• Jouluinen puuhasivu Sivu 7 JoululauluJen top-20 Sivu 4 www.molari-lehti.net www.facebook.com/molari-lehti 2020 FRIISILÄ ? NUOTTANIEMI m atinkylä -Olari 13 P. 010 231 3100 ISO OMENA Sijaitsemme 1. kerroksessa (Stadiumia vastapäätä) VIRALLISET PASSIKUVAT j a viisumikuvat HETI mukaan AVOINNA JOKA PÄIVÄ! 010 324 9000 A sia ka styytyväisy ys 4,7/5 LUE LISÄÄ NETISTÄ www.suomenseniorihoiva.fi Palvelumme suuren kysynnän vuoksi palkkaamme useita uusia työntekijöitä. info@suomenseniorihoiva.fi PALVELUKONSEPTI: Kiireetön kotihoito Aina sama hoitaja Seuranpito ja asiointiapu Henkilökohtainen avustus Siivouspalvelu senioreille Kotisairaanhoito E E L E V L A P O O P S E N E N I Ä L I H E M , a s s a r a a v ä p p e L 3 ä k n e k n e s o v e H 2 8 o t a m 8 1 8 e p 5 1 9 a l , ä s s ä l y k n i t a M 1 i t t r o p n a p s i i P 2 8 o t a m 6 1 8 e p , a s s a l o i p a T 8 e i t n e l u t n o v e R 2 8 o t a m 5 1 8 e p ? . n e n i a li h e m . n i m / € 9 6 6 1 , + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m ä t s ä m y t t i i l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t i i l n o k r e v n ä e t n i i k o t t i o S s u a r a v n a j a 4 1 4 1 Puolarmaari 12 02210 Espoo 040 750 8302 AvoinnA Ma-Pe 10–15 La-Su 10–16 Olemme joululomalla 23.-25.12.2020 PuolArmAArin kAhvilA lounAs arkisin 11-14 8 € Annoksia myös mukaan Hyvää Joulua! Avaamme tapaninpäivänä klo 9.00
• 2 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 13 | 2020 Osallistu lehden tekemiseen: Lähetä kuva tai teksti WhatsApp viestinä numeroon 0451646264 tai sähköpostilla toimitus@letterbox.fi HUHTAMÄKI M ar tti Hu ht am äk i LetterboxMediat 2007-2020 Neljän viikarin kaLenteri Eli päivät, jotka muistamalla pysyt keskustelussa mukana. ------------------------? Ma 21.12. Talvipäivän seisaus ------------------------? To 24.12. Jouluaatto ------------------------? Pe 25.12. Joulupäivä ------------------------? La 26.12. Tapaninpäivä ------------------------? Ma 28.12. Viattomien lasten päivä ------------------------? To 31.12. Uudenvuodenaatto ------------------------? Pe 1.1. Uudenvuodenpäivä ------------------------? Ke 6.1. Loppiainen ------------------------Ehdota kalenteriimme omaa päivääsi, joka voi olla esim. tapahtuma, merkkipäivä tai merkillinen päivä! toimitus@letterbox.fi LetterboxMediat Puhelin 09-260 0107 Sähköposti info@letterbox.fi Toimitus Puh. 045 164 6264 Sähköposti toimitus@letterbox.fi Toimitus ottaa mielellään vastaan juttuvinkkejä ja kirjoituksia vt. päätoimittaja Jukka Kuusanmäki Sähköposti paatoimittaja@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Sähköposti myynti@letterbox.fi Pekka Särkisilta 050 555 3252 Sirkka Väisänen 045 601 3936 Olavi Suhonen 045 164 4314 Nina Andersson 045 261 0260 Pentti Sirviö 045 261 0240 Riippumaton paikallislehti Ilmestyy painettuna kuukauden neljännellä viikolla. Jaetaan kotitalouksiin, liiketiloihin ja konttoreihin Jakelu Puh. 0504-082 082 EK © Er kk i Ku us an m äk i Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme kaikille lukijoille rauhallista joulun aikaa Jani, Panu, Pena, Olavi, Sirkka, Nina, Pekka, Kalle, Jukka, Maija ja Petra Jani, Panu, Pena, Olavi, Sirkka, Nina, Pekka, Kalle, Jukka, Maija ja Petra Tämän päivän keskusteluissa ollaan ajan hermoilla ja huolestuneita; ilmastonmuutos uhkaa viedä luonnonvaraisen lumiukon kokonaan pois ulottuviltamme. Ajankohtaisempaa olisi näin joulun alla olla huolissaan siitä hallitsemattomasta muutoksesta, joka vaivihkaa haurastuttaa kristillistä sanomaa pois jouluistamme ja sydämistämme. Suuri osa suomalaisista viettää joulua Kristuksen syntymäjuhlana. Osa tuttua pohjoismaista identiteettiämme on joulun sanoman näkyminen yhteisössämme, perinteisissä lauluissamme ja tekemisissämme. Hiljaisesti alistuen olemme kuitenkin hyväksyneet tilanteen, jossa evankeliumi, kristilliset joululaulut ja koko joulun sanoma on puhdistettu mielistämme ja päivittäisestä ympäristöstämme lastemme kouluja myöten. Ymmärtämättömyyttämme luomaamme hengellistä tyhjiötä täyttämään on rientänyt nopeasti muita, kovin vieraita uskontoja, joiden uskomuksiin liittyviä erityispiirteitä nyt ennemminkin suojellaan kuin kyseenalaistetaan. Pieni ja kovin sinisilmäinen, mutta äänekäs ryhmä on mielessään laittanut teipinpalan kännykän uskontokameran päälle ja kuvittelee näin peittäneensä aiheen koko ihmiskunnalta. He tarjoavat kansalle lumileikkejä. ”Talvista kulttuuriperintöä kannattaa suojella: lumileikit ovat osa kansankulttuuriamme ja itseymmärrystämme, mutta ne kertovat myös yleisemmin pohjoisesta identiteetistä” kirjoitti kansantieteilijä Harri Nyman ja kehotti suomalaisia tekemään enemmän lumiukkoja. Olisipa Harri edes kehottanut tekemään lumienkeleitä. kumpi katoaa perinteistämme ensin kristus vai lumiukko? Koronaakin vaarallisempi on joulu. Jouluunhan kuuluu Joulupukki. Joulupukki ei sinänsä ole vaarallinen muille kuin ehkä itselleen. Hän on riskiryhmään kuuluva henkilö, ylilihava ja hyväntahtoinen. Joulupukki on jo niistä ajoista kun hän teki Santa Clausina kansainvälisen läpimurtonsa keskiajalla pitänyt kohteliaasti suunsa ja silmiensä suojana maskia. Joulupukin naamari on tehokkaampi kuin THL tänään suosittelee ja ministeri Krista Kiuru vaatii. Vain jääkiekkomaalivahdit ovat täyttäneet nykyajan vaatimukset viitisenkymmentä vuotta. Joulupukki saattaa kuitenkin olla vaarallinen niissä kodeissa ja joulujuhlissa, joihin hän ehtii suhteellisen lyhyen ajan vierailla. Häntä ei voi vaatia pesemään käsiään ennen jokaisen lahjapakkauksen luovuttamista. Jo pelkästään sukset ja luistimet ovat saattaneet kulkeutua Joulupukin pajassa tonttujen käsien kautta. Tontuthan ovat näissä hygienia-asioissa aivan tonttuja. Joulupukin kulkuneuvoksi viime vuosina on muodostunut poron ja reen sijasta helikopteri. Muut ovat liian hitaita nykyisessä elämänrytmissä. Kun pienet ja ymmärtämättömät, jopa pelokkaat ja itsevät lapset pakotetaan laulamaan Pukille joululaulu, siihen näytelmään saattaa sekaantua itkua tai naurua, mutta erityisesti pärskimistä. Pärskintä johtaa tartuntaan ja lopulta siihen, ettei seuraavana jouluna näy koko ukkoa. Myös perheen isovanhemmat ovat vaarassa, sillä heitä vaaditaan lasten ja Joulupukin kanssa selfie-kuvaan. Selfie-kuva on sinänsä vaarallinen. Siitähän alkoi Alexander Stubbinkin lähtölaskenta pääministerinä. * * * Jouluna tarjottavissa perinneherkuissa on sellaisia, jotka eivät ole terveydellisesti suositeltavia. Vanhoista perinteistä on kuitenkin vaikea luopua niissä perheissä, joissa kunnioitetaan perinteitä, ei ehkä Jeesuksen aikaisia, mutta suurten ikäluokkien lapsuudessa ja sota-aikoina nautittuja. Se, että esimerkiksi lipeäkala valmistetaan turskasta, seistä tai koljasta, ei ole ongelma. Ongelma on se, että kala käsitellään natriumhydroksidilla, arkikielessä lipeällä. Se on vahva emäs, joka liuetessaan veteen vapauttaa lämpöä eli reagoi eksotermisesti. Lipeä on läpikuultavan valkea, vetistyvä, hajuton kiinteä aine joka syövyttää metalleja, kuten sinkkiä, magnesiumia ja alumiinia vapauttaen syttyvää vetykaasua. Pääruokana kinkku on yleisempi kuin vierasperäinen kalkkuna. Molemmat ovat maittavia ja hinnaltaan edullisia. Kinkussa on tapahtunut sellainen muutos, että porsaan nahan alla on enää kovin ohut läskikerros. Siinä ei ole mitään vaaraa, mutta tutkimattakin on selvää, että sellainen vanhanaikainen kinkku, jossa on 5-10 sentin vahvuinen läskikerros, läpäisee elimistön liukkaammin kuin nykyiset ohutrasvaiset kinkut. Läski on uusimpien kenialaisten tutkimusten mukaan terveellistä sydämelle, munuaisille ja maksalle. * * * Joulun perinteeseen kuuluu haudoilla käynti. Haudoille sytytetään lasisen ja peltikuorisen lyhdyn sisällä oleva kynttilä. Niitä on joulun jälkeen kärrättävä sekajätteiden kaatopaikoille ajattelematta lainkaan, etteivät vainajat tällaisia epäekologisia, sinänsä hyväntahtoisia suosionosoituksia hyväksyisi. Esimerkiksi haudoilla palavat olkilyhteet valaisisivat koko hautausmaata. Eikä huono valinta olisi myöskään olkilyhteitä pitempään palava jätkänkynttilä. Myös se palaa loppuun ja aiheuttaa savuhaittoineen pahaa mieltä Eduskunnassakin vain yhden puolueen riveissä äänin 20 ei, 160 jaa, 19 poissa. Vaarallista joulua
• Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 13 | 2020 Ammattitaidolla kaikki huollot ja korjaustyöt autoosi merkistä tai iästä riippumatta. Komeetankatu 1 Espoo puh. 050 3230303 espoon väestö kasvaa lähes pelkästään vieras kielisillä asukkailla Espoon väestönkasvu on hiipunut. Tammi-lokakuussa väestö kasvoi 2 400 henkilöllä, mikä on 2 900 vähemmän kuin vastaavana aikana edellisvuonna. Tammi-lokakuussa 2020 Espoon väestöä lisäsi eniten maahanmuutto, joskin maahanmuutto väheni edellisvuodesta. Vieraskielisen väestön osuus on Espoossa 19 prosenttia koko väestöstä, kertoo tuorein tilasto. Vieraskielisten osuus vuoden 2020 tammi-lokakuun Espoon väestönkasvusta oli peräti yli 90 prosenttia. Vieraskielisiä syntyi Espoossa sekä muutti Espooseen Suomen sisältä että ulkomailta. Vieraskielisillä tarkoitetaan muita kuin suomenkielisiä, ruotsinkielisiä ja saamenkielisiä. Nettosiirtolaisuuden osuus väestönkasvusta tammi-lokakuussa oli 87 prosenttia. Espoo sai muuttovoittoa pohjoismaista ja EU-maista 470 asukkaan verran. Suurin osa Espoon saamasta muuttovoitosta ulkomailta tulee pohjoismaiden ja EU-maiden ulkopuolelta. Espoon kaupungin tiedotteessa kerrotaan, että Espoon muuttovoitto pohjoismaiden ja EU:n ulkopuolelta oli tammi-lokakuussa 2020 kaikkiaan 1 400 henkilöä, mikä on 72 prosenttia ulkomaisesta nettomuutosta. Sen sijaan Suomen kuntien välinen muutto oli Espoolle tappiollinen 920 asukkaan verran. Kuntien välinen muutto oli tappiollinen 41 prosenttia. Laskua edellisvuoteen oli peräti 2 900 asukasta. Espoosta muutetaan nyt runsain määrin muualle, kerrotaan Espoon kaupungin tiedotteessa. Runkolinja 510 Matinkylään ja Espoonlahteen Etelä-Espoon bussilinjat uudistuvat, koska metro laajenee Matinkylästä Kivenlahteen. Helsingin seudun liikenne (HSL) on laatinut ja julkaissut ensimmäisen luonnoksen Etelä-Espoon bussien uusiksi reiteiksi. Bussilinjojen muutokset astuvat voimaan sitten kun metro kulkee Kivenlahteen, arviolta vuonna 2023. Uusien linjojen lähtökohtana on, että palvelutalo säilyy yhtä hyvänä kuin nykyisinkin. Olemme esitelleet aiempia suunnitelmia blogissa, jossa saamiamme palautteita olemme ottaneet huomioon nyt julkaistussa luonnoksessa, kerrotaan HSL:n nettisivulla julkaistussa uutisessa. Luonnos sisältää useita muutoksia Etelä-Espoon nykyiseen bussilinjastoon. Yksi merkittävä muutos on esimerkiksi se, että nykyinen oranssi runkolinja 510 jatkuisi Westendinasemalta Kivenlahteen. Näin Matinkylästä, Espoonlahdesta ja Kivenlahdesta muodostuisi vaihdoton bussiyhteys muun muassa Helsingin Meilahteen, Pasilaan ja Munkkiniemeen. Metron laajennuksesta huolimatta Etelä-Espooseen jäisi joitakin Helsingin Kamppiin kulkevia vaihdottomia bussilinjoja. Tavoitteena on, että Länsiväylää pitkin kulkisi ruuhkavuoroja Kamppiin Olarista, Latokaskesta, Tillinmäestä ja Kurttilasta. Näiden linjojen, sekä runkolinjan 510 jatkon, avulla parannamme yhteyksiä Helsingin kantakaupunkiin ja turvaamme sen, että metron kyytiin mahtuu paremmin, Etelä-Espoon bussilinjaston luonnokseen voi tutustua ja antaa palautetta 3. tammikuuta 2021 asti. Luonnos ja kysely löytyvät HSL:n verkkosivulta. ESpooNlaHdEN, kivenlahden ja Matinkylän alueella saattaa tulevaisuudessa näkyä oranssin värisiä linja-autoja. ESpooN väestö oli vuoden 2020 lokakuun lopussa ennakkotietojen mukaan 292 100 asukasta. Tuetaan yhdessä lähikauppiaita Käytetään ostoseurot lähikulmilla! jb@englishwithjack.fi p. 044 578 0777 online-istunnot netissä Teams Skype Zoom WhatsApp www.englishwithjack.fi Opi englantia puhumalla, natiivin opettajan johdolla Verkossa ja kasvotusten Yrityksille ja yksityishenkilöille English with Jack on tarkoitettu kenelle tahansa, joka haluaa tuntea itsensä varmemmaksi puhuessaan englantia. Yrittäjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi m atinkylä -Olari
• 4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 13 | 2020 ”Maijan teos oli paitsi visuaalisesti, myös teknisesti vaikuttava. Hän onnistui tekemään hyvin haastavan työn vain kahdessa tunnissa ja esimerkiksi teoksen liimaukset onnistuivat erinomaisesti”, Iiro Heinonen kiittelee. Toisen sijan nuorten sarjassa nappasi helsinkiläinen Erika Koskela teoksellaan Joulutähti. KosKeTTava Tarina Toi aiKuisTen sarjan voiTon Aikuisten sarjan voittajaksi valittiin tamperelaisen Leena Taivalsaaren teos Jouluillallinen ja toiseksi aikuisten sarjassa sijoittui Kangasalalta kotoisin oleva Kati Lehto työllään Joulusauna. ”Minulle on ollut aina tärkeintä joulussa se, että koko perhe on koolla. Tänä vuonna se ei koronan takia onnistu, niin halusin koota työhöni kaikki tärkeimmät asiat: täydet ruokalautaset, joulukuusen, kynttilät ja joululahjat. Vain läheisimmät ihmiset puuttuvat”, Leena Taivalsaari kertoo. Tu o m a r i s toon teki vaik u t u k s e n teoksen liikuttava tarina ja työn tekninen toteutus. Jouluillallisessa pienetkin yksityiskohdat, kuten aterimet, kynttilät ja täydet ruokalautaset oli mietitty loppuun asti ja teoksen piparit oli paistettu taitavasti. Leena on piparinleivonnassa tuplamestari, sillä hän on voittanut Piparinleivonnan Suomen mestaruuden myös vuonna 2017. Finaalissa kilpailijat toteuttivat vapaamuotoisen työn, jonka tekemiseen oli aikaa 120 minuuttia. Annetussa ajassa finalistit piirsivät kaavat, leipoivat pipariosat, paistoivat ne, jäähdyttivät, kokosivat ja koristelivat luomuksensa. Leivontavälineitä, piparitaikinaa ja koristelutarpeita sai käyttää kilpailussa rajoitetusti. Jorvin Apteekki palvelemme joka päivä klo 24 saakka Espoon sairaala Karvasmäentie 6 ma-pe 8-24 la-su 12-24 EHDOKAS KOHDISTA VIESTISI LÄHIMEDIASSASI. EDULLISESTI. TUTUSTU. NYT. KUNTAVAALIT 2021 VALMIINA VAALEIHIN! Lue lisää: www.letterbox.fi/vaalit TUUSULA Sulantie 11 040 1507 444 KIRKKONUMMI Sillankulma 15 044 2388 111 OSAMAKSULLA 30 PÄIVÄÄ KOROTONTA MAKSUAIKAA! Rengashotelli + 60€ /kausi Allevaihto www.carhelp.? radiossa soitetuimpien joululaulujen top 20 Esittäjä Kappale Soittokertamäärä 1. Wham! Last Christmas 904 2. Mariah Carey All I Want For Christmas Is You 730 3. John Lennon & Yoko Ono Happy Xmas (War Is Over) 577 4. Haloo Helsinki! Joulun kanssas jaan 555 5. Katri Helena Joulumaa 554 6. Band Aid Do They Know It’s Christmas? 547 7. Chris Rea Driving Home For Christmas 449 8. Leevi & The Leavings Jossain on kai vielä joulu 411 9. Britney Spears My Only Wish (This Year) 398 10. Katy Perry Cozy Little Christmas 395 11. Jose Feliciano Feliz Navidad 382 12. Mel & Kim Rockin’ Around The Christmas Tree 344 13. Bing Crosby White Christmas 334 14. Suvi Teräsniska Hei mummo 331 15. Vesa-Matti Loiri Sydämeeni joulun teen 330 16. Shakin Stevens Merry Christmas Everyone 316 17. Elvis Presley Blue Christmas 309 18. Triad Tänd Ett Ljus 283 19. Laura Voutilainen Kun joulupukki suukon sai 280 20. Queen Thank God It’s Christmas – 275 Tilasto: Yksityisten radioiden soitetuimmat joululaulut 2018, Tekijänoikeusjärjestö Gramex/Kari Niemelä jännittävä kilpailu piti sisällään niin pipareiden katkeamista, liitosten murtumista kuin onnistumisen riemuakin. Kilpailutöiden taso oli korkea, eikä tuomareiden tehtävä ollut helppo. Raati punnitsi ja pohti erityisesti nuorten sarjan voittajaa ihan viime sekunneille saakka. alle 20-vuotiaiden sarjan parhaaksi leipuriksi valittiin lopulta 19-vuotias Maija Vuonokari teoksellaan Myllynhoitaja joululomalla. ”Halusin tehdä moniulotteisen rakennelman, joka ei ole ihan perinteisin piparityö. Onnistuin teoksessa mielestäni hyvin, vaikka hollantilaisen tuulimyllyn siivet olivatkin odotettua vaikeammat saada pysymään kasassa”, leipuri-kondiittoriksi opiskeleva Maija sanoo. Tuomaristo ihasteli erityisesti Maijan työn moniulotteisuutta, koristeellisuutta ja upeita yksityiskohtia. Kilpailutöitä etäyhteyksien päästä arvioivat Myllyn Parhaan leipurimestari Iiro Heinonen, vuoden 2019 Piparinleivonnan SM-kisojen aikuisten sarjan voittaja Sanna Kalasniemi ja Suomen Junior MasterChef 2017 -kilpailun voittaja Otto Leskinen. sM-kilpailut menivät ihan pipariksi järjesTyKsessään kymmenes Piparinleivonnan SM-kilpailu järjestettiin lauantaina 28.11. perinteistä poiketen virtuaalisena. Finalistit leipoivat yhtä aikaa kotikeittiöissään ja tuomaristo seurasi kilpailijoiden työskentelyä videopuhelun välityksellä. BenjaMin kaLLunki Maija vuonokari voitti nuorten sarjan teoksellaan Myllynhoitaja joululomalla. Leena taivalsaari voitti aikuisten sarjan teoksellaan jouluillallinen. R A J A M A A N K A A R I 8 , 2 9 7 E S P O O P U H . 4 5 2 7 5 9 7 MOPOAUTOT, MÖNKIJÄT, KEVYTNELIPYÖRÄT, MOOTTORIPYÖRÄT NOUTOPALVELU www.raceservice.fi 12
• Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 13 | 2020 Tee sinäkin itsellesi ja naapureillesi ekoteko, samalla säästät energiaa ja selvää rahaa! Käyttämättömät avotakat varaavaksi takaksi Takkamestareiden valurautaisella sydämellä. Avotakka on lämmityslaitteena hyödytön ja tuottaa suuren määrän vaarallisia hiukkaspäästöjä. Avotakassa ilmaa kuluu pahimmillaan jopa yli 100m 3 / poltettu puukilo. Tämä tarkoittaa, että hormin kautta poistuu täysin turhaan järkyttävä määrä lämmintä ilmaa, jonka talon päälämmitysjärjestelmä on lämmittänyt. Usein vielä tämä avotakan käyttämä suuri ilmamäärä korvataan kylmällä ulkoilmalla ilmanottoaukoista ja talon vuotokohdista. Tämä aiheuttaa pahimmassa tapauksessa jopa kosteusongelmia talon rakenteisiin. MITTAA avotakkasi pesän mitat: korkeus, leveys, syvyys, OTA VALOKUVA takasta ja tule käymään. KATSOTAAN YHDESSÄ teille sopiva vaihtoehto, jolla teemme avotakastanne ekologisen ja erinomaisen lämmityslaitteen, joka varaa myös lämpöä ja nostaa asuntonne arvoa enemmän kuin mitä se maksaa. SÄÄSTÄTTE RAHAA merkittävästi, tämä työ maksaa itsensä takaisin nopeasti! Mallistomme on nähtävillä kotisivuiltamme. w w w . t a k k a m e s t a r i t . e u Myyntinäyttely Espoon Suomenojalla, Suomalaistentie 1­3. Puhelin: 09­881 34 64 Avoinna ma­to 10­17, pe 10­16, la 10­14 Avotakka ennen takkasydäntä Avotakka takkasydämen asennuksen jälkeen Takkamestarit Kohonen Oy ­ Laadukasta ja turvalllista tulisijarakentamista jo vuodesta 1995 ­ Jøtul I520 FR Espoo Golf kiittää kaudesta 2020 ja toivottaa kaikille nykyisille ja tuleville espoolaisille golffareille Kaudella 2020 EGS:n ja Gumbölen kentillä pelattiin 85 000 kierrosta, n. 30 000 enemmän kuin 2019. Haluamme kiittää kaikkia mukana olleita! Ensi kauden pelioikeudet ovat myynnissä ja niiden menekki on yllättänyt jo nyt. Jos haluat varmistaa pelioikeuden kaudelle 2021, ole yhteydessä sähköpostitse tai vieraile verkkokaupassamme osoitteessa espoogolf.fi Espoo Golf on 36 reikäinen kokonaisuus lähellä Sinua! PS. Yrityksille voimme räätälöidä oman pelipaketin, jossa voimme yhdistää paikallisen näkyvyyden kentällämme, peliliput sekä oman tapahtuman tai esim. kilpailusarjan asiakkaillesi. Lisätietoja kotisivuiltamme tai suoraan toimistostamme! Meitä on jo yli 3300 jäsentä, mutta mukaan mahtuu vielä! LisätiEdot ja yritystEn pELipakEtit: info@espoogolf.fi VErkkokauppa (mm. jäsenyydet ja pelioikeudet) espoogolf.fi HY VÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 2021!
• 6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 13 | 2020 Yrittäjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@ letterbox.fi AINEISTOT ILMESTYMISJA AINEISTOPÄIVÄT Kuukausi Ilmestymispäivät Aineistopäivät Helmikuu Huhtikuu Kesäkuu Elokuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu ILMOITUSMYYNTI Valmisaineistot pdf-muodossa sanomalehtiasetuksin viimeistään Ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 21.00 osoitteella: taitto@letterbox.? Lisäpalveluna mainoksen tekeminen. Jakelua kotitalouksiin ja kivijalka-yrityksiin Marinkylän ja Olarin alueella. Lisäksi hyvin kattava telinejakeluverkko talousalueella. Kysy erillistä painoja jakelutarjousta omalle esitteellesi. Mediatiedot 2019 K MÄKI Tammi Helmi Maalis Huhti Touko Kesä Heinä Elo Syys Loka Marras Joulu 21 18 25 22 20 19 15 19 23 21 18 16 Kuukausi Päivä ILMESTYMISJA AINEISTOPÄIVÄT ILMOITUSKOOT JA ILMOITUSHINNAT Koko Mitat (leveys x korkeus) 1/4 126 x 178 mm 1/2 255 x 178 mm 1/1 255 x 360 mm 1/8 126 x 88 mm Vaaka Sivupalkki Karuselli Teksti-ilmoitus 980x120px 300x250px 300x250px 80 Merkkiä Nimitys Koko Hinta MOBIILI JA VERKKOILMOITUKSET Sisältää näkyvyyden 30 päivän ajan. Letterbox Puhelin: 09-2600107 Sähköposti: myynti@letterbox.? Molari-lehti.net M Tammikuu Maaliskuu Toukokuu Heinäkuu Syyskuu 1/1 1/2 1/4 1/8 225 x 360 mm 225 x 178 mm 126 x 178 mm 126 x 88 mm ILMOITUSKOOT JA -HINNAT Koko Kertailmoitus Vuosisopimus 1/1 1/2 1/4 1/8 900 € 500 € 280 € 140 € 450 € 250 € 140 € 70 € VERKKOILMOITUKSET Nimitys Koko Hinta Sivupalkki Karuselli 300 x 250 px 300 x 250 px 140€ 80€ Hintoihin lisätään alv 24% Etusivu + 50% Takasivu + 25% Sisältää näkyvyyden 30 päivän ajan Matinkylä-Olari -lehden sivulla Kaikissa ilmoituskaupoissa noudatetaan LetterboxMedioiden yleisiä sopimusehtoja. MEDIATIEDOT 2021 26 23 23 20 25 22 6 24 21 26 23 14 28 25 25 22 27 24 8 26 23 28 25 16 Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Jouluradio tuo uskon, toivon ja rakkauden koronasyksyn jouluun 18 vuotta täyttävä jouluradio uskoo musiikin voimaan ja panostaa suomalaisiin muusikoihin ja nuoriin tekijöihin. ”tänä vuonna Jouluradiota tarvitaan ehkä enemmän kuin koskaan ennen. Me tuomme tähän hulluun vuoteen jotakin tuttua ja turvallista, ikiaikaistakin. Jouluradion kuuntelun perinne luo lohdun ja ilon monille synkkään vuoteen”, pohdiskelee Jouluradion toimituspäällikkö Riitta Kalliorinne. Jouluradion pääkanava on sekoitus perinteisiä JoululauluJa, yllättäviä tulkintoJa sekä ihan uutta Joulumusiikkia ”Olen varma, että tämän erikoisen vuoden 2020 Jouluradio yllättää, lohduttaa ja luo toivoa ennen kuulumattomilla tavoilla ja jännissä yhteyksissä”, Kalliorinne lupaa. ”tässä oudossa maailmantilanteessa kuljemme kohti talven kohokohtaa eli joulua. Kaikki on epävarmaa emmekä edes tiedä. minkälaisella kokoonpanolla voimme viettää joulua. Meille on tärkeää, että joulumusiikista ei ainakaan tingitä. Joulumusiikki saa tänäkin jouluna tulla lähelle, koskettaa ja antaa joulumielen. Kannustankin ihmisiä kuuntelemaan, mitä eväitä joulumusiikki voisi tuoda omaan elämään”, Jouluradion tuottajatoimittaja Katri Saarela sanoo. Jouluradion taaJuudet pääkaupunki seudulla helsinki 102,0 MHz espoo 97,1 MHz (5.12. lähtien) keski-uusimaa 107,0 MHz voit myös klikata itsesi kuulolle netissä: www.jouluradio.fi jouluradion tekijät yhteispotretissa. jouluradio soi radioaalloilla loppiaiseen 6. tammikuuta asti. viLja haraLa huS suosittelee D-vitamiinilisää ikääntyneille ja erityisryhmille koronavirus epidemian aikana ”vaikean koronavirustaudin riski kasvaa yli 70-vuotiailla. Tämän vuoksi suosittelemme koronavirusepidemian aikana D-vitamiinilisää jo 70-vuotiaille sekä erityisryhmille kansallista suositusta korkeampaa annosta”, sanoo apulaisylilääkäri Eeva Ruotsalainen.
• Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 13 | 2020 OINAS (21.3. – 20.4.) Muutokset töissä tai rahalaitokseen tai sopimukseen liittyvä asia nousee pintaan. Harkitse vaihtoehtojasi ennenkuin sitoudut mihinkään. Älä seuraa muita taloudellisissa asioissa vaan sijoita itseesi. Romantiikkaa ilmassa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Koet jonkun pettymyksen, mutta opi siitä, ettei niin käy enää toiste. Keskity hankkimaan tietotaitoa, jotta sinun ei tarvitse tukeutua kenenkään toisen avun varaan. Vältä impulsiivisuutta, käytä aikasi viisaasti, niin hommat tulevat hoidettua. Älä luota keneenkään raha-asioissa tai omaisuuden hoidossa. Vältä tunteenpurkauksia työtovereiden, lasten tai rakastetun kanssa -pikkuasioista ei kannata nyt hermostua. Pidä yksityisasiat ominasi, sillä saatat kohdata henkistä kiristystä. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) Luota intuitioosi äläkä kuuntele mitä joku toinen haluaa sinun tekevän. Pidä kotiasiat järjestyksessä ja vältä kalliita huvituksia. Nyt on aika miettiä suhdetta lapsiin, sisaruksiin tai muihin sukulaisiin. Jos tunne itsesi painostetuksi, niin sano se suoraan. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tee asioita joista nautit, niin houkuttelet ympärillesi uusia kiinnostavia ihmisiä. Varo ihmisiä, jotka saattavat havitella rahojasi. Tee lujasti töitä ja pelaa sääntöjen mukaan niin kaikki hoituu. Jos käytät mielikuvitusta, niin positiivisia muutoksia on edessä sekä kotona että töissä. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Mieti hieman tarkemmin miten voit parantaa elämääsi, ihmissuhteitasi ja tulevaisuuttasi. Teet lupauksen, jonka ansiosta pääset etenemään asiassa, jota olet jo kauan halunnut. Älä anna kenenkään hermostuttaa itseäsi ennenkuin olet ottanut selvää mitä todella tapahtui. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mahdollisuus lähteä mukaan sijoitukseen tai yritykseen muuttaa tulevaisuutesi. Huolehdi ajankohtaisista laki-rahatai terveysasioista. Muutos kotioloissakin on hyvästä, joten kuuntele tarkasti ja toimi nopeasti. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Pidä tunteesi kurissa äläkä anna epärealistisia lupauksia. Jos et ole varovainen, niin saatat kohdata tunteenpurkauksia. Olet aivan selvillä mitä sinun tulee tehdä saadaksesi huomiota ja tunnustusta. Tee jotain, mistä nautit se auttaa uudistumaan. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Nyt ei kannata asettaa kohtuuttomia odotuksia. Sinua tullaan kritisoimaan virheistäsi. Joku menneisyydestäsi tulee sekoittamaan pakkaa ja esittää perusteettomia uskomuksia tulevaisuuden suhteen. Apua jota tarjoat toisille arvostetaan, mutta sen ei tarvitse olla rahallista. KAURIS (22.12. – 20.1.) Impulsiiviset tai arvaamattomat henkilöt saattavat aiheuttaa ongelmia. Järjestä aikaa kotiin ja perheelle. Pystyt muuttamaan taloudellisen tilanteesi järkevällä budjetilla ja tarkkailemalla kulutustasi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Tarkkaile miten ihmiset suhtautuvat itseesi, niin huomaat miten pystyt pitämään rauhan maassa. Olet hyvin motivoitunut menemään mukaan suunnitelmiin, joissa voit käyttää taitojasi ja lahjojasi ja jotka tuovat lisätienestejä. Erikoinen käänne vie sinut täysin uuteen suuntaan. KALAT (20.2. – 20.3.) Epäjohdonmukaisuus kotioloissa ja rakkaiden kanssa aiheuttaa kitkaa. Puurtaminen ja parhaansa yrittäminen huomataan nyt töissä. Pystyt muuttamaan asioita jos pitäydyt uskossasi ja säilytät hyvät tavat. Älä vitkastele toimissasi. Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea Puuhasivu JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Nyt ei kannata asettaa kohtuuttomia odotuksia. Sinua tullaan kritisoimaan virheistäsi. Joku menneisyydestäsi tulee sekoittamaan pakkaa ja esittää perusteettomia uskomuksia tulevaisuuden suhteen. Apua jota tarjoat toisille arvostetaan, mutta sen ei tarvitse olla rahallista. KAURIS (22.12. – 20.1.) Impulsiiviset tai arvaamattomat henkilöt saattavat aiheuttaa ongelmia. Järjestä aikaa kotiin ja perheelle. Pystyt muuttamaan taloudellisen tilanteesi järkevällä budjetilla ja tarkkailemalla kulutustasi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Tarkkaile miten ihmiset suhtautuvat itseesi, niin huomaat miten pystyt pitämään rauhan maassa. Olet hyvin motivoitunut menemään mukaan suunnitelmiin, joissa voit käyttää taitojasi ja lahjojasi ja jotka tuovat lisätienestejä. Erikoinen käänne vie sinut täysin uuteen suuntaan. KALAT (20.2. – 20.3.) Epäjohdonmukaisuus kotioloissa ja rakkaiden kanssa aiheuttaa kitkaa. Puurtaminen ja parhaansa yrittäminen huomataan nyt töissä. Pystyt muuttamaan asioita jos pitäydyt uskossasi ja säilytät hyvät tavat. Älä vitkastele toimissasi. OINAS (21.3. – 20.4.) Muutokset töissä tai rahalaitokseen tai sopimukseen liittyvä asia nousee pintaan. Harkitse vaihtoehtojasi ennenkuin sitoudut mihinkään. Älä seuraa muita taloudellisissa asioissa vaan sijoita itseesi. Romantiikkaa ilmassa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Koet jonkun pettymyksen, mutta opi siitä, ettei niin käy enää toiste. Keskity hankkimaan tietotaitoa, jotta sinun ei tarvitse tukeutua kenenkään toisen avun varaan. Vältä impulsiivisuutta, käytä aikasi viisaasti, niin hommat tulevat hoidettua. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) Älä luota keneenkään raha-asioissa tai omaisuuden hoidossa. Vältä tunteenpurkauksia työtovereiden, lasten tai rakastetun kanssa -pikkuasioista ei kannata nyt hermostua. Pidä yksityisasiat ominasi, sillä saatat kohdata henkistä kiristystä. RAPU (22.6. – 21.7.) Luota intuitioosi äläkä kuuntele mitä joku toinen haluaa sinun tekevän. Pidä kotiasiat järjestyksessä ja vältä kalliita huvituksia. Nyt on aika miettiä suhdetta lapsiin, sisaruksiin tai muihin sukulaisiin. Jos tunne itsesi painostetuksi, niin sano se suoraan. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tee asioita joista nautit, niin houkuttelet ympärillesi uusia kiinnostavia ihmisiä. Varo ihmisiä, jotka saattavat havitella rahojasi. Tee lujasti töitä ja pelaa sääntöjen mukaan niin kaikki hoituu. Jos käytät mielikuvitusta, niin positiivisia muutoksia on edessä sekä kotona että töissä. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Mieti hieman tarkemmin miten voit parantaa elämääsi, ihmissuhteitasi ja tulevaisuuttasi. Teet lupauksen, jonka ansiosta pääset etenemään asiassa, jota olet jo kauan halunnut. Älä anna kenenkään hermostuttaa itseäsi ennenkuin olet ottanut selvää mitä todella tapahtui. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mahdollisuus lähteä mukaan sijoitukseen tai yritykseen muuttaa tulevaisuutesi. Huolehdi ajankohtaisista laki-rahatai terveysasioista. Muutos kotioloissakin on hyvästä, joten kuuntele tarkasti ja toimi nopeasti. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Pidä tunteesi kurissa äläkä anna epärealistisia lupauksia. Jos et ole varovainen, niin saatat kohdata tunteenpurkauksia. Olet aivan selvillä mitä sinun tulee tehdä saadaksesi huomiota ja tunnustusta. Tee jotain, mistä nautit se auttaa uudistumaan. Ot a ku va täy tet yst ä ris tik os ta ja läh etä se W ha tsA pp tai tek sti vie sti nä nu me ro on 04 5 16 4 62 64 tai sä hk öp os till a: ris tik ko @ let ter bo x.f i vii me ist ää n 7.1 . pa lau tta ne ide n ke ske n ar vo taa n yll äty sp alk int o. OINAS (21.3. – 20.4.) Muutokset töissä tai rahalaitokseen tai sopimukseen liittyvä asia nousee pintaan. Harkitse vaihtoehtojasi ennenkuin sitoudut mihinkään. Älä seuraa muita taloudellisissa asioissa vaan sijoita itseesi. Romantiikkaa ilmassa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Koet jonkun pettymyksen, mutta opi siitä, ettei niin käy enää toiste. Keskity hankkimaan tietotaitoa, jotta sinun ei tarvitse tukeutua kenenkään toisen avun varaan. Vältä impulsiivisuutta, käytä aikasi viisaasti, niin hommat tulevat hoidettua. Älä luota keneenkään raha-asioissa tai omaisuuden hoidossa. Vältä tunteenpurkauksia työtovereiden, lasten tai rakastetun kanssa -pikkuasioista ei kannata nyt hermostua. Pidä yksityisasiat ominasi, sillä saatat kohdata henkistä kiristystä. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) Luota intuitioosi äläkä kuuntele mitä joku toinen haluaa sinun tekevän. Pidä kotiasiat järjestyksessä ja vältä kalliita huvituksia. Nyt on aika miettiä suhdetta lapsiin, sisaruksiin tai muihin sukulaisiin. Jos tunne itsesi painostetuksi, niin sano se suoraan. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tee asioita joista nautit, niin houkuttelet ympärillesi uusia kiinnostavia ihmisiä. Varo ihmisiä, jotka saattavat havitella rahojasi. Tee lujasti töitä ja pelaa sääntöjen mukaan niin kaikki hoituu. Jos käytät mielikuvitusta, niin positiivisia muutoksia on edessä sekä kotona että töissä. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Mieti hieman tarkemmin miten voit parantaa elämääsi, ihmissuhteitasi ja tulevaisuuttasi. Teet lupauksen, jonka ansiosta pääset etenemään asiassa, jota olet jo kauan halunnut. Älä anna kenenkään hermostuttaa itseäsi ennenkuin olet ottanut selvää mitä todella tapahtui. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mahdollisuus lähteä mukaan sijoitukseen tai yritykseen muuttaa tulevaisuutesi. Huolehdi ajankohtaisista laki-rahatai terveysasioista. Muutos kotioloissakin on hyvästä, joten kuuntele tarkasti ja toimi nopeasti. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Pidä tunteesi kurissa äläkä anna epärealistisia lupauksia. Jos et ole varovainen, niin saatat kohdata tunteenpurkauksia. Olet aivan selvillä mitä sinun tulee tehdä saadaksesi huomiota ja tunnustusta. Tee jotain, mistä nautit se auttaa uudistumaan. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Nyt ei kannata asettaa kohtuuttomia odotuksia. Sinua tullaan kritisoimaan virheistäsi. Joku menneisyydestäsi tulee sekoittamaan pakkaa ja esittää perusteettomia uskomuksia tulevaisuuden suhteen. Apua jota tarjoat toisille arvostetaan, mutta sen ei tarvitse olla rahallista. KAURIS (22.12. – 20.1.) Impulsiiviset tai arvaamattomat henkilöt saattavat aiheuttaa ongelmia. Järjestä aikaa kotiin ja perheelle. Pystyt muuttamaan taloudellisen tilanteesi järkevällä budjetilla ja tarkkailemalla kulutustasi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Tarkkaile miten ihmiset suhtautuvat itseesi, niin huomaat miten pystyt pitämään rauhan maassa. Olet hyvin motivoitunut menemään mukaan suunnitelmiin, joissa voit käyttää taitojasi ja lahjojasi ja jotka tuovat lisätienestejä. Erikoinen käänne vie sinut täysin uuteen suuntaan. KALAT (20.2. – 20.3.) Epäjohdonmukaisuus kotioloissa ja rakkaiden kanssa aiheuttaa kitkaa. Puurtaminen ja parhaansa yrittäminen huomataan nyt töissä. Pystyt muuttamaan asioita jos pitäydyt uskossasi ja säilytät hyvät tavat. Älä vitkastele toimissasi. Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea OINAS (21.3. – 20.4.) Muutokset töissä tai rahalaitokseen tai sopimukseen liittyvä asia nousee pintaan. Harkitse vaihtoehtojasi ennenkuin sitoudut mihinkään. Älä seuraa muita taloudellisissa asioissa vaan sijoita itseesi. Romantiikkaa ilmassa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Koet jonkun pettymyksen, mutta opi siitä, ettei niin käy enää toiste. Keskity hankkimaan tietotaitoa, jotta sinun ei tarvitse tukeutua kenenkään toisen avun varaan. Vältä impulsiivisuutta, käytä aikasi viisaasti, niin hommat tulevat hoidettua. Älä luota keneenkään raha-asioissa tai omaisuuden hoidossa. Vältä tunteenpurkauksia työtovereiden, lasten tai rakastetun kanssa -pikkuasioista ei kannata nyt hermostua. Pidä yksityisasiat ominasi, sillä saatat kohdata henkistä kiristystä. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) Luota intuitioosi äläkä kuuntele mitä joku toinen haluaa sinun tekevän. Pidä kotiasiat järjestyksessä ja vältä kalliita huvituksia. Nyt on aika miettiä suhdetta lapsiin, sisaruksiin tai muihin sukulaisiin. Jos tunne itsesi painostetuksi, niin sano se suoraan. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tee asioita joista nautit, niin houkuttelet ympärillesi uusia kiinnostavia ihmisiä. Varo ihmisiä, jotka saattavat havitella rahojasi. Tee lujasti töitä ja pelaa sääntöjen mukaan niin kaikki hoituu. Jos käytät mielikuvitusta, niin positiivisia muutoksia on edessä sekä kotona että töissä. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Mieti hieman tarkemmin miten voit parantaa elämääsi, ihmissuhteitasi ja tulevaisuuttasi. Teet lupauksen, jonka ansiosta pääset etenemään asiassa, jota olet jo kauan halunnut. Älä anna kenenkään hermostuttaa itseäsi ennenkuin olet ottanut selvää mitä todella tapahtui. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mahdollisuus lähteä mukaan sijoitukseen tai yritykseen muuttaa tulevaisuutesi. Huolehdi ajankohtaisista laki-rahatai terveysasioista. Muutos kotioloissakin on hyvästä, joten kuuntele tarkasti ja toimi nopeasti. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Pidä tunteesi kurissa äläkä anna epärealistisia lupauksia. Jos et ole varovainen, niin saatat kohdata tunteenpurkauksia. Olet aivan selvillä mitä sinun tulee tehdä saadaksesi huomiota ja tunnustusta. Tee jotain, mistä nautit se auttaa uudistumaan. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Nyt ei kannata asettaa kohtuuttomia odotuksia. Sinua tullaan kritisoimaan virheistäsi. Joku menneisyydestäsi tulee sekoittamaan pakkaa ja esittää perusteettomia uskomuksia tulevaisuuden suhteen. Apua jota tarjoat toisille arvostetaan, mutta sen ei tarvitse olla rahallista. KAURIS (22.12. – 20.1.) Impulsiiviset tai arvaamattomat henkilöt saattavat aiheuttaa ongelmia. Järjestä aikaa kotiin ja perheelle. Pystyt muuttamaan taloudellisen tilanteesi järkevällä budjetilla ja tarkkailemalla kulutustasi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Tarkkaile miten ihmiset suhtautuvat itseesi, niin huomaat miten pystyt pitämään rauhan maassa. Olet hyvin motivoitunut menemään mukaan suunnitelmiin, joissa voit käyttää taitojasi ja lahjojasi ja jotka tuovat lisätienestejä. Erikoinen käänne vie sinut täysin uuteen suuntaan. KALAT (20.2. – 20.3.) Epäjohdonmukaisuus kotioloissa ja rakkaiden kanssa aiheuttaa kitkaa. Puurtaminen ja parhaansa yrittäminen huomataan nyt töissä. Pystyt muuttamaan asioita jos pitäydyt uskossasi ja säilytät hyvät tavat. Älä vitkastele toimissasi. Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea OINAS (21.3. – 20.4.) Muutokset töissä tai rahalaitokseen tai sopimukseen liittyvä asia nousee pintaan. Harkitse vaihtoehtojasi ennenkuin sitoudut mihinkään. Älä seuraa muita taloudellisissa asioissa vaan sijoita itseesi. Romantiikkaa ilmassa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Koet jonkun pettymyksen, mutta opi siitä, ettei niin käy enää toiste. Keskity hankkimaan tietotaitoa, jotta sinun ei tarvitse tukeutua kenenkään toisen avun varaan. Vältä impulsiivisuutta, käytä aikasi viisaasti, niin hommat tulevat hoidettua. Älä luota keneenkään raha-asioissa tai omaisuuden hoidossa. Vältä tunteenpurkauksia työtovereiden, lasten tai rakastetun kanssa -pikkuasioista ei kannata nyt hermostua. Pidä yksityisasiat ominasi, sillä saatat kohdata henkistä kiristystä. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) Luota intuitioosi äläkä kuuntele mitä joku toinen haluaa sinun tekevän. Pidä kotiasiat järjestyksessä ja vältä kalliita huvituksia. Nyt on aika miettiä suhdetta lapsiin, sisaruksiin tai muihin sukulaisiin. Jos tunne itsesi painostetuksi, niin sano se suoraan. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tee asioita joista nautit, niin houkuttelet ympärillesi uusia kiinnostavia ihmisiä. Varo ihmisiä, jotka saattavat havitella rahojasi. Tee lujasti töitä ja pelaa sääntöjen mukaan niin kaikki hoituu. Jos käytät mielikuvitusta, niin positiivisia muutoksia on edessä sekä kotona että töissä. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Mieti hieman tarkemmin miten voit parantaa elämääsi, ihmissuhteitasi ja tulevaisuuttasi. Teet lupauksen, jonka ansiosta pääset etenemään asiassa, jota olet jo kauan halunnut. Älä anna kenenkään hermostuttaa itseäsi ennenkuin olet ottanut selvää mitä todella tapahtui. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mahdollisuus lähteä mukaan sijoitukseen tai yritykseen muuttaa tulevaisuutesi. Huolehdi ajankohtaisista laki-rahatai terveysasioista. Muutos kotioloissakin on hyvästä, joten kuuntele tarkasti ja toimi nopeasti. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Pidä tunteesi kurissa äläkä anna epärealistisia lupauksia. Jos et ole varovainen, niin saatat kohdata tunteenpurkauksia. Olet aivan selvillä mitä sinun tulee tehdä saadaksesi huomiota ja tunnustusta. Tee jotain, mistä nautit se auttaa uudistumaan. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Nyt ei kannata asettaa kohtuuttomia odotuksia. Sinua tullaan kritisoimaan virheistäsi. Joku menneisyydestäsi tulee sekoittamaan pakkaa ja esittää perusteettomia uskomuksia tulevaisuuden suhteen. Apua jota tarjoat toisille arvostetaan, mutta sen ei tarvitse olla rahallista. KAURIS (22.12. – 20.1.) Impulsiiviset tai arvaamattomat henkilöt saattavat aiheuttaa ongelmia. Järjestä aikaa kotiin ja perheelle. Pystyt muuttamaan taloudellisen tilanteesi järkevällä budjetilla ja tarkkailemalla kulutustasi. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Tarkkaile miten ihmiset suhtautuvat itseesi, niin huomaat miten pystyt pitämään rauhan maassa. Olet hyvin motivoitunut menemään mukaan suunnitelmiin, joissa voit käyttää taitojasi ja lahjojasi ja jotka tuovat lisätienestejä. Erikoinen käänne vie sinut täysin uuteen suuntaan. KALAT (20.2. – 20.3.) Epäjohdonmukaisuus kotioloissa ja rakkaiden kanssa aiheuttaa kitkaa. Puurtaminen ja parhaansa yrittäminen huomataan nyt töissä. Pystyt muuttamaan asioita jos pitäydyt uskossasi ja säilytät hyvät tavat. Älä vitkastele toimissasi. Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea Sudokujen ja jouluvisan ratkaisut sivulla 4 vastaajan nimi: _________________________ Osoite: ______________________________________ Sain lehden: kotiin jaettuna __ noutotelineestä __ verkkolehti __ Horoskooppi Pääkaupunkiseudun elämään liittyy monta kysymystä. Tässä on kuuteen vastaus. 1. Stockmannin tavaratalon 8. kerroksessa sijaitseva kahvila on a) Fazer Café, b) Sinuhe kahvila, c) Linkosuon kahvila, d) Café Original? 2. Suomen ensimmäinen, 35-kerroksinen asuntotalo on a) Loisto, b) Redin huippu, c) Majakka, d) Kalasataman piikki? 3. Vesijohtoliike Huberin perustaja Robert Huber oli a) saksalainen, b) sveitsiläinen, c) ruotsalainen, d) virolainen? 4. Helsingin Senaatintorin lähes 20 metriä korkea joulukuusi lopetti kasvunsa a) Mäntsälässä, b) Mellunkylässä, c) Kirkkonummella, d) Korsossa? 5. Korkeasaaren tunnuseläin Amurin tiikeri on pystynyt enimmillään hyppäämään pituutta a) 10, b) 12, c) 15, d) 20 metriä? 6. Suuren uudistuksen jälkeen Hämeentielle reiteilleen palasivat raitiolinjat a) 1 ja 2, b) 3 ja 4, c) 5 ja 6, d) 6 ja 7? Laatija:Martti Huhtamäki Jouluvisa
• 8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 13 | 2020 Ison Omenan palvelutorin asiakastyytyväisyys pysynyt korkeana MatInkylän ison Omenan palvelutorin palvelut vastaavat odotuksia julkisista palveluista, arvioi 87 prosenttia Palvelutorin asiakastyytyväisyyskyselyyn syys?lokakuussa vastanneista. Palvelutorin sijaintia kauppakeskuksessa pitää hyvänä asiana 79 prosenttia vastaajista. nämä kokonaistyytyväisyyttä mittaavat lukemat ovat olleet samalla tasolla koko Palvelutorin nelivuotisen historian ajan. Ison Omenan palvelutorin asiakastyytyväisyyskysely toteutettiin syys?lokakuussa 2020 ensimmäistä kertaa pelkästään verkkokyselynä, koska koronaepidemian takia kasvokkaisia haastatteluja ei voitu toteuttaa aiempien vuosien tapaan. Myös paperilomakkeella olisi voinut vastata, mutta kaikki 119 vastausta tulivat verkon kautta. Seuraava Matinkylä-Olari–lehti ilmestyy 28.1. Oma asunto Espanjasta? Tule tapaamaan meitä Kuitinmäen ostoskeskukseen, ja tutustumaan asuntotarjontaan sekä asunnon oston käytäntöihin Espanjan aurinkoisella Costa Blancalla! Kotimaan asuntoasioissa palvelemme sinua valtakunnallisen Open Market -brändin alla; kysy välityspalkkiotarjousta asunnostasi! Löydät meidät katutasosta osoitteesta: Puolikuu 2 LT, 02210 Espoo Outi Kokko: 040-1350020 Tomi Maununen: 040-5074550 www.atlasinternational.com www.idealkodit.fi – Ilahduttavaa on etenkin yli 65-vuotiaiden vastausaktiivisuus nimenomaan verkossa: 53 prosenttia vastauksista tuli heiltä. Tämä viittaa siihen, että senioriasiakkaidemme digitaidot alkavat olla jo varsin hyvät. Yksi Espoon palvelutorien tavoitteita onkin tarjota tukea juuri kansalaisten digitaitojen kehittämiseen, palvelutorikoordinaattori Suvi Jäntti kertoo tiedotteessa. koronaepidemia on rajoittanut julkisten palveluiden tarjontaa tänä vuonna myös Ison Omenan palvelutorilla, mikä näkyy jonkin verran asiakastyytyväisyyskyselyn vastauksissa. Vastaajista 53 prosenttia kertoo käyneensä tänä vuonna Palvelutorilla harvemmin kuin kerran kuukaudessa, mikä viitannee siihen, että moni hoitaa asiansa etänä verkon tai puhelimen välityksellä silloin, kun se on mahdollista. Suuri osa Palvelutorin palveluista onkin nykyisin tarjolla myös etänä. – Asiakkaat ovat käyttäytyneet korona-aikana vastuullisesti ja tulleet asioimaan paikan päälle harvemmin. Palvelutorin kävijämäärä onkin vakiintunut korona-aikana keskimäärin 3 000 päivittäiseen asiakaskäyntiin. Aiemmin Palvelutorilla kävi noin 5 000 asiakasta päivässä, Suvi Jäntti kertoo. Palaute Palvelutorin henkilökunnan antamasta asiakaspalvelusta ja itse palvelutorikonseptista on aiempien vuosien tapaan suurimmaksi osaksi positiivista. Kritiikkiä Ison Omenan palvelutori saa asiakkailta aiempien vuosien tapaan hyvin vähän, kerrotaan tiedotteessa. – Muutama tänä syksynä kyselyyn vastannut on huomauttanut järjestyksen sekavuudesta. Tähän voi vaikuttaa väliaikaiset tilajärjestelymme, joilla olemme pyrkineet takaamaan turvavälien säilymisen muun muassa asiakkaiden käytössä olevien tietokoneiden alueella, arvioi Jäntti. korona-aika näkyy myös ison Omenan palvelutorilla. katariina hannukainen / esPOOn kauPunki Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Lue lehti netissä: www.molari-lehti.net Iso-Omena Prisman/Citymarketin aula Iso-Omena Kirjasto Iso-Omena Terveysasema/Kirjasto aula Alepa Matinkylä, Leenankuja 4 Matinkylän Jäähalli, Matinkartanontie 9-11 Asukastalo Kylämaja, Matinkatu 7 Cafe Merenneito Matinkylän Uimaranta Koukkuniementie 3 A (kesällä) Länsikeskus, Pihatörmä 1 Prisma Piispansilta S-Market Olari Ankkuri kirpputori, Matinkylän Ostoskeskus FRIISILÄ ? NUOTTANIEMI m atinkylä -Olari www.cafeotsolahti.com Rauhallista joulun aikaa! Toivottaa, Café Otsolahden väki Palaamme jälleen 1.1.2021 ja palvelemme päivittäin.