M 9 atinkylä -Olari 2014 f r i i s i l ä ? n u ot ta n i e m i M Olavi Louko: Metrolla Matinkylään syksyllä 2016 s. 3 e Espoon asuntokaupan näkymät s. 4 The InTernaTIonal TheaTre of fInland references to salvador dali Make Me Hot Kiihkeä musikaalikantaesitys Revontulihallissa 17.9.2014, esityksiä 5.12. saakka Jussi Tuurnan säveltämä Kojoottikuu on läpilaulettu moderni musikaali, joka ään perustuu José Riveran menestysnäytelm Hot. Me e Mak Dali ador References to Salv www.espoonteatteri.fi kojoottikuu n ja Kojoottikuu on maaginen, intohimoine ta eijas Arm a. arin aust hauskanhaikea rakk olvaim i teer mys i emp palaava mies on suur va ulvo n piha taka tai alla leen kuin kuu taiva ässä eläm aa kert ta kojootti. Kuinka mon ta pitää tutustua uudelleen? Kuinka mon ? pään sisim n toise ka vuotta kestää mat teksti José Rivera sävellys Jussi Tuurna ohjaus Johanna Freundlich rooleissa Iina Kuustonen, Mikko Leppilampi, Niklas Häggblom, Hanna Raiskinmäki, Janne Marja-aho, Olli Rahkonen muusikot Jussi Tuurna, Esko Grundström, Topi Korhonen, Sara Puljula TEaT TERIN LIPPuTOIMISTO puh. 09 4393 388 (ark. 11-17)
8•2014 2 Kehityksen kehällä Heinäkuun tieliikenteessämme kuoli 26 ihmistä. Se oli yhdeksän vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kun luku kerrotaan 12:lla, kuolleiden määrä nousee tasaisen vauhdin taulukolla vuodessa yli kolmen sadan. Loukkaantuneita lasketaan tuhansissa. Noihin lukuihin sisältyy paljon surua, vaikka niinä aikoina kun Niilo Tarvajärvi, Hannu Karpo ja Veikko Pajunen alkoivat tehdä televisioon liikennevalistusohjelmia, silloisessa vähäisessä liikenteessä kuoli synkimpinä vuosina kolminkertainen määrä. Niilo oli kotoisin Tuusulasta, Karpo asui Klaukkalassa ja Pajunen Espoossa. Heistä Tarvajärvi (kok) oli kaksi ja Pajunen (sd) kymmenen vuotta kansanedustajana. Karpo olisi valittu miltä listalta hyvänsä, jollei televisiotyö olisi ollut hänen intohimonsa. Mitä muutoksia on 50 vuodessa tapahtunut liikennekulttuurin kohentamiseksi? Tarvajärvi hankki tv-ohjelmillaan poliisivalvontaan 51 kuplavolkkaria ja kaksi Porschea. Pajunen piti suosittua televisio-ohjelmaa autokoulunopettaja Ensio Itkosen kanssa. Samoja aiheita valotti myös Karpo, joka ehti myös puhua sorrettujen puolesta virkavallan väärinpeluuta vastaan. Moottoritiet ja niiden risteykset ovat yhä vaarallisia etenkin kurjissa sääolosuhteissa, jotka ovat taas tänäkin vuonna alkaneet. Onnettomuudet Helsingistä viuhkana lähtevillä pääteillä ovat silti merkittävästi vähentyneet, vaikka Kehä III:lla kulkee 80 000 ajoneuvos parhaina päivinä. Asfalttiteitä on lisätty, mutta niiden ja hiekkateiden risteykset sekä rankkasateiden heikentämä teiden kunto muodostavat edelleen vaikean haasteen. Eritasoristeykset ja lisätyt liikenneympyrät ovat yksi osa kehitystä oikeaan suuntaan. *** Turvavyöt ja automaattisesti laukeavat tyynyt ovat pelastaneet monia, mutta puolen vuosisadan takaisissa muistoissa voi hetken viivähtää, sillä kaikki ei kuitenkaan ole ollut paraatimarssia. Varatuomari Veikko Pajunen sai Uudeltamaalta yli 15 000 ääntä muun muassa siksi, että Autokoulunopettajien värikkäänä toiminnanjohtajana ja entisenä poliisina hän vastusti turvavöiden käyttöön ottamista. Hän piti erityisesti silloisten vöiden laatua heikkona. Alussa suojeltiin vain kuljettajaa. Televisio lähetti suoran kaksinkamppailun pukareiden välillä edellisenä iltana. Pajunen piti ratkaisua hätäisenä. Pajunen antoi sen verran liikenneministeriölle periksi, että hän hyväksyi lopulta turvavyöt niille teille, joilla ei ollut rajoitettua ajonopeutta. Vastaväittäjä kuitenkin valisti, että onnettomuuksista 80 prosenttia tapahtuu rajoitetuilla alueilla. ”Lyhyillä matkoilla kaupungeissa nämä turvavyöt ovat suorastaan vaarallisia esimerkiksi talvikelillä palttoo päällä”, Pajunen intti. ”Onko kansanedustaja Pajusen mielestä mieluisampaa kuolla lyhyellä kuin pitkällä matkalla palttoo päällä?”, virkamies kysyi. Pajunen hymähti. Laki vahvistettiin. MARTTI HUHTAMÄKI Punkkikausi on alkanut! Tule hakemaan Lemmikkitaivaasta punkkipannat, -pihdit ja -karkotteet. Nyt meiltä löytyy myös MUSH- koirien ja kissojen raakaruokia pakkasesta. Letterbox Mediat Toimitus Ilmoitusmyynti Aineistojen toimitusaika Puh. 09 260 0107, info@letterbox.fi Pekka Särkisilta 050 555 3252 Sari Miettinen 045 165 4240 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 041 754 0305 Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Kari J. Mattila 050 563 5462 myynti@letterbox.fi Haluamme a auttaa sinu hyvinvoinnissasi! kykyäsi ..parantaa toimintare itattuna. kaikilla mitta illa m Ilmaiset kokeilutreenit jo CrossFit 8000 tarjoaa sinulle mm. TULE JAKAMAAN PAIKALLISLEHTIÄ Etsimme palvelukseemme luotettavia henkilöitä jakamaan kaupunkilehtiä ja mainoksia. Työtä teet yhtenä päivänä viikossa sopimasi määrän. Työ sopii kaiken ikäisille ja kokoisille! Käy kotisivuillamme www.letterbox.fi ka kuukauden 1.lauantai klo 13:00 • osaavan ja ammattitaitoisen valmennuksen • laadukkaan ja monipuolisen ohjelmoinnin • erilliset CrossFit Endurance, mobility ja weightlifting tunnit • CrossFit kisaryhmän • yli 120 neliötä painonnostolavaa • lapsille oman leikkihuoneen kiipeilyseinineen • 4 erillistä pukuhuonetta • kehonhuolto- ja mobility-alueen • harjoittelua tukevan iloisen ja kannustavan yhteisön www.crossfit8000.com CrossFit 8000:n löydät Espoon Kivenlahdesta, osoitteesta Ruukintie 3. Pihassa on runsaasti maksutonta parkkitilaa.
8•2014 3 Länsimetron tilannekatsaus by Olavi Louko Länsimetro on herättänyt monenlaisia reaktioita ympäri Espoota ja jopa Uuttamaata. Etenkin valtion rahoitus on vä- lillä ollut kyseenalainen asia määrän suuruuden tai ylipäätään toteutumisensa suhteen. Tällä kertaa mielipiteensä pää- see esittämään Espoon kaupungin tekninen johtaja ja länsimetro-hankkeen ahkera puuhamies Olavi Louko, joka kertoo myös projektin tämänhetkisestä tilanteesta. Ruoholahti-Matinkylä-osuudesta on saatu sovittua, että se otetaan käyttöön syksyllä 2016. Kivenlahteen jatkumisen osalta neuvotellaan parhaillaan rahoitussopimusta valtion kanssa ja se saadaan valmiiksi pian, Louko kertoo. - Työt voisivat sopimuksen valmistuttua alkaa jo lokakuussa ja valmista olisi vuonna 2020. Länsimetro-hanke on herättänyt monenlaisia reaktioita laidasta laitaan, mutta ainakaan Louko ei ole kuullut isommista ongelmista. - Vastustus on Valtiovarainministeri Antti Rinne vieraili metrokonttorilla ja tutustui Aalto-yliopiston ollut tosi vähäisaseman rakennustyömaahan Otaniemessä perjantaina 15.8.2014. Ministerin mukana tä, eikä siltä osin kierroksella oli Espoon kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä. ole ilmaantunut mitään erityisiä ongelmia, tekninen johtaja toteaa. - Suurin osa odottaa innokkaasti valmistumista ja muun muassa asuntojen arvot ovat nousseet hankkeen myötä. Kuten lähes poikkeuksetta kaikissa hankkeissa ja ylipäätään elämässä, myös pulmatilanteita on tullut vastaan. - Ylivoimaisia ongelmia ei kuitenkaan ole ollut, vaikka kaavavalitukset viivästyttivätkin hankkeen aloittamista ja kallistivat sitä, Louko toteaa. - Urakkakilpailuihin ei ole aina saatu riittävästi Avattu uusi, erilainen kuntostudio Tapiolassa! • harjoittele ajanvarauksella yksin tai kuntosalivalmentajan ohjauksessa. • erinomaiset kuntosalilaitteet ja harjoitteluolosuhteet ikään ja harjoittelukokemukseen katsomatta. • myös omalle pienryhmälle, kuten perheelle, työ- tai kaveriporukalle. Myös seniori-ikäiset rohkeasti mukaan kuntosalille harjoittelemaan turvallisesti! Ota yhteyttä, sovitaan ilmainen kuntosalikäynti. ptstudio TIPTOPKUNTOON p. 045 3121 005 email: ptstudio@tiptopkuntoon.fi Oravannahkatori 1 (katutaso), Tapiola www.tiptopkuntoon.fi osanottajia ja Helsingin metron automatisoinnin ohessa myös länsimetron automatisointi on viivästyttänyt hanketta nostaen myös sen hintaa. Jotkut saattavat ihmetellä, mihin virkamiehet tarvitsevat länsimetroa, jos eivät edes itse käytä sitä, mutta Louko tulee todennäköisesti olemaan yksi niistä, jotka metroa käyttävät. - Asun noin kilometrin päässä eräästä länsimetron varrella sijaitsevasta asemasta. Tulen siis todennäköisesti käyttämään metroa jonkin verran, varsinkin Helsingin keskustaan mennessä. Oletko haaveillut asunnonvaihdosta? Palkkio 3,69 % huoneistot ja 4,92 % kiinteistöt. Sis. alv. Onnistu asunnonmyynnissä! Oletko myymässä asuntoasi? Onko sinulla tontti myytävänä? Asiantunteva myyntitiimimme on palveluksessasi! Ryhmäliikunta • Kuntosali • Hieronta • Osteopatia • Kuntovalmennus • Solarium Lämminhenkinen Kuntokeskus Haukilahden sydämessä Teresia Poola Alue-edustaja 0400 771 208 Olemme avoinna: ma-to klo 15-20 • pe klo 15-19 • la klo 10-13 Ukkohauentie 11-13C, 2 krs. Länsiviitta, Haukilahden ostoskeskuksessa R-kioskin ja apteekin yläpuolella. puh. 050 5722 702 Se toinen koti Haukilahdessa • www.haukilahdenkuntokeskus.fi Matleena Lamminaho Kiinteistönvälittäjä 0400 507 738 Leena Hyry Kiinteistönvälittäjä 040 152 9268 Riitta Peurakoski Alue-edustaja 040 730 4966 Soita ja tilaa ilmainen hinta-arvio asunnosta tai tontista 020 198 6888 Uudiskohteet ovat erikoisalaamme! 24housing.com Espoo | Helsinki | Kokkola | Oulu | Porvoo | Tampere | Vantaa 24Housing Oy Lkv Läkkisepänkuja 4 A 2, ja Kuunkierros 1, Espoo
8•2014 4 Tilastokatsaus asuntokaupan kehittymiseen Espoossa tehdään edelleen hyviä asuntokauppoja – joka päivä vanhat Viherlaakso, Asuntokaupan todelli- Vanhat kerrostaloRivitalohuoneistojen kes- kerrostalot: mivan Kiinteistömaailma Ko-PL 02710 kysellä mahdollisista tulevista sesta tilanteesta on vii- huoneistot: kimääräiset neliöhinnat las- tikierros Oy:n toimitusjoh- remonteista. Oikea hinnoitteVuotuinen me viikkoina käyty mo- Tammi-Heinäkuussa 2014 kivat koko Espoossa. taja Marko Suutarinen antaa lu% onkin tässä markkinatimuutos 1-7 2013 1-7 2014 nimuotoista keskuste- krs-huoneistojen kauppavinkkejä asuntomarkkinoille lanteessa erityisen tärkeää ja Ka. myyntiaika 8 vko 8 vko 0 %hinnanmäärityksessä kannatlua eri medioissa. Mm. määrät kasvoivat Espoossa Vanhat omakotitanyt aikoville: Helsingin Sanomat kir- ja samalla myyntiajat piteni- lot: taa luottaa kokeneen kiinteisKa. neliöhinta 2 578 euroa 2 552 euroa -1 % joitti kauppa-aikojen vät hieman 9 viikkoon. Ker- Omakotitalojen osalta Es- Vinkkejä oman kotönvälittäjän apuun. pidentymisestä laajas- rostalojen neliöhinnat nousi- poossa myyntiajat pitenivät ovat Tehdyt kaupat tinsa 32 myyntiä kpl 33 suunkpl 3 % Asuntomarkkinat ti 26.8. Espoossa koko- vat 1 %. viikolla 17 viikkoon. Saman- nitteleville eriytyneet Espoon sisälläkin naistilanne vaikuttaa aikaisesti sekä kauppamäärät Kauppamäärät ovat hieman puhumattakaan laajemmin vanhat kerrostalot: koko Espoo vanhat kerrostalot: Viherlaakso, PL 02710 kuitenkin hyvältä. että keskimääräiset neliöhin- alemmalla tasolla verrattu- pääkaupunkiseudusta, joten Ker- Vanhat rivitalohuorostalohuoneistojen neistot: nat laskivat 5 %. Muutos ed. na ns. normaalimarkkinoi- paikallinen alueella toimiva % Vuotuinen myyn- Vanhojen rivitalohuoneisto- % Myyntiajat säilyivät välittäjä tuntee parhaiten keskimääräinen edel- hin. kuukauteen 1-7 Kuitenkin, 2013 1-7vaikka 2014 memuutos 1-7 2013 2014 myynti- leen suhteellisen Ka. kyseisen alueen hintatason tiaika on Espoossa edeljen osalta1-7 Espoossa kohtuullisidia maalailee kuvia kaupan13 % myyntiaika 8 vko 9 vko leen 2 kuukautta kuten ajat pitenivät viikolla tasan na, ollen keskimäärin 17 viik- hyytymisestä, joka päivä teh- ja erityispiirteet. AmmattiKa. myyntiaika 8 vko 8 vko 0% viime vuonnakin. Rivi- 3 kuukauteen. Kuitenkin sa- koa. Keskimääräiset neliö- dään määrä Ka. neliöhinta 3 302hyvä euroa 3 327 kauppoja. euroa 1 %taitoisesta ja aktiivisesta vätaloasunnoissa ja oma- manaikaisesti kauppamäärät hinnat nousivat lähes 3000 Liikkeellä olevat ostajat ovat littäjästä hyötyy sekä myyjä Ka. neliöhinta Tehdyt kaupat hintatietoisia 2 578 euroa 2 10 552 -1 %euroon. 899 kpl kpl hin- 3 %että ostaja oikean kauppakotitaloissa myyntiajat ja 929 peilaavat nousivat % jaeuroa keskimääräiovat sen sijaan hieman set neliöhinnat laskivat 1 %:n tapyyntöä suhteessa asunnon Laaksolahti hinnan, lyhyemmän myynKiinteistömaailma Lähde: Logica hintaseurantapalvelu Tehdyt kaupat 32 kpl 33 kpl 3 % Espoon Laaksolahdessa toi- laatuun ja riskeihin ja osaavat tiajan ja vähäisten jälkipidentyneet. 3306 euroon. Vanhojen kerrostalohuoneistojen neliöhinnat laskivat Viherlaaksossa tammi-heinäkuussa 1 % edellisvuodesta, kun koko Espoossa oli nousua 1 %. Kauppamäärät kasvoivat Viherlaaksossa 3 % eli saman verran kuin koko Espoossa. Myyntiajat pysyivät Viherlaaksossa Edelleen 8 viikossa, kun koko Espoossa myyntiajat pitenivät 13 % 9:ään viikkoon. vanhat kerrostalot: koko Espoo Muutos ed. kuukauteen Ka. myyntiaika Ka. neliöhinta Tehdyt kaupat 1-7 2013 1-7 2014 8 vko 9 vko 3 302 euroa 3 327 euroa 899 kpl Lähde: Logica hintaseurantapalvelu 929 kpl % 13 % 1% 3% Kiinteistömaailma Laaksolahti puintien muodossa. Vinkkejä ostoaikeissa liikkuville Tänä päivänä trendi ostajien piirissä on etsiä mahdollisimman muuttovalmista kotia. Tässä tilanteessa remontoitavista huoneistoista kannattaa tehdä rohkeasti tarjous, sillä kilpailevista tarjouksista on pienempi pelko mikä helpottaa hintaneuvotteluita kannaltasi. Samalla saat mieleisesi näköisen kodin ja näkemällesi vaivalle kelpo korvauksen, joka realisoituu aikanaan myyntitilanteessa verovapaana myyntivoittona (yli 2 vuoden yhtäjaksoinen asuminen ja omistaminen). Mikäli pelkäät kahden asunnon loukkua, oman asunnon myyntiehdollisen tarjouksen jättämällä, kaupoille mennään vasta ja ainoastaan mikäli oman asunnon myynti realisoituu. Lisäksi, esimerkiksi Kiinteistömaailmalla on ostajille räätälöity Vainu –palvelu, jossa asunnon metsästämisen voi ulkoistaa välittäjälle. Vanhojen kerrostalohuoneistojen neliöhinnat laskivat Viherlaaksossa tammi-heinäkuussa 1 % edellisvuodesta, kun koko Espoossa oli nousua 1 %. Kauppamäärät kasvoivat Viherlaaksossa 3 % eli saman verran kuin koko Espoossa. Myyntiajat pysyivät Viherlaaksossa Edelleen 8 viikossa, kun koko Espoossa myyntiajat pitenivät 13 % Tällä kupongilla: SykSyn 9:ään viikkoon. huima avauS! Tule ystäväsi kanssa joogaan tai Pilatekseen 2 henkilöä yht. 10,- (tarjous voimassa syyskuun) Helsinki – Töölö Kauniainen Espoo – Kivenlahti +358 40 535 7135 annukka@studioyin.com SÄÄSTÄ€ YLI 100 Turku LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ UUSI TARJOUS JOKA PERJANTAI! LUMENE TEHTAANMYYMÄLÄ Osoite: Lasihytti 1, Kauklahti, 02780 Espoo Aukioloajat: Ma-Pe 11-18 ja La 10-16 MEILLÄ ONNISTUT! Nyt onnistujan aloituspaketti kaupan päälle (arvo yli 110 €). Aloituspaketti sisältää: - 45 min yksilövalmennus - Aktiivinen yhteydenpito - Kehonkoostumusmittaus 2 krt vuodessa Luota kotimaiseen - meillä onnistut. *Toistaiseksi voimassa olevaan tai 24kk sopimukseen. Uusille asiakkaille. Ikäraja 17v. Forever Matinkylä Matinkartanontie 1, 02230 Espoo, puh. (09) 825 60 011
8•2014 F Mixi Max’s ? Yli 20 v olemme toimittaneet tuhansia Maalämpö-,Lattialämmitys- ja Porakaivo- kokonaisuuksia, aina paikallisella Palvelulla, Tyytyväisille asiakkaille. Liity sinäkin joukkoon ! Soita 010-2195458 Paikallinen edustaja Jouko.tidenberg@maxs.fi TASAPAINOA JA HARMONIAA Kivenlahdentie 7 02320 Espoo p.010 229 0910 Avoinna ark. ma-pe 7.30-20 La päivystys 9-15 CHIBALL Myöhäiskesän tunnit Ma 18.45 ja To 19:00 (75min) Tule kokeilemaan! ELÄINLÄÄKÄRIKESKUS SOVET PALVELEE NORMAALISTI LÄPI KESÄN! Myös lauantaisin klo 9-15 Keskiviikkoisin klo 14-15 rokotukset ilman ajanvarausta Rokotukset nyt pysyvästi edullisesti: esim. rabiesrokotus 50 euroa, yhdistelmärokotus 55 euroa tai molemmat yhtä aikaa 60 euroa (hinnat voimassa myös keskiviikkoisin ilman ajanvarausta klo 14-15) SoVet:sta laajat pieneläinlääkäripalvelut perusterveydenhoidon lisäksi mm. tähystykset, tähystysleikkaukset, ultraukset (sydän-, vatsaontelo-), akupunktio, hammasröntgen Rentouttavaa kesää! 5
8•2014 6 Lämpöjooga sopii syksyyn! Erityisesti suosittelemme syksyn kehonhuoltoon ja harjoitteluun terveysvaikutteisia infralämpöjoogatunteja. Infran +35–38°C:n lammössa tilaan leviää pehmeä, tasainen lämpö ilman kosteaa kuumuutta. Miellyttavässä, lämpimassa tilassa tehdyt joogaharjoitukset puhdistavat kehoa. Infrapunasateily kiihdyttää verenkier- toa, lievittää ihon ongelmia, aktivoi kehon omaa vastustuskykyä ja lievittää stressiä sen kaikissa ilmenemismuodoissa. Studio Yin on kokonaisvaltaiseen kehonhuoltoon erikoistunut jooga- ja Pilates- studio, jolla on toimipisteet Kauniaisissa, Töölös- Yorkista (2.9.-7.9.) Ota yhteyttä ja kysy kuinka voimme auttaa sinua, tiimiäsi, lähipiiriäsi tai työporukkaasi. kehon- huollon ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin koulutus ja valmennus. Tule ja vietä rentouttava, lämmin hetki ystäviesi kanssa kauniissa Studiossamme. Kokeile lämpöjoogatunteja tai tapaa maailmankuulu joogaopettaja J.Brown New sä, Kivenlahdessa ja Turussa (alk.5.9.) Tarjoamme monipuolisen valikoiman tunteja lämmössä eri tasoille ja erityisryhmille. Koulutettu henkilökuntamme panostaa laadukkaaseen ryhmäopetukseen, jossa huomioidaan yksilöiden tarpeet ja henkilökohtainen opastus. Tarjontaamme kuuluvat myös ryhmä- ja yksityistunnit yrityksille ja erityis- ryhmille mm. Terve Selkä -tunnit, joogalomat, työpajat ja erikoiskurssit sekä Lisätiedot: info@studioyin.com www.studioyin.com Siivouspäivä on hyvä päivä! MUISTA Peruspalveluihin kuuluu: • • • • • • KOTITALOUSVÄHENNYS! Lattioiden ja mattojen imurointi Lattioiden nihkeä- ja kosteapyyhintä Vapaiden pöytä- ja tasopintojen pölyjen pyyhintä Keittiön työtasojen ja altaiden pesu Ovien ja valokatkaisimien pyyhintä WC:n ja suihkutilan yleissiistintä 1-VUOTISJUHLA 1-VUOTISJUHLA 1-VUOTISJUHLA Espoon Palloseuralle rahalahjoitus Espoonlahden pallokentällä nähtiin tällä viikolla harvinaisen aurinkoisesti hymyileviä jalkapalloilijoita. Pääkaupunkiseudulla toimiva Nooa Säästöpankki lahjoitti Espoon Palloseuran Lumikit T06 –tyttöjoukkueelle 1000 euroa. ”Yksi Säästöpankkien perustehtävistä on paikallisen yhteisön hyvinvoinnin edistäminen”, kertoo Linda Vassinen Nooa Säästöpankista, ”siihen liittyen kysymme vuosittain asiakkailtamme, millaisia kohteita he haluavat pankin tukevan paikkakunnallaan”. EPS:n Lumikit T06 valikoitui tänä vuonna tukikohteeksi Nooa SäästöEdellä mainittujen lisäksi voit valita tarvitsemiasi lisäpalveluita: pankin Facebook-sivuille lä• Suursiivouspalvelut: keittiö-, sauna- ja kylpyhuone hetettyjen ehdotusten jou• Ikkunoiden pesu kosta. ”Kiitän koko joukku• Viherkasvien kastelu/puhdistus • Mattojen tuuletukset een puolesta Nooa Säästö• Lattioiden vahaus pankkia tästä lahjoituksesta. • Kaappien siivous • Petivaatteiden vaihto ja tuuletus Sen avulla pystymme rahoit• Omia toiveita tamaan ensimmäisen yön yli tapahtuvan turnausmatkan”, EPS:n Lumikit T06 vastaanottivat lahjashekin P. 045 670 4099 iloitsee joukkueenjohtaja Pet- koko joukkueen voimin Nooa Säästöpankin siivous@hyvapaiva.fi | www.hyvapaiva.fi TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! ri Juhala. Linda Vassiselta. Asiakaspalvelu arkisin klo 8.00-16.00 1-VUOTISJUHLA TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN 14.9. ALKAEN KLO 9! LA LA 14.9. ALKAEN KLO 9! LA 14.9. ALKAEN KLO 9! TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN AIDON F1-AUTON VAUHTI! AIDON F1-AUTON VAUHTI!PAIKALLA AITO F1-AUTO! - TAPAHTUMASSA - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA AIDON F1-AUTON VAUHTI! NOPEIMMILLE - TARJOLLA MEHUA JAMAHDOLLISUUS MAKKARAA PÄÄSTÄ KOKEMAAN - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA AIDON F1-AUTON VAUHTI! - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - TARJOLLA JA MAKKARAA - ILMAINEN JARRUJEN JAMEHUA VALOJEN TARKASTUS - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA - ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA KAIKILLE HENKILÖJA PAKETTIAUTOILLE - ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS KAIKILLE HENKILÖPAKETTIAUTOILLE - ILMAINENJA JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS - KAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE KAIKILLE HENKILÖJA PAKETTIAUTOILLE HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOILLE - KAIKILLEKAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE - KAIKILLE KATSASTANEILLE KAUPANPÄÄLLE - KAIKILLE KATSASTANEILLE LIPPALAKKILIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE LA 14.9. ALKAEN KLO 9! 1-VUOTISJUHLA Kaikki auto-osaaminen samasta osoitteesta Katsastukset • Rekisteröinnit • Vakuutukset TERVETULOA 1-VUOTISJUHLIIN Avoinna ark. 8 -20 ja la 9 -14 | p. 020 707 1240 LA 14.9. ALKAEN KLO 9! Erikoisosaaminen: Myntinsyrjä 3 02780 ESPOO Myntinsyrjä 3liittymä) Myntinsyrjä 3 (Kehä 3, Kauklahden 02780 ESPOO Puh. 020 707 1240 02780 Myntinsyrjä 3 ESPOO (Kehä 3, Kauklahden liittymä) www.citykatsastus.fi (Kehä 3, Kauklahden liittymä 02780 ESPOO - TAPAHTUMASSA PAIKALLA AITO F1-AUTO! NOPEIMMILLE MAHDOLLISUUS PÄÄSTÄ KOKEMAAN AIDON F1-AUTON VAUHTI! p. 044 449 6055 Puh. 020 707 1240 - TARJOLLA MEHUA JA MAKKARAA - LAPSILLE CITYKATSASTUS-ILMAPALLOJA Kevytperävaunuhuollot 750-3500kg Erikois- ILMAINEN JARRUJEN JA VALOJEN TARKASTUS Puh. 020 707liittymä) 1240 (Kehä 3, Kauklahden www.citykatsastus.fi Puh. 020 www.citykatsastus.fi 707 1240 www.citykatsastus.fi Samassa osoitteessa palvelee myös: Samassa osoitteessa palvelee myös: osaamisem me: KAIKILLE HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOILLE A merikkalaosoitteessa Samassa palvelee myös: iset Kevytperävaunu- KAIKILLE KATSASTANEILLESamassa LIPPALAKKI KAUPANPÄÄLLE Kevytperävaunuautot osoitteessa palvelee myös: Michael´s Garage huollot 750-3500kg Michael´s Garage huollot 750-3500kg amerikkalaisten autojen Huollamme ja korjaamme P. 044 449 6055P. 044 449 6055Kevytperävaunuhuollot 750-3500kg Kevytperävaunukaikki automerkit P. 050 336 5571 Espoon Rengaspiste P. 050 336 5571 P. 050 336 5571 p. 050 532 3220 P. 044 449 6055 huollot 750-3500kg Myntinsyrjä 3 P. 044 449 6055 P.02780 050 336 5571 ESPOO (Kehä 3, Kauklahden liittymä) Puh. 020 707 1240 www.citykatsastus.fi amerikkalaisten autojen erikoiskorjaamo erikoiskorjaamo Espoon Rengaspiste kaikki rengastyöt kaikki rengastyöt ammattitaidolla ammattitaidolla P. 050 5323220 P. 040 7255275Rengasp P. 050 5323220 Espoon Michael´s Garage P. 040 7255275 info@oivahuolto.fi P. 040 725527 P. 0505571 5323220 p. 050 336 | ma-pe 8-17.00 ammattitaidolla erikoiskorjaamo kaikki rengasty amerikkalaisten autojen Espoon Rengaspiste Michael´s Garage ammattitaidoll kaikki rengastyöt amerikkalaistenerikoiskorjaamo autojen P. 050 5323220 P. 040 7255275
8•2014 Sepeli on ässä. Kaikki kiviainekset rakentajalle. 010 3911 900 www.seepsula.fi Pidämme toki asuntojen esittelemisestä, mutta kaikkein parasta on niiden myyminen! Tästä syystä asiakkaamme kutsuvatkin meitä asuntokaupan myyntitykeiksi. Yksinkertaista, me vain myymme paremmin. Soita 0800 155 155 ja sovi aika. Kirsti Soilampi Konttorinjohtaja LKV 044 444 0410 Jukka Ämmälä Hermann Grünn Tiina Hautala Myyntipäällikkö KiAT Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0424 044 444 0462 044 444 0444 Petri Wasenius Juha Saarimäki Paco Grundström Seppo Suomalainen Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0484 044 444 0427 044 444 0421 044 444 0448 Linda Salonius-Pasternak Asuntomyyjä 050 66953 Timo Laitinen Asuntomyyjä 044 444 0433 Heikki Salo Asuntomyyjä 044 444 0435 Simo Päiviö Asuntomyyjä 0500 413 791 Liisa Ylikulppi YKV, LKV, LVV 044 444 0426 Janne Sarmisto Pekka Laakso Sanna-Leena Peltonen Kirsi Mäntymäki Kirsi Salo Mika Utria Arja Siltanen Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV Kiinteistönvälittäjä LKV 044 444 0418 044 444 0441 044 444 0416 044 444 0464 044 444 0420 044 444 0430 044 444 0451 Tiina Puhakka Asuntomyyjä KiAT 044 444 0466 Kari Raisaari Asuntomyyjä KiAT 044 444 0414 Aleksi Honkonen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0442 Ritva Oksala Asuntomyyjä 044 444 0461 Kimmo Kontuniemi Asuntomyyjä 044 444 0431 Per Olof Karlsson Asuntomyyjä 044 444 0432 Minna Vilpponen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0445 Ari Reinikka Asuntomyyjä 044 444 0467 Airi Haapanen Asuntomyyjä, KiAT 044 444 0465 Jan Vanhanen Asuntomyyjä KiAT 044 444 0423 Kari Laukkarinen Asuntomyyjä 044 444 0412 Kaarina Kohonen Myyntisihteeri, KiAT 044 444 0411 www.jya.fi JYA Housing LKV, Pakilantie 71, Hki Ilona Huuhtanen Asuntomyyjä 044 444 0443 Jussi-Pekka Kajaala Asuntomyyjä 044 444 0422 7
M 28 / 2013 M atinkylä -Olari f r i i s i l ä ? n u ot ta n i e m i 8•2014 e Hanko Sushi Espoo, Piispansilta 11 YrittŠjŠ, tŠssŠ on nŠkyvŠ karttapaikka Avoinna ma-pe 11-21, la 12-21, su 12-18 sinunkin yrityksellesi Tavoitat meidät numerosta 040 179 2262 Kysy: myynti@molari-lehti.net Maken Autokoulu Piispansilta 11 A, 02230 Espoo Puh: 09 – 803 2107 autokoulu@makenautokoulu.fi Toimisto avoinna ma-to 12-17, pe 10-15 Kala-Maija 2 ma-pe 9.00-20.00 la 10.00-17.00 su 10.00-17.00 Autokorjaamo Auto Combi Oy Monimerkkikorjaamo ESPOON KOIRAKESKUS Komeetankatu 1 • www.auto-combi.com ? p. 050-5942287 Koirakoulu ja koirapäiväkoti/hoitola p. 09 412 2515 / 050-323 0303 • auto.combi@elisanet.fi Komeetankatu 1 02210 Espoo info@espoonkoirakeskus.com www.espoonkoirakeskus.com Kirpputori Ankkurinappi - yli 220 pöytäpaikan itsepalvelukirpputori Matinkylässä, "Vanhan Ostarin" vieressä, Satukuja 3. un hti-ilmoittel ma-pe klo 11.00-19.00 ja la-su ”N 11.00-16.00 äyttävän le ” llista. enää olla ka ei tarvitse p. 09-522 035 kirppis@ankkurinappi.com MEDIATIEDOT 2014 ”Ollakseen ostovoimaisen talousalueen oma lehti, on Matinkylä-Olari-lehti yllättävän edullinen ilmoitusmedia” SYKSYN ILMESTYMISPÄIVÄT: SYYS 25.9., LOKA 23.10., MARRAS 27.11., JOULU 18.12. Koko 1/1 sivua 1/2 sivua 1/4 sivua 1/8 sivua ILMOITUSHINNAT Kertailmoitus Vuosisopimus 800€ 400€ 400€ 200€ 240€ 120€ 120€ 60€ Hintoihin lisätään alv 24% YRITTÄJÄ - VARAA OMA NÄKYVYYTESI Pentti Sirviö p. 045-2610260 Sähköposti: myynti@molari-lehti.net Olemme avanneet ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTON Olarin Prisman viereen. Tervetuloa vanhat ja uudet asiakkaat! www.isannointiyhteiso.fi HUOLTOYHTIÖISTÄ RIIPPUMATON - EDULLINEN vuodesta 1998 alkaen Innofori Oy Komeetankuja 4 T 7 02210 Espoo (09) 4286 1726 info@huoneisto.com Infotilit Oy -tilitoimistopalvelut Ison Omenan yhteydessä * Tavoitteenamme on, että asiakkaamme toiminta on kannattavaa ja reaaliaikaista. * Teemme kaiken asiakkaamme puolesta niin, että asiakkaamme voi keskittyä omaan liiketoimintaansa. * Hinnoitteluna käytämme joko kiinteää yhdessä sovittua kuukausiveloitusta tai tositeveloitusta. * Kirjanpidon aloitustyöt ja konsultaatiot ovat aina maksuttomia. * Tarvittaessa autamme luotettavan tilintarkastajan hankkimisessa. * Käytössämme on Atsoft Oy:n sähköiset taloushallinnon ohjelmat. Infotilit Oy • Piispansilta 15 c 76, 02230 Espoo Puh: 046 8111 813 • sari@infotilit.fi Kauppakamarin jäsenyritys