• KESÄMATKAILU KOTIMAAN KESÄLOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOHTEET | KAUKOKOHTEET MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Ranua Zoo UUTTA ELÄMÄÄ ELÄINPUISTOSSA Malaga KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI Löyly KAUPUNKILAISTEN MODERNI LÄHISAUNA The Tall Ships Races LAIVAT SAAPUVAT TURKUUN Portugal Mikko Korhonen 200 VUOROKAUTTA VUODESSA REISSUSSA KAUNIS MATKAKOHDE – täynnä mielenkiintoista koettavaa
• Sekä printtiettä nettilehtenä julkaistavasta Matkailuopas Matkamiehestä löydät ajankohtaista ja mielenkiintoista luettavaa matkailusta Suomessa sekä maailmalla. Saat myös hyödyllistä tietoa tapahtumista, nähtävyyksistä ja palveluista. Yrittäjälle Matkamies on tehokas tapa tuoda palvelut matkailijan tavoitettavaksi. www.matkamies.fi TWITTER: twitter.com/suomenmatkamies FACEBOOK: facebook.com/suomenmatkamies INSTAGRAM: instagram.com/suomenmatkamies KUSTANTAJA Vendus Oy PL 1188 70211 KUOPIO JULKAISU Matkailuopas Matkamies www.matkamies.fi info@matkamies.fi Puh. 029 004 9900 GRAAFINEN SUUNNITTELU JA TAITTO COPYRIGHT Vendus Oy PAINOPAIKKA Printall AS MATKAILUOPAS MATKAMIES on kotija ulkomaan matkailuun keskittyvä julkaisu. Se julkaistaan myös nettilehtenä osoitteessa www.matkamies.fi Julkaisun tiedot on koostettu kuntien, yritysten ja matkailupalveluiden tarjoajien kanssa yhteistyössä. Emme vastaa mahdollisista virhetiedoista, muutoksista tai niiden seurauksista. Emme vastaa taloudellisesti niistä vahingoista, jotka aiheutuvat oppaassa mahdollisesti julkaistuista painotai muista virheistä. Mahdollisista huomioista voitte laittaa palautetta osoitteeseen info@matkamies.fi. Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetetystä aineistosta. KUVALÄHTEET Apec yrityspalvelut Oy Arctic Light Hotel Claudine Lavoie/Janni Hussi Golfpiste, Petri Timonen Hannu Waher Hotel & Spa Resort Järvisydän Koljonvirta Teatteri Liutun Maalaistalo Lurens Sommarteater Löyly Marko Junttila Mikko Heikkinen / LUOMUS Nana Simelius/Jethro Rostedt MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla. Norges Golfforbund/Suzann Pettersen Pavel Lebeda/Petra Kvitova Pihla Liukkonen, Mikkelin Teatteri Punkaharjun matkailu ry Savonlinnan Oopperajuhlat Savon Seutu Matkailuopas Shutterstock.com The Tall Ships Races Tapion Huvilat Uniikki Vendus Oy Visit Punkaharju Woikoski Feeling Mallorca ”MI CASA ES TU CASA” KESÄMATKAILU KOTIMAAN KESÄLOMA | EUROOPAN KAUPUNKIK OHTEET | KAUKOMAID EN RANTALOMA T MATKAILUO PAS MATKAOPPAA SI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIE S VENDUS Ranua Zoo POHJOLAN ELÄINPUIST O Janni Hussi ELÄMÄÄ AMERIKASS A, KOTI SUOMESSA Karibian Aruba Jethro Rostedt KOKO KANSAN TUNTEMA ”JETI” MATKOILLA KOTIMAAN MUSEOITA: LUONNONTI ETEELLINEN MUSEO | ”ETT HEM” -MUSEO SUOMEN PARHAAT PIZZAT ? PIZZARIUM JA PIZZERIA NAPOLI | SEIKKAILUEL ÄMYKSIÄ ? SEIKKAILUP UISTO HUIPPU JA SIRIUS PUISTO | UNESCON MAAILMANP ERINTÖKOHT EEMME ? SUOMENLIN NA JA VANHA RAUMA | PITKÄ VIIKONLOPP U WIENISSÄ | JOKERIT JA KHL Ylläs LUONNON OMA ELÄMYSKESKUS TALVIMATKAILU KOTIMAAN TALVILOMA | EUROOPAN KAUPUNKIKOHTE ET | KAUKOKOHTEET MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Edinburgh UPEA KAUPUNKIKOHDE Lahden seudun talvi ELOISA KISAKAUPUNKI Uniikki LOMALLA IRTAUDUTAAN HETKEKSI ARJESTA New York Billebeino SUOMALAINEN VAATEBRÄNDI MONI-ILMEINEN KAUPUNKI – täynnä mielenkiintoista nähtävää KESÄÄ YLIVIESKASSA Tervetuloa Ylivieskaan, kauppakaupunkiin! Helaalan Myllykahvila palvelee ma–pe klo 8–17 ja la–su klo 9–15 • salaatteja, suolaisia ja makeita kahvileipiä ihanassa miljöössä Puuhkalan Kotiseutumuseo avoinna Kesäkahvila Kertun kanssa ke–pe klo 12–18 ja la–su klo 12–16 • tunnelmallinen museomiljöö keskustan tuntumassa • maitokannumuseossa yli 700 erilaista maitokannua Maitorieskamarkkinat Puuhkalan kotiseutumuseolla la 10.6. klo 10–13 • maalaismarkkinatunnelmaa, musiikkija teatteriesityksiä sekä lapsille Niilon & Nellin pellepuisto Pekanpäivän Ilta 29.6. Myllykahvilassa • Päivärintaseura järjestää iltajuhlan Pietari Päivärinnan jalanjäljissä YLIVIESKAN KOTISEUTUVIIKKO 30.7.–6.8. Eurooppalainen ruokatori 1.–3.8. • paljon tapahtumia ja monentyyppistä ohjelmaa Taiteiden Yö la 26.8. • mukaansatempaavia ohjelmaesityksiä pitkin kaupunkia Kauppojen Yö pe 1.9. Wiljanpäivät Kasarmialueella la 9.9. klo 10–14 • Kasarmialue luo ihanat puitteet maalaismarkkinoille MATKAMIEHEN MATKASSA KOTIMAASSA JA MAAILMALLA facebook.com/suomenmatkamies Mielenkiintoiset matkajutut ja tämän hetken kuumimmat kohteet. Mukaansatempaavia tarinoita ja kuvia matkakohteista. Matkamies testaa matkakohteet ja antaa suositukset tuleville reissuille. twitter.com/suomenmatkamies Kiinnostavimmat linkit ja ajankohtaiset matkavinkit. Twitter ei koskaan nuku, matkaunelmia ja toteutuksia kellon ympäri. instagram.com/suomenmatkamies Kuva kertoo aina enemmän. Kauniin kotimaamme l isäksi ainutlaatuiset nähtävyydet maailmalta. Varoitus, voi aiheuttaa matkakuumetta! Vendus matkailujulkaisut: Matkailuopas Matkamies Savon Seutu Matkailuopas Kuopion Seutu Matkailulehti
• MATKAMIES 3 matkamies.fi Muusikko Dan Tolppanen Uniikki Kap Kapunkiin haluan palata aina uudelleen Vaikka Uniikki etsii jatkuvasti uusia paikkoja, niin silti on välillä mukava palata jo vierailtuihin paikkoihin uudelleen. Esimerkiksi Kap Kaupunki on paikka, johon Uniikki suuntaa jo kolmatta kertaa. Mies suositteleekin Kap Kaupunkia lomakohteena kaikille ja antaa hyviä vinkkejä ensikertalaisille. ”Kannattaa kiivetä Table Mountainilla, josta huimapäät voivat liitää alas riippuliitimellä. Big Bayssa voi kokeilla surffausta ja syödä vasta merestä nostettua Linefishiä. Jälkiruokaviinille kannattaa suunnata Rust En Vreden viinitarhalle.” Golfammattilainen Suzann Pettersen Norja – ”maailman paras paikka” ”Norja on paras paikka maailmassa. Oslo on hieno pääkaupunki. Turistien tulisi ehdottomasti nähdä Norjan rannikko, vuonot ja Lofootit. Lofootit erityisesti ovat upea nähtävyys, paikka jota rakastan. Olen vieraillut Lofooteilla useita kertoja ja joka kerta se on yhtä hämmästyttävää. Näkymät siellä ovat niin kauniit ja luonto niin paljasta. Se on paikka missä voi todella ladata akut, mennä patikoimaan kauniille reiteille ja nauttia luonnosta.” Yrittäjä Jethro Rostedt Las Vegasista löytyy kaikkea "Amerikka on kokemuksena hieno ja sieltä mielenkiintoisimpana kohteena Las Vegas. Vegasista jäi parhaiten mieleen kasinot. Koko kaupunki perustuu kasinoiden ympärille, mutta nähtävää on vaikka mitä. Itse asiassa niin paljon, että jos et sitä Vegasista löydä, sitä ei ole olemassakaan." Suosikkilomakohteeni -Tänne kannattaa matkustaaSUOSIKKILOMAKOHTEENI • Ulkomaanmatkailu •
• SISÄLTÖ • Matkailuopas Matkamies • 40 LÖYLY – kaupunkilaisten moderni lähisauna 30 32 16 MALAGA – viehättävä kulttuurikaupunki 46 PUNKAHARJU – vuoden retkikohde ARCTIC LIGHT HOTEL Trivagon valinta Suomen parhaaksi hotelliksi RANUA ZOO – ihastelemaan uutta pentua
• ULKOMAAT 16 Malaga Kiehtova kulttuurikaupunki 38 Lomakokemuksia Nähdä Rooma Pariisin kevät New Yorkin aamut Lofootit mykistävä luonnonkohde 58 Portugal Kaunis matkakohde 68 Herkuttele lomalla tunnetuilla paikallisherkuilla Gelato, Italia Crêpet, Ranska Churro, Espanja Kello viiden tee, Englanti 69 Lomavinkkejä matkan suunnitteluun Kaupunkilomailua Barcelonassa Rantalomalle Malediivien paratiisisaarille KOTIMAA 11 Lahden oma street food 11 Parasta kotikaupungissani 12 Säräpirtti Kippurasarvi 22 Woikoski Feeling 23 Tapion huvilat 24 Liutun Maalaistalo 28 Hotel & Spa Resort Järvisydän 30 Löyly Kaupunkilaisten moderni sauna 32 Ranua Zoo 40 Arctic Light Hotel 46 Punkaharju Vuoden retkikohde 54 Savonlinnan Oopperajuhlat 55 Tapahtumia 64 Uutisia kotimaasta 66 Tiekirkot 72 Kesän teatterielämyksiä 82 Elämyksiä kotimaassa MUUTA 3 Suosikkilomakohteeni 6 Matkauutisia 2017 8 Street food 10 Street food -ohjeet 14 Mikko Korhonen golfammattilainen 21 Suosikkilomakohteeni 21 Vierumäellä huippugolfia elokuussa 76 Matkamies.fi & Savon Seutu Matkailuopas 77 Palveluluettelo SISÄLTÖ • Matkailuopas Matkamies • ETUKANSI "Kesään kuuluu rentoutuminen. Kiireetöntä oleskelua ilman aikatauluja. Rentouttavaa ja lämpöistä kesää kaikille" Sisältö MALAGA – viehättävä kulttuurikaupunki ARCTIC LIGHT HOTEL Trivagon valinta Suomen parhaaksi hotelliksi Malediivit s. 69 Barcelona s. 69 Malaga s. 16-20 Portugal s. 58-63 Löyly s. 30-31 Punkaharju s. 46-47 Arctic Light Hotel s. 40-43 Ranua Zoo s. 32-35 New Yorkin aamut s. 38
• 6 MATKAMIES Aurinkomatkoilla on tänä kesänä lähes 80 lomakohdetta 10 eri maassa Ingles ja Maspalomas ja Teneriffalla Puerto de la Cruz ja Costa Adeje ovat kohteita joihin lennetään nauttimaan valosta ja auringosta talvilomien aikaan. Uudempi lomalaisten suosikkikohde on Dubai ja Ras al Khaimah. Auringon lisäksi lomalta haetaan myös erilaisia aktiviteetteja. Loman suunnittelu lähteekin monesti ns. teema-kulmalla. Suosittua on suunnata urheiluaktiviteettien perässä lomalle, kuten esimerkiksi pyöräilemään Gran Canarialle tai opettelemaan surffausta Fuerteventuralle. Myös majoitus on tärkeä kriteeri kohdetta valittaessa. Aurinkomatkojen hotellivalikoimassa on yhä enemmän designja paikallisia majoitusvaihtoehtoja, kuten esimerkiksi viehättävä 1800-luvulla rakennettuun huvilaan tehty hotelli Lanzarotella. Alppimatkat lennättää kesällä Itävallan vaellusparatiisiin Bad Gasteiniin STS Alppimatkat lentää Itävallan vaellusparatiisi Bad Gasteiniin joka lauantai 27.5.-9.9.2017. Bad Gastein on Itävallan kuuluisin vaelluskohde. Suurin osa korkeista vuorista on nurmipeitteisiä. Kylän erinomaisen sijainnin takia Alppimatkat tekee myös joka viikko upeita retkiä Euroopan suosituimpiin retkikohteisiin kuten esim. Venetsia, Salzburg ja Grossglockner. Grossglockner on Itävallan korkein vuori. Icelandair lentävä suurlähettiläs ”Vatnajökull” ja 80 v. syntymäpäivät Icelandair täyttää 80 v. tänä vuonna ja se näkyy yhtiön toiminnassa monella tapaa, erityisesti visuaalisesti. Yksi yhtiön Boeing 757-200 koneista on saanut upean juhlamaalauksen joka kuvaa Euroopan suurinta Vatnajökull jäätikköä. Yhtiön kaikki lentokoneet ovat saaneet nimensä islantilaisten tulivuorien mukaan, 2015 esiteltiin revontulen väreihin maalattu ”Hekla Aurora”. Uusi ”Vatnajökull” on samojen ammattilaisten ja taiteilijoiden käsialaa. Lentokoneen visuaalinen ilme vaatii paljon valmisteluja, käsityötä ja yksityiskohtien hallintaa. Henkeä salpaava lopputulos vaati 25 hengen tiimiltä 24 päivää ja 195 litraa maalia, ja sen lisäksi 1062 litraa käytettiin itse koneen perusmaalaukseen. Matkustamon valaistus ja väritys muutettiin jään ja veden tunnelmaan. Elämystä tukevat istuinten, tarjoiluastioiden ja -vaunujen dekoraatiiviset elementit. Taiteen avulla Icelandair haluaa, että luontoelämys alkaa jo ennen lentoa. Värikkäät kaksoset ”Vatnajökull” ja ”Hekla Aurora” rikastuttavat Icelandair matkustuskokemusta. Inspiraation lähde Vatnajökull jäätikkö on vaikuttava kokonaisuus. Se on pinta-alaltaan 8.100 km2 ja kattaa Islannin kokonaispinta-alasta 8 %. Jäätikkö on paikoittain kilometrin paksuinen ja sen keskivahvuus on noin 400 metriä. ”Lentävä Suurlähettiläs” on sopiva nimitys projektille, jonka kautta Icelandair tukee 2009 perustettua Friends of Vatnajökull hyväntekeväisyyttä. Järjestön tavoite on tukea luonnonpuiston suojelua ja tutkimusta sekä jakaa tietoa jäätiköiden roolista osana luontoa. -Icelandair"Bad Gastein on Itävallan kuuluisin vaelluskohde." MATKAUUTISIA 2017 • Matkailuopas Matkamies •
• MATKAMIES 7 matkamies.fi SEURAA Matkailuopas Matkamiestä facebookissa, twitterissä ja instagramissa Facebook: facebook.com/suomenmatkamies Twitter: twitter.com/suomenmatkamies Instagram: instagram.com/suomenmatkamies LÄHETÄ lomakuva: Oliko matka erityisen mieleenpainuva tai saitko vangittua hienon lomahetken? Julkaisemme lukijoiden hienoimmat matkakuvat reissuilta. Laita kuvan yhteyteen lyhyt selvitys kuvauspaikasta ja tilanteesta. valokuvat@matkamies.fi matkamies.fi Matkamiehen nettisivuilla on ajankohtaisia juttuja matkailusta. Sivuilta löytyy myös matkavinkkejä ja lomakokemuksia lomakohteista ympäri maailman. MATKAMIEHEN MATKASSA KOTIMAASSA JA MAAILMALLA facebook.com/suomenmatkamies Mielenkiintoiset matkajutut ja tämän hetken kuumimmat kohteet. Mukaansatempaavia tarinoita ja kuvia matkakohteista. Matkamies testaa matkakohteet ja antaa suositukset tuleville reissuille. twitter.com/suomenmatkamies Kiinnostavimmat linkit ja ajankohtaiset matkavinkit. Twitter ei koskaan nuku, matkaunelmia ja toteutuksia kellon ympäri. instagram.com/suomenmatkamies Kuva kertoo aina enemmän. Kauniin kotimaamme lisäksi ainutlaatuiset nähtävyydet maailmalta. Varoitus, voi aiheuttaa matkakuumetta! Lonely Planet Finland hehkuttaa Savoa Euroopan ”salattuna helmenä” Lonely Planet julkaisee maailman arvostetuimpia matkailuoppaita. Suomi on saanut viimeisen vuoden aikana paljon huomiota kiinnostavana matkailukohteena Lonely Planetin oppaissa. Lonely Planet valitsi Suomen mm. vuoden 2017 kolmanneksi parhaaksi matkakohteeksi. Suomi oli ainoa eurooppalainen maa kymmenen maan listalla. Lisäksi sekä Pohjois-Savo ja Etelä-Savo ovat saaneet erityistä huomiota luonnon kauneuden osalta. Pohjois-Savo yksi Euroopan kauneimmista alueista Lonely Planet Finland -matkaoppaan kirjoittaja Andy Symington kehuu PohjoisSavoa ja uskoo maakunnan kiinnostavan turisteja. Symingtonin mukaan PohjoisSavo on yksi Euroopan kauneimmista alueista, jota ei pitäisi olla hankala markkinoida. Symingtonin mukaan Järvi-Suomea kannattaisi markkinoida enemmän kansainvälisille markkinoille. Sijainti on ihanteellinen pääkaupunkiseudun ja Lapin välillä. Vahvuutena voi pitää myös laajaa vuokramökkien verkostoa. Etelä-Savo Euroopan salainen helmi Lonely Planetin Secret Europe -oppaassa listataan 50 Euroopan ”salaista” kohdetta, jotka jäävät helposti matkailijoilta löytämättä. Etelä-Savosta listalle ovat päässeet Linnansaaren ja Koloveden kansallispuistot. Opas suosittelee vuokraamaan kanootin tai veneen, jolloin pääsee tutustumaan alueen upeisiin maisemiin ja mahdollisesti myös uhanalaiseen saimaannorppaan. MATKAUUTISIA 2017 • Matkailuopas Matkamies •
• 8 MATKAMIES S treet food eli katuruoka on tullut Suomenkin katukuvaan jäädäkseen. Katuruoka on suositumpaa kuin koskaan ja etenkin kesäaikaan järjestetään lähes jokaisessa kaupungissa oma katuruokatapahtuma. Perinteisten grillikioskien rinnalle on noussut viime vuosina monia uusia pop up -ravintoloita, ruokavaunuja ja erikoisuuksiin keskittyviä kivijalkaravintoloita. Yhteistä näissä on, että menu perustuu niin sanottuun katuruokaan. Street food Herkullinen katuruoka on vallannut Suomen STREET FOOD
• MATKAMIES 9 matkamies.fi Osa katuruoan suosiota on sen helppo saatavuus. Laaja tarjonta on kuitenkin nostanut katuruoan tasoa. Ihmisillä on valinnanvaraa, joten annosten on oltava laadukkaita ja tarjonnan uusiuduttava. Osa katuruoan suosion takana on myös, että se valmistetaan yleensä tuoreista raaka-aineista ja monesti suositaan lähituottajien raaka-aineita. Ruoka myös valmistetaan paikanpäällä, joten sen saa lämpimänä nautittavaksi. Nopea take away -annos kävellessä korvaa helposti lounaan tai päivällisen. Katuruokatapahtumia: HeinolaStreet Food Festival 5.-6.8.2017 Helsinki – Taste of Helsinki 15.-18.6.2017 Jyväskylä – StreetJkl 2017 8.-9.9.2017 Kuopio – Satoa Kuopio Food Festival 25.-26.8.2017 Naantali – Costa Food Festivali 18.8–20.8.2017 Street Food Fiesta & Choco Festival kiertää kesän aikana kymmeniä kaupunkeja. Ajat ja paikat löytyvät: www.street-food-fiesta.fi Street Food Carnival järjestetään keväisin muun muassa Espoossa Helsingissä, Tampereella ja Turussa. Maailmalla katuruoalla on pitkät perinteet ja etenkin Aasiassa on tarjolla monia eksoottisia ruokia, kuten vaikka friteerattuja heinäsirkkoja. Thaimaassa katuruoka kuuluu osana kulttuuria ja tyypillinen tapa on nauttia useita pieniä annoksia eri katuravintoloista. Vietnamissa kannattaa maistaa suosittua Pho-keittoa, jota on saatavilla lähes joka korttelissa sijaitsevista katukeittiöistä. New Yorkin katukuvaan kuuluu take away kahvin ja bagelin kanssa kulkevat ihmiset ja myös hodarikojuja löytyy tasaisesti eri kadunkulmista. Katuruoka sopii hyvin matkailijalle sen edullisen hintatason vuoksi. Se on myös samalla kurkkaus maan keittiöön, sillä katuruoka esittelee yleensä maan tyypilliset maut yksinkertaisessa muodossa. Suomessa katuruokaa on aiemmin hallinnut grilliannokset, kuten perinteiset makkaraperunat ja lihapiirakat. Nykyään on jo tarjolla laajakattaus eri mantereiden katuruokaa. Ruokakärryistä saa nykyään laadukkaita hodareita, bratwurstia, hyvää kebabia ja monia Aasialaisia ruoka-annoksia. Katuruoassa ei ole kovin tarkkoja määreitä mitä sen tulisi sisältää, vaan tärkeintä on, että ruokaa voi syödä kadulla. STREET FOOD
• 10 MATKAMIES Ohje – 4 nakkia. Halutessasi lisää makua kokeilemalla esim. bratwurstia – 4 hot dog -sämpylää Coleslaw-salaatti – Reilu 100g keräkaalia – 1-2 porkkanaa – 1/2-tl suolaa – 1/2mustapippurirouhetta – 1tl ruokosokerisiirappia – 1prk kermaviiliä Täytteeksi – Kurkkusalaattia – Kuivattua sipulia – Ketsuppia – Sinappia Valmista coleslaw raastamalla keräkaali ja porkkana. Mausta suolalla, pippurilla ja ruokosokerisiirapilla. Lisää lopuksi kermaviili ja sekoita tasaiseksi. Paista nakit pannulla ja paahda sämpylät uunissa. Kokoa hot dog laittamalla sämpylän väliin ensin nakki ja mausteet. Päälle kurkkusalaatti ja coleslaw. Ripottele pinnalle kuivattua sipulia. Bataattiranskalaiset Bataattiranskalaiset ova nopeat valmistaa ja antavat herkullisen vaihtoehdon perinteisille ranskanperunoille. Bataattiranskalaisten rapeus saadaan aikaiseksi perunajauholla ja sopivalla paistolämpötilalla. Dippaile bataattiranskalaiset hunaja-sinappikastikkeessa. Ohje – 2 bataattia – 2rkl perunajauhoja – 2rkl rypsiöljyä – Sormisuolaa – Mustapippuria Dippi – 3rkl amerikan sinappia – 2tl hunajaa Kuori bataatit ja leikkaa ne sopivan kokoisiksi tikuiksi. Liota bataatteja vedessä noin 10 minuuttia ja kuivaa ne hyvin. Pyörittele bataatit perunajauhossa ja levitä ne uunipellille tasaisesti. Pirskottele päälle öljyä ja paista reilussa 200 asteessa noin 30-40 minuuttia. Bataatit ovat valmiita, kun ne ovat pinnasta rapeita. Ripottele päälle sormisuolaa ja mustapippuria. Herkullisen dipin saat sekoittamalla amerikan sinaappia ja juoksevaa hunajaa keskenään. Hunaja tuo makeutta kirpeään amerikan sinappiin. Hodari Hot dog on katuruokaa perinteisimmillään. Nopeasti valmistuvat hodarit saavat lisämakua itse tehdystä coleslaw -salaatista. Hodareiden seuraksi sopivat hyvin herkulliset bataattiranskalaiset. Amerikan hodarit ja bataattiranskalaiset Kivat home made -ohjeet! STREET FOOD -OHJEET Home made
• MATKAMIES 11 matkamies.fi Mikä on parasta kotikaupungissani? Golfammattilainen Mikko Korhonen Helsinki Helsingissä suosittelen nähtäväksi Suomenlinnan ja saaristoalueen. Tapahtumista suosittelen kesän ykköstapahtumaa Flow -festivaalia. Ravintolasuositukseni Helsingissä on omat suosikkini Pastis ja Muru. Muusikko Dan Tolppanen Uniikki Helsinki Parasta Helsingissä on kaupungin monimuotoisuus ja jatkuva kasvaminen. Kesäillat ja maailmanluokan festarit, kuten Weekendja Flow -festivaalit. Kannattaa mennä piknikille Suomenlinnaan. Sen jälkeen voi suunnata Löylyyn kylpyyn ja jatkaa iltaa Weekend Festivaaleilla. Fitnessmalli, liikunta-alan yrittäjä Janni Hussi Kouvola Meiltä löytyy monia mukavia nähtävyyksiä, kuten oma lempparipaikkani Repoveden kansallispuisto. Veturi on Kaakkois-Suomen suurin kauppakeskus, jos haluaa lähteä shoppailemaan. Ja tietysti meillä on tykkimäki, joka on Suomen 3. suurin huvipuisto. Yrittäjä Jethro Rostedt Turku Suosittelen matkailijoille vierailemaan Turussa Vanhan Kakolan vankila-alueella ja lapsiperheille Tukholman risteilyä. Down by the laituri on kesän ehdoton ykköstapahtuma, jossa on tekemisen meininkiä. Lahden oma street food lihamuki Lahden oma versio katuruoasta on lihamuki. Lahtelainen erikoisuus ei ole levinnyt kaupungin ulkopuolelle vaikka se on saanut kansainvälistäkin huomiota erikoisuudellaan. Lihamuki käsitteenä on vieras jopa monille suomalaisille Päijät-Hämeen ulkopuolella. Lihamukin idea on yksinkertainen, pahvimukissa tarjoiltu kebabliha kastikkeella. Kebabkastikkeen lisäksi mukissa voi olla muutamia jalopenoja tai vähän salaattia, mutta muita lisukkeita ei mukiin lisätä. Lihamukin pääajatus onkin sen runsas lihaisuus. Sitä saa nykyään lähes kaikista lahtelaisista kebab-paikoista. Lihamukin syntyperästä ei ole varmaa tietoa, mutta tarinan mukaan se on alunperin syntynyt, koska pitaleivän välissä tarjoiltu kebab oli liian ”sottaista” syödä kävellessä tai autossa. Mukissa tarjoiltuna lihan sai napattua helposti mukaansa ja syödä sotkematta autoa tai vaatteita. Amerikan hodarit ja bataattiranskalaiset Lihamukin idea on yksinkertainen, pahvimukissa tarjoiltu kebabliha kastikkeella. LAHDEN OMA STREET FOOD | PARASTA KOTIKAUPUNGISSANI -VINKIT
• 12 MATKAMIES K ippurasarven erikoisuus on rohkea konsepti, jossa koko ruokalista muodostuu ainoastaan yhden ruoka-annoksen ympärille. Särä on lampaanlihasta valmistettu perinneruoka, jonka ainoana mausteena käytetään suolaa. Kippurasarvessa särän valmistaminen on alkanut vuonna 1978, joten vuoden päästä juhlitaan 40-vuotista taivalta. Särä on yksi Suomen seitsemästä matkailuihmeestä ja on ainoa ruokalaji, joka on päässyt listalle. Säräpirtti Kippurasarvessa tarjoillaan ruokaa, jonka historia ulottuu jopa tuhat vuotta ajassa taaksepäin. Kippurasarvi onkin ainutlaatuinen esimerkki ruokaperinteen ja -kulttuurin vaalimisesta. Särä on annos karitsanpaistia, perunaa ja suolaa. Annoksen kanssa nautitaan rieskaa ja voita ja juomana tarjoillaan kotikaljaa ja vettä. Jälkiruokana on Makiaa soppaa eli sekahedelmäsoppaa. Tärkein asia särän valmistamisessa ja syömisessä on kiireettömyys. Lihan valmistus alkaa aikaisin aamulla, jotta se valmistuu iltapäiväksi tarjoiltavaksi. Särän valmistus leivinuunin lämmityksineen kestää vähintään 9 tuntia. Särä valmistuu ravintolasalissa sijaitsevissa leivinuuneissa. Asiakkaat saavat seurata ruoan valmistumista odottaessaan. Ravintolan isäntä myös viihdyttää ruokailijoita tarinoilla paikan historiasta ja särästä. Säräateriaa tarjoillaan vuosittain 35 000 asiakkaalle. Säräpirtti Kippurasarvi sijaitsee Saimaan lähettyvillä Lemillä. Kippurasarven ruokalista muodostuu ainoastaan yhden ruoka-annoksen ympärille. Rantatie 1, 54710 Lemi Puh. 05 4146 470 www.sarapirtti.fi Säräpirtti Kippurasarvi tarjoilee yhtä Suomen seitsemästä matkailuihmeestä KUVAT Säräpirtti Kippurasarvi SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 13 matkamies.fi Lemin Särä on yksi Suomen seitsemästä matkailuihmeestä. Särä on tuhatvuotisen perinteen mukaisesti valmistettu lammasherkku, jonka ainoana mausteena käytetään suolaa. Särä valmistetaan lampaasta ja perunasta leivinuunissa paistamalla. Alunperin särän valmistus oli tapa säilöä lihat talven varalle. Säräpirtti Kippurasarvi tarjoilee yhtä Suomen seitsemästä matkailuihmeestä "Tärkein asia särän valmistamisessa ja syömisessä on kiireettömyys. Lihan valmistus alkaa aikaisin aamulla, jotta se valmistuu iltapäiväksi tarjoiltavaksi." SÄRÄPIRTTI KIPPURASARVI • Kotimaan matkailu •
• 14 MATKAMIES Mikko Korhonen golfammattilainen 200 vuorokautta vuodessa reissussa Mikko Korhonen nousi Suomen ykkösgolfaajaksi maailman ranking listalla alkuvuodesta 2017. Korhonen syrjäytti Mikko Ilosen yli seitsemän vuotta kestäneen valtakauden Suomen ranking ykkösenä, onnistuneen alkukauden myötä. Kesällä 38-vuotta täyttävän Korhosen tavoitteet ovat entistä korkeammalla ja hän ylsikin viime lokakuussa uransa parhaaseen sijoitukseen ET:llä, kun sijoittui Portugal Mastersissa kolmanneksi. Voittotaistelussa pelaaminen on asia, jota Korhonen lähtee jahtaamaan myös kuluvalla kaudella. Ammattilaisgolfaajan elämä nivoutuu pelaamisen, harjoittelun ja matkustamisen ympärille. KISAKAUDELLA 200 PÄIVÄÄ REISSUSSA Tasaisena pelaajana tunnettu Korhonen on pelannut ammattilaisena jo 24-vuotiaasta lähtien, joista viimeiset kuusi kautta Euroopan kiertueella. Ammattilaisgolfaajan arkeen kuuluu jatkuva matkustaminen. Pelipaikat voivat vaihtua nopeastikin ja aikataulut määräytyvät pelimenestyksen mukaan. Matkapäiviä tulee vuodessa noin 200 ja vaikka kyseessä on Euroopan kiertue, niin turnaukset vievät pelaamaan usealle eri mantereelle. Kuluva kausi käynnistyi Etelä-Afrikassa, josta matka suuntautui Abu Dhabiin ja Qatariin. Toukokuun loppuun mennessä Korhonen oli ehtinyt pelata myös Australiassa, Marokossa ja Kiinassa. Kausi käsittää 23-26 kilpailua ja tavoitteena on sijoittua rahalistan 60 parhaan joukkoon ja maailmanlistalla 200 parhaan joukkoon. Kuva Golfpiste / Petri Timonen "Ammattilaisgolfaajan arkeen kuuluu jatkuva matkustaminen. Pelipaikat voivat vaihtua nopeastikin ja aikataulut määräytyvät pelimenestyksen mukaan." MIKKO KORHONEN • Henkilökuvassa •
• MATKAMIES 15 matkamies.fi GOLF Jatkuva matkustaminen ja tiivis kilpailuaikataulu muokkaavat viikoittain aikataulua ja varsinaista tyypillistä golfammattilaisen päivää ei ole. Monille tulee yllätyksenä, kuinka täysipäiväistä urheilua ammatilaisgolf on nykypäivänä. Miehen tiimissä työskentelee fysiikkavalmentaja, golfvalmentaja, fysioterapeutti, tiedottaja ja mental coach. Päiviin kuuluu monipuolinen kehonhuolto pilateksen, saliharjoittelun ja juoksun muodossa. Tähän päälle tulevat itse lajiharjoitukset. Kisaviikolla pelataan harjoituskierrokset ja tutustutaan kenttään maanantaista keskiviikkoon. Torstain ja perjantain pelipäivät ratkaisevat jatkuuko kisaviikko myös viikonlopulle. Viikonlopun jälkeen suunnataan jo uudelle kisapaikalle, joten rennoille vapaa-ajan golfkierroksille jää harvoin aikaa. Korhonen sanookin, että haluaisi nauttia enemmän golfista myös rentoina kaverikierroksina, mutta nykyään golf on melko täysin työtä. Pelaajana Korhonen tunnetaan tasaisuudestaan. Omiksi vahvuuksikseen Korhonen nostaa draivaamisen ja pitkät raudat. Paljon kenttiä ja maita nähneenä on suosikkikentän nimeäminen haasteellista, mutta tämän hetken suosikki golfkenttä maailmalla on Pariisin Le Nationalin. Kotimaassa suosikki taas löytyy suositulta ja laadukkaalta Kytäjän kentältä. Kotimaan kentät saavat kehuja ammattilaiselta, mutta kehitysehdotuksena olisi rohkeus hyödyntää enemmän paikallisen maaston mahdollisuuksia. Korhosen ammattilaisura on käynnistynyt monen muun tavoin aikanaan Challenge tour kiertueelta. Korhonen sanookin seuraavansa tarkasti muiden suomalaisten edesottamuksia sekä ET:llä että Challenge Tour kiertueella. Erityistä mielenkiintoa seuraamiseen tuo nykyään Vierumäellä pelattava Suomen Challenge tour osakilpailu. MATKAILU Työn tuomana etuna golfammattilainen pääsee matkustamaan eksoottisiin paikkoihin ja näkemään monia kulttuureita. Vaikka nähtävyyksien kiertäminen jääkin vähäiseksi, niin useimmiten kisaviikolla ehtii nähdä pienen palan uudesta paikasta. Useimmiten tutuksi tulevat lähinnä hotellin kuntosali ja lähiravintolat. Etelä-Afrikan villin luonnon läheisyys ja Aasian ”saunamaiset” olosuhteet ovat jääneet eksoottisuudeltaan parhaiten mieleen kisamatkoilla. Korhonen matkustaa ja majoittuu yhdessä caddiensa kanssa. Pääosin majoittuminen tapahtuu hotellissa, mutta sopivan tilaisuuden tullen vuokrataan myös talo ”hotellikuoleman” välttämiseksi. Lentokoneessa aika kuluu elokuvia katsomalla ja kirjoja lukemalla. Matkustaminen on myös hyvä aika ladata akkuja ja käyttää lepoaika hyödyksi. Kisakaudella matkustamisen nälkä täyttyy siinä määrin, että loma-aikana Korhonen pysyttelee mieluiten kotimaassa. Joskus tulevaisuudessa, kun on aikaa matkailuun, niin lomahaaveena siintää Japani, joka on vielä kokeneelta matkailijalta näkemättä. Korhonen asuu perheineen Helsingissä, josta suosittelee matkailijoille kesäaikana nähtäväksi Suomenlinnan ja saaristoalueen. Kesän ykköstapahtuma, jota Korhonen suosittelee myös matkailijoille on Flow -festivaali. Korhonen tunnetaan suurena ruoanlaiton ystävänä ja se kuuluukin suosikkiharrastuksiin kotioloissa. Bravuuriksi Korhonen nimeää saatujen palautteiden perusteella pekonipastan. Kulinaristin omat suosikkiravintolat Helsingissä ovat Pastis ja Muru. Muu vapaa-aika kuluu monipuolisen liikunnan ja perheen parissa. Hektinen golfammattilaisen työ sanelee vuosikalenterin ja aikataulut muuttuvat monesti nopeallakin aikavälillä. Mies ei sano varsinaisesti kaipaavansa perinteistä 8-16 työtä, mutta myöntää monesti miettivänsä millaista se mahtaisi olla. NOPEAT: • Facebook vai instagram? Facebook • Kahvi vai tee? Kahvi • Kaupunkivai rantaloma? Kaupunki • Draw vai fade? Fade • Kiekko vai futis? Kiekko Mikko Korhonen Ku va G olf pis te/ Pe tri Tim on en MIKKO KORHONEN • Henkilökuvassa •
• 16 MATKAMIES Malaga on kulttuuririkas kaupunki, joka yllättää myös kauneudellaan. Moni on verrannut Malagaa Barcelonaan vilkkaan kaupunkikulttuurin, kauniiden rakennusten ja meren läheisyyden myötä. Harmillisesti Malaga mielletään usein vain läpikulku paikkana aurinkorannikolle. Costa del Solille matkaavien kannattaa ehdottomasti viettää päivä tai pari eteläisen Euroopan suurimmassa kaupungissa. Wunigard / Shutterstock.com Malaga on kiehtova kulttuurikaupunki MALAGA, KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI • Ulkomaanmatkailu • 16 MATKAMIES
• MATKAMIES 17 matkamies.fi Malaga on noin 550 000 asukkaan kaupunki ja se on yksi harvoista Euroopan suurkaupungeista, joissa rantaelämä alkaa lähes suoraan kaupungin keskustasta. Vaikka rannat eivät ole aivan saman veroisia kuin aurinkorannikon pienemmissä kylissä, niin ne antavat mahdollisuuden monipuoliseen lomailuun suurkaupungissa. Kaupungin vilkkain ranta on matkustajasataman vieressä oleva Playa de la Malagueta. Se on myös lähimpänä keskustaa oleva ranta. Periespanjalaisena kaupunkina Malagasta löytyy vilkas katukuva, värikkäitä katuesiintyjiä, hyviä ravintoloita, paljon pieniä kahviloita ja tapaspaikkoja. Tunnelmallinen vanhakaupunki kapeine kujineen antaa hyvää vastapainoa moderneille ostoskaduille. Kulttuurilomalaisille Malagasta löytyy useita mielenkiintoisia museoita. Kaupunki tunnetaan ennenkaikkea taiteilija Pablo Picasson kotikaupunkina. Picasso syntyi Malagassa vuonna 1881 ja taiteilijan lapsuudenkoti Palaza De Mercedillä onkin kunnostettu pieneksi museoksi. Varsinainen Picasso-museo sijaitsee Calle San Augustin -kadun varrella ja se kuuluu kaupungin suosituimpien vierailupaikkojen joukkoon. Museossa on nähtävillä yli 200 taiteilijan työtä. Myös monet espanjalaiset perinteet kuten flamenco ja härkätaistelut elävät edelleen vahvoina kaupungissa. Muuttopalvelut Espanjaan ja Suomeen muuttomiehet • muuttolaatikot • varastotila Niemeläntie 35 A, 43300 Kannonkoski • +358 400 716 266 posti@kuljetuskissaviekoon.fi • www.kuljetuskissaviekoon.fi Muuttopalvelut kattavat Jyväskylän, Viitasaaren ja Keuruun alueen lisäksi koko Suomen ja Espanjan Aurinkorannikon (mm. Malaga, Marbella, Torremolinos ja Fuengirola). Kuljetamme huolellisesti perille saakka matkatavarat, muuttolaatikot ja vähän erikoisemmatkin jutut golfvarusteista autoihin ja moottoripyöriin. Isommatkin muuttokuormat onnistuvat. Kysy lisää! Wunigard / Shutterstock.com MALAGA, KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI • Ulkomaanmatkailu • M aty as Re ha k / Sh utt ers toc k.c om
• 18 MATKAMIES Aurinkolomalaisille Malagassa on tarjolla yli 300 aurinkoista päivää vuodessa. Lämpötila ei laske pakkasen puolelle edes talvikuukausina. Keskikesällä elohopea voi nousta jopa 40 asteen korkeudelle, joten silloin voi lämpötila olla jopa liian kuuma. Paras aika matkustaa Málagaan on kevät, alkukesä tai syksy. Kuumana kesäpäivänä on kaupungin kasvitieteellinen puutarha mukava vierailukohde. Sieltä löytyy viileä keidas kukkien ja puiden varjossa. Hintataso kaupungissa on vähän kotimaata edullisempi, joten se soveltuu hyvin myös shoppailureissuksi. Ruokailu on Espanjassa aina värikäs tapahtuma ja espanjalaiset lounastavatkin usein pitkän kaavan mukaan. Lounasta kannattaa suunnata nauttimaan rantabulevardille, jonka varrelta löytyvät chiringuitot eli rantaravintolat. Välimeren kaupunkina ravintoloissa tarjoillaan tuoreita merenantimia. Paikallisia herkkuja ovat muun muassa anjovikset ja grillatut sardiinit. Malagan katukuva on vilkas ympäri vuoden, mutta erityisesti elokuussa kadut täyttyvät tanssilla ja musiikilla, kun kaupungissa järjestetään vuoden suurimmat juhlat, Feria De Malaga. Juhlan aikana kaupungin keskusta katetaan juhlakatoksin, joissa juhlitaan ympäri vuorokauden. Varsinkin naiset panostavat juhlan aikana pukeutumiseen kietoutumalla tyypillisiin andalusialaisiin leninkeihin. MALAGA, KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI • Ulkomaanmatkailu • 18 MATKAMIES
• MATKAMIES 19 matkamies.fi Käyntikohteita Linnoitukset Alcazaba ja Castillo de Gibralfaro Málagan suosituin vierailukohde on Alcazaba, maurilaisen linnoituksen rauniot. Kaupungin keskustassa mäen päällä oleva suuri linnake on valmistunut vuonna 1057. Nykyisin hyvässä kunnossa olevan linnakkeen entisöintityöt saatiin valmiiksi vuonna 2002. Linnoituksen yhteydessä on myös historiallinen amfiteatteri. Parhaat näkymät kaupungin ylitse löytyvät Alcazaban yläpuolella sijaitsevalta Gibralfaro-linnakkeelta. Hienosti entisöidyssä linnakkeessa pääsee tutustumaan sen historiaan ja samalla voi nauttia lounasta nauttien hienoista näköaloista. Molemmat linnakkeet ovat hyvin auki lomakausina. Museo Picasso Málaga Malagassa törmää yhtenään taiteilija Pablo Picasson nimeen. Picasso museo kuuluukin taiteilijan syntymäkaupungin pakollisiin käyntikohteisiin. Museo sijaitsee tuomiokirkon lähellä, Calle San Augustin -kadun varrella. Museon pysyvissä kokoelmissa on yli 200 taiteilijan työtä ja lisäksi esillä on muutaman kerran vuodessa vaihtuvia näyttelyitä. Pysyvissä kokoelmissa on esimerkkejä kaikista Picasson kausista. Museo sijaitsee tyylikkäästi entisöidyssä Palacio de Buenavistassa, joka on rakennettu 1600-luvulla. MALAGA, KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI • Ulkomaanmatkailu • D elta O FF / Sh utt ers toc k.c om
• 20 MATKAMIES Málaga, Espanja • Mielenkiintoinen kulttuurikaupunki • Kaupunki sijaitsee aivan meren äärellä • Sään puolesta hyvä matkakohde läpi vuoden • Hyvät lentoyhteydet, lentoaika alle 5h suorilla lennoilla "Moni on verrannut Malagaa Barcelonaan vilkkaan kaupunkikulttuurin, kauniiden rakennusten ja meren läheisyyden myötä." MALAGA, KIEHTOVA KULTTUURIKAUPUNKI • Ulkomaanmatkailu • 20 MATKAMIES klublu / Shutterstock.com
• MATKAMIES 21 matkamies.fi "Kilpailun palkintosumma 280 000 euroa nostaa Vierumäki Finnish Challengen kiertueen ylempään keskikastiin." Tennisammattilainen Petra Kvitova Kotimaani Tsekki Tsekki on kaunis maa, jossa on luonnollista kauneutta maaseudulla ja vuoristoissa. Meillä on myös kaunista arkkitehtuuria ja tietysti Praha. Tsekissä on paljon mielenkiintoista historiaa, joten suosittelen menemistä museoihin. Myös Prahan Vltavajoen ylittävä Kaarlen silta ja Prahan linna on näkemisen arvoisia. Golfammattilainen Mikko Korhonen Etelä-Afrikan villin luonnon läheisyys ja Aasian ”saunamaiset” olosuhteet ovat jääneet eksoottisuudeltaan parhaiten mieleen kisamatkoilla. Suomen Challenge Tour -osakilpailu, Vierumäki Finnish Challenge, pelataan 3.-6.8.2017 Vierumäen Cooke kentällä toisena vuotena peräkkäin. Kilpailun palkintosumma 280 000 euroa nostaa Vierumäki Finnish Challengen kiertueen ylempään keskikastiin. Kilpailun ajankohta takaa sen, että Suomessa nähdään useita kiertueen tähtipelaajia. Promoottorin hallinnoimat 50 niin sanottua villiä korttia antavat mahdollisuuden useille suomalaisille kilpauraan panostavalle pelaajalle mahdollisuuden osallistua kilpailuun. Kesällä 2016 näistä mahdollisuuksista pääsi nauttimaan muun muassa Oliver Lindell, Antti Ahokas ja Kalle Saamoja. European Challenge Tour on Euroopan toiseksi korkeimman tason ammattilaiskiertue. Järjestäjänä pääkiertueen tavoin on PGA European Tour. Challenge Touria on pelattu vuodesta 1986 ja se on kasvattanut lukuisia maailmanluokan pelaajia. Suosikkilomakohteeni -Tänne kannattaa matkustaaVierumäellä huippugolfia elokuussa Vierumäki Finnish Challenge 3.–6.8.2017 Popova Valeriya / Shutterstock.com
• 22 MATKAMIES Etelä-Savon ja Kymenlaakson rajalla sijaitseva Woikoski Feeling tarjoaa monipuolisia palveluita ja elämyksiä vierailleen. Yrityksellä on kolme toimipistettä; WHD Gård Mäntyharjun Nurmaalla, Kouvolan puolella Kirjokiven kartano sekä paikkakuntien rajalla Woikosken tehdasmuseo. Näiden lisäksi Woikoski Feeling tarjoaa myös tasokasta mökkimajoitusta. Kirjokiven kartano sijaitsee Kouvolan puolella Repoveden kansallispuiston läheisyydessä. Kartano on toiminut aikaisemmin muun muassa Kouvolan kaupungin kesäsiirtolana. Tämän jälkeen päärakennus oli ehtinyt päästä jo huonoon kuntoon, mutta 2000-luvun alussa aloitettiin kunnostustyöt. Vanhaa kunnioittaen remontoitu kartano liitettiin Woikoski Feeling brändiin vuonna 2015. Sijaintinsa suhteen Kirjokiven kartano on oivallinen majoitusvaihtoehto Repoveden kävijöille. Tasokasta majoitustilaa löytyy vanhoihin aittoihin remontoiduista huoneista sekä kartanon sviiteistä. Kaunis kartanomiljöö sopii loistavasti myös häiden, perhejuhlien tai yritystilaisuuksien järjestämiseen. Woikoski Feeling – tunne elämys "Vanhaa kunnioittaen remontoitu kartano liitettiin Woikoski Feeling brändiin vuonna 2015." WOIKOSKI FEELING • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 23 matkamies.fi WHD Gårdin matkailukeskuksessa sijaitsevat Woikosken automuseo, hevospalvelukeskus sekä tilausravintolat Hilupilttuu ja Juureskellari. Pihapiiristä löytyy majoitustilaa luhtitalotyyppisestä GuestHousesta sekä kaksi rantasaunaa kylpypaljuineen, jotka ovat asiakkaiden vuokrattavissa. Tiluksille valmistuu kesäksi 2017 offroad-maastoajorata, jolla järjestettävät ajosafarit sopivat pienille kaveriporukoille tai yritysten virkistyspäiviin. Pihaa kiertää suomenmestari Pasi Koivun suunnittelema frisbeegolfrata, josta löytyy haastetta myös kokeneemmille pelaajille. Radalle voi ostaa päivälippujen lisäksi myös kausikortteja. Talvikaudella Woikoski Feelingin kohteet ovat auki tilauksesta, mutta kesäkaudella ovet ovat auki myös yksittäisille matkailijoille. Woikosken tehdasmuseo ja kesäkahvila Saiman torppa ihastuttavat kuohuvan Voikosken rannalla, 135-vuotiaan Woikosken kaasutehtaan kupeessa, ja Woikosken automuseossa pääsee tutustumaan sen uusimpaan helmeen ”Marskin autoon”. Automuseon aukioloaikoina lounastamassa voi käydä ravintola Juureskellarissa. Heinäkuun aikana, nimensä mukaisesti vanhaan juureskellariin rakennetussa ravintolassa, on pidennetyt aukioloajat ja tarjolla on myös illallista. Katso kesän aukioloajat sekä muut palvelut osoitteesta: www.woikoskifeeling.fi Woikoski Feeling – tunne elämys WOIKOSKI FEELING • Kotimaan matkailu •
• 24 MATKAMIES E telä-Karjalassa Lappeenrannan Ylämaalla, Tapion Huviloissa, pääsee viettämään lomaa rauhallisessa ympäristössä. Huvilat sijaitsevat Kauniin Lohonjärven rannalla, josta on lyhyt kävelymatka tärkeimpien palveluiden äärelle. Lappeenrannan keskustaan on alle puolen tunnin automatka. Kesällä huvilalomalaisten harrastuksiin kuuluvat uinti, kalastus ja soutelu Lohonjärvellä. Syksyn tullen suunnataan lähimetsiin marjastamaan ja sienestämään. Luontopoluilla pääsee nauttimaan ympäröivän metsän rauhasta. Ylämaa on Lappeenrannan eteläisin kaupunginosa ja sen keskusta sijaitsee vajaan puolen tunnin ajomatkan päässä huviloilta. Ylämaalla on mahdollisuus tutustua harvinaiseen jalokiveen, spektroliittiin jalokivikylässä tai jalokivimuseossa. Huvilamajoituksen yhteydessä on mahdollisuus varata Ylämaa Mystique retkiä tai korukiven hiontaa spektroliitista. Ylämaalla sijaitsee myös toisen maailmansodan aikainen Salpalinja Ihakselassa. Vaalimaantien varressa sijaitsee Joutsenkosken vanha mylly ja voimalaitos. Tapion Huvilat Laadukkaissa huviloissa majoittuu isokin porukka. Runsaaseen varustetasoon kuuluu muun muassa moderni keittiö, tyylikäs saunaosasto ja grillipaikat. Tapion Huviloiden kotisivuilta löytyvät tarkemmat kuvaukset huviloista. www.tapionhuvilat.net "Kesällä huvilalomalaisten harrastuksiin kuuluvat uinti, kalastus ja soutelu Lohonjärvellä." TAPION HUVILAT • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 25 matkamies.fi Kahvila, sisustuspuoti ja vintage-kirppis sijaitsee Tampereen maaseudulla Teiskossa, kauniissa vanhassa maalaismiljöössä. Liutun Maalaistalon tunnelmallisessa 1800-luvun pirtissä on kahvila, jossa voit nauttia Maalaistalon omassa keittiössä valmistetuista herkuista. Suolaiset ja makeat kahvileivät on valmistettu kotimaisista ja lähiraaka-aineista. Sisustuspuodista löydät kotimaisten kädentaitajien ja pienyritysten ihanuuksia, sekä talon tyyliin sopivaa ulkolaista tuotantoa. Vintage-kirppiksellä menneen ajan kauneutta. Maalaistalosta löydät tuliaiset ja lahjat, sekä kivoja yksityiskohtia omaan kotiisi ja puutarhaan. Kahvila ja puoti ovat avoinna sesonkien mukaan, kesällä toukokuun alusta elokuun lopulle, lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12-16. Tilauksesta avoinna myös muina päivinä ja ympäri vuoden, niin pienille kuin isoimmillekin ryhmille, jolloin maalaistalossa on ostosten lomassa myös mahdollisuus ruokailuun tai kahvitilaisuuteen sopimuksen mukaan. www.liutunmaalaistalo.com Liutun Maalaistalo "Tunnelmallinen maalaismiljöö ihastuttaa kävijöitään ja menneen ajan kauneus on läsnä." LIUTUN MAALAISTALO • Kotimaan matkailu •
• 26 MATKAMIES SAVON SEUTU MATKAILUOPAS esittelee sekä Pohjoisettä Etelä-Savon kiehtovimmat nähtävyydet, tapahtumat ja vierailukohteet. Kaunis Savon Seutu tarjoaa upeita luonnonnähtävyyksiä sekä kiehtovia kaupunkikohteita matkalaisille. Tapahtumatarjonta on runsasta ympäri vuoden. ? ? ? @Savonseutu | savonseutu.fi ? Sukella suloiseen Savon maahan VOIT LUKEA NETTILEHDEN OSOITTEESSA: SAVONSEUTU.FI/NETTILEHTI Naatitaan, UPEA JA VÄRIKÄS KESÄ ON TÄÄLLÄ. Nähtävyydet | Tapahtumat | Kulttuuri | Ravintolat & Kahvilat | Luonto & Retkeily | perhekohteet | Ostokset | Majoitus | Paikallista osaamista ? Myös facebookissa Mökkimajoitusta Outokummun seudulla SOINILAN LOMAMÖKIT Kuopiontie 225 A, 83500 Outokumpu 050 356 6361, 050 363 9140 info(at)soinilanlomamokit.fi Ympärivuotiseen lomailuun viihtyisät hirsimökit. TERVETULOA! SAARENPÄÄN LOMAMÖKIT Lisätietoja kotisivuilta, tiedustelut puhelimitse tai sähköpostilla. Puh. +358 45 600 1316 jarin.postilaatikko@gmail.com http://saarenpaan-lomamokit.webnode.fi ? saarenpaanlomamokit Hankasalmella
• MATKAMIES 27 matkamies.fi Tervetuloa! Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi Puh. 040 705 5723, 0440 864 899 info@campingvonkka.fi www.campingvonkka.fi Viihtyisä leirintäalue kauniilla hiekkarannalla. Särkilammentie 96, 39450 Sisättö Merita Tasanen 041-5074448 www.sarkilammi.fi Hyvän Haltijan Majatalo Maatilamatkailun mansikkapaikka Tunnelmallinen marjatila Seitsemisen kansallispuiston kupeessa Ikaalisissa. Majoitus, Suoramyynti, Kesäkioski Tervetuloa viihtymään! Merikannontie 8, Töölö Helsinki, Finland Cafe Regatta Puh. 0400 760 049 Nice and cozy, not so typical. Just near by Sibelius. Open every day around the year, from early morning until late night. Juhlat kuin juhlat, sinä päätät paikan, me toimitamme tarpeidenne mukaan loput ammattitaidolla räätälöidysti. Kokous-/juhlatilat sekä majoitus Villa Molnbyssa jopa 170 vieraalle. Toimimme Porvoossa, pääkaupunkiseudulla tai sovitusti. myynti@cateringhenriksson.fi | www.cateringhenriksson.fi Puhelin 040 5477 776 • • • • • • • • • Liutun Maalaistalo Kahvila ~ Puoti ~ Vintagekirppis Kesän aukioloajat: La 12–16 Su 12–16 Viitapohjantie 521 34240 Kämmenniemi, Tampere www.liutunmaalaistalo.com Leipomo-Konditoria Vilja Kainnuntie 17, 88600 Sotkamo puh. 050 574 7977 Matkahaaveita lähellä ja kaukana www.matkamies.fi ? ? ? @suomenMAtkamies
• 28 MATKAMIES AINUTLAATUINEN KALLIOON LOUHITTU JÄRVIKYLPYLÄ Kylpylän sisätilat toistavat ympäröivän järviluonnon yksityiskohtia. Seinät ovat luonnon muotoilemia jylhiä kallioita, lattia ja altaat luonnonkiveä. Kallion raosta kajastaa päivänvalo, takkatuli loimuaa ja kynttilät tuikkivat. Lämmitetyllä norppakivellä loikoillessaan voi kuvitella itsensä auringon lämmittämälle Saimaan kalliolle. Myös äänimaailma muistuttaa järviluonnosta. Kattoa peittävät veden uurtamat, yli 500 vuotta vanhat uppotukit. Niitä työmaalle toimitettiin 11 täysperävaunullista. Kylpylässä on yhteensä kuusi allasta, jotka sijoittuvat sekä sisäettä ulkotiloihin. Ulkoaltaat polveilevat Saimaan rantaan saakka. Kahdeksasta saunasta viisi on sisällä ja kolme valmistuu rantaan. Palveluihin kuuluvat Asta-myrskysuihku, suolahuone, joogaparvi sekä kallion syvennyksiin louhitut hoitohuoneet. Kesällä viimeistellään ulkoalue ja rakennetaan kylpylän turvekatto. Järvikylpylää yrittäjä Markus Heiskanen kutsuu Suomen, ellei jopa pohjoismaiden ekologisimmaksi. "Rakennus lämpiää maalämmöllä, jonka keräämiseksi järven pohjaan on upotettu neljä kilometriä putkea. Aurinkoenergia lämmittää tilat seitsemän kuukautta vuodesta. 75 % rakennukseen tuotetusta lämmöstä kierrätetään takaisin." Kylpylässä on kaksivesijärjestelmä. Verkostoveden lisäksi tukkisaunan ja allastilojen putouksissa kiertää järvivesi. Rantakallioiden sisään louhittu kylpylä muuttui Heiskasen villistä unelmasta todeksi, koko maailman mittakaavassa ainutlaatuiseksi käyntikohteeksi. Järvikylpylä on kolmivuotisen, vuonna 2014 alkaneen kymmenen miljoonan euron investointihankkeen huipennus. Hotel & Spa Resort Järvisydän Porosalmentie 313 58900 Rantasalmi www.jarvisydan.com KUVAT Hotel & Spa Resort Järvisydän Hotel & Spa Resort Järvisydän "Hotel & Spa Resort Järvisydämen Järvikylpylä avautui keväällä. Tunnelmallisen kylpylän lisäksi palveluihin kuuluvat muun muassa Asta-myrskysuihku, suolahuone, joogaparvi sekä kallion syvennyksiin louhitut hoitohuoneet." JÄRVIKYLPYLÄ • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 29 matkamies.fi Instagram instagram.com/suomenmatkamies Kuva kertoo aina enemmän. Kauniin kotimaamme lisäksi ainutlaatuiset nähtävyydet maailmalta. Facebook Twitter facebook.com/suomenmatkamies Pizzariumaitoja italialaisia pizzoja @PizzariumFi #pizza Revontulet Pohjoisen-Suomen ainutlaatuinen matkailuvaltti @suomenmatkamies #revontulet twitter.com/suomenmatkamies @TarinaGolf #golf #golfcourse #finland MATKAMIEHEN SOMEKANAVAT Muista seurata Matkamiestä netissä. www.kuopion-seutu.fi Seuraa myös somessa @kuopionseutu Kuopion Seudun kesä yksissä kansissa. Lehti saatavissa ilmaisjakeluna heinäkuussa Kuopiossa ja lähikunnissa.
• 30 MATKAMIES Löyly – kaupunkilaisten moderni lähisauna Sauna on Suomen vahvin brändi, joka kuuluu suomalaisten arkeen ja matkailijoiden eksoottiseen lomaohjelmaan. Löyly tarjoaa matkailijoille mahdollisuuden tutustua tähän erikoisuuteen upeissa puitteissa Hernesaaressa. Löyly on ainutlaatuinen konsepti, jossa pääsee aitoon puusaunaan ja pulahtamamaan mereen kävelymatkan päässä Helsinkin keskustasta, Hernesaaressa. Nimestään huolimatta Löyly ei ole pelkästään sauna, vaan asiakkaita palvelee myös ravintola ja baari. Designiltaan ainutlaatuinen saunahanke on Jasper Pääkkösen ja Antero Vartian rakennuttama. Löyly koostuu yleisestä saunasta, ravintolasta ja terassista. Yleisen saunan kertalämmitteinen puusauna ja savusauna ovat lämpiminä joka päivä. Löylyn saunat ovat yhteissaunoja, joten uimapuku on pakollinen. Saunoihin mahtuu molempiin noin 20 henkilöä kerrallaan. Saunoista pääsee jäähdyttelemään suoraan terassille ja uimaan mereen. 30 MATKAMIES LÖYLY • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 31 matkamies.fi Arkkitehtuuri Löyly on ainutlaatuinen kohde niin sijainnin kuin arkkitehtuurinkin puolesta. Löyly on esimerkki ekologisen rakentamisen ja ympäristövastuullisuuden huomioimisesta. Ympäristövastuullisuus on ollut suunnittelun kantava suuntaviiva ja se on huomioitu aina rakennusmateriaaleista ruokalistaan saakka. Tavanomaisen rakennuksen sijaan Löyly on kuin osa maastoa, joka on suunniteltu osana maisemaa. Modernia arkkitehtuuria edustavan puurakennuksen terassitilat ulottuvat meren päälle, jolloin meren äänet voi kuulla suoraan alapuolelta. Terassilta voi nauttia Helsingin kauniista rantaviivasta ja ulkosaaristomaisista näkymistä avomerelle. Upeat näköalat on hyödynnetty maksimaalisesti suurin ikkunapinnoin. Ravintolassa on luotu tunnelmallinen tila suureen lasiseinäiseen saliin. Kaikkialta avautuu esteetön näköala merelle. Baarinpuoleiselta ylätasolta voi nauttia maisemista baarituolilta käsin. Ravintolan ja takkahuoneen sisustuksen päämateriaaleja ovat musta betoni, mustutettu teräs ja vaalea puu. Kaikki käytetyt materiaalit ovat luonnonmukaisia ja kestäviä. Löyly on saanut paljon huomiota erikoisella konseptillaan. Löylyn lauteilla on vieraillut muun muassa Suomen jääkiekkomaajoukkue, joka kävi viime keväänä huuhtomassa MM-finaalitappion pettymyksen pois. Viime kesänä Löylyssä vieraili arviolta 250 000 asiakasta. Hernesaarenranta 4, 00150 Helsinki www.loylyhelsinki.fi LÖYLY • Kotimaan matkailu •
• 32 MATKAMIES Ranuan eläinpuiston eittämätön päätähti tänä vuonna on pikkuinen valkea jääkarhunpentu. Hieman kömpelöstä, tiukasti emon kyljessä taapertaneesta karvapallosta on keväisten viikkojen kuluessa kasvanut leikki-ikäinen pikkukarhu, joka valloittaa ihmisiä virkeällä olemuksellaan. Ranua Zoo Pikkuinen valkea jääkarhunpentu kesän tähtenä RANUA ZOO • Kotimaan matkailu • KUVAT Marko Junttila
• MATKAMIES 33 matkamies.fi Ranuan eläinpuistossa kaikilla eläimillä on nimi. Nimen antaminen on tärkeää, sillä helposti muistettava nimi auttaa eläintenhoitajia vaihtamaan kuulumisia eläinten voinnista. Marraskuussa 2016 syntyneen urosjääkarhun nimeäminen on aivan erityisen hauska ja merkittävä tehtävä, sillä eläintarhassa syntynyt jääkarhunpentu on harvinainen ja sitä seurataan ympäri maailmaa. Lisäksi se on niin suloinen, että sille on vaikea keksiä sopivaa nimeä. Jääkarhupentua katselemalla tulee mieleen kaikenlaisia kivoja nimiehdotuksia. Tee oma ehdotuksesi www.ranuazoo.com Tee oma nimiehdotuksesi pennulle sivulla ranuazoo.com MATKAMIES 33 RANUA ZOO • Kotimaan matkailu •
• 34 MATKAMIES Ranuan eläinpuisto on Suomen pohjoisin eläintarha. Eläinpuisto on avattu vuonna 1983 ja alueella asustaa nykyään noin 50 eri eläinlajia ja yli 200 eläinyksilöä. Mielenkiintoisimpina asukkaina Ranualla ovat Suomen ainoat jääkarhut, Manasse ja Venus sekä nyt myös pieni, vielä nimeä vailla oleva jääkarhunpentu. Viehättävässä puistossa eläimet asustavat väljissä aitauksissa, mahdollisimman luonnonmukaisessa erämaisessa ympäristössä. Helppokulkuinen reitti on suurimmaksi osaksi puupäällysteistä kävelysiltaa. Ranua Zoo soveltuu hyvin perhekohteeksi, silloilta on hyvä näkymä eläinten aitauksiin ja niitä pitkin on helppo kulkea myös rattaiden kanssa. "Mielenkiintoisimpina asukkaina Ranualla ovat Suomen ainoat jääkarhut, Manasse ja Venus sekä nyt myös pieni, vielä nimeä vailla oleva jääkarhunpentu." RANUA ZOO • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 35 matkamies.fi Kattavasta yli 50 eläinlajin joukosta löytyy monia mielenkiintoisia ja harvinaisia asukkaita. Ranualla pääsee näkemään muun muassa jääkarhuja, ruskeakarhuja, ahmoja, susia, saukkoja, ilveksiä, merikotkia ja lukuisia muita mielenkiintoisia eläimiä. Kesäisin pyörivät eläinten ruokintanäytökset, joista suosituimmat ovat luonnollisesti jääkarhujen ja karhujen ruokintanäytös. Ranualla on hyviä majoitusmahdollisuuksia. Arktisten eläinten mukaan nimetyt lomahuoneistot tarjoavat mainion ympäristön viettää mieleenpainuva eläinpuistopäivä aivan jääkarhujen naapurissa. Myös Ranua Zoo Camping alue sijaitsee eläinpuiston lintualueen vieressä, joten voit kuulla pöllöjen huhuilua, kurkien tai jopa kotkan ääntelyä aivan lähietäisyydeltä. Saattaapa eläinpuiston kukko herättää telttailijan jo kukon nousun aikaan. RANUA ZOO • Kotimaan matkailu •
• 36 MATKAMIES Ongelmapuiden kaato Kaikki metsän hoitotyöt Puiden osto Klapien teko ja myynti Puulavedentie 16, Kangasniemi Puh. 040 578 1583 mottihotti@gmail.com www.mottihotti.com Luontopalveluja yli 10 vuotta yksityisistä yrityksiin. Ota yhteyttä! Puh. 040 0159452, 0400 432218 www.eraeero.com eero.kortelainen@eraeero.inet.fi Eräkeskus Molkojärvi Kieringintie 2225 97420 Lohiniva p. 040-5842564 erakeskus@luukku.com www.erakeskus.lappi.fi Tarjoamme majoitusta, ruokailuja ryhmille ja yksittäisille matkalaisille. Kauttamme retket luovutetun Karjalan alueelle 25-vuoden kokemuksella. Kiitsontie 4, 82500 Kitee Puh. 050 349 9018 Matkatoimisto Savonlinnassa Tilausajot | Räätälöidyt ryhmämatkat info@etelasavonmatkat.com etelasavonmatkat.com Viipurin matkat alk. 30 € 21.1.2017 45 € Matkamessut, Helsinki 9.-15.4.2017 alk. 495 € Kylpylämatka Pärnuun Tiedustelut ja varaukset: Puh. 040 529 6863, 0400 256 329 kotimaan palvelut: Leivonnaisia, jauhotuo eita, myslejä, marmeladeja, mehuja, juustoja, myös gluteeni omia tuo eita. HUVIL OIDEN V U O K U S HILIMAN PUOTI, luomuja lähiruokaa Keskustie 22, 51200 Kangasniemi | puh. 010 321 2221 TO-PE 10-17, LA 10-13, 19.6. alkaen MA-PE 10-17, LA 10-13 Ryhmiltä toivomme ennakkoilmoittautumista | Avoinna sopimuksesta myös aukioloaikojen ulkopuolella Hinauspalvelu Kuljetus Saintula Ky HIRVENSALMI • Hinausja pika-apu tien päällä • Kuljetukset 4000 kg:n asti • Muutot ja pientavarakuljetukset KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! puh. 040 767 9900 Kuljetuksia vuodesta 1997 KULTTUURIA Museot ja Kellarikalleria näytteyineen ja tapahtumineen LUONTOKOHTEITA Lintharjun luontopolku, melontareitit, Savon suurin ja kaunein frisbeegolfrata TAPAHTUMIA KESÄLLE JA KOKO SUOMEN JUHLAVUODELLE: Suonenjoen Mansikkakarnevaalit Sisä-Savon Vuosikymmenet Suonenjoen Soitto... ... JA TIETENKIN MANSIKOITA! Tutustu tarkemmin: www.suonenjoki.fi
• MATKAMIES 37 matkamies.fi Juustoleipää jo vuodesta 1994 Miettilän Juustola Saarisentie 140, 58700 Sulkava puh.050-5920894 www.miettilanjuustola.fi • Valmistetaankäsittelemättömästä tilamaidosta • Lisäaineeton pienjuustolan herkkutuote • Suolaa 0,7%, Gluteeniton Miettilän juustoleipää Sulkavalta TILAPUOTI 100 % villalangat ja suomenlampaan taljat. Ompelen tilauksesta vällyjä, liivejä, takkeja ym. Karitsanlihaa ja maisemanhoitoa PERKONTIE 59, EURAJOKI Puh.0400 594 006 ? www.facebook.com/makitalontila/ makitalontila@gmail.com TELEMARKKINOINTI Ulkoistamalla myynnin ja soittoprojektit ammattilaisille, varmistat parhaan mahdollisen lopputuloksen. • Myynti • Ajanvaraus • Kyselyt ja muistutussoitot ASIAKASPALVELU Hoidamme yrityksesi asiakaspalvelun huolellisesti ja laadukkaasti. Ulkoistamalla asiakaspalvelun varmistat, että asiakkkaat ja yhteistyökumppanit saavat aina vastauksen. • Asiakaspalvelu • Vaihdepalvelut • Tilausja ajanvarauspalvelut TOIMISTOTYÖT • Chat-palvelut • Toimiston taustatyöt Matkahaaveita lähellä ja kaukana www.matkamies.fi ? ? ? @suomenMAtkamies
• 38 MATKAMIES Rooma New York Lofootit Pariisi Once in a lifetime ONCE IN A lifetime • Ulkomaanmatkailu •
• MATKAMIES 39 matkamies.fi Pariisin kevät Pariisi on maailman romanttisin kaupunki ja se on parhaimmillaan keväällä. Keväisin Pariisi herää eloon, kun torit ja aukiot täyttyvät ihmisisistä ja ohjelmasta. Eiffel-torni on kaupungin tunnusmerkki ja se on oiva paikka tehdä kävelyretki keväällä. Nappaa mukaan Pariisilaiset eväät herkulliset patongit ja leivonnaiset ja suuntaa piknikille tornin lähistöllä oleviin puistoihin. Myös kävelyretkillä Champs-Elyséen puistokadulla ja Seinen rannalla voi aistia viehättävän kaupungin tunnelmaa. Kannattaa pysähtyä pieniin viehättäviin kahviloihin nauttimaan kahvi leivosten kera. Pariisi on myös muodin mekka ja kevätlomalla on paras aika tutustua tulevan kesän muodin virtauksiin. Lofootit – mykistävän upea luonnonkohde Pohjois-Norjan rannikolla sijaitseva saariryhmä Lofootit on yksi maailman kauneimmista saaristoista. Maisemia hallitsevat jylhät vuoret, kauniit vuonot ja häkellyttävän turkoosi merivesi. Lofootit sijoittuvat napapiirin pohjoispuolle. Ne erkanevat Narvikin kaupunkin kohdalta lounaaseen kohti Atlantia. Kartalta katsoen Lofootit sijaitsevat erillään mantereesta ja sinne mennään siltoja tai lauttoja käyttäen. Lofootit koostuvat Våganin, Vestvågøyn, Flakstadin, Moskenesin, Værøyn ja Røstin kunnista. Asukkaita Lofooteilla on reilut 20 000, jotka pääosin elävät matkailusta ja kalastuksesta. Mutta asia josta Lofootit tunnetaan on ainutlaatuiset maisemat. Nähdä Rooma On olemassa sanonta – Nähdä Rooma ja kuolla. Ihan näin vahvasti Rooman matka ei varmasti vaikuta, mutta se on ehdottomasti yksi paikoista, joka tulee nähdä elämänsä aikana. Ikuinen kaupunki, jonne sanotaan kaikkien teiden johtavan on täynnä historiallisia nähtävyyksiä. Colosseum, Espanjalaiset portaat ja Vatikaani ovat nähtävyyksiä, jotka ovat nimenä tuttuja kaikkialla maailmassa. New Yorkin aamut New Yorkissa on loputtomasti tunnettuja nähtävyyksiä ja tapahtumia. Yksi parhaista asioista on kuitenkin vilkkaan suurkaupungin aamut. New Yorkin aamuinen katukuva on kuin suoraan elokuvista. Höyryävät kaivonkannet, keltaiset taksit ja energiset kaupunkilaiset kiiruhtamassa töihin kädessään take away -kahvimuki ja bagel. New Yorkilaiseen tapaan kannattaa herätä aamulla varhain ja napata aamupala mukaan kulmakahvilasta. Suosittu aamupala on kahvi ja herkullinen tuorebagel. Kävely kannattaa suunnata Central Parkin kulmille, jossa energisimmät kaupunkilaiset ovat lenkillä ja ulkoiluttamassa koiria. Lomakokemuksia , jotka on koettava ainakin kerran elämässä Once in a lifetime -kohteet Once in a lifetime ONCE IN A lifetime • Ulkomaanmatkailu •
• 40 MATKAMIES Arctic Light Hotel ROVANIEMI Trivagon valinta Suomen parhaaksi hotelliksi P erheomisteinen Arctic Light Hotel sijaitsee Lapin sydämessä Rovaniemellä. Hotelli on niittänyt mainetta kansainvälisissä arvosteluissa, kun Trivago valitsi sen Suomen parhaaksi hotelliksi ja amerikkalainen Travel+Leisure lehti valitsi hotellin maailman 11. parhaaksi hotelliksi. Valinnat eivät ole sattumaa, sillä hotelli on tavoitellut tunnustuksia panostamalla yksilölliseen suunnitteluun ja pieniin yksityiskohtiin. Avara ja nykyaikainen hotelli käsittää 57 huonetta, joista 4 on teemasviittejä ja 6 Aurora loft-asuntoja. Elegantisti suunnitelluista huoneista löytyy kaikki mukavuudet ja jokainen huone on suunniteltu yksilöllisesti. Yksityiskohtia on haettu muun muassa moniulottoisilla kattokruunuilla ja mittatilauksena tehdyllä pohjoisen luonnon inspiroimalla valoseinämällä. ARCTIC LIGHT HOTEL • Kotimaan matkailu • 40 MATKAMIES
• MATKAMIES 41 matkamies.fi Arctic Light hotellista kerrotaan, että erityisesti asiakaskohtaamisiin on panostettu, joissa pyritään erottumaan vieraanvaraisuudella ja tyylikkäällä designilla. Huolellinen yksityiskohtien suunnittelu tukee huippukokemusten syntymistä. Pelkkä visio ei riitä, vaan tarvitaan myös erinomaiset tekijät. Arctic Light Hotellin vastaanotossa palvelee maailman pohjoisimmat Les Clefs d’Or tunnustetut concierget, jotka onnistuvat toteuttamaan hotellivieraiden vaativimpiakin toiveita. Panostukset näkyvät muun muassa Tripadvisorin ja Trivagon tunnustuksina, joissa on tavallisesti ansioituneet Helsingin hotellit. Persoonallisia majoitusvaihtoehtoja Mondernit Magic -huoneet ovat saaneet vaikutteita Lapin luonnosta puulattioineen. Todellista pohjoisen taikaa voi kokea majoittumalla jouluisesti sisustettuun Christmas Cabiniin, joka on tunnelmallinen ja kotoisa huoneisto erillisessä puutalossa hotellin sisäpihalla. Kaikissa huoneissa on myös nykyajan korkeatasoinen teknologia ja mukavuudet. Luksusta hakeville on tarjolla kolme uniikisti sisustettua sviittiä, joissa tunnelmaa luo klassinen koristetakka, King-Size sänky ja kaupungille suunnattu parveke. Keskustahotellin välittömässä läheisyydessä on Rovaniemen ostoskeskukset, kultuuritarjonta ja ohjelmapalvelut. Keskustahotelliin saapuminen on vaivatonta niin lentokoneella, junalla kuin autollakin. ARCTIC LIGHT HOTEL • Kotimaan matkailu • MATKAMIES 41
• 42 MATKAMIES Sara La Fountainin loihtima aamiainen Arctic Light hotellin vieraita hemmotellaan Sara La Fountainin yksinoikeudella hotellille loihtimalla terveellisellä ja energisellä aamiaisella. Hotellissa koetaan, että aamupala on päivän tärkein hetki, jonka vuoksi aamiaistilaisuudesta on haluttu tehdä laadukas kokemus. Noutopöydän aamiainen on visuaalisesti ja laadullisesti erottuva, jonka esille laittoon on panostettu yhdessä Saran kanssa. Värikäs kattaus koostuu tuoreista ja terveellisistä raaka-aineista, jotka antavat energiaa päivään. Hotellin ravintola Arctic Boulevard tarjoaa arktisia makuja mereltä ja metsästä. Arktisten metsien riista ja tunturijärvien ja jäämeren kalat ja äyriäiset toimivat menun perustana. Tärkeässä roolissa ovat myös marjat, villivihannekset ja -yrtit, joita löytyy kastikkeista, koristelusta ja jälkiruoista. Puuhiiligrilli antaa aitoa makua annoksiin. Menu päivittyy sesonkien mukaan, jolloin käytetään kaudelle tyypillisiä raaka-aineita. Kesällä hotellissa järjestetään Arctic Art & Design Summer -näyttely. Taideteoksia sijoitetaan Valtakadulle ja ympärille sekä sisätiloihin. Taideteosten on tarkoitus tuoda iloa ihmisille ja kaupungin kadulle 16.6.–27.8. välisenä aikana. ARCTIC LIGHT HOTEL • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 43 matkamies.fi Tunnustuksia Yksi Amerikan johtavista matkailuun keskittyvistä lehdistä Travel+Leisure valitsi Arctic Light Hotellin maailman 11. parhaaksi uudeksi hotelliksi. Arctic Light Hotel oli listalla ainoa Pohjoismaissa sijaitseva hotelli ja paras eurooppalainen hotelli. Travel+Leisure perusteli valintaansa hotellin loistavalla palvelutasolla, upealla sisustuksella ja ainutlaatuisella sijainnilla Napapiirillä Joulupukin kotikaupungissa, jossa revontulia voi ihailla suoraan jopa hotellin ikkunasta. Myös Trivago ja Trip Advisor valitsivat Arctic Light Hotellin Suomen parhaaksi hotelliksi. • Trip Advisorin Travellers’ Choice award 2017. • Trivago Best Hotel in Finland 2017 valitsi Arctic Light Hotellin Suomen parhaaksi hotelliksi 2017. • The Arctic Light Hotel ranked 11th on the Travel+Leisure 2016 "Best new Hotels on the Planet list". ”Majoituspalveluiden tuominen uudelle tasolle Lapissa on ollut suurenmoinen haaste meille. Ilahduttavaa on, että vieraat ovat arvostaneet sitä työtä, mitä täällä on tehty. Loistoarvioiden saaminen on mahtava hetki, mutta ne ei kestä loputtomasti, vaan olennaista on jatkaa ja miettiä sitä, miten uudelleen kehittää asiakkaiden kokemusta.” Lieven De Rycke, Arctic Light Hotel ARCTIC LIGHT HOTEL • Kotimaan matkailu •
• 44 MATKAMIES MATKAMIES 44 Tullikatu 13 21100 Naantali TERVETULOA! Ma-To 10.30-22.00 Pe-La 10.30-23.00 Su 12.00-22.00 MARTELINON TARJOUKSET: Kotiinkuljetustarjous: Tilaa vähintään 3 pizzaa, saat 1,5L Vain Naantalin alue. Pizzatarjous: Perhepizza 3 täytettä 12,90 € Tarjous vain noutopizzoille. limsan kaupan päälle! Lisätietoja: 02 438 6944, 040 689 1007 PIZZERIA Hallituskatu 9, 28100 Pori t. (+358) 02 633 4804 info@raatihuoneenkellari.fi www.raatihuoneenkellari.fi Avoinna: Ma–To 11:00–23:00 Pe 11:00–24:00 La 13:00–24:00 Su Tilauksesta Tuhatvuotisen perinteen mukaisesti valmistettu lammasherkku särä, on suussa sulava makunautinto. Lemiläiseen tapaan särä nautitaan meillä hartaasti ja niin monta kierrosta kuin maistuu. Tervetuloa ravintolaamme, yksin, kaksin tai sankoin joukoin! Ravintola Säräpirtti Kippurasarvi LEMIN SÄRÄ YKSI SUOMEN SEITSEMÄSTÄ IHMEESTÄ Lounas noutopöydästä ma-pe klo 11-15 (sis. salaattipöydän, juomat ja kahvin) Annokset myös mukaan. Katso viikon lounaslista: www.mamaskitchen.fi Rauhankatu 17, 65100 Vaasa Puh. 06 3177 166 Vaasanpuistikko 16 65100 Vaasa Puh. 06-317 4163 info@panoramavasa.fi Aukioloa jat: Ma–Pe 10:30–15:00 Itämerenkatu 12 00180 Helsinki 09-6933010 Vaasan sympaattisin ja lämminhenkisin lounasravintola! Avoinna ma-la klo 11-15 Bistro Vaasan Kauppahalli puh.044-3479009 www.bistrokauppahalli.com TAKE AWAY LAHJAKORTIT PITOPALVELU Meiltä herkullisia itse leivottuja leivonnaisia sekä arkisin maittava keittolounas. Risto Rytin katu 24, Huittinen p. 044 339 5188
• MATKAMIES 45 matkamies.fi Puh. 040 081 4753 napikas.com Uniikkeja ja riemukkaan värikkäitä lastenvaatteita. KAIKKI VAATTEET OVAT SUOMESSA VALMISTETTUJA. ? Kissakuusentie 6, Karttula Riuttasjärventie 50, Karttula Puh. 041 431 8999 Raili Räsänen hieroja klassinen hieronta kuppaus lymfahoidot jalkojen hoidot | | Muulloin sopimuksen mukaan. Tiedustelut puhelimitse. TERVETULOA! | WANHAN TAVARAN EDULLINEN OSTOPAIKKA OSTO ? MYYNTI ? ARVIOINTI Myös kunniamerkit/militaria, rahat, ym. Wanha Reppu Puijonkatu 31, 70100 Kuopio Puh. (017) 262 1515 Pekka: 050 562 6171 Olliveikko: 040 738 7729 Takumäentie 6 13130 Hämeenlinna Puh. 045 315 7006 www.kulmakirppis.fi ASIAKASKIRPPUTORI ANTIIKKI KAHVIO Teollisuustie 1, Nurmes p. 0400 330 035 info@kirpputorivintti.fi www.kirpputorivintti.fi Avoinna ma–pe 9–17, la 9–13 Tervetuloa Kirpputori Vinttiin! KORUTASKU Kivipajan tavoitteena aitous ja erilaisuus! Korutasku, Orimattilan Kehräämö Pakaantie 1 16300 Orimattila Puh. 03 787 8277 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-16 Tule ja ihastu! www.korutasku.com Tervetuloa ostoksille! Kammintie 6, 40520 Jyväskylä www.viherlandia.fi Onnella on juuret
• 46 MATKAMIES Punkaharju on vuoden retkikohde Punkaharju on yksi Suomen kansallimaisemista ja maailman vanhimmista luonnonsuojelluista alueista. Nettiäänestyksessä Punkaharju valittiin vuoden 2017 parhaaksi retkikohteeksi. Äänestykseen osallistui yli 6200 retkeilijää. Kirkkaiden Saimaan vesistöjen äärellä sijaitseva Punkaharju on panostanut retkeilijöiden viihtymiseen. Alueella on teemoitettuja reittejä, jotka tutustuttavat historialuontoja kulttuurikohteisiin. Talvella merkityt reitit muodostavat Lumikenkäpuiston ja kesällä Sauvakävelypuiston. Reittien varrelta löytyvät muun muassa Salpalinjan juoksuhaudat, Metsämuseo Lusto, Taidekartano Johanna Oras ja Luonnonvarakeskuksen puulajipuisto. Teemoitetuille luontopoluille pääsee alueen hotellien ja lomakylien välittömästä läheisyydestä. Kesäajan luontopolut ovat pääasiassa päivävaellukseen soveltuvia. Melontareittejä on muutaman tunnin maisemareiteistä aina useamman päivä mittaisiin melontaretkiin soveltuvia. Jääkauden aikana muodostunut kapea, seitsemän kilometriä pitkä Punkaharju on yksi Suomen kansallismaisemista. Saimaan rannalla sijaitseva harjualue on ollut merkittävä matkailukohde aina 1800-luvulta asti. PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 47 matkamies.fi Melomaan, patikoimaan tai pyöräilemään Punkaharjun maisemiin Punkaharjun ympäristöön on suunniteltu useita mielenkiintoisia reittiehdotuksia retkeilyyn, sauvakävelyyn, melontaan ja pyöräilyyn. Reitit on suunniteltu mielenkiintoisten kohteiden äärelle, joten samalla voi maisemien lisäksi nauttia palan alueen historiaa ja bongata mielenkiintoisimmat nähtävyydet. Hyvällä tuurilla voi myös päästä näkemään alueen tunnetuimman nähtävyyden Saimaan norpan. Patikointi Bongaa Saimaan norppa Tynkkylän Lomaniemen lähireitti on helppokulkuinen 2,6 kilometriä pitkä reitti, joka kulkee satumetsän siimeksessä. Reitin mielenkiintoisin kohta on kun saavutaan Saimaan rannalle, jossa on hyviä paikkoja tähystellä saaristomaisemaa. Hyvällä tuurilla voi samalla bongata myös Saimaan Norpan. Lomaniemen lähivesillä sanotaan olevan parhaat norppavedet. Melonta Melontareitti Laukansaaren ympäri Vesistöjen pirskoma Punkaharju on ihanteellinen melontakohde, jossa voi kierrellä saaria, tutkia suojaisia lahdenpohjia ja ihastella harjualuetta. Reitit kiertelevät sekä Saimaan Pihlajavedellä että kristallinkirkkaalla puruvedellä, koko ajan rantojen tuntumassa. Mielenkiintoinen 16 kilometriä pitkä melontareitti on kierto Laukansaaren ympäri. Laukansaaren reitillä melotaan alkumatka Saimaan Pihlajavedellä ja loppuosa veden kirkkaudestaan tunnetulla Puruvedellä. Reitti kiertää myös Kuikonniemen sotahistoria alueella. Rannan pysäköintialueella on kioski, josta on lyhyt kävelymatka Salpalinjan linnoitusvarustuksille. Pyöräily Harjureitti Pyöräilemällä pääsee nopeasti kiertämään nähtävyyskohteita ja samalla voi ihastella Punkaharjun kauniita maisemia. Harjureitti yhdistää Tuunaansaaren matkailualueen, Valtionhotellin ja Kruunupuiston alueen. Kruunupuistosta matkaa voi jatkaa Vaahersalon saaren maatilamatkailukohteisiin Hepokattiin ja Mannilaan. Reitin voi ajaa joko Harjumaantietä pitkin tai kesällä 2013 uudistettua maastossa kulkevaa harjureittiä pitkin. Patikointi Salpalinnan linnoitus; korsu ja juoksuhautoja Kuikonniemen sotahistoria-alueelle suuntautuva 4,2km pitkä reitti lähtee Kruunupuistosta. Linnoitusalueen polku on noin 1,2 kilometriä pitkä. Reitin varrella voi ihastella Saimaan Pihlajaveden ja Puruveden maisemia. Salpalinnan alueella on mielenkiintoisena nähtävyytenä entisöity korsu ja juoksuhautoja. PUNKAHARJU • Kotimaan matkailu •
• 48 MATKAMIES VAUHDIKKAITA ELÄMYKSIÄ YMPÄRI VUODEN SUOMEN VANHIMMALLA SISÄMIKROAUTORADALLA KOUVOLASSA Kiltakuja 2, 45740 Kuusankoski www.kouvolan-formula-center.fi Soita 05 3750 120/ 0400 716 250 info@kouvolan-formula-center.fi Skannaa ja lue lisää! MEILTÄ VOIT VUOKRA TA MYÖS PAINTBA LL-ASEE T! Tervetuloa ! www.rovaniemi. /uimahalli Viihdeuimala Vesihelmi on koko perheen iloinen vesiliikuntakeskus Forssan keskustassa. Se on nautiskelijoiden kylpylä ja kuntoilijoiden uimahalli. Lasten suosikkeja ovat liukumäet, hyppytorni ja aaltoallas. Vanhemmat nauttivat porealtaista, hierovista suihkuista, kuntouintialtaasta (25 metrin 6-ratainen) ja terapia-altaan lämmöstä. Vesihelmestä löytyvät kaksi kuntosalia monipuolisine laitteineen ja lisäksi kaksi kuntoilutilaa, ne ovat myös käytössä sisäänpääsyn hinnalla. vesihelmi.fi Kitee Urheilutalo Uimahalli Vespeli Urheilutie 7 82500 Kitee Puh 040 105 1171 www.kitee.fi
• MATKAMIES 49 matkamies.fi Kangasalan Lepokoti Kangasalan Lepokoti henkii historiaa. Kotisivu: www.elisanet.fi/kangasalan.lepokotisaatio ? Olemme myös facebookissa Ruutanantie 26 36200 Kangasala puh. 03 377 1051 | 040 778 8695 lepokoti-saatio@elisanet.fi Kyyrönkaidan Kurssikeskus Järvenpääntie 129, 52420 Ristiina Puh. 0400 710 635 asiakaspalvelu@kyyronkaita.fi www.kyyronkaita.fi Loma-asunnot Holiday homes Tahko, Levi, Saariselkä, Ruka, Ylläs www.marinetti.fi Marinetti loma-asuntojen vuokraus Tahkolahdenkuja 2 73310 Tahkovuori puh.0400-890750 Erinomaiset puitteet lomalle ympäri vuoden! Ylläksen maisemissa kaksi n. 200m 2 :n mökkiä, joissa tilaa jopa 20 vieraalle. SOITA 045 256 7172 / Sirpa • TUTUSTU MÖKKEIHIN JA VARAA www.yllasfeeniks.fi MATKAILUOPAS MATKAMIES VENDUS • Mökit & majoitus • Saunat & kylpytynnyrit • Retket, ryhmämatkat • Kalamatkat • Kokousjärjestelyt • Leirikoulut • Pyöräilypaketit • Purjehdukset • Elämykset • Luontoretket • Ohjelmapalvelua ja musiikkia Tunne elämys! Woikoski Feeling kutsuu sinua ja ystäviäsi herkuttelemaan, saunomaan ja yöpymään rentoon WHD Gårdiin ja romanttiseen Kirjokiven kartanoon Etelä-Savon ja Kymenlaakson rajalle. Elämyksiä vierailullesi tarjoavat Woikosken autoja tehdasmuseo. Kohteissamme järjestät niin yritystilaisuudet kuin perhejuhlat. Katso kesän palvelut ja aukioloajat: www.woikoskifeeling.fi Tiedustelut ja varaukset: 040 656 5981 | whd@woikoski.fi
• 50 MATKAMIES Suurten purjelaivojen saapuminen eli The Tall Ships Races on varmasti kesän 2017 odotetuimpia suurtapahtumia Turussa ja koko Suomessa. Tapahtuma on yksi Suomi 100 -juhlavuoden kohokohdista. T urku on toiminut The Tall Ships Racesin isäntäsatamana useammin kuin mikään muu Itämeren alueen kaupunki, neljästi aikaisemmin. Tapahtuma on joka kerta kerännyt satojatuhansia tyytyväisiä kävijöitä ympäri maata. Turun ainutlaatuinen tunnelma syntyy siitä, että alukset voidaan tuoda aivan kaupungin keskustaan asti. Kaikki alukset kiinnittyvät hyvin pienelle alueelle kaupunkia halkovan Aurajoen molemmin puolin, joten kaikki palvelut löytyvät läheltä ja tapahtuman tunnelma on tiivis ja vilkas. Vuoden 2017 kilpailu alkaa Ruotsin Halmstadista, josta alukset purjehtivat Kotkaan ja sieltä Turkuun. Suomesta alukset jatkavat Liettuan Klaipedaan ja sieltä Puolan Szczeciin, joka on kilpailun päätesatama. Tapahtuman pääpaino ei ole nimestään huolimatta kilpailussa, vaan nuorisotoiminnassa, kansainvälisyydessä ja hyvässä yhteishengessä. ALUKSIA SAAPUU PITKIEN MATKOJEN TAKAA Turkuun on ilmoittautunut yhteensä 85 alusta. Näistä 20 on suuria A-luokan purjelaivoja. Aluksia on 20 eri maasta. Aurajoessa ovat nähtävillä muun muassa maailman suurin purjealus, nelimastoparkki Sedov (Venäjä, 122 m) sekä toiseksi suurin alus, nelimastoparkki Kruzenshtern (Venäjä, 113 m). Muita suurimpia ovat Dar Mlodziezy (Puola, 109 m) ja Mir (Venäjä, 109 m). TEKSTI JA KUVAT Hannu Waher The Tall Ships Races THE TALL SHIPS RACES • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 51 matkamies.fi THE TALL SHIPS RACES • Kotimaan matkailu •
• 52 MATKAMIES Eksotiikkaa joenrantaan tuovat Brasilian laivaston täystakiloitu alus Cisne Branco (88 m), Omanin laivaston täystakiloitu Shabab Oman II (83 m) sekä portugalilainen kahvelikuunari Santa Maria Manuela (68 m). Yleisö pääsee tutustumaan aluksiin maksutta. Jokaisen aluksen kapteeni määrittelee itsenäisesti aluksensa päivittäiset aukioloajat. Niistä ilmoitetaan erikseen alusten sisäänkäyntien vieressä olevissa tauluissa. Koko tapahtuma-alueelle on maksuton sisäänpääsy. Aurajoki on avoinna normaalisti veneliikenteelle tapahtuman aikana. Poikkeuksen tekee alusten lähtö sunnuntaina 23.7., jolloin joki suljetaan yleiseltä liikenteeltä useaksi tunniksi. YLEISÖOHJELMA ALKAA JO 19.7. Tapahtumapäivien aikana järjestetään yleisölle runsaasti ilmaista ohjelmaa kolmessa eri paikassa: Varvintorilla, Suomen Joutsenen edessä sekä Itärannan ohjelmalavalla. Itärannan Viking Line -lavalla esiintyy nimekkäitä artisteja kerran päivässä, ensimmäinen jo keskiviikkona 19. heinäkuuta. Tapahtuman viralliset avajaiset järjestetään Varvintorilla torstaina 20.7. klo 14. Heti avajaisten jälkeen alkaa Laivaston soittokunnan konsertti. Alusten irrotus Aurajoesta alkaa sunnuntaina 23.7. puolen päivän jälkeen ja purjeiden paraati on nähtävissä Airistolla iltapäivän aikana. Airistolta alukset suuntaavat kohti Utötä. Kilpailun seuraavan osuuden virallinen lähtö kohti Liettuan Klaipedaa alkaa maanantaina noin 10 meripeninkulmaa Utöstä etelään olevalta lähtölinjalta. KANSAINVÄLISIÄ TÄHTIÄ TURUN LINNAN PIHALLA Turun The Tall Ships Races -tapahtuman yhteydessä järjestetään kaksipäiväinen musiikkifestivaali Turun Linnan puistossa 21.–22.7. Kansainvälisinä päätähtinä esiintyvät Pet Shop Boys, Liam Gallagher, The Cardigans ja Hurts. Kotimaisista nimistä lavalle nousevat muun muassa Anna Puu, Erin, Lauri Tähkä, Irina, Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani ja Finnhitsien kuninkaat Danny, Frederik ja Tapani Kansa. Kilpailureitti ja aikataulu Halmstad (Ruotsi), 30.6.–3.7. (Race I) Kotka, 13.–16.7. (Cruise-in-Company) Turku, 20.–23.7. (Race II) Klaipeda (Liettua), 29.7.–1.8. (Race III) Szczecin (Puola), 5.–8.8. THE TALL SHIPS RACES • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 53 matkamies.fi MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS Matkailuopas Matkamies on suomalaisten matkailuun keskittyvä julkaisu. Julkaisustamme löydät ajankohtaista ja mielenkiintoista luettavaa matkailusta Suomessa sekä maailmalla. Saat myös hyödyllistä tietoa tapahtumista, nähtävyyksistä ja palveluista. Matkailuopas Matkamies -julkaisun seuraava numero ilmestyy joulukuussa 2017. Varaa ilmoitustilasi nyt > info@matkamies.fi | Puh. 029 004 9900 Matkailu avartaa, Matkamies opastaa! "Jos kaikki Turkuun saapuvat laivat kiinnitettäisiin peräkkäin, tulisi siitä noin kolme kilometriä pitkä jono." THE TALL SHIPS RACES • Kotimaan matkailu •
• 54 MATKAMIES "Yli sata vuotta sitten perustetun Savonlinnan Oopperajuhlien uusi aika alkoi vuonna 1967. Tästä lähtien olemme saaneet tarjota esityksiä katkeamattomasti maailman parhaalle oopperayleisölle." Eläköön Suomi ja Savonlinnan Oopperajuhlat 6.7.–6.8.2017 Keskiaikaisen Olavinlinnan suuri linnanpiha tarjoaa vaikuttavat puitteet ja akustiikan Suomen juhlavuoden esityksille Oopperajuhlilla. Linnan esitykset käynnistää Mozartin läpimurto-ooppera Ryöstö seraljista, jonka sadunhohtoinen uutuusohjaus sopii koko perheelle. Avajaisviikonloppuna nähdään kaksi syvälle suomalaisuuteen pohjautuvaa teosta, Aulis Sallisen Linna vedessä -kantaesitys ja Kullervo. Kokonaisuuden täydentää Kerimäen kirkossa suomalaisen mieskuorolaulun kansainvälisesti tunnetuin edustaja, Ylioppilaskunnan Laulajat ja Tapiolan kuoron lapset. Kesän odotettu Verdi-ooppera on Rigoletto, jonka uudesta versiosta vastaa Sir David McVicar. Ohjaus on pitkän kehityspolun tulos, jossa on elementtejä McVicarin maineikkaasta Royal Opera House Covent Gardeniin luomasta versiosta. Juhlavuoden kunniaksi vierailijatalot ovat nimekkäitä. Moskovan Bolshoi-teatteri tuo Olavinlinnaan kaksi Pjotr Tšaikovskin teosta: Jolanta-oopperan ja Jevgeni Oneginin konserttiversion. Teatro Real Madrid rikastuttaa ohjelmistoa Bellinin bel canto -oopperalla Puritaanit sekä Sibeliuksen Kullervo-sinfonialla, joka toteutetaan yhteistyössä Savonlinnan Oopperajuhlakuoron kanssa. Yli sata vuotta sitten perustetun Savonlinnan Oopperajuhlien uusi aika alkoi vuonna 1967. Tästä lähtien olemme saaneet tarjota esityksiä katkeamattomasti maailman parhaalle oopperayleisölle. Merkkipaalua juhlitaan konsertissa, jossa esitetään Beethovenin Missa solemnis. Oopperajuhlien 2017 lastenooppera Savonlinnasalissa on Anna Noran säveltämä Kani Koipeliinin kuperkeikat, joka perustuu Kirsi Kunnaksen tekstiin. Savonlinnasalissa käydään myös Timo Mustakallio -laulukilpailu. Kauden päätteeksi Oopperajuhlat tarjoaa lauantaina 5.8. Olavinlinnassa pienimuotoisen hevifestivaalin, jossa esiintyvät suomalaiset bändit Amorphis, Stratovarius ja Stam1na. Sunnuntaina 6.8. linnan lavalle nousee vielä J. Karjalainen. Savonlinnan Oopperajuhlat Olavinkatu 27, 57130 Savonlinna Puh. 015 476 750 www.operafestival.fi Kuva Savonlinnan Oopperajuhlat SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 55 matkamies.fi w w w . r u n o v i i k k o . f i Kajaanissa 5.-9.7.2017 Suven Runoilija 2017 Henriikka Tavi Taiteellinen johtaja Taisto Reimaluoto Asuntomessut 2017 Saimaan rannalla Mikkelissä 14.7.–13.8. Vuoden 2017 asuntomessut järjestetään upeassa miljöössä Saimaan rannalla 14.7.-13.8. Asuntomessualue sijaitsee vain kolme kilometriä etelään Mikkelin keskustasta. Messut ovat avoinna joka päivä 10-18. Asuinalueen rakentamisen lähtökohtana on ollut Saimaan vesistön hyödyntäminen sekä alueen tarjoamien luontoarvojen ja ympärivuotisten liikuntamahdollisuuksien sitominen toimivaksi kokonaisuudeksi. www.asuntomessut.fi Varkaus Sampea ja Samppanjaa 11.8.–12.8.2017 Nimensä mukaisesti tapahtuma tarjoaa maukasta ruokaa, juomaa ja viihdyttävää musiikkia Pirtinvirran rannalla Varkaudessa. Esiintyjäkaarti on perinteisesti ollut suomalaisen kevyen musiikin huippua. Tänä kesänä lavalle nousevat helsinkiläinen rapduo JVG, bilebändi Supersonic, Suvi Teräsniska, Popeda sekä Yö-yhtyeessä aiemmin soittaneiden Jay Lewisin ja Daffy Terävän uusi bändi Jay Lewis Gang. Finnhittien parhaimmistoa tarjoavat kolme suomalaista viihdekonkaria: Danny, Frederik ja Tapani Kansa. Laadukkaiden esiintyjien lisäksi tarjolla on myös tottakai sampea ja samppanjaa. Festivaalialue on avoinna perjantaina ja lauantaina klo 18–01. Majoitusvaihtoehtoja löytyy hyvin Varkauden ja lähikuntien hotelleista, mökeistä ja leirintäalueilta. www.sampeajasamppanjaa.fi TAPAHTUMIA • Kotimaan matkailu •
• 56 MATKAMIES Uudistunut Suomen jääkärimuseo avoinna ke, pe, la ja su klo 11–17 sekä to klo 11–19 Jääkärintie 80 62420 Kortesjärvi 15.6.–15.8. ti-su klo 11–17 p. 040 3566 810 / 040 1484 420 www.kauhava.fi/jaakarimuseo Avoinna: ti-pe 12-16 la 10-14 su 11-15 Lahdentie 65 16300 Orimattila puh. 044 781 3567 Kesällä avoinna 1.6.-30.7. ti-su klo 12-18 Taidemuseo 11.5.-20.8. 2017 Hypnos ja Thanatos Kuutti Lavonen 14.9.2017-7.1.2018 Sirpaleita suomalaisuudesta Suomi 100 vuotta Kaupunginmuseo 8.10.2017 asti Kilpakenttien sankarit urheiluhistoriaa Kouvolassa 23.11.2017-17.2.2019 Kaarlo Kivekäs kolmen armeijan kenraali 23.11.2017-17.2.2019 Myytinmurtajia ja matkantekijöitä Kouvolan taidemuseo ja Kouvolan kaupunginmuseo Varuskuntakatu 11, Kouvola-talo Avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, ma suljettu www.poikilo.fi Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti, Kuddnäs Pietarsaarentie 22, Uusikaarlepyy/ Jakobstadsvägen 22, Nykarleby Puh.06-785 6482 www.nykarleby.fi/kuddnas
• MATKAMIES 57 matkamies.fi S U O M E N P E U R A Suomen Metsästysmuseo 11.5.–31.12.2017 Tehtaankatu 23 A Riihimäki www.metsastysmuseo.fi Kuva: Antti Leinonen TERVETULOA KIILIN KOTISEUTUMUSEOON museo meren rannalla MUSEO • KESÄRAVINTOLA • HOSTELLI • SAVUSAUNA • ASUNTOAUTOPARKKI • VIERASSATAMA • JUHLAPALVELU Kesäohjelma 2017: Juhannusjuhla, teatteria, suuri käsityöläispäivä, lastenpäivä, hapansilakka ensi-ilta, hiljaisuuden yogaretriitti yms. Meillä voi järjestää myös hääja sukujuhlia. Kilen Kiili Meidät löytää kotisivuilta www.kilen.fi, Puh: 040 684 5080, email: info@kilen.fi Osoite: Kiilintie 90, 64490 SIIPYY Kilen Kiili HUITTISTEN MUSEO Kirkkotie 4, 32700 Huittinen Puh. 044 560 4318, 044 560 4319 Oppaat 044 560 4139 www.huittinen.fi/museo Matkahaaveita lähellä ja kaukana www.matkamies.fi ? ? ? @suomenMAtkamies
• 58 MATKAMIES Portugal Pitkä ja kapea Portugal on mukava kohde liikkua autolla ja nauttia hienoista Atlantin valtameren rannikkomaisemista. Suhteellisen pienenä maana Portugalin lyhyet välimatkat tekevät maasta hyvän kohteen omatoimimatkailijoille, päivässä ehtii kiertää useamman kaupungin ja nähtävyyden. Portugali on kaunis maa, jossa on upea luonto, hienoja rantoja ja paljon nähtävää. Automatkat taittuvat viehättäviä viini-, kirsikka-, ja mantelitiloja ihastellen. Tasaisesti vastaan tulee idyllisiä pieniä kyliä, joissa voi pysähtyä kahvitauolle. Portugalissa vallitsee Espanjan kanssa samankaltainen rento elämisen kulttuuri. Aikataulujen kanssa täytyykin olla joustava, sillä asiat ei välttämättä tapahdu juuri sovitulla kellon ajalla. Portugalin kieltä ei tarvitse osata sillä suositussa matkailumaassa englanniksi pärjää vallan hyvin. Paikalliset tosin osaavat arvostaa, jos matkailija on opetellut tervehdyksen ja muutaman perusfraasin portugaliksi. PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu •
• MATKAMIES 59 matkamies.fi Pääkaupunki Lissabon Viehättävä Lissabon on tyyppiesimerkki Portugalin mielenkiintoisista kaupunkikohteista. Portugalin pääkaupunki tunnetaan suurista korkeuseroista, joten päivän kävely kaupungissa vie helposti voimat lomailijalta. Mukava liikkumismuoto on kuuluisat keltaiset raitiovaunut, joilla on tunnelmallista matkustaa esimerkiksi kaupungin korkeille kukkuloille. Lissabonin vanhakaupunki Alfama on käymisen arvoinen kohde. Pieniä sokkeloisia kujia joiden varrella on viihtyisiä ravintoloita ja putiikkeja. Ydinkeskustan leveiden kävelykatujen varrelta taas löytyy tyylikkäitä merkkiliikkeitä. Lissabonissa onkin Portugalin parhaat ostosmahdollisuudet. Yläkaupunki Bairro Altossa ovat pienet putiikit auki myöhään iltaan. Hieronymouksen luostari ja Belemin torni ovat mukavia käyntikohteita päivävierailulla. Ravintoloita on tarjolla runsaasti ja merenläheisyyden voi aistia myös meripitoisissa menuissa. Lissabon tunnetaan runsaasta kahvilatarjonnasta, viehättäviä pieniä kahviloita on lähes jokaisessa kadunkulmauksessa. Mielenkiintoiset kaupungit, kuten pääkapunki Lissabon, tarjoavat myös nähtävää ja kulttuuria. Pohjoisen rannikkokaupunki Porto on paikka, jossa kannattaa vierailla ainakin päiväretkellä. Etelä-Portugalissa sijaitseva Lagos hurmaa kauneudellaan ja lukuisilla rannoillaan. Lagosissa tosin saattaa lomakausina olla turisteja ruuhkaksi asti. Valtaosa portugalilaisista on katolilaisia, jonka vuoksi maassa on paljon upeita kirkkoja. Suora lento Portugaliin kestää noin viisi tuntia. Lentoja on etenkin lomakausilla hyvin saatavilla. Upeista rannoista Portugal tunnetaankin ja se säilyy vuodesta toiseen aurinkolomailijoiden suosiossa. Portugal on aurinkovarma kohde, jossa kesä alkaa, kun Suomessa on vielä lumet maassa. PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu • joyfull / Shutterstock.com
• 60 MATKAMIES Lyhyen matkan päässä sijaitseva Odiaxeren kylä sijaitsee mäellä, josta avautuu hienot näköalat Lagosin uudehkon sataman ylle. Odiaxeren kylä tunnetaan viehättävistä valkoseinäisistä taloistaan. Aktiivilomailijoille löytyy lähistöltä yhteensä kolmekymmentä golfkenttää, joten kaupungissa majoittuu myös useat golflomalaiset. Monet golflomalaiset suosivat huviloiden ja huoneistojen vuokraamista. Monissa golfkeskuksissa on myös omia huoneistoja ja mökkejä tarjolla vuokralle. Isolla porukalla huvilan vuokraaminen tulee hotellimajoitusta edullisemmaksi. Aurinkolomalaiset valitsevat useimmiten rantojen läheisyydestä löytyvän hotellin, joita on runsaasti. Lagos on entinen kalastajakaupunki, jossa asuu nykyään noin 20 000 ihmistä. Rantakaupungissa on hyvät ostosmahdollisuudet. "Upeita jyrkänteitä pääsee ihastelemaan muun muassa vierailemalla Cabo de Sao Vicentern niemellä sijaitsevalla majakalla." Lagos pala kauneinta Portugalia Algarvessa sijaitseva Lagos on monen mielestä kauneinta Portugalia. Viehättävässä pikkukaupungissa voi nauttia rantaelämästä ja runsaista palveluista. Meri on Algarven rannikolla hallitseva tekijä ja sen läheisyys onkin aistittavissa kaikkialla. Raikas meri-ilma viilentää kuumia kesäpäiviä ja ravintoloissa on tarjolla tuoreita kaloja ja äyriäisiä. Lagosin ympäristön rantoja pidetään kenties Portugalin kauneimpina. Jyrkät kallioseinämät kätkevät suojiinsa idyllisiä hiekkarantoja, jotka houkuttelevat auringonpalvojaa rentoutumaan. Algarven alue tunnetaan turkoosin raikkaan meriveden lisäksi näyttävistä kalliojyrkänteistä. Lagosin rantoja pidetäänkin Portugalin kauneimpina. Upeita jyrkänteitä pääsee ihastelemaan muun muassa vierailemalla Cabo de Sao Vicentern niemellä sijaitsevalla majakalla. Majakka ohjaa edelleen Atlantin merillä liikkuvaa laivaliikennettä. Lagosin länsipuolella sijaitseva Sagres on koko Manner-Euroopan läntisin kulma. PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu •
• MATKAMIES 61 matkamies.fi Raikkaan meren tuoksua Meren läheisyys on kaupungin tunnelmassa hallitseva tekijä. Vesiurheilumahdollisuuksia on tarjolla kaikissa muodoissa. Ilmasto on kesäisin helteinen ja kohde on rantalomalaiselle aurinkovarma. Paras aika matkustaa Lagosiin on alkutai loppukesästä. Heinäja elokuussa aurinko paahtaa polttavan kuumasti, joten lämpötila voi olla jopa liian korkea. Algarven upeita kalliorantoja pääsee ihailemaan myös mereltä käsin osallistumalla veneretkille. Teemoitetuilla veneretkillä voi ihastella ainutlaatuisia luolia, bongailla delfiinejä tai nauttia auringosta ja uimisesta katamaraanipurjehduksella. Lagosin keskustassa ei ole isoja kauppakeskuksia vaan vanhojen katujen varsilla sijaitsee viehättäviä kahviloita ja pieniä putiikkeja. Hintataso on Suomea edullisempi, joten lomatuliaisia löytyy pikkurahalla. Suosittu tuliainen on erilaiset korkkituotteet, joista valmistetaan kenkiä, laukkuja ja koriste-esineitä. Rannan läheisyydessä sijaitseva kauppahalli on tunnelmallinen vierailukohde. Portugali faktat: • Asukkaita: Yli 10 miljoonaa • Pääkaupunki: Lissabon • Uskonto: Valtaosa roomalaiskatolisia • Valuutta: euro • Kieli: portugali • Aikaero: -2 tuntia PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu • MATKAMIES 61
• 62 MATKAMIES Rannat Tärkein syy saapua Lagosiin on sen upeat hiekkarannat. Meia Praian ranta on lähimpänä keskustaa sijaitseva, jossa on kaikki aurinkorannan palvelut rantabaareineen ja vesiurheiluvälinevuokraamoineen. Sao Roguen ranta on toinen vilkas ranta, jossa on hyvät vesiurheilumahdollisuudet. Rauhallisempia rantoja ovat muun muassa, muutaman kilometrin päästä löytyvät, Batatan, Pinhaon ja Dona Marian rannat. Matkakuvista tuttuja rantakallioita voi ihastella muun muassa Ponta da Piedaden kallioilta. Lagosissa liikkuminen on vaivatonta lyhyiden välimatkojen vuoksi. Ympäristöseuduilta löytyy myös paljon nähtävää, joten auton vuokraaminen on hyvä ajatus retkipäiville. Merenherkkuja Pikaruokakulttuuri ei ole ominta Portugalia, vaan siellä ruokaillaan edelleen useimmiten pitkän kaavan mukaan. Ruokailu on hetki nautinnolla, johon kuuluu useita annoksia jälkiruokia unohtamatta. Rannikkokaupungin suosikkeja ovat luonnollisesti tuoreet merenantimet. Kalat ja äyriäiset nousevat lautaselle lähes suoraan merestä. Tarjolla on aina runsaasti erilaisia kaloja. Grillattu sardiini on paikallinen herkku, jota kannattaa maistaa. Jälkiruoaksi nautitaan imeliä kakkuja, joiden koko saattaa yllättää matkailijan. PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu • 62 MATKAMIES
• MATKAMIES 63 matkamies.fi Lagosin parhaat • Ponta de Piedaden kalliot • Ilmasto ja hyvät hiekkarannat • Kauppahallin tunnelma • Tuoreet merenantimet PORTUGAL • Ulkomaanmatkailu •
• 64 MATKAMIES Hossan uusi kansallispuisto Suomussalmen Hossan kansallispuiston avajaisia vietetään kesäkuussa. Hossasta tulee Suomen 40. kansallispuisto. Hossa on yksi maamme vanhimmista retkeilyalueista. Hossan nähtävyyksiin kuuluvat muun muassa jääkauden muovaama laaja harjualue, jylhä Kanjonijärvi Julma Ölkky ja Värikallion kalliomaalausryhmät. Merkittyjä polkuja löytyy 100 kilometriä, jotka soveltuvat päiväretkille ja myös pidemmille vaelluksille. Hossa soveltuu hyvin myös perheiden retkikohteeksi helppokulkuisten merkittyjen reittien myötä. Maastossa on laavuja ja tulentekopaikkoja taukopaikoiksi. Yön yli viipyville on tarjolla laavujen lisäksi vuokramökkejä. Kalastajille on tarjolla Hossan kirkkaat kalaisat vedet. Maaliskuusta lokakuuhun matkailijoita palvelee Hossan luontokeskus. Suomenlinna on Suomen kuvatuin nähtävyys Instagramissa Instagramin aihetunnisteiden perusteella Suomen kuvatuin nähtävyys on Suomenlinna. Suomenlinna on ”tägätty”, eli merkitty hastagilla yli satatuhatta kertaa kuvapalveluun. Suosittuja kohteita ovat myös huvipuistot, joista suurimpana on Linnanmäki noin 71 000 merkinnällä. Suomen kohteilla on kuitenkin vielä matkaa maailman tunnetuimpiin nähtävyyksiin, joista muun muassa Disneyland ja Eiffel-torni keräävät kymmeniä miljoonia merkintöjä. Seikkailupuisto Flowparkille tunnustusta Seikkailupuisto Flowpark sai Vuoden kotimaan matkailuyritys -tunnustuksen Tampereen Supermessuilla. Raati perusteli valintaansa sillä, että Flowpark on kasvuhakuinen ja ekologinen yritys, joka on halukas investoimaan kotimaan matkailuun. Flowpark on huvipuisto, jossa kävijät voivat kiipeillä erilaisilla radoilla. Perinteisistä huvipuistoista poiketen Flowparkissa ihminen liikuttaa itseään koneiden sijaan. Seinäjoelta löytyy maailman suurin periskooppi Seinäjoen 2016 asuntomessualueelta löytyy maailman suurin puu-periskooppi. Periskoopiksi nimetty muhkea näkötorni on 13 metriä korkea ja 5 metriä leveä. Kyrösjärven rannalta löytyvä näkötorni oli yksi messukohteista ja avautui messujen jälkeen kaikelle kansalle. Näkötornin päärakennusaine on lehtikuusi ja sitä ei ole pintakäsitelty. Ajatuksena on, että torni harmaantuu ajan myötä. Norppalive keräsi jälleen jättiyleisön WWF julkaisee Norppalive -palvelua, jossa voi nettisivun kautta voi seurata Norpan elämää luodolle asetetun kameran kautta. Suuren suosion saavuttanut Norppalive-palvelu meni alkuun hetkittäin tukkoon, kun suuri määrä käyttäjiä pyrki yhtä aikaa sivulle. Suuri kävijämäärä ei ollut yllätys, sillä vuosi sitten kävijämäärä ylitti neljän viikon aikana kahden miljoonan rajan. Saimaannorppa on maailman harvinaisin hylje. Saimaassa uiskentelee noin 360 norppaa. www.wwf.fi /norppalive UUTISIA KOTIMAASTA • Kotimaan matkailu •
• MATKAMIES 65 matkamies.fi Tule ja koe Sallan kesä 016 831 931 I www.sallatunturi.fi I tuvat@sallatunturi.fi Tänä kesänä Kuopiossa: 50 Greatest Photographs of National Geographic VB-valokuvakeskus – Kesänäyttely VB-valokuvakeskuksen kesänäyttely vie katselijan mielenkiintoiselle maailmanympärysmatkalle National Geographicin valokuvien muodossa. 50 Greatest Photographs of National Geographic -näyttely nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa VB-valokuvakeskuksessa Kuopiossa. Viidenkymmenen kuvan joukkoon kuuluvat muun muassa Steve McCurryn kuuluisa muotokuva afgaanitytöstä pakolaisleiriltä Pakistanista 1984 ja Emory Kristofin kuva uponneen Titanic -laivan keulasta Pohjois-Atlantin syvyyksistä 1991. Näyttely on nähtävissä 2.6.–27.8. Kuninkaankatu 14-16, 70100 Kuopio www.vb-valokuvakeskus.fi
• 66 MATKAMIES Kärsämäen Paanukirkko on seurakunnan omistama ja kannatusyhdistyksen ylläpitämä puukirkko. Paanukirkon vieressä on ollut Kärsämäen ensimmäinen kirkko 1700 luvulla. Moderni Paanukirkko rakennettiin 1700-luvun työmenetelmin ja -välinein. Kirkosta järjestettiin suunnittelukilpailu, jonka voitti Anssi Lassilan ehdotus Kärsämäen kantaatti. Rakennustyöt kestivät viisi vuotta. Jokainen paanu rakennuksessa on tehty käsin vanhoilla menetelmillä ja kalusteet, ikkunat, lampetit ja sakraalikalusto on teetetty oppilastöinä käsija taideteollisuusoppilaitoksissa. Kirkkotekstiilit ovat itsekasvatetusta pellavasta ja ne on suunnitellut Päikki Priha. Kirkko on avoinna kesäisin ja kannatusyhdistys järjestää sinne opastettuja kierroksia www.paanukirkko.fi pekka luukkonen jussi tiainen jussi tiainen Backsteenin Ranta 49 07930 Pernaja p. 044 722 9242 Kemijärven seurakunta Esaiaksenkatu 2, Pl 3, 98100 Kemijärvi puh. 0400 802 270 | www.kemijarvi.seurakunta.net Kemijärven pääkirkko avoinna 12.6.-13.8.2017 klo 10-18, opas paikalla. Tiekirkot Tiekirkot ovat avoimia kirkkoja, jotka sijoittuvat matkailureittien varrelle. Kesäaikaan avoinna olevia tiekirkkoja löytyy pääteiden varsilta reilu 250 kpl. Tiekirkkojen idea on aluperin lähtöisin Saksasta. Suomessa toiminta on alkanut 1990-luvun alussa Pohjois-Suomesta, mutta on sittemmin levinnyt ympäri Suomen. Ohikulkijat voivat pysähtyä automatkalla pitämään tauon ja hiljentymään avoimiin tiekirkkoihin. Yleisimmin ovet ovat auki 10.6.–20.8. arkipäivisin 11.00-16.00 välillä. Kirkoissa järjestetään jumalanpalveluksien ohella myös konsertteja ja muuta ohjelmaa. Tiekirkot ovat myös katsaus historiaan, arkkitehtuuriin ja kulttuuriin. Esimerkiksi Alvar Aallon kädenjälkeä pääsee ihailemaan monissa tiekirkoissa. Aallon huippukausi oli 1950-luvulla, jolloin syntyi hänen persoonallisimmat työnsä. Tiekirkkojen yhteydessä tätä pääsee ihailemaan Lakeuden Ristillä Seinäjoella ja Kolmen Ristin Kirkossa Imatran Vuoksenniskalla. Näiden lisäksi Aallon tyyliä voi pysähtyä katsomaan Lahden Ristinkirkossa, Anttolan kirkossa Mikkelissä sekä Muuramen ja Viitasaaren kirkoissa. UUSIMMAN NETTILEHDEN voi lukea osoitteesta: www.savonseutu.fi/nettilehti ? ? ? @Savonseutu Kolmen Ristin Kirkko, Imatran Vuoksenniska
• MATKAMIES 67 matkamies.fi
• 68 MATKAMIES Lomavinkkejä matkan suunnitteluun Herkuttele lomalla tunnetuilla paikallisherkuilla Lomamatkoilta jää nähtävyyksien lisäksi hienoja muistoja paikallisista ruokaerikoisuuksista. Italian matkoilta muistellaan herkullisia gelatoja, jonka jälkeen mikään jäätelö ei maistu enää yhtä hyvältä. Pariisin katumyyjiltä napatut Crêpet ja Espanjassa aamupalaksi nautitut Churrot ovat herkkuja joiden kotimaiset versiot eivät vedä vertoja alkuperäisille. Lontoossa on mukava kokemus viettää kiireetön iltapäivä kello viiden teen parissa. Espanja Aamupalaherkku – Churro Espanjalaiseen aamiaispöytään kuuluvat uppopaistetut churro-munkkitangot. Pitkä uppopaistettu leivonnainen syödään joko sellaisenaan tai paksuun kaakaojuomaan dipaten. Rapeapintainen churro on maultaan suomalaisen munkin kaltainen, mutta taikina on ilmavan keveä. Poikkileikkaukseltaan churro on yleensä kuusikulmainen, johtuen taikinan pursottamisesta. Churrot voivat olla joko pitkulaisia tai kaarevia. Churrot kuuluvat etenkin Madridin alueen ruokakulttuuriin. Aamupalan lisäksi churroja syödään kahvin kanssa välipalana. Espanjan lisäksi churroja syödään Latinalaisessa-Amerikassa ja Ranskassa. Englanti Kello viiden tee Lontoossa Lontoon matkailijoille on varmasti tullut tutuksi perinteinen englantilainen kello viiden tee. Iltapäiväteellä on pitkät perinteet koko Britanniassa, jossa sitä on nautittu aina 1600-luvulta lähtien. Normaalisti kolmen ja viiden välillä nautittavan teen peruskattaus on kaikkialla lähes sama. Listalta valitun teen kera tarjoillaan voileipiä, skonsseja ja valikoima erilaisia leivonnaisia. Erityisesti monet arvostetut hotellit ovat tunnettuja iltapäiväteestään. Laadukkaiden paikkojen hintataso saattaa yllättää matkailijan. Kalleimmissa paikoissa kattaus voi maksaa jopa 50 puntaa. Paikka kannattaakin valita sopivan budjetin mukaan, sillä kattaus on kaikissa lähes sama. Tunnetuimmat paikat ovat erittäin suosittuja ja niihin ei mahdu ilman ennakkovarausta. Italia Italialainen jäätelö Gelato Italialaisen jäätelön, eli gelaton sanotaan olevan niin hyvää, että se on monelle ollut ratkaiseva syy rakastua Italiaan. Toisin kuin kermajäätelöt, gelato valmistetaan maidosta. Pienemmän rasvapitoisuuden myötä makuaineet erottuvat selkeämmin. Gelatoa on saatavilla lähes kaikista kahviloista, mutta parhaimmillaan se on gelateriasta ostettuna. Gelateriat ovat jäätelönvalmistukseen ja myymiseen erikoistuneita kioskeja ja kauppoja. Perinteisesti Italiassa ei myydä edellispäivänä valmistettua jäätelöä, vaan se pyritään tarjoilemaan aina tuoreena. Ranska Pariisin katumyyjiltä herkullisimmat Crêpet Ranskassa saa kadunvarsien myyntikärryistä ja pienistä kahviloista herkullisia ohukaisia eli crêpejä. Niistä saa sekä makeaa että suolaista versiota. Makeissa versioissa täytteinä on kermavaahtoa, hilloa, suklaa-pähkinälevitettä ja hedelmiä. Suolaiset versiot sisältävät monesti kinkkua, juustoa ja kananmunaa. Crêpet tulevat Pohjois-Ranskassa sijaitsevasta Bretagnesta. Alunperin ohukaisia on paistettu laakeilla kivillä, joista tulee ranskankielinen nimitys crêpe. Crêpet ovat parhaimmillaan, kun ne nauttii ulkoilmassa. Osta Crêpe sympaattisesta kadunvarren myyntikärrystä ja nauti se ihastellen samalla ranskalaista kadunvilinää. HERKUTTELE LOMALLA • Ulkomaanmatkailu • "Makeissa versioissa täytteinä on kermavaahtoa, hilloa, suklaa-pähkinälevitettä ja hedelmiä."
• MATKAMIES 69 matkamies.fi Kaupunkilomailua Barcelonassa Barcelona on kaunis kaupunki, joka tunnetaan ennenkaikkea värikkäästä arkkitehtuuristaan. Arkkitehti Antoni Gaudin erikoiset rakennukset värittävät vahvasti Katalonian pääkaupungin katukuvaa. Museoita, kirkkoja ja historiallisia rakennuksia on loputtomiin kierrettäväksi. Barcelona on shoppailijan paratiisi ja rantalomalaisille löytyy upeat hiekkarannat aivan kaupungin keskustan läheisyydestä. Ensimmäinen vierailukohde turisteilla on yleensä Barcelonan tunnettu pääkatu La Rambla. La Rambla alkaa Plaça de Catalunya -aukiolta ja jatkuu Port Vell -satamaan asti. Pitkä ja kiemurteleva puistokatu Ramblan varrelta löytyy tunnettuja rakennuksia kuten Liceu-teatteri ja Güell-palatsi. Picasson museo on myös tunnettu käyntikohde, johon monet kulttuurimatkalaiset suuntaavat. Samoin Barcelonan ylpeyden FC Barcelonan stadion Camp Nou on jalkapallofaneille pakollinen nähtävyys Barcelonan reissulla. Stadionilla järjestetään opastettuja kierroksia ja samalla voi tutustua FC Barcelona -museoon. Olipa lomatavoitteena mikä hyvänsä, niin todennäköisesti se onnistuu Barcelonassa. Rantalomalle Malediivien paratiisisaarille Malediivit on todellinen unelmien rantakohde, josta löytyy kirkas merivesi, turkoosit laguunit, pehmeät hiekkarannat, värikkäät korallit ja rantapalmut. Malediivit tunnetaankin häämatkalaisten lisäksi sukeltajien suosikkikohteena. Saariston ilmasto on ihanteellinen rantalomaan, sademäärä on vähäinen ja lämpötila pysyy noin +30 asteessa ympäri vuoden. Malediivit koostuu useista upeista saarista ja moni matkalainen harrastaakin niin sanottua saarihyppelyä. Malediivilainen keittiö on tunnettu meren herkuistaan, jossa kalaruoat ja etenkin tonnikala ovat suosittuja. Malediivien pääkaupunki on Malé, joka on yksi maailman pienimmistä pääkaupungeista. Vanhat basaarialueet ja Malén kalamarkkinat ovat kohteita joissa kannattaa vierailla. Keskustassa sijaitseva Friday-moskeija on myös hieno nähtävyys. Malediiveista sanotaan, että siellä sijaitsevat maailman kauneimmat trooppiset saaret. Maisemat ovat mykistävän kauniita sekä merenpinnan yläettä alapuolella, sillä Malediivien vedenalainen elämä on yksi maailman värikkäimpiä. Lomavinkkejä matkan suunnitteluun "Ensimmäinen vierailukohde turisteilla on yleensä Barcelonan tunnettu pääkatu La Rambla. " LOMAVINKIT • Ulkomaanmatkailu •
• 70 MATKAMIES Elonkierto Jokioisilla avoinna kesäisin www.luke.fi/elonkierto Elon kierto Maaseutuja kotieläinpuisto www.facebook.com/elonkierto MÄNTTÄ-VILPPULA TAIDEKAUPUNKI Seppälän puistotie 2, Mänttä • p. (03) 4888 555, matkailu@manttavilppula.fi www.facebook.com/taidekaupunki • www.taidekaupunki.fi Serlachius-museot www.serlachius.fi Taidekeskus Honkahovi www.klubin.fi XXII Mäntän kuvataideviikot 11.6.–31.8. www.kuvataideviikot.fi Kansanooppera Kitusuon Sofia 30.6.–2.7. www.kitusuonsofiaooppera.fi XIX Mäntän Musiikkijuhlat 2.–6.8. www.mantanmusiikkijuhlat.fi XV Mäntän urkuviikko 14.–20.8. www.mantta-vilppulansrk.fi Food & Art 24.–27.8. www.foodcampfinland.fi Vehkaniemen kesänäyttelyt www.vehkaniemi.fi Juhlavuosi Orimattilassa! 17.6.–13.8. Villa Roosan kesänäyttely 15.6.–20.8. Taidemuseon kesänäyttely, Satu Loukkola 8.7. klo 19 Eino Leino runolaulukonsertti kotiseutumuseolla 29.7. Orimattilan Tähtikisat. Orimattilan Jymy tarjoaa 100-vuotiaan Suomen kunniaksi kaikille veteraaneille ilmaisen sisäänpääsyn Tähtikisoihin. Orimattilan kesässä 2017 tapahtuu. orimattila.fi | #orimattila25 ? Orimattilan kaupunki hennaan.fi orimattilakaupunki visitorimattila.fi 30.7. Orimattila-päivä kotiseutumuseolla, järj. Orimattila-seura 6.9. Suomenhevosen päivä Luhtikylässä KESÄKUU–SYYSKUU JUHLAVUODEN HANKKEITA: Suomi 100 v. Orimattilan sotaveteraanien ja sotainvalidien tukitoiminta -hanke. Hanke on osa valtioneuvoston virallista juhlavuoden ohjelmaa. Suomi 100 metsikön istutus Ampun 4H:n ja Orimattilan seudun urheiluampujien yhteistyönä ampumaradan reunavallin päälle. Orimattilan Lions Clubin Orimattilan Joulu -lehti yhteistyössä Pennalan koulun oppilaiden kanssa. KAUPUNKI 25 VUOTTA, SUOMI 100 VUOTTA 25-vuotiaan kaupungin ilotulitus Suomen satavuotispäivänä 6.12. klo 18 Orimattilassa, tervetuloa!
• MATKAMIES 71 matkamies.fi Ensi-ilta: KE 28.6.2017 klo 18 Muut esitykset: PE 30.6. klo 18, LA 1.7. klo 16, SU 2.7. klo 16, KE 5.7. klo 18, PE 7.7. klo 18, LA 8.7. klo 16, SU 9.7. klo 16, KE 12.7. klo 18, PE 14.7. klo 18, LA 15.7. klo 16 SU 16.7. klo 16 Lippu/Ryhmävaraukset: Raahen Teatterin toimisto puh. 044 324 0958 s-posti:toimisto@raahenteatteri.fi Ennakkoliput: Raahesalin lipunmyynti, Kirkkokatu 28, 92100 Raahe (2.krs) puh. 044 439 3237 lipunmyynti@raahe.fi Avoinna arkisin klo 10-17 Ennakkolippujen etämyyntipiste myös Pyhäjoen kirjastolla. Smartum-kulttuurisetelit käyvät maksuvälineeksi. Raahen teatteri esittää: www.otn.fi Oulun Työväen Näyttämö Upseerinkatu 4 90130 Oulu Puh. 050 514 7366 01.07-06.08 Kts. Näytäntö kellonajat osoitteesta www.teatterikajo.fi Kirjoittanut: Tapio Parkkinen Ohjaus ja sovitus Timo Kankainen "Tänä vuonna Lurens kesäteatteri esittää musikaalin Sällskapsresan. Pyörivä katsomo hyvällä näkyvyydellä, nykyaikainen äänentoistolaitteisto ja osaavat näyttelijät takaavat teatterinautinnon. Esitykset ovat ruotsiksi." Lue lisää teatterista sivulta 73.
• 72 MATKAMIES Metsolat – Urjanlinna rooleissa: Sami Uotila, Tuuli Anikari, Jimmy Asikainen, Vintte Viitanen, Marjaana Viitanen, Riina Uimonen, Salla Sillanpää, Matti Onnismaa, Tiia Honkanen ja Tuukka Jukola. Mikkelin Teatteri Naisvuoren kesäteatterissa on tänä vuonna koolla Metsoloiden suku Metsolat Urjanlinna perustuu legendaarisen tv-sarjan 20 ensimmäiseen osaan, jotka Carl Mesterton ja Curt Ulfstedt kirjoittivat. Naisvuoren kesäteatteriin sen on käsikirjoittanut Miisa Lindén. Näytelmän ohjaa Katriina Honkanen, jonka moni varmaan muistaa Eevan roolista Metsoloissa. Metsolat Urjanlinna on pala Suomen ja suomalaisuuden historiaa ja tätä päivää. Yrittäjällä on unelma. Unelman edessä on monenlaisia haasteita ja yllättäviä käänteitä. Syntyy tarina itsensä ylittämisestä ja kamppailusta, perheestä ja rakkaudesta. Metsolat – Urjanlinna näytelmän keskiössä on sisarusten Erkin ja Eevan sinnikkäät taistelut omien unelmien puolesta. Erkin ja Eevan vanhemmat Annikki ja Antti Metsola elävät mukana lastensa elämänvaiheissa. Heidän persooniensa kautta tarinaan tulee myös lämmintä huumoria. " Syntyy tarina itsensä ylittämisestä ja kamppailusta, perheestä ja rakkaudesta." LUE MIKKELIN TEATTERIN UPEASTA OHJELMATARJONNASTA WWW.MIKKELINTEATTERI.FI Kesän teatterielämyksiä TEATTEREISSA • Kotimaan matkailu • KUVA Pihla Liukkonen / Mikkelin Teatteri
• MATKAMIES 73 matkamies.fi Koljonvirta Teatteri Tuntematon Sotilas Kesällä 2017 Koljonvirta Teatterissa Iisalmessa esitetään Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi Suomen teatterihistoriassa ainutlaatuinen spektaakkeli Ismo Apellin ohjaamana. Väinö Linnan alkuperäisteosta ja tunnelmaa kunnioittaen Antti Heikkinen on dramatisoinut väkevän näytelmäsovituksen, jota Nightwish / Tuomas Holopaisen sävellykset tukevat mahtipontisesti Dolby Surround 7.1 äänimaailmassa ensimmäistä kertaa koko Suomessa. Erityistehosteista vastaa maamme johtava pyrotekniikan toimittaja Pyroman Oy. www.koljonvirtateatteri.fi Lurensin kesäteatteri – musiikkia ja tanssia Lurens on perinteikäs ulkoilmateatteri, joka sijaitsee luonnonkauniissa Hardomin kylässä Loviisassa. Lurensin teatteriin autoilee Helsingistä noin tunnissa. Ensi-ilta on 30.6 ja viimeinen näytös 4.8, yhteensä näytöksiä on 22 kpl. Lurensissa on vuosien mittaan voitu nauttia kaikentyyppisestä teatterista, lastenteatterista draamaan ja musikaaleihin.Tänä vuonna esitetään musikaali "Sällskapsresan". Pyörivä katsomo hyvällä näkyvyydellä, nykyaikainen äänentoistolaitteisto ja osaavat näyttelijät takaavat teatterinautinnon. Esitykset ovat ruotsiksi. www.lurens.fi TEATTEREISSA • Kotimaan matkailu • KUVA Lurens Sommarteater KUVA Koljonvirta Teatteri
• 74 MATKAMIES Lomakeskus Revontuli Revontulentie 1 www.revontuli.fi Puh. 014-8448 200 41500 HANKASALMI myynti@revontuli.fi Nokkakiven huvipuistopaketti perheelle 128 € / vrk (2 aikuista, 1-2 lasta) majoitus 2-3 hlön hotellihuoneessa hotellisauna aamiaiset 2 lasten ranneketta huvipuiston laitteisiin huvipuiston alueelle on vapaa pääsy Golfarin bed & ball -paketti alk. 84 € / hlö / vrk majoitus 2 hlön hotellihuoneessa hotellisauna green fee aamiainen (ma–la 84 € / hlö / 2 hh, la–su 90 € / hlö / 2 hh) Lomakeidas Keski-Suomessa! Revontulen mukavuusalueella on paljon kivaa tekemistä koko perheelle. Kysy myös mukavaa mökkimajoitusta!
• MATKAMIES 75 matkamies.fi Apec yrityspalvelut on toteuttanut Matkamiehen graafisen suunnittelun ja taiton. SIILINJÄRVI JATKAA REIPASTA KASVUAAN Toimivat peruspalvelut Niiden kuuluu olla itsestäänselvyys. Meille ne ovatkin sitä! Asuintontteja Seuraavat rakennettavat alueet ovat Panninniemellä ja Toivalan Pyöreälahdella. Tarjolla on myös omarantaisia tontteja. Seuraa ilmoitteluamme! Nyt asukkaita on jo 21 700 ja työllisyysasteemme on maakunnan paras. Vapaa-ajanpalvelut kunnossa Kunnolliset vapaa-ajanpalvelut ovat tärkeä tekijä asukkaille ja yrityksille. Siilinjärveltä löytyy muun muassa kaksi kylpylää, hiihtokeskus, kaksi golfkenttää, jäähalli, ja toistasataa erilaista yhdistystä, jotka tuottavat virikkeitä asukkaille. Nyt asukkaita on jo 21 700 ja työllisyysasteemme on maakunnan paras. Ota yhteyttä: Yritysasiamies Heikki Simonen, puh. 044 740 1130 ja tonttisihteeri Tarja Kuvaja, puh. 017 401 407 Katso lisää kunnasta, palveluista ja tulevista asuinalueista: www.siilinjarvi.fi SIILINJÄRVI Kauttamme saat jatkossa myös kaikki liikelahjat
• 76 MATKAMIES Savon Seutu Matkailuopas Kaunis Savon Seutu tarjoaa upeita luonnonnähtävyyksiä sekä kiehtovia kaupunkikohteita matkalaisille. Kesäaikaan kaunis Järvi-Suomi herää parhaaseen loistoonsa. Kylätapahtumat, tienvarsikioskit, maatilamatkailukohteet, sisävesiristeilyt ja monet muut matkailukohteet tuovat matkailijoita kauniiseen Savoon. Pienten kylätapahtumien ohella Savossa järjestetään myös monia maailmankuuluja tapahtumia kuten Savonlinnan Oopperajuhlat ja Kuopio Tanssii ja Soi. Kuopion Viinijuhlat, Kiuruveden iskelmäviikot, Rautalammin pestuumarkkinat, Suonenjoen mansikkakarnevaalit, Puumalan Saimaan sävelet, Iisalmen Oluset ja Varkauden Sampea ja Samppanjaa ovat vain muutamia esimerkkejä suosituista vuosittaisista tapahtumista. Nähtävyyskohteita on Savossa loputtomiin, osassa on mukana tuttua Savolaista hulluutta. Tiesitkö että Kuopion torilla voi pilkkiä keskellä kesää? Sonkajärvellä voi osallistua Eukonkannon MM-kisoihin ja Varkaudessa lypsyjakkaran heiton SM-kisoihin. Pieksämäellä voi bongata erikoisautoja Big Wheels -tapahtumassa. Viitostiellä tienvarsia piristävät mielenkiintoiset tienvarsinähtävyydet. Savon Seutu Matkailuopas esittelee sekä Pohjois-Savon että Etelä-Savon kiehtovimmat nähtävyydet, tapahtumat ja vierailukohteet. Savon Seutu julkaistaan sekä laadukkaana printtilehtenä että myös nykyaikaisena nettilehtenä. UUSIMMAN NETTILEHDEN voi lukea osoitteesta: www.savonseutu.fi/nettilehti www.savonseutu.fi Matkamies.fi lomahaaveita Matkamiehen nettisivuilta Matkailuopas Matkamies -nettipalvelun kohdeoppaat kattavat kotimaan lisäksi ulkomaanmatkailun kiehtovimmat kohteet. Kohdeoppainen lisäksi sivustolla on vinkkejä matkojen suunnitteluun, ajankohtaisia matkailu-uutisia, tapahtumakalenteri ja mielenkiintoisia henkilökuvia. Tiesitkö että golfin LPGA Championship -voittaja Suzann Pettersen on kilpaillut myös Suomessa. Tai että löytöretkeilijä Patrick Degerman on kohdannut jääkarhun silmästä silmään. Mikä on Janni Hussin suosikkikaupunki? Entä minne laulaja Diandra haaveilee matkustavansa? Nämä kaikki selviää Matkamies.fi sivuston mielenkiintoisista henkilökuvista. Pariisin -esittelyssä kerrotaan nähtävyystärpit minilomalle ja Italia -esittelyssä paneudutaan italialaisen keittiön herkkuihin. Tulossa on mielenkiintoinen loma-opas New Yorkin matkaajille. Kotimaasta esitellään mm. eri alueiden paikallisherkut, erikoiset majoitusvaihtoehdot ja monien kuntien ja kaupunkien parhaat matkailuvinkit. www.matkamies.fi Naatitaan, UPEA JA VÄRIKÄS KESÄ ON TÄÄLLÄ. Nähtävyydet | Tapahtumat | Kulttuuri | Ravintolat & Kahvilat | Luonto & Retkeily | perhekohteet | Ostokset | Majoitus | Paikallista osaamista MATKAILUOPAS MATKAOPPAASI SUOMESSA JA MAAILMALLA MATKAMIES VENDUS MATKAILUOPAS Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla MATKAMIES VENDUS MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla VENDUS MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla VENDUS MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla VENDUS MATKAILUOPAS MATKAMIES Matkaoppaasi Suomessa ja maailmalla VENDUS Mukavia lukuhetkiä Matkamiehen ja Savon Seudun parissa!
• MATKAMIES 77 matkamies.fi Alajärvi Hännisen Ruoka-Kahvio Kauppakatu 9, 62900 Alajärvi Puh. 06 557 2203 Ark. 9-15, lounas 10.30-14.00 Ruoka-Kahvio Turunen Kauppakatu 9, 62900 Alajärvi Puh. 06 557 2203 Alavus Maatilamatkailu Nummela Rantatöysäntie 448 63410 Rantatöysä Palvelemme ympäri vuoden Alavudella Rantatöysän rannalla. Puh. 06 514 1202, 0400 811 4581 Tuurin junamajoitus, Tuurin asema Asematie 1, 63410 Tuuri Puh. 040 544 0240 www.tuurinasema.fi Degerby Lomamäen Lemmikkipuisto Torbackavägen 213, 10160 Degerby Puh. 040 900 9181 www.lemmikkipuisto.fi Enontekiö Hetan Lomakylä Ounastie 23, 99400 Enontekiö Puh. 016 528 630, 0400 205 408 www.hetanlomakyla.fi Espoo Bembolen Kahvitupa Oy Bellinmäki 1, 02740 Espoo Puh. 09 863 2917 www.bembolenkahvitupa.net Eura Heidi Mäkilä Käkialhontie 147, 27430 Panelia Puh. 050 536 5293 Palvelut löydät sivulta: www.heidimakila.fi Eurajoki Mäkitalon tila Perkontie 59, 27110 Eurajoki Puh. 0400 594 006 Forssa Viihdeuimala Vesihelmi Eteläinen puistotie 2, 30420 Forssa Puh. 050 564 0032 Haapajärvi K.J. Ståhlbergin lapsuudenkoti Ronkaalankuja, 85800 Haapajärvi puh. 044 445 6201 www.haapajarvi.fi/kulttuuri/museo Sinikan Lounaspalvelut Ståhlbergin katu 1, 85800 Haapajärvi Puh. 040 834 6682 www.sinikanlounaspalvelut.fi Hankasalmi Lomakeskus Revontuli Revontulentie 1, 41500 Hankasalmi Puh. (014) 8448 200 www.revontuli.fi Ruokoniemi Leirintä Ruokoniementie 4 41520 Hankasalmi Puh. 0400 418 894 www.ruokoniemenleirinta.net Saarenpään Lomamökit Hankasalmi Puh. 045 600 1316 jarin.postilaatikko@gmail.com www.saarenpaanlomamokit.fi Salorannan Lomamökit Salorannantie 34, 41520 Hankasalmi Puh. 0400 543 087 Hattula Lepaan Viinija puutarhatila Lepaantie 129, 14610 Hattula Puh. 03 6465 283 lepaa-matkailu@hamk.fi Helsinki Helsingin Kaupungin Talvipuutarha Hammarskjöldintie 1, 00250 Helsinki Puh. 09 3108 523 Kahvila Regatta Merikannontie 8, 00260 Helsinki Puh. 0400 760 049 Olemme Facebookissa Kotiharjun sauna Harjuntorinkatu 1, 00500 Helsinki Puh. 09 753 1535 www.kotiharjunsauna.fi Kultaseppä-Nahkataiteilija Harri Syrjänen Ratakatu 1, 00120 Helsinki Puh. 044 588 4098 www.harrisyrjanen.fi Pikku Nepal Annankatu 29, 00100 Helsinki Puh.09 693 1778 www.pikkunepal.fi Ravintola Yeti Nepal Itämerenkatu 12, 00180 Helsinki Puh. 09-6933010 www.yetinepal.fi Talin tenniskeskus Kutomokuja 4, 00380 Helsinki Puh. 09 565 6050 www.talintenniskeskus.fi Vaateliike M. Kuronen Hakaniemen Kauppahalli, 2 krs. 00530 Helsinki Puh. 09 701 3658 www.mkuronen.com Hirvensalmi Hinauspalvelu Kuljetus Saintula Kotkattie 2, 52520 Syväsmäki Puh. 040 767 9900 Huittinen Huittisten Museo Kirkkotie 4, 32700 Huittinen Puh. 044 560 4318, 044 560 4319 Oppaat 044 560 4139 www.huittinen.fi/museo 1.2.-31.10. la-su klo 12-16. 1.6.-15.8. myös ti-pe klo 12-17 Kahvila Piparminttu Risto Rytin katu 24, 32700 Huittinen Puh. 044 339 5188 Hyrynsalmi Camping Vonkka Hallantie 6, 89400 Hyrynsalmi Puh. 040 705 5723, 0440 864 899 info@campingvonkka.fi www.campingvonkka.fi Hämeenlinna Alvettulan Kyläkauppa Alvettulantie 168, 14680 Alvettula Puh. 03 654 5135, 040 455 9895 www.alvettulankylakauppa.fi Olemme myös Facebookissa Kahvila Ossin Pulla Viipurintie 34 ja Parolantie 5, Hämeenlinna Puh. 03 617 0392 www.ossinpulla.fi Kulma-Kirppis Takumäentie 6, 13130 Hämeenlinna Puh. 045 315 7006 www.kulmakirppis.fi Matkatoimisto Häme-Matkat Oy Kasarmikatu 6, 13100 Hämeenlinna Puh. 03 675 9331, kotimaan ryhmä-, kokousja tapahtumapalvelut 03 612 1101 www.hame-matkat.fi Olemme myös Facebookissa Iisalmi Panimomuseo Luuniemenkatu 4, 74100 Iisalmi Puh. 017 838 5203 www.olvisaatio.fi Ikaalinen Hyvän Haltijan Majatalo Särkilammintie 96, 39450 Sisatto puh. 041 507 4448 www.sarkilammi.fi Olemme Facebookissa Inari Arctic Friends Korkeatasoiset lomahuoneistot Teerenpesue B 15, 99830 Saariselkä Puh. 040 576 2820 annemarita.heikkila@gmail.com www.arcticfriends.com Inarin Hopea Inarintie 61, 99870 Inari Puh. 016 671 333 www.inarinhopea.fi Paltto Elämysretket/ Ateljee Huopapirtti Lemmenjoen Kylätie 100 99885 Lemmenjoki Puh. 040 756 9075, 0400 287 544 www.lemmenjoki.org Joensuu Maatilamatkailu/ Juhlapalvelu Hirvonen Rostilantie 52, 88210 Suhmura Puh. 050 4128 289 www.maatilamatkailuhirvonen.fi Jokioinen Maaseutuja kotieläinpuisto Elonkierto Ojaistentie 44, 31600 Jokioinen Puh. 029 532 6000 Joroinen Jokiranta, SF-Caravan Keski-Savo ry Tuohilahdentie 104, 79600 Joroinen Puh. 050 376 7171 www.sfcjokiranta.net Joroisten Etappi Oy Kuopiontie 66, 79600 Joroinen Puh. 0400 276 428 Juuka Kolinportti Kolintie 10, 83950 Ahmovaara Puh. 010 322 4720 www.kolinportti.com Juva Juva Camping Poikolanniementie 68, 51900 Juva Puh. 015 451 930 www.juvacamping.com Jyväskylä Viherlandia Kammintie 6, 40520 Jyväskylä Puh. 0106171911 www.viherlandia.fi Jämsä Jämsän Gasthaus Asemakatu 2, 42100 Jämsä Puh. 014 718 177 www.jamsangasthaus.fi Kajaani Kajaanin Runoviikko Koskikatu 2, 87200 Kajaani puh.044 710 0922 www.runoviikko.fi Salmun Maatilamatkailu Etelänkyläntie 566, 85100 Kajaani Puh. Seppo 040 538 0347, Niina 040 7067 368 www.salmunmaatilamatkailu.fi PALVELULUETTELO
• 78 MATKAMIES SFC-Kohtauspaikka Luomatie 123, 88200 Otanmäki Puh. 040 2142 559, 044 5597 560 www.sfc-kohtauspaikka.com Kalajoki Karkkipaja Myllyntie 2, 85140 Kalajoki Puh. 08 466 337 www.karkkipaja.net Kangasala Kangasalan Lepokoti Ruutanantie 26, 36200 Kangasala Puh. 03 377 1051, 040 7788 695 www.elisanet.fi/kangasalan.lepokotisaatio Kangasniemi Hiliman Puoti Keskustie 23, 51200 Kangasniemi Puh. 010 321 2220 www.vavesaari.fi www.facebook.com/vavesaarentila/ Lounaskahvila Lounas ja Leipä Joutsantie 11, 51200 Kangasniemi Puh. 050-55844343 www.lounasjaleipa.com Maatilamatkailu Harri Kiuru Kiviniementie 1, 51200 Kangasniemi Puh. 0400 212 941 harri.kiuru@pp1.inet.fi www.harrikiuru.com MottiHotti Tmi Puulavedentie 16 51200 Kangasniemi Puh. 040 578 1583 www.mottihotti.com Puulan Kone Oy Teollisuustie 1, 51200 Kangasniemi Puh. 040 762 3359 Roinilan Aromiliha Oy Lastutie 3, 51200 Kangasniemi Puh. 0400 771 833 aromiliha@aromiliha.fi www.aromiliha.fi Kannonkoski Kuljetusliike Kissa Vieköön Niemeläntie 35 A 43300 Kannonkoski Puh. 050 459 669, 0400 716 266 www.kuljetuskissaviekoon.fi Kauhajoki Teatteri Kajo Sotkantie 130, 61800 Kauhajoki Puh. 040 350 3302 www.teatterikajo.fi Kauhava Kauhavan museot Kauppatie 109, 62200 Kauhava Puh. 040 148 4420 www.kauhava.fi/museot Kemi Husky Oy Varikontie 13, 94200 Kemi Puh. 0400-564700 www.husky.fi Lähetystori/ Kirpputori Keskuspuistokatu 30, 94100 Kemi Puh. 0400 713 065 www.keminhelluntaiseurakunta.fi Kemijärvi Kemijärven seurakunta Esaiaksenkatu 2, 98100 Kemijärvi Puh. 0400 802 270 www.kemijarvi.seurakunta.net Kempele Autokorjaamo A. Jakari Kissankulma 2, 90440 Kempele Puh. 08 343 723 www.autokorjaamojakari.fi Keuruu Kinkamon Pirtti Kinkamontie 94, 42700 Keuruu Puh. 04 595 8260 Myös matkaailuautovuokrausta www.kinkamonpirtti.fi Kinnula Markojärven Loma Markolantie 5, 43900 Kinnula Puh. 040 750 8841 www.mjlomamokit.net Kitee Kiteen seudun MatkaKolmio Kiitsontie 4, 82500 Kitee Puh. 050 3499 018 Urheilutalo-uimahalli Vespeli Urheilutie 7, 82500 Kitee Puh. 040-1051189 www.kitee.fi Kittilä Eräkeskus Molkojärvi Kieringintie 2241, 97420 Lohiniva Puh. 040 584 2564 www.erakeskus.lappi.fi Kittilän kunta Valtatie 15, 99100 Kittilä Puh. 040 035 6500 www.kittila.fi Mökki Siehukelo Sieppuratie 5, 99100 Kittilä Puh. 0400 491 416 Mökkimajoitus Saivontuvat Kotisaajoentie 1, 99340 Raattama Puh. 040 582 6248 aino.kyro3@gmail.com www.lomarengas.fi/mokit/ kittila-pallas-saivontupa-7056 Kokkola Kokkola Camping Kalastatorpantie 47, 67300 Kokkola Puh. 06 831 4006 www.kokkola-camping.fi Kokkolan Autofiksaus Indolantie 23, 67600 Kokkola Puh. 0400 560 122 www.kokkolanautofiksaus.fi Kolari Kylmämaa Tours/Lappean Loma Lappeantie 251, 95600 Kolari Puh. 0400 397 484 Hostellitason majoitusta läpi vuoden www.lappeanloma.fi Ylläs Feeniks Oy Maahisentie 6 / menninkäinen 2 95970 Äkäslompolo Puh. 045 256 7172 www.yllasfeeniks.fi Kontiolahti Heraniemen lomamökit ja -aitat Heraniementie 87, 81160 Romppala Puh. 0500 225 642 Savipaja Tuliaistupa Pitsikeramiikkaa Kumputie 3, 81100 Kontiolahti Puh. 050 570 9025 wwww.tuliaistupa.fi Kotka Lounasravintola Vesivalli Vesivallintie 11, 48600 Kotka Puh. 05 229 6000 www.ruokapaikka.fi/vesivalli.php Kouvola Kouvolan Formula-Center Oy Kiltakuja 2, 45740 Kuusankoski Puh. 05 375 0120, 0400 716 250 info@kouvolan-formula-center.fi www.kouvolan-formula-center.fi Kuusaan Kirppis Kiltakuja 2, 45740 Kuusankoski Puh. 05 535 3620 Ark. 10.3-17.30, la 10-15, su 12-15 www.kuusaankirppis.fi Poikilo-museot Kouvola-talo Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola www.poikilo.fi Woikoski Feeling / Kirjokiven Kartano Rudolf Elvingin tie 109 47900 Vuohijärvi WHD Gård Nurmaankyläntie 90, 52960 Nurmaa Puh. 040 656 5981 www.woikoskifeeling.fi Kristiinankaupunki Kiilin kotiseutumuseo Kiilintie 90, 64490 Siipyy Puh. 040 684 5080 www.kilen.fi Kuhmo Kahvila Juttua Koulukatu 1, 88900 Kuhmo Puh. 0400 202 833 kahvila.juttua@kuhmotalo.fi www.juttuakahvila.fi Lentuvat Maatilamatkailu Pekintie 1803, 88900 Kuhmo Puh. 0400 620 594 www.kuhmonet.fi/lentuvat/ Kuhmoinen Lehdesmäen Lomakoti/Sirkku Lahti Salmijärventie 54, 17800 Kuhmoinen Puh. 040 725 4538 www.lehdesmaki.kotisivukone.com Kuopio Eemilän Kotimuseo Humalajoki 28, 70870 Kuopio www.eemilankotimuseo.fi Avoinna 18.6.-17.8. ma-pe klo 11-16, muulloin sop. mukaan. Tervetuloa! Kainulaisten Lomamökki Sepäntie 1, 73770 Säyneinen Puh. 0400 183 026 personal.inet.fi/koti/kainulainen/ Marinetti Loma-asuntojen vuokraus Tahkolahdenkuja 2 73310 Tahkovuori Puh. 0400 890 750 www.marinetti.fi Saunaterapeutti Raili Räsänen Riuttasjärventie 50, 72100 Karttula Puh. 041 431 8999 Wanha Reppu Puijonkatu 31, 70100 Kuopio Puh. 017 262 1515, 050 5626 171, 040 738 7729 Kuortane Sarvikkaan koskimökit Hynniläntie 394, 63250 Rantala Puh. 0500 269 940 www.sarvikkaankoskimokit.fi Kuortti Veliantti Antiikkimakasiini Kauppatie 8, 19410 Kuortti Puh. 040 750 9037 www.veliantti.net Kuusamo Hinauspalvelu H. Karjalainen, Kuusamo Puh. 0400 353 354 /Päivystys 24h hannu.karjalainen@hinausapukarjalainen.fi www.sos-hinaus.fi/hinauspalvelu/kuusamo PALVELULUETTELO
• MATKAMIES 79 matkamies.fi PALVELULUETTELO Kaamos-Auto Oy Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo Puh. 040 865 6111 www.kaamosauto.fi Kahvila Mokkakettu Raistakantie 1 A 93600 Kuusamo Puh. 040 512 8415 www.mokkakettu.fi Kauneushoitola Afrodite Kitkantie 19, 93600 Kuusamo Puh. 0400 964 169 sari@kauneushoitola-afrodite.fi www.kauneushoitola-afrodite.fi Olemme Facobookissa Kauneuspalvelut Anne Koljonen Hollikuja 4, 93600 Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi Olemme Facebookissa Kitkajoen Lomatuvat Sallantie 53 B, 93850 Käylä Puh. 040 581 4361 2 paritaloa/6 henkilöä Kuusamon Kalamatkat Sossonniementie 78 93999 Kuusamo Puh. 044 555 0465 www.fishingkuusamo.fi Kuusamon seurakunta Kirkkotie 1B, 93600 Kuusamo Puh. 050 310 5811 www.kuusamonseurakunta.fi Kuusamon Tunnelmamökit Alatie 6, 93920 Määttälänvaara Puh. 050 3699 673 www.tunnelmamokit.net Saapungin Lomat Saapungintie 12 A 93600 Kuusamo Puh. 0400 689 876 saapunginlomat@pp1.inet.fi www.saapunginlomat.fi Kärsämäki Kärsämäen Paanukirkko / Kärsämäen Paanukirkon kannatusyhdistys ry Pappilankuja 24 86710 Kärsämäki Puh. 040 547 5446 www.paanukirkko.fi Napikas / Marita Eskola Ruhankankaantie 256 86710 Kärsämäki Puh. 0400 814 753 www.napikas.com www.facebook.com/nnapikas Lahti Lahden tennis ja squashkeskus oy Kisapuisto, Karinniementie 21 15140 Lahti Puh. 03 751 3343 www.tennishalli.net Lapinlahti Heikkisen Lomamökit Mantintie 74, 73200 Varpaisjärvi Puh. 0400 930 801 www.heikkisenlomamokit.com Kaijansaaren Lomamökit Kaijansaarentie 171, 71910 Alapitkä Puh. 040 594 6589 www.kaijansaari.com Lappeenranta Caravanhuolto Korjaamo Juvakka Ky Viistokatu 9, 53500 Lappeenranta Puh. 040 586 4189 www.korjaamojuvakka.fi Tapion Huvilat Koskentie 3, 54410 Ylämaa Puh.040 518 1115 www.tapionhuvilat.net Lapua Gasthaus Tiitu Liiverintie 3, 62100 Lapua Puh. 06 433 8500 www.gasthaustiitu.net Laukaa Koirahoitola Koiruudet Kuhankoskentie 210, 41340 Laukaa Puh. 050 464 8121 www.koirathoitoon.fi Lemi Säräpirtti Kippurasarvi Rantatie 1, 54710 Lemi Puh. 05 414 6470 info@sarapirtti.fi www.sarapirtti.fi Leppävirta Liitosaappaanheiton MM-kilpailut Savonkatu 8 A 1, 79100 Leppävirta Puh. 040 528 7131 Lieksa EräEero Keljanpurontie 12, 81650 Hatunkylä Puh. 040 015 9452 Liminka Eläinpuisto Escurial Paavolantie 83 C, 91900 Liminka Puh. 050 339 7603 www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi Liperi Maatilamatkailu Karvisen Kissanpaivat Roukalahdentie 33, 83150 Roukalahti Puh. 040 739 1454 www.karvisenkissanpaivat.com Loimaa Taksi Tapio Harjula Tarhakuja 6, 32300 Mellilä Puh. 0500 741 544 Esteetön Taksi 1+6 hlö Loppi Art Villa Vesper Villa Vesperintie 11, 12630 Loppi Puh. 041 452 8555 Loviisa Lurens Sommarteater Lurensvägen 121, 07945 Kuggom Puh. 019 532 412 www.lurens.fl Pernajan seurakunta Backsteenin ranta 49, 07930 Pernaja Puh. 044 722 9242 www.pernaevl.fi Tuhannen Tuskan Kahvila Poikkikuja, 07900 Loviisa Puh. 0440 195 971, 013 531 323 www.facebook.fi/tuhannentuskankahvila www.tuhannentuskankahvila.fi Luopa Taksi Juhani Palomäki Pojanluomantie 14, 61230 Luopa Puh. 0400 261 143 www.taksipalomaki.fi Merikarvia Kahvila-Lounasravintola Köffi Vaasantie 83, 29790 Tuorila Puh. 02 551 4191 Mikkeli KukkaRoosa Graanitie 1, 50190 Mikkeli Puh. 010 396 7300 www.kukkaroosa.fi Kyyrönkaidan Lomaja Kurssikeskus Järvenpääntie 129 52420 Pellosniemi Puh. 015 667 145 www.kyyronkaita.fi Tmi Retkimestari/ Camp Suomijärvi Himalanpohjantie 2 82830 Suomenniemi Puh. 040 565 3865 www.campsuomi.fi Muonio Muonion Apteekki Kosotuskeino 2, 99300 Muonio Puh. 016 532 321 muonio@apteekit.net www.muonionapteekki.com Mynämäki Pieneläinhoitola Päivin Karvaturrit Komerintie 23, 23100 Mynämäki Puh. 044 2099 660 www.paivinkarvaturrit.com Mänttä-Vilppula Ingan Kahvihetki Keskuskatu 10, 35700 Vilppula Puh. 045 139 1760 Lounaskahvio EK 54 Valtatie 54, 35820 Mänttä Puh. 03 474 6499 Mänttä-Vilppula Taidekaupunki Pekilo.,Tehtaankatu 21 35800 Mänttä Puh. 040 834 6676 www.manttavilppula.fi Mäntyharju Woikoski Feeling / WHD Gård Nurmaankyläntie 90 52960 Nurmaa Kirjokiven Kartano Rudolf Elvingin tie 109 47900 Vuohijärvi Puh. 040 656 5981 www.woikoskifeeling.fi Naantali Pizzeria Martelino Tullikatu 13, 21100 Naantali Puh. 02 438 6944, 040 689 1007 www.martelino.fi Nousiainen Mattilan Taimistot Oy Koljolantie 120, 21270 Nousiainen Puh. 02 431 5650, 0500 325 945 www.mattilantaimistot.fi Nurmes Kirpputori Vintti Teollisuustie 1, 75530 Nurmes Puh. 0400 330 035 www.kirpputorivintti.fi Orimattila Korutasku Pakaantie 1, 16300 Orimattila Puh. 03 787 8277 www.korutasku.fi Loma-Lassila Pakkalantie 38, 16200 Artjärvi Puh. 03 760 1152, 040 552 5038, 040 739 5065 www.loma-lassila.fi Orimattilan kaupunki Erkontie 9, 16301 Orimattila Puh. 03 888 1111 www.orimattila.fi Orimattilan Taidemuseo Lahdentie 65, 16300 Orimattila Puh. 040-5696672 www.orimattila.fi
• 80 MATKAMIES PALVELULUETTELO Oulainen Matkanivan Nuorisoseura Perikankaantie 26, 86510 Matkaniva Puh. 040 750 9177 www.matkaniva.fi/nuorisoseura Waltakunnalliset Weteraanikonepäivät Saukontie 23, 86300 Oulainen Puh.040 511 4506 www.wanhawoima.fi Oulu Kauneushoitola Sininen Helmi Hintantie 80, 90650 Oulu Puh. 040 762 9923 sirpakenakkala@suomi24.fi Avoinna arkisin 10-18 www.kauneushoitolasininenhelmi.fi Oulun työväen näyttämö Upseerikatu 4, 90130 Oulu Puh. 08 378 951 www.otn.fi Ravintola Sarkka Hallituskatu 13-17, 90100 Oulu Puh. 08 311 5936 www.tervahovi.fi/sarkka Ravintola Zakuska Hallituskatu 13-17, 90100 Oulu Puh. 08 379 369 www.tervahovi.fi/zakuska Outokumpu Soinilan Lomamökit Kuopiontie 225 83500 Outokumpu Puh. 050 356 6361, 050 363 9140 www.soinilanlomamokit.fi Parainen Korppoon Kotiseutumuseo Strömmantie 39 21710 Korppoo Puh. 040 741 0546 Korppoon Skärimuseo Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 741 0546 www.korppoo.hembyga.fi Majatalo Martta Kirkkovalli 6, 21660 Nauvo Puh. 02 465 1409 info@majatalomartta.fi www.majatalomartta.fi Suomen Saaristovaraus Sähkömäki 1, 21660 Nauvo puh. 02 410 6600 www.suomensaaristovaraus.fi Pello Lounaspaikka Helmi Linjatie 2, 95700 Pello Puh. 040 187 1557 www.facebook.com/ LounaspaikkaHelmi/ Pellinge Benitas Cafe Sandholmsvägen 162 07370 Pellinge Puh. 040 740 9729 www.pellinge.net/benitascafe Pelkosenniemi Mettiäisen kelomökit ja Suvannon Säpikäs Suvannontie 1043 98550 Suvanto Puh. 040 965 9704 www.pelkosenniemi.fi/ suvanto/kelomokit Pieksämäki Lomamökit Esko Sopanen Itä-Pyhityntie 380, 76620 Pyhitty Puh. 050 353 8987 Pielavesi Leipomo Puustelli Oy Puistotie 9, 72400 Pielavesi Puh. 020 792 4778 asiakaspalvelu@leipomopuustelli.com www.leipomopuustelli.com Avoinna ark. klo 7.30-15.30, la 8-13 Lepikon Torppa Urho Kekkosentie 121 72400 Pielavesi Puh. 044 274 7408 www.lepikontorppa.fi Pori Poikeljärven Paviljonki www.ahlaistenurheilijat.fi Lavatansseja kesälauantaisin Ravintola Raatihuoneen kellari Hallituskatu 9 A, 28100 Pori Puh. 02 6334 804, 040 5562 749 www.raatihuoneenkellari.fi Porvoo Catering Henriksson Teollisuustie 4, 06100 Porvoo Puh. 040 547 7776 www.cateringhenriksson.fi Nappiaitta Mannerheiminkatu 1 06100 Porvoo Puh. 019 580 077 www.nappiaitta.fi Övikin Leirikeskus Övikintie 29, 07450 Vuolahti Puh. 019 578 7662, 0400 578 762 www.porvoo.fi Pudasjärvi Pudasjärven kotiseutumuseo Siuruantie 225 93100 Pudasjärvi Puh. 040 585 6229 www.pudasjarvi.fi/kotiseutumuseo Puolanka Latvajärven Loma-asunnot Latvantie 11 A, 89140 Kotila Puh. 0400 280 900 Puumala Mallun Kuppila Rokansaari, 52200 Puumala Puh. 050 598 0895 www.rokansaari.com Pyhäjoki Kielosaaren Lomat, mökkivuokraus Vanhatie 73, 86100 Pyhäjoki Puh. 050 336 2804 www.kielosaari.fi Pälkäne Hernesniemen Maatilamatkailu Hernesniementie 61 36960 Rautajärvi Puh. 0400 846 123 Pöytyä Luontokabinetti Hovilanmäentie 2, 21900 Yläne puh.040 721 9689 www.luontokabinetti.fi Raahe Hotelli Raahen Hovi Kirkkokatu 28, 92100 Raahe Puh. 010 277 4550 www.raahenhovi.fi Kahvila Ruiskuhuone Rantakatu 35, 92100 Raahe Puh. 040 519 8079 www.ruiskuhuone.fi Raahen teatteri Koulukatu 13, 92100 Raahe Puh. 044 324 0958 www.raahenteatteri.fi Ranua Ranua Zoo Rovaniementie 29, 97700 Ranua Puh. 040 5177 436 www.ranuazoo.com Rauma Kontion kahvilat Leipomo-kahvila Karjalankatu 3, 26100 Rauma Ark. 6.30-17.30, la 8-15 www.kontion.fi Rautalampi Eräja hevospalvelu Ay Alppilantie 3, 77000 Rautalampi Puh. 050 5904 313 erahevonen@gmail.com www.erahevonen.fi Kelloja kultaliike T.F Hemming Kuopiontie 24, 77700 Rautalampi Puh. 017 530 047, 0400 673 247 Ravintola Hetki Alatie 8, 77700 Rautalampi Puh. 050 452 1519 www.ravintolahetki.fi Riihimäki Suomen Metsästysmuseo Tehtaankatu 23 A 11 11910 Riihimäki Puh. 050 435 7139 www.metsastysmuseo.fi Rovaniemi Kylpylä Vesihiisi Nuortenkatu 11, 96100 Rovaniemi Puh. 016 322 2592 Majoitus Kotareitti Hetetie 2, 96200 Rovaniemi Puh. 040 707 8703 www.kotareitti.fi Parturi-Kampaamo Frendi Rovakatu 13, 96200 Rovaniemi Puh. 016 312 016 Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Ruovesi Kahvila Ruoveden Moni-Tori Honkalantie 10, 34600 Ruovesi Puh. 03 476 2372 www.ruovedenmonitori.fi Saarijärvi Evästupa Keskustie 28, 43440 Pylkönmäki Puh. 040 184 0227 Jakolan Tila/Villa Mertala Karajoentie 294 A, 43480 Pääjärvi Puh. 040 565 3716, 0400 242 150 www.jakola.fi Salla Sallatunturin Tuvat Hangasjärventie 1, 98900 Salla Puh. +358 (0) 1683 1931 www.sallatunturi.fi Olemme Facebookissa Salo Kaislaranta Mökkivuokraus Meisalantie 9, 25210 Vartsala Puh. 04 543 4874 Kiikalan kotiseutumuseo Porvarinpolku 10, 25390 Kiikala Puh. 044-3331511 Lehmirannan Lomakeskus Lehmirannantie 12 25170 Kotaloto /salo Puh. 02 727 5200 www.lehmiranta.fi Ykkösgrilli Helsingintie 2262 25410 Suomusjärvi puh. 040 729 2094
• MATKAMIES 81 matkamies.fi PALVELULUETTELO Sauvo Sauvon kotiseutumuseo Vahtistentie 3, 21570 Sauvo Puh. 02 4744 134 www.sauvonmuseo.net Savitaipale Savitaipaleen kunta Kirkkotie 6, 54800 Savitaipale Puh. 040 158 6542 www.savitaipale.fi Savonlinna Etelä-Savon Matkat Pölläskyläntie 651, 58770 Pihlajalahti Puh. 040 529 6863 info@etelasavonmatkat.com www.etelasavonmatkat.com Savonlinnan Uusi Apteekki Tulliportinkatu 10 (Citymarket) Savonlinna Puh. 0400 257 502 www.savonlinnanuusiapteekki.fi Sapha Oy Otavankatu 4 A 5, 57200 Savonlinna Puh. 0400 200 117 www.lakestar.fi Savukoski Savukosken kunta Kauppakuja 2 A 1, 98800 Savukoski Puh. 040 738 4130 www.savukoski.fi Seinäjoki Maatilamatkailu Koivusalo Vanhatie 386, 61460 Hanhikoski Puh. 06 4377 732, 0400 191 370 www.maatilamatkailu-koivusalo.fi Siilinjärvi Siilinjärven kunta Kasurilantie 1, 71801 Siilinjärvi Puh. 017 401 111 www.siilinjarvi.fi Sodankylä Päivin Kammari Ky Jäämerentie 11, 99600 Sodankylä Puh. 0400 887 995 www.paivinkammari.fi Sonkajärvi Lylymäen marjatila Lylymäentie 55, 74340 Sukeva puh. 040 835 2030 Sotkamo Leipomo-Konditorio Vilja Kainuuntie 17, 88600 Sotkamo Puh. 050 530 7398 Löydymme myös Facebookista Sulkava Miettilän Juustola Saarisentie 140, 58700 Sulkava Puh. 050 592 0894 www.miettilanjuustola.fi Suonenjoki Lempyy 1,2,3 vuokramökit Nappilahdentie 234 77600 Suonenjoki Puh. 040 572 3397 Suonenjoen museot Asemakatu 15, 77601 Suonenjoki Puh. 044 758 1473 www.suonenjoki.fi Vanha Maamies Oy Majoitus-, kokousja juhlapalvelut Jalkalantie 160, 77600 Suonenjoki Puh. 017 511 111 info@vanhamaamies.fi www.vanhamaamies.fi Sysmä Neste Sysmä Sysmäntie 28, 19700 Sysmä Puh. 03 7171 222 www.nestesysma.fi Neste Veneasema Sysmä Suopellontie 590, 19700 Sysmä Tammela Patinaputiikki Portaanraitti 1, 31340 Porras Puh. 040 769 9644 www.patinaputiikki.fi Tampere Fazer Cafe Hämeenkatu Hämeenkatu 15, 33100 Tampere Puh. 040 1677 568 Liutun Maalaistalo Kahvila ja Puoti Viitapohjantie 521 34240 Kämmenniemi Puh. 040 717 3233 www.liutunmaalaistalo.com Niemi-Kapeen tila Kapeenniementie 22, 34260 Terälahti puh.0500 337 779 www.niemikapee.fi Teuva Pyöräilyn Erikoismuseo Pyörätalli Orrentie 2, 64700 Teuva Puh. 050 386 4716 www.teuva.fi/pyoramuseo Tohmajärvi Jänisjoen Tuvat Teollisuustie 7, 86275 Niirala Puh. 0400 840 039 www.janisjoentuvat.fi Ravintola Kotipirtti Talluksentie 26, 82600 Tohmajärvi Puh. 013 222 636 www.ravintolakotipirtti.fi Turku "Ett hem" museo Piispankatu 14, 20500 Turku Puh. 020 786 1470 Hoitola Saunan Viisaus Kärsämäentie 18, 20360 Turku Puh. 050 354 9516 www.saunanviisaus.com Kupittaan keilahalli Kupittaankuja 1, 20520 Turku Puh. 020 787 0335 www.kupittaankeilahalli.fi Uusikaarlepyy Zacharias Topeliuksen lapsuudenkoti, Kuddnäs Pietarsaarentie 22 66900 Uusikaarlepyy Puh. 06 785 6482 www.nykarleby.fi/kuddnas Vaala Vaalan kunta Vaalantie 14, 91700 Vaala Puh. 08 587 5600 www.vaala.fi Vaasa Bistro Vaasan Kauppahalli Vaasanpuistikko 18 Vaasan Kauppahalli 65100 Vaasa Puh. 044 347 9009 www.bistrokauppahalli.com Mama's Kitchen Rauhankatu 17, 65100 Vaasa Puh. 06 3177 166 www.mamaskitchen.fi Panorama Vaasanpuistikko 16, 65100 Vaasa Puh. 06 317 4163 www.panoramavaasa.fi Vaasan Taiteiden Yö Vaasanpuistikko 10, 65100 Vaasa Puh. 06 325 1111 www.vaasa.fi/kulttuuri/ kulttuurikeskus/taiteiden-yo Varkaus Kangaslammin Kyläyhdistys ry Puh. 040 500 7390 www.kangaslamminkyla.fi Virrat Killinkosken Wanha Tehdas Inkantie 60, 34980 Killinkoski Puh. 0400 453 054 www.killinkoski.fi Olemme myös Facebookissa Killinranta, Killinkari, Killinkärki Killinniementie 4, 34930 Liedenpohja Puh. 0500 953 566 www.juhanintuvat.fi Vimpeli Räsäsen Lomamökit Serpentiinitie 51, 62840 Vimpeli Puh. 0400 664 441 www.lakeaharju.com/simo Vimpelin seurakunta Patruunantie 28 62800 Vimpeli Puh. 040 508 9474 www.vimpelinseurakunta.fi Vöyri Saaristotila Varppi Vesterö 1587 66640 Maksamaa Puh. 044 3455 065, 06 345 5065 www.varppi.fi Ylivieska Ylivieskan kaupunki Kyöstintie 4, 84100 Ylivieska Puh. 08 42 941 www.ylivieska.fi Ypäjä Pikku Annen Savi Humppilantie 2 32140 Ypäjä As Puh. 040 5200 569 Avoinna ti-pe 15-18, la 12-16 www.pikkuannensavi.fi Äänekoski Sumiaisten Camping Sumiaisraitti 2, 44280 Sumiainen Puh. 040 846 6158 Avoinna 1.6.-31.8.2017 www.campingsumiainen.fi
• 82 MATKAMIES Yövy ilmassa keikkuen Nuuksiossa Ohjelmapalveluyritys Honkalintu tarjoaa ”Yö puussa” elämyksen Espoon Nuuksiossa. Eco Camp -elämyskeskuksessa voi yöpyä luonnon helmassa, puiden varaan ripustetuissa Tentsile-majoitteissa. Riippukeinu -tyyppisessä teltassa nukkuminen ei jätä jälkiä luontoon, joten se sopii hyvin esimerkiksi kansallispuistoihin. Tentsile -majoitteen voi sijoittaa kallion laelle, jyrkkään rinteeseen tai vaikka rantakaislikon ylle, kun vain löytyy kolme puuta kiinnityksiin. Luonnontieteellinen museo Helsingissä Luonnontieteellinen museo on osa Helsingin yliopiston Luonnontieteellistä keskusmuseota Luomusta. Vuosittain museossa vierailee noin 150 000 kävijää. Museon kestosuosikkeja ovat dinosaurukset, jotka saivat vuosi sitten rinnalleen uutuusnäyttelyn mahtavat luonnollisen kokoiset mammutit. Museo säilyttää ja ylläpitää luonnontieteellisiä kansalliskokoelmia. Kuusamon Karhunkierros Suomen kuuluisin vallusreitti Karhunkierros kiertää Oulangan kansallispuiston ja Rukan maisemissa. 80 kilometriä pitkä kierros lähtee Hautajärvellä sijaitsevalta Karhunkierroksen luontokeskukselta ja päätyy Rukan kylään. Täysimittaisen reitin kiertäminen kestää 3-7 päivää. Karhunkierros sopii myös päiväretkeilyyn, sillä tarjolla on lyhyempiäkin reittivaihtoehtoja. Päiväretkiin sopivia reittejä ovat esimerkiksi 18-31 kilometrin pituiset kierrokset. Hotelliyö vanhassa vankilassa Best Western Premier Hotelli Katajanokka toivottaa asiakkaat vierailulleen sanomalla ”tervetuloa kiven sisään”. Suomen vanhimman vankilarakennuksen muurien sisällä toimii nykyään persoonallinen hotelli. Moderni hotelli on säilyttänyt tyylikkäästi rakennuksen alkuperäisen hengen. Katajanokalla Helsingin keskustassa sijaitsevan hotellin rakennus on rakennettu vuonna 1837. Vankilan kellarissa toimii myös suosittu Linnankellari ravintola. ELÄMYKSIÄ KOTIMAASSA Mielenkiintoista tekemistä Vieraile Suomenlinnassa Suomenlinna merkittiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1991 ainutlaatuisena sotilasarkkitehtuurin muistomerkkinä. Suomenlinnan rakennustyöt aloitettiin vuonna 1748 ja se tunnettiin vuoteen 1918 asti ruotsinkielisen nimensä Sveaborg mukaan Viaporina. Merilinnoitus rakennettiin Ranskan taloudellisella tuella Ruotsin puolustuskeinoksi Venäjää vastaan. Nykyisin ainoa sotilaallinen laitos saarilla on Pikku-Mustasaarella sijaitseva Merisotakoulu. Suomenlinna on merkittävä matkailukohde, jossa toimii useita ravintoloita ja kahviloita. Saarilla vierailee vuosittain tuhansia kävijöitä ja siellä järjestetään useita konsertteja ja kulttuuritapahtumia. Se toimii myös yli 800 helsinkiläisen kotina. Elämyksiä kotimaassa "Suomenlinna on merkittävä matkailukohde, jossa toimii useita ravintoloita ja kahviloita. Saarilla vierailee vuosittain tuhansia kävijöitä ja siellä järjestetään useita konsertteja ja kulttuuritapahtumia." K uv a Pop ova Vale riya / Sh utte rsto ck.c om Kuva Mikko Heikkinen / LUOMUS Kin gari on / Sh utte rsto ck.c om
• MATKAMIES 83 matkamies.fi Matkamiehen netistä aina ajantasaisin matkailutieto ja uutiset. Lue kiinnostavat kohde-esittelyt ja mukaansatempaavat matkatarinat. Matkamies testaa lomakohteet ja antaa uusia lomaunelmia tulevien matkojen suunnitteluun. Matkailu avartaa, Matkamies opastaa! # Hästäg ”suomenmatkamies” löydät mielenkiintoisia matkakuvia ja juttuja facebookista, twitteristä ja instagramista. Julkaise omat mehukkaimmat matkajuttusi ja näyttävimmät kuvasi hästägillä ”suomenmatkamies”. facebook.com/suomenmatkamies twitter.com/suomenmatkamies instagram.com/suomenmatkamies Nettilehdet ovat luettavissa: matkamies.fi/nettilehti issuu.com/matkailuopas_matkamies MAtkakuumetta on liikkeellä. Törmätäänhän NETISSÄ. LUM ILAU TAIL IJA ENN I RUK AJÄR VI MYK ISTÄ VÄN KAU NIIT Lofo otit Tahk o MON IPUO LINE N LOM AKES KUS Male diivit MAA ILMA N KAU NEIM MAT TROO PPIS ET SAA RET TALV IMAT KAIL U KOTI MAA N TALV ILOM A | EURO OPAN KAU PUN KIKO HTEE T | KAU KOM AIDE N RAN TALO MAT MAT KAIL UOP AS MATK AOPP AASI SUOM ESSA JA MAA ILMA LLA MAT KAM IES VEN DUS Ruka EURO OPAN LUM IVAR MIN KOH DE Barc elona TÄYD ELLI NEN KAU PUNK ILOM A Yll äs LUO NNO N OMA ELÄM YSKE SKU S TA LV IMA TK AIL U KO TIM AA N TA LV ILO MA | EU RO OP AN KA UP UN KIK OH TE ET | KA UK OK OH TE ET MA TK AI LU OP AS MA TKA OP PAA SI SU OM ESS A JA MA AIL MA LLA MA TK AM IES VE ND US Ed inb urg h UPEA KAU PUN KIKO HDE Lah den seu du n talv i ELOI SA KISA KAU PUN KI Un iik ki LOM ALLA IRTA UDU TAAN HETK EKSI ARJE STA New York Bil leb ein o SUO MAL AINE N VAAT EBRÄ NDI MON I-ILM EINE N KAU PUN KI – täyn nä miel enki intoi sta näht ävää Savon Seutu Matkailuopas on sekä perinteisenä printtilehtenä että nettilehtenä julkaistava opas Savon alueen matkailusta. Savon Seutu esittelee sekä Pohjois-Savon että Etelä-Savon kiehtovimmat nähtävyydet, tapahtumat ja vierailukohteet. Kaunis Savon Seutu tarjoaa upeita luonnonnähtävyyksiä sekä kiehtovia kaupunkikohteita matkalaisille. Tapahtumatarjonta on runsasta etenkin kesäaikaan. Kesä 2017 Kesä 2017 numerossa Savon Seutu sukeltaa savon mielenkiintoisiin matkailukohteisiin ja tapahtumiin. Esittelyssä on nähtävyydet, tapahtumat, käyntikohteet, kunnat, palveluntarjoajat ja monet muut mielenkiintoiset kohteet. Rantasalmelle Hotel & Spa Resort Järvisydämen Järvikylpylä avautui keväällä uusi kallioon louhittu Järvikylpylä. Iisalmessa Hotellilaiva Wuoksi tarjoaa mahdollisuuden yöpyä Poroveden laineilla. Mikkelissä Naisvuoren kesäteatterissa on tänä vuonna koolla Metsoloiden suku. Savon kesä täynnä tapahtumia Tapahtumia Savon kesässä riittääkin joka lähtöön. Savonlinnan oopperajuhlat ja Kuopio tanssii ja soi ovat maailmankuuluja tapahtumia. Mansikkakarnevaalit Suonenjoella, Naatitaan, UPEA JA VÄRIKÄS KESÄ ON TÄÄLLÄ. Nähtävyydet | Tapahtumat | Kulttuuri | Ravintolat & Kahvilat | Luonto & Retkeily | perhekohteet | Ostokset | Majoitus | Paikallista osaamista Savon Seutu Matkailuopas Iskelmäviikot Kiuruvedellä, Pestuumarkkinat Rautalammilla ja Viinijuhlat Kuopiossa ovat tuttuja joka vuotisia kesätapahtumia. Savo on myös pullollaan hienoja luontokohteita, kuten Etelä-Konneveden kansallispuisto Rautalammilla, Tahkon maisemat, Saimaan ja Kallaveden ulapat, jne. Nämä ovat vain muutamia esimerkkejä Savon mielenkiintoisesta matkailutarjonnasta. Lue lisää uusimmasta Savon Seutu Matkailuoppaasta: www.savonseutu.fi/nettilehti facebook.com/savonseutu twitter.com/savonseutu instagram.com/savonseutu Mallorca ”MI CASA ES TU CASA” KESÄM ATKAIL U KOTIMAA N KESÄLO MA | EUROOPA N KAUPUN KIKOHTE ET | KAUKOM AIDEN RANTALO MAT MATKA ILUOPA S MATKAOP PAASI SUOMESS A JA MAAILMA LLA MATKAM IES VENDUS Ranua Zoo POHJOL AN ELÄINPU ISTO Janni Hussi ELÄMÄÄ AMERIKA SSA, KOTI SUOMES SA Karibian Aruba Jethro Rostedt KOKO KANSAN TUNTEM A ”JETI” MATKOIL LA KOTIMAA N MUSEOIT A: LUONNO NTIETEE LLINEN MUSEO | ”ETT HEM” -MUSEO SUOMEN PARHAAT PIZZAT ? PIZZARIU M JA PIZZERIA NAPOLI | SEIKKAIL UELÄMY KSIÄ ? SEIKKAIL UPUISTO HUIPPU JA SIRIUS PUISTO | UNESCO N MAAILM ANPERIN TÖKOHT EEMME ? SUOMEN LINNA JA VANHA RAUMA | PITKÄ VIIKONLO PPU WIENISS Ä | JOKERIT JA KHL
• SEURAA MATKAMIESTÄ NETISSÄ: www.matkamies.fi TWITTER: twitter.com/suomenmatkamies FACEBOOK: facebook.com/suomenmatkamies INSTAGRAM: instagram.com/suomenmatkamies SEURAA MATKAMIESTÄ NETISSÄ: www.matkamies.fi Matkailu avartaa, Matkamies opastaa!