• Munkkiniemen Rakennuspalvelu Ky Maalaus ja tapetointi. Lattiatyöt ja laatoitukset. Parketit. Keittiöremontit. Märkätilaremontit. Puh. 040 5590 594 Katso www.munkkiniemenrakennuspalvelu.com Tilaa ruokaostoksesi vaivattomasti 040 7177 343 (9-16) Suuren marketin valikoima, lähikaupan hinnat! Yli 7000 tuotetta. Ilmainen ensimmäinen kotiinkuljetus Munkinseudun lukijoille 2.12.2014 asti. Toimitukset arkipäivisin 9-16. Tilaukset ja tiedustelut myös myynti@kauppakassi.com. Myös yrityksien palaveritarjoilut kätevästi suoraan paikan päälle. Ystävällinen palvelu ja ripeät kuljetukset. Toimitusmaksu ilman kampanjaa 8,90? sisältäen keräilyn ja toimituksen. com kauppakassi MunkinSeutu 2014 - Viikot 46-47 Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti Asiakkaamme ovat arvioineet kiinteistövälittäjämme ja kaikilla on nyt tähtiluokitus. Tutustu osaamiseemme ja valitse välittäjäsi juuri oikein perustein. Patrick Frisk Partner, M.Sc. 040 534 3590 patrick.frisk@huom.fi Helsinki Oulunkylä PT 261+41m2 Betjäning även på Svenska! 5-6H+avokeittiö+s+uima-allas+autotalli. Harvinaisen vaikuttava designtalo kolmessa tasossa johon kannattaa tutustua. 4 makuuhuonetta, avoimet teassit, huikean isot ikkunat, ainutlaatuinen sisäpiha sekä autotalli kahdelle autolle. 9907510 Mh. 945 000 ?. Kantakyläntie 3 A Asiakkaani ovat arvioineet meidät. Lue saamamme palautteet huom.fi. Olemme molemmat Munkinseutulaisia, joten tunnemme seudun parhaiten Unelmiesi saari keskellä kauneinta saaristoa. Oma 1,28 ha saari 10 min venematkan päässä Hangosta. 69 m2 mökki+sauna+laiturimökki+talousrakennus sekä oikeudet 180 ha kalustusvesiin. Harvinaisuus jota on harvoin markkinoilla. 9597809 Mh. 525 000 ?. Krialskär JOULU! KONSERTTI Ei niin perinteinen joulukonsertti Munkinseutulaisten iloksi. 11.joulukuuta 2014 klo19.00 alkaen Munkkiniemen kirkossa Tiilipolku 6, 00330 Helsinki ESIINTYJÄ: Showkuoro Aventur TAPAHTUMA SOPII KAIKEN IKÄISILLE WWW.AVENTUR.FI, WWW.KIINTEISTOMAAILMA.FI WWW.FACEBOOK.COM/KIINTEISTOMAAILMAMUNKKINIEMI Maija Hertz-Baumann LKV, Partner 040 680 7700 maija.hertz-baumann@huom.fi Hanko Bengtsår Kesämökki 69m2 /1,28 ha saari Välittäjiemme yhteystiedot löydät: www.huom.fi 45. vuosikerta - Nro 21 Helsinki / Konala KT 54m²  Espoo / Viherlaakso KT 2h+k+p  Puistoon rajoittuvan, omalla tontilla sijaitsevan, hissillisen talon, läpitalonhuoneisto odottaa uusia asukkaitaan. Kodissa on suuret ikkunat, jotka tuovat paljon valoa tiloihin. Olohuoneeseen on avara sisäänkäynti eteisestä ja olohuoneesta on käynti lasitetulle, tilavalle eteläparvekkeelle. Remontoi koti oman näköiseksesi! Vh. 169.000? Mh. 160 395,02? (F) Vähäntuvantie 4 9738275 91m² 4h+k+p  Putkisaneeratun, hissillisen talon valoisa ja avara päätyhuoneisto, jossa koko asunnon levyinen lasitettu parveke länteen - järvelle. Kylpyhuone/wc on uusittu putkiremontin yhteydessä, myös lähes kaikki pinnat on uusittu. Keittiössä mm. jääkaappi, pakastekaappi ja viinikaappi. Tule, ihastu ja muuta heti uuteen kotiisi! Vh. 228.000? Mh. 225 506,50? (E2007) Viherlaaksonranta 10 9919023 Huom! | Suomen Asuntopalvelut Oy Metsänneidonkuja 12, Espoo ENNAKKO-LIPUT Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Hae maksuton lippusi hyvissä ajoin asuntomyymälästämme osoitteesta Munkkiniemen puistotie 15. Lippujen jakamisen aloitamme Puistotien perhepäivänä 8.11. HUOM. Yhdessä kuoron kanssa järjestäjä Kiinteistömaailma Munkkiniemi lahjoittaa Joulun kunniaksi 1000 ? Lastensairaala-hankkeelle. Kirkossa on keräyslipas hanketta varten. Haastamme kaikki osallistumaan. JÄRJESTÄJÄ Kiinteistömaailma Munkkiniemi
• 2 MunkinSeutu Viikot 46-47
• Viikot 46-47 MunkinSeutu 45. vuosikerta ? nro 21 Ajankohtaista Helsingin sataman vienti kasvoi ??Helsingin sataman vienti kasvoi lokakuussa 7 % viime vuoden lokakuuhun verrattuna. Kasvuvauhti on ollut sama koko vuoden. Lokakuussa vietiin 480 000 tonnia tavaraa, ja tammi-lokakuussa 4,4 miljoonaa tonnia. Tammi-lokakuun keskimääräinen kasvu on kuitenkin pysynyt 2 %:ssa. Tuonti oli lokakuussa runsas 400 000 tonnia, ja tammi-lokakuussa 4,1 miljoonaa tonnia. Kokonaisuudessaan yksiköidyn tavaraliikenteen määrä kohosi 5 % tammi-lokakuussa eli 8,5 miljoonaan tonniin. Urbaani maamerkki nousee Munkkiniemeen ??Rakennusluvan saanut Munkkiniemeen rakennettava asuin- kerrostalo kohonnee uudeksi urbaaniksi maamerkiksi, joka Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön täydennysrakentamista? näkyy Turunväylää pitkin Helsinkiin tuleville. Asunnot on suunniteltu iäkkäille ihmisille, jotka asuvat itsenäisesti. Munkkiniemen Professorintielle rakennetaan senioritalo, jonka toinen osa on 5-kerroksinen Näkymä Professorintien sillalta. ja toinen 8-kerroksinen. Rakennukseen tulee yhteensä 71 yksiötä ja kaksiota. Rakennus täydentää sen vieressä olevaa Sagapalvelutalokokonaisuutta. Sivu 8 Helsingin kaukolämmön talvihinta laskee jälleen ??Helsingin kaukolämpöenergian hinnan kilpailukyky säilyy vahvana. Kaukolämpö on alkavalla talvikaudella entistä edullisempaa. Talvikauden energian hinta laskee 1.11.2014 edelliskevään talvihinnasta 1,7 prosenttia, ja verollinen energian hinta on alennuksen jälkeen 51,05 ?/ MWh. Talvihinta on laskenut myös kahtena edellisenä talvikautena. Kaukolämmön hinnan kehitys on Helsingissä vakaata, ja myös vuoden 2015 energiahinta tulee ennusteen mukaan säilymään kilpailukykyisenä. Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto esittää, että Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön rakennetaan lisää asuntoja, toimistoja ja liiketiloja. ??Täydennysrakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen ja Hakaniemen sillan nykyisten ramppien paikalle. Ehdotus sisältyy Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön suunnitteluperiaatteisiin, joihin kaupunkisuunnittelulautakunta ottaa kantaa 28. lokakuuta. Tilaa uudelle rakentamiselle vapautuu, kun elinkaarensa päähän tullut Hakaniemen silta korvataan uudella, matalammalla sillalla. Uusi silta mahdollistaa liikennealueiden pienentämisen ja rantojen paremman hyödyntämisen. Sörnäisten rantatien itäreunalle saadaan tonttimaata siirtämällä katua voimassa olevan asemakaavan mukaisesti kauemmaksi rannasta. Alueelle kaavaillaan asuntoja noin 2 500 asukkaalle. Työpaikkarakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen samoihin kortteleihin asuntojen kanssa. Hakaniemenrantaan tulisi julkista rakentamista. Palvelut sijoittuisivat pääosin rakennusten katutasoon. Keskeinen tavoite on myös alueen rantojen aktivointi. Hakaniemenrannan ja Suvilahden ranta-alueet ovat tällä hetkellä pääosin pysäköinti-, liikennetai melualuetta. Lähtökohtana on, että alueen rannat saadaan kaupunkilaisten monipuoliseen käyttöön. Alueesta tavoitellaan tiiviisti rakennettua kantakaupungin osaa ja Merihaka halutaan kytkeä paremmin osaksi ympäröivää kaupunkia. Täydennysrakentaminen muuttaisi Sörnäisten rantatien luonteen väylämäisestä ympäristöstä kaupunkibulevardiksi. Kaupunkilaisten näkemyksiä alueen tulevaisuudesta kartoitettiin lokakuun alussa asukastapahtumassa sekä verkkokeskustelulla. Esille nousi ennen kaikkea Siltavuorensalmen rantojen kehittäminen aktiivisempaan käyttöön. Täydennysrakentamiseen suhtauduttiin positiivisesti: asukkaat näkivät, että sen kautta on mahdollista saada alueelle uusia palveluita sekä kaupallisia yrittäjiä. Siltavaihtoehdon ohella esitettiin tutkittavaksi myös tunnelivaihtoehtoa. Alueen suunnittelua jatketaan lautakunnan hyväksymien suunnitteluperiaatteiden pohjalta. Tavoitteena on, että asemakaavaluonnos esitellään lautakunnalle vuonna 2016. Uuden sillan rakentaminen on aloitettava viimeistään kymmenen vuoden kuluttua. Konttikirjastossa voi lainata ja palauttaa kirjaston aineistoa itsepalveluperiaatteella. 24h -älykontilla saatiin lähipalveluja Kalasatamaan ??PiggyBaggy-palvelun, Helsingin kaupungin, kaupunkilaisyhteisön ja yritysten yhteiskokeilu toi Kalasatamaan muun muassa itsepalvelukirjaston, ruokapiirin jakelupisteen, kierrätystavaroiden keräilypisteen sekä tavarakimppakyydillä kuljetettujen tavaroiden noutopaikan. Positiivinen palaute ilahdutti Yli kaksi kolmasosaa käyttäjistä oli sitä mieltä, että älykontit helpottivat arkea ja niiden käyttö oli mukavaa. Älykonttien avulla monipuolisia palveluja pystytään tuomaan asuin- alueille edullisesti ja joustavasti. Yhteistyökumppanit ovat olleet erittäin tyytyväisiä kokeiluun ja sen asukaslähtöisyyteen. ? Kiitämme positiivisesta palautteesta ja selvitämme mahdollisuutta jatkaa konttikirjaston toimintaa. Sivut 6-7
• MunkinSeutu 4 MunkinSeutu Viikot 46-47 ? Nro 21 6000 uutta yritystä jo tänä vuonna T ammi-syyskuussa 2014 aloitti Uusyrityskeskusten neuvonnan avulla 6000 uutta yritystä. Määrässä on nousua 2 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verraten. Taloustilanteeseen nähden tulos on ilahduttava. Lukujen taustalla vaikuttaa alueelliset erot ja paikalliset tapahtumat. Työttömien osuus uusyrityskeskusten asiakkaista on nousussa. Sivutoimiyrittäjyys on lisääntynyt jo jonkin aikaan. Opiskelijoiden osuus on kasvanut erityisesti alueilla, joissa on ammattikorkeakoulutusta tai yliopistollista opetusta. Yksi kasvava asiakasryhmä ovat eläkeläiset, toteaa toimitusjohtaja Pekka Tsupari. Asiakaskäyntejä oli Uusyrityskeskuksissa ja asiantuntijoiden luona 40 688 kertaa. Uusien asiakkaiden määrä oli 13 393. Uusyrityskeskuksissa asiakaskäynnit ja asiantuntijaohjaukset nousivat. Starttiraha- ja jatkostarttirahalausuntoja annettiin 4474 kappaletta 16 % enemmän kuin vuonna 2013. Finnveran rahoituslausuntoja asiakkaiden ideoista annettiin yhteensä 781 kappaletta. Eniten uusia yrityksiä perustettiin palvelualalle. Työttömien osuus asiakkaista nousi kaksi prosenttia ollen nyt 27 % (25 %). Uusyrityskeskusten asiakkaista noin puolella on opisto- ammattikorkea tai yliopistokoulutus. Yrittäjäehdokkaista suurin osa ikäjakaumaltaan kuuluu ryhmään 25-39 vuotta. Yli 39-vuotiaita asiakkaita oli 33 %. Nuoria alle 25 vuotiaita asiakkaita oli 12 %. Naisten osuus asiakkaista oli 47 %. Kordelinin tunnustuspalkinnot Äkkijyrkälle ja Sollamolle Tänä vuonna tunnustuspalkinnot saavat professori Raija Sollamo ja kuvanveistäjä Miina Äkkijyrkkä, kannustuspalkinnot saavat professori Jaakko Aspara, kirjailija Jaakko Yli-Juonikas ja Taito ry. Kuvanveistäjä Eero Hiironen oli viime kesänä Kultarannan puiston kuvanveistäjä, ja hänet palkittiin kesällä Kultaranta-palkinnolla. ??Professori Raija Sollamo palkitaan ansiokkaasta tutkimuksesta, akateemisen työyhteisön kehittämisestä ja kamppailusta rajoja rikkovan näkemyksen puolesta. Professori Raija Sollamo on toiminut yli neljän vuosikymmenen ajan Helsingin yliopiston teologisessa tiedekunnassa tutkijana, opettajana ja tutkijakouluttajana, sittemmin myös hallinnon huipulla dekaanina ja yliopiston vararehtorina. Hän on ensimmäinen nainen, joka on nimitetty apulaisprofessoriksi tai professoriksi teologiseen tiedekuntaan Suomessa, samoin ensimmäinen dekaaniksi ja sittemmin vararehtoriksi valittu nainen Helsingin yliopistossa. Kuvanveistäjä Miina Äkkijyrkkä palkitaan ansioistaan monipuolisena kuvanveistäjä, muun muassa herkkien ja ilmeikkäiden ?peltilehmien? luojana. Hänen tuotantoonsa kuuluu myös pronssi­veistoksia ja piirroksia. Miina on rohkeasti oma itsensä, hän on räväkkä persoona, joka ärsyttää ja samalla kiehtoo. Hän sanoo, mitä ajattelee, ei mitä hänen odotetaan sanovan. Hänellä on ollut mittava ura perinteisesti hyvin miehisellä kuvanveiston alalla. Professori Jaakko Aspara saa kannustuspalkinnon aktiivisesta yhteiskunnallisesta keskustelusta ja tieteellisestä työstä markkinadynamiikan ja uusien lii- ketoimintamallien parissa. Tullessaan 26-vuotiaana Helsingin kauppakorkeakoulun professorin viranhoitajaksi hän oli Suomen nuorin professori. Jaakko Aspara on vielä uransa alussa, mutta hänellä on kiistattomia näyttöjä lahjakkuudesta ja menestyksestä tieteellisessä ja muussa yhteiskuntatoiminnassa. Kirjailija Jaakko Yli-Juonikas saa palkinnon kirjallisuuden ilmeen ja keinojen uudistamisesta intensiivisin teoksin. Kirjailija Jaakko Yli-Juonikkaan teokset ovat merkittävästi uudistaneet suomalaisen kirjallisuuden ilmettä ja herättäneet runsaasti keskustelua sekä puolesta että vastaan, niin kuin omaperäiset tekijät aina. Erityisesti hänen kokeellinen romaaninsa Neuromaani 2012 herätti ja herättää huomiota johdattamalla lukijansa outoon ja kiehtovaan labyrinttiin. Käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry palkitaan kannustuksena monipuolisten palveluiden tarjoa- Viikot 46-47 Yleisönosasto Muutoksia pysäköintiin  talvikaudella 2014?2015 Punainen lanka Haagassa ??Talviaikana kaduilla oleva lumi aiheuttaa asukkaille monenlaista haittaa. Lumen runsas määrä ja lumivallien vuoksi kaventunut katu vaikeuttavat joukkoliikenteen kulkua, heikentävät jalankulkijoiden turvallisuutta ja vaikeuttavat pysäköintiä. Kaduille pysäköidyt autot vaikeuttavat aurauksesta johtuvien lumivallien poistoa ja kaventavat käytettävissä olevaa tilaa. Jotta liikenne olisi talvellakin mahdollisimman sujuvaa ja jalankulkijoiden liikkuminen turvallista, otetaan Helsingissä käyttöön erilaisia talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä. Osalla kaduista pysäköinti siirtyy jalkakäytävän vierestä kadun toiselle puolelle, jolloin jalkakäytävä saadaan aurattua helpommin. Vuoropysäköinnissä pysäköinti on sallittua vain kadun toisella puolella, ja pysäköinti vaihtuu eri puolelle katua joka tiistai ja sunnuntai. Joillain kaduilla talviaikana pysäköinti ei ole sallittua lainkaan. Kaikki pysäköintirajoitukset osoitetaan kaduille asetettavilla liikennemerkeillä. Näiden järjestelyiden lisäksi käytetään aiemminkin käytössä olleita siirtokehotusmerk- miseen käsityön alalla. Taitoliitto on hoitanut tehtäväänsä menestyksekkäästi ja pyyteettömästi sadan vuoden ajan. Liiton tehtävä on nykyisessä teknistyneessä maailmassa entistä tärkeämpi niin inhimillisen hyvinvoinnin kuin kansallisen identiteetinkin säilyttämisen kannalta. Kordelinin säätiön hallitus on päättänyt jakaa tulevana tilikautena 4,5 miljoonaa euroa apurahoina ja palkintoina. Apurahan hakijoiden määrä kasvaa jatkuvasti. Tänä syksynä hakijoita oli jälleen lähes viisi tuhatta ja apurahoja saa n. 8 % hakijoista. Nimet julkistetaan säätiön sivuilla torstaina 6.11. klo 18 osoitteessa www.kordelin.fi Alfred Kordelinin säätiö jakaa vuosittain kuusi palkintoa: kaksi tunnustuspalkintoa (à 30.000 euroa), kolme kannustuspalkintoa ja yhden Kultaranta-palkinnon (à 20.000 euroa) yhteensä 140 000 euroa. kejä. Siirtokehotusmerkkien voimassaollessa kadulla on pysäköintikielto, jotta kadun puhdistus etenee nopeasti ja tehokkaasti. Voimassa olevat siirtokehotukset löydät internetistä osoitteesta www.puhdistussuunnitelmat.fi/helsinki. Haagan talvipysäköinnistä asukastilaisuus 20.11. Haagassa talviaikaiset pysäköintijärjestelyt koskevat seuraavia katuja ja toreja: Haagan pappilantie, Haagan tori, Kauppalankuja, Kivihaantie, Steniuksentie ja Yhdistystie. Kaduille kohdistuvat järjestelyt on merkitty oheiseen karttaan. Rakennusvirasto järjestää talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä koskevan asukastilaisuuden Haagan yhteiskoululla (Pietari Hannikaisen tie 6) torstaina 20.11.2014 kello 18.00. Asukkaat ovat tervetulleita tilaisuuteen kuulemaan asiasta lisää ja keskustelemaan. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen tarjoilujen vuoksi 13.11. mennessä Tommi Juntuselle, sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@ hel.fi. Pohjanmaalla. Itäisestä Suomesta joutsenia löydettiin selvästi viime vuotta vähemmän. Lapista (2 600 yksilöä) joutsenet ovat suureksi osaksi jo lähteneet ja toisaalta esimerkiksi Uudellemaalle (3 200) lajin pääjoukot saapuvat vasta myöhemmin syksyllä. Suomen kunnista Hämeenlinnassa ja Uudessakaarlepyyssä havaittiin vähintään 1 500 joutsenta. Tuhannen linnun raja ylitettiin myös Alavudella, Kouvolassa, Kokkolassa, Lumijoella, Oulussa, Sastamalassa ja Torniossa. Suurimmat yksittäiset ke- rääntymät havaittiin Oulun Oulunsalossa (noin 1 000 yksilöä), Vaasan Söderfjärdenillä (799) ja Uudenkaarlepyyn Munsalassa (726). BirdLife Suomi arvioi tulosten perusteella, että laulujoutsenen syyskanta kasvaa edelleen ja lienee nyt noin 70 000 yksilöä. Syyskanta muodostuu meillä pesivistä pareista ja niiden poikasista, pesimättömistä esiaikuisista linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. Tänä vuonna laulujoutsen on BirdLifen vuoden lintu, jonka pesimäkannan suuruus pyritään selvittämään tarkasti. Katsoin kedon kukkasiin ja ruusuun valkoiseen. Ken kaiken arvaiskaan, sain jäädä oottamaan? Kun sinun äänen kuulin, iloisen soinnin pehmeän. Leivon laulavan luulin, laulun onnen rakkauden. Sua katselen kuuntelen, löydän langan punaisen. Kaunis olet tänäänkin kuin joutsen valkoinen. Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Toivo Levanko lyyrikko Sanoitus on säveltäjän aiheesta. Ylipormestarin asukasilta ??Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen on yhteistyössä Etelä-Helsingin asukasyhdistysten kanssa kutsunut Eiran, Hernesaaren, Munkkisaaren, Kaartinkaupungin, Kaivopuiston, Punavuoren ja Ullanlinnan asukkaat keskustelemaan alueen ajankohtaisista asioista ylipormestarin asukasiltaan 13. marraskuuta. Mukana keskustelussa ovat kaupungin 20 viraston ja yhteistyökumppanin edustajat. Ylipormestarin asukasiltojen lähes 40-vuotinen perinne alkoi keväällä 1975 Helsingin eteläisistä kaupunginosista. Kaupunginjohtaja Teuvo Auran silloin isännöimässä tilaisuudessa keskusteltiin muun muassa katuverkon jäsentelys- Laulujoutsenia laskettiin ennätysmäärä - 52 200 ??BirdLife Suomen viime viikonloppuna järjestämässä Joutsenbongauksessa havaittiin yhteensä noin 57 600 laulujoutsenta. Joutsenhavaintoja kertyi yhteensä 3 300, ja niitä saatiin koko maasta Ahvenanmaalta Enontekiölle. Syksyinen joutsenkantamme selvitettiin nyt kolmannen kerran. Viime syksynä Joutsenbongauksessa havaittiin noin 52 200 laulujoutsenta ja edellisenä syksynä 46 700 yksilöä. Pohjois-Pohjanmaalla laskettiin noin 8 400 laulujoutsenta ja yli 5 000 yksilön päästiin myös Pirkanmaalla, Suomenselällä ja Keski- Sua katselen kuuntelen, löydän langan punaisen. Miten sulle sanoisin, avaisin oman sydämen? Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Laulujoutsenia. Kuva: Pekka Komi tä, pysäköintipolitiikasta, yleiskaavasta sekä johdinautoliikenteen jatkamisesta. Asukkailta kerättyjen ennakkokysymysten perusteella keskusteluun ovat nousemassa esimerkiksi Telakkarannan asemakaava, raitiovaunulinjojen 1 ja 6 reittisuunnitelmat, Hernesaaren rakentaminen sekä monet kaupunkikuvassa viime aikoina näkyneet ilmiöt ja tapahtumat. Ylipormestarin asukasilta järjestetään 13.11.2014 klo 18.30?20.30 Helsingin Normaalilyseon juhlasalissa osoitteessa Ratakatu 6 (sisäänkäynti pihan/Merimiehenkadun puolelta). Asukasilta on nähtävissä suorana lähetyksenä ja myöhemmin tallenteena: www.helsinkikanava.fi
• MunkinSeutu Viikot 46-47 Seurakunta Munkkiniemi Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13, ke klo 1417, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 2340 5118. Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo Raumantie 3 Ke klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. Ke klo 13 Keskiviikkokahvit. 12.11. Terveiset Mustasaaresta, toiminnanjoht. Leena Miettinen. 19.11. Yhteislauluhetki maakuntalaulujen merkeissä. 26.11. keittoateria. Ke 12.11. klo 18 Arkimessu, Hartikainen, Valtonen. Su 16.11. klo 11 Perheen sunnuntai, Peltohaka, Val- tonen, Munkkivuoren alaasteen lasten taidenäyttely kirkossa. Lapsille pyhäkoulu messun aikana seurakuntatalon puolella. Klo 17 Messu. verkosto.net. Ma 17.11. klo 13 Merimieskirkkopiiri. Merimieskirkko nyt ja tulevaisuudessa, Suomen Merimieskirkon toiminn.joht. Sakari Lehmuskallio. To 20.11. klo 18 Lauluilta, lauletaan yhdessä vanhoja lastenlauluja ja lasten virsiä, Risto Kultala, Eeva Löflund. Su 23.11. klo 11 Bongaa Messu, Glad, Peltohaka, Sidoroff, Valtonen, seurakuntaneuvoston nimikkosunnuntai. Munkkiniemen kirkko Tiilipolku 6 Ma klo 16-18 Rukouspalvelu, läsnä on henkilöitä, jos rukoilevat puolestasi. Ma klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. 17.11. ja 24.11. Keppiaasi-askartelua. Ke 12.11. klo 19 Vanhan musiikin konsertti, LänsiHelsingin musiikkiopisto. To 13.11. klo 18 Rakastatko joululauluja? Haluaisitko laulaa niitä kuorossa? Tule mukaan kaikille avoimeen projektimuotoiseen  Joululaulukuoroon! Kuoro kokoontuu Munkkiniemen kirkossa to klo 1819.30 ajalla 13.11.-11.12., luvassa mm. pieni esiintyminen Kauneimmat joululaulut -tilaisuudessa. Tied. kaisa.sidoroff@evl.fi La 15.11. klo 15 alk. Hiljainen iltapäivä ? tulkaa ja levähtäkää vähän. Läsnä pastori Tarja Frilander. La 15.11. klo 18 Levollisuuden messu, Frilander, Valtonen. Su 16.11. klo 13 Messu, Peltohaka, Valtonen. Ti klo 13-15 Olohuone ? avoin kahvila. Leppoisaa yhdessäoloa, poikkea kahville ja vapaaehtoisten leipomalle tuoreelle pullalle. La 22.11. klo 18 Avointen sydänten ilta. Tervetuloa kertomaan, mikä sinulle on tärkeää ja mikä koskettaa. Illan anti koostuu niistä ajatuksista, puheista, lauluista ja runoista, joita Eläkkeet ja muut etuudet nousevat 0,4 prosenttia ensi vuonna ??Hallituksen keväällä tekemän kehyspäätöksen mukaisesti työeläke- ja kansaneläkeindekseihin tehdään 0,4 prosentin tarkistus vuoden 2015 alusta. Indeksitarkistuksen johdosta työeläkkeet, kansaneläkkeet sekä muut näihin indekseihin sidotut etuudet nousevat ensi vuonna 0,4 prosenttia. Ilman hallituksen säästöpäätöstä indeksikorotus olisi ollut ensi vuonna 1,1 prosenttia. Työeläkeindeksiin sidottuja etuuksia ovat työeläkkeen lisäksi esimerkiksi työeläkelakien mukaiset perheeläkkeet, luopumiseläkkeet ja luopumistuet, eräät kuntoutusetuudet ja tapaturmavakuutuslain mukaiset korvaukset. Kansaneläkeindeksiin puolestaan on sidottu esimerkiksi takuueläke, työttömyysturvan peruspäiväraha ja työmarkkinatuki, vammaisetuudet, opintoraha sekä rintamalisät. Myös toimeentulotuen perusosa on sidottu kansaneläkeindeksiin, mutta toimeentulotuki nousee kuitenkin ensi vuonna täysimääräisesti. Etuuksien 0,4 prosentin korotus vastaa työmarkkinakeskusjärjestöjen työllisyys- ja kasvusopimuksessa Merivesi hiukan keskimääräistä lämpimämpää ??Ilmatieteen laitoksen Jääpalvelu on aloittanut talvikauden julkaisemalla ensimmäiset pintalämpötilakartat. Jääpalvelun päätehtävä talvikaudella on ajantasaisen jäätiedon tarjoaminen talvimerenkulun tarpeisiin. Tällä hetkellä Suomea ympäröivien merialueiden pintalämpötila vaihtelee Perämeren pohjoisosan rannikkovesien noin kahdesta asteesta varsinaisen Itämeren altaan noin kymmeneen asteeseen. Verrattuna pitkäaikaisiin keskiarvoihin, on meriveden pintalämpötila Suomea ympäröivillä merialueilla noin asteen verran keskiarvojen yläpuolella. Jääpalvelun toiminta alkaa loka-marraskuun vaihteessa veneilykauden loppuessa. Marraskuun alusta lähtien julkaistaan meriveden pintalämpötilakarttoja maanantaisin ja torstaisin. Kun Suomen merialueilla on jäätä merenkulkua haittaavassa määrin, aloitetaan päivittäinen jääkarttojen julkaisu. Päätehtävänä Jääpalvelulla on kertoa talvella päivittäinen jäätilanne sekä se, miten se on muuttunut edellispäivästä. Viimeiset jäätiedotukset annetaan yleensä toukokuun loppupuolella. ? Tässä vaiheessa syksyä on hyvin vaikeata meriveden lämpötilojen perusteella ennustaa millainen jäätalvi on edessä. Ilmatieteen laitoksella on tosin aloitettu kokeilu, jossa pyritään ennustamaan tulevan talven jääoloja jo syystalvella. Lokakuun alussa tehdyn ennusteen mukaan talvesta näyttäisi tulevan leudon keskinkertainen, jääasiantuntija Jouni Vainio sanoo. Jääpalvelu kaipaa jäähavaitsijoita Suomen rannikkoseuduilta. ?Havaitsija seuraa alueensa jäätilannetta viikoittain ja toimittaa tiedot alkuviikosta jääpalveluun. Havaintoihin kuuluu jään paksuuden mittaus sovitulta paikalta ja alueen yleisen jäätilanteen kuvailu. Eniten kaipaamme havaitsijoita Kalajoen, Tahkoluodon ja Porkkalan tienoilta?, sanoo jääasiantuntija Patrick Eriksson. syksyllä 2013 sopimaa palkankorotusten tasoa. Tavallista pienemmän indeksikorotuksen johdosta etuusmenoja säästyy yhteensä 230 miljoonaa euroa. Alennetut indeksikorotukset ovat myös vuoden 2016 työeläke- ja kansaneläkeindeksien laskennan pohjana, joten alennettujen indeksikorotusten vaikutus jää pysyväksi. Hallitus esitti asiaa koskevien lakien vahvistamista torstaina 6. marraskuuta. Tasavallan presidentin on tarkoitus vahvistaa lait perjantaina, ja ne tulevat voimaan 1.1.2015. ÂMenovinkit ??Torstaina 20. marraskuuta  kello 13.15 Munkkiniemen palvelukeskuksessa pitää esitelmän toimittaja, tietokirjailija Yrjö Lautela aiheenaan "Primoz Trubar", Sovenian Agricola. Tervetuloa kuulemaan. ??Kesän kuvia- valokuvanäyttely Kinaporin palvelukeskuksen kirjaston ja käytävä gallerian tiloissa Kallio-Vallilan eläkeläiset ry:n kamerakerhon kuvia. Esillä marraskuun ajan. Avajaiset 4.11.2014 klo 12oo Näyttelyn esittelee Toivo Koivisto Kinaporinkatu 9 A. ??Teatterimuseon Ilmaislauantaiden sarja käynnistyy ravintolapäivänä 15. marraskuuta. Ilmaislauantaisin museoon on nimen mukaisesti ilmainen sisäänpääsy, mutta usein myös muuta erityistä ohjelmaa! Ilmaislauantait alkavat vauhdikkaasti ravintolapäivänä 15.11., jolloin pop up -kahvilan rinnalla museossa avautuu kokoelmien kuriositeetteja esittelevä studionäyttely Valokiilassa. Kello 13 kävijät pääsevät lisäksi iloisten rytmien maailmaan Jazzin heijastuksia -tanssiesityksen matkassa. seurakuntalaiset haluavat jakaa toisilleen. Su 23.11. Messu ainoastaan Munkkivuoressa. Ke 26.11. klo 10 Lasten kotikirkkokonsertti yhteistyössä Länsi-Helsingin musiikkiopiston kanssa. 5 Nimipäivät: Viikko 46 Ma 10.11. Martti Ti 11.11. Panu Ke 12.11. Virpi To 13.11. Kristian, Ano Lehtisaaren kappeli Papinpöydänkuja 4 Ti klo 9.30-11.30 Avoin päiväkerho. To klo 10.15 Raamattupiiri. Ti 25.11. klo 10 Lasten kotikirkkokonsertti yhteistyössä Länsi-Helsingin musiikkiopiston kanssa. Muuta Reipas ulkoliikuntaryhmä +65 sinulle, joka kaipaat liikuntaa. Tied. Minna Pirinen p. 045 8511414. Pe 21.11. klo 10 Taavetin puisto, Pikku-Huopalahti, Taavetti Laitisenkatu (Ratikka 10 Tilkan pysäkki). Pe 28.11. Seurasaari, tapaaminen klo 10 Seurasaaren sillan alkupäässä, kaupungin puolella (bussi 24). Pe 5.12. PikkuHuopalahden kierros, lähtö klo 10 Sanoma Magazinen edestä, Lapinmäentie 1 (bussit 18,14,39). Pe 12.12. klo 10 Lähtö Munkkiniemen kirkolta. Gallen-Kallelan ?Autuaitten saari? -maalauksen luonnos löytyi ??Museoviraston Kuvakokoelmista on löytynyt Akseli Gallen-Kallelan (1865?1931) Autuaitten saari -maalauksen luonnos. Luonnos löytyi digitointiprojektin yhteydessä, kun Historian kuvakokoelman taidesarjan originaaliaineistoa eli niin sanottua rariteettikokoelmaa digitoitiin. Taidesarja sisältää piirustuksia, grafiikkaa, akvarelleja ja maalauksia 1700-luvun lopulta 1900-luvun lopulle. Autuaitten saari -maalauksen luonnos on luonnosvihossa, jonka tekijöistä ainakin yksi on Akseli Gallen-Kallela. Luonnosvihko on ajoitettu 1880-luvulle, Gallen-Kallelan opiskeluajoille. Tunnetuin Autuaitten saari -teos on Turun taidemuseon kokoelmassa olevan öljyvärimaalaus, joka on valmistunut vuonna 1902 ? siis huomattavasti myöhemmin kuin nyt löydetty luonnos. Digitointiprojektissa digitoitiin myös muuta GallenKallelan aineistoa, kuten Suomen itsenäisyyden alkuvuosiin 1918?1919 ajoittuvia piirustuksia ja akvarelleja. Keväästä 1918 GallenKallela oli itsenäistyneen Suomen pääesikunnassa erikoistehtävissä suunnittelemassa lippuja, kunniamerkkejä ja univormuja kenraali Gustaf Mannerheimin määräyksestä. Päivyri Pe 14.11. Iiris La 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette Su 16.11. Aarne, Aarno, Aarni Viikko 47 Ma 17.11. Eino, Einari Ti 18.11. Tenho, Max, Jousia Ke 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi To 20.11. Jari, Jalmari Pe 21.11. Hilma La 22.11. Silja, Selja Su 23.11. Ismo Mietelause: Autuas se joka nuoruudessaan oli nuori. Ivan Turgenjev (1818-83) Laiturilla Keskuspuiston satavuotinen historia ??Näyttelytila Laiturilla voi loppuvuoden ajan tutustua Helsingin Keskuspuiston historiaan ja nykypäivään. Töölönlahdelta aina Haltialaan ulottuva kymmenen kilometrin mittainen Keskuspuisto täyttää tänä vuonna sata vuotta. Juhlavuoden huipentava Keskuspuisto 100 -näyttely tuo esiin puiston monipuolisuuden ? erilaiset alueet ja monet palvelut. Keskuspuisto alkaa keskustan urbaanista ympäristöstä ja päättyy pohjoisosan aarnimetsään. Välissä on viljelypalstoja, maauimala, luontopolkuja, ratsastuskenttä, lasten liikennekaupunki, liikuntapuistoja ja paljon muuta. Keskuspuistossa on vuosittain noin 2 000 000 ulkoilukäyntiä. Näyttelyssä kuuluvat ja näkyvät kaupunkilaisten muistot eri vuosikymmeniltä. Muistot vievät esimerkiksi lapsuuden hiihtolenkkeihin ja marja- ja sieniretkiin Keskuspuistossa. Puiston historiasta kertovat myös vanhat filmit Eläintarhan ajoista ja mäkihyppykisoista. Historian lisäksi näyttely esittelee puiston luontoa, metsänhoitoa ja kaavoitusta. Laiturilla on lisäksi esillä Keskuspuiston juhlavuoden valokuvakilpailun voittajatyöt sekä Helsingin kuvataidelukion oppilaiden Keskuspuistossa kuvaamia vi- deoita ja kuvia. Teemailtojen aiheina luonto, historia ja liikunta Näyttelyn yhteydessä järjestetään teemailtoja Keskuspuiston luonnosta, historiasta sekä liikunnasta. Luontoillassa 12. marraskuuta voi testata luontotietouttaan tietokilpailussa ja osallistua luontoaiheisiin keskusteluihin. Historiailta 18. marraskuuta tarjoaa tietopaketin Keskuspuiston suunnittelijasta Bertel Jungista sekä puiston historiasta, erityisesti Eläintarhan alueesta. Liikuntaillassa 8. joulukuuta perehdytään luonnon terveysvaikutuksiin ja luontoliikuntaan. Keskuspuiston historian katsotaan alkaneen 12.5.1914, jolloin Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi arkkitehti Bertel Jungin Keskuspuisto-suunnitelman. Teemaillat Keskuspuiston luontoilta, ke 12.11. klo 17?19 Keskuspuiston historiailta, ti 18.11. klo 18?20 Keskuspuiston liikuntailta, ma 8.12. klo 17?19 Keskuspuisto 100 -näyttely 6.11.2014?3.1.2015 Info- ja näyttelytila Laituri Narinkka 2, vanha linjaautoasema Kampissa Avoinna ma?pe klo 10?19, la klo 12?19 http:// laituri.hel.fi Täyden palvelun hautaustoimisto Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711 Hautauspalvelu Pietét Oy ? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset ? Kukat ja sidontatyöt ? Pitopalvelut ? Hautakivityöt ? Perunkirjoitukset www.pietet.fi Munkkiniemi Huopalahdentie 3 00330 Helsinki puh. 488 140 Töölö Mannerheimintie 40 00100 Helsinki puh. 726 0711 Tapiola Kauppamiehentie 1 Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo puh. 4559 5650
• MunkinSeutu 6 Viikot 46-47 ÂPaikallisia yrityksiä esittelyssä Asunto ? ja kiinteistötoimintaa Helena Leinonen ??RE/MAX logona kuumailmapallo on maailman -laajuinen kiinteistövälitysketju toimien 90 :ssä maassa. Suomessa on 31 RE/MAX toimistoa, joissa työskentelee lähes 280 itsenäistä yrittäjää. Yksi näistä kolmestakymmenestäyhdestä toimistosta sijaitsee Munkkiniemessä, Munkkiniemen Puistotie 25:ssä, tuossa Munkinpuiston kupeessa olevassa ns. Koneen rakennuksessa nimenä RE/MAX-Tila. Tässä toimistossa työskentelee Satu Hormio YKV, LKV, KIAT yhdessä neljän muun itsenäisesti toimivan RE/MAX -välittäjän kanssa. Tämä Munkkiniemen toimisto sijaitsee aika näkymättömällä paikalla, miksi näin Satu? ? Meillä on tässä toimistossa hyvät avarat työskentelytilat ja upeat puistonäkymät, täällä on ilo tehdä töitä. Toisaalta teemme enimmäkseen toimistotyötä emme varsinaista kivijalka -myymälätyötä. Ja liikenneyhteydet ovat hyvät, parkkipaikkoja on myös autolla saapuville asiakkaille. Mitä haluaisit kertoa tästä toimistosta MunkinSeutu lehden lukijoille! ? No ensinnäkin, että ollaan täällä Munkkiniemessä ja asuntoasioissa käytettävissä koko Munkinseudun alueella. Myyntikohteistamme laadimme tarkan esitteen mm. kolmiuloitteisella pohjapiirroksella ja ammattikuvaajan ammattitaitoa käyttäen. Myynt i p r o v i s iosta sovitaan erikseen jokaisen kohteen osalta. Jonkinverran käytämme myös ?stailaus? apua. Ja tärkeinpänä asiana on antaa kohteista realistinen ja rehellinen kuva. Jokainen myyntikohde on erilainen ja ainutkertainen, niin myyjälle kuin myös kohteen ostajalle. Haluamme välittäjinä luoda luottamuksen toimintaamme asunnonvälittäjinä huolellisella ja rehellisellä toiminnalla Satu Hormio painottaa. Yhteystiedot Satu Hormio 040 5846062 satu.hormio@ remax.fi Meridial ? Puhetera työnohjauspalvelut M Helena Leinonen ??Ääni ja puhetapa kiinnostivat Meriitta Ahtikaria jo lapsena, asuihan hän tuossa Laajalahdentien varrella sijaitsevassa kolmen talon ? edesmenneen näyttelijä Tarmo Mannin ristimässä ?Alatalo ? Ilotalo ? Ylätalo? -yhtiössä. ?Ilotalossa? asustivat pääasiassa nämä näyttämötaiteen ammattilaiset, joita Meriitta tapasi päivittäin. Lumoutuneena teatterista, hän seurasi kuinka kiehtovasti teatterilaiset käyttivätkään ääntään. ?Ääni onkin ihmisen ensimmäinen käyntikortti?, sanoo Meriitta. Meriitta Ahtikari. 24h -älykontilla saatiin lähipalveluja Kalasatamaan Jatkoa sivulta 3 ??Sillä välin toivomme, että kalasatamalaiset hyödyntävät Vallilan kirjaston palveluita. Myös kirjastoauto alkaa kulkea Kalasatamassa ensi vuoden puolella, kertoo konseptisuunnittelija Anu Koski Helsingin kaupunginkirjastosta. ? Ruokapiiriläisten oli helppo käydä hakemassa konteilta tilaamansa tavarat HSL-korttia vilauttamalla ja samalla hoitaa kirjastoasiatkin, kommentoi Kalasataman ruokapiirin vetäjä Olli Repo. ? Kolmevuotias kyselee usein, voidaanko lähteä retkelle konttikirjastoon ja useamman kerran ollaan siellä käytykin. Älykontit olisivat hyvä konsepti rakennettaville asuinalueille, joista ei vielä löydy peruspalveluita. Kontit voisi siirtää aina uudelle alueel- le, kun edellinen alue on saanut enemmän palveluita ja yhteyksiä palveluiden äärelle, sanoo älykontteja käyttänyt kalasatamalainen Laura Lampinen. Älykonttien jatkoa selvitellään Jatko on vielä auki ja yhteistyökumppanit päättävät älykonttien lähipalveluiden vakinaistamisesta ja kehittämisestä. - Me pystyisimme kyllä tekemään ympäri vuoden käytettäviä Älykontteja joka puolelle, jos konttipalveluille toivotaan jatkoa, sanoo PiggyBaggyn toimitusjohtaja Harri Paloheimo. Yhteistyöhankkeessa olivat mukana PiggyBaggypalvelu, Helsingin kaupunginkirjasto, Kalasataman ruokapiiri, Herttoniemen ruokaosuuskunta, sähköautojen vuokraaja Eko- Rent, Forum Virium Helsinki, Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus sekä Kalasataman keskuksen eli REDIn toteuttaja SRV. Kahden kuukauden kokeilu päättyi lokakuun lopussa. Paikka ei kuitenkaan hiljene täysin. SRV ja Lappset Oy:n rakentavat Älykonttien viereiselle paikalle lähiliikuntapuiston, joka täydentää asukkaiden maalaamaa pihaleikkialuetta. Liikuntapuiston avajaisia vietetään marraskuun puolivälissä. Kalasatamasta tulee älykkään kaupunkirakentamisen mallialue, Fiksu Kalasatama. Aluetta kehitetään joustavasti ja kokeilujen kautta, avointa dataa hyödyntäen. 2030-luvulle mennessä Kalasatamassa on 20 000 asukasta ja 8 000 työpaikkaa. Konttikirjastossa oli pieni valikoima kirjoja. Äänenkäyttö ja sen ongelmat ovat yksi puheterapeutin toiminta-alueista. Ketkä muut sitten voivat ottaa yhteyttä puheterapeuttiin? ? Puheterapeutti hoitaa asiakkaita kirjaimellisesti vauvasta vaariin. Nuorimmat asiakkaat ovat vastasyntyneitä, joilla ilmenee syömisen tai nielemisen ongelmia. Kyse saattaa olla suulakihalkiosta tai taustalla voi olla esim. neurologista häiriötä. Kun vanhemmat tai läheiset huolestuvat pienokaisen kommunikointiin liittyvästä kehityksestä, kannattaa ottaa yhteyttä ammattiauttajaan. Usein vanhemmat huolestuvat siinä vaiheessa, kun lapsen puhetta ei ala kuulua. Suurimmalla osalla lapsia alkaa kahden vuoden jälkeen olla hallussa jo muutaman sanan lauseita, mutta vaikka puhetta
• MunkinSeutu Viikot 46-47 7 Veggie -kahvila ??Kreikasta on muuttanut Suomeen Nikos Kouloumpis. Nikosin äiti on suomalainen ja isä kreikkalainen, lapsuus- ja nuoruusvuodet olivat Kreikassa. Kolme vuotta sitten Nikos tuli Suomeen ja Helsinkiin. Ensimmäinen vuosi täällä sujui suomen kiel- tä opiskellessa. Nikosille kahvila- ja ravintola-alalla työskentely oli tuttua jo Kreikan ajoilta ja tälle alalle hän halusi päästä Suomessakin. Café Koti, tänne Nikos ajautui työharjoitteluun. Keväällä 2014 Cafè Kodin edellinen pitäjä lopetti ja uudeksi yrittäjäksi ryhtyi Nikos Kouloumpis. Kesän aikana kahvilatila sai uuden sisustusilmeen, seinät paneloitiin trukkilavojen raakalaudoista, (mainio ratkaisu) pöytiä ja tuoleja lisättiin, osa ?kreikkalais henkisiä? ja syksyllä 2014 kahvilan nimi vaihtui Veggieksi. Veggie -kahvilan kaikki tarjottavat suolaiset ja makeat tehdään paikan päällä myös päivittäin vaihtuva lounastarjoilu. Kuten kahvilan nimikin jo antaa viitteen, kaikki ruoat ovat kasvispohjaisia, paljon kreikkalaista ja välimerellistä. Nikos pyrkii suosimaan ja etsii lähialueelta pientiloja joista saisi tarvitsemansa raaka-aineet; vihannekset ja kasvikset tuoreena suoraan keittiöönsä. Veggie-kahvila sijaitsee Munkkiniemen Puistotie 22:ssa, Puistotien ja Laajalahdentien kulmauksessa. 24 paikkainen kahvila ulkoterassineen on avoinna ma-pe 10-18 ja la 11-17. Viikon luonaslista on katsottavissa sivuilta facebook. veggie vegetarian food. Rakkaudella tehdyn ruoan ohella saa hyvän mielen myös ystävällisestä palvelusta. Veggiestä voi myös tilata kasvispohjaisia tarjottavia vaikkapa lähestyviin pikkujoulujuhliin. Ennen logopediaopintojaan Meriitta pyrki aikoinaan Finnairille lentoemännäksi. Menin Finnairille kesätöihin ? muutamaksi vuodeksi korkeintaan. Siitä tulikin pitkä kesä, sillä vasta nyt, usean vuosikymmenen jälkeen luovun kokonaan siivistäni! Matkoille lähdin useimmiten opiskelukirjat mukanani tai käytin tilaisuuksia hyväkseni perehtyäkseni puheterapia-alaan muualla koulutusten ja seminaarien merkeissä. On ollut ilo palvella asiakkaita , muuten ei siinä työssä olisi viihtynyt näin kauan. Myös alati vaihtuvat työtiimit on ollut rikkaus. ta toimii myös PIKKUJÄTTI- lääkäriasemalla Helena Leinonen pia- ja Munkkiniemessä ei vielä kolmea vuotta lähestyessä ilmaannu, saattaa kyse edelleen olla normaalista kehityksellisestä vaihtelusts. Kehittyminen on hyvin yksilöllistä, mutta keskimääräisesti puheenkehityksen rajapyykkiä pidetään kahden ja puolen vuoden ikää, jolloin siis lapsen tulisi jo puheella ilmaista itseään. Puheterapeutti testaa lapsen kielellisen kehityksen tason ja suunnittelee viivästyneen puheenkehityksen ollessa kyseessä lapselle sopivia kommunikaatioväyliä. Usein käytetään kuvia tai viittomia tukemaan sanallista viestintää. Riittävän ajoissa aloitetulla kuntoutuksessa voidaan vaikuttaa sosiaalisen kanssakäymisen lisäksi lukemisen ja kirjoittamisen häiriöihin. Myös näihin ongelmiin voi puheterapeutilta saada apua. Esimerkiksi ylioppilaskirjoituksia varten puheterapeitin laatiman lausunnon avulla oppilaan LU-ki -häiriö huomioidaan. ? Puheterapeutuksi valmistutaan yliopistossa ja opinnot kestävät keskimäärin kuusi vuotta. Opiskelu on poikkitieteellistä opiskelua sisältäen mm. logopedian, psykologian ja lääketieteen opintoja, kertoo Meriitta. Entäpä sitten työnohjaus ? ? Työnohjaajaksi valmistuin vastikään Helsingin Yliopistosta tällä kertaa aikuiskoulutuksen puolelta. Työnohjaus on prosessi, jossa kehitetään omaa työotetta suhteessa työyhteisöön ? tavoitteena on ammatillinen ja persoonallinen kasvu. Työnohjaus perustuu ammatilliseen dialogiin ja on aina luottamuksellista, valaisee Meriitta. Mitä kuuluu Topo naisille? ??Koripalloilu tiedostetaan yhdeksi maailman suosituimmista joukkuelajeista ja kun miesten maajoukkue, Susijengiksi nimettynä menestyi viime kesän MM-kilpailuissa Espanjassa ennätyksellisen hyvin, oli odotettavissa, että kotoisissakin taistoissa koriksen suosio kasvaa. Kuinka on käynyt, sar- Roosa-nauha kampanjan tunnusväri on pinkki - me Topo Naiset teetimme nämä tavanomaisista peliasuistamme poikkeavat osoittaaksemme olevamme mukana tässä tärkeässä työssä. Kuva otettu kaadettuamme lempivastustajamme Tapiolan Hongan, siitä nuo iloiset ilmeemme.Kuva: Lauri Ilomäki jathan ovat olleet hyvässä vauhdissa jo toista kuukautta? Miesten puolella on selvästi nähtävissä kunnon ?buumi?, eritoten Helsingissä, jossa uusi seura, Seagulls kerää nyt tuhatmäärin katsojia Töölön Kisahalliin. Entäpä miten on naiskoriksen laita, onko yleisö löytänyt heidätkin? Valitettavasti ei ole, mikä allekirjoittanutta kummastuttaa aivan mahdottomasti - miksi? Sama laji kuin miehillä, iloista vauhtipeliä ja lisäksi hyvin nättejä urheilijoita kaikki, eikä tosiaan edes maksa pääsylippukaan kuin 10 ? aikuisilta ja 5 ? junioreilta & veteraaneilta. Miten ovat Topo Naiset aloittaneet pitkän kautensa? Oikein hyvin, olemme nyt naisten liigassa eli SMsarjassa pelanneet 6 ottelua ja voittaneet niistä 4, ollen 10 joukkueen ryhmässä kolmannella sijalla, edellämme vain nuo kaksi, vuosia keulilla olleet Catz Lappeenrannasta ja PeliKarhut Kotkasta. Asiantuntijat pitävät jouk- Oman Hollantilaisentien vastaanoton lisäksi Meriit- Yhteystiedot www.meridial.fi puh. 044 9892432 www.pikkujatti.fi puh. 0600 550501 Ties vaikka näistakin junnutytöistä joskus tulisi maajaoukkueen pelaajia? Hauskaa oli ainakin voitetun matsin jälkeen päästä yhteiskuvaan muutaman ?oikean? pelaajan kanssa. Kuva: Lauri Ilomäki kuettamme paitsi hyvänä, niin myös varteenotettavana mestaruusmitalien tavoittelijana, erityisesti saatuamme porukkaan kaksi kovaa maajoukkuevahvistusta Dionne Pounds?in ja Heta Korpivaaran. Mitäpä muuta viestitettävää Stadin parhaalta joukkueelta voisimme kertoa lukijalle? Pelaajamme halusivat lähteä mukaan Roosa-nauha keräykseen, omalta osaltaan vastustamaan tuon pirullisen syövän leviämistä. Teetätimme vartavasten ja huomiota herättääksemme joukkueelle pinkin väriset peliasut, joita käytettiin 2.11. käydyssä tosi tiukassa ottelussa Topo Naiset Honka, jonka ?pinkkifriidut? viime hetkien onnistumisilla voittivat. Vainko suomalaisia, eikö ensimmäistäkään ulkolaista ? Juuri niin ja päätös pitää! Olemme hyvässä vauhdissa matkalla kohti kevättä ja kunhan valmentajamme Pere ja Jomi saavat uudet joukkueemme jäsenet viimeistä piirtoa myöten tiimiin, on siinä sellainen kokoonpano ettei paremmasta väliä ! Onnittelemme Heta Korpivaaraa, hänet Koripalloliitto valitsi naisten korisliigan parhaaksi pelaajaksi lokakuussa - hyvä Heta! Hyvät urheilun ystävät, sitähän te kaikki olette, niin uskon. Tulkaa omin aistein kokemaan naiskoriksen huumaa, mihin seuraava tilaisuus on jo 12.11. alk. klo 19.00, jolloin Kisahallissa otamme - niin uskon - voiton Forssan Alun liigajoukkueesta. Ottakaa oikein monta ystävääkin ja toki lapsia, eritoten tyttöjä mukaan tutustumaan niin sanotusti livenä koripalloiluun maan korkeimmalla tasolla. Heti jo pääsylipun ostettuanne, tarjoamme kaikille pikkuyllätyksen. Nyt allakat framille, laitetaan niihin myös merkinnäksi pari muutakin ottelua, 22.11. klo 16.00 Topo Naiset - Hyvinkään Ponteva ja myöskin 29.11. klo 16.00 jolloin Vimpelin Veto tekee ensivisiitin Pohjanmaalta tänne Stadiin. Tervetuloa Apso Turunen Topo Naisten kummisetä
• MunkinSeutu 8 Viikot 46-47 ? Asustehuolto Ullastiina ??Taitelija Kaija K. selvitti laulussaan ensimmäisen kohdan, mutta kuka tai ketkä sovelsivat eläkkeiden korotuksiin taitetun indeksin ?, jolla vuosittain huononnetaan jokaisen eläkeläisen itselleen etukäteen maksamaa eläkettä. Tämä koskee nykyisiä, mutta myös kaikkia tulevia eläkeläisiä ! Historian tiedot kertovat, että taitettu indeksi otettiin käyttöön v.1996 Paavo Lip- posen hallituksen toimesta. Sen perusteluksi esitettiin, että eläkkeitä on leikattava valtion taloudellisen laman takia. Tämä toimenpide ei lainkaan auttanut valtion budjettia, vaan se ohjautui kokonaan työeläkeyhtiöihin . Ehkä huumorilla voi kertoa Raamatun tyylillä homman näin toimineen. ? Mooseksen kirjeessä, luku x, jae y, kaikille eläkeläisille kirjoitettiin : ? kaikkien työ- ATI 1964=100 Työeläkeindeksi 1996 1693 100 1737 100 1997 1729 102,1 1754 101,0 1998 1790 105,7 1783 102,6 1999 1839 108,6 1812 104,3 2000 1912 112,9 1838 105,8 2001 1999 118,1 1912 110,1 2002 2069 122,2 1968 113,3 2003 2151 127,1 2002 115,3 2004 2232 131,8 2028 116,8 2005 2319 137,0 2047 117,8 2006 2389 141,1 2081 119,8 2007 2469 145,8 2127 122,5 2008 2606 153,9 2178 125,4 2009 2710 160,1 2286 131,6 2010 2781 164,3 2292 132,0 2011 2856 168,7 2323 133,7 2012 2947 174,1 2407 138,6 Muutos, % 74,1 38,6 1996-2012 Josa Jäntti Kuka keksi rakkauden, mutta kuka taitetun indeksin ? ? Vaatekorjaukset ? Tilaustyöt ? Hääpuvut ? Nahkavaatteet ? Turkit ? Pesulapalvelu ? Nahkapesu ? Kodintekstiilit ? Alihankinta ym. Länsi-Pakila Rapparintie 6 (09) 752 2668 myös taitoluistinteroitus/ 050 5589984 Munkkiniemi Perustie 19 ~ Hyvä palvelu (09) 488 404 ~ Takuutyö Itäkeskus Itäkatu Stockmann yläkerta 4 krs. (09) 343 3009 Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 MNI KOLU eläkkeen saajien itse  etukäteen maksamaa eläkettä eli jälkipalkkaa on leikattava vuosittain 1 %:lla aina elämän loppuun saakka. Eläkkeitä korotettaessa taitetussa indeksissä, johon korotuksissa sisältyy 80 % elinkustannusindeksistä, ei saa siinä ottaa huomioon eläkeläisten kulutustottumuksia ?. Mooseksenhan ei tarvitse olla itse huolissaan, koska hänelle tulee monenlaisia eläkkeitä ja ? kaasuputkibonuksia ?. Entä ne demareita äänestävät eläkeläiset, joiden kuukausieläke on hieman yli 1.000 euroa ? työindeksi = taitettu indeksi Saga Palvelutalo. Urbaani maamerkki nousee Munkkiniemeen Koko  työikänsä demareita äänestäneet ovat tyytyneet tähän ja vai vieläkö he äänestävät totutulla tavalla puuttumatta tähän epäoikeudenmukaisuuteen - ei edes heidän oma eläkeläisjärjestönsä ? Nykyinen uusi valtiovarainministeri halusi lohduttaa ja korjata tämän kohtelun siten, että yli 65 - vuotiaat eläkeläiset saavat kalastaa ilmaiseksi ilman kalastuskorttia ! Toinen hallituspuolue kokoomus on yhtä ylimielisesti suhtautunut tähän nyt jo n. 1.300.000 työeläkeläisen joukkoon ! Kannattaa myös muistaa, että vuosina 1995 -2014 kansanedustajien palkkiot ovat nousseet 134.8 %, työntekijöiden palkat 87,9 5 ja eläkkeet 46,5 %! Miten ja mihin taitettu indeksi on vaikuttanut? Jokainen eläkeläinen voi yrittää laskea eläkkeelle jäämisvuodestaan alkaen, kuinka monta prosenttia indeksipisteiden mukaan on ko. eläkevuosinaan menettänyt rahassa. Mitä tämä on merkinnyt kansantaloudelle ? Nämä saamatta jääneet varat olisivat valtaosaltaan palautuneet kulutukseen ja sitäpaitsi niistä olisi sekä kunnille että valtiolle maksettu veroja   aina tuosta vuodesta 1996 alkaen eli 14 vuoden aikana. Vain pieni osa niistä häviäisi ulkomaille matkailuun, varsinkin  kun keskieläke on vähän yli 1.000 euroa. Melkoinen osa niistä olisi kulutettu hyvinvointipalveluihin, henkisen ja fyysisen kunnon ylläpitämiseen. Se taas olisi tuonut säästöjä julkisiin menoihin ! Monet eläkeläiset olisivat voineet avustaa näillä jäljelle jääneillä varoilla taloudellisesti tiukalla olevia lapsiaan ja lastenlapsiaan, mikä  olisi puolestaan vähentänyt heidän osaltaan sosiaalikuluja sekä valtiolta että kunnilta. Saman virheen teki myös Kataisen /Urpilaisen hallitus ? nipistämällä ? eläkkeiden korotuksista n. 250 miljoonaa ? työeläkeyhti- öihin eli tälläkään kertaa sillä ei parannettu valtion talouutta. Nekin varat olisivat joutuneet kulutuksen kautta parantamaan sekä työllisyyttä että yritysten toimintaa. Puhumattakaan, että jälleen niistä olisi saatu verotuloja sekä kunnille että valtiolle. Kaiken lisäksi ne menivät ?ylisuurelle ? joukolle työeläkeyhtiöitä samankaltaisten ja päällekkäisten organisaatioiden pyörittämiseen. Jopa yrityksille maksettaviin asiakaspalautuksiin, mikä perustuslain mukaan ei ole sallittua. Työeläkevaroja , joita on jo nyt n. 170 miljardia euroa, ei saisi käyttää muuhun kuin eläkkeiden maksuun ja niiden tuottaviin sijoituksiin ?! ? Mitä suurempi uudistus, sitä suuremmalla syyllä vastuuta ei voi delegoida minnekään ? sanoi Mooses lehdessä . Koskiko tämä taitettua indeksiä on mielenkiintoista lukea hänen seuraavissa muistelmissaan. Jatkoa sivulta 3 Panostettu arkkitehtuuriin Helsingin kaupunkikuvaneuvottelukunta pitää rakennusta mielenkiintoisena kokonaisuutena. Neuvottelukunta arvostaa suunnitelman ?raikkaita modernin arkkitehtuurin aiheita ja muotokieltä.? Senioritalon noppamaiset rakennusmassat ympäröivät korkeaa ja valokatteis- ta aulaa, johon sijoitetaan mm. asukkaiden levähdysja seurustelutiloja. Kaikkien asuntojen ovilta avautuu näkymä aulaan. Rakennuksen ylimpään kerrokseen on suunniteltu vapaamuotoinen juhlatila, saunaosasto ja kattoterassi. Rakennuksen julkisivut ovat pääosin paikalla muurattavaa punaista ja vaaleaa tiiltä. Kahdeksankerroksisen tornimaisen osan yläkerrokset muodostavat visuaalisesti oman noppan- sa. Tornin ulkoseinät pinnoitetaan heijastavalla, alaosaa vaaleammalla mattalasin kaltaisella julkisivumateriaalilla. Maamerkki Turunväylälle Uusi kerrostalo noussee maamerkin rooliin korkean sijaintinsa vuoksi. Siitä tulee Turunväylän loppupään ensimmäinen selvästi kaupunkimainen rakennus, joka näkyy Helsinkiin saapuville. Hoivapalvelut naapuritalosta Uudet asunnot ovat eläkeläisten vuokrattavissa. Asukkaille tarjotaan tilauksesta asumis- ja hoivapalveluita rakennuksen viereisestä Saga-palvelutalosta, joka liitetään uuteen rakennukseen yhdyskäytävällä. Kohteen on suunnitellut Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy ja sen rakennuttaa Ruissalo Säätiö. Helsingin rakennuslautakunta on myöntänyt kohteelle rakennusluvan. Josa Jäntti Näkymä Turunväylän suunnasta. Kuvat: Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy
• MunkinSeutu ÂPuheenvuoro Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Koulutusvientiin vauhtia ??Maailmalla kulkiessa huomaa, että Suomesta tunnetaan parhaiten PISA-tulokset ja laadukas koulutusjärjestelmämme. Suomalaisella koulutuksella on niin vahva brändi, että moni kansainvälinen suuryritys voi vain haaveilla vastaavasta. Kullanarvoinen kysymys on, kuinka muuttaa tämä brändi menestystuotteiksi, työpaikoiksi ja vahvaksi vientialaksi. Jotta hyvinvointiyhteiskuntamme perusta säilyisi ja jotta Suomessa olisi tulevaisuudessakin työtä, tarvitsemme kipeästi uusia vetovoimaisia vientialoja. Menestyäksemme meidän on erikoistuttava yhä enemmän työtehtäviin ja toimintoihin, joissa tarvitaan hyvää koulutusta, osaamista ja luovuutta. On hyvä, että opetusministeriö on laittanut lausuntokierrokselle lakiesityksen jossa säädettäisiin maksuista korkeakoulututkintoon johtavissa vieraskielisissä ohjelmissa. Maksuja esitetään Euroopan talousalueeseen kuulumattomien maiden kansalaisille. Maamme menestyksen perusta on ollut koulutuksellinen tasa-arvo. Esityksen hyväksymisen jälkeen suomalaisille koulutus olisi maksutonta. Sen on oltava kiveen hakattu periaate nyt ja tulevaisuudessa. Suomalaiselle koulutukselle on kysyntää erityisesti kehittyvissä ja nousevissa maissa, joissa ei ole riittävää omaa koulutuskapasiteettia. Nykyisin jo kaksi kolmasosaa maassamme olevista ulkomaalaisista opiskelijoista tulee EU/ ETA-alueen ulkopuolelta. Nykylainsäädännön mukaan tutkintoon johtavan koulutuksen on oltava aina maksutonta. Kv-opiskelijoiden määrän kasvuun suomalaiset korkeakoulut eivät pysty vastaamaan maksutonta koulutustarjontaa kasvattamal- Uusia kierrätyspisteitä ??Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY on rakentanut kaksi uutta kierrätyspistettä Helsinkiin ja yhden Espooseen. Helsinkiin on rakenteilla myös kolmas uusi piste. Tämän jälkeen Helsingissä on 44 kierrätyspistettä ja Espoossa 39. Helsingin uudet kierrätyspisteet sijaitsevat Oulun- kylän liikuntapuiston pysäköintialueella Käskynhaltijantiellä ja Pirkkolan liikuntapuiston pysäköintialueella Pirkkolantiellä. Pukinmäen liikuntapuiston pysäköintialueella Kenttätiellä kierrätyspisteen rakennustyöt ovat kesken. Kierrätyspiste avataan marraskuun aikana. Espoon uusi kierrätyspiste la - varsinkaan, kun koulutussektoriin on kohdistettu mittavia leikkauksia. Ei ole mitään järkevää syytä, miksi tämän eduskuntakauden aikana ei tällaista lakia säädettäisi. Hyvä olisi, jos korkeakoulut voisivat itse määritellä maksun suuruuden. Korkeakouluilla olisi syytä olla myös apurahajärjestelmä. Lisäksi kehitysyhteistyövarojen käyttöä on tässä yhteydessä pohdittava. Ruotsissa on tästä hyviä esimerkkejä. Suomalaiset korkeakoulut suhtautuvat koulutusviennin mahdollisuuksiin myönteisesti ja uskovat voivansa tarjota laadukkaan koulutuksen kysyntään kunhan lainsäädännölliset esteet saadaan purettua. Kansainvälisen koulutusviennin tuloista leijonanosa tulee opiskelijoilta perittävistä lukukausimaksuista, joita Suomella ei ole lupa periä. On järjetöntä, että voimme viedä esimerkiksi ko- sijaitsee Matinkylässä Matinpuronpolun ja Gräsanlaakson kulmassa olevalla pysäköintialueella. Kierrätyspisteissä kerätään lasipurkkeja, paperia, pahvi- ja kartonkipakkauksia, kuten maito- ja mehupurkkeja, pienmetallia ja käyttökelpoisia vaatteita. Kierrätyspisteisiin saa viedä ainoastaan niissä kerättäviä jätteitä. Muuta jätet- Päättymätön matka pasifismiin ??Pentti Haanpään mielestä taiteen tehtävänä on tuottaa kokijalle hetkautuksen paikkoja. Jos käynti teatterissa ei sytytä tai maalauksen katseleminen ei hetkauta, taide ei ole täyttänyt tehtäväänsä. Niinkö?  Helsingin Kirjamessujen puhujista Juha Hurme hetkautti minua yllyttämällä luottamaan hyväntuulisuuteen ja ymmärtävään nauruun. Hurme on teatterimies kovimmasta päästä, impulsiivinen kirjoittaja ja monisärmäinen taiteentekijä. Teatteriohjauksillaan hän haluaa taistella mielen ja ihmisen puolesta. Syvistä syövereistä voi nousta hetkauttavaa taidetta.  Taiteen on oltava tuoreella tavalla sytyttävää, tökkivää ja ärsyttävää. Jokaisen työn tulisi olla esikoistyö. Ajattelin, miten haastavaa olisi noustessani seuraavan kerran saarnaamaan muistaa, että tämä on esikoissaarna, ennen kuulumaton, ainutkertainen, palava ja toistumaton. Tai - vaikkapa tämä kirjoitus - tässä on universaalinen, vertaansa vailla oleva uniikki vaikutus.  Juha Hurme muistuttaa, että elämä on korjausliike. Että tieteen, taiteen ja koko kulttuurin tehtävänä on muistuttaa oikeassa olemisen varmuuden vaaroista. Että voimmekin olla väärässä.  Kirjamessuilla Jouni Tillin kirja Pyhä sota julkistettiin Pauliina Rauhalan valitsemaksi vuoden 2014 kristilliseksi kirjaksi. Antti Siukosen ja Harri Heikkasen Lasten Katekismus oli yleisöäänestyksen kiinnostavin kirja.  Kilpailuun lähetetyistä lähes viidestäkymmenestä ehdokkaasta loppusuoralle kelpuutettiin kuusi. Arpaonni ei suosinut piispoja eikä monia muita ahkeria kirjoittajia. Kilpailu kirja-alallakin on kovaa.  Itse olisin mieluusti nostanut finaalikirjoista ylimmäksi raamatuntutkija Heikki Räisäsen elämäkertateoksen Taistelua ja tulkintaa. Räisänen valaisee kirjassaan tarkasti suomalaisen kristillisyyden kuvaa monelta vuosikymmeneltä. Tarkkanenäisen kirjoittajan ja kansainvälisesti arvostetun teologin ajatuksille soisi sille kuluvaa laajaa kaikupohjaa.  Voittajakirjan yksi ansio on siinä, että se paljastaa miten papiston saarnat ja teologiset tulkinnat voivat olla sidottuja oman aikansa poliittiseen ja kansalliseen tilanteeseen Saarnan tehtävä on aina tulkita juuri siinä elämäntilanteessa pelastuksen sanaa toivoa herättävästi. Kirkon on uskallettava eri vuosisatoina olla uskon ja ilon vahvistaja totuudesta tinkimättä.  Jatkosota, Suomen pyhä sota pakotti papit pohti- Munkkiniemi, Lokkalantie 14 asemakaavan muutos valmisteilla Lokkalantien ja Solnantien kulmaukseen suunnitellaan uutta asuintaloa ja olemassa olevien rakennusten nykyisiä katto­ kerroksessa sijaitsevia tiloja laajennetaan ja niihin suunni­ tellaan asuntoja. Katutasoon tulisi liiketiloja ja pysäköinti pihakannen alla olevaan pysäköintikellariin. Sari Sarkomaa neita ja puuta mutta emme koulutusta. Koulutusviennin edistämistä puoltaa kansainvälistymisen, vientitulojen ja uusien työpaikkojen ohella useat muut tärkeät tavoitteet. Koulutusviennillä Suomi voi tukea myös koulutuksen ja tutkimuksen laadun parantamista, ja yhteistyön vahvistamista keskeisiin kumppanimaihin sekä nouseviin talouksiin. Veli-Matti Hynninen maan suhdettaan sotaan. Raamattu kieltää tappamisen, talvisota oli puolustussotaa, entä kun Suomi jatkosodassa olikin hyökkääjänä? Papisto perusteli ratkaisuaan puhumalla pyhästä sodasta bolshevismia vastaan tai ristiretkestä ItäKarjalaan. Miten olla tukematta omia seurakuntalaisia, jotka isänmaa velvoitti taisteluun vapauden puolesta.  Jouni Tilli tulkitsee papiston saarnoja tieteellisen tarkasti. Kirja perustuu tekijänsä 1979 julkaisemaan väitöskirjaan. Pyhä sota ei ollut papiston antama nimi vaan marsalkka Mannerheim oli velvoittanut suomalaisia (29.6.1941) vetoavasti: ?Kutsun teitä pyhään sotaan kansakuntamme vihollista vastaan.? Juha Hurme on yksi oman aikamme rauhantulkki. Hän viittaa Sigmund Freudin 1932 kirjeeseen Albert Einsteinille:  ?Kuinka kauan meidän on odotettava, ennen kuin loputkin ihmiset muuttuvat pasifisteiksi??  Lisätietoa kaavamuutoksesta saa osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta, joka on esillä 24.11.?15.12.2014: ? Munkkiniemen kirjastossa, Riihitie 22 ? info­ ja näyttelytila Laiturilla, Narinkka 2 ? kaupungin ilmoitustaululla Kaupungintalolla, Pohjoisesplanadi 11?13 ? www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt Kaavan valmistelija on tavattavissa erikseen sovittavana ajankohtana kaupunkisuunnitteluvirastossa. Mielipiteet: viimeistään 15.12.2014 Lisätietoja: arkkitehti Sanna Lahti, p. 310 64424 Sari Sarkomaa (kok) kansanedustaja valtiovarainvaliokunnan kunta- ja terveysjaoston puheenjohtaja www.sarisarkomaa.fi tä kierrätyspisteiden astioihin tai niiden läheisyyteen ei saa laittaa. Muut jätelajit sekä astioihin mahtumattomat jätteet tulee toimittaa jollekin HSY:n kolmesta Sortti-asemasta. Helsingin Sortti-asemat sijaitsevat Kivikossa ja Konalassa ja Espoon Ämmässuolla. Myös Munkinmäen jäteasema Kirkkonummella palvelee asukkaita. Torpan A-pojat SM-sarjaan ÂPuheenvuoro 9 www.hel.fi/ksv Viikot 46-47 ??Monen vuoden tauon jälkeen Munkkiniemessä nähdään jälleen A-poikien SMtason koripalloa. Torpan Poikien A-pojat selviytyi puhtaalla pelillä karsintaturnauksesta SM-sarjaan. ToPo97 voitti kaikki karsintaturnauksen vastustajansa mukaanlukien SMsarjan kärkipäähän povatun Ura Basketin Kaarinasta. Poikien suorituksen arvoa nostaa ryhmän 13 pelaajan syntymävuodet. He kaikki ovat syntyneet 1997, joten he pääsevät vielä kaksi vuotta A-poikiin. Pekka Konttisen valmentama munkkalaissikermä aloitti kautensa 18.10 vierasottelulla Kotkassa. Ensimmäinen kotiottelu lauantaina 25. Lokakuuta Munkkiniemen Yhteiskoululla. Kaikki kannustamaan perinteis- tä munkkalaista koripalloilua! Tarkemmat ottelutied o t selviävät ToPo junioreiden nettisivuilta. Iiro Viinanen: Velkarahalla elvyttäjät pakenevat vastuuta ?? Iiro Viinasen muistelmista Vaaran vuodet 1991 - 1995: Muistelmia ja päiväkirjamerkintöjä (toim. Kalle Heiskanen) jo kolmas painos Ministeri Iiro Viinasen muistelmat julkaistiin 1. lokakuuta ja tänään on kaupoissa jo kolmas painos. Kirja on myyntimenestys kautta maan mm. lokakuun Mitä Suomi lukee -listalla neljäntenä. Ministeri Iiro Viinanen, tänään 6.11.2014: ?Puoluejohtajissa on haastattelujen perusteella yllättävän monta elvytyksen kannattajaa, jotka samalla lukeutuvat holtittomiksi lainan ottajiksi. Vuosien varrella on useaan kertaan nähty, kuinka käy kun säästöjen tekeminen lykätään nousukauteen. Tällöin valtion budjettiin syntyy ns. pelivaraa eikä kukaan enää muista lainojen lyhennystarvetta ja velkaantuminen jatkuu. On kovin outoa ja vastuun pakoilua elää yli varojen ja selittää se hyvinvointivaltion turvaamiseksi. Ei tällä sukupolvella ole mitään oikeutta pitää velan varassa yllä sellaista elintasoa, joka ei ole omin varoin rahoitettu. Nykymenolla jätämme kohtuuttoman raskaan perinnön seuraaville sukupolville. Tulevissa vaaleissa äänestäjien kannattaa olla tarkkana, mitä linjaa ehdokkaat kannattavat, vastuullista vai vastuutonta. Olemme tuhonneet omin toimin ja päätöksin mm. kilpailukykymme. Omin keinoin se on myös palautettava, mikäli tästä ahdingosta haluamme selviytyä. Talvi tulee ? oletko valmis? ??Jos näkyvyys on kelin takia huonontunut, nopeuden alentaminen antaa pelivaraa reagoida. Talvi tulee ja se tarkoitVeli-Matti Hynninen  taa sitä, että ajokelit voivat veli-matti@hynninen.info vaihtua nopeastikin. Aamun leuto sää voi illan tullen vaihtua sakeaksi lumipyryksi. Liikenneturva muistuttaa, että jokaisen kuljettajan on aika vaihtaa ajotapa ja -nopeus vuodenajan ja kelin mukaiseksi. Pitävillä talvi- Ratkaisuiden lykkääminen tuonnemmaksi tekee päätöksistä yhä vaikeampia. Sisäisen devalvaation keinot tulisi ottaa käyttöön, vaikka ay-liike kuinka vastustaisi näitä heille epämieluisia päätöksiä.? Iiro Viinanen toimi valtiovarainministerinä Suomen lähihistorian kenties kohtalokkaimpina vuosina 1991 ? 1995.Hän kirjoitti tuolloin yksityiskohtaisia muistiinpanoja, ja kiihkeät vuodet tallentuivat tuoreeltaan paperille. Kirjan sisällöllinen sanoma pätee vielä tänäkin päivänä, mikä eilisessä eduskunnan välikysymyskeskustelussa kävi hyvin ilmi. Kirja on väkivahva kuvaus vahvan ministerin rankasta ajanjaksosta. Se kuvaa kaunistelematta, miten kovassa paineessa koko Suomi tuolloin oli. Ministeri Iiro Viinanen (s. 1944) toimi 1990-luvun alun laman ajan valtiovarainministerinä ja jatkoi tehtävässä seuraavassa hallituksessa kansantalouden jo käännyttyä nousuun. Vuonna 1996 hän siirtyi vakuutusyhtiö Pohjolan pääjohtajaksi, ja hän jatkoi tehtävässä vuoteen 2000. Hän jäi eläkkeelle vuonna 2001. Kalle Heiskanen (s. 1950) on johtanut Turun Sanomien, Väli-Suomen lehtien ja Kalevan yhteistä Helsingintoimitusta. Heiskanen on toiminut myös Yleisradiossa, Helsingin Sanomissa ja Uudessa Suomessa. Hän oli Pohjalaisen päätoimittajana 2010 ? 2014 ja jäi eläkkeelle helmikuussa 2014. renkailla, kelin mukaisella nopeudella ja riittävällä turvavälillä ennakoidaan vaihtuvien ajokelien haasteita. Tien pinnan liukkautta on usein vaikea havaita ja liukkaus voi yllättää kokeneenkin kuljettajan.
• MunkinSeutu 10 Caius Martius Coriolanus (Tuukka Rantanen) ja Coriolanuksen vaimo Virgilia (Jenna Pyykkö) Shakespeare-juhlavuosi Teatteri Kultsassa Uusi Coriolanus-sovitus tutkii valtaa ja ammentaa kiroiluperinteestä ??Teatteri Kultsa tuo perjantaina 21. marraskuuta ensi-iltaan William Shakespearen näytelmän Coriolanus ja osallistuu näin Shakespearen syntymän 450-vuotisjuhlintaan. Teatteri Kultsassa näytelmästä nähdään uusi sovitus, jonka on kirjoittanut ja ohjannut Matti Rasilainen. Coriolanus on yksi Shakespearen harvimmin Suomessa esitettyjä teoksia. Se kertoo juhlitun roomalaisen sotasankarin muuttumisesta luopioksi, hänen epäonnistuneesta paluuyrityksestään ja jäämisestään lopulta kahden leirin ulko- puolelle. ? Valitsin Coriolanuksen, koska se on Shakespearen teksteistä vastenmielisin, ohjaaja Matti Rasilainen kertoo. - Se puolustaa julmaa yksinvaltiutta, ja halusin kyseenalaistaa Shakespearen tekstiä ohjauksessani. Myös Teatteri Kultsassa nähtävä sovitus tapahtuu Roomassa ja menneisyydessä, ja pohjana on Shakespearen perustarina. ? Sovitukseni toimii kuitenkin Shakespearen tekstiä vastaan, Rasilainen luonnehtii. ? Olen välttänyt Shakespeare-kliseitä, erityisesti sankaruutta. Pyrkimykseni on tutkia väkivallan ja vallankäytön syntyä ja uusintamista. Brechtin sovitus virikkeenä Matti Rasilainen tutustui sovitustaan varten Bertolt Brechtin 1950-luvulla tekemään Coriolanus-sovitukseen, jonka englanninkielisen käännöksen hän löysi Lundin yliopiston kirjastosta. ? Olen häikäilemättä runnellut kieltä ja sisältöä. Brechtin sovitus toimi lopullisena rohkaisuna sille, Mäyräkoira Leevi on Letkein Laihduttaja 2014 ??Ylipaino altistaa lemmikin terveysriskeille, kuten tuki- ja liikuntaelinongelmille, sokeritaudille ja sydän- ja hengitystiesairauksille. Ylipainon aiheuttamat ongelmat johtavat lemmikin elämänlaadun heikkenemiseen ja elinajanodotteen lyhenemiseen. Tutkimusten mukaan vähäinenkin painonpudotus voi auttaa vähentämään vaivoja ja kohentamaan selvästi lemmikin hyvinvointia. Lisätäkseen kissojen ja koirien omistajien tietoisuutta ylipainosta ja sen mukanaan tuomista ongelmista käynnisti Royal Canin syksyllä 2013 lemmikkien laihdutukseen ja painonhallintaan kannustavan Letkein Laihduttaja 2014 ? kilpailun. Kilpailun tarkoituksena oli kannustaa kissan ja koiranomistajia havaitsemaan lemmikkinsä mahdolliset paino-ongelmat sekä tarjota opastusta ja vinkkejä onnistuneen laihdutuksen tueksi. Kilpailu toteutettiin tiiviissä yhteistyössä eläinlääkäriasemien kanssa, joiden henkilökunta huolehti potilaiden hoidosta ja seurannasta laihdutusurakan aikana. Kilpailun suuri suosio ylitti kaikki odotukset. Syyskuun lopussa päätty- neeseen kilvoitteluun osallistui yli 700 kissaa ja koiraa 78 eläinlääkäriasemalla. Lemmikin omistajien ja klinikoiden omistautuminen laihdutusurakalle oli ihailtavaa ja onnistumistarinoita kuultiin läpi vuoden. Royal Canin -raati valitsi lokakuun lopussa kilpailun voittajaksi mäyräkoira Leevin Raisiosta. Voittajan valinta ei perustunut pudotettuihin kiloihin, vaan Leevin tarina oli hyvä esimerkki kaiken kaikkiaan onnistu- neesta painonpudotusurakasta, jonka lopputulos ja hyöty ovat selvästi havaittavissa sekä omistajan että koiran elämässä. Tavoitteemme mukaisesti sadat lemmikinomistajat kiinnittivät kilpailun myötä huomiota kissansa tai koiransa paino-ongelmiin ja aloittivat toimet lemmikin elämänlaadun parantamiseksi. Onnistunut kilpailu ansaitsee ehdottomasti jatkoa tulevina vuosina. Viikot 46-47 Tribuuni Junius Brutus (Teemu Kutvonen) maanittelee kansalaisia (Mari Kostamo, Lari Ylönen, Rebecca Rautiainen) Caius Martius Coriolanus (Tuukka Rantanen) ja senaattori Menenius (Vesa Salmi) että Shakespearen tekstille voi tehdä ihan mitä huvittaa! Rasilainen on jättänyt jopa 90 prosenttia alkutekstistä pois ja vastaavasti lisännyt uusia kohtauksia. Hän on kirjoittanut myös uusia hahmoja, jotka perustuvat muun muassa näyttelijöiden tekemiin improvisaatioharjoituksiin. Härskiä kieltä ja kiroiluperinnettä Rasilainen sanoo miettineensä, millainen kokemus alkuperäisen näytelmän kieli oli Shakespearen ajan katsojille: ? Kuinka härskiä se heille oli? Teksti on nyt viritetty puhekielelle, ja siinä on ammennettu suomen kielen hienosta kiroiluperinteestä. Hän kertoo, että on rohkaissut näyttelijöitä löytämään mielenkiintoisia kiroilu- ja haukkumatermejä. ? Erityisen suotavia ovat olleet seksuaalisuuden poikkeaviin muotoihin liittyvät ilmaukset, hän tarkentaa. Ei kliseitä vaan aitoja tunteita Rasilainen pyrkii siihen, että jokainen hänen ohjauksensa luo oman estetiikkansa. ? Ohjaukseni on näyttelijälähtöistä. Tärkeää on se, millaista potentiaalia näen näyttelijöissä. Teatteri Kultsan Coriolanuksessa näyttelijäntyö on pelkistettyä ja ihminen näytetään paljaana. Esityksessä ei myöskään huidota puumiekalla, vaan väkivalta ja taistelukohtaukset ovat tyyliteltyjä. ? Alkuun olin suunnitellut Coriolanukseen groteskeja, liioiteltuja, vastenmielisiä hahmoja, Rasilainen kertoo. - Näyttelijöitten myötä ohjaukseni kuitenkin lähestyi realismia ja roolit ihmisiä myönteisine ja huonoine puolineen. Olen siksi ohjatessani yrittänyt löytää näyttelijöistä aitoja tunteita ja aitoja reaktioita ja poistaa teatterillisuutta ja maneereja. ? On ollut hienoa, että Coriolanuksen äiti Volumnia (Tiina Eteläaho) ja senaattori Menenius (Vesa Salmi) ohjaaja on tosiaan satsannut meidän näyttelijöiden ohjaamiseen, kehuu Teatteri Kultsan näyttelijä Tiina Eteläaho. ? Tunneharjoitusten lisäksi rooleja on haettu fyysisen ilmaisun ja liikkeiden avulla. Isänmaallisen sotahullun roolissa Tiina Eteläaho näyttelee Teatteri Kultsassa Coriolanuksen äitiä. ? Äiti on väkivaltaa ihannoiva ja yltiöisänmaallinen, ja hän on kasvattanut pojastaan hirviön, Eteläaho kertoo roolistaan. Eteläahon mukaan roolityöhön vaikuttaa, että roomalaisajan maailmankuva erosi nykyisestä. Yhteiskunta jakautui selvästi ylimyksiin, köyhälistöön ja orjiin. ? On ollut vaikea mennä isänmaallisen sotahullun rooliin, koska rooli eroaa niin paljon omasta itsestä. Toisaalta tämän roolihahmon maailmankuva on sel- keä. Rooli myös muodostuu suhteessa toisiin rooleihin. Harjoitukset ovat Eteläaholle olleet vastapainoa arkityölle. ? Esityksissä tärkeintä on välittää yleisölle se viesti, minkä haluamme: sodan kauheus ja ihmiselämän merkityksettömyys sodassa, hän sanoo. Ohjaaja Rasilainen arvelee, että eniten nyt nähtävästä Coriolanus-tulkinnasta nauttivat ennakkoluulottomat ja uteliaat katsojat. William Shakespeare: Coriolanus. Sovitus ja ohjaus Matti Rasilainen. Ensi-ilta perjantaina 21.11.2014 klo 19. Muut esitykset ti 25.11., to 27.11., pe 28.11., la 29.11., ti 2.12., to 4.12., pe 5.12., la 6.12., ti 9.12., to 11.12., pe 12.12., la 13.12. aina klo 19. Teatteri Kultsa, Käenkuja 6?8, Helsinki. Lisätiedot ja varaukset: www.teatterikultsa.fi, puh. 09 774 1277. Shakespearen Coriolanus Teatteri Kultsalla, ensi-ilta 21.11.2014 Ohjaus: Matti Rasilainen (040 540 7022, matti.rasilainen@luukku.com) Tuottaja: Mikko Raskinen (050 3740 951, mraskinen@yahoo.com) Valokuvat: Mikko Raskinen
• Viikot 46-47 11 PASSIKUVAT HETI MUNKKIVUOREN OSTOSKESKUS 485 865 kuvatapio Näkijä Henkinen Auttaja Anu 0700-95550 kuvatapio.fi pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 ? Life Sörnäinen Parturikampaamo Havupuuuutejuoma Saga-Hius 10 pulloa NAHKATAKIT JA KELSILAMMASTURKIT NAISILLE JA MIEHILLE ma-pe 11-18, la 11-15 Munkkiniemi, Munkkivuori, Niemenmäki, Lehtisaari, Kuusisaari, osa EteläHaagaa, Pikku Huopalahti ja Pajamäki, Pitäjänmäki, Meilahti, osa Töölöä. Julkaisija: Karprint Oy Ilmoituspäällikkö: Linnea Kotiranta puhelin 413 97 360, sähköposti munkinseutu@karprint.fi ? Ma-pe 11-18, la 11-15 Lue netissä www.lehtiluukku.fi P. 4585 6503 Toimitus: Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Puhelin vaihde 413 97 300. ?Tyyli- ja antiikkihuonekalut ?Modernit kalusteet ?Kangas- ja tarvikemyynti ?Kuljetus Saga-Seniorikeskus Munkkiniemi Dosentintie 12, 00330 Helsinki Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi ÂOstetaan Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Päätoimittaja: Juha Ahola puhelin 413 97 330, sähköposti juha.ahola@ karprint.fi Verhoomo Tiisa Raati Soita ja tilaa ilmainen arviointi p. 040-774 2565 Munkkiniemessä jo vuodesta 2001! Maskeeraus&Make up Huopalahdentie 3 p. 487 107 TERVETULOA SELVÄNÄKIJÄ VILMA INGEL 0700- 96020 2,64?/min www.vilmaingel.fi MUNKKINIEMEN KIINTEISTÖHUOLTO ? Kiinteistönhuolto ? Painepesut ? Hälytys- ja ? Siivouspalvelut valvonta 24h/vrk ? Huoltomies? Lumityöt ja palvelut hiekoitustyöt ? Talonmies? Imulakaisusijaisuudet konepalvelut Pyydä tarjous! Ilmoitushinnat: ?/ppm Etusivu 1,28 Takasivu 1,14 Tekstissä 1,09 Määräpaikkakorotukset 20%. Toistoalennukset sopimuksen mukaan. Arvonlisävero lisätään hintaan. Ilmoitukset: 413 97 360, 413 97 300. telefax 413 97 405. Ilmestyy: Joka toinen viikko. Ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto ilmestymispävää edeltävänä perjantaina Tilaushinta: 21 euroa vuosikerta Jakelusta vastaavat: Helsingin Jakelu-Expert Oy Jakelun valvonta: ma ja to klo 8.30-10.30 p. 5615 6436, muina aikoina p. 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka: Karprint Oy, Huhmari 2014 puh. 040-9000 989 k u Tä p o llä n g ill a 1 HENKILÖN OSALLISTUMISMAKSU VELOITUKSETTA Max. 1 kuponki/ryhmä. Voimassa 1.3.2015 asti. kiinteistopalvelu@gmail.com munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info Tapettitalo Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki Entisöinti-, tyyli- ja uusia p. (09) 76 76 58 tapetteja. 2000 mallia heti www.tapettitalo.fi varastossa. Satoja kapeita palvelu@tapettitalo.fi ja leveitä reunusnauhoja. Tällä kupongilla normaalihintaisista pr-tapeteista -10% Kuponkitarjous voimassa koko marraskuun. Netistä tilatessasi mainitse alennuskoodi Tapettitalo/normaalihintaiset pr-tapetit -10%/ Munkinseutu-lehti 197 4 ? (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 Merja Lampa YRJÖNKATU 14 5995 Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13
• MunkinSeutu 12 Viikot 46-47 Ravintola Pikku Ranska Joulu tulee taas Kysy tarjousta!! SENIORILOUNAS (+65v) ma-pe klo 13-15 Renkaat ja vaihdot Teboilista. Arkilounas ma-pe klo 10.30-15.00 TULE MAISTAMAAN !! HERKULLISTA PIZZAA AUKIOLOAJAT: RAVINTOLASSA ON A-OIKEUDET MA 10.30-16.00 TI-PE 10.30-22.00 (keittiö 10.30-21) LA 12.00-22.00 (keittiö 12.00-21) SU 12.00-16.00 (keittiö 12.00-16) Ulvilantie 19 00350 Helsinki, Puh: 010 387 6100, www.pikkuranska.com Juhlapalvelu: pikkuranska@pikkuranska.com Lounas Talvirenkaat meiltä. Teboil Munkkivuori Huopalahdentie 22, Helsinki Puh. 09-5655800 Avoinna ma-pe 6.30-22, la 8-22, su 9-22 Hyundai-huolto ark. klo 10.30?15 Salaattipuffet, pääruoka Maukas à la carte ? erikoisuuksia ja tuttuja herkkuja Take away, A-oikeudet yksityistilaisuudet (100 paikkaa) juhlabuffet, catering, merkkipäivät, kokoukset ? Pikkujoulutarjoukset LOUNAS klo 10:30-15:00 kaikki listalta -10% Meiltä mausteinen nepalilainen tee ja kahvi sekä paikallinen olut. A´la carte ma- pe klo 15-22, la-su klo 12-22 kaikki listalta Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, raita papukastike tai minttuchutney ja salaattibuffet -20% Kaikkiin annoksiin sisältyy basmatiriisi, tandoori naanleipä, jogurttiraitakastike, papuja ja salaatti. ? Voimassa 30.11.2014 asti tällä kupongilla, ei pyhäpäivinä. 1 annos/kuponki/hlö Nepalilainen Ravintola Gurans Huoltaa autoja ja ihmisiä. Mannerheimintie 168, p. (09) 454 6181 Ma-pe 10.30?22.30, la-su 12?22.30 www.ravintolagurans.fi Ruskeasuon Teboil -bensa-asemaa vastapäätä Tiesitkö, että ikäihmisenä Sinulla on mahdollisuus saada kodinhoitopalvelut ilman arvonlisäveroa!