• ERGONOMISET JA LAADUKKAAT KENGÄT KEVÄÄSEEN! SH BY BY MASTER Kesän housu-, capri- ja hamevärit Töölössä myymälässämme ja verkkokaupassa www. dressingroom.fi Tilaa maksuton palvelukartoitus DM AD E H AN Paras istuvuus ja täydelliset muodot joka vartalolle, hoikentavilla housuilla. Paljon kokoja (32-48), värejä ja pituuksia. OEMAKERS Kotisiivous | Kotipalvelu | Hoiva-ja sairaanhoito Mephisto Shop Helsinki Annankatu 34 A, 00100 HELSINKI Palvelemme ark. 10?18, la 10?16 www.mephistoshophki.com TERVETULOA PALVELTAVAKSI! Puh. 020 734 8410 010 3277 100 | www.domedi.fi PARHAAT KESÄKENGÄT! Ma-pe 10-18, la 10-14 JATKUU MunkinSeutu 2016 - Viikko 24 Munkkiniemen seudun kaupunginosalehti 47. vuosikerta - Nro 12 Kesä on parasta aikaa pelata tennistä! Kesän aikuistennis Talissa 1.6.-23.6 ja 1.8.-12.8. Lasten ja nuorten kesäleirit 6.6.-23.6 ja 1.8.- 12.8. VAUHTI HAUSKUUS OPPIMINEN Tervetuloa! Tarjous uusille Täydenpalvelun vuokranantajaasiakkaille. Palkkio 1,24 * kk vuokra ensimmäisen vuokrauksen yhteydessä. Ensimmäinen vuosilasku: 1,1 * kk vuokra tammikuussa 2018. Asunnon myynti-, vuokraus- ja asuntosijoituspalvelut. www.takio.com Gyldénintie 9, 00200 Helsinki 020 741 7878 www.AsuntosijoittajanABC.. www.tennishedman.fi - puh 09 8624 4000 - info@tennishedman.fi Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Osta 2 Orionin kesätuotetta, saat pyykkipojat kaupan päälle! Avainapteekit 6-vuotta! U AK KU NASI A ! AV AINAT TA K AN S TI KORT AKAS SI NA AVAI Voita tabletti! VOITA Osallistu arvontaa n omassa Avainaptee kissasi! Voittaja arvotaan 1. 7. 2016 TABLETTI Palauta tämä kuponki täytettynä omaan Avainapteekkiisi, niin olet mukana upean tabletin arvonnassa. Nimi Puhelinnumero Munkkivuoren ostoskeskus Raumantie 1A, 00350 Helsinki p. (09) 5656 010 Sähköposti Annan luvan sähköpostimarkkinointiin Voittaja arvotaan 1. heinäkuuta 2016. Voittajalle ilmoitetaan voitosta henkilökohtaisesti. Tabletteja arvotaan 1/Avainapteekki. 1 arvontakuponki/osallistuja. Poissuljettuna arvonnasta Avainapteekkien henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä. Suoramarkkinointiluvalla tarkoitetaan tässä yhteydessä lupaa liittää sähköpostiosoite sekä oman Avainapteekin että Avainapteekkien Markkinointi Oy:n käyttöön.
• MunkinSeutu 2 HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. IKKUNANPESUT KESÄAURINGON ILOKSI! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita emännille p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi Asustehuolto Ullastiina ? Vaatekorjaukset ? Tilaustyöt ? Hääpuvut ? Nahkavaatteet ? Turkit ? Pesulapalvelu ? Nahkapesu ? Kodintekstiilit ? Alihankinta ym. Tarjous voimassa 30.6.16 asti Ilmastoinnin täyttöhuolto odottaessa arkisin 8-15 Tarjous voimassa 30.6.16 asti 89,- UUDET AUTOT VUOKRAAMME HENKILÖ/ PAKETTIAUTOT KEHARENT.FI Teboil Munkkivuori Huopalahdentie 22, Helsinki Puh. 09-5655 800 Avoinna ma-pe 6.00-22, la 8-22, su 9-22 Huyndai-huolto myös taitoluistinteroitus/ 050 5589984 ~ Hyvä palvelu ~ Takuutyö Munkkiniemi Perustie 19 (09) 488 404 Itäkeskus Itäkatu Stockmann yläkerta 4 krs. (09) 343 3009 Olemme auki koko kesän! TERVETULOA MYÖS PÄIVYSTYSPOTILAAT! TULEVAISUUDEN HAMMASHOITOA JO TÄNÄÄN ? VARAA AIKASI HETI! (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi Kalasataman REDIn kuudesta tontista 94 miljoonan euron kaupat ??Kalasataman keskuksen eli REDIn rakentaminen etenee hyvässä vauhdissa. Kaupunki ja SRV:n nimeämät yhtiöt solmivat tänään maakaupat, jotka mahdollistavat kuuden asuintornitalon rakentamisen. Helsingin kiinteistölautakunta päätti toukokuun alussa Kalasataman keskuksen asuintorneille varattujen tonttien määräosien myymisestä. Kaupunki saa tänään 31.5.2016 allekirjoitetuista kaupoista maanmyyntituloja noin 94 miljoonaa euroa, joka maksetaan vaiheittain vuoden 2018 loppuun mennessä. Allekirjoitettu sopimuskokonaisuus on kaupungin ja SRV:n jo aiemmin tekemien toteutus- ja esisopimusten mukainen. ? Kyseessä lienee Helsingin kaupungin historian arvokkain yksittäinen Huolla autosi Munkkivuoren Teboililla Tehopesu alustanpesulla +kuumavaha Länsi-Pakila Rapparintie 6 (09) 752 2668 Nro 12 ? Viikko 24 15,norm. 20,90 Toimimme valtuutettuna HYUNDAI HUOLTOPISTEENÄ + Autoasimonimerkkikorjaamo Meiltä myös Ala Carte pihvit päivittäin sekä KOTIPIZZA -Tervetuloa Syömään maakauppakokonaisuus. Tänään allekirjoitetut sopimukset ovat merkittävät paitsi Kalasataman keskuksen rakentamisen kannalta, myös koko Kalasataman kehittymisen näkökulmasta, kiinteistöviraston virastopäällikkö Jaakko Stauffer sanoo. ? Rakennustyöt Suomen suurimmassa rakennushankkeessa eli REDIssä ovat edenneet jo pitkälle. Kohteen perustustyöt ovat lopuillaan ja runkotyöt hyvässä vauhdissa. Runko nousee 17 metriä syvästä työmaakaivannosta ylimmiltä osiltaan jo Itäväylän tasolle. Myös pysäköintilaitoksen louhintatyöt ovat loppusuoralla, hankekehityksestä vastaava varatoimitusjohtaja Timo Nieminen SRV:stä toteaa. Ensimmäisenä valmistuvan asuintornin, Majakan, asunnoista jo lähes 80 prosenttia on varattu, kertoo Nieminen. Myös kauppakeskuksen tilojen vuokraus etenee suunnitellusti. Kokonaisuus valmistuu 2023 Kalasatamaan nousee lopulta kahdeksan tornitaloa, jotka yltävät korkeimmillaan 132 metriin. Tornien juuressa, puiston ja rantapromenadin ympäröimänä on kauppakeskus, joka avataan vuonna 2018. Koko REDI valmistuu vuoden 2023 aikana. Vuonna 2017 valmistuva kaupungin terveys- ja hyvinvointikeskus on tärkeä osa metroaseman ympärille rakentuvaa aluetta. Kevään 2016 tonttikauppojen jälkeen Helsingin kaupungille on kertynyt Kalasataman keskuksesta maanmyyntituloja yli 144 miljoonaa euroa, josta on tähän mennessä maksettu noin kolmasosa. Kokonaisuudessaan REDIn maakaupat tuovat kaupungille tuloja yli 150 miljoonaa euroa. Huomattavan kauppahinnan vuoksi kaupunki ja SRV ovat sopineet kauppakeskuksen ja tornitalojen tonttien myynnistä vaiheittain. Myymättä ovat enää toimisto- ja hotellitorneille varatut määräosat kahdesta tontista. Kalasataman asuin- ja työpaikka-alue tarjoaa 2030-luvun loppuun mennessä kodin noin 21 000 helsinkiläiselle. Alueelle muodostuu tiivis kaupunkimiljöö, jossa merellinen luonto on lähellä. REDIn lisäksi palveluita tarjoavat muun muassa läheiset Suvilahden ja Tukkutorin alueet. MUNKINSEUDUN KESÄEXTRA ilmestyy 22.6.2016 Aineistot viimeistään keskiviikkona 15.6. Vielä ehdit mukaan! ILMOITUKSET: ilmoituspäällikkö Riitta Juslin 09 - 413 97 377 riitta.juslin@karprint.fi
• Viikko 24 MunkinSeutu 47. vuosikerta ? nro 12 Ajankohtaista Uusi kaupunginmuseo keräsi 50 0000 kävijää kolmessa viikossa Lasten liikennekaupungissa Nordenskiöldinkadulla riittää kesällä ohjelmaa aamusta iltaan. Lasten liikennekaupungin kesäkausi alkoi ??Lasten liikennekaupunki siirtyi kesäaikaan maanantaina 6.6.2016. Liikennekaupunki on auki kesällä läpi viikon, ja ohjelmaa riittää aamusta iltaan. Liikennekaupunki on avoinna 6.6.?7.8.2016. Maanantaista torstaihin toiminta on opetuksellista ja tarkoitettu kuluvana vuonna 5 vuotta täyttäville ja sitä vanhemmille lapsille. Maanantaisin ja tiistaisin opiskellaan liikennesääntöjä teoriatunneilla ja harjoitellaan käytännön taitoja polkuautoilla tasatunnein klo 9.00?16.00. Maanantaisin klo 15.30 alkaa kaksipäiväinen (saman viikon ma ja ti klo 15.30) polkuautokoulu 5?8-vuotiaille. Kouluun ilmoittaudutaan paikan päällä aina maanantaisin ennen klo 15.30. Keskiviikkoisin ja torstaisin opiskellaan pyöräilyn sääntöjä ja harjoitellaan pyöräilyä käytännössä tasatunnein klo 9.00? 16.00. Kaksipäiväinen Pinkun polkupyöräkoulu pidetään joka viikko keskiviikkoisin ja torstaisin klo 15.30 alkaen. Sivu 7 Viisi lippakioskia myydään avoimella tarjouskaupalla ??Helsingin kaupunki myy avoimella tarjouskaupalla viisi lippakioskia. Kioskeista voi tehdä osto-tarjouksia 17. kesäkuuta 2016 klo 15 saakka. Kioskit myydään kioskimyyntiä tai siihen verratta-vaa kauppaa varten. Tarjouskilpailu järjestetään seuraavista kioskeista: Tehtaankatu / Laivurinkatu (Eiranpuisto) Museokatu / Dagmarinkatu (Museon puisto) Liisankatu / Pohjoisranta (Liisanpuistikko) Albertinkatu / Lapinlahdenkatu (Lapinlahden puistikko) Merimiehenkatu / Yrjönkatu (Johanneksenpuistikko) Kioskeille on määritelty 34? 70 neliömetrin kokoiset alueet, joiden vuosivuokra on sijainnista riippuen noin 1 000? 1 200 euroa. ??Helsingin kaupunginmuseo avasi uuden museonsa Senaatintorin kulmalla Torikortteleissa 13.5.2016 eli tasan kolme viikkoa sitten. Viideskymmenestuhannes kävijä vieraili museossa tänään perjantaina. Helsingin kaupunginmuseon avajaisnäyttelyissä on riittänyt vilskettä kuluneen kolmen viikon aikana. Helsingin valitut palat, Lasten kaupunki, Aikakone ja etenkin Museum of Broken Relationships eli särkyneiden suhteiden museo ovat vetäneet museoon kaikkien aikojen ennätysyleisön, 50 000 kävijää. Kaupunkilaiset ovat ihastelleet myös museon historiallista miljöötä, hienoja sisäpihoja sekä uutta lähestymistapaa, jonka punaisena lankana on vapaan pääsyn ajatus. Museoon on pyritty luomaan uudenlaista, elämyksellistä tilaa, joka sallii piipahtelun ja monenlaiset käyttötavat. Esimerkiksi kekseliäästi sisustetut eri aikakausien kaupunkilaistunnelmaa henkivät oleskelutilat ovat herättäneet paljon kiinnostusta. Taustatietoa kioskien myynnistä Kaupunki on luopuu yhdeksästä omistamastaan kioskista, joista viisi tulee nyt myyntiin, ja neljä on jo aiemmin päätetty myydä kioskeissa kesäkaudella 2015 toimineille yrittäjille. Kioskien myynnin taustalla on kaupungin tavoite pienentää rakennusten korjausvelkaa ja luopua tiloista, joita se ei tarvitse omaan käyttöönsä. Useat lippakioskit vaativat mittavaa kunnostusta lähiaikoina. Kaupunki pyrkii säilyttämään historiallisesti arvokkaista kioskeista ainakin yhden jokaista kioskimallia. Tavoitteena on turvata kioskitoiminnan jatkuminen mahdollisimman monessa kioskissa. Yhteensä kaupungin omistuksessa on noin 30 elintarvikekioskia. Kaupunkipyörät ovat olleet tänä kesänä ennätyssuosittuja. Kaupunkipyörien käyttäjämäärät kansainvälistä tasoa ? Jo lähes 80 000 ajettua matkaa! ??Kaupunkipyörät ovat rullanneet Helsingin kaduilla reilun kuukauden verran. Ensimmäisen kuukauden loppuun mennessä pyörillä oli ajettu 77 062 matkaa. Yhdellä pyörällä ajettiin keskimäärin kuusi matkaa päivässä. Toukokuun loppuun mennessä kaupunkipyörien käyttäjiksi oli rekisteröitynyt yhteensä 11 558 henkilöä. Suurin osa rekis- teröityneistä, 10 736 henkilöä, oli rekisteröitynyt koko lokakuun loppuun asti kestäväksi kaudeksi. 284 henkilöä oli rekisteröitynyt viikoksi ja 538 päiväksi. Pyörien käyttäjiksi rekisteröidytään osoitteessa hsl.fi/ kaupunkipyörät. Yhdellä pyörällä ajettiin toukokuun aikana keskimäärin 6,3 matkaa päivässä. ? Käyttäjämäärät ovat jo nyt kansainvälisesti onnistuneella tasolla. Vilkkaimpana päivänä, keskiviikkona 25. toukokuuta, tehtiin jokaisella pyörällä noin 8,6 matkaa. Keskimääräinen käyttömäärämme on samaa luokkaa kuin Pariisissa ja huippupäivänä 25.5. luku oli suurempi. Sivu 7
• MunkinSeutu 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 12 Ravintolaliiketoiminta vilkastui Helsingissä R avintolabuumi on menossa Helsingissä. Helsinkiin avataan kuluvana vuonna ennätysmäärä uusia kokkivetoisia ravintoloita. Pienten kuppiloiden määrän lisääntymisellä ei ole kattoa näkyvissä, samaan aikaan on kuitenkin myynnissä suuri määrä ravintoloita. Ruokaravintoloiden näkymät pitkälle tulevaisuuteen ovat jopa erinomaiset kasvukeskuksissa ja matkailukeskuksissa. Ihmiset muuttavat entistä enemmän kaupunkeihin, jolloin juuri ravintopalveluiden käyttö kasvaa. Nimenomaan nuoret ihmiset ovat innokkaita ravintolapalveluiden käyttäjiä. Varsinkinkin ns. pika- ruoka ja sen kautta nopea syöminen ovat nyt kasvussa. Pikaruoka kasvoi viime vuonna kaikkiaan kuusi proserttia. Anniskeluravintolat tekivät puolestaan pientä kasvua viime vuonna, vain 0,4 prosenttia. Helsingin ravintolatarjonta kasvaa vuosi vuodelta, kasvu tapahtuu onneksi myös yksityisellä puolella, eikä vain suurehkoissa ravintolaketjuissa. Myös hotellipuolella on Helsingissä nähtävissä runsasta kasvua, useaan paikkaan Helsingissä ydinkeskustassa ja sen liepeillä on joko tulossa uusi hotelli tai sitä suunnitellaan, usein vanhaan, toisessa käyttössä olleeseen kiinteistöön. -j.a. Pikaraitiotie Raide-Jokeri maksaa 275 miljoonaa ??Helsingin kaupunginhallitus hyväksyi yksimielisesti Raide-Jokerin hankesuunnitelman vietäväksi kaupunginvaltuuston päätettäväksi 15. kesäkuuta. Raide-Jokeri on poikittainen pikaraitiolinja, joka kulkee Itäkeskuksesta Oulunkylän, Huopalahden ja Leppävaaran kautta Espoon Keilaniemeen. Se korvaa nykyisen bussi- linjan 550. Hankesuunnitelma sisältää pikaraitiotien raiteet ja sen edellyttämät muutokset katuympäristöön. Linjan kokonaispituus on 25 kilometriä, josta 16 km sijoittuu Helsinkiin ja 9 km Espooseen. Linja on kokonaan kaksiraiteinen ja se tulee pääosin omalle muusta liikenteestä eristetylle ajouralle. Nro 12 ? Viikko 24 Hankesuunnitelman mukaan radan rakentaminen maksaa 275 miljoonaa euroa. Valtio tukee Raide-Jokeria 84 miljoonalla eurolla eli 30 prosentilla radan rakentamisesta. Helsingin osuus rakennustöistä on noin 124 miljoonaa euroa ja Espoon 66,6 miljoonaa. Lisäksi kalusto eli raitiovaunut maksavat Helsingille 95 miljoo- Tämä on roskaa? ???Itkin, kun minulla ei ollut kenkiä - kunnes näin miehen, jolla ei ollut jalkoja?. Mietin aina ulkona mihin laittaisin tupakanstumppini. Roskiksia meillä on ylenmääräisen vähän ja tietenkään tupakkatolpista ei kannata edes haaveilla. Mutta stumppihan on kuitenkin piskuruinen asia verrattuna tähän muuhun ?roinaan?, mitä kaduillamme maleksii. Niinhän sitä luulisi, mutta, Jokuhan Senkin Joutuu Korjaamaan. kohtaamiskertoja on kirjattu palvelupisteen toiminnassa vuonna 2015 yhteensä 5 172 ja vuonna 2014 yhteensä 6 909. "Ankkuri" ei ole avoinna risteilymatkustajille, vaan nimenomaan alusten työntekijöille. Kausi alkoi 9. toukokuuta Kaupungin markkinointiorganisaatio Visit Helsinki arvioi risteilyalusten määrän olevan tänäkin kesänä noin 250. Risteilijäkausi alkoi 9. toukokuuta, kun ensimmäiset kolme suurta ulkomaista risteilylaivaa ankkuroituvat päiväksi Helsingin satamiin. Syksyn viimeinen alus saapuu Helsinkiin 12. lokakuuta. "Ankkuri"-klubi sijaitsee laiturilla 2 (LHB) olevassa paviljongissa, jota aikaisemmin on käytetty matkamuistomyymälänä. Klubilta palvellaan myös muihin Hernesaaren laitureihin kiinnitettyjä laivoja ja se on auki kesä-elokuun ajan päivittäin aina kun Hernesaaressa on risteilyalus. Klubilla tarjotaan merenkulkijoille muun muassa viestintä-, opastus-, kuljetus- ja liikuntapalveluita sekä valuutansiirtoa (MoneyGram). Tilassa pidetään myös pienimuotoista kanttiinia ja matkamuistomyymälää. Merimieskirkon puolelta satamakuraattorina Herne- Tee työsi hyvin, älä vain aikaa tapa. Se kuluu muutenkin. On onni korvien välissä, ken ymmärtää hän löytää sen. Puhdas omatunto on paras päänalunen. naa euroa ja varikot 49,5 miljoonaa. saaressa työskentelee tamperelainen yliopisto-opiskelija Matias Heikkilä, 23, joka toimi vuonna 2013 siviilipalvelusmiehenä Vuosaaren  merimieskirkolla. Merimiespalvelutoimiston työntekijänä toimii Ella Rönnberg, jolla on kokemusta työstä jo kahdelta aikaisemmalta risteilijäkesältä. Palvelupiste sijaitsee sataman suljetulla alueella, eikä sinne pääse ilman kulkulupaa. Sen saamiseksi median edustajat voivat ottaa yhteyttä Jaakko Laasioon tai Pekka Karppaseen (yhteytiedot alla). Ankkurin Facebook-sivut: https://www.facebook. com/anchorlounge?? Kehäradalla yhä useammin lentokentälle ??Odotettu junayhteys Helsinki-Vantaalle avautui kun Kehärata otettiin käyttöön viime heinäkuussa. Junamatkustus lentoasemalle on kasvattanut suosiotaan tasaisesti ? vuoden 2016 ensimmäisellä neljänneksellä jo 13 prosenttia kaikista HelsinkiVantaalle tulevista matkustajista käytti kulkuneuvona nimenomaan junaa. Junayhteys Helsinki-Vantaalle on helpottanut sekä matkailijoiden että lentoaseman työntekijöiden liikkumista. Esimerkiksi helmikuun aikana lentoasemalle saapui junalla 93 172 mat- kustajaa ja asemalta junaan nousi 90 060 matkustajaa, kertovat HSL:n tilastot. Junan käyttö on lisääntynyt vauhdikkaasti, sillä vastaavat luvut viime lokakuussa olivat 80 594 junalla saapuvaa ja 73 994 junaan nousevaa matkustajaa. ? Matkustajat ovat selvästi huomanneet, että junalla pääsee nyt sujuvasti Helsinki-Vantaan lentoasemalta suoraan pääkaupungin ytimeen. Lentoaseman palvelut ja lentoreitit ovat nyt paremmin kaikkien saavutettavissa, olipa sitten lähdössä matkalle tai tulossa kentälle vain nauttimaan kansainvälisestä ilmapiiristä ja monipuolisista palveluista, sanoo Helsinki-Vantaan apulaisjohtaja Heikki Koski Finaviasta. Vajaa vuosi sitten avattu Kehärata on sujuvoittanut liikennettä pääkaupunkiseudulla sekä parantanut yhteyksiä myös muualta Suomesta tuleville. Junayhteys nosti Helsinki-Vantaan palveluiltaan entistä kirkkaammin kansainvälisen tason lentoasemaksi. ? Finavian tavoitteena on lisätä Suomen ja Helsingin alueen tunnettuutta ja hou- vähän, ja luultavasti toisen totuuden täytyy olla välinpitämättömyys. Keitä kaikkia tämä sitten nyt koskeekaan, luultavasti yhtälailla kaikenikäisiä, mutta edes yleensä fiksun nuorison, joka harrastanee tänä päivänä näitä lyhennyksiä, voisi kai pyytää painamaan mieleensä lyhennyksen JSJK ja toki vanhemmankin väen, jos vielä päässä pysyy: ?Joku sen Joutuu Korjaamaan??. -Ajattelija Aforismeja elämästä "Ankkuri" palvelee ulkomaisten risteilylaivojen henkilöstöä ??Merimieskirkko ja Merimiespalvelutoimisto käynnistivät vuoden 2014 kesällä Helsingin Hernesaaressa maailmallakin harvinaisen palvelupisteen risteilylaivojen miehistöille. Vastaavaa risteilijäalusten miehistöille kohdistettua toimintaa on Venetsiassa, Kielissä, Barcelonassa ja Floridan Fort Lauderdalessa. Tänä vuonna Helsingin palvelupiste Cruise crew lounge Anchor on avoinna kolmatta kesää alkaen 13.6.2016. Viime vuonna (2015) Helsingissä kävi 250 ulkomaista risteilijää. Kävijöitä "Ankkurissa" oli kaikkiaan n. 3 500, ja erilaisiin tapahtumiin osallistui tuhatkunta merenkulkijaa. Kaikkiaan Tämä muu sitten onkin kaljapurkkeja, ruoka-pakkauksia, muuten vain rytistettyjä papereita ja yleensäkin mitä ihmeellisempiä ?taideteok-sia?, kuitenkin sellaisia, jotka eivät todellakaan ansaitse paikkaansa meidän niin kauniissa katukuvissa. Elikkä, - tästä saatetaankin joutua takaisin noihin kortilla oleviin roskiksiin ? EHKÄ, vaiko sittenkin suoraan sanottuna välinpitämättömyyteen? Totuus on joka tapauksessa se, että roskiksia on liian kuttelevuutta sekä saada enemmän turisteja jäämään tänne lentojensa välillä. Junayhteys Helsinki-Vantaalle tukee myös stop-over matkustamisen kasvua, Koski jatkaa. Kokonaisuudessaan Helsinki-Vantaan rautatieasema valmistui tämän vuoden maaliskuussa, kun asemalta terminaaleihin johtavat Suomen pisimmät liukuportaat otettiin käyttöön. Junamatkustus syö osuutta bussiliikenteeltä, sillä bussilla lentoasemalle tulevien osuus on samassa ajassa vähentynyt. Muista ystäviäsi. Runoilija sanoisi kirjoitellaan. Fyysisesti heikompi on usein henkisesti vahvempi. Yksi lämmin ajatus päivässä antaa sinulle iloisen mielen. Olavi Kylliäinen Mantere Valmistunut Runo tuli kuin uni: noissa puistoissa Tai kuten pienet polut risteilevät lähimetsässä. kasvoit kasvotusten lastesi ja lastenlastesi kanssa. Me olemme kaikki saman karman alaisia: Niin kuin välillä runoksi riittää pelkkä johtolause. valitse tie ja tanssi tieksesi. Kimmo Mantere Uusi raitiolinja 5, Rautatientori ? Katajanokka aloittaa ??Helsinki saa maanantaina 20.6. uuden raitiolinjan, kun linja 5 aloittaa liikennöinnin noin klo 9.30. Vaunut lähtevät Kaivokadun pysäkiltä 0301 ja kulkevat reittiä Mikonkatu-Aleksanterinkatu-Katajanokan terminaali. Linjaa liikennöidään maanantaista sunnuntaihin laivojen liikennöintiaikoina noin klo 9.30-21. -Viitosen tavoitteena on Helsingin matkailuyhteyksien kehittäminen, HSL:n Joukkoliikennesuunnittelu -osaston johtaja Tero Anttila sanoo. -Uusi linja on myös ensimmäinen askel HSL:n linjastosuunnitelmassa, jonka laatiminen alkoi vuonna 2013 ja joku ulottuu vuoteen 2026, jolloin Jätkäsaaren, Hernesaaren ja Pasilan raideyhteydet ovat valmistuneet. Uudistusten tavoitteena on vahvistaa Helsingin keskustan raitiotieverk- koa ja kytkeä raitiovaunut entistä saumattomammin muihin joukkoliikennevälineisiin. Kun linja 5 aloittaa, 4T:n liikenne päättyy, joten Lasipalatsin raitiovaunupysäkiltä ei enää pääse Katajanokan terminaaliin. Linja 4 kuitenkin liikennöi Katajanokalle entiseen tapaansa ja Merikasarminkadun pysäkiltä ?Vyökatu? (0413) on terminaaliin vain muutaman sadan metrin kävelymatka. Viitonen on raitiolinjan tunnuksena helsinkiläisille vanha tuttu. Linja 5 alkoi kulkea Arkadiankadun ja Katajanokan väliä syksyllä 1926. Töölöntorin ja Katajanokan välinen linja 5 lopetti liikennöintinsä vuonna 1985, kun HKL uudisti raitiolinjaston perusteellisesti. Sen jälkeen numeroa on nähty tilapäisellä linjalla kesällä 2011 ja kulttuurilinjan tunnuksena vuonna 2012.
• MunkinSeutu Viikko 24 ? Nro 12 5 Kaupunkilintujen pesinnät jo pitkällä ??Kaupungissa pesivien lokkien, meriharakoiden ja varisten pesinnät ovat aikaisessa ja osa poikasista jo hajaantumassa maastoon. Pihoilla ja katoilla pesivät sinisorsat ja isokoskelot ovat myös jo kuljettaneet poikueitaan vesistöihin. Valkoposkihanhet vielä hautovat. Etenkin variksen ja kalalokin poikueet voivat aiheuttaa ongelmatilanteita pihoilla ja viheralueilla. ? Kalalokkien äänekäs poikaspuolustus sisältää pelottavan tuntuisia valehyökkäyksiä, kun taas kaupunkivarikset vievät usein hyökkäyksen päätökseen ja voivat iskeä ihmisen päälaelle nokallaan haavan. Jos näin pääsee käymään, haava kannattaa hoidattaa terveyskeskuksessa ja varmistua jäykkäkouristusrokotteen voimassaolosta, kertoo ympäristötarkastaja Raimo Pakarinen Helsingin kaupungin ympäristökeskuksesta. ? Variksenpoikaset ovat lentokyvyttöminä maassa yleensä vain joitakin päiviä. Niiden päästyä siivilleen emojen aggressiivisuus laimenee, Pakarinen jatkaa. Paras tapa välttyä pelottavan tuntuisilta lintuhyökkäyksiltä on jättää lintupoikueille tilaa. Sateenvarjon tai jo kädenkin nostaminen pään yläpuolelle estää lintua tulemasta aivan kiinni. Voimakkaasti raakkuvalle ja puun oksia nokallaan naputtelevalle varikselle ei kannata kääntää selkää, vaan pyrkiä säilyttämään katsekontakti vetäytymisen aikana. Kaikki linnut ovat rauhoitettuja pesimäaikana Ympäristökeskus muistuttaa, että kaikki linnut pe- sineen ja poikasineen ovat pesimäaikana rauhoitettuja. Pesien poistamiseen tai siirtämiseen tarvitaan lupa riistakeskukselta (rauhoittamattomat lajit) tai Elinkeino-, liikenne-ja ympäristökeskukselta (ELY) (rauhoitetut eli valtaosa lajeista). Kaupungin ympäristökeskus ei ole tässä asiassa lupaviranomainen, mutta antaa tarvittaessa neuvontaa. Helsingin pelastuslaitoksen eläinpelastusyksikkö auttaa apua tarvitsevia eläimiä. Luonnonvaraisten eläinten siirtely niiden ihmiselle aiheuttaman häiriön vuoksi ei kuulu viranomaisten tehtäviin. Lintujen aiheuttama häiriö on yleensä lyhytaikainen, eikä sen kanssa toimeen tuleminen vaadi niihin koskemista. Varttuvat poikueet pyrkivät itse hakeutumaan rauhallisiin paikkoihin. Auttamisoperaatio koulujen päättymispäivänä ??Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus järjesti auttamisoperaation koulujen päättymispäivänä alle 18-vuotiaille yhdessä Helsingin seurakuntien Saapasryhmien, Suomen Punaisen Ristin Helsingin ja Uudenmaan piirin, Walkersin ja Raittiina radalla työskentelevien nuoriso-ohjaajien kanssa. Kaikkiaan operaati- oon osallistui 62 avustajaa. Jalkapartiot kiersivät keskustassa Kampin/Narinkkatori alueella sekä Hietaniemen uimarannan, Kaivopuiston ja Koffin puiston läheisyydessä. Autopartiot liikkuivat koko kaupungin alueella. Partiointia tehtiin klo 18.30?01.30. Tuona aikana partiot keskustelivat tai auttoivat 530nuorta. Ensiapua paikan päällä annettiin 9 nuorelle. Väsyneimmät juhlijat kuljetettiin lepäämään Töölön nuorisotalossa (Pohjoinen Hesperiankatu 22) sijainneelle selviämisasemalle. Yön aikana keskukseen tuotiin 5 alle 18-vuotiasta nuorta. Helsinki etsii kyselyllä toimivia tapoja osallistamiseen ??Helsingin kaupunki haluaa selvittää yhdessä asukkaiden kanssa, minkälaiset osallistumisen ja vuorovaikutuksen toimintatavat olisivat parhaita. Näkökulmien ja ideoiden kerääminen käynnistyy verkkokyselyllä, joka avautuu tänään 6.6. Kysely on auki heinäkuun loppuun asti. ?Kerrokantasi-verkkokyselyssä asukkailta kysytään miten yhteistyötä ja tiedonkulkua voisi edistää ja millaisia asioita kannattaisi valmistella yhdessä asukkaiden kanssa. Vastauksia hyödynnetään vuorovaikutusmallin jatkovalmistelussa ja tulevissa asukastilaisuuksissa. Kysely on avoinna 6.6.?31.7. ja siihen voi osallistua myös paperilomakkeilla, joita on jaossa useissa kaupunginkirjaston toimipisteissä sekä kaupungintalon Virka-infossa. Ideointia ja osallisuusmalleja Osallisuusmallin kehittämiseen voi osallistua myös hakemalla 2.-3.9. järjestettäviin yhteiskehittämispäiviin. Hakuaika on 6.6.?31.7. Päiville kutsutaan hakemusten perusteella 80 osallistujaa. ? Yhteiskehittämisessä on kyse siitä, että kaupunkilaiset otetaan mukaan kaupungin toimintaan ja kehittämiseen, toteaa kaupunginjohtaja Jussi Pajunen ja kutsuu videolla asukkaita mukaan valmisteluun ja tekemään entistä parempaa kaupunkia. Osallisuuden ja vuorovaikutuksen toimintamallien kehittäminen liittyy kaupungin johtamisjärjestelmän uudistamiseen. Uudistamisen yhtenä tavoitteena on demokraattisen päätöksenteon ja asukaslähtöisyyden kehittäminen. Osallisuusmallin valmistelusta vastaa kaupunginjohtajan asettama osallisuustyöryhmä. Kaupunginvaltuusto tulee päättämään uuden johtamisjärjestelmän rungosta 22.6. ja yksityiskohtaisemmasta palveluorganisaatiosta syksyllä 2016. Parklet-ruutujen vuokraus alkaa Helsingissä ??Kivijalkayritys voi nyt hakea oikeutta liiketilansa edustalla sijaitsevan pysäköintiruudun parklet-käyttöön. Yleisten töiden lautakunta hyväksyi ehdotuksen parklet-kokeilusta 17.5.2016. Parkletilla tarkoitetaan pysäköintiruutua, joka otetaan tilapäisesti muuhun käyttöön. Yritys voi käyttää ruutua esimerkiksi kahvilan terassina tai puistona tai laittaa sinne muuta tilaan sopivaa toimintaa. Yrittäjä hakee parkletoikeutta rakennusvirastolta hakemuslomakkeella. Pysäköintiruudun soveltuvuutta parklet-käyttöön voi myös tiedustella sähköpostitse ennen hakemuksen jättämistä osoitteesta hkr.ulkoilma@hel.fi. Paikan soveltuvuus arvioidaan aina tapauskohtaisesti. Parklet-ruutujen määrää valvotaan ja yhdelle korttelivälille voidaan myöntää luvat enintään kahdelle ruudulle. Rakennusvirasto myös pitää huolen, ettei asukkaiden pysäköintimahdollisuuksia haitata merkittävästi.  Parklet-vuokrauksen kokeilujakso toteutetaan vuosina 2016 ja 2017, jolloin ruutuja vuokrataan kesäkaudeksi eli huhti?lokakuuksi. Kokeilualue kattaa Helsingin kantakaupungin lukuun ottamatta kävelykeskustan aluetta. Jakson aikana parklet-ruudun vuokrauksessa käytetään kaupungin terassihinnastoa. Kalalokin poikasia. Kuva: Marianne Saviaho. Uusien matkakortinlukijoiden asennus alkoi ??HSL:n uuden lippu- ja informaatiojärjestelmän huhtikuussa käynnistynyt koekäyttövaihe on päättymässä, ja uusien matkakortinlukijoiden laajamittainen asennus käynnistyi kesäkuun toisella viikolla. Laitteisto asennetaan yhteensä 1 500 HSL-alueen bussiin, raitiovaunuun ja junaan. Työt alkavat Nobinan busseista Helsingissä ja Vantaalla. Busseihin asennetaan matkakortinlukijoiden lisäksi seuraavan pysäkin kertova näyttö, kuljettajan infopääte ja kuljettajan lipunmyyntilaite. Asennukset etenevät liikenneväline kerrallaan. HSL arvioi töiden kestävän vuoden loppuun asti. Loppuvuoden aikana HSLliikenteessä on rinnakkain liikennevälineitä, joissa on joko uudet tai vanhat matkakortinlukijat. Uudella ja vanhalla matkakortinlukijalla ostetut liput kelpaavat ristiin vaihtomatkoilla. Koekäyttö on sujunut hy- vin ja matkustajat ovat oppineet nopeasti käyttämään uusia matkakortinlukijoita. ? Asiakkaat osaavat hyvin kausilippujen leimaukset. Arvolipun oston uusi toimintaperiaate, jossa ensin valitaan matkustusalue, painetaan OK ja vasta sitten näytetään korttia, vaatii kuitenkin edelleen opettelua, hankejohtaja Eero Nikula HSL:stä sanoo. Uusi lippu- ja informaatiojärjestelmä tuo merkittävää helpotusta HSL:n asiakkaiden arkeen. Helppokäyttöisten laitteiden ohella uudistus tuo ajantasaisen matkustajainformaation kaikkien matkustajien ulottuville. Pysäkkikuulutukset tulevat syksyllä käyttöön busseissa ja raitiovaunuissa. Kaikki liikennevälineet näkyvät tulevaisuudessa reaaliaikaisesti HSL:n Reittioppaassa ja pysäkkinäytöissä. Lippu- ja informaatiojärjestelmän uudistuksesta kerrotaan lisää osoitteessa www.hsl.fi/uudetlaitteet. Sivustolla voi myös harjoitella uuden matkakortinlukijan käyttöä. HSL:n kampanja uusista matkakortinlukijoista käynnistyi maanantaina 30.5. Uudet, ?hellästi kosketeltavat? matkakortinlukijat esitellään asiakkaille televisiossa, elokuvateattereissa, verkossa ja ulkomainonnassa sensuellisti parfyymimainosten ja Serge Gainsbourgin hengessä. ? Viestin kärki on kosketusnäytöissä ja entistä helpommassa ryhmälipputoiminnossa, sillä ne ovat monille matkustajille uusien laitteiden keskeisimmät parannukset, HSL:n markkinointisuunnittelija Eeva Jakobsson kertoo. Maastosta ja verkosta löytyvät myös viralliset käyttöohjevideot ja julisteet. Harjoitteluun tarkoitettuja lukijoita on HSL:n ja kuntien palvelupisteissä. HSL myös järjestää lukijoiden harjoittelutilaisuuksia terminaaleissa ja kauppakeskuksissa pitkin kesää. HUSLAB:n näytteenottovirhe oli usean osatekijän summa ??HUS:n toimitusjohtajan asettama työryhmä on saanut työnsä päätökseen ja luovuttanut selvitysraporttinsa. Selvitysraportissa todetaan, että HUSLAB:n työntekijän kohdalla tapahtui inhimillinen erehdys, jolle järjestelmä loi edellytykset. Näytteenottovirheen tapahtumiseen vaikuttivat työntekijän erehdyksen lisäksi turvaneulojen käyttöönottoprosessin heikkoudet ja lyhytaikaisten sijaisten eli ns. keikkalaisten perehdytykseen liittyvät puutteet. Selvitysryhmä toteaa, että turvaneulan käyttöönottoprosessi ei ollut riittävän suunnitelmallista. Perehdytys turvaneulan käyttöön oli puutteellista ja niiden käytöstä syntyvien jätteiden käsittely oli virheellistä. Keikkalaisten työolosuhteisiin, toimintaedellytyksiin sekä tiedonkulkuun ei kiinnitetty riittävästi huomiota muutostilanteessa. ? Selvitysryhmän johtopäätös on, että yksittäistä henkilöä ei voida syyllistää tapahtumasta. Huoli- mattomuudella oli toki oma osuutensa tapahtuneeseen, samoin sillä että henkilö ei ollut omalta osaltaan ollut aktiivinen perehtymisensä päivittämisessä. Järjestelmä oli kuitenkin luonut otolliset olosuhteet vahingon tapahtumiselle, kertoo selvitysryhmän puheenjohtaja, toimialajohtaja Hans Ramsay. Selvitysryhmä toteaa, että tapahtumaa tulee tarkastella laajempana kokonaisuutena ja korjaavat toimenpiteet ulottaa kaikille HUSLAB:n organisaation tasoille, kuten on jo pitkälti tapahtuman jälkeen tehty. HUS:n potilasturvallisuuden kehittämisen perustana on avoin toimintakulttuuri virheiden tunnistamisessa ja raportoinnissa. ? Selvitysryhmä on vakuuttunut että tällainen toimintakulttuuri vallitsee HUSLAB:ssa. Osoitus toimintakulttuurin olemassa olosta on se, että virheen tehnyt työntekijä itse kertoi tapahtuneesta. Ilman työntekijän omaa ilmoitusta asia ei todennäköisesti koskaan olisi tullut julki eikä kor- jaaviin toimenpiteisiin olisi voitu ryhtyä. Näiltä osin hän siis toimi vastuullisesti ja mahdollisti organisaatiotasolla virheestä oppimisen, toteaa Hans Ramsay. Tapahtuneen jälkeen HUSLAB:ssa on kiinnitetty erityistä huomiota perehdytykseen ja sen dokumentointiin kaikilla työntekijöillä, myös lyhytaikaisilla sijaisilla. Turvaneulojen käyttöönottosuunnitelma on uusittu ja käytettyjen neulojen hävitysprosessi on korjattu asianmukaiseksi ja turvalliseksi. Työtiloja, välineitä ja merkintöjä on standardoitu ja parannettu. ? Potilasturvallisuuden parantaminen perustuu läpinäkyvyyteen ja avoimuuteen, jotka tuovat virheet esiin ja näin voidaan tehdä korjaavat toimenpiteet. Esimerkiksi tämän tapauksen selkeä oppi on se, että merkittävät uusien välineiden käyttöönotot tulee selkeästi suunnitella, aikatauluttaa, vastuuttaa ja niiden riskit arvioida, toteaa toimitusjohtaja Aki Lindén ja kiittää työryhmää perusteellisesta työstä.
• MunkinSeutu 6 Päivyri Seurakunta Viikon mietelause: Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo Se maa ja kansa, jossa ei tieteitä viljellä, on verrattava sokiaan ja kuuroon ihmiseen. Fredrik Polen (1823-1884) Nimipäivät: Viikko 24 Ma 13.6. Raili, Raila Ti 14.6. Pihla, Kielo Ke 15.6. Moona, Viena, Vieno To 16.6. Päivi, Päivikki, Päivä Pe 17.6. Urho La 18.6. Tapio Su 19.6. Siiri Urut soivat läpi kesän Helsingin Urkukesä alkaa taas ja ohjelmassa on myös runsaasti vokaalimusiikkia. ??Helsingin Urkukesä on pääasiassa urku- ja muuhun klassiseen musiikkiin keskittyvä musiikkifestivaali, joka on Suomen laajin yli 100 konsertillaan. Kesäkuun alusta elokuun loppuun kestävä Urkukesä tarjoaa sekä koti- että ulkomaisten taiteilijoiden konsertteja kolmena iltana viikossa. Vanhassakirkossa pidettävässä avajaiskonsertissa keskiviikkona 1.6. kello 19 esiintyvät Lumen Valo sekä urkuri Anna-Maria Lehtoaho. Keskiviikkoiltaisin kello 19 musisoidaan kesäkuussa Vanhassa kirkossa, heinäkuussa Tuomiokirkon kryptassa ja elokuussa Johanneksenkirkossa. Tuomiokirkon sunnuntaisarjan aloittavat 5.6. Tuomiokirkon poikakuoro Cantores minores Hannu Norjasen johdolla ja urkuri Markus Malmgren. Poikakuoromusiikkia on luvassa myös heinäkuussa Yhdysvaltalaisen Keystone State Boyschoirin vieraillessa festivaalilla. Tuomiokirkon kaikki iltakonsertit alkavat kello 20. Maanantai-illan konsertit järjestetään Kallion kirkossa kello 19. Kesän aikana kansainvälisiin esiintyjiin kuuluvat muun muassa Ghislain Leroy (FR), Stefan Kagl (DE) ja Colin Andrews (USA). Koko kesän on lisäksi mahdollista nauttia päivämusiikista lounasajan ratoksi maanantaisin Suomenlinnan kirkossa, tiis- Nro 12 ? Viikko 24 taisin Vanhassa kirkossa, keskiviikkoisin ja perjantaisin Tuomiokirkossa sekä torstaisin Kallion kirkossa. Musiikkihetki näissä kirkoissa alkaa kello 12. Mikael Agricolan kirkon kesäkonsertitkuvataan urkuparvella ja heijastetaan samanaikaisesti kirkon etuosassa sijaitsevalle valkokankaalle. Näin myös konserttivieraat pääsevät poikkeuksellisesti näkemään yleensä pillistöjen välissä tai urkuparvella katseilta piilossa olevan urkurin työskentelyä. Ohjelmassa on trumpetisti Touko Lundellin ja urkuri Ulrike Northoffin yhteiskonsertti tiistaina 23.8. Taiteiden yönä 25.8. esiintyjinä ovat Helena Tenhunen, sopraano, Risto Pulkamo, baritoni sekä Pentti Ingerö & Cathedral Band. Konsertit alkavat kello 19. Kaikkiin kesän konsertteihin on vapaa pääsy. Tämän mahdollistaa Helsingin seurakuntayhtymän ja Helsingin kaupungin tuki tapahtumalle. Iltakonserttien ohjelma maksaa seitsemän euroa. 40 euroa maksavalla ohjelmapassilla saa käsiohjelman kaikkiin Urkukesän konsertteihin. Nyt 15. kertaa järjestettävä Helsingin Urkukesä jatkaa pitkää kesäkonserttien perinnettä. Festivaalin järjestäjät, Helsingin tuomiokirkkoseurakunta, Kallion seurakunta ja Johannes församling ovat ylpeitä kirkkojensa kansainvälistä tasoa olevasta urkukannasta. Urkukesän monipuolinen ohjelmisto ja kiinnostavat taiteilijat houkuttelevat festivaalille vuosittain yli 10 000 kävijää. Raumantie 3 To klo 17-19 Kesäkahvila, hartaushetki klo 18, 16.6. Peltohaka, 23.6. Wirta. Su 19.6. klo 17 Messu, verkosto.net. Kirkkoherranvirasto suljettu ma kesä-elokuussa. Munkkiniemen kirkko Munkkiniemi Kirkkoherranvirasto, Raumantie 3, avoinna ti, to ja pe klo 9-13, ke klo 14-17, p. 09 2340 5100, munkkiniemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10-11, p. 09 2340 5118. www.helsinginseurakunnat.fi/munkkiniemi, FB Munkkiniemen seurakunta, Lapset ja perheet, Vapaaehtoiset. Tiilipolku 6 Su 19.6. klo 11 (Huom! aika) Messu, Peltohaka, Viljamaa. Ke klo 13-15 Kesäkahvila, hartaushetki klo 14, 15.6. Peltohaka, 22.6. Rinne. Juhannuspäivänä 25.6. klo 11 Messu, Wirta, Su 26.6. klo 11 Messu, Rinne, Viljamaa. Helsinki tuttu ja tuntematon - Oleg Tchoumakin taidemyyntinäyttely jatkuu kesäkuun ajan kirkossa ja aulassa. Osa tuotosta hyväntekeväisyyteen. Varhaisvihanneksia saadaan viikko etuajassa ??Ensimmäiset varhaisvihannesten sadot nostetaan avomaalta tänä vuonna jo kesäkuun alkupuoliskolla. Kevät oli lämmin, eivätkä yöpakkasetkaan haitanneet kasvun edistymistä. Moni maisteli kotimaisia retiisejä, kevätsipuleita, nippusipuleita, kiinankaalia, varhaisperunoita ja mansikoita jo toukokuussa ja kevään valmistujaisjuhlissa. Nämä erät tulivat kasvihuoneista tai lämmittämättömistä kausihuoneista. Harson alta on saatu seuraavia eriä. Aikainen kesän alku merkitsi vihannesviljelijöille paljon työtä, koska kasvustoja on täytynyt kastella runsaasti. Tyypillistä kevätkosteutta ei nyt kertynyt, eikä laajoja saderintamiakaan ole saatu. Sateet ovat pysytelleet kuuroluonteisina. Ammattiviljelijöillä on käytettävissään hyvät vesivarannot, ja tämä mahdollistaa satojen valmistumisen noin viikon verran etuajassa. Määrät lisääntyvät kesäkuun toisesta viikosta aina juhannukseen saakka, ja siitä eteenpäin. Varhaiskaalia tuoreena ja grillattavaksi Kotimainen varhaiskaali on odotettu herkku. Se on niin rapeaa ja makeaa, että sitä voi syödä tuoreeltaan sellaisenaan. Salaatteihin varhaiskaalin voi leikata veitsellä ja valella mukaan viinietikalla tai sitruunanmehulla terästettyä laadu- parsakaalit, samoin kuin porkkanat valmistuvat avomaalta juhannukseen mennessä. Primöörien eli ensivihannessatojen maut ovat herkkiä ja puhtaita. Maku on usein makeahko ja rakenne rapea. Vihannesten kuiva-ainepitoisuus on alhainen. Varhaisvihannekset eivät kestä kolhuja. Kosteus haihtuu niistä nopeasti. Suojaaminen, kylmäsäilytys ja pikainen käyttö ovat tarpeen, jotta lautaselle saadaan laadukasta syötävää. Nahistumisen estämiseksi naatit on hyvä poistaa esimerkiksi retiiseistä tai porkkanoista. Tämä estää kosteuden haihtumista. Hyväkuntoiset sipulien varret, retiisien naatit, kukka- ja parsakaalien suojalehdet ja varret käytetään ruokiin. Sen sijaan raparperien lehdet eivät sovi syötäviksi, eikä nauriiden naattejakaan voi suositella. Muista myös höyrykypsennys ja vokkaus kasta rypsiöljyä. Mausteeksi riittävät hienonnetut tuoreyrtit, esimerkiksi aromikas avomaan tilli. Kesällä grillataan ja varhaiskaalin lohkot sopivat hyvin myös paahdettaviksi grillin lämmössä. Salaatit ja kiinankaali lähiherkkuina Kesäkuussa valmistuvat ensimmäiset erät avomaan salaatteja. Niitä kannattaa maistella mahdollisimman vähän käsiteltyinä. Kermaviilikastike, kananmu- nalohkot tai vain öljytilkassa pyöräyttäminen riittävät. Pähkinät, mantelit ja siemenet tukevoittavat ja täydentävät kesäkasviksia loistavasti. Halkaistut kiinankaalit voi nostaa öljyllä sipaistuina kuumalle grilliritilälle saamaan houkuttavan pintavärin ja rapeuden. Kuumina niiden päälle on hyvä valella pähkinämurska-öljyä tai yrttivoisulaa. Käsittele hellävaroen Ensimmäiset kukka- ja Grillaus on suosittua, mutta unohtaa ei sovi myöskään höyrykypsennystä, joka sopii varhaisvihanneksille erinomaisesti. Höyrytys säilyttää kaikki makuvivahteet ja ravintoaineet hyvin. Tilavan höyrykattilan rei?itettyyn osaan voi yhdistellä kypsymisjärjestyksessä niin porkkanaa, varhaisperunoita kuin kukka- tai parsakaaliakin. Vokki- tai muurinpohjapannu kuuluvat myös kesäkeittiöön. Pikapaistaen kiinanja varhaiskaali, nauris-, retiisi- ja sipulipalaset valmistuvat kätevästi. Keisarin perintö näyttely Virkagallerissa Täyden palvelun hautaustoimisto Neuvonta ja päivystys 24 h puh. 726 0711 Hautauspalvelu Pietét Oy ? Arkut ja uurnat ? Kuljetukset ? Kukat ja sidontatyöt ? Pitopalvelut ? Hautakivityöt ? Perunkirjoitukset www.pietet.fi Munkkiniemi Huopalahdentie 3 00330 Helsinki puh. 488 140 Töölö Mannerheimintie 40 00100 Helsinki puh. 726 0711 Tapiola Kauppamiehentie 1 Heikintori, 3.krs, 02100 Espoo puh. 4559 5650 ??Keisarin perintö -näyttely johdattelee katsojat Helsingin edustalle, Kruunuvuorenselkää reunustaville salaperäisille saarille, Vallisaareen ja Kuninkaansaareen sekä Santahaminaan 10.6. - 11.9. Moniulotteisessa näyttelyssä voi nähdä Venäjän vallan ajalta nykypäivään kestäneen sotilaskäytön vaikutukset saarten usko- mattomaan luontoon. Pitkään Puolustusvoimien hallinnassa olleet Vallisaari ja Kuninkaansaari avautuivat yleisölle toukokuussa 2016. Näyttelyn tekijät ovat kokeneita saariston ja meren tuntijoita ja dokumentaristeja. Jarmo Niemisen valokuvissa ja Petri Asikaisen videoissa saaret näyttäytyvät monimuotoisena historian muokkaamana pa- ratiisina. Alpo Tuurnalan maalaukset tarjoavat häivähdyksiä menneisyydestä. Näyttelyilmeen on luonut Timo Saramaa. Näyttelyä täydennetään opastetuilla näyttelykierroksilla. Lisäksi tietoa voi syventää saarille suuntautuvilla risteilyillä ja retkillä kesällä 2016. Aiheesta löytyy lisää tietoa netissä: www. aarresaaret.fi
• MunkinSeutu Viikko 24 ? Nro 12 Pikku Ranskassa uusittiin sisustus Asiakkaille entistä viihtyisämmät tilat ??Elokuussa 2004 pahamaineisen kapakan tilalle Ulvilantielle avattiin uusi ravintola, Pikku Ranska. Ikävän juottolan maine kummitteli munkkalaisten mielissä, mutta tähän päivään mennessä Pikku Ranska on jo kaikille tuttu. Ravintolan omistaja Mohamed ?Momo? Hussein tuli Egyptistä Suomeen 20 vuotta sitten auttamaan veljeään hänen ravintolansa kanssa. Miehellä oli kuitenkin unelma omasta ravintolasta, joka kävi kuin kävikin toteen. Pikku Ranskan suomalais-ranskalainen keittiö palvelee Munkkivuoressa päivittäin lounaan ja a la carte -listan voimin. Ruoka, ympäristö ja asiakkaat Pikku Ranskan tiloja on hiljattain remontoitu, mutta ravintolan tunnelma ja palvelut ovat pysyneet samoina. ? Perusperiaatteemme ovat pysyneet samoina. Haluamme tarjota hyvää ruokaa, mukavan ympäristön ja tyytyväiset asiakkaat, Pikku Ranskan Maija Karttunen kertoo. Omistajan taustasta huolimatta Pikku Ranskassa ei maistella egyptiläisiä herkkuja. Momo Hussein on hakenut oppinsa ruoanlait- Momo Husseinin omistama Pikku Ranska sopii erinomaisesti myös juhlatilaksi. toon ranskasta. ? Momo sai idean ravintolan perustamisesta opiskellessaan ja työskennellessään Ranskassa kahden tähden Michelin -ravintolassa. Halusimme nyt uudistaa ravintolaa tyylikkäämmäksi asiakkaillemme, koska arvostamme heitä, Karttunen juttelee. Senioreiden suosima Avatessaan ravintolansa Hussein joutui tekemään runsaasti työtä poistaakseen paikasta juottolan maineen. Varsinkin seniorit ovat löytäneet ravintolan herkut. ? Yksi muutoksistamme on ollut alueen vanhemman väestön huomiointi. Tarjoamme viikolla seniorilounasta erityiseen seniorihintaan, Karttunen vinkkaa. Muita Pikku Ranskan uudistuksia ovat sunnuntain laajentuneet aukioloajat, sekä uudet lounasajat. Keväämmällä myös kiekkokansaa hemmoteltiin Pikku Ranskassa, kun kisakatsomot valtasivat ravintolan penkit. ? Kaiken kaikkiaan ravintola Pikku Ranskan tarkoituksena on olla vahva ja hyvätasoinen ruokapaikka tällä alueella, Karttunen toteaa. Kaupunkipyörien käyttäjämäärät kansainvälistä tasoa Jatkoa sivulta 3 ??Esimerkiksi Lontoossa matkoja tehdään pyörien määrään nähden vähemmän kuin Helsingissä, kertoo projektipäällikkö Samuli Mäkinen HKL:ltä. ? Palautetta pyöristä on tullut paljon. Esimerkiksi lisäasemia on toivottu, ja niitä tuleekin ensi vuonna li- sää palvelun kasvaessa täyteen mittaansa 150 aseman ja 1500 pyörän laajuiseksi. Toiveet lisäasemista otetaan huomioon asemaverkoston laajennuksen suunnittelussa, sanoo Mäkinen. Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja tietoa esimerkiksi kaupunkipyörien käyttömaksuista löytyy osoitteesta hsl.fi/kaupunki- pyörät. HSL on myös tehnyt kaupunkipyörien käyttöönotosta videon, joka löytyy osoitteesta: https://youtu.be/uCBKXB4GTr4. Kaupunkipyöräasemien paikat ja pyörien saatavuustiedot kannattaa tarkistaa HSL:n uudesta, mobiilioptimoidusta Reittioppaasta beta.reittiopas.fi. Kuva: HKL 7 Puheenvuoro Terve koulu ? homeongelmat kuriin  ??Home- ja kosteusvauriot ovat vakava ongelma koululaisten arjessa. On ikävä tosiasia, että Suomessa ei ole useista toimista huolimatta edelleenkään kyetty merkittävästi vähentämään kosteus- ja homevaurioista aiheutuvia terveyshaittoja, kansantaloudellisia menetyksiä eikä torjumaan uusien kosteusvaurioiden syntyä.  Suhteellisesti eniten vaurioita on kuntien omistamissa rakennuksissa. Julkisten rakennusten kunto onkin häpeä pilkku ja vakava terveysriski. Lukemattomien päiväkotien, koulujen, sairaaloiden ja muiden julkisten rakennusten kunto voidaan luokitella vaaralliseksi terveydelle. Olen erityisen huolissani kosteus- ja homevaurioiden vaikutuksista lasten ja nuorten terveyteen. Pelkästään kosteusvaurioiden vuoksi korjaustarpeessa olevia kouluja ja päiväkoteja on Opetusalan Ammattijärjestön (OAJ) toimesta arvioitu olevan 2000. Munkinseudun koulut ovat onneksi remonttiputkessa. Munkkiniemen ala-aste on juuri peruskorjattu uuteen uskoon ja oppilaat saaneet modernin oppimisympäristön.  Rakentamisen virheet, ra- kennusten kunnossapidon laiminlyönnit ja korjausten lykkäämiset tarkoittavat terveyshaittojen sekä korjauskustannusten kasvua ja korjaustarpeiden lisääntymistä. Kokonaistilanteen parantamista vaikeuttaa uusissa rakennuksissa ilmenevät kosteus- ja homevauriot sekä korjausten epäonnistumiset. Olen kansanedustajan työssäni muistuttanut hallitusta sitkeästi suomalaisissa rakennuksissa muhivasta home-ongelmasta ja sen vahingollisuudesta suomalaisten terveydelle ja hyvinvoinnille. Eduskunnassa olemme urakoineet asian ratkaisemiseksi. Eduskunnan tarkastusvaliokunta teki viime vaalikaudella ansiokasta työtä ja esitti kattavan toimenpidelistauksen (TrVM 1/2013 vp) rakennusten home- ja kosteusvaurioiden kuriin saamiseksi. Peräänkuulutankin vahvaa jatkoa valtakunnallisille hometalkoille. Hallituksen on ensimmäisenä huolehdittava, että tarkastusvaliokunnan laatimat ja eduskunnan edellyttämät toimenpiteet on tehty. Kokoomuksen eduskuntaryhmässä sosiaali- ja terveyspolitiikasta vastaavana jätin yhdessä sivistysvaliokunnan varapuheenjohtaja Sari Sarkomaa Lauslahden kanssa kirjallisen kysymyksen rakennusten sisäilmaongelmien korjaamisesta ja ennaltaehkäisystä hallituksen vastattavaksi (KK 283/2016 vp). Sisääilmaongelmien korjaamista, ennakointia ja ennaltaehkäisyä tulee tehdä ja tehdäänkin Helsingissä eri toimijoiden kesken. Olennaista on arvioida eri toimijoiden velvollisuuksia ja viranomaisten välisiä toimivaltuuksia, jotta sisäilmaongelma ei jää hoitamatta vain siksi, että sitä ei ole nimenomaisesti määritelty tietyn viranomaisen tehtäväksi. Vastaanotan mielelläni palautetta ja ajatuksia helsinkiläisten hyvän arjen edistämiseksi. Kirjoitan myös kerran kuussa politiikan kuulumisia eduskunnasta ja Helsingistä. Kirjeen saa tilattua kotisivuiltani tai ottamalla minuun muuten yhteyttä. Sari Sarkomaa Kansanedustaja www.sarisarkomaa.fi Lasten liikennekaupungin kesäkausi alkaa Jatkoa sivulta 3 ??Polkupyöräkoulu on tarkoitettu koululaisille, jotka hallitsevat pyörällä ajon ilman apupyöriä. Ilmoittautuminen tapahtuu paikan päällä aina keskiviikkoisin ennen klo 15.30. Juhannusviikolla polkupyöräkoulua ei järjestetä. Perjantaisin ja sunnuntaisin klo 10.00?16.00 on ikärajaton perhepäivä. Liikennekaupungista voi lainata polkupyörän ja kypärän sekä polkuauton käyttöönsä. Ajoaika on 30 min. Liikenneopetus on vanhempien vastuulla. Lauantaisin liikennekaupungissa on järjestöpäivä. Jos järjestövarauksia ei ole, liikennekaupunki on kaikille avoin. Henkilökuntaa ei ole paikalla, mutta portit ovat avoinna, ja kaupunkiin voi tulla ajamaan omilla välineillä. Varaustilanteen voi tarkistaa osoitteesta: liikennekaupunki. munstadi.fi. Torstaina 23.6.16 Lasten liikennekaupungissa on perhepäivä. Liikennekaupunki sulkeutuu klo 14.00. Juhannusviikonloppuna 24.6.?26.6.2016 liikennekaupunki on suljettu. Portit ovat kuitenkin avoinna ja liikennevalot toimivat, joten alueelle voi tulla omilla välineillä harjoittelemaan. Lasten liikennekaupungin tavoitteena on antaa liikennekasvatusta, saada lapset ja nuoret kiinnostumaan liikenteestä, tehdä liikennemerkit tutuiksi ja liikkuminen turvalliseksi, luoda liikenteeseen positiivinen asenne ja ennaltaehkäistä liikenneonnettomuuksia.  Lasten liikennekaupunkia ylläpitää Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus.   Helsinginkadun länsipäähän uusia pyöräteitä ??Helsinginkadun länsipäähän, Mannerheimintien ja Hammarskjöldintien välille rakennetaan pyöräteitä. Samalla rakennetaan myös uusi vesijohto Mannerheimintieltä Vauhtitielle asti. Rakennustyöt alkavat kesäkuun puolivälin tienoilla ja kestävät marraskuun loppuun. Hanke on jatkoa juuri valmistuneelle Helsinginkadun itäosan pyörätieurakalle. Nyt parannetaan jalankulku- ja pyöräily-yhteyksiä Oopperan, Töölön kisahallin, Talvipuutarhan ja Töölönlahden välisellä alueella. Helsinginkadun pyö- rätiejärjestelyt ovat osa tärkeää pyöräliikenteen pitempää poikittaisyhteyttä ja edistävät osaltaan pyöräliikenteen tavoiteverkon toteutumista Helsingissä. Rakennustyöt alkavat Mäntymäen eteläreunan louhimisella sekä uuden tukimuurin rakentamisella. Työn alussa katu- ja puistoalueilta poistetaan puustoa. Jalankulkuliikenne ohjataan työmaan kohdalla Helsinginkadun eteläpuolelle sekä Mäntymäentien pohjoispuolelle. Kesän aikana tulee bussija raitiolinjoihin poikkeusjärjestelyjä, joista saa tietoa verkkosivulta, www.hsl.fi. Alueella liikkujien on hyvä ottaa työmaa huomioon, sillä rakennustyöt voivat heikentää liikenteen sujuvuutta. Jotta töistä aiheutuva häiriö olisi mahdollisimman vähäinen, haastavimmat työvaiheet pyritään ajoittamaan kesäkuukausiksi. Rakentamisen tilaaja on Helsingin kaupungin rakennusvirasto ja urakoitsija Lemminkäinen. Verkkotiedotteessamme on kaaviokuva Kantakaupungin pyöräteiden tavoiteverkosta, www.hkr.hel.fi.
• MunkinSeutu 8 Nro 12 ? Viikko 24 Risto Kolanen Kallion ja Punavuoren kuvataidetta ??Kallion Taidehallin näyttelyyn toukokuulla olivat Anastasia Artemeva ja Annika Niskanen koonneet vankilasta viestejä ulospäin maailmaan. ?Näkymättömäksi seitsemässä päivässä? jatkoi Helsingin vankilassa ja sen naapurustossa toteutettua Näkymättömät Naapurit -projektia. Vangit ja naapuruston asukkaat lähettivät toisilleen itse tekemiään postikortteja. Niissä kuvattiin jokapäiväistä elämää muurin molemmin puolin. Nyt korteista tehtiin valokuvanäyttely. Aika uusi Taidehalli, oikeasti KallioKunsthalle sijaitsee II Linjalla, mutta ei ole säännöllisesti auki. Avain pitäisi hakea läheltä Elokolosta. Itse näyttely oli avantgardistisen mielenkiintoinen. Kaunista luontokuvaa Kalleriassa ? Vapaus, / mikä humalluttava tunne / kaipuu siihen suuri. / Omat rajattomat mahdollisuuteni ovat käsissäni. / Uskallanko rikkoa tutun ja helpon siteet? / Katkoa sen, joka estää ja jarruttaa kasvun, lastentarhanopettaja ja kuvataitelija Anne Alanampa kirjoittaa runossaan omaan Sydänpuu teokseensa, josta on kuva. Anne kertoo lehdelle 8.6. galleriassa, että hän on maalannut lapsesta saakka. Se auttaa keskittymään, luo rauhaa ja mieli vapautuu runon mukaisesti. Kaarlenkadun Kalleriassa on 19.6. asti esillä taideryhmä Umbran ?Sisälläni kukkii maisema? näyttely. Monet näyttelyssä mukana olevat harrastetaitelijat ovat Helsingin kaupungin lastentarhojen työntekijöitä, jotka Umbran lisäksi maalaavat työväenopistolla. Töiden tyyli on aika perinteistä, visuaalisesti kaunista luontokuvaa akvarellilla tai öljyllä. Silmiin pistivät mm. Päivi Koskisen ja Riitta Halttunen-Sommardahlin työt. Suurin osa töistä on ihan uusia, joku oli vuodelta 2012. Harjun nuoritalon aulassa oli turvapaikanhakijoita ja terrorismin vastustamis- Kallio Taidehallin omistaja Petri Saarikko sekä näyttelynsä avajaisia 16.5.2016 viettäneet Päivi Repo (vas asettuivat II Linjalle kuvaan. Anne Alalampa ja hänen akvarellityönsä Sydän puu (ylhäällä) ja Puun neito, molemmat 2016. Riitta HalttunenSommardahlin öljyvärityö II desiderio, 2016. ta koskeva näyttely, jonka teoskokonaisuus oli kaksikon yhdessä maalaama. Kaikki teosten sisällöt ja aiheet ovat Ali Fahadin ideoimia ja suurin osa maalausten hahmoista Heidi Hännisen toteuttamia. Raimo Granberg ja viisikko maisemassa Galleria Artikan ?Maisemassa? ?ryhmänäyttelyssä 19.6. asti, Uudenmaankatu 19, teemaa on kukin taiteilija saanut soveltaa oman näkemyksensä mukaan. Elämme osana erilai- sia maisemia, jotka voivat olla konkreettisia tai kuvitteellisia ja myös kollektiivisia tai henkilökohtaisia kokemuksia. Maisemaa luovat myöskin äänet, tuoksut ja tuntemukset, eli maisemaa koetaan kaikilla aisteilla, näyttelyviisikko sanoo. Lehdelle tuttu Raimo Granberg valitsi kolme eri teemaa: Auringonlaskun, pilvet ja sumun. Niihin liittyviä kuvia hän valokuvasi jo useiden vuosien ajan hyvin tietoisesti, näyttelyn kuvat ovat vuosilta 2015-2015. Hän on valokuvannut lähes koko elä- mäni ajan, ennen enemmän toimittajan työssä haastatteluja ja heidän työhönsä liittyvät kohteet. ? Viime vuosien aikana olen keskittynyt enemmän kuvaamaan ympäröivää yhteiskuntaa ja luontoa. Tätä kehitystä on edesauttanut valokuvauksen digitalisoituminen, jonka myötä kohteiden värikylläisyys on noussut omaan potenssiinsa hän kertoo. Helsinkiläinen toimittajavalokuvaaja on pitänyt yhden yksityisnäyttelyn vuonna 2014 sekä ollut yhdessä yhteisnäyttelyssä tänä vuonna. Muut ovat taidemaalareita, Paula Myllymäki, Matti Paatelainen, Kaj Ard Söderholm ja Heidi Toivainen. Artika on osuuskuntapohjainen v. 2013 perustettu galleria, jossa on yksin- ja yhteisnäyttelyjä. Beat-sukupolven hengessä Galleria Heino, Uudenmaankatu 16-20, esittelee 19.6. asti Elina Brotheruksen ja Veronika Schultzin valokuvatöitä, joiden esikuvana on Allen Ginsbergin runo ?Howl? Amerikan beat-sukupolven merkkiteoksena. Molempia taitelijoita yhdistää kokeileva ja performatiivinen omakuvatyöskentely. Työt huutavat, ulvovat esikuvan hengessä. Näyttely on samalla Brotheruksen uusimman valokuvakirjansa julkistusnäyttely Suomessa. Schultz esittää lyhytelokuvansa, valokuvakertomuksia sarjasta ?Pakenemisia eläintarhasta? ja muotokuvia sarjasta ?Valloita Wall Street?, jonka työt ovat hienoja. Kohta sata vuotta huutoa Harjun nuorisotalon aulassa oli sijoitettu roikkumaan osa Ali Fahadin ja Heidi Hännisen teoskokonaisuutta. Ranskan vallankumouksen vuosipäivänä 14.7.1918 syntyi Kuopiossa tyttölapsi, joka huusi raivokkaasti. Vanha kätilö tyynnytti lasta ja sanoi: ? Tästä lapsesta tulee vielä uusi Minna Canth. No, ei tullut kirjailija, vaan maalaustaitelija. Lähes sata vuotta on kulunut, työtä ja tapahtumia. Aina mukana pysyi kynä, Kati Bomanson lempityönsä Syksyn jäähyväiset ääressä. G t P a S
• MunkinSeutu Viikko 24 ? Nro 12 s.) ja Anastasia Artemeva 9 Merja Simberg ja työ ?Mauritius, totta kai!?. kaipuuta. Löytyykö rakkauden esimerkki omista sydämistämme ja voimmeko jakaa kodin tilaa osattomille, Simberg kysyy. Ajan aateloimaa Helsingin taideyhdistys ry:n ryhmänäyttelyssä 17.6. asti Galleria 4-kuudessa, Uudenmaankatu 4-6, perä- ti 32 jäsentaitelijaa pitävät esillä teoksiaan. Avajaisruuhka oli sen mukainen; oli pakko hengittää välillä kadulla, jossa oli loistosää. ?Ajan aateloimaa? inspiroi taitelijoita toteuttamaa näkemystään maalaus-, kollaasi-, grafiikka- ja akvarellitekniikoiden avulla. Poimimme joukosta kolme esimerkkiä. Milla Piirainen Milla Piirainen ja hänen työnsä Raw Umbra II. Galleria Heinossa Victoria Schultz (vas) ja Elina Brotherus edellisen ?Pakenemisia eläintarhasta? töiden edessä. penesseli ja paperi. Kati Bomansson on tehnyt satoja öljyväritöitä ja akvarelleja. Hän maalaa aina suuoraan mallista: kukkia, puita ja maisemia. Kuvat ovat levinneet koteihin. Tie kulki Väinö Raution piirustuskoulusta Suomen Taideakatemiaan ja Sam Vannin oppiin. Värit ovat pääosassa. Ja impressionistinen tyyli, jonka pohjana Galleria Artikan avajaisissa katselija tutkii kuvaajan valokuvia, Säveltäjä, Pilvien tanssi ja Sinfonia. Aurinko nousee aamulla Kallion Ympyrätalon takaa, Siltasaarenrannasta kuvattu. on vankka rakenne. Galleria DIX, esitteli toukokuun lopussa sekä öljy- että akvarellitöitä. ?Home, Sweet Home? -nimellä esitteli Merja Simberg töitään G12 -galleriassa, Annankatu 16. Abstakti kohtaa arjen realismin. Näyttely oli kuvakertomus ?Onnellisen kodin kuplasta?. Menestyksen ja materian rinnalla on rakkautta ja sen puutetta, Mari Vallemaa ja teoksensa Pieniä aarteita. Hilkka Örn ja teoksensa Elämys hämärässä. tekee jäljitelmiä New Yorkin rosoisesta teollisuustyylistä. Mari Vallemaa esittää vanhojen esineiden kollasin. Hilkka Örnillä on muisto mystisestä hirvestä aamusumussa. Teksti: Risto Kolanen Kaikki kuvat: Raimo Granberg
• MunkinSeutu 10 Alkukesän kulttuurikierros ??Helsingin Konservatorion/Metropolian iso konserttisali oli tupaten täynnä Giacomo Puccinin ?Le Villi - Lumeneidot? opiskelijakonsertissa Ruoholahdentorilla. Sopraano Satu Strömberg oli koskettava rakkaudessa petettynä Annana. Ensin hyvin siveä mustiin pukeutuva neito pakahtuneine tunteineen, sitten loistokas kuoleman enkeli vapautuneella äänellä. Itse pidin eniten lyyrisen tenorin Heikki Halisen horjumisesta lapsuuden rakkauden ja suurkaupungin, Mainzin seireenien välillä. Loppua kohden äänen voimakkuus loisti. Tummanpuhuvien lumeneitojen tanssi oli komeaa katseltavaa. Ohjaaja Ville Saukkonen on opiskellut Moskovassa Venäjän teatteritaiteen akatemiassa, ja se näkyi dramaattisessa tulkinnassa. Äijän rukous riipaisee ? Oli synkeä salo. / Meni tie. / Tuli talo. ? Oli loimuava takka. / Oli tyttö. / Oli akka. ? Soma puheitten sävy. / Tuli yö. / Olin vävy. Einari Vuorelan runo ?Vävy? on yksi neljän miehen ?Äijän rukous ? ja miten aika kului kiertuetta?, jonka itse koin Harjun kaupunginosan Valtimonteatterissa. 55-65-vuotiaat miehet kiertävät Eero Enqvistin ohjaaman esityksen kanssa myös kirkoissa. Säestäjänä ja ikämiesten huomion kohteena on viulisti Maija Kauppinen. Tummat hautajaispuvut päällä, leikitään kolmen mutterin heittoa, kierrätetään taskumattia. Äijän rukous koostuu miesten kirjoittamista runoista, Viljo Kajavasta V.A. Koskenniemeen, Pentti Saaritsasta Hannu Mäkelään. Näytelmällisin, ilkikurisin lausuja Ismo Suksi loistaa Arto Juurikon ?Pääsis jo faari pois?. Piilotettua tunnetta hehkuva Ismo Luimula osaa Jukka Vienon ?Kuistilla 1? ja Dylan Thomasin ?Älä sovinnolla lähde siihen hyvään yöhön?. Olli Saarsalmi on nelikon surusilmäisin hahmo monessa runossa. Petri Suvanto on vakuuttavan johtajamaisin Jouni Inkalan ?Sänkipellossa?. Monta runoa lausutaan yhdessä, vuoron perään. Hauskin on Claes Anderssonin ?Rakastatko minua? -vuoroluku kauniille, sorjalle viulistille. Myös Pentti Saarikosken ?Liisankadulla? tehoaa eräänlaisena räp-lauluversiona. Runoilta tuo raukean mielihyvän. Nro 12 ? Viikko 24 Risto Kolanen Riitta Leivo ja etäisyys esikuvaan Billi Holidayhin Kuva: Kirsi Nevalainen. Laulun ja köyden yhteys Uskomattoman kaunis ja tunnelmallinen oli kahden mestarin, Aino Vennan laulu ja musiikki sekä Ilona Jäntin ilma-akrobatia Cirko-keskuksen Solmusalissa Suvilahdessa, joka muuttui neljän esityksen ajaksi kabareetyyppiseksi yökerhoksi. Näin esityksen illan myöhäisnäytöksessä, joka alkoi klo 22. Venna esitti kontrabasisti Erik Michelsenin kanssa melodisia lauluja, joiden sävy vaihteli ranskalaisesta chansonista bluesin ja soulin suuntaan. Ilona Jäntti aloitti renkaalla, jatkoi vertikaaliköydellä, jonka muuttui keinuköydeksi, yllätti lamppupallojen päällä ja lopetti neljän köyden risteyksessä katon rajassa.  Sitä aina odotti, mistä katon tai seinän nurkasta Jäntti ilmestyy luomaan musiikille elävää visuaalista kuvaa. Hän tuntee Solmu-salin hyödynnettävyyden vanhoista esityksistä, joiden liikkeitä tunnistin. Esim. viimeiset köysiliikkeet muistuttivat Talvipuutarhan liikkeitä viime vuonna. Ilma-akrobatian mestari Ilona Jäntti haluaa laajentaa musiikin suuntaan ja kutsui Aino Vennan onnistuneeseen iltaan. Billie Holidayta suurella intohimolla Riitta Leivo on pitkään suunnitellut iltaa Billie Holidayn seurassa. Kari Pulakka oli kitarassa. Veli- Ismo Suksi (vas), Olli Saarsalmi, Petri Suvanto ja Maija Kauppinen ovat hyvässä iskussa. Kuva: Marko Anttila. Sopraano Satu Strömberg loistaa Puccinin Lumeneidossa. Elina Jäntti köydessä ja Aino Venna laulaa hienossa. Kuva: Riitta Salasto. Petteri Asikainen luki selostustekstiä ja hoiti tekniikan. Leivo pukeutui kuin suurkaupungin jazzlaulajatar ja vaihtoi elämänsä mieskavalkadia esittäneitä kasvonukkeja ja hattuja jonossa, sutenööreistä soulmate Lester Youngiin. Kuulimme monta BHstandardia Night and Daysta Don´t Explainiin. Emme ihan kaikkia. Välillä pienen huoneen kaltevalle seinälle heijastettiin vanhoja mustavalkoisia radio- ja tv-haastatteluja. Julisteita oli laulajan ja kitaristin takana. ?Live at Carnegie Hall? ja jässä?, joka kiersi Helsingin seudun kirkkoja. Metropolian AMK:n teatteri-ilmaisun nelikko oli Lauttasaaren seurakunnan 60v-päivän päättäneessä körttiläiskansan herätysillassa. Lauloimme esityskatkelmien välissä hitaan perusteellisesti välillä Siionin virsiä.  Metropoliasta valmistuvan Minna Ruuttusen opinnäyteohjauksessa neljä näyttelijää käytti hienosti tilaa, saarnastuolia, alttaria ja poistuivat välillä sakastin puolelle. Hänen oma osuutensa oli synkin kol- ?Jazz in Chinatown? ym. PerformanceSirkus täyttää 20 vuotta! Se on vuonna v. 1996 perustettu teatterin, sirkusteatterin ja musiikkiteatterin moniottelija, jolta tulee elokuun lopulla ?Unelmia ja onnenmuruja?. Kirkossa saa ilveillä ja veisata ? Ristillä kaikki näyttävät samanlaiselta, Mira Punkari lausuu Dario Fon keskiaikaisia ilveilytekstejä hyödyntävään Mysterio Buffoon perustuvassa mainiossa ?Veisaavassa ilveili- mesta osiosta, jotka erotettiin virsillä. Viimeinen esitys oli sokean ja ramman kohtaaminen ja ihmeparantuminen. Saarnastuolissa rampa Tanja Roine yrittää päästä sokean Jarkko Mikkolan selkään. Harrasta tanssia renesanssimusiikkiin Uusi nykytanssiteos ?Angel? tuo yhteen lahjakkaan koreografi Elina Pirisen ja lauluyhtye Lumen Valon. Se oli ihan odotettua, koska musiikki ja laulu on Pi- Mira Punkari, Tanja Roine, Jarkko Mikkola ja Minna Ruuttunen ovat mainioita kirkkoilveilijöiltä Kuva: Mika Nuorva.
• MunkinSeutu Viikko 24 ? Nro 12 11 Puheenvuoro Hyvän koulun tuntomerkkejä Kaija Kärkinen ja Antti Korhonen uusiutuvat musiikissa Kuva: Riitta Salasto. risen toinen, todistettu bravuurialue. Uuden tanssin keskus Zodiakin kevätkauden päätti Elina Pirisen näyttämöfantasia tanssijalle, kahdeksalle äänelle, valolle ja harpulle. Kaapelitehtaan jylhä Pannuhalli tuntui muuntuvan keskiajan katedraaliksi. Angel-teoksessa hän työskentelee ruumiillis-anatomisesti eri tavoin voimakkaiden mielentilojen läpi kulkevan liikkeen kanssa. Pirinen kutsui näyttämölle kanssaan säestyksettömään renessanssimusiikkiin erikoistuneen lauluyhtyeen Lumen Valon. Yhteistyön taustalla on intohimo löytää tuoreita näkökulmia musiikin ja ruumiillisuuden väliseen taiteeseen ja sen ajattomaan mielekkyyteen. ? Lähdin haaveilemaan yhteistyöstä Lumen Valon kanssa, koska heidän laulamansa musiikin kuuntelu on saanut minut ja monet muut kokemaan maailmaa hellemmin ja älykkäämmin, Pirinen kertoo. Suomilauluja tunteella Koskettavia olivat Kaija Kärkinen (laulu) ja Antti Korhonen (kitara, laulu) tulkinnat Bar Kapsäkissä. Molemmista tuli ihan uusia puolia esiin suomalaisten pop-iskelmien ja laulelmien tulkitsijoina. Elämänmakuiset sanoitukset kertovat rakkaudesta, jäähyväisistä, kaipuusta, ilostaja kaihosta. Kuulimme J. Karjalaista, Eppu Normaalia, Hectoria, Rautavaaraa, Leskistä, Kärkeä, Tuomari Nurmiota parinkin biisin edestä, Kolmatta naista. Mutta vahvin säilyi loppuun: Ismo Alan- gon ja Sielun veljien ?Rakkaudesta? ja encorena Pelle Miljoonan ?Hyvää yötä?, jonka Kaija veti ensimmäisen kerran livenä, kuulin. Surulauluja duurissa Ilmavaa kansanmusiikkia oli esillä kevään viimeisessä Sampo soikoon -illassa Erottajanmäellä. Freija on akustista laulumusiikkia esittävä yhtye, jonka musiikki perustuu ajattomiin tarinoihin ja säveliin, jotka uusien tulkintojen myötä heräävät uuteen eloon. Pitkän linjan kansanmuusikot ovat toimineet yhdessä vuodesta 2005 lähtien. Maija Karhinen on yhtyeen heleä-ääninen solisti, joka teki Freijan aikana myös väitöskirjan! Hän myös vastaa sävellyksistä. Freijan soundi perustuu ilmavaan instrumentaatioon, hivelevään laulusoundiin ja tarttuvaan svengiin. Tyylilajina ovat surulliset laulut kuolemasta, mutta duurissa. Koskettava oli jo aloitus ?Malesian mysteerikone?, tutkasta kadonneesta Boeing-koneesta. ?Marjukka?, ?Kaivo? ja ?Viihdetähden kuolema? jatkoivat linjaa. ?Tuulian? teksti on käännös amerikkalaisesta murhaballadista, jolla on todellinen tausta, kuten useimmilla lauluista. ?Vilhelmin haamu? on traditionallinen englantilainen laulu, joka on myös tekstillisesti sekoitus käännöstä, suomalaista versiota ja omaa. Laulaja tunnusti velkansa Pokelan pariskunnalle 1950-luvulta. T?et?eninaisen tie vapauteen Monikulttuurikeskus Cai- san lavalla 8.6.. pakolaiset marssivat isolla videokankaalla, jonka edessä on tyhjä tuoli. Sitten sisään tulee herkkäpiirteinen, tunteikas t?et?eeninainen. Hän kertoo puhuvansa äidinkieltään, koska tarina on henkilökohtainen. Käännös tulee hyvin suomeksi. Hän puhuu lapsena t?et?eniaa, kunnes se venäjäksi kielletään. Hänen isoäitinsä huivi viedään pois, ja tilalle tarjotaan pioneerihuivia. Nainen laulaa hetken Komsomolin ylistyslaulua, mutta huutaa ?ei?. Nainen kertoo ensimmäisestä T?et?enian sodasta 1994 alaken ja pakomatkasta, johon kulttuuritalon johtaja joutuu. Hän myy Moskovassa moskeijan vieressä maansa historiasta ja kulttuurista kertovia kirjoja. Ne myyvät niin hyvin, että hän palaa tuhottuun Groznyyn hankkimaan lisää. Moskovassa skinit huutavat ?Venäjä venäläisille?. Nainen vie heille vankilaan näitä samoja kirjoja maastaan. On niin hyväntahtoinen. T?et?eenialaisen Liza Umarovan ?Marsho? on musiikkiesitys pakolaisnaisesta, jolle laulut ovat keino pitää yllä kulttuuriperintöään. Liza Umarova on suosittu t?et?eenialainen laulaja, joka on elänyt neljä vuotta pakolaisena Suomessa. Hän jakaa tarinankerronnan kautta muistojaan taistelustaan sotaa, painostusta ja elämän hankaluuksia vastaan. Hän rakentaa uudestaan elämäntarinansa tärkeimmät hetket sodasta, maanpaosta, ja nykyhetken epävarmuudesta. ?Marsho? tarkoittaa heidän kielellään ?tie vapauteen?. ??Touko-kesäkuun taitteessa luonto värähtelee. Se nostattaa tunteet pintaan. Koulujen päättäjäiset, kevättodistukset, suvivirret, lomat ja lupaukset kutittavat hipiää ja askarruttavat mieltä.  On kesä sieraimissa ja suussa.  Kesää odotetaan. Kesiä vertaillaan. Kesästä nautitaan. Kesä on valloittava vuodenaika. Vallatonkin se on.  Kesän alussa on totuttu vertailemaan tuloksia ja todistuksia. Pääkaupunkiseudun koulut tuottavat parhaita tuloksia. Espoolainen Etelä-Tapiolan lukio on lukiosarjan ykkönen. Ressu, Helsingin Suomalainen Yhteiskoulu ja minulle opettajana tuttu Kulosaaren Yhteiskoulu tekevät seuraa. Vuosi sitten kymmenen kärkeen mahtui kolme pääkaupunkiseudun ulkopuolista lukiota, nyt vain yksi: turkulainen Puolalanmäen lukio.  Kertooko tulos pääkaupunkiseudun koulujen opetuksen tasosta? Oppilaiden motivaatiosta? Vai lukioiden rahoituksen epätasapainosta?  Arvosanoja ja keskiarvoja on suhteellisen helppo vertailla. Mutta minkä verran ne kertovat koulun hyvyydestä? Mitä ne todellisuudessa kertovat koulun tavasta valmentaa oppilaitaan selviytymään elämässä? Minkälaiset eväät koulumenestys antaa elämää varten?  Olen pitkään epäillyt paremmuusmittauksien sisältöä. Usein näet arkisessa elämässä käy päinvastoin. Että ne oppilaat jotka koulumenestyksen sijasta ovat jouluvuosinaan olleet aktiivisia urheiluareenoilla, kulttuurin estradeilla, luovuuden ja kekseliäisyyden markkinoilla, ovatkin elämässä usein paremmin menestyviä.  Pitäisikö koulujen tulosvertailu tehdä vasta vuosikymmenien päästä ja katsoa miten oppilaat ovat todellisuudessa pärjänneet? Presidentti Urho Kaleva Veli-Matti Hynninen Kekkonen on tästä esimerkki parhaasta päästä.  Paljastaako koulujen tapa innostetaan kekseliääseen valmentaa elämään yllätyk- kasvuun.  siä? Saavutetaanko sitkeyOnko paras koulu sitdellä ja luovuudella nume- tenkin se joka huolehtii roita parempaa tulosta? Elä- huippujen sijasta enemmää ei eletä tyhjiössä vaan män kaikkien onnistumitoisten kansa. Onko siis pa- sesta? Edistääkö pinkomiras koulu sittenkin se joka nen koulukiusaamista? Vaipainottaa sosiaalisia vuoro- keuttaako oppilaiden kilvaikutuksia, hyviä käytös- pailuttaminen toisenlaisten ja selviytymistapoja, krii- elämänarvojen ja erilaisuusinsietokykyä ja ongelma- den hyväksymistä? Olisiko ratkaisuja?  parempi kílpailuttamisen ja Miten koulu voisi vahvis- vertailun sijasta palkita petaa arvostelun sijasta yh- rusvalmiuksia? Voisiko tieteisymmärrystä (consensu- dollisten tulosten sijasta jaal) vahvitavaa arvostusta? kaa pisteitä tunteiden ja taiSelviytyminen elämässä ky- teiden hallinnasta?  syy kuitenkin eniten innosJoka rakastavasti katselee tavaa ja sitoutuvaa (com- maailmaa, löytää myötäelämitted) oppimisasennetta.  misen ilon ja läheisyyden Hyvältä koululta voi voiman. Rakastava näkee odottaa myönteisyyteen korkealle.   kasvattavaa asennetta eli Polje, polje, kyllä ketopetuksen järjestämistä si- jua riittää.  ten ettei palkita vain parhaita tiedollisia suorituksia Veli-Matti Hynninen  vaan että jokainen oppilas veli-matti@hynninen.info  Teksti: Risto Kolanen Suutarilan Siltalanpuisto. Kuva: Ulla Weckman, KSV. Helsinki kohentaa esikaupunkialueita 4,4 miljoonalla Lisa Umarova. ??Helsingin kaupunginhallitus myönsi lähiörahastosta varoja esikaupunkien kehittämiseen. Varoja myönnettiin seuraavasti: ? kirjastolle 150 000 euroa ?- kulttuurikeskukselle 1 100 000 euroa ?- nuorisoasiainkeskukselle 230 000 euroa ?- opetusvirastolle 750 000 euroa ?- sosiaali- ja terveysvirastolle 179 000 euroa ?- rakennusvirastolle 1 970 000 euroa Vuoden 2016 hakukierroksella jätettiin 23 hankeehdotusta kuudesta virastosta. Kaupunginhallitus päätti rahoittaa 20 hanketta. Lähiörahasto ja lähiöprojekti ??Lähiörahaston tarkoituksena on nostaa lähiöiden arvostusta ja parantaa lähiöiden viihtyvyyttä ja toiminnallisuutta sekä ikääntyvien kaupunkilaisten palvelumahdollisuuksia. Esitys lähiörahastosta rahoitettavista hankkeista on valmisteltu kaupunginkansliassa yhteistyössä lähiöprojektin kanssa. Lähiöprojektin tehtävänä on määritellä lähiöiden yleisiä kehittämislinjoja ja organisoida alueellisia kehittämistoimia. Lähiöprojekti kokoaa myös yhteen eri virastojen tarpeita, edesauttaa yhteistä suunnittelua sekä kehittää ja jalkauttaa toimintamalleja virastojen toimintaan. ? 20 vuotta toiminut lähiöprojekti on lisännyt Helsingin esikaupunkien asukkai- den hyvinvointia ja tehnyt alueista tasa-arvoisempia, sanoo kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimen apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki. ? Lähiörahaston merkitys esikaupunkialueiden hyvinvoinnille on suuri. Hankkeet kohdistuvat laajalti koko esikaupunkivyöhykkeelle niin idässä, koillisessa kuin lännessäkin. Itse nostaisin hyvinä esimerkkeinä ilman muuta Stoan aukion, Pukinmäen turvallisen koulupolun, Leikkipuisto Mustakiven ja Siltalanpuiston peruskorjauksen, sanoo Lähiöprojektin projektipäällikkö Tero Santaoja.
• MunkinSeutu 12 Nro 12 ? Viikko 24 Lahkeet liehuen 1970-luvun päivätansseihin ??Päivätanssit olivat muotia 1970-luvulla, ja töiden päälle kipaistiin tanssimaan, vaikka tuollaista hurvittelua hiukan paheellisena pidettiinkin. Helsinki-päivänä sunnuntaina 12.6.2016 klo 13?16 Hakasalmen huvilan ihanankamalissa nostalgiatansseissa soivat Helsingin tanssiravintoloiden hitit humpasta käännösiskelmiin. Päivätansseihin saa tulla pyörähtelemään minissä tai maksissa, housunpuntit lepattaen tai omana itsenään. Radio Helsingistä tuttu vinyyli-dj Mikko Mattlar säestää ja juontaa. Klo 13 kerrataan lavatanssien askelia, tanssit alkavat klo 14. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Päivätansseja alettiin pitää jo 1950-luvulla, mutta vasta 1970-luvulla ne nousivat suosionsa huipulle. Taustalla oli alkoholipolitiikan lieventyminen, joka johti anniskeluravintoloiden määrän nopeaan kasvuun. Tansseista tuli ravintoloille kilpailuvaltti, ja niitä alettiin pitää joka päivä, ilta- päivästä yöhön asti. Päivätanssien menestyksen avain oli asenteiden muuttuminen sallivammiksi: naistenkin sopi nyt mennä yksin ravintolaan, juoda alkoholia ja jopa hakea miehiä tanssiin. Hiukan epämääräinen leima päivätansseilla silti säilyi, ja monet livahtivat niihin salaa vaikkapa työmatkalla Helsinkiin. Päivätansseissa kävivät yleensä työikäiset parikymppisistä viisikymppisiin. Sunnuntaitanssit olivat suosituimpia, mutta arkitansseihin riitti vuorotyöläisiä, yrittäjiä ja virkamiehiä. Päivätansseihin tultiin suoraan töistä arkivaatteissa. Miehillä piti olla ravintolassa pikkutakki ja solmio, ja naiset saattoivat esiintyä vaikkapa villapuserossa ja saappaissa. Tanssiessa tahtoikin helposti tulla hiki. Päivätansseja tahditti usein orkesteri, mutta 1970-luvun puolimaissa alettiin pitää levytanssejakin. Tanssilajeja ei hallittu kovin monia, ja mentiin lähinnä foksia, valssia, Leveät lahkeet liehuivat ravintola Tenhon päivätansseissa Helsinginkadulla vuonna 1974. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Matti Karjanoja. tangoa ja humppaa, joskus myös jenkkaa. Kuvioilla ja kädenalituksilla ei hienosteltu, ja musiikissakin suosittiin suomenkielisiä kappaleita. Askelia siivittivät vanhat tutut Tulipunaruusut, Katupoikien laulu ja Kultainen nuoruus, mutta myös uudemmat hitit kuten Rasputin, Jätkän humppa ja Kolmatta linjaa takaisin. Tanssien lomassa istuttiin pöydissä odottamassa seuraavaa hakua ja nautittiin juomia. Naisille riitti usein yksi lasillinen koko päivätanssien ajan, miehet tarvitsivat monesti enemmän tanssiöljyä. Niinpä tempot hidastuivat iltaa kohti, ja tanssi meni nojailuksi poski poskea vasten. Monenlaisia toiveita oli ilmassa, mutta käytännössä päivätanssit eivät olleet aivan maineensa veroisia hekuman pesiä. Helsinki kokeilee ympäristöLiikuntaseuroille yli 7 miljoonaa euroa ystävällistä rikkakasvien torjuntaa ??Helsinki kokeilee kantakaupungin puistoissa uutta ympäristöystävällistä rikkakasvien torjuntamenetelmää. Työt alkavat tällä viikolla ja kokeilu kestää kuluvan kesän ja käsittää kolme torjuntakäyntiä. Myrkkyjen sijaan NCC Spuma -menetelmässä rikkakasvien päälle levitetään lähes sata-asteista vettä sekä kasvisokerivaahtoa. Vaahto on biologisesti hajoavaa, eikä sisällä vaarallisia kemikaaleja. Se katoaa pinnoilta alle tunnissa, eikä jätä jälkeensä haitallisia aineita. Siksi se on turvallista käyttää myös vesistöjen ja ympäröivien kasvustojen lähellä. Vesi-vaahtoseos kuihduttaa rikkakasvit muutamassa minuutissa. Jopa kasvien siemenet kuihtuvat. Lisäksi se poistaa purukumin sekä sammal- ja leväkasvustot pinnoilta. Useat muut ympäristöystävälliset menetelmät vaativat jopa kahdeksan käsittelykertaa vuodessa. Vesi-vaahtoseos voidaan levittää sekä koneellisesti että käsin. Koska menetelmä on lempeä, voidaan sillä käsitellä puiden, kaiteiden, pyörätelineiden ja ulkokalusteiden vierustat. Menetelmällä voidaan käsitellä myös korkealla olevia kohteita jatkovarren avulla. Lähijunissa matkustajien mielestä turvallista ??Lähijunaliikenteen turvallisuus on erittäin hyvällä tasolla, selviää HSL:n ja VR:n maaliskuussa tekemästä tutkimuksesta. Tutkimuksen perusteella matkustajat kokevat junien turvallisuuden paremmaksi kuin keväällä 2015, jolloin tutkimus tehtiin ensimmäistä kertaa. Tutkimuksen mukaan 97 prosenttia matkoista sujui ilman järjestyshäiriöitä. Myös matkustajien kokemus turvallisuudesta on hyvä: vastaajista 92 prosenttia koki olonsa turvalliseksi lähijunissa ja 89 prosenttia asemilla. Arvokasta tietoa ? Olemme erittäin tyytyväisiä siihen, että matkustajat kokevat junaliikenteen vielä aiempaakin turvallisemmaksi. Tämä tutkimus kuitenkin antaa meille myös arvokasta tietoa siitä, missä ja miten turvallisuutta voitaisiin edelleen kehittää, sanoo HSL:n turvallisuusasiantuntija Jaakko Heinilä. Matkustajien mukaan turvallisuuden tunnetta pa- rantaa kaikkein eniten aktiivinen ja näkyvä henkilökunta: esimerkiksi konduktöörit junissa ja vartijat asemilla. ? Konduktöörit ovat junissa asiakkaita varten, ja haluamme lisätä asiakaskohtaamisten määrää entisestään.  Konduktöörien läsnäolo junissa on meille jatkossakin tärkeä asia, VR:n lähiliikennejohtaja Topi Simola sanoo. Iltajunissa kaksi konduktööriä Tälläkin hetkellä kaikissa myöhään illalla ja yöllä kulkevissa junissa on vähintään kaksi konduktööriä. Vartijoitakin on tarkoitus tulevaisuudessa keskittää entistä vahvemmin tietyille asemille ja reiteille. HSL ja VR tarkastelevat yhdessä myös muita keinoja parantaa lähijunaliikenteen turvallisuutta entisestään. Yleisimmäksi syyksi välttää lähijunaliikennettä vastaajat nimesivät juna-asemat, päihtyneet matkustajat ja mahdollisuuden mat- kustaa bussilla junan sijaan. Turvallisuussyistä matkustamista ilmoitti välttävänsä seitsemän prosenttia vastaajista. Turvattomimmaksi matkustaminen koettiin arkija viikonloppuiltaisin ja viikonloppuöisin. Matkustajamääriin suhteutettuna matkustajat kokivat näinä aikoina eniten epämukavuutta, ja näinä aikoina myös vältetään matkustamista eniten. Tutkimuksen mukaan matkustajan kokemus turvallisuudesta oli sitä heikompi, mitä myöhäisempänä ajankohtana hän matkusti. Tutkimus toteutettiin 7.? 20.3.2016. Kyselyyn kutsuttiin vastaajia jakamalla QRkoodilla ja linkillä varustettuja kutsukortteja lähijunaliikenteessä eri viikonpäivinä ja vuorokaudenaikoina. Tutkimus keräsi kahden viikon aikana lähes 5 000 vastausta. Lähijunaliikenteen koettu turvallisuus -tutkimus käynnistettiin vuonna 2015, ja sen tarkoituksena on seurata matkustajien kokemaa turvallisuutta. ??Liikuntalautakunta myönsi kokouksessaan torstaina 26.5.2016 vuoden 2016 avustukset helsinkiläisille liikuntaseuroille, eläkeläisja erityisryhmille sekä muille liikuntaa edistäville yhdistyksille. Avustukset koko vuodelle ovat yhteensä yli seitsemän miljoonaa euroa. Avustuksia haki yhteensä 385 yhdistystä. Erilaisia avustuksia myönnettiin yhteensä 368 toimijalle. Vuonna 2016 sovellettiin avustusten myöntämisessä uusia periaatteita. Avustuskelpoisuuden ehdot muuttuivat siten, että varsinaista liikuntaseurojen toiminta- ja tilankäyttöavustusta saivat sellaiset yhdistykset, joiden sääntöjen mukainen toiminta on liikuntatoiminta ja joiden toteuttamaa liikuntamuotoa edustava lajijärjestö kuuluu liikunnan ja urheilun valtakunnalliseen kattojärjestöön ja/tai kuuluu opetus- ja kulttuuriministeriön valtakunnallisten liikuntajärjestöjen val- tionavustusten piiriin. Niille yhdistyksille, jotka jäivät tämän rajauksen ulkopuolelle, olivat muiden ehtojen täyttyessä oikeutettuja muiden liikuntaa edistävien yhdistysten avustusta. Toiminta-avustusta myönnettiin 312 liikuntaseuralle sekä 29 eläkeläis- ja erityisryhmälle yhteensä 1 956 643 euroa. Suurimpia toiminta-avustuksen saajia ovat Tapanilan Erä ry, Helsingin Jalkapalloklubi ry, HVS-Tennis ry, Helsingin Nuorten Miesten Kristillinen yhdistys r.y. ja Voimistelu- ja urheiluseura Elise ry.   Myös tilojen käytön tukeminen muuttui avustusuudistuksessa. Tilankäyttöavustusta myönnettiin ensimmäistä kertaa suoraan liikuntaseuroille. Tukea saivat 241 liikuntaseuraa ja 21 eläkeläis- ja erityisryhmää, yhteensä noin 2 990 000 euroa. Seurat käyttävät tilankäyttöavustuksen liikuntaviraston ul- kopuolisista tilavuokrista aiheutuvien kustannusten maksamiseen. Avustusuudistuksen yhteydessä luovuttiin aikaisemmin käytössä olleista vuokra-avustuksesta sekä tuetun käytön tukimuodosta ja luotiin uusi tilankäyttöavustus. Vuonna 2016 tuetun käytön tuki jatkui 30.4.2016 saakka ja tätä tukea lautakunta osoitti kokouksessaan 14.1.2016 siirtymävaiheen ajaksi 1 393 000 euroa. Tilankäyttöavustuksen osana jaetaan myös 526  000 euroa jääurheilun clearingjärjestelmään, jolla tuetaan junioreiden jääurheilun tilavuokria. Liikuntalautakunta päätti myös jakaa 27 liikuntaa edistävälle yhdistykselle toiminta-avustusta yhteensä 250 000 euroa. Suurimpien avustusten saajia tässä ryhmässä ovat Savate Club Helsinki, Helsinki Thai-Boxing Club ry ja Circus Helsinki association ry.
• MunkinSeutu Viikko 24 ? Nro 12 13 Hakaniemen halli täyttää 102 vuotta ??Hakaniemen kauppahallissa vietettiin keskiviikkona 1. kesäkuuta 102-vuotissyntymäpäiviä iloisissa merkeissä. Hallissa toimii lähes 60 erikoisliikettä, joissa myydään elintarvikkeiden lisäksi muun muassa vaatteita, lahjatavaroita, käsitöitä, kukkia ja koruja. Hakaniemen kauppahalli korjataan alkuperäiseen loistoonsa ensi vuonna alkavassa peruskorjauksessa. Hallimyynti ei kuitenkaan keskeydy, vaan toiminta jatkuu väliaikaisissa tiloissa hallin läheisyydessä. Hakaniemen kauppahalli avasi ovensa 1. kesäkuuta 1914. Einar Flinckenbergin ja Karl Hård af Segerstadin suunnitteleman rakennuksen sisätilat kunnostetaan Kuva: Patrik Lindström Signe Branderin kuva Hakaniemen torin maisemasta vuodelta 1912 ennen Hakaniemenhallin rakennusta 1914. peruskorjauksessa alkuperäiseen asuunsa. Korjauksen ja laajennuksen myötä rakennukseen saadaan myös ajanmukaiset ilmanvaihto- ja sähköjärjestelmät sekä toimivat sosiaalija varastotilat. Peruskorjauksen on määrä alkaa vuoden 2017 alussa ja valmistua syksyllä 2018. Tulojen ja kuolleisuuden ajallisia muutoksia on tutkittu vasta vähän ??Tuloryhmien välisiä eroja elinajassa on havaittu useissa tutkimuksissa Suomessa ja muualla, mutta tulojen ja kuolleisuuden välisen yhteyden muutoksista ajassa tiedetään kansainvälisesti- KuntoKaverit ja Auntie valittu syksyn Nopeiksi kokeiluiksi ??Kalasatamasta rakentuu Helsingin älykkäin kaupunginosa. Alueella on keväällä ollut käynnissä ensimmäiset, arkea sujuvoittavat Nopeat kokeilut. Tuoreimmat valinnat KuntoKaverit ja Auntie Solutions ovat palveluita, jotka parantavat kaupunkilaisten fyysistä ja henkistä hyvinvointia, teknologiaa hyödyntäen. Valinnat tehtiin 37 tarjouksen joukosta. Kokeilut käynnistyvät ensi syksynä. Fiksun Kalasataman Nopeat kokeilut tuovat tuovat älykkäitä lähipalveluita kaupunkilaisten käyttöön. Ohjelma kiihdyttää hyvien konseptien kehittymistä palveluiksi sekä uudeksi liiketoiminnaksi. Kalasatamassa on jo käynnissä ensimmäiset, arkea sujuvoittavat kokeilut. Niiden jatkoksi haettiin keväällä hyvinvointia lisääviä lähipalveluita yhteistyössä Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysviraston kanssa. Kokeilut on nyt valittu ja ne toteutetaan Kalasatamassa ensi syksynä. Tarjouksia saatiin kaikkiaan 37. KuntoKaverit yhdistää vertaisohjatun liikunnan ja teknologian, tarkoituksena lisätä ikääntyneiden ryhmäja arkiliikuntaa sekä osallisuutta. Kokeilun toteuttavat yhteistyössä Kuntoutussäätiö ja Movendos. Palvelua kehitetään yhdessä osallistujien kanssa. Kuntoutussäätiö työstää yleishyödyllisen mallin toimintakykyä edistävälle vertaistoiminnalle. Movendos tarjoaa toiminnan tueksi digitaalisen sovelluksen. Auntie Solutions tarjoaa uudentyyppisiä ennaltaehkäiseviä hyvinvointipalveluita. Se tuo kuluttajille matalan kynnyksen henkisen hyvinvoinnin palvelut helposti saataville. Auntie hyödyntää digitaalisuutta ja huumoria sekä yhdistää eri palvelukanavia. Kalasataman kokeilussa selvitetään erityisesti käyttäjäkokemuksia sekä eri digitaalisten kanavien vaikuttavuutta. ? Kokeilujen tarkoitus on täydentää kaupungin sosiaali- ja terveyspalveluiden tarjontaa sekä auttaa kaupunkilaisia pärjäämään arjessa. Käytännössä haluamme parantaa palveluiden saatavuutta ja kattavuutta, helpottaa asiointia tai laajentaa nykyistä palvelutarjontaa. Kokeiluista haluamme oppia, miten uudenlaisia sujuvia palveluita voisi rakentaa tulevaisuuden terveys- ja hyvinvointikeskukseen, kertoo ylilääkäri Lars Rosengren Helsingin kaupungin sosiaali- ja terveysvirastosta. Lupa kokeilla Pienistä kokeiluista voi syntyä isoja asioita. Fiksun Kalasataman Nopeiden kokeilujen ohjelma hankkii pieniä (1000?8000 euroa) kokeiluja, jotka tuovat älykkäitä lähipalveluita kaupunkilaisten käyttöön. Uudenlaisia palveluita testataan tiiviissä yhteistyössä asukkaiden ja alueen yritysten kanssa. ? Kalasatamassa lähtökohtana on arjen sujuvuus. Kokeiluissa asukkaat ja yritykset pääsevät mukaan tekemään tulevaisuuden pal- veluita. Teemoja on käsitelty yhdessä työpajoissa, joissa on haettu ideoita jatkokehitykseen, malleja yhteistyöhön tai syvempää käyttäjäymmärystä, kertoo Nopeita kokeiluja Fiksussa Kalasatamassa vetävä Kaisa Spilling. Kalasataman ensimmäinen kokeilukierros käynnistyi viime syksynä. Kokeilut ovat liittyneet älykkääseen liikkumiseen, ruokahävikin vähentämiseen, jätehuollon tehostamiseen ja paikallisten palveluiden yhteiskehittämiseen. Tästä joukosta innovatiivisten lähipalveluiden teemaan sopii myös Nappi Naapuri, joka on vauhdittanut Kalasataman naapuruston toimintaa sekä yhdistänyt avun tarjoajia ja sitä tarvitsevia. Uusia käyttäjiä on saatu palveluun runsaasti ja toiminta jatkuu aktiivisena myös kokeilun päättymisen jälkeen. Uutta liiketoimintaa Nopeiden kokeilujen ohjelman tarkoitus on kiihdyttää hyvien konseptien kehittymistä palveluinnovaatioiksi sekä uudeksi liiketoiminnaksi. Kokeilut toteutetaan ketterästi ja nopeasti, tavoitteena on myös oppia tekemisen kautta. Yrityksille kokeilut tarjoavat ainutlaatuisen mahdollisuuden hakea oppeja ja aitoja käyttäjäkokemuksia jo varhaisessa vaiheessa. Tätä arvokasta tietoa ne voivat hyödyntää palvelunsa ja liiketoimintansa kehittämiseen. ? Fiksu Kalasatama on kokeilulaboratorio tulevaisuuden fiksuun ja viihtyisään kaupunkielämään. No- peiden kokeilujen ohjelman avulla erityisesti pienet yritykset saavat nopeutettua älykkäiden palvelujen kehitystä tuomalla ne protovaiheessa testattaviksi aitoon käyttöympäristöön. Kokeilut rakentavat Fiksua Kalasatamaa ja levitessään hyödyttävät yrityksiä sekä koko kaupunkia, toteaa ohjelmapäällikkö Veera Mustonen Forum Virium Helsingistä. Uusia toimintatapoja Kalasatamaan avataan vuonna 2018 terveys- ja hyvinvointikeskus, joka tulee olemaan huomattava kokonaisuus niin asiakaskunnaltaan kuin fyysiseltä pinta-alaltaankin. Kokonaisuuden tiloja ja palvelutarjontaa suunnitellaan ja kehitetään parhaillaan. Kehittämis- ja kokeilutoiminta kytketään vahvasti mukaan jo ennen keskuksen valmistumista. Keskiössä on asiakas ja hänen tarpeensa. Mitä varhaisemmassa vaiheessa asiakas otetaan mukaan palvelujen suunnitteluun, sen parempi. ? Saimme Nopeiden kokeilujen ohjelmaan useita erinomaisia tarjouksia, jotka liittyvät ajankohtaisiin teemoihin. Seuraavan kahden vuoden aikana tulemme kehittämään ja pilotoimaan hyvinvointi- ja terveyspalveluita yhteistyössä yritysten ja käyttäjien kanssa. Fiksun Kalasataman Nopeat kokeilut ovat ensimmäinen askel uudenlaiseen toimintatapaan, toteaa Kalasataman hyvinvointi- ja terveysaseman kehityshanketta luotsaava Lars Rosengren. kin varsin vähän. Lasse Tarkiaisen väitöstutkimus kartoittaa eri tuloviidennesten kuolleisuuden kehitystä Suomessa vuosina 1988?2012 sekä sitä, minkälaisista ikä- ja kuolemansyyryhmistä muutokset kumpuavat. Lisäksi tutkimus tarkastelee asuntokunnan tulojen ja kuolleisuuden yhteyttä ottaen huomioon yksilön sosiodemografisia tekijöitä lapsuudessa ja aikuisuudessa. Sosiodemografiset tekijät ovat väestöllisiä ja sosiaalisia ominaisuuksia, kuten ikä, koulutus, asumismuoto ja työllisyystilanne. Tarkiainen tutki myös, missä määrin nämä tekijät selittävät tulojen yhteyttä eri kuolinsyihin ja onko niiden merkitys kuolleisuuserojen selittäjinä muuttunut ajassa. Sosiodemografiset ominaisuudet tutkimuksen perustana Tilastokeskuksen yhdistämistä rekistereistä tuotettu aineisto sisälsi tietoa yksilöiden sosiodemografisista ominaisuuksista ja kuolemansyistä vuosina 1971?2012. Aineistoon on yhdistetty myös tietoja vuoden 1950 väestönlaskennasta. Kuolleisuuden kehitystä ja erojen muutoksia yli 35-vuotiailla analysoitiin laskemalla elinajanodotteita tuloviidenneksittäin, analysoimalla näiden muutoksia sekä sovittamalla aineistoon regressiomalleja. Alimman tuloviidenneksen elinajanodotteen vaatimaton kasvu lisännyt eroja Neljän ylimmän tuloviidenneksen elinajanodote kasvoi selvästi 1988? 2007, mutta alimman viidenneksen kasvun pysähtyminen miehillä ja vaatimaton kasvu naisilla johtivat erojen selvään lisääntymiseen. Suuri osa kuolleisuuseroista selittyi tuloryhmien koostumuksella koulutuksen, ammattiaseman, pääasiallisen toiminnan ja yksin asumisen suhteen. Näiden tekijöiden huomiointi ei kuitenkaan selittänyt sitä, että suhteellinen ero korkeimpaan viidennekseen kasvoi muissa tuloryhmissä 35?64-vuotiailla jaksojen 1988?91 ja 2004? 07 välillä. Alimman viidenneksen pysähtynyt kuolleisuuskehitys miehillä ja kuolleisuuden kasvu naisilla ei myöskään selittynyt tuloryhmän sosiodemografisen koostumuksen muutoksella. Tulojen ja kuolleisuuden välillä havaittiin yhteys myös vuosina 1971?2007, vaikka havaitut ja havaitsemattomat sisarusten jakamat lapsuuden perheen ominaisuudet huomioitiin. Toisin sanoen, yhteys havaittiin myös saman perheen lapsien välillä ja se säilyi, vaikka aikuisuudessa havaitut yksilön ominaisuudet huomioitiin ja yhteyttä tarkasteltiin eri kuolemansyyryhmissä.   Alkoholin osuus kasvaa kuolinsyynä tuloryhmittäin   Lisääntynyt kuolleisuus alkoholiperäisiin syihin oli vaatimattoman kuolleisuuskehityksen taustalla alimmassa tuloviidenneksessä molemmilla sukupuolilla vuoteen 2012 saakka. Myös erot kuolleisuudessa syöpiin ja sepelvaltimotautiin lisäsivät eroa elinajanodotteessa tuloryhmien välillä miehillä. Miehillä koulutustaso, ammattiasema ja työmarkkina-asema selittivät noin 50?60 prosenttia suhteellisesta kuolleisuuserosta alkoholisyihin ylimmän ja alimman tuloryhmän välillä 1988?2012. Naisilla näiden tekijöiden selittämä osuus suhteellisesta erosta laski 70:stä 30 prosenttiin. Toisin sanoen, vakavat alkoholihaitat olivat entistä useammin yhteydessä alhaisiin tuloihin vaikka koulutus, ammatti ja työllisyystilanne huomioitiin. Alkoholin osuus tuloryhmittäisten kuolleisuuserojen kasvussa alleviivaa tarvetta puuttua terveyskäyttäytymiseen ja mielenterveyteen liittyviin ongelmiin terveyserojen kaventamiseksi.
• MunkinSeutu 14 Nro 12 ? Viikko 24 Josa Jäntti Eläkeläisille ja kansanedustajille puolueetonta tietoa ??Kun on päätettävä 1.500.000 kansalaiseen liittyvästä tärkeästä asiasta, ja siihen liittyy vastakkaisia mielipiteitä ja materiaaleja,on hyvä perehtyä ?kolikon? molempiin puoliin. Silloin ei voi tyytyä vain työeläkemaksuilla elävien instituutioiden (työeläkeyhtiöt, ETK ja TELA) esittämiin omaa etuaan ajaviin, valikoituihin ja spekulatii- Millä kikalla ETK saa lisää eläkeläisiä? Kuten jo aikaisemminkin kerroin vuosina 1945-1954 visiin laskelmiin ja perusteluihin. Kaikki esitetyt laskelmat perustuvat ETK:n ja TELAn käyttämiin lukuihin kokonaisuutena ilman valikointia! Dynaamisten palkkaindeksin vaikutusten arvio Näiden laskelmien perusdatan on ETK:n laskelmiin laatinut Seniorilikkeen asi- syntyi 987 482 lasta (Tilastokeskus) ja v. 1993 65.000 (silloisia huippuja, samoin vuosina 1975 ja 1984) ja vuonna 2014 enää 55.000. antuntijaryhmä. On mielenkiintoista selata ETK:n laskelmia ja ennusteita ja todeta, että jos niitä ei ole spekuloitu ETK:n toimesta, niin niistä löytyy paljon tietoja kansalaisaloitteen hyväksymisen puolesta. Dynaamisten vaikutusten arvio (=palkkaindeksi) Suuret ikäluokat ovat kaikki v. 2050 yli 100-vuotiaita ja ETK:n mukaan eläkeläisten määrä vain kasvaa ja on v. 2056 1.900.000 ja v. 2080 lähes 2.100.000? Tällä kuvalla olmme pyrkineet herättämään epäluuloa eläkeläisten ja eläkemaksujen jatkuvasta kasvusta. Vuonna 2050 suuret ikäluokat ovat jo melkein kaikki kuolleet ja eläkeläisten lukumäärä vain jatkaa kasvuaan. Miten tämä on selitettävissä? Eläkkeensaajien lukumäärän ennuste on ETK:n vuoden 2013 ennusteesta. Keskimääräinen eläke-% keskiansiosta on v. 2012 n. 50 % ja esim. vuonna 2060 enää n. 42 % ja v. 2080 alle 40 %. Keskimääräinen eläke ?/kk on vuo- den 2012 tasossa 3.600 ?/ kk v. 2080. Keskimääräinen eläke oli v. 2016 n. 2.500 /kk. Siinä lukuja tulevaisuudessa ETK:n laskelmien mukaan. Miten sitten kehittyvät eläkevarat? Mielenkiinnon vuoksi laskimme ETK:n viimeiselle ennustejaksolle rahastojen tuoton kasvuennusteen eron suhteessa 3,5 %:n tuotolle. Ero on 11,2 Mrd ?. Data on peräisin Telan sivuilta http://www.tela.fi/ tyoelaketalous/sijoitustilastot ja analyysit/sijoitusvaro- ETK:n ennuste inflaation kehityksestä 2013 2014 2015 ennuste = 2.0 ennuste = 2.3 ennuste = 2.0 toteutuma = 1,5 % toteutuma = 1.0 % toteutuma = 1.0 % virhe 27 % virhe 54 % virhe = 110.5 % ETK:n ennuste ansiotason kasvusta ansiotason kasvu 2013 ennuste = 2.4 % 2014 ennuste = 2.3 % 2015 ennuste = 2.0 % 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2014 reaalikasvu ennuste = 0.5 toteutunut 1.0 virhe = 100 % ennuste = 0.2 toteutunut 0.3 virhe = 30 % ennuste = 1.1 toteutunut 1.4 virhe = 28.2 % Eläkevarat Mrd? Vuosi Ennustetuotto 149,6 162,2 172,5 2013 2014 2015 3,5 % 3,5 % 3,5 % Ennustetuotto Mrd? 5,24 5,68 6,04 16,95 Toteutunut tuotto 5,8 % 6,5 % 5,2 % jen yhteenvedot Tämän TELAn tilaston mukaan on virhe rahastoista ennusteen ja toteutuneen mukaan vv. 2013 - 2015 11.24 miljardia. Jo 3,5 %:n tuotolla on erehdytty näin paljon eli rahastoille tuotto huomattavasti ennustettua suurempi ja lamavuosina! Tuottoennuste (TELAn mukaan 3.5 %/ v) oli 3 vuotena 16.95 miljardia ja todellinen tuotto ko. vuosina oli 28.19 miljardia eli 11,24 MILJARDIA suurempi! Palkkaindeksin aiheuttama lisäys eläkkeiden kokonaismaksuihin (24 miljardia) on vain n. 1-2 % eli n. 300 350 MILJOONAA! Tämäkin todistaa palkkaindeksin puolesta. Kun tarkastelemme seuraavia numerosarjoja, niin on helppo havaita, että palkkaindeksiin siirtyminen on täysin mahdollista. Tämä tieto pitää olla myös kansanedustajilla äänestyksiä varten! Tässä joukko ETK:n tekemiä ennusteita, jotka kertovat, että tulevaisuuden ennustaminen on vaikeaa, varvsinkin tulevaisuuden kuten aikoinaan Ahti Karjalainen jo sanoi. Näillä ETK :n TELAn ja Tilastokeskuksen tiedoilla aloite on hyväksyttävissä. Eikä saa unohtaa palkkaindeksin dynaamisia vaikutuksia! Toteutunut tuotto Mrd? 8,68 10,543 8,97 28,19 Ero ennuste/ toteutunut Mrd? 3,44 4,87 2,93 11,24 Lähde: Tela Stage-festivaali tuo kansainvälisten teatteriesitysten harvinaisen kirjon 10 vuotta täyttävä Korjaamo Teatterin Stage -teatterifestivaali ilakoi juhlatunnelmissa. 10-vuotisjuhlavuoden kunniaksi ohjelmisto on huomattavan kansainvälinen. Juhlavuoden teema on arjen absurdius. ??Stagen kansainväliset teokset ovat saksalaisen Markus&Markus -ryhmän Ibsen: Ghosts, irlantilainen Pan Pan Theatren Newcastlewest, puolalaisen Teatr 21:n Downfalls, Episode 2, saksalaisen Dorkyparkryhmän ensi-ilta -teos I Am With You, uusiseelantilai- nen Calypso Nights -ryhmän Juan, Two? ja saksalaisen Rimini Protokoll -ryhmän teos Remote Helsinki. Kotimaisia ensi-iltoja ovat milleniaalisukupolvea käsittelevä teater 90°:n Wunderkinder ja Tuomas Timosen runoille tehty Asetelmia-näyttämöteos. Markus&Markus -ryhmän Ibsen:Ghosts -teoksessa seurataan 81-vuotiaan Margot?n avustettua itsemurhaa. Elämää juhlistava teos pohtii teatteritaiteen rajoja. Missä kulkevat tirkistelyn rajat? Pan Pan Theatren komedia Newcastlewest käsittelee elämän epämääräisyyttä, satunnaisuutta ja kohtalon roolia. Teatr 21:n Downfalls, Episode 2 on näyttämökollaasi rakkaudesta, työttömyydestä, rahasta ja perheestä. Teatr 21 on varso- valainen teatteriryhmä, jonka jäseninä on myös kehitysvammaisia henkilöitä. Produktiot tarkastelevat kriittisesti kehitysvammaisuutta koskevia virallisia strategioita ja siihen suhtautumista. Esitykset perustuvat täysin repliikkeihin, jotka näyttelijät ovat itse keksineet improvisaatioharjoituksissa. Dorkypark-ryhmän I Am With You koostuu Constanza Macrasin vanhoista ryhmäteoksista poimituista sooloista, duoista ja trioista. Teos tarjoaa ainutlaatuisen kurkistuksen luomisprosessiin ja intiimin katsauksen kansainvälisesti tunnustetun berliiniläistaiteilijan viimeisimpiin teoksiin, jotka käsittelevät kuluttajuutta, urbaania identiteettiä, maahanmuuttoa ja kulttuurien yhteentörmäystä. Musiikilliseksi kulttimenestykseksi nousseen Calypso Nightsin Juan, Two? on riemastuttava, hullunkurinen ja kekseliäs komediatunti, jossa venezuelalainen DJ vie yleisönsä matkalle maailmaan, jossa vallitsevat rakkaus, tanssi ja suvaitsevaisuus. Juan, Two? on yhtä aikaa tanssibileet, modernia klovneriaa ja historian oppitunti. Stage ottaa varaslähdön elokuuhun 12.6. aloittavalla Rimini Protokoll -ryhmän Remote Helsinki -teoksella, joka kuljettaa osallistujia Helsingin kaduilla ja katoilla. Remote Helsinki käynnistyy osana Helsinkipäivän ohjelmaa ja jatkuu läpi elokuun loppuun. Rimini Protokoll kuuluu nykyteatterin suurimpiin nimiin. Konseptin on kehittänyt sveitsiläinen Stefan Kaegi, ja teos on toteutettu aiemmin mm. New Yorkissa, Milanossa, Berliinissä ja Abu Dhabissa. Stage -festivaalilla ensiiltansa saava WunderKinder on designkuvastoa ja työelämädiskurssia sekoittava esitys pyrkyryydestä, epätoivosta ja kapinasta. WunderKinder purkaa uusliberalistisen yhteiskunnan ekosysteemiä, jossa työtä ja vapaa-aikaa on mahdotonta erottaa toisistaan. Luovien nuorten spa-henkinen toimisto on painekattila tai kiihdytyskammio, jossa ihmiset tuottavat läsnäolollaan kulttuurista pääomaa vuorokauden ympäri. Kalliolaisessa toimistotilassa esitettävä teos yhdistää milleniaalisukupolven problematiikkaa poliittiseen analyysiin. Käsikirjoittaja Johannes Ekholmin tunne- tuin teos on Kaspar Hauser. Ekspressiivistä nykyteatteria edustava Asetelmia on näyttämöteos Tuomas Timosen runoille. Esitys tarjoaa runoille kehyksen, jonka sisällä ne ovat kuin asetelman vihannekset, hedelmät ja astiat. Voimakkaan ruumiillinen näyttelijäntyö ja tilallinen asetelma yhdistyvät Verneri Pohjolan ja John Coltranen jazz-musiikkiin. Asetelmia on jatkoa vuonna 2009 ensi-iltansa saaneelle runoteokselle Oodi rakkaudelle. Stage-festivaali järjestetään 17.?29.8.2016. Liput tulevat myyntiin Tikettiin. Kansainväliset esitykset on tekstitetty suomeksi ja englanniksi ja suomenkieliset englanniksi. Stagen oheistapahtumissa on tekijätapaamisia ja keskusteluja.
• Viikko 24 ? Nro 12 15 Kulttuuritehdas Korjaamon tapahtumat 17.6.?23.6. ??La 18.6.2016: Stadin Kingien 15-vuotis synttäribileet! (vapaa pääsy) Lisäksi: Korjaamon Kesäpihan djklubit joka perjantai ja lauantai klo 17-22 elokuun loppuun (vapaa pääsy) Korjaamon vehreän puistomainen Kesäpiha auki joka päivä klo 11-22. Escape Room: Apocalypse sekä uusi Hypnoosihuone auki joka päivä. Korjaamo Musiikki La 18.6.2016: Stadin Kingien 15-vuotis synttäribileet! (vapaa pääsy) Stadin Kingien 15-vuotis synttäribileet! SAKKOKASSA When Saturday Comes DJ´s Ovet 20.00 K-18 Korjaamo, vaunusali / Töölönkatu 51 A, 00250 Helsinki Eteispalvelumaksu 3? Stadin Kingit täyttää tänä kesänä 15 vuotta ja syntymäpäiviä vietetään Korjaamolla lauantaina 18.6. Vaunusalin lavalla juhlakansaa Munkkiniemi, Munkkivuori, Niemenmäki, Lehtisaari, Kuusisaari, osa EteläHaagaa, Pikku Huopalahti ja Pajamäki, Pitäjänmäki, Meilahti, osa Töölöä. Julkaisija: Karprint Oy Ilmoituspäällikkö: Riitta Juslin puhelin 413 97 377, sähköposti riitta.juslin@karprint.fi Päätoimittaja: Juha Ahola puhelin 413 97 330, sähköposti juha.ahola@karprint.fi Toimitus: Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Puhelin vaihde 413 97 300. Ilmoitushinnat: ?/pmm Etusivu 1,28 Takasivu 1,14 Tekstissä 1,09 Määräpaikkakorotukset 10%. Toistoalennukset sopimuksen mukaan. Arvonlisävero (24%) lisätään hintaan. Ilmoitukset: 413 97 360, 413 97 300. telefax 413 97 405. Ilmestyy: Joka toinen viikko. Ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto ilmestymispävää edeltävänä perjantaina Tilaushinta: 21 euroa vuosikerta Jakelusta vastaavat: Helsingin Jakelu-Expert Oy Jakelun valvonta: ma ja to klo 8.30-10.30 p. 5615 6436, muina aikoina p. 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka: Karprint Oy, Huhmari 2016 tanssittaa mm. huippubändi Sakkokassa sekä HIFK Aidista tuttu dj-kollektiivi When Saturday Comes.  Lisäksi illan aikana lavalla nähdään tukku yllätysvieraita. Ovet avataan kello 20.00, ja kaikki 18-vuotta täyttäneet ovat tervetulleita. Ennen illan karkeloita on myös tarjolla huippujalkapalloa Sonera Stadiumilla, kun HIFK kohtaa FC Lahden. Ottelu pelataan kello 13.30. Tule messiin juhlistamaan Kingien 15-vuotista taivalta jalkapallon, hyvän musiikin ja keskivertoa paremman seuran parissa! Korjaamon Kesäpiha Korjaamon Kesäpihan djklubit joka perjantai ja lauantai klo 17-22 elokuun loppuun. VAPAA PÄÄSY. Korjaamon puistomainen Kesäpiha starttaa kesäkautensa toukokuun viimeisenä viikonloppuna, jolloin luvassa tirisevää hiiligrilliruokaa ja kuplivia kesäjuomia. Baari & Keittiöllä on uusi kesälista, ja Kesäpiha tarjoilee kaupunkilaisille viipyilevää lepoa ja iloista kesämenoa upealla puistomaisella Kesäpihalla. Ohjelmistossa on ruokaa, elokuvaa ja musiikkia. Lapsille hiekkalaatikko leluineen, aikuisille helposti ystävien kesken jaettavia tapaksia. Kesäpihan kasvihuoneesta voi kesäkuusta lähtien napata kotikeittiöön Korjaamon rakkaudella kasvatettuja yrttejä. Escape Room Korjaamo ESCAPE ROOM: HYPNOOSIHUONE ESCAPE ROOM: APOCALYPSE Avoinna joka päivä Varaukset ja lisätiedot: escaperoomkorjaamo.fi  Escape Room on maailmalla kaupungin toisensa jälkeen vallannut konsepti, joka tuo elokuvista ja konsolipeleistä tutut skenaariot tosimaailmaan lukitsemalla ryhmän pelaajia huoneeseen ratkaisemaan sarjan pulmia ja etsimään ulospääsyä. Adrenaliinintäyteistä peliaikaa on tunti, ja voittoon tarvitaan niin kekseliäisyyttä kuin taitavaa KIINTEISTÖPALVELUT Maalaus, tapetointi ja laminaatin asennus. Ilm. arvio. P. 045-235 1717 Munkkiniemen Kiinteistöhuolto ? Kiinteistönhuolto ? Siivouspalvelut ? Huoltomiespalvelut ? Talonmiessijaisuudet puh. 040-9000 989 kiinteistopalvelu@gmail.com munkkiniemen@kiinteistopalvelu.info www.kiinteistopalvelu.info tiimityöskentelyä. Alitajunnan syövereihin sukeltavan Hypnoosihuoneen lisäksi Korjaamolla voi pelata maailmanlopun tunnelmiin sijoittuvaa Apocalypse-peliä, jossa ratkotaan uskontoihin liittyviä mysteereitä. Kaikki tapahtumat Kulttuuritehdas Korjaamolla, Töölönkatu 51 a-b, 00250 Helsinki. Lisätiedot korjaamo.fi VALOKUVAAMOT PASSIKUVAT HETI MUNKKIVUOREN OSTOSKESKUS 485 865 kuvatapio kuvatapio.fi LVI Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut Sähköä auringosta tai aggregaatista? Sähköttömällekin mökille saa sähköt melko helposti ? joskin projektin hintahaarukka voi olla aika iso. ? Kesämökille voi tilata sähköliittymän, mutta se saattaa tulla kalliiksi. Siitä ei välttämättä selviä alle kymppitonnilla, arvioi energia-asiantuntija Malkus Lindroos Vattenfallilta. ? Verkkoyhtiö toimittaa sähkön tontin rajalle hinnastonsa mukaan, mutta sen lisäksi on vielä tehtä- vesipumppu ??Vähintään 7 paneelin isot järjestelmät: ? Lisäksi astianpesukone, pyykinpesukone, kahvinkeitin, järeämmät vesipumput, sähköiset työkalut, ilmanvaihto esimerkiksi sisäkäymälään vä tontin sisäiset sähkötyöt, sähkökeskus ja mökin sisäiset sähkötyöt. Jos hintalappu hirvittää, on olemassa muitakin vaihtoehtoja. Sähköä on perinteisesti tuotettu aggregaatilla, mutta sen kääntöpuolina ovat kova meteli ja polttoaineen kulutus. ? Myös aurinkosähköstä on tullut viime aikoina varteenotettava vaihtoehto. Tuotetun sähkön määrä riippuu pitkälti paneelien määrästä. Käytännössä raja menee siinä, että sähkölämmitykseen asti aurinkopaneelit eivät riitä, Lindroos kertoo. Talveksi sähköt voi kääntää pois päältä, jos mökkiä ei käytetä. Toisaalta peruslämmön ylläpitäminen pitää vesiputket sulina. ? Jos sähköt ovat päällä, kannattaa samalla hyödyntää myös etävalvontaa. Mökillä käymättä voi valvoa, että kaikki on hyvin, mökillä ei käy kutsumattomia vieraita tai ei ole kosteutta niin, että pääsisi muodostumaan hometta. R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Sähköttömälle perintömökille helposti mukavuuksia juoksevaa vettä. Mökin varustelutaso vaikuttaa luonnollisesti paitsi mökkeilykokemuksiin, myös hintalappuun, kun mökkiä ollaan ostamassa tai myymässä. ? Pitää kuitenkin myös muistaa se, että ihmiset odottavat mökkeilyltä eri asioita. Toiset tahtovat kaikki mahdolliset mukavuudet, kun taas toiset kaipaavat sähköttömyyttä ja luonnonläheisyyttä. Mihin aurinkopaneelit riittävät? ??1-2 paneelin pienjärjestelmä: ? Led-valot, kännykkälaturit, kannettavat tietokoneet, pieni led ?televisio ??3-6 paneelin keskikokoinen järjestelmä: ? Lisäksi jääkaappi, pienet keittiökoneet, pieni ? Painepesut ? Hälytys- ja valvonta 24h/vrk ? Lumityöt ja hiekoitustyöt ? Imulakaisukonepalvelut Pyydä tarjous! Sähköttömälle perintömökille helposti mukavuuksia ??Omien vanhempien tai isovanhempien rakentaman kesämökin periminen kuulostaa idylliseltä, mutta totuus voi olla toista: kaupunkielämään tottunut perijä ei välttämättä ilahdu mökistä, jossa ei ole mitään mukavuuksia. Mökille saa kuitenkin sähköt suhteellisen helposti. Suomessa on noin puoli miljoonaa kesämökkiä. Viime vuoden aikana tehtiin noin 1200 mökkikauppaa ja arviolta sama määrä mökkejä siirtyi perintönä uusille omistajille. ? Kesämökkien varustelutaso paranee koko ajan ja uusimmissa on jo lähes ykköskotien mukavuudet, kertoo liiketoimintajohtaja Jukka Rantanen Huom!kiinteistönvälitysketjusta. ? Mökkejä rakennettiin eniten 70- ja 80-luvuilla. 70-luvulla varustelutasoon kuului yleensä sähköt, tie perille ja kaivo pihassa. 80-luvulla puolestaan yleinen vaurastuminen toi mukanaan myös juoksevan veden ja joihinkin mökkeihin myös sisävessan. Rantasen arvion mukaan noin neljäsosassa kesämökeistä ei ole sähköjä ja TYÖSUORITUKSIA Munkinseudun voit noutaa seuraavista paikoista: Pitäjänmäki, kirjasto Pohjois-Haaga, kirjasto Tali, urheilukeskus Munkkivuoren S-market Munkkivuoren Apteekki Munkkivuoren Ålandsbanken Munkkivuoren Kahvila Munkkivuoren lääkärikeskus Dextra Munkkivuoren seurakunta Munkkivuoren parturi Munkkivuoren K-kauppa Ulvilantie, Parturi ja suolahoito Munkkiniemen puistotie ---Neste ---Raikan Rauta ---Kiinteistömaailma ---Alepa ---Huoneistokeskus ---Munkkiniemen Yhteiskoulu ---Saga Seniorikeskus ---Ruissalo säätiö ---Apteekki ---Kirjasto ---Nordea ---Kiinteistötoimisto Ilkka Vuoksenturja Oy
• 16 MunkinSeutu Nro 12 ? Viikko 24 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI