• Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, Pankki Oyj, www.sa Sampo Pankki Sampowww.sampopankki.fi Oyj, www.sampopankki.fi USKO KASVUUN SIVU 3 TYKIT JA TELKKARIT SIVU 6 ImpOLAN IhmEmAALI SIVU 11 Nro 2 Keskiviikkona 20.1.2010 Liikkeestämme kotisiivoukset, siivoustarvikkeet, lahjakortit NYT LIIKKEESSÄMME EKOLOGISET JA MYRKYTTÖMÄT UUTUUSTUOTTEET Onnexi on ja Method hoito- ja puhdistusaineet, tervetuloa tutustumaan! 17. vsk SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO Sirpa Nevalainen Varaston siivous KAIKKI TUOTTEET Tee löytöjä! NEULETALLI Jos se tuntuu heti kodilta, kysy Jos se tuntuu heti kodilta, kysy kysy Jos se tuntuu heti kodilta, asuntolainatarjous Sampo Pankista. KERÄILY ON KIVAA!!! Eurokolikoita ja sarjoja, asuntolainatarjous Sampo kysy Pankista.markka-aikaisia kolikoita, asuntolainatarjous Sampo Jos aika konttoriin. heti kodilta, Pankista. Suomi Varaa se tuntuu mm. kolikoita "Suomi löytöJos se tuntuu heti kodilta, kysy kysy Jos se tuntuu heti kodilta, laatikosta" alk. 0,05e/kpl asuntolainatarjous Sampo Pankista. Varaa aika konttoriin. Varaa aika Raision konttorikonttoriin. Ostetaan esim. Suomi 20 cent Torikuja 2, Raisio · Ma-pe 9-18 www.sirpanevalainen.fi p. 0400 786 101, (02) 439 7672 -30-70% Raisiontie 1, Raisio Ark. 10­18, la 10­15 Puh. 435 7586 Rakentajantie 25 Kaarina, Krossi asuntolainatarjous Sampo Pankista. asuntolainatarjous Sampo Pankista. Tasalanaukio 3, Varaa aika konttoriin. puh. 010 konttori Raision konttori 546 0750 Raision Varaa aika konttoriin. Varaa Raision aika 3, Tasalanaukio 3, konttorikonttoriin. Tasalanaukio Tasalanaukio 3, 0750 puh. 010 546 0750546 puh. 010 puh. 010 konttori Raision konttori 546 0750 Raision Tasalanaukio 3, Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750546 0750 puh. 010 kolikoita vs. 2000 / 5,00e/kpl ja Suomi "EU-risu" 2e kolikkoa vs. 2004 / 15,00e/kpl Martinkatu 6 Raisio Avoinna ke 10-16 TERVETULOA! Puh. 0400 570 454 T:mi KERÄILYKOLIKOT ALE -50% -30% -10% www.parvilla.fi Avoinna su 12­16 LÖYTÖJÄ! TEE Yri äjät, urheiluseurat, yhdistykset... Meiltä saat tarpeisiisi sopivan, räätälöidyn LKANUT! A -60% -20% -40% alueen kotitalouksiin edullisesti. Tavoitat haluamasi kohderyhmän haluamallasi alueella tehokkaasti. KATSO NÄKÖISLEHTEMME www.kaupunkiuutiset.fi Ma-to 9­19, pe 9­18, la 9­15, su 12­16 · www.muotitalorake.fi Hyvä paikka katsastaa. Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta.
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T · Taksit · Tilataksit · Invataksit Keskiviikko 20.1.2010 Raision Taksi Puh. 02-10041 www.raisionulataksi.fi Hinta 0,74 e/puh+pvm Kerttulantie 4 Raisio · Välityskeskus LSTD TOImITTAJALTA Parvekkeen vankina Taannoisten kovien pakkasten aikana sain hyvän idean siivota parveke joulukuntoon. En halunnut koiraa jalkoihin, joten heitin salaa pikkukengät jalkaan ja sujahdin sinne jättäen oven vain vähän raolleen. Eipä aikaakaan kun koira tajusi, että teen jotain ilman sitä. Se loikkasi sisäovea vasten onnistuen samalla vääntämään sen kahvasta lukkoon. Olin ansassa omalla parvekkeellani, tulipalopakkasella pelkät sisähousut ja pitkähihainen paita päällä. Kännykkä oli jäänyt sisälle ja vaimo tulisi vasta tunnin päästä. Ruumiinlämmön ylläpitämiseksi kietouduin parvekkeella tuulettumassa olleeseen hevosen loimeen. Pelastukseni taisi olla edellisen asukkaan asentama lämpölamppu. Täysillä puhkuessaan se esti ainakin aivojani jäätymästä. Sitten aloin hölkätä paikallani. Koira tuijotti lasin takaa syyttävästi. Jouduin todellisen moraalisen ongelman eteen. Ovea vasten hyppiminen oli minut tähän jamaan saattanut, mutta toisaalta tempun toistamalla koira voisi saada oven auki. Vahvistanko siis koiran väärää käyttäytymismallia rohkaisemalla sitä hyppimään? Korkeasta moraalistani kertoo se, että seuraavat 20 minuuttia maanittelin koiraa pomppimaan päin ovea ­ turhaan. Isäntänsä pelastamisen sijaan koira päätti kostaa sen, että jäi paitsi lämpölampun alla käytävästä haara-perushyppytreenistä. Ensin se kantoi roskapussin olohuoneen lattialle ja repi sen auki. Sitten se nouti postin eteisestä, vilkaisi kerran sinertävää naamaani ikkunan läpi ja söi sekä palkkalappuni, että Aku Ankan. Kun tunnin paleltuani aloin harkita lasin rikkomista vaimo ajoi pihalle. Liottaessani täysin tunnottomia varpaitani hetken päästä kuumassa vedessä tajusin koettelemukseni olleen opettavainen: joulusiivous on hengenvaarallista touhua ja tulisi jättää ammattilaisille. Kai Saarto KATSO TAKASIVUN EKSTRAT Naantali haluaa palautetta kuntaliitoksesta N L aantalin kuntaliitoksen seurantatoimikunta kaipaa kannanottoja kuntaliitoksen toteuttamisesta. Merimasku, Rymättylä ja Velkua liittyivät Naantaliin 1.1.2009. Saadut palautteet viedään toimikunnan käsittelyyn, jos- sa sitten päätetään niiden mahdollisesti aiheuttamasta jatkovalmistelusta. Kirjalliset kannanotot: Naantalin kaupunki, seurantatoimikunta, kehityspäällikkö Lasse Lehtonen, PL 43, 21101 Naantali tai sähköpostilla lasse.lehtonen@ naantali.fi. Naantalin, Merimaskun, Rymättylän ja Velkuan yhdistymissopimukseen voi tutustua kaupungin internetsivuilla www.naantali.fi -> kunta-info -> kuntaliitos tai Naantalin kaupungin palvelupisteissä. Päivänsädekilpailu 2010 ähetä 21.1. mennessä kuva alle 5-vuotiaasta osoitteeseen Kaupunkiuutiset/ Päivänsäde 2010, Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai toimitus@kaupunkiuutiset.fi otsikkona "Päivänsäde 2010". Palautuskuorella ja postimerkillä varustetut paperikuvat palautetaan. Mukaan lähettäjän nimi ja yhteystiedot sekä ehdokkaan nimi ja ikä. Lukijat äänestävät voittajan. 3 ensimmäistä palkitaan 50 euron lahjakortilla. Äänestäneiden kesken arvotaan 20 euron lahjakortteja. Voittajat julkistetaan 10.2. lehdessä. Yhteistyökumppaneina ovat Naantalin Kuvaus; Kuvamestari Raisio; Baby Town, Turku; Parturi-kampaamo Aito, Naantali ja Muovitukku, Turku. PALJON KIVAA ja PÄIVÄNPAISTETTA MUOVITUKKU
• Keskiviikko 20.1.2010 Naantalissa luotetaan talouden kasvuun V arsinais-Suomen Maakuntaennusteen keräämät tiedot 1 192 yrittäjältä kertovat, että viime vuonna nähdyistä pohjalukemista ollaan tulossa vähitellen parempaan suuntaan. Suurin osa eli lähes puolet yrityksistä uskoo kuitenkin liikevaihdon pysyvän ennallaan tänä vuonna. Liikevaihdon kasvuun uskovia on 34 prosenttia ja liikevaihdon laskua pelkääviä 20 prosenttia vastaajista. Kannattavuusodotusten osalta tilanne on hieman valoisampi kuin viime vuonna. Talousalueen sisäisessä tarkastelussa olivat mukana Turun, Kaarinan, Liedon, Naantalin ja Raision yrittäjät. Vertailussa parhaat kasvuodotukset ovat ylivoimaisesti Naantalissa. Kaupungissa toimivista yrityksistä 42 % uskoo liikevaihtonsa kasvavan tänä vuonna, kun maakunnan keskiarvo on 35 prosenttia. Naantali oli ykkönen myös työllistämisessä. Joka viides yrittäjä uskoi palkkaavansa tänä vuonna lisää työntekijöitä. Raisiossa suurin osa yrityksistä ilmoittaa henkilö- KAUPUNKI UUTI SET · 3 myös paljon investointirahojensa leikkaajia, sillä 26 prosenttia aikoo vähentää panostuksiaan rakennuksiin, koneisiin ja laitteisiin. Palvelut, teollisuus ja kaupan ala nousussa Toimialojen välisessä vertailussa kärkeen nousee palveluala, joka on selkeästi elinvoimaisin toimiala Varsinais-Suomessa vuonna 2010. Palvelualan yrityksistä 36 prosenttia uskoo, että heidän liikevaihtonsa kasvaa tänä vuonna. Myös teollisuusyrityksissä uskotaan myös vahvasti liikevaihdon kasvuun (36 %). Teollisuuden odotukset ovat silti kaksijakoiset, sillä noin viidennes (20 %) teollisuusyrityksistä aikoo palkata lisää henkilökuntaa, mutta toisaalta 18 prosenttia aikoo vähentää henkilökuntaa. Kannattavuuden parantumiseen uskotaan eniten kaupan alan yrityksissä, sillä alan yrityksistä 38 prosenttia uskoo kannattavuutensa parantuvan. teksti ja kuva: kai saarto Varsinais-Suomen yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom totesi, että kuntien pitäisi lisätä keskustelua yrittäjien kanssa kuntien hankinnoista. Hankinnoilla voidaan tukea myös yritystoimintaa. kunnan määrän pysyvän ennallaan. Myös kannattavuutta kysyttäessä naantalilaiset yrittäjät uskoivat vahvimmin tulokseksensa kasvuun (41 %). Neljännen ykkössijansa aurinkokaupunki sai investoinneissa. 30 prosenttia paikallisista yrityksistä aikoo lisätä investointejaan. Toisaalta Naantalista löytyy Keskitie remonttiin Omaisuus- ja huumerikokset lisääntyneet R aision kaupunginhallitus on myöntänyt aloitusluvan Keskitien katusaneeraushankkeelle välillä Louhimontie ­ Sarkamaantie. Hankkeen kustannusarvio on vajaa 1,2 miljoonaa euroa. Katu rakennetaan kokonaan uudelleen Kähertäjänkujan ja Kuloisten koulun liittymän välillä, jolloin uusitaan myös vesijohdot, jätevesiviemäri sekä rakennetaan uutta hulevesiviemäriä. Katuvalaistus uusitaan suurimmalta osalta. Elohopeahöyrylamput poistetaan ja uusiksi lampuiksi tulevat suurpainenatriumlamput. Keskitien ajonopeuksia hillitään tyynyhidastein ja uusin linja-autopysäkein, jotka toimivat samalla kadun kavennuksena. Kuloisten koulun kohdalle rakennetaan saattoparkkialue, johon vanhemmat voivat turvallisesti jättää tai noutaa lapsiaan. M aakunnan seitsemän poliisilaitosta sulautuivat VarsinaisSuomen poliisilaitokseksi vuosi sitten. Nyt julkaistussa poliisilaitoksen vuosiraportissa kerrotaan, että vuonna 2009 maakunnan poliisin tietoon tuli rikoksia noin 81 800 kappaletta. Määrä on sama kuin vuonna 2008. Rikoslakirikoksia tehtiin 47 500, jossa on vähennystä edelliseen vuoteen vajaa 9 %. Raisiossa omaisuus- ja huumausainerikokset ovat lisääntyneet, jota raportti selittää valvonnan lisäyksellä. Toisaalta henkeen ja terveyteen kohdistuneet rikokset ovat Raisiossa vähentyneet 23 prosentilla. Raision poliisiaseman alueen, johon kuuluvat Masku, Naantali, Nousiainen, Raisio ja Rusko, katuturvallisuusindek- si on 105,9. Luku on suurin piirtein sama kuin vuonna 2008. Katuturvallisuusindeksin mukaan turvattominta on Raisiossa (89,03) ja Naantalissa (91,95). Maskussa on alueen paras lukema: 180,36. Indeksi on valtakunnallinen seurantamittari, jonka muodostumiseen vaikuttavat ryöstöt, pahoinpitelyt, rattijuopumukset ja vahingonteot. TAMMIKUUN TARJOUKSIA! Alanen valtuustoon R aision kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että Marjaana Koskiselle myönnetään ero valtuuston jäsenyydestä ja puheenjohtajan tehtävistä 1.1.2010 alkaen. Koskisen tilalle nousee SDP:n ensimmäinen varaval- tuutettu Matti Alanen. Uuden puheenjohtajan valtuusto valitsee kokouksessaan 21. tammikuuta. Raision kaupungin edustajaksi Kuntamaisema Oy:n hallitukseen eroavan Marjaana Koskisen tilalle valittiin Pasi Penkkala. Kosteuttava ja kiinteyttävä Täytämme mustesuihkutulostimien patruunat takuulla edullisesti! Meiltä myös edulliset uusiolaserkasetit www.mustepalvelu.fi turku@mustepalvelu.fi YLIOPISTONKATU 32, TURKU, PUH: 040 845 1185 AVOINNA: MA-TO 10­17, PE 10­16 65 Maanantaitarjous! Varaa aikasi maanantaille ja säästät KASVOHOITO RAKENNEKYNNET Hyllypaikat alk. 10e/vko Paljon käytettyjä huonekaluja: Myös kahvio tyyli, antiikki, käyttökalusteet Lietsalantie 11 Masku (ent. Markantalo/Latva) Av. ma-pe 10-18, la-su 10-16 · 0400 911 870, 0400 772 150 WANHA NESTORI SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN Asiakkaiden toivomuksesta 28.11. aloittaa viikonloppuisin KIRPPISKESKUS AVATTU Sisäänkäynti takaovesta klo 8.45 Soita ja varaa aikasi numeroista 040 5680 822/Anita Mendolin tai 040 5680 855/ Tarja Laiso Tervetuloa myymään turhat tavarat pois! KIRPPIS miehenkatu Mestaripalvi Radio- Radiomiehenkatu 3 www.eurokirppis.fi (02) 880 2700, ark 10­18, la & su 9­15 Motonet Talvikonsertit Naantalissa 6.-7.3.2O1O Naantalin kirkko klo 18.00 Liput: Naantalin Matkailusta ja Lippupisteestä www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Viilarinkatu 3, Länsikeskus, Euromarketin talo www.adamantas.fi, 040 5680 822/040 5680 855 avoinna ark. klo 9-18, la klo 9-14 Tasalanaukio 12, Raisio · P. (02) 437 3385 ma-to 10.30 ­22, PE 10.30 ­ 24, la 11­24, su 12 ­22 Tervetuloa herkuttelemaan, laadukkaat ainekset, hyvää ruokaa! www.ravintolasofram.fi Pläkkikaupunginkatu www.kaupunkiuutiset.fi -10% EUROKIRPPIS ITSEMYYNTIKIRPPIS Satakunnantie 15/pvä, la + su = 25 EUROGigantti Neste Kodin ykkönen
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T VIIKON KYSYMYS Mitä talviurheilulajia harrastat? Onko nyt kunnon talven myötä tullut aktivoiduttua? Ylänurkka avattiin ­ Tämä on ihana. Hyvä näköala niin kentälle kuin kaupunkiin ja merelle, Kultarantakin taitaa näkyä joistain pöydistä, myhäili VG-62:n toiminnanjohtaja marja Kytönen jäähallin perjantaina avatussa uudessa kahviossa istuessaan. Kahviota ehdittiinkin odottamaan Aurinkoareenalle kahdeksan vuotta, siitä lähtien kun halli valmistui. Nyt odotus on palkittu ja Ylänurkaksi ristittyyn kahvioon ollaan seurassa tyytyväisiä. Jäähallin käyttömukavuus ainakin nousi huimasti ja kenties muutkin Kuparivuorella liikkuvat ottavat sen omakseen. Asiakaspaikkoja on viitisenkymmentä. Myynnissä on munkkirinkilöitä, korvapuusteja, sämpylöitä ja paljon muuta teen, kahvin tai limsan kyytipojaksi. Lätkämatseihin erottamattomasti kuuluvan "äijäruoan" puuttuminen jo hetken huolettaa toimittajaa, mutta ei huolta. ­ On meillä hotdogeja ja makkaraa. Ja paniniakin lämmitetään, eiköhän sillä jo pahin nälkä lähde, vakuuttaa kassaa hoitanut Jenni Valve. Keskiviikko 20.1.2010 Hannu Heikelä, Vehmaa: ­ Laskettelua. No ei, reissu on vielä edessä. Ylänurkassa kävivät viikonloppuna rinkilämunkit hyvin kaupaksi. Kassakonetta käyttämässä Jenni Valve. Kahvion yrittäjänä toimii naantalilaisittain Muumimaailma. ­ Ihan perinteisellä kahvilakonseptilla ollaan liikkeellä. Kahvilatuotteita ja sitä makkarapuolta pelimiehille. Myös pitkämatkalaisia on pyritty huomioimaan panineilla. Tarvittaessa laajennamme valikoimaa, kertoo kahvilaa starttaamassa ollut Muumimaailman ravintolapäällikkö hanna Ylinen. Mielenkiintoista on nähdä, miten kahvio vaikuttaa pelien melko heikkoihin katsojalukuihin. Ainakin sunnuntaisessa VG:n edustusjoukkueen pelissä näytti olevan lauteilla enemmän katsojia, kuin aikoihin. ­ Tervetuloa kaikki naantalilaiset ja lähikuntalaiset ihailemaan maisemia ja katsomaan pelejä, toivottaa Ylinen ja siihen toivotukseen on helppo yhtyä. Nyt puitteet pelien katsomiseen ovat lopulta kunnossa. teksti ja kuva: kai saarto Rolf Lindroth, Naantali: ­ Luistelua ja hiihtoa. Huomattavasti. Johanna Halttunen, Naantali: ­ Hiihtoa. Kyllä: kävin esimerkiksi sunnuntaina Taimon rannassa meren jäällä koiran kanssa. arsinais-Suomen poliisilaitos on valinnut Vuoden poliisiksi rikosylikonstaapeli Ari Hakkaraisen, joka työskentelee ryhmän- ja tutkinnanjohtajana Raision poliisiasemalla. ­ Kyllä se tietysti tuntuu ihan hyvältä. Tässä työssä kiitosta saa aika harvoin. Palkinto oli yllätys, kun on katsonut tekevänsä itse normaalia poliisin perustyötä, Hakkarainen miettii. Valintaperusteissa kerrotaan, että Hakkarainen on esimerkillisellä toiminnallaan saavuttanut sekä alaisten että esimiesten arvostuksen, ja esimiestyöllään "mahdollistanut asioista kriittisestikin keskustelevan työympäristön syntymisen ja vaikuttanut siten hyvän työilmapiirin muotoutumiseen." ­ Tämä oli arvostus selVuoden poliisi Ari Hakkarainen on toiminut aiemmin mm. Naantalin kesäpoliisina. Tällä hetkel- laiselle poliisityölle on itse lä hän työskentelee ryhmän- ja tutkinnanjohtajana Raision poliisiasemalla. tehnyt, ja mitä koko Raision Ruohonjuuripoliisi V asema tekee, kunnianosoitus koko sakille, Hakkarainen sanoo. Hakkarainen on toiminut aktiivisesti sidosryhmätyössä, kuten Tulipysäkki-projektissa, Naantalin liikenneturvallisuusryhmässä ja KoSoPo-ryhmässä (koulu, poliisi, sosiaalityö). Hakkarainen on myös työskennellyt Naantalin kesäpoliisina. Peruspoliisityö on Vuoden poliisille tärkeää. ­ Itse kannatan ruohonjuuritason työtä. Täytyy saada pidettyä, että ihmisillä on turvallista liikkua. Poliisin organisaatiouudistuksen myötä Raision poliisiaseman toiminta muuttui. ­ Saadaan isommasta organisaatiosta asiantuntemusta. Ongelmalliset asiat voidaan keskittää pääpoliisiasemalle, Hakkarainen sanoo. teksti ja kuva: teemu Passoja KOULUT JA KURSSIT Arja Lyytinen, Rymättylä: ­ Hiihtämistä ja kävelyä. On. YHTEISÖPEDAGOGIN (AMK) TUTKINTOON JOHTAVA MUUNTOKOULUTUS (60-90 OP) TURUSSA. Yhteishaku 1.3.-16.4.2010 Hakijoilta edellytetään alan tai lähialojen opistoasteen tai ammatillisen korkea-asteen tutkinto sekä vähintään 18-vuotiaana hankittua yleistä työkokemusta vähintään 2 vuotta. Opinnot alkavat syyskuussa 2010. Koulutus toteutetaan yhteistyössä Yrkeshögskolan Novian kanssa. Lisätietoja: www.humak.fi p. 020 7621 300, hakutoimisto@humak.fi tuakk.fi/liiketoiminta KEHITÄ ITSEÄSI JA TYÖTÄSI Monitoimiassistentti Sihteerin ammattitutkintoon valmistava koulutus, sisältää lisäksi taloushallinto-osion. Aloitus 23.3. Paimiossa, kesto n. 1,5 vuotta, 1­2 lähiopiskelupäivää kuukaudessa. Lisätiedot ja haku www.tuakk./liiketoiminta Kirsi Puusa, puh. 0207 129 415 Håkan Mattsson, Naantali: ­ En oikeastaan mitään. En oikein kerkiä, minulla on tuplatyöt.
• Keskiviikko 20.1.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 5 Omaan kotiin ­ rakentaminen ja asuminen Luonnonkivi tekee tuloaan T urun messukeskuksessa on asiaa jälleen rakentajille, remontoijille ja sisustajille helmikuun 5.-7. päivänä. Rakentaminen & Sisustaminen 2010 -messuilla pääsee tutustumaan alan viimeisimpiin tuulahduksiin ja hyödyntämään messutarjouksia. Messuilla käy vuosittain noin 22 000 kiinnostunutta kodinlaittajaa ja näytteilleasettajia on yli 400. Taloustilanne on varmasti vaikuttanut siihen, että remontointi on lisääntynyt. Messujen erikoisteema, Nordic Stone, esittelee luonnonkiveä rakennus-, piha- ja sisustusmateriaalina. ­ Messukävijät ovat kysyneet luonnonkiveä messuilla, ja nyt kivi saadaan omana teemanaan esille, markkinointipäällikkö Jaakko mäkikalli Turun Messu- ja Kongressikeskuksesta sanoo. Messujen kiviteema toteutetaan yhdessä Kiviteollisuusliitto ry:n kanssa. Kivimateriaalit, kuten sisustuslaatat, pihakivetykset, kiviaidat sekä kiveen liittyvät laitteet ja puhdistustarvikkeet tulevat olemaan esillä helmikuun tapahtumassa. ­ Luonnonkiven suosio vain kasvaa, sanoo Kiviteollisuusliiton toimitusjohtaja pekka Jauhiainen. Sisustukselliset ratkaisut, kuten kiviset keittiötasot ja uunit, ovat suosiossa. Kiven suosion salaisuus piilee muun muassa monipuolisuudessa. Kivi taipuu moneksi ja on investointina kestävä. ­ Messuille tulee myös vahva tutkimus- ja koulutusosio, josta kannattaa tulla tietoa hakemaan, Jauhiainen lupaa. Messut juontaa mm. T.I.L.A. -ohjelmasta tuttu hanna Sumari, joka kertoo myös keittiösuunnittelun ja sisustuksen uusista trendeistä. Naantalin Rakennuspuu nähdään messuilla Rautanettiin kuuluvien yritysten yhteisellä ständillä. ­ Eivät messut meille ole myynnin takia mitenkään tärkeä tapaus. Kyse on enemmänkin kontaktien solmimisesta ja asiakkaiden tapaamisesta, Rakennuspuun mikko hongisto totesi. Rakentaminen & sisustaminen 2010 -messut www.finstone.fi, tulikivi oyj kai saarto Vuolukivinen suihkutila Täyssynteettinen 5W-40 API SM/CF, ACEA A3/B4 Pakkaus 5 L Tuote 114-9540-5 Extreme Power +80% autolamput 2200 Pari Pari PHILIPS X-treme, H4 Tuote 100-12342XP Täydellinen auton pesusetti Sisältää tuotteet: - Autoshampoo CarWash - Autovaha CarWax PTFE - Lasinpesuspray GlassCleaner - Sisäpesu InsideCleaner - Säämiskä - Pesusieni Tuote 118-WP Champion-sulkaparin ostajalle 5 litraa King-lasinpesunestettä kaupan päälle! 90 19 3,98/L 5 litraa Sisätilalämmitin SlimLine 1400 W Pieni ja tehokas. Tuote 936-55559 2950 PHILIPS X-treme, H7 Tuote 100-12972XP Huoltovapaa yleisakku 6500 17 Luotettava ja tehokas. Tuote 936-55559 50 Pakkaus FIXUS TURKU Tuotekatu 12 RAISIO 21200 Puh. 075-325 6100 E-mail: turku@fixus.fi Avoinna: Ark. 8 - 17 La 10 - 14 k Tuote atu 50 52 Ohiku Ohik ulkuti e Mylly nkatu lkutie MYLLY www.fixus-turku.fi Tarjoukset ovat voimassa viikon. Muistathan myös nettikauppamme
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T hOROSKOOppI Viikko 3 · Aurinko kolmio SAturnuS *** OINAS 21.3. - 19.4. Sinulla pysyvät nyt hengen työkalut hyvin hyppysissä ja siksi onkin syytä keskittyä toteuttamaan jotakin itsellesi tärkeää ideaa tai suunnitelmaa ensisijaisella prioriteetilla. Luovuutesi otetaan vastaan lähes innostuksen vallassa kaikkialla, missä pystyt itse käyttäytymään avoimesti ja omaa ajatustasi kunnioittaen. HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Voimat saattavat olla tällä hetkellä vähän kateissa ja niitä ei ole syytä rasittaa äärimmilleen. Hoida se minkä hyvin jaksat ja jätä loput huomiseen. Saturnus ei anna sinulle mahdollisuutta suunnata energiaasi ikäviltä tuntuviin asioihin ilman armotonta väsymystä. Voitat paljon, jos maltat löysätä ajoissa. kAkSoSEt 21.5. - 20.6. Tunne siitä että pystyt melkein mihin tahansa pitää tällä viikolla paikkansa ja siksipä kannattaakin keskittyä omasta mielestäsi tärkeimpiin ja ennen kaikkea sinua eniten innostaviin asioihin. Sinussa on alkukantaista luovaa voimaa, joka kannattaa suunnata oikeaan kohteeseen. Muiden asiat voi jättää tuonnemmaksi. RApU 21.6. - 22.7. Sinua ei saa näinä päivinä pakolla liikahtamaan senttiäkään paikaltasi, sillä haluat keskittyä tarkkaakin tarkemmin omiin asioihisi ja hyvä niin. Jos elämässäsi on liian voimakkaita ulkoisia pakkoja, niin nyt sellaiset tuntuvat erittäin ahdistavilta ja luotaan työntäviltä. Ethän anna pakottaa itseäsi mihinkään. LEIJONA 23.7. - 22.8. Sinussa on tällä viikolla positiivista jännitettä sellainen määrä, että sillä hoitaa helposti kuntoon jonkun sinulle tärkeän, mutta keskeneräiseksi jääneen asian. Itsestään sekään ei tietysti tapahdu ja rutiineista on pystyttävä irrottautumaan lähes kapinallisen rohkeudella. Sen jälkeen sinua ei pitele mikään. NEITSYT 23.8. - 22.9. Olo saattaa tuntua hiukan huteralta ja jännittyneeltä, mutta se on pelkästään hyvä asia. Tämän jakson aikana olisi pystyttävä ottamaan joku tärkeä askel eteenpäin sellaisessa asiassa, jonka sisimmässäsi tunnet ratkaisevaksi oman tulevaisuutesi kannalta. Pelko kuuluu asiaan ja se on nyt voitettava. VAAKA 23.9. - 23.10. Saat palikat paikalleen melkein ajatuksen voimalla ja siksi kannattaa keskittyä sellaiseen tulevaisuuttasi rakentavaan projektiin, joka myös tekohetkellä antaa sinulle eniten. Varo miettimästä lopputulosta. Keskity nauttimaan itse toiminnasta. Sisäinen voimasi ohjaa sinua ihan varmasti oikeaan suuntaan. SKORpIONI 24.10. - 22.11. Elämä on näihin aikoihin hiukan jähmeää, eivätkä läheskään kaikki asiat suju ensi yrittämällä niin kuin pitäisi. Väsyneenä teet uskomattomia virheitä, kuten tulet lähipäivinä huomaamaan. Ole tietoinen töppäyksistäsi ja ota ne vastaan tervetulleina viesteinä väärin valitusta suunnasta tai hetkestä. JOUSImIES 23.11. - 21.12. Järki luistaa ja energia virtaa oikeaan suuntaan. Mieti mitä asioita haluat juuri nyt viedä eteenpäin, sillä myötätuuli vaikuttaa enemmän kuin lupaavalta kaikkia sellaisia asioita ja ideoita kohtaan, jotka saavat sinut tärisemään innostuksesta. Anna luovuuden voiman ohjata elämääsi oikeaan suuntaan. KAURIS 22.12. - 19.1. Saturnus rauhoittaa tahtia ja aiheuttaa ajoittaista väsymystä. Kunnioita tänään kehoasi ja pyri tekemään vain se mikä sujuu vaivattomasti. Tietoisuus omien voimavarojesi rajallisuudesta on todellista viisautta ja opettaa sinua valitsemaan pakollisen tekemisen sijasta tärkeän eli oikean tekemisen. VESImIES 20.1. - 19.2. Juuri näihin aikoihin on ehdottomasti hyvä hetki aloittaa konkreettisesti jonkun itsellesi arvokkaan suunnitelman toteuttaminen, sillä homma pysyy nyt hansakassa paremmin kuin pitkiin aikoihin. Sopimukset ja muut kirjalliset projektit onnistuvat paremmin kuin aikoihin ja lanttu leikkaa. KALAT 20.2. - 20.3. Tietyt hankalassa vaiheessa olleet asiat kiristävät tällä viikolla pinnaa tavallista enemmän. Silti tämä on yksi parhaista hetkistä hoitaa keskeneräiset asiat kuntoon. Helppoa niiden hoitaminen ei silti varmaan ole, mutta ajan laatu suosii rehellistä lähestymistapaa ja palkitsee ne jotka uskaltavat pistää itsensä likoon. Omaan kotiin ­ raken Keskiviikko 20.1.2010 Kotiteatterin hankinnassa tila ratka I solla kuvalla ja muhkealla äänellä varustettu kotiteatteri on nykyään lähes kaikkien saatavilla. Varsinkin pientalorakentaja tai remontoija voi halutessaan järjestää kotiinsa hyvät edellytykset musiikista ja elokuvista nauttimiseen. Ensimmäinen valinta on, saako kotiteatteri oman tilan, vai tuleeko se osaksi olohuonetta. Kotiteatterin tarpeet kannattaa ottaa huomioon jo rakentamisvaiheessa. Suunnittelussa on syytä huomioida materiaalien lisäksi myös pohjaratkaisu. Ikkunoiden ja ovien sijoittelulla on merkitystä äänieristyksen kannalta. Jo sähkösuunnitelmaa tehdessä voi huomioida kaiuttimet ja lisätä kaiutinrasiat seinille. Näin näkyvien johtojen määrä vähenee. Seuraava valinta on videoprojektorin ja television välillä. Tässä lähtökohtana on huoneen pimeys. Hyvin valaistu olohuone pitää pystyä pimentämään helposti, jos mielii nauttia valkokankaasta. ­ Toinen lähtökohta on se, kuka videotykkiä käyttää. Sen käyttö on haastavampaa, joten 5-henkisessä perheessä olisi televisio yksinkertaisempi, kertoo toimitusjohtaja Ari Laine Turun Kerttulinkadun Hifimestasta. Äänentoiston merkitys jätetään turhan usein lapsipuolen asemaan. ­ Jos lähdetään vaikka 2000­ 2500 euron budjetilla liikkeelle, niin voi laskea että tykki maksaa 1700 ja kangas 300 euroa. Siinä ei jää enää rahaa kunnon kaiuttimiin. Itse lähtisin siitä, että äänentoistoon käytetään tonnista ylöspäin ja sitten katsotaan jääkö rahaa tykkiin vai tyydytäänkö televisioon, Laine sanoo. Äänentoisto pitää suunnitella tarpeen mukaan ja tila ratkaisee tässäkin. Määrä ei korvaa laatua, joten kaksi kaiutinta ja subwoofer voi olla parempi ratkaisu kuin huono 5.1-kaiutinjärjestelmä. Laitteita on myös erikokoisina ja -värisinä, joten vaihtoehtoja riittää. Laineen tärkein neuvo on kuitenkin tämä: ­ Jollei ole itse ammattilainen, pitää hakeutua kotiteatteriasioissa sellaisen juttusille. Kun kotiteatteri lisätään jälkikäteen olohuoneeseen, ongelmaksi ja huoneen hämärtäminen. Vaihtoehtoja on lukuisia ja ammattilainen osaa auttaa, jos tilan ongelmana on vaikka takka, kiviseinä tai kaiuttimille loikkiva kissa. Akustoinnilla kai saarto Varsinkaan omakotitaloissa e äänieristystä ole juuri huomi oitu rakentamisessa. Televisi on ja liesituulettimen melu j muut elämisen äänet kuuluva koko talossa. Äänieristys on hyvä siis huo mioida rakennusvaiheessa j perhesovunkin takia. Nykyään suositut korkeat olohuonee aiheuttavat myös kaikua, mik vaikeuttaa kotiteatterista naut timista. Huoneen akustoinnilla vo poistaa kaiun ja puuroutuvan puheen haittoja. Virusmäentiel lä sijaitseva Renotech Oy edus taa useita akustointituotteiden valmistajia ja tarjoaa ratkaisuj tilaan kuin tilaan. Akustointi Olohuoneratkaisusta saa tyylikkään valitsemalla sisustukseen sopivat vaihtoehdot. Uusi palovaroitinasetus Tammikuussa voimaan tulleen palovaroitinasetuksen mukaan asunnoissa tulee olla vähintään yksi palovaroitin jokaisen kerroksen jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK suosittelee, että palovaroittimet asennetaan kaikkiin makuuhuoneisiin ja eteiseen. Varoittimien hankinta ja toimintakunnosta huolehtiminen on asukkaan omalla vastuulla. Palovaroittimet kannattaa testata kuukausittain ja aina, kun kotoa on oltu muutamankin päivän poissa. Tulipaloissa kuoli viime vuonna alustavien tietojen mukaan 104 ihmistä. Valtaosa oli keski-ikäisiä tai ikääntyneitä miehiä. Palokuolemaan liittyy usein heikentynyt toimintakyky esimerkiksi alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai sairauden vuoksi. Kuolemaan johtaneiden tulipalojen syttymissyistä merkittävin oli alustavien tietojen mukaan tupakka. RAISION PELTIKATTOASENNUS OY Putkikatu 21, 21110 Naantali Puh. 050 531 8661, 050 529 3503 Fax. 02-4386449 janne.leppanen@peltikattoasennus.fi www.peltikattoasennus.fi - konesaumatut peltikatot - rakennuspeltityöt - listan kanttaukset - seinä- ja kattoprofiilien sekä kattoturvatuotteiden myynti ja asennus Remontoijille ja rakentajille Myös yritysten joustava yhtestyökumppani Ravattulan Rautiasta kattava valikoima ja monipuoliset palvelut ­ mitä meiltä puuttuu, sen tilaamme! RAVATTULA Jotta onnistuisit kerralla Avoinna: ma­pe 9­19, la 9­16, Reivikatu 5­7, Turku, puh. 020 799 9700. Puhelun hinta lankaverkon liittymistä 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,21 snt/puhelu + 14,90 snt/min. www.rautiaravattula.com
• ntaminen ja asuminen Keskiviikko 20.1.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 7 aisee Laskusuhdanne ei ole näkynyt rakentamisessa kaikkialla S oitimme ilmestymisalueemme kuntiin ja tiedustelimme näkyykö laskusuhdanne vielä rakennuslupa-anomuksissa. Kysymys ei ollut niin yksinkertainen kuin luulimme, sillä vuodenvaihteessa muuttuneet lämmöneristysmääräykset ovat aiheuttaneet jonkin verran poikkeamia loppuvuoden lupahakemuksiin. Naantalissa viime vuoden tilastot eivät ole vielä valmiit, mutta kokonaislupamäärä on silti yli ennustetun. ­ Luvat ovat olleet pieniin hankkeisiin. Ei viime vuosi meillä mitenkään hiljainen ollut, jos ei huippuvilkaskaan. Tonttitarjonta rajoittaa osaltaan lupien myöntämistä, mutta tämän vuoden aikana joitakin uusia alueita on tulossa myyntiin, kertoi rakennustarkastaja Juha Kuokkanen. Raision rakennustarkastaja Kari Annala huomasi lupahakemusten lisääntyneen vuoden vaihteessa reippaasti. ­ Siinä taisi olla kyse vain lämmöneristysmääräysten muutoksista. Joulukuussa anottiin omakotitaloille kymmenkunta lupaa, mutta kyllä viime vuosi oli rakentamisen suhteen hiljaisin yli 10 vuoteen, Annala arvioi. Maskussa johtavan rakennustarkastajan Jukka Niemeläisen mukaan loppusyksystä oli nähtävissä määrätynlaista piristymistä alkuvuoteen verrattuna. ­ Nyt on yllättävän paljon- teemu Passoja/kauPunkiuutisten arkisto tulee mm. kaiuttimien sijoittelu a hyviä tuloksia massalla voi parantaa äänenlaatua huomattavasti. ­ Meillä on ulkonäöllisesti ja hinnallisesti kaksi vaihtoehtoa. "Mersu" on Feller Ecoustic ja "Ooppeli" on Sonotexia. Fellertillä lopputulos on lähes sileä laastipinta ja Sonotexilla se on karkea ruiskupinta, kertoo Renotechin toimitusjohtaja Juhani Laaksonen. Fellertissä villan päälle ruiskutetaan muutama milli sellukuitulaastia, kun taas Sonotexia ruiskutetaan tarvittavan villapaksuuden verran suoraan betonin tai kipsilevyn päälle. Raisiossa äänieristystöitä tekee esimerkiksi RakennusLaine, www.rakennuslaine.fi. ei iija at ojo n et kä t- oi n lsn ja i- kin lupia haettu, eikä se liity lämmöneristeisiin, Niemeläinen vakuutti. Ruskolla viime vuosi oli rakennuslupien suhteen selvästi tavallista hiljaisempi. ­ Osa ihmisistä odottaa syksyllä myyntiin tulevaa kaava-aluetta Päällistönmäellä. Vuoden lopussa tuli pari hakemusta muuttuvien lämmöneristysmääräysten vuoksi, mutta useimmille talopakettien toimittajat olivat ilmoittaneet, että paketit vastaavat uusia vaatimuksia, sanoi rakennustarkastaja Niko paloposki. Nousiaisissa viime vuosi oli selvästi edellistä huonom- pi pientalorakentamisen suhteen. ­ Onhan se hiljaista ollut, pikkuista virkistymistä oli nähtävissä loppuvuodesta. Pieni piikki tuli myös lämmöneristysmääräysten vuoksi, kertoi rakennustarkastaja Samu Virtanen. Mynämäellä myönnettiin viime vuonna jopa enemmän lupia omakotitaloille kuin vuonna 2008. ­ Tänä vuonna myyntiin tulee joitakin kaavamuutosalueita, mutta ei varsinaisesti uusia alueita, rakennustarkastaja Annika heikola sanoo. Rakennuslupia anotaan edelleen, osin muuttuneiden lämmöneristysmääräysten takia. Kuva Naantalin Immasen alueelta. NAUTICKEITTIÖHANA 140,(ovh. 204,19) matala valettu juoksuputki astianpesukoneliitäntä NORDIC WC-ISTUIN piiloviemäri, S-lukko 3/6 litran huuhtelu vakioistuinkannet kai saarto Clean EDULLINEN · MONIPUOLINEN · KESKEINEN 225,(ovh. 434,37) NAUTICKEITTIÖHANA Pesulapalvelut Oy 135,(ovh. 196,38) korkea juoksuputki astianpesukoneliitäntä Kaikki pesulapalvelut yritys- ja yksityisasiakkaille! Avoinna ark. 9­17 · Huuhkajantie 2, Raisio Puh. (02) 439 8770 · www.cleanpesulapalvelut.fi Rakennuskoneet · Pienkuormaajat Kaivinkoneet · Telineet · Nostimet Työmaasuojat · Suojapeitteet · Juhlateltat RAISIOSSA TURUSSA Teräskatu 5 02 437 1895 Yliopistonkatu 36 Turku Puh. (02) 233 3197 Avoinna ark. 8.30­17.00 30 VUODEN KOKEMUKSELLA www.konerent.com Kärsämäentie 3 02 253 8500 Nijhof Multibox® -muuttolaatikoiden vuokraus mENOVINKIT La 23.1. klo 10-14 Perheiden lauantai, Kokinvuoren Ma 25.1. klo 18 Keväällä srk-koti, mukavaa tekemistä Andaluciaan? ­yleisöluento, koko perheelle, Järj. Rasion luennoits. FM Begoña Del srk Barrio, v.p., lukion auditorio, Jöns Budde -sali, Vadste- Ti 26.1. klo 13 Kirjaston Kinanpolku 4, järj. Naantalin no: Pyhimys leikkii tulella, Martinsali, v.p. opisto Ke 27.1. klo 18-18.30 Kirjaston Satutuokio 3-6-v. lapRAISIO sille, järj. Raision Pelastakaa La 23.1. klo 11-13 Urhei- Lapset ry luvälineiden vaihtopörssi, 31.01. asti Mika Kaarton TalVaisaaren koulun ruokala, visodan tiimoilta ­näyttely, paikkam. 2, Järj. Vaisaaren Raision kaupungintalo, v.p. koulun vanhempainyhd. NAANTALI YhdISTYKSET Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv. Naantalin Askel-ryhmän kokous tänään keskiviikkona 20.1. klo 19 Kohtaamispaikalla seurakuntakeskuksessa. Kaikki tervetulleita!
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T SEURAKUNNAT NAANTAlIN seurAkuNTA www.naantalinseurakunta.fi www.naantalinseurakuntayhtyma.fi Saantola. lApsI- jA perheTYö Kerhot ja lasten parkkitoiminkohTAAmIspAIkkA jA kIrppuTorI ta ja pyhäkoulu, lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/ avoinna ma-to klo 10-14 toiminta/lapset keskIvIIkko 20.1. Arkiehtoollinen klo 12 Srk- vArhAIsNuorIso- jA NuorIsoTYö keskuksen kappeli. Leena Toiminta alkaa vk 3, lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi Flander, Miika Hartikainen. suNNuNTAI 24.1. Messu klo 10 kirkko. Jyrki TIlAIsuuksIA velkuAllA su Rautiainen, Annukka Lind- Sanajumalanpalvelus berg, Miika Hartikainen - Il- 24.1. klo 16.30 Velkuan kirkko. Maarit Viitala, Reini tamessu klo 18 Srk-keskus. Koivusalo. Kirkkokahvit enkeskIvIIkko 27.1. Arkiehtoollinen klo 12 Srk- nen jumalanpalvelusta. keskuksen kappeli. Marja Raisio rekrytoi Keskiviikko 20.1.2010 R aisio kehittää voimakkaasti terveyskeskuksen toimintaa. Samalla rekrytoidaan lisää henkilöstöä. Kaupunki hakee akuutti- että pitkäaikaisosastolle yhdeksää sairaanhoitajaa, yhdeksää lähihoitajaa, yhtä fysioterapeuttia ja yhtä apulaisosastonhoitajaa. Raision verkkosivujen mukaan terveyskeskuksen osastoille on tarkoitus perustaa kotiuttamistiimi ja panostaa potilaiden toimintakykyä parantavaan terapiaan ja hoitoon. Pitkäaikaisosasto aiotaan muuttaa kuntouttavia intervallijaksoja tuottavaksi osastoksi. Akuuttiosastoa laajennetaan 20 paikalla maaliskuun 2010 alusta. Humaliston tilanne selvenee N aantalin kaupunginhallitus antaa selvityksen paljon puhuttaneen Humaliston kaavoituksen tilanteesta ennen valtuuston kokousta pidettävällä kyselytunnilla 8.2. Dennis Livsonin ja 6 muun valtuutetun allekirjoittamassa aloitekirjelmässä esitettiin, "että kaupunginhallitus antaisi selventävän ja yksityiskohtaisen (tyhjentävän) tilannekatsauksen valtuutetuille seuraavassa valtuuston kokouksessa Humaliston kaavoituksesta ja kaupungin keskustan suunnittelumallista, sekä ajatelluista toteutusaikatauluista." Toimittajan tarkennus avantouinti-juttuun Toimitus sai yhteydenottoja avantouintia käsitelleen, kirjoittamani "Kylmän kolon kutsu"-jutun jälkeen (13.1. lehdessä). Tekstistä sai sen käsityksen, että avantouimareilla on vain pieni pukukoppi käytössään Nunnalahdella. Todellisuudessa tiloissa on suihku- ja pukuhuoneet miehille ja naisille. Myös Taimon rannassa tilat ovat asialliset. Saunaa ei kuitenkaan kummastakaan löydy. kai saarto LAAKSONLAPSET Harjoitukset alkavat keskiviikkona 20.1.2010. 7­9-vuotiaat klo 17-17.45 10 v. lähtien klo 17.45-18.30 CHORUS GRATIAE Harjoitukset alkavat keskiviikkona 20.1.2010 klo 19. Koelauluun voit ilmoittautua kuoron johtaja Miika Hartikaiselle, p. 02-5336667 Kuorojen harjoitukset pidetään seurakuntakeskuksessa, Piispantie 2. Tervetuloa uudet ja nykyiset laulajat! KATSO TAKASIVUN EKSTRAT NAANTALIN KAUPUNKI "RATSASTUSKESKUS" IMMANEN MYYDÄÄN TAI VUOKRATAAN Naantalin kaupunki tarjoaa Immasen ratsastuskeskuksen ostettavaksi. Ostettavaksi tarjottava määräala lisäalueineen soveltuu erinomaisesti mm. ratsastustoimintaan. Ostajalla on myös mahdollista ostaa pelkästään Immasen ratsastuskeskuksen rakennukset ja vuokrata alueen maapohja pitkäaikaisella maanvuokrasopimuksella. Naantalin kaupunki pitää mahdollisena neuvotella myös muista tilan hallintajärjestelyistä. Ratsastuskeskus sijaitsee Immasen kaupunginosassa osoitteessa Antinpolku 2 21100 NAANTALI. Ratsastuskeskus käsittää noin 4,6 ha:n määräalan Vadjon tilasta RN:o 1:8. Määräala koostuu noin 2,3 ha:n rakennuspaikasta ja noin 2,3 ha:n lisämääräalasta. Määräalalla olevat rakennukset kuuluvat sopimuksen kokonaisuuteen. Määräalalla sijaitsevista rakennuksista, kuivuri lähialueineen ja erillinen varastorakennus siirtyvät ostajan hallintaan myöhemmin erikseen sovittuna ajankohtana, mutta viimeistään kuitenkin 14.5.2011 lähtien. Tarjouksessa tulee esittää liiketoimintaidea ja tarjoushinta/vuosivuokra. Kummassakin tapauksessa on esitetyn lisäalueen ostotarjoushinta/vuokratarjous eriteltävä. Määräala voidaan myydä / vuokrata myös ilman lisäaluetta. Lisäksi tarjoajan tulee esittää selvitys liiketoiminnan arvonlisäverollisuudesta. Vuokralaisen tulee antaa pankkitakaus tai siihen verrattava vuokravakuus, joka on vuosivuokran kaksinkertainen määrä lisättynä arvonlisäverolla. Tarjouspyyntöasiakirjat on noudettavissa kaupungintalon palvelupisteestä (Käsityöläiskatu 2, 21100 NAANTALI) arkisin klo 09.00 ­ 17.00, torstaisin 09.00 ­ 18.00. Tarjoukset, jossa on myös esitettävä alustava luonnosmainen suunnitelma alueen käyttösuunnitelmaksi, alustavine kustannusarvioineen on jätettävä Naantalin kaupunginhallitukselle osoitettuina viimeistään 15.2.2010 klo 15.00 osoitteella PL 43, 21101 Naantali. Kuoreen merkintä "RATSASTUSKESKUS OSTOTARJOUS / VUOKRAUSTARJOUS". ilmoittautumiseen internetin välityksellä Wilma-ohjelman avulla. Mikäli ette ole saaneet ilmoittautumiskirjettä, pyydämme ottamaan yhteyttä puh. 02 434 5264 / Aalto. Ruotsinkieliset oppilaat ilmoittautuvat Turun kaupungin ruotsinkieliseen perusopetukseen 19.1.2010 klo 8.00 ­ 10.00 tai klo 18.00 ­ 20.00 Cygnaeuksen koululla, Maariankatu 7, Turku. Kuparivuoren koulussa on mahdollisuus opiskella osittain englannin kielellä jo 1. luokalta lähtien. Koulun kielirikasteisten luokkien opettajat esittelevät koulun kieliluokka toimintaa torstaina 21.1.2010 klo 18.00 Kuparivuoren koulussa. Söderlund tulkitsi Sibeliusta ILMOITTAUTUMINEN PÄIVÄHOIDON ESIOPETUKSEEN Naantalissa järjestetään maksutonta esiopetusta kaikille 6-vuotiaille lapsille kokopäiväryhmissä päiväkodeissa tai osapäiväisessä esiopetusryhmässä. Esiopetusryhmä perustetaan kaikkiin niihin päiväkoteihin, joihin ilmoittautuu vähintään seitsemän esiopetusikäistä lasta. Esiopetusta annetaan keskimäärin neljä tuntia päivässä, toiminta-aika noudattaa pääsääntöisesti koulujen lukuvuotta. Ilmoittautumiset esiopetukseen tulee tehdä 29.1.2010 mennessä päiväkotiin, päivähoitotoimistoon tai esiopetusryhmään. Ilmoittautumislomakkeen voi tulostaa Naantalin kaupungin kotisivuilta www.naantali.fi. Ilmoittautumislomakkeita saa myös päiväkodeista, päivähoitotoimistosta, kaupungin palvelupisteistä ja esiopetusryhmästä. Myös päivähoidossa jo oleva lapsi tulee erikseen ilmoittaa esiopetukseen. Mikäli lapsella on esiopetuksen lisäksi päivähoidon tarve, hänen esiopetuksensa järjestetään päiväkodissa, muussa tapauksessa osapäiväisessä esiopetusryhmässä. Päivähoitomaksussa otetaan huomioon esiopetuksen maksuttomuus sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksen mukaisesti. Lisätiedot: Päivähoidon esimies Ritva Parviainen 02 434 5369 ja 050 361 5352 Nicholas Söderlundin ilmeikäs esiintyminen ihastutti Naantalin seurakuntakeskuksessa. S uomen Kansallisoopperan bassobaritoni Nicholas Söderlund (s.1977) esiintyi sunnuntaina Naantalin seurakuntakeskuksen juhlasalissa. Säestäjänä toimi palkittu lied-pianisti Tuula hällström. Tilaisuuden järjesti Lions Club Naantali-Raisio, joka keräsi lipputuloilla varoja lottien virkistyspäivään. Liput olivatkin menneet kuin kuumille kiville. ­ Henkilökohtaisesti ihastuin Söderlundin ääneen, kun hän oli joitakin vuosia sitten Naantalissa kanttorin sijaisena. Muut jäsenet olivat samaa mieltä, kertoi clubin presidentti Riitta Ollitervo-peltonen. Joulukuussa Karita Mattila -stipendin saanutta Söderlundia nähdään ja kuullaan Kansallisoopperassa keväällä La Traviatassa ja Faustissa. Naantalissa Söderlund ja Hallström tulkitsivat Loewen, Sibeliuksen, Haapasalon ja Tsaikovskin sävellyksiä. Lions Club Naantali-Raision varainkeruun ohjelma vaihtuu joka kevät, aiempina vuosina on vieraana nähty mm. Kaari Utrio. Tällä kertaa oli konsertin vuoro. Lottien hemmottelupäivä on vuonna 2001 perustetun klubin pääaktiviteetti. ­ Haemme heidät kotoa, tarjoamme ohjelmaa, ruokaa ja keskustelua. Lotista on mukava myös nähdä toisiaan. Klubi tukee myös opettajien koulutusta ja Walkers-kahvilan toimintaa, Ollitervo-peltonen sanoi. teksti ja kuva: kai saarto Asiaa koskeviin tiedusteluihin vastaavat rakennusmestari Esa Anttila p. 02 ­ 4345 338 ja Rymättylän ja Velkuan kouluissa järjestettäkiinteistöpäällikkö Pekka Alm 044 ­ 733 4729. vään esiopetukseen ilmoittaudutaan 31.1.2010 mennessä. Ilmoittautumislomakkeita saa KAUPUNGINHALLITUS palvelupisteistä (Rymättylä, Velkua, Merimasku ja kaupungintalo) ILMOITTAUTUMINEN RYMÄTTYLÄN JA VELKUAN KOULUN ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN ENSIMMÄISELLE LUOKALLE Naantalin perusopetuksen ensimmäiselle luokalle ilmoitetaan 31.1.2010 mennessä vuonna 2003 tai sitä ennen syntyneet lapset, jotka eivät vielä ole aloittaneet koulunkäyntiään. Koteihin on postitettu ilmoittautumiskirjeet ja -ohjeet sekä käyttäjätunnukset ja salasanat Lomakkeen voi myös tulostaa kaupungin www-sivuilta; Opetus ja koulutus/ Esiopetus. Lomake palautetaan joko palvelupisteisiin tai sivistysvirastoon, PL 43, 21101 Naantali. Lisätiedot: 02 434 5264 / Aalto SIVISTYSVIRASTO, PÄIVÄHOITOTOIMISTO
• Keskiviikko 20.1.2010 EDULLISET HERKUT ARKEEN JA VIIKONLOPPUUN Juhla Mokka KAHVI 500 g (3,98 kg) KAUPUNKI UUTI SET · 9 7 n. 1,8 kg Kokonainen SAVUKIRJOLOHI 95 kg HK Viljapossun ULKOFILEE Ilman korttia 2,67/pkt Säästä 0,68/pkt 1 1 2 pkt / talous 99 pkt Voimassa 21.­24.1. Ilman korttia 6,99/kg Säästä 1,50/kg 5 n. 1,4 kg 49 kg Voimassa 21.­27.1. HK Sininen LENKKI HK HERKKUPAISTI 500-580 g (2,78-2,40 kg) Ilman korttia 2,28/pkt Säästä 0,89/pkt 39 pkt Voimassa 21.­27.1. Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 21.­24.1. ja K-Plussa-tuotteet tammikuun loppuun asti ellei toisin mainita 3 5 Pirkka KEVYT JAUHELIHA 400 g (6,25 kg) Yksittäin 2,59/rs 99 kg Edullisesti ruokaa RIMPSULUUT JA SAVUPOTKAT Korpelan SISKONMAKKARAT 400 g (7,48 kg) PÄÄVOITTO TÄLLÄ VIIKOLLA milj. Jalostajan HERNEKEITTO 435 g (2,05 kg) 4 99 2 89 0 99 kg rs prk KAKSI YHDEN HINNALLA! Kariniemen marinoidut PAISTI - JA LIEKKISUIKALEET 300 g (3,82 kg) Yksittäin 2,29/rs KAKSI YHDEN HINNALLA! Atria NAKKI 280 g (2,66 kg) Yksittäin 1,57/pkt KAKSI YHDEN HINNALLA! Atria HAMPURILAINEN 110 g (2,36 kg) Yksittäin 0,52/kpl 2 57 1 52 0 29 2 rs 2 pkt 2 kpl Pirkka PASTAKASTIKKEET 390 g (3,59 kg) Yksittäin 1,52­1,61/prk Valio JUUSTORAASTEET 150 g (7,47 kg) Yksittäin 2,24/ps 5 80 2 24 2 00 2 rs 2 prk 2 ps Fazer Jumbo MAKEISPUSSIT 350-400 g (5,57-4,88 kg) Valio MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,25 kg) Valio Aamupala SULATEJUUSTOVIIPALEET 360 g (9,31 kg) SÄÄSTÄ K-Plussakortilla Edut voimassa 31.1. asti ellei toisin mainita 1 95 ps Ilman korttia 2,19/ps Säästä 0,24/ps Ilman korttia 0,43/prk 1 00 4 kpl Säästä 0,72/erä Ilman korttia 3,73/pkt 3 35 pkt Säästä 0,38/pkt 1 Apetit KEITTOJUUREKSET ja VIHANNESSEKOITUS 200­250 g (1,00­0,80 kg) 00 5 ps Ilman korttia 0,38-0,43/ps Säästä 0,90-1,15/erä Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T -50% TEBOIL PANSIONTIE huoltamon ovh.hinnoista www.teboil.fi huoltaa autoja ja ihmisiä Voimassa 31.1.2010 saakka. PIKAPESUOHJELMISTA 3 ja 4 alennus TÄLLÄ KUPONGILLA Rautatehtaankatu 1 · Puh. 230 8000 Palvelemme ma ­pe 6 ­24, la­su 7­24 Onnistunut luistelupäivä I loisia ilmeitä ja punaisia poskia. Aurinkoareenalla ei ihan joka päivä luistele yli kuuttasataa alakoululaista. Viime viikolla Ice Skating Tour saapui päiväksi Naantaliin. 3.-6.-luokkalaiset Karvetin, Kultarannan, Kuparivuoren, Lietsalan, Merimaskun, Taimon ja Velkuan kouluista saivat kokea todellista liikunnan riemua hyvin toteutetussa tapahtumassa. Tunnin mittaisissa koululaisluisteluissa luokat pääsivät testaamaan taitojaan erilaisissa kilpailuissa ja tehtävissä. Illalla järjestettiin myös kaikille avoin ja ilmainen jäädisko, jossa nähtiin niin vanhempia kuin nuorempiakin luistelijoita noin 130 hengen verran. ­ Paljon on samoja kasvoja kuin päivälläkin, totesi kaupungin liikunnanohjaaja Anu hirvonen tyytyväisenä. Hyvä musiikki ja lukuisat kilpailut takasivat sen, että vauhtia riitti koko kaksituntisen diskon ajaksi. Ohjelmassa oli mm. limboamista, jossa nähtiin todellisia Keskiviikko 20.1.2010 Auto- ja Pienkonekorjaamo Hannu Sotka Huollot · Korjaukset · Hitsaukset · Rengastyöt · Katsastuspalvelut 040 515 9449 Itälehdontie 31, 21250 MASKU Tanssiminen on hauskaa, ainakin luistimilla. Jäävalssi sujui koululaisilta luontevasti, kun tyyli oli vapaa. taitosuorituksia. Palkintoja jaettiin myös puolen tunnin kuntoluistelusta musiikin tahdissa, jäätanssista ja kilpaluistelusta. Välillä juotiin kaakaota. Suomea jo 12. vuotta kiertävän Ice Skating Tourin porukka kehui jälkeenpäin naantalilaisia. ­ Suomen ehkäpä yleisesti ottaen taidokkain oppilasryhmä alakoululaisia. Mahtava nähdä vuosi toisensa jälkeen miten hyviä oppilaat ovat Naantalissa, IST-tiimiläiset totesivat. Myös järjestelyihin osallistunutta kaupungin liikuntatoimea kiiteltiin. Pitää oikein nostaa hattua kaupungille ja reippaille järjestäjille Luisteluliitosta: harvoin on lasten liikkumisesta saatu näin hauskaa. teksti ja kvua: kai saarto Autovuokraamo Leepekka Oy Käsityöläiskatu 16 Turku (Rauhankadun kulma) Puh. 0400 530 987 Klikkaa tai soita! UUSI KATSASTUSASEMA AVATTU AVAJAISTARJOUS Henkilöautojen vi katsastus Pullakahvitt Iso-Heikkiläntie 6, 20200 Turku P. (02) 277 2000 katso lisää kuvia nettisivuiltamme: www.kaupunkiuutiset.fi Jääkiekko -10 ark. 9-18 AVOINNA VG-62 Suomi-sarjan kärkikahinoissa voimassa 30.1.2010 asti L ISO-HEIKKILÄN KATSASTUS Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi TAVA TORI RA oistava viikonloppu VeeGeelle. Lauantaina edustusjoukkue kohtasi Tampereella voittoputkessa olleen Kooveen. Vieraissa hyvin pelanneet manselaiset olivat helisemässä kotonaan jouduttuaan naantalilaisprässiin. Ensimmäisen erä oli vielä tasaista vääntöä (3-2). Toinen ja kolmas erä olivat VeeGeen (0-3, 0-3). Kotimatkalle oli mukava lähteä 3-8 voiton kera. Sunnuntaina kaukaa pohjoisesta Kuparivuorelle saapui Raahe-Kiekko. Raahella on kova joukkue, mutta vieraspelit eivät ole sujuneet. Nytkin vieraat sortuivat virheisiin. VeeGeellä oli hiukan tuuriakin paremman itsevar- Otto Lehtonen teki läpiajonsa päätteeksi ottelun voittomaalin. Raahen Eetu Villasen oli taivuttava. muuden lisäksi. Vasta kun lukemat olivat jo 5-1 naantalilaisten hyväksi, vieraat pääsivät hiukan niskan päälle ja kaventamaan. Loppulukemiksi kirjattiin kuitenkin 5-3 kotijoukkueen hyväksi. ­ Tässä pelissä pelattiin 45 minuuttia niin kuin on sovittu, sitten nukahdettiin. Jos katsoo koko viikonloppua, niin meillä oli viisi ja puoli hyvää erää. Kuusi pistettä oli jaossa ja ne saatiin, joten ei tässä voi valittaa, totesi valmentaja Ari Kylmänen pelin jälkeen. Viikonlopun maalitykkeinä kunnostautuivat Kalle Salo ja Otto Lehtonen, jotka kummatkin löivät kolme täysosumaa. Voittojen myötä VG-62 nousi Suomi-sarjassa toiseksi KJT TuusKin taakse. Edustusjoukkue kohtaa keskiviikkona 20.1. Kuparivuorella vanhan kovan kilpakumppaninsa HCK:n kello 18.30. teksti ja kuva: kai saarto VUOKRATAAN Pikkumökki Levin tuntumassa lähellä latua ja Rukan ydial. loma-asunto, puh 040-418 9506 Rallisprint NAANTALIN-RAISION Vuorisalo vakuutti Rantasalmella Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132 Toimittaja Teemu Passoja 045 126 1698 Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240 MYYNTI Myyntineuvottelija Petri Fetula 045 139 2151 Myyntineuvottelija Maarit Lakka 045 111 6931 Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm M erimaskulainen Samuli Vuorisalo teki vaikuttavaa jälkeä heti ensimmäisessä kotimaassa ajamassaan rallisprintin kisassa. Tammikuun 10. päivänä Rantasalmella ajetussa Lipposen Rallisprintissä 16-vuotias rallilupaus antoi myrskyvaroituksen myös kokeneemmille ratinvääntäjille. Kolme kautta Virossa kilpaillut Vuorisalo pääsi vasta nyt ikänsä puolesta osallistumaan kotimaan kisoihin kaksilitraisella Honda Civicillään. Rallisprintin kumpikin kierros sujui Samulilta niin vauhdikkaasti, että moni joutui etsimään leukaansa polvien alapuolelta. Nuorten sarjassa irtosi voitto reilulla sekunnilla toiseksi ajaneeseen Santeri Fältiin. Nuorukaisen vauhdista kertoo myös se, että aika olisi riittänyt voittoon myös luokkaa ylempää junioreissa ja yleiskilpailussakin kahdeksanteen sijaan. Nopeampia oli vain joukko Mitsubishi Lancer Evolutio- neilla jotka ovat aivan eri teholuokassa kuin Honda ­ vääntäneitä kokeneita kehäkettuja. kai saarto timo kutila Haetaan TUNTIPALKKAISIA JAKAJIA Työaika 8-12 tuntia/vko, auto väl ämätön. ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 31.500 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.016 kpl ja jakajia vapautuviin piireihin Naantali, Raisio, Pansio, Perno. www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 Jätä hakemus: Samuli Vuorisalo hämmästytti vauhdillaan Rantasalmella.