• PIRTUAUTO LÖYTYI SIVU 4 RUTI MOLSKAHTI SIVU 8 "VÄLILLÄ" SIVU 10 Nro 25 Keskiviikkona 4.8.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk MB E320 CDi Avantgarde -06/141 tkm hp.32.450 Audi A4 Avant 2.0 TDI S-line -07/96 tkm hp.27.450 Ford S-Max 2.0 TDCi Trend -07/59 tkm hp.23.850 Volvo V70 2.5T AWD Geartronic -04/196 tkm hp.16.500 Tänään on paras päivä aloittaa eläkesäästäminen. Tutustu eläkesäästäjän mahdollisuuksiin ja sovi tapaaminen osoitteessa op.fi/paraspaiva VW Passat Variant 2.5 TDI V6 Tip Ford Focus 1.6i Limited Tronic Aut. -01/261 tkm hp.9.990 Wagon -01/96 tkm hp.7.850 VW Passat Variant 1.9 TDI 5d -98/231 tkm hp.7.850 VW Bora 1.9 TDI Power Diesel -03/224 tkm hp.7.430 4 HENGEN VESIJETTI LUE NÄKÖISLEHTI www.kaupunkiuutiset.fi Toyota Avensis 1.6 Linea Terra Citroen C5 2.0i SX Berline Wagon -00/182 tkm hp.6.850 -01/143 tkm hp.6.450 Citroen Xsara 2D Coupe 2.0 i -02/200 tkm hp.4.750 Bayliner Jazz Sport Jet 90 Mercruiser 90hv hp.5.750 Etua elämään. OP-Pohjolasta. Viluntie 3 Rymättylä · p. 02 2744500 www.centralauto.fi Sarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressä Ma 10-19, ti-pe 10-18, kesäla sulj. p. 050 543 1020, 050 557 5630 (02) 431 4598 MUUTTOMYYNTI! Uudet Crescentit ja Monarkit Lasten pyörät Runsaasti käytettyjä pyöriä -20% -25% HUOLLOT · KORJAUKSET · VARAOSAT · TARVIKKEET Liity kantaasiakkaaksi ­ saat alennusta uusista oppikirjoista! PYÖRÄMESTARI JUKKA VUOSKOSKI Varppeenaukio 9 RAISIO puh. 438 1370 ma-pe 9-17, la 9-13 www.pyoramestari.fi a ata et okr nostim Vu kilö hen MAALAUSPALVELU n KATOT JA JULKISIVUT Kelpaako raha? Tiesitkö, että ostamme ja myymme myös käytettyjä lukion oppikirjoja ympäri vuoden? · hyvitämme käteisellä · ostamme myös muita kuin meiltä alunperin ostettuja kirjoja · kirjan tulee olla uusinta painosta Muistathan maksuttoman tilauspalvelumme. Lämpimästi tervetuloa! suomalainenkirjakauppa.fi Rakennus-Saneeraus J. Koski Oy Ratakatu 9, 21260 Raisio www.jkoski.fi Soita: 0400 820 936 Hyvä paikka katsastaa. MUUTTOMYYNTI Uudet Crescentit ja Monarkit -20 % Lastenpyörät - 25 % PalvelemmeRunsaastija monipuolisesti joustavasti käytettyjä pyöriä kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Huollot ¤ korjaukset ¤ varaosat ¤ tarvikkeet Määräaikaiskatsastukset myös ym. yht. tiedot. ilman ajanvarausta. Kauppakeskus Mylly 10-21.00, la 9-18.00, su 12-18.00 Kauppakeskus Hansa ma-pe klo 10-20.00, la 10-18.00, su 12-16.00
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T · Taksit · Tilataksit · Invataksit Keskiviikko 4.8.2010 Raision Taksi Puh. 02-10041 www.raisionulataksi.fi Hinta 0,74 e/puh+pvm Kerttulantie 4 Raisio · Välityskeskus LSTD ToImITTajalTa Rikospaikkatutkintaa Naapurien iloksi koiramme on oppinut olemaan sen verran yksin, että ei enää jää ulvomaan eroahdistustaan. Edelleen isännän tai emännän kotiin saapuminen kaupasta tai töistä on merkkitapaus, jonka kunniaksi pitäisi Leevin mielestä pystyttää riemukaari tai vähintään säveltää voitonmarssi. Välillä siltä kuitenkin karkaa mopo tassuista. Eräänä päivänä kotiin tullessamme oli lukaalimme rikospaikkatutkinnan tarpeessa. Rekonstruoimme tapahtumien kulun seuraavanlaiseksi: Yksin jäätyään koira oli kuluttanut ensin aikaa ahmimalla yhden fantasiaromaanin. Siis kirjaimellisesti ahmimalla. Esipuheen rippeet eteisessä johdattivat olohuoneessa lepääviin kansiin. Ilmeisesti Skotlantiin sijoittuva tarina oli walesinspringerspanielista niin huono, että se sai koiran käyttäytymään suisidaalisesti. Aluksi koira yritti päättää päivänsä lempeästi ottamalla myrkkyä. Tästä todistaa olohuoneen pöydän alta löytynyt tyhjä suklaakeksipussi. Suklaa on koiralle myrkkyä, mutta annos ei ollut riittävä vaan johti ainoastaan rajuun ripuliin. Tapahtumien järjestys selvisi parvekkeelta löytyneestä löysästä kasasta, jossa oli kaunokirjallisuuden rippeitä. Seuraavaksi koira päätti siirtyä kovempiin keinoihin ja järsi poikki kannettavan tietokoneen virtajohdon. Tälli ei kuitenkaan ollut taaskaan riittävä. Tässä kohtaa koira oli ilmeisesti tajunnut tarvitsevansa ammattiapua, sillä lopulta se oli järsinyt koirakouluttajamme suosittelemaa Turid Rugaasin kirjaa Rauhoittavat signaalit. Tämän itseterapian jälkeen koira oli ilmeisesti nukahtanut herätäkseen saapumiseemme. Tapauksen jälkeen olemme pyrkineet jättämään esille ainoastaan laadukasta luettavaa. Kai Saarto Naantalin Seurahuone · Kaivokatu 21 perjantaisin ja lauantaisin 21-02 KARAOKE Tervetuloa viihtymään! www.naantalinseurahuone.fi Raision työttömyysaste on maakunnan kolmanneksi suurin T yöttömyys kasvaa Varsinais-Suomessa maan voimakkaimmin. Varsinais-Suomen ELY-keskuksen laatiman tilaston mukaan Raisiossa työttömiä oli kesäkuun lopulla 1 165 ja toukokuussa 1 027, kun vuotta aiemmin luku oli 954. Työttömyysaste on 9,5% mikä on VarsinaisSuomen kolmanneksi suurin Turun (13,9%) ja Salon jälkeen (11,1%). Naantalissa oli kesäkuun lopulla 663 työtöntä, kun vastaava luku kuukautta aikaisemmin oli 602 ja vuotta aikaisemmin 603. Työttömyysasteeksi muutettuna työttömien määrä tarkoitti kesäkuun lopulla 7,2 prosenttia. Lähikunnista Ruskon työttömyys on viime kesäkuuhun verrattuna jopa parantunut. Kesäkuun lopussa työttömiä oli 196, kun vuosi sitten luku oli 208. Ruskon työttömyys aste oli kesäkuussa 6,7%. Maskussa työttömiä oli 290 kun vuosi sitten heitä oli 249. Kesäkuun työttömyysaste oli 6,0%. Avoimia työpaikkoja oli kesäkuun lopulla Naantalissa 38, Raisiossa 57, Maskussa 3 ja Ruskolla vain yksi. Varsinais-Suomen ELYkeskuksen alueella oli kesä- kuun lopussa 23 600 työtöntä työhakijaa. Kesäkuun aikana työttömien määrä kasvoi 2 000 henkilöllä. Työttömyyden laajeneminen johtui pääasiassa kesäkuulle ominaisista tekijöistä; oppilaitoksista valmistuneiden nuorten tulosta työmarkkinoille ja määräaikaisten työsuhteiden päättymisestä. Kesäkuun viimeisenä päivänä oli avoimia työpaikkoja tarjolla maakunnan työ- ja elinkeinotoimistoissa 1 300 kappaletta eli 22 % enemmän kuin vuosi sitten. Kai Saarto VINKKAA jUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 4.8.2010 Korroosio ei ollut ruosteessa V iime viikonlopun Down by the Laituri -tapahtuma kokosi eri-ikäistä kansaa Aurajoen rantaan kuuntelemaan monipuolista esiintyjäkatrasta. Ne, jotka olivat nuoria ja punk-henkisiä 70- ja 80 -lukujen vaihteessa hakeutuivat sunnuntaina päätelttaan, jossa lauteille nousi raisiolainen Korroosio. Vuonna 1979 perustettu pumpun alkuperäiset jäsenet ovat Jarmo Hauhtonen (laulu), Joel Hallikainen (kitara), Heikki Riihelä (basso) ja Lasse Jalonen (rummut). Hieman myöhemmin mukaan tuli kosketinsoittaja Jani Juusela sekä vuonna 1980 toinen kitaristi Kari Jalonen. Hallikaisen lähdettyä vuonna 1981, tuli tilalle Timo Kilpinen sekä armeijaan lähteneen Riihelän tilalle Juha Vuorijärvi. Sunnuntaisella keikalla oli myös mukana myös toisena rumpalina Markku "Mäikkä" Tuomi. Korroosion suurimmaksi hitiksi nousi Hauhtosen sanoittama ja Hallikaisen säveltämä Hei hei hei. KAUPUNKI UUTI SET · 3 Jesus Caesar palasi lauteille Muutamia comebackejä vuosikymmenien varrella tehnyt Korroosio teki DBTL:ssä varmasti vakuuttavimman paluunsa. Bändin kitaraan palasi kolmenkymmenen vuoden tauon jälkeen joel Hallikainen, jonka punkmenneisyyttä jesus Caesar -taiteilijanimellä on harva muistanut Taikuri Telmuksen, Tuttu jutun ja Kuurankukan jälkeen. -Tällä oli mulle mulle valtavan puhdistava vaikutus. Elämäni paras mattopyykki. Ei tämä tähän jää, se on ihan selvä, hehkutti konsertin vastaanottoon tyytyväinen Hallikainen. Täydessä kokoonpanossa ja kaksilla rummuilla esiintynyt Korroosio laittoi teltan ja terassin väen jalat vipattamaan. Pikkuhousuja ja kalsareita lenteli lavalta yleisöön ja toisinpäin. Erityisen riehakkaan ja osallistuvan vastaanoton sai Korroosion versio Kuurankukasta. Kai Saarto Lue lisää Joel Hallikaisen ajatuksia punkista, gospelista ja tulevasta levystä verkkosivuiltamme www.kaupunkiuutiset.fi "Hei, hei, hei, kuka rakastaa mua? Kuka kovaan punkkariin vois rakastua?" Autovaha CarWax PTFE 500 ml Koristekapselit LED päivävalo Merkillisen reilu. Täydellinen auton pesusetti! Sisältää tuotteet: - Vahapesu WaxWash - Autovaha CarWax PTFE - Lasinpesuspray GlassCleaner - Sisäpesu InsideCleaner - Säämiskä - Pesusieni Tuote 118-WP PTFE CarWax erikoisvaha muodostaa suojaavan pinnan ilmansaasteita vastaan. Ei sisällä silikonia. Kestää korkeita, kuin alhaisiakin lämpötiloja. Erikoiskoostumus antaa loistavan kiillon kaikille maalipinnoille. Myös uusille ja metallihohtopinnoille. Sopii myös muoviveneiden vahaukseen. Tuote 118-801 Paljon a! pseleit ka Korkeatehoiset Luxeon TM ledit tuottavat kirkkaan valkoisen valon. Helppo asentaa. Jopa 10 kertaa energiatehokkaammat, kuin tavalliset halogeenipolttimot. ECE R87-hyväksytyt. Tuote 100-12810 17 7 90 UUTUU S! 50 Kaikki sulkaparit! 11900 FIXUS TURKU Tuotekatu 12 RAISIO Puh. 075-325 6100 Avoinna: Ark. 8 - 17 La 10 - 14 Ohik ulkuti e ka Tuote tu Pyyhkijän sulkaparin ostajalle 5 L lasinpesunestettä kaupan päälle! Ohiku Mylly nkatu lkutie MYLLY Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Onko tänä kesänä ollut jo liiankin kuumia päiviä? VIIKON KYSYMYS Pirtukuskien auto löytyi metsästä N aantalin teatterin kesäkiertuenäytelmään Pirtua, pirtua rakennettu rekvisiitta-auto varastettiin lukitusta autotalllista viime perjantain ja lauantain välisenä yönä. Puusta valmistettu, sähkömoottorilla varustettu, auto on tarkoitettu vain näyttämökäyttöön. Näytelmän ensi-ilta jouduttiin lauantaina pitämään ilman salakuljettajien käyttämää autoa. Pari viikkoa sitten varkaat iskivät samaan paikkaan ja varastivat pihassa lukittuna olleen sinisen riksan. Riksa löytyi myöhemmin yksityisen tiedustelun perusteella erään paikkakuntalaisen hoteista. Nytkin oli onnea mukana. Kaupungin työntekijät löysivät maanantaina varastetun kulkupelin läheiseen metsään piilotettuna. Auto oli vahingoittunut, mutta ei käyttökelvottomaksi, joten jatkossa näytelmän pirtukuskit saavat taas kuljettaa viinakset automobiililla. Keskiviikko 4.8.2010 Ragip Önsoy - Yes, I have wished that temperature would be a little bit cooler. It seems that this is the hottest summer ever. - Kyllä olen toivonut, että lämpötilat olisivat hieman viileämpiä. Näyttää siltä, että tämä on kuumin kesä koskaan. Kai Saarto Näyttelijä Iiro Räikkä pirtukuskien auton ratissa. Pekka Reinikainen, Naantali - Ei yhtään ei ole helle haitannut. jos tulee kuuma menemme sisälle tai parvekkeelle. Raisio valmis ottamaan lisää lainaa Ensimmäiset Päällistönmäen tontit myynnissä R K Raili Reinikainen, Naantali -Ei ole ollut liian kuuma. Meillä on hyvä ilmastointi. aupunginvaltuusto antoi juuri ennen kesätaukoa kaupunginhallitukselle vuoden 2010 talousarvion yleisperustelujen hyväksymisen yhteydessä lainanotto-oikeutta enintään 4,1 miljoonaa euroa. -Vuoden 2009 lopussa koko kaupungin lainamäärä oli 39,4M (=1.631 /asukas). Lainamäärä kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 5,2M. Lainamäärä koostuu kuntatodistuksista 24,9 M sekä velkakirjalainoista 14,5M, totesi talousjohtaja Heli Lähteenmäki esityksessään. Kaupunginhallitus valtuutti talousjohtajan uudistamaan olemassa olevat kuntatodistuslainat sekä ottamaan uutta lainaa heinä-syyskuun 2010 aikana 2,5M. uskolla Päällistönmäen tontteja on nyt saatavilla. Ensimmäisten tonttien tarjouskilpailun viimeinen jättöhetki on tämän viikon perjantaina 6.8.2010 klo 13.00. Tontteja ei vuokrata ja ne luovutetaan valmiiksi lohkottuina itsenäisinä tiloina. Maapohjan perusneliöhinnaksi on asetettu 32 e/m2. Pohjahintoja alittavia tarjouksia ei hyväksytä. Ensimmäisen vaiheen kunnallistekniikka valmistuu tänä syksynä, jolloin tonteille pääsee rakentamaan. Päällistönmäen alue on pääosin kallioista metsämaastoa. Alueen omakotitonttien koot vaihtele- vat välillä 1000 - 2100 m2. Alueen rakentaminen on alustavasti vaiheistettu yhdeksään vaiheeseen. Ensimmäisessä vaiheessa otetaan käyttöön alueen luoteisosassa olevat tontit. Toiseen vaiheeseen päästään ensi keväänä. Kukin hakija voi jättää tarjouksen kaikille tonteille, mutta kuitenkin vain yhden tarjouksen per tontti. Yhteen talouteen myydään vain yksi tontti. Samoin menetellään ammattirakentajien kohdalla. Mikäli jokaiseen tonttiin ei tule tarjousta, voi kunnanhallitus harkintansa mukaan myydä myös useamman tontin samalle ostajalle. R uskon pääkirjastossa on nähtävinä kaksi näyttelyä syyskuun 6. päivään saakka. Lumottu Wallmo ­näyttelyssä on esillä ruskolais-nauvolaisen taiteilija Annikki Mäkinen-Fagerströmin akvarelleja, akryyli- ja posliinimaalauksia. Mäkinen-Fagerström opettaa Ruskon pääkirjastossa kaksi näyttelyä akvarelli-, posliini- ja lasimaalausta sekä pitää taide- ja lahjapuotia Nauvon vierasvenesataman kupeessa. Toinen näyttely on nimeltään Kesän ja ruskan aikaa - hieman talven taikaa. Se esittelee Tuulikki Hännisen öljyvärimaalauksia. Raision Taitoluistelijat ry:n luistelut ovat jo alkaneet, TULE SINÄKIN MUKAAN LUISTELEMAAN! MUSIIKKIA NAANTALIN LUOSTARIKIRKOSSA Satu Hirvonen, urut ja piano. Markku Hirvonen, poikkihuilu ja piccolo. Ohjelma 5 . www.naantalinseurakunta.fi Luistelukoulun ensimmäinen kerta on 19.8. Torstaina 5.8. klo 19 LUISTELUKOULU ON TORSTAISIN KLO 18-19 DNA 2-HALLISSA. www.raisiontaitoluistelijat.fi Tavataan RAISION TORILLA! KE 11.8. NOUSIAINEN / YRJÖ-auto Nutturla Makasiiniteatterinp-alue Keskusta Torikuja,Nousiaistentori Koljola Vahdontieurheilukenttä,kierrätyspiste Valpperi ValpperintieValpperinkoulu, kierrätyspiste Ojankulma Ruskontie,Bussinkääntöpaikka 14.30-15.00 15.15-15.45 16.00-16.30 16.45-17.15 17.30-18.00 TORSTAITORIT JATKUVAT, avoinna klo 7­18 Torilla voidaan myydä esimerkiksi: Palvilihaa, leipomotuotteita, perunoita, vihanneksia, kukkia, kalaa, hernekeittoa, muurinpohjalättyjä, paistettua silakkaa, myös kenkiä ym... Tiistaisin ja torstaisin lisäksi iltakirpputori! TORIKIPSA ark. 6­18, la 8­14 sekä toritilaisuuksien keston mukaan Paikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit. Nyt myös pehmistä! Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin! Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä. PIRTUA, PIRTUA Velkua, Sinervontalo 4.8 klo 19.00 Livonsaaren seurantalo 6.8 klo 19.00 Mietoisten Ms- talo 9.8 klo 19.00 Mietoisten Ms-talo 10.8 klo 19.00 Askaisten Työväentalo 11.8 klo 19.00 Röölänranta 12.8 klo 19.00 Rymättylän koulu 14.8 klo 19.00 Rymättylän koulu 15.8 klo 15.00 Naantali, Kultaranta 22.8 klo 14.00 Naantali Kalevanniemi 25.8 klo 19.00 Röölänranta 28.8 klo 18.00 Röölänranta 29.8 klo 16.00 Kesäkiertueella Tori-isäntä Teppo Walden, puh. 0400 359 299 Liput 15 ja 10 . Tiedustelut 040 770 7250 Tervetuloa Teatteriin!
• Keskiviikko 4.8.2010 PARHAAT KESÄKAUPAT TARJOAVAT Paulig Juhla Mokka KAHVI 500 g KAUPUNKI UUTI SET · 5 Takuumurea NAUDANPAAHTOPAISTI palana Ruokamestarin NAUDANPAISTIJAUHELIHA 8 600 g (4,98 kg) Ilman korttia 3,69/rs 99 kg Voimassa to-la 5.-7.8. 5 Valio ARKIJUUSTO 750 g (3,59 kg) Ilman korttia 3,45/kpl 1 erä / talous 50 2 pkt 6 (ei laktoositon) 900 ml (3,32 l) Ilman korttia 3,79/rs 99 kg Pirkka KEVYT JAUHELIHA Valiojäätelö Aino KERMAJÄÄTELÖT 2 kpl / talous Säästä 18% 2 99 rs Voimassa 12.8. asti Säästä 22% 2 69 kpl Voimassa 12.8. asti Säästä 21% 2 99 rs Carlsberg III-OLUT 24 x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60 Valio MARJAKEITOT ei Gefilus, 750 g ­ 1 kg (2,00­1,50 kg) Valio Vanilla ja A+ JOGURTIT 1 kg (1,75 kg) Ilman korttia 24,90/pkt Säästä 23% 19 99 pkt Ilman korttia ja yksittäin 1,90-1,99/prk Voimassa 11.6.-15.8. Säästä 21-24% Tarjoukset voimassa torstaista lauantaihin 5.-7.8. ja K-Plussa-tuotteet 1.9. saakka ellei toisin mainita 3 00 2 prk Ilman korttia 2,24-2,34/prk Säästä 21-25% 3 50 2 prk Voimassa 11.6.-15.8. Ruokamestarimme suosittelevat: Alfocan KIINALAINEN JOKIRAPU tilliliemessä, pakaste 22­28 kpl/1kg Heimon suomalainen TÄPLÄRAPU 9­11cm, pakaste 470 g (50,85 kg) JOKI- JA JÄTTIRAVUNPYRSTÖT 5 23 95 19 95 90 ltk pkt kg Ruokamestarin takuumureat NAUDANSISÄFILEEPIHVIT Ruokamestarin takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT Jumbo IRTO-HERKKUSIENET Hollanti 39 24 99 2 95 95 kg kg kg Tuoreet LOHIMEDALJONGIT Norjan ruodottomasta lohesta Kokonainen NIERIÄ KATKARAPU- TAI SAVULOHICREPSIT 12 95 15 95 15 95 kg kg kg Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 4.8.2010 HoRoSkooPPI Viikko 31 · Mars neliö Pluto **** oinas 21.3. - 19.4. jos elämäsi on joltain kohdin väärillä raiteilla, niin nyt sitä ei voi olla huomaamatta. Älä silti käy muiden kimppuun. Voit itse muuttaa lähes kaiken mitä mieleesi juolahtaa. Sinulla on käytössäsi niin valtava energialataus, ettei mikään pysty estämään sinua siirtämästä elämääsi uusille raiteille. HÄrkÄ 20.4. - 20.5. jos joku idea alkaa nyt tuntua aivan mielettömän hyvältä, niin nouse tukevasti seisomaan jarrulle, sillä totuus ei ehkä ole kaunista katsella. Tällaisena aikana ihmiset ovat valmiita sepittämään vaikka kuinka huikeita juttuja, saadakseen jonkun tuekseen. Mitä nopeampaa päätöstä vaaditaan sitä suurempi bluffi. kaksoset 21.5. - 20.6. Vaikka asiat tuntuvat tänään tavallista hankalammilta, niin sinun ei tarvitse olla huolissasi. Selviät ongelmista paljon muita helpommin ja saatat jopa intoutua auttamaan niitä, joilta meinaa kapula hukkua ihan kokonaan. Pidä silti varasi, ettet joudu kahden kiistakumppanin väliselle tulilinjalle. Siinä käy huonosti. raPu 21.6. - 22.7. Saat ehkä puristaa lujasti nyrkkejäsi yhteen että malttaisit pitää ne irti totisesta toiminnasta. Olet erittäin aggressiivisella päällä kaikissa sellaisissa tilanteissa, joissa et saa enää itse päättää omasta elämästäsi ja sen aikataulusta. Taivuta vihan energia hyötykäyttöön ja vapauta sen avulla itsesi turhista vastuista. leiJona 23.7. - 22.8. Ihmisten on näinä päivinä tavallista vaikeampaa tulla toimeen keskenään, mutta sinä tunnut pärjäävän pahempienkin pukareiden seurassa. Saat kyllä valella öljyä laineille useampaan otteeseen ennen kuin nämä energiat rauhoittuvat jos rauhoittuvat. Se ei todennäköisesti ole juuri lainkaan sinun vallassasi. neitsYt 23.8. - 22.9. Monenlaista valtataistelua käydään kaikkialla ympärilläsi, mutta sinun ei missään nimessä kannata osallistua näihin riitoihin millään tavalla. Katsele vain kaikessa rauhassa ympärillesi ja anna muiden selvittää omat asiansa. Voit vain vaikeuttaa ongelmaa, joten pidä suusi tiukasti kiinni. Vaaka 23.9. - 23.10. Tikkuista ja takkuista energiaa on ilmassa enemmän kuin laki sallii. Tiedosta että olet hankalalla tuulella ja ilmoita se ajoissa ystävillesi. Näinä päivinä sinun on pystyttävä tekemään täysin itsenäisiä ja ehkä hyvin vaikeita päätöksiä asioissa, jotka saavat sinut voimaan pahoin ja valvomaan yösi. skorPioni 24.10. - 22.11. Vaikka tunnistat sähköisen jännitteen ympärilläsi, pystyt yllättävällä tavalla säilyttämään tarkkailijan asemasi. Parempi onkin pysyä sivussa jopa kaikkein lähimpien ihmisten kahinoista, sillä ruuti on näinä päivinä kuivaa ja räjähdyksiä sattuu helposti. joudut maalitauluksi, ellet pidä varaasi. JousiMies 23.11. - 21.12. Nämä päivät eivät ole kenellekään helppoja. Sinä pystyt kuitenkin toimimaan parhaiten kriittisissä tilanteissa. Auta aina kun apua pyydetään, mutta varo ottamasta liian innokkaasti kantaa kenenkään puolesta. Puolueettomuuden säilyttäminen palkitaan lopulta molemmilta puolilta. kauris 22.12. - 19.1. Pinnasi on sitä kireämmällä mitä vähemmän tunnet mielekkyyttä nykyistä elämääsi kohtaan. Tappelun sijasta voisit miettiä mitä haluat juuri tällä hetkellä muuttaa nykyisessä elämässäsi. Sinussa on valtavasti energiaa vain siksi, että saisit itsesi kannalta hankalat asiat lopultakin pois elämästäsi. VesiMies 20.1. - 19.2. Ihmiset ovat tavallista enemmän hermona ympärilläsi, mutta älä anna sen vaikuttaa omiin tekemisiisi. Sinulla ei pitäisi olla suurempaa hätää. Mars on kolmiossa merkkiisi ja luultavasti pääset jollain tavalla hyötymään muiden keskinäisistä nahinoista. Ota tarjoukset empimättä vastaan. kalat 20.2. - 20.3. Saatat tuntea olosi tavallista ahdistuneemmaksi hermostuneiden ihmisten seurassa. Älä anna muiden pilata mielessäsi olleita suunnitelmia, sillä juuri näiden päivien aikana sinulla on elämäsi tilaisuus pistää kauan hukassa olleet palikat lopullisesti paikoilleen. Ahdistus ajaa sinua näihin muutoksiin. Taponkedon keinonurmi vastatuulessa M askun vapaa-aikalautakunnan suunnitelmissa on ollut keinonurmikentän rakentaminen vuodesta 2007 lähtien. Suunniteltu rakennusvuosi oli 2010 ja aie on kirjattu myös silloisen Länsi-Suomen läänin liikuntapaikkarakentamisen ohjelmaan. Paikaksi on kaavailtu Hemmingin koulun nykyistä hiekkakenttää. Kentän nykyinen alusta ja valaistus säästäisivät selvästi keinonurmen rakennuskustannuksia. Keinonurmikenttähankkeelle on mahdollisuus hakea Suomen Palloliiton kautta UEFA:n Hat Trick- avustusta, jonka määrä on vaihdellut 10 000 ­ 40 000 euron välillä jalkapallonurmihankkeissa Turun piirin alueella. Maskun Palloseura on toivonut rakentamisen vauhdittamista kunnan vireän jalkapalloharrastuksen vuoksi. Palloseuran arvion mukaan hiekkakentän muuttaminen keinonurmeksi tulisi maksamaan noin 150,000 euroa rakennuskustannuksina. ­ Keinonurmikentän rakentaminen Maskuun on perusteltua. On kuitenkin huomioitava, että kunnan investointiohjelma on jo nyt hyvin raskas ja oletettavaa on, että sellaisena se tulee myös lähivuodet pysymään, totesi tekninen johtaja Mika Raula. Tällä hetkellä kentän rakentaminen on kunnan taloussuunnitelmassa esitetty toteutettavaksi vasta v. 2013 tai sen jälkeen. Projektin aikaistaminen ei ole näillä näkymin mahdollista. Kai Saarto Kylmäasemalle näytettiin Kurittulan koulurakennus keltaista valoa säästyi purkamiselta H ercon Oy on saamassa hakemansa poikkeamisluvan miehittämättömälle SEO bensa-asemalle Maskuun Kustavintien ja Lietsalantien risteykseen ­ tietyin varauksin. Kustavintien ja Seikelän - Lietsalantien risteykseen on esitetty kiertoliittymän rakentamista. Hanke on ELYkeskuksen liikenneosaston kannan mukaan realistinen toteutettavaksi lähivuosina. Paikka on jo nyt liikenteellisesti sopiva kylmäasemalle, mutta kiertoliittymä parantaisi sen sijaintia entisestään. Maskun kunnanhallitus päätti myöntää luvan sillä ehdolla, että asema otetaan käyttöön vasta kun risteyksen liikennejärjestelyt ovat "sujuvuuden ja turvallisuuden kannalta riittävät", kuten esimerkiksi kiertoliittymän valmistuttua. M askun kunta sai Kurittulan vanhasta koulusta määräaikaan mennessä neljä tarjousta. Ainoa tarjous, jossa oli pyydetty korjaussuunnitelma, oli samalla suurin, 57.000 euroa. Koulusta tulee yksityisperheen asunto. Ostajaperheen isäntä Lauri Leppänen on rakennusrestauroinnin artenomi, joka kunnostaa työkseen vanhoja rakennuksia. Näin rakennus saa varmasti sen arvoa kunnioittavat asukkaat. Koulurakennus on ollut alun perin Vähä-Heikkilän kantatalo, jonka kunta osti koulukäyttöön vuonna 1910. Itse rakennus on valmistunut 1700- ja 1800-lukujen taitteessa. Yhtenä Maskun vanhimmista säilyneistä rakennuksista sillä on paikallishistoriallista arvoa. 7.5. syntynyt rakas tyttäremme VUOKRATTAVANA / MYYTÄVÄNÄ Silja Aurelia sai kasteen 25.7.2010 Kastepappina toimi Salla Häkkinen Kummeikseen Silja sai Antti Kemppaisen ja Sofia Jalosen sekä Karo Minkkisen ja Michela Francin Kiitos kaikille perhettämme muistaneille! Esko ja Kia Kemppainen OKT Naantalin kylpylän kupeessa Omakotitalo harvinaisen hienolla paikalla Naantalin kylpylän läheisyydessä. Vuokra 1.300/kk plus vesi ja sähkö, vapautuu syyslokakuussa 2010. Huom. Myös osto/ osittainen vaihto. Lisätietoja ja kuvia pyynnöstä: sari.soderlund@strandvik.fi. Tiedustelut puh 0400 710 398. Huvila meren rannalla Kemiönsaarella meren äärellä vuokrattavana huvila, n. 20 m hiekkapoukamaan, n. 80 m hiekkarannalle. 70 m2, sis. moderni avokeittiö, olohuone, makuuhuone ja sauna. Vain tunti Turusta! Lisätietoja ja kuvia Hotelli Strandvikin kotisivulla strandvi.fi. h. 240/vrk, 450/2 vrk, 800/vko. Tiedustelut ja varaukset puh. 02 ­ 420 6200. VUOKRATTAVANA Tontti meren rannalla Kemiönsaarella Kemiönsaaren Strömman kanavan kupeessa Dahlbyn kylässä myytävänä omakotitontti 1370 m2, rak.oik. 230 m2. Avoin merinäköala, tontti rajoittuu hiekkarantaan (huom. ei omarantainen). Lisätietoja Hotelli Strandvikin kotisivulla strandvik.fi. H. 80.000, myös vaihto osakehuoneistoon. Tiedustelut puh. 02 ­ 420 6200. MYYTÄVÄNÄ
• Keskiviikko 4.8.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 7 Rakentajalle ja remontoijalle LTÄ LI ECKMANIN KATTOPELLE T MEI Ä TARJOUS! W AL JA PYYD ­ KUTSU ASENTAJAMME PAIK ERÄ Rautia Ravattulasta KSET TARJOU SA VOIMAS N UA NIIN KA RAA VA KUIN TA Ä . RIITTÄ 6,90 /m 2 499,- ERÄ 569,- ERÄ 29,90 /m2 Weckman-kattopelti W-20R Pural 2,2 m2 2 m (2,2 m2) ja 3 m (3,3 m2) Puutarhavaja 3,2 m2 1,8 x 1,8 m Puutarhavaja 5 m2 2,5 x 2 m Saarni Baroque -parketti 195,- 15,90 2,7 l prk ALK . 7,90 /m 2 0,99 /m 49,90 9 l prk Kota 16 Family kiuas Musta, lasiluukku, 6­16 m 3 MÖKKIMATTOJA EDULLISESTI Nicolor-puuöljy Joustovinyylimatto Kestopuu 28 x 92 phl vs Viistetty vihreä 5,90 /m 2 ALK . 7,90 /m 2 9,95 /kpl 34,90 Lattialaatta 10 x 30 cm Tummanharmaa ja tummanruskea Terassimatto Vihreä, sininen, tummanruskea ja harmaa Venetela 500 kg Kevyt, sivurullat Jauhesammutin 6 kg Firetech 43A 233BCEN3 Oh itu sti Ravattula RAVATTULA u at ie nt ivik ee Re 1 m e www.rautiaravattula.com Jotta onnistuisit kerralla H ä o Litt nha Va 310 5 7 is 9 30 ntie te Avoinna: ma­pe 9­19, la 9­16, Reivikatu 5­7, Turku, puh. 020 799 9700. Puhelun hinta lankaverkon liittymistä 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkapuhelinliittymistä 8,21 snt/puhelu + 14,90 snt/min.
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 4.8.2010 Lättähattu saapui Naantaliin Dm7 "lättähattu" Paikkoja 56 (36 liitevaunussa) Nopeus 95km/h Teho 180hv Paino 18t Pituus 16,6m D m7 kiskobussit, eli "lättähatut" olivat Valmetin vuosina 1955-1963 valmistamia moottoroituja vaunuja. Viimeiset lättähatut poistettiin säännöllisestä liikenteestä vuonna 1988. Viime viikonloppuna Haapamäen Museoveturiyhdistys kyyditti kiinnostunutta yleisöä lättähatuilla Turusta Naantaliin ja Uuteenkaupunkiin. Keski-suomalainen Haapamäen Museoveturiyhdistys ry kunnostaa ja ylläpitää vanhaa rautatiekalustoa. Naantalissa ei ole kulkenut matkustajajunia 20 vuoteen, joten lättähattu matkustajineen oli sitäkin erikoisempi tapaus. juna kävi sekä lauantaina, että sunnuntaina Naantalissa, pysähtyen satamassa. Raisiossa se pysähtyi matkalla Naantaliin, sekä Uuteenkaupunkiin. Ukiin ajaessaan museojuna nähtiin myös Maskussa. Kolmessa vaunussa oli yhteensä 140 istumapaikkaa. Lättähattu saapuu Naantaliin. Matkustajajunaa ei ollut nähty kaupungissa vuosikymmeniin. Lättähattu oli tuttu näky aurinkokaupungissa jo 50-luvulla. Kai Saarto Unikeko-Ruti teki terassihistoriaa Rutin aamuherätys ei ollut kovin kylmä moneen edeltäjään verrattuna. Routamaa pyydettiin kehittämään myös Naantalin muiden ravintoloiden toimintaa. Ruti on ollut mukana Seurahuoneen ja Rantaravintolan toimintojen kehittämisessä ja ideoinnissa, eikä Kaivohuonekaan ollut vieras paikka. Rantaravintola oli aikoinaan oikea menopaikka, johon oli pitkät jonot viikonloppuisin. Routamaan oma yritystoiminta, joka oli alkanut jo 1970 ­ luvulla Turussa kahvilabaarien pyörittämisellä, kasvoi, kun Merisali siirtyi hänelle 1980-lopulla. Kun silloinen Kala-Trappi, nyk. Ravintola Trappi ja kahvila Cafe Santala tulivat Merisalin naapurista myyntiin, oli hyvin luonnollista, että niiden toiminta siirtyi Heikki Routamaalle. Routamaan pitkäjänteinen ja monivuotinen työ Naantalissa on luonut Naantalin rantaan ravintolamiljöön, joka on Suomessa vertaansa vailla. Ravintolatoiminnalla on ollut ylläpitävä voima myös huonoina vuosina. Vuoden 2009 Unikeko, ylijohtaja Rauno Saari luovutti unikeko-kyltin seuraajalleen Heikki Routamaalle. Juontajana toimi jälleen Pia Teissala. V uoden Unikeoksi valittu yrittäjä Heikki "Ruti" Routamaa on keitetty monessa ravintola-alan liemessä. Routamaa sai kipinän palvelu­ ja ravintola-alalle perheen Rymättylässä pitämästä pensionaatista jo hyvin nuorena. Hän opiskeli alaa Haagassa ja hankki sen jälkeen kokemusta Turun Hotel Marina Palacesta. Naantalissa hän on ollut uudistamassa Tavastin Kiltaa, johon avattiin 70-luvun alussa Suomen ensimmäinen, kohua ja kiinnostusta herättänyt, kesäterassi. Kerrotaan, että silloinen Alkon paikallisjohtaja kommentoi kesäterassin anniskeluhakemusta tokaisemalla "laita vaan, kuka nyt kadulla ryyppäisi". Harva arvasi, että päätöksellä tehtäisiin historiaa. Naantalissa oltiin tuolloin 1970-luvun alussa edistyksellisiä ja kesä- terassi houkutteli uutuudellaan veneilijöitä, mökkeilijöitä, turisteja ja turkulaisia kokoontumaan tuopin äärelle. Rannan ravintolatoiminnan kehittäjä Paljon kokemusta omaava Kai Saarto -20% -20% Hamsterin HÄKIT Katetut KISSAN WC:t Koiran ja KOIRILLE kissan PUNKKI-/ HYÖNTEISKARKOTTEET PUNKKEJA VASTAAN INSECT BARRIER 30 päivän tyytyväisyystakuu* YHdistYkset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. Uudenlainen, myrkytön ja luontoystävällinen -10% LEMMIKKIELÄINLIIKKEITÄ Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi TORI VARA TA Tasalanaukio 3 Raisio (02) 438 4546 www.raisionakvaario.fi Ark. 10­17, la 9­13 ASIANTUNTEVAA PALVELUA VUOSIEN KOKEMUKSELLA jOKA PÄIVÄ TUOREITA UUTISIA Zoo Jatar Kustavintie 4, Turku p. 239 5657 Meleda Kerttulinkatu 12, Turku p. 232 3609 Your Pet Gregorius IX:n tie 8, Turku p. 232 0342 www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 4.8.2010 Mykkänen aloitti valmennuspäällikkönä A ki Mykkänen aloitti maanantaina VG-62:n päätoimisena jääkiekon valmennuspäällikkönä. Mykkäsellä on vahva kokemus, ensin pelaajana Uudenkaupungin jää-Kotkissa ja myöhemmin valmentajana. -Huomasin aika aikaisessa vaiheessa, että omat rahkeet pelaajana eivät riittäneet ihan huipulle, joten keskityin valmentamiseen, mestiksessä pelannut Mykkänen kertoo. Luistelukoulun vetämisestä se lähti. Sitten Mykkänen kouluttautui aina ammattivalmentajan tutkintoa myöten. Valmentajan työ vei Mykkäset Norjaan, jossa oltiin kahteen kertaan yhteensä kuusi vuotta Oslossa Furuset IF:ssä. Naantaliin Aki Mykkänen perheineen muutti vuonna 2007. Viime vuonna hän valmensi VG-62 A-junnuja. Nyt perustettu valmennuspäällikön pesti antaa Mykkäselle uudenlaisen haasteen. - Ei näin suurta seuraa pelkillä talkoovoimilla pyöritetä. Suomen urheilun tulevaisuuden on oltava entistä KAUPUNKI UUTI SET · 9 ammattimaisempaa. Annamme muille maille ihan turhaan tasoitusta monessa lajissa, miettii Mykkänen. Mykkäsen työtehtäviin tulee jatkossa kuulumaan jaoston juniorien urheilullisen ja liikunnallisen toiminnan hoitaminen, urheilullisen toiminnan linjaus, valmennuksen koordinointi, yhteydenpito valmentajiin ja koulutuksen organisoiminen, harjoitus- ja otteluseuranta, sarjaohjelmien suunnittelu ja paljon muuta. -Seuralla on pitkään ollut tavoitteena nousta alueen kasvattajaseurojen kärkeen. Haluamme tarjota nuorille mahdollisuuden ponnistaa ylöspäin. Tähän tarvitaan sitoutuneita valmentajia, jäävuoroja myös aamupäiville ja entistä parempaa yhteistyötä koulujen kanssa, linjaa Mykkänen. Kai Saarto Maanantai oli Aki Mykkäsen ensimmäinen varsinainen työpäivä VG-62:n toimistolla. Kalenterissa oli heti palavereja, junnuleirin järjestämistä sekä Kaupunkiuutisten haastattelu. Kaupunkiuutiset palaa uuden valmennuspäällikön ajatuksiin tulevissa lehdissä ja www. kaupunkiuutiset.fi ­verkkosivuilla. Valonian Ekovinkki viikolle 31 Ruoassa on yllättävän paljon vettä L Helteet kypsyttivät vadelmat nopeasti. Kuva: Arto Rantanen / Puutarhaliiton kuva-arkisto Vadelmien hankinnalla kiire V adelman satokausi on täydessä käynnissä ja marjoja kypsyy nopeassa tahdissa koko maan viljelmiltä. Poimintakausi menee ripeästi ohi, joten vadelmien hankintaan kannattaa ryhtyä viipymättä, muistutetaan Hedelmän- ja Marjanviljelijäin liitosta. Helteiden pitkittyminen on johtanut vadelmalla samanlaiseen tilanteeseen kuin mansikalla, jonka pääsato kypsyi kahdessa viikossa. Vadelman pääsadon odotetaan olevan ohi elokuun ensimmäisen viikon jälkeen. Pakasta vadelmat nopeasti Vadelmia on saatu poimia kuivissa olosuhteissa, joten ne ovat nyt parhaimmillaan kesän herkuttelua ja säilöntää varten. Vadelmat täytyy käyttää tai säilöä nopeasti, sillä herkkä marja ei kestä pitkää säilytystä, eikä korkeita lämpötiloja. Vadelmat kannattaa pakastaa pienissä rasioissa. Pienet rasiat jäähtyvät nopeimmin jääkaapis- sa tai kylmiössä, jonne ne kannattaa laittaa ennen siirtoa pakastimeen. jos poimii marjat itse, kannattaa valita matala astia mehustumisen välttämiseksi tai poimia suoraan rasioihin. Kerralla ei kannata pakastaa kuin 5 kiloa vadelmia 100 pakastinlitraa kohden, jolloin marjat jäätyvät nopeasti. uonnonvarojen riittävyydelle ja käytön kestävyydelle on kehitetty useita mittareita. Uusin lienee niin kutsuttu vesijalanjälki, joka mittaa eri tuotteiden ja palvelujen koko tuotanto- ja kulutusketjun aikana suoraan ja epäsuorasti tarvittavaa vesimäärää. Ruoka on vedentarpeeltaan yllättävän suuri kuluttaja. Pelkkä näkyvissä olevan nesteen määrä on vain murto-osa elintarvikkeiden todellisesta kulutuksesta. Tätä kulutuksen muotoa on helppo pienentää jokapäiväisessä elämässämme. Kun koko elintarvikeketju otetaan huomioon, maitolasillisen vesimäärä ei ole suinkaan 2,5 desiä vaan 250 litraa. Kahvikupillinen on vaatinut eri vaiheissaan 140 vesilitraa. Yksi viipale vehnäleipää on kuluttanut vettä 40 litraa, 10 grammaa juustoa vastaavasti 1 000 litraa. 50 grammaa kinkkua on vaatinut 240 litraa ja yksi keskikokoinen omena 70 litraa vettä. Ihmisen vesipitoisuus on noin 70 prosenttia, joten mehevien kasvisten suuri kulutus on ymmärrettävää. Mutta vettä löytyy yllättävän paljon myös "kuivista elintarvikkeista". Nakkisämpylään painosta on vettä 56 prosenttia. Suurin maataloustuotannon vedenkuluttaja on lihan kasvatus. Pahimpia kuluttajia ovat naudanlihan ja lampaanihan tuotanto. Kasvispainotteiseen ruokavalioon siirtyminen säästäisi vettä, ja lisäksi kasviksia saadaan samoilla panostuksilla jopa kymmenen kertaa enemmän kuin lihaa. Suomalaisten keskimääräinen vesijalanjälki on selvästi maapallon keskiarvoa suurempi. Pahoja tuhlareita emme kuitenkaan ole. Leijonanosa kuluttamastamme vedestä tarvitaan vientituotteisiin. Ekovinkin laati ympäristötoimittaja Kai Aulio jÄTÄ ILMOITUS TAVARATORILLE www.kaupunkiuutiset.fi
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T nuorten Palsta joko se kesä loppuu? Taidehuoneella perinteistä kiinalaista maalaustekniikkaa Keskiviikko 4.8.2010 M onilla blogisivustoilla on pohdittu koulujen loppumis- ja alkamisajankohtia näin kesällä. Monet kirjoittajat ovat olleet sitä mieltä, sekä nuorten palstoilla että blogeissa, että loman loppumispäivää voisi siirtää myöhemmälle ajankohdalle. Toisaalta pitää muistaa, että loman alkamisaikaa on tällöin siirrettävä myös myöhemmäksi. jos aloittaisimme koulujen kesälomat keskieurooppalaiseen tapaan täällä Suomessakin kesäkuun loppupuolelta, loma pitenisi toisesta päästä syyskuun alkupäiville asti. Kuulostaa oikein hyvältä ajatukselta, koska alkukesän ilmat eivät aina ole sieltä parhaimmasta päästä. Ongelmaksi voi tosin koitua kevätväsymys ja se, että opiskelijat sekä opettajatkin odottavat varmasti kesäloman alkua pitkän raskaan kevätlukukauden jälkeen. Viimeistään toukokuun lopulla kaikkien mielet ovat jo kesälaitumilla, eikä välttämättä ajatus lisäkuukaudesta siinä kohtaa houkuttele vaikka tietäisikin, että koulunpenkille palataan vasta syyskuussa. Ratkaisuna pitkän kevätlukukauden pätkimiseksi olisi kehittää esimerkiksi pääsiäisestä pidempi lomajakso, mutta siinä tapauksessa lomapäiviä pitäisi taas vähentää jostain toisesta ajankohdasta. Koululaiset, opiskelijat ja muut lomailijat, nauttikaa tämän kesän viimeisistä lomapäivistä! Katariina Mäkinen Oikeinoikein ja Bobo, kaikki Minna Lilljakun "Välillä" -näyttelyn teokset on maalattu riisipaperille musteella, pigmenteillä ja öljyväreillä. M inna Lilljakun näyttely "Välillä" on esillä Naantalin taidehuoneella vielä tämän viikon sunnuntaihin 8.8. asti. Taiteilija on yhdistellyt töissään perinteistä kiinalaista tekniikkaa ja öljyvärejä. Teoksista välittyvät arkipäiväiset asiat, kuten toiveet, huumori ja todellisuus, sekä Lilljakun käyttämät elävät mallit tuovat elävyyttä ja persoonallisuutta näyttelyyn. ­ Olen maalannut kiinalaiselle käsintehdylle riisipaperille, jonka olen saanut tilattua Suomeen Shenyangista, Kiinasta. Maalauksissani olen käyttänyt öljyvärien lisäksi mustetta ja pigmenttejä, Lilljakku kertoo. ­ Pyrin luomaan kokonaisuuden, jossa teokseni rakentaisivat tarinan tai vuoropuhelun kat- sojalleen, lisää Lilljakku. Tampereen ammattikorkeakoulusta kuvataiteilijaksi valmistuneen Lilljakun kiinnostus perinteistä kiinalaista taidetekniikkaa kohtaa on lähtöisin hänen viettämästään lukukaudesta Luxun Akatemiassa Kiinassa. ­ Kiinalaisen perinteisen maalauksen monimuotoisuus ja sen mahdollisuus sulautua nykymaalauksen tarpeisiin on uskomatonta ja kiehtovaa. Upeissa maalauksissa valon ja syvyyden avulla luodut ulottuvuudet toimivat hienosti perspektiivin rinnalla, joten Naantalin keskustassa liikkuessa kannattaa pistäytyä myös taidehuoneella ihastelemassa Minna Lilljakun taideteoksia. teKSti ja Kuvat: Katariina MäKinen Kesän harmoniaa H elsingissä asuva mutta juuriltaan jalasjärveläinen Tapani Piirto (s. 1946) siirtyi liike-elämästä 90-luvulla kokopäivätoimiseksi taiteilijaksi. Piirton herkän eteerisiä maalauksia on nähtävillä Naantalissa Tammiston tilalla. Näyttelyä silmällä pitäen vuonna 1916 valmistunut Tammiston päärakennus biedermeir -huonekaluineen on luo idyllisen ympäristön taiteen kokemiselle. Taulut tuntuvat sopivan seinille paljon paremmin kuin ateljeissa. Täällä niiden kuuluukin olla. Piirton työt jättävät juuri sopivasti tilaa katselijan mielikuvitukselle. Hieman utuinen tyyli ja lempeät värit tekevät töistä unenomaisia. Tammiston tilan emäntä Anu Vaissi on tyytyväinen maalausten tekemään vaikutukseen. ­Asiakkaat ovat haltioissaan saadessaan syödä näiden taideteosten keskellä, Vaissi kertoo. Hän aikookin hankkia myös jatkossa mielenkiintoisia näyttelyitä Tammistoon. Runotuokio Kesällä kerran Kai Saarto "Kesän harmoniaa" Tapani Piirton maalauksia 1.6. - 30.6.2010 Tammiston tila Tammistontie 45 avoinna: ma-to 15-18 MenoVinkit NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151 Ravintola Wanha Salakuljet- hisaaren kartanon pihamaa, taja Louhisaarentie 244, Askainen, ke 11.8. klo 18-20 Yhteislaumahd. osallistua klo 17.15 lua torilla, Raision tori, järj. 8.8. asti Minna Lilljakun maalauksia, Naantalin taidehuone, opastettuun kierrokseen LouRaision eläkeläistoimikunta hisaaren linnassa 4 Mannerheiminkatu 5 31.8. asti "Ken kulkee, hän näkee = ogu a gendi kumona" Su 8.8. klo 12-17 MannerheiTuomas Merilahden näyttely, minkadun perinteinen kirppu- RUSko Raision kirjaston aulagalleria, tori 6.9. asti Annikki Mäkinen-FaEeronkuja 2 ma 9.8. klo 12-14 Lasten mu- gerströmin "Lumottu Wallmo" seopäivä, Naantalin museo, Hiilola, Katinhäntä 1, järj. naantali To 5.8. klo 19 Musiikkia Naan- Naantalin museo, v.p. RaISIo ja Tuulikki Hännisen "Kesän ja ruskan aikaa - hieman talven taikaa" näyttelyt, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4 6.9. asti Sadan auton ajot - nostalgisia pikkuautoja menneiltä vuosilta, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4 ja Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 4 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm talin luostarikirkossa, Nunna- 12.8. asti klo 19-19.55 (torstaikatu 2, järj. Naantalin srk., sin) Zumbaa Kirkkopuistossa, järj. Naantalin Kulttuuritalov.p., ohj. 5 la 7.8. Naantalin 29. Saaris- yhdistys ry ja liikuntapalvelut, v.p. tolaisvenepurjehdus la 7.8. klo 11-18 Naantalin sukankudontapäivä, Naantalin maSkU matkailun edusta, Kaivotori 2, la 7.8. klo 9-12 Livonsaaren järj. Naantalin Aurinkoiset kesätori, Seurantalon piha, järj. Livonsaaren kyläyhdistys Sukkamatamit ry la 7.8. Salakuljettajan yö, ke 11.8. klo 18 Suvikierros Teersalon ranta, Velkua, järj. laulaen: "Koti ja linna" Lou- Viime lehden ristikon ratkaisu K A T S E A S E T I T J A L O T S E A T O M A R K I T A L A U T A K U P E R A U R S A O K I H U S I T K A S A A S I A M I K E A U L A I L T I T A N E L U N I E R I Ä T A N N I L I R O K O R U T M I K R O T P L U T O K A L I A S S E I S T R A P P A T S A S H Ä N T Ä I U L A A T I J A J A L K I O T I S I S O R J A L A S T A N E L I K K O T A I S T O T K A T U A I N U A T A A T A ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl J P O L T T O P A L L O O M I A K O T I I N S A N K A R I T E K O T T P A T M U A K A K V A A R I A L I I K M A T H A R Y T I P U K A T A
• Keskiviikko 4.8.2010 Kuva: Maria KurKi KAUPUNKI UUTI SET · 11 JALKAPALLO Kaupunkiuutisten Suuri Kalakisa nuorille www.kaupunkiuutiset.fi ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN 4.8. klo 18:00 4.8. klo 18:00 9.8. klo 19:15 10.8. klo 18:00 10.8. klo 21:00 11.8. klo 20:30 VG-62 Edustus ­ KaaRe (Kuparivuori) VG-62 P98 Leijonat ­ PIF (Karvetti) VG-62 M45 ­ TPS (Karvetti) VG-62 P96 ­ PiPS (Karvetti) VG-62 M35 ­ LTU (Karvetti) VG-62 M55 ­ PaiHa (Karvetti) www.vg-62. MaPS joutui taipumaan Kireitä siimoja! Kaupunkiuutiset avaa yhteistyössä Meri ja Metsän sekä Motonetin kanssa kesän kuumimman kalakilpailun! Kilpailu on tarkoitettu nuorille kalastajan aluille. Sarjoja on kaksi, pojat alle 16-vuotiaat ja tytöt alle 16-vuotiaat. Kilpailuaika on 23.6 ­ 31.8. Kilpailussa palkitaan molempien sarjojen kolmen suurimman, Suomen vesiltä saadun kalan pyytäjää. Saaliista tarvitsemme kuvan sekä painon, pituuden, saantipaikan ja ottipelin tiedot. Liitä mukaan myös pikku tarina tapahtumasta Saalistiedot ja kuvan isestäsi saaliin kanssa voit laittaa postitse: Naantalin-Raision Kaupunkiuutiset -lehti, kuoreen merkintä "Suuri Kalakisa 2010" . Osoite: Alppilankatu 2, 21100 Naantali tai toimitus@kaupunkiuutiset.fi, otsikko: Suuri Kalakisa 2010. Kuvat ja tiedot tulee toimittaa meille syyskuun 15:een mennessä. Kaikkien osallistujien kesken arvomme myös yllätyspalkintoja! Tulokset julkistetaan syksyn aikana. MaPS:in Jesse Hämäläinen murtautumassa läpi kaarinalaisten puolustuksen. askun Palloseura sai viime viikolla vieraakseen Littoisten Työväen Urheilijat. Kehnon alkukauden pelanneet kaarinalaiset olivat onnistuneet kesätauolla kokoamaan rivinsä, sillä ottelu oli alusta pitäen lievästi vieraiden hal- M K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E linnassa. Ensimmäiselle puoliajalle mentiin kuitenkin 0-0 tilanteessa. Ensimmäinen maali nähtiin 64. peliminuutilla kun LTU:n Riku Jalonen puski pelivälineen kulmapotkusta sisään ohi MaPSin veskari Lassi Pöylin. Maskulaisten selkä ei kuitenkaan katkennut vielä tähän vastoinkäymiseen. Isäntien Lauri Randell tasoitti ottelun kuusi minuuttia myöhemmin. Ilta-auringossa käyty kova taistelu alkoi verottaa miesten nopeutta ja molemmat joukkueet vaihdattivat Jorma Kemppainen 2010 " Turdus merula x2 N IHA kylä Sodankylässä Anu Ville orsia " " A " ON NUOHOOJAN NAAMA HARVOIN Sähkötarkastuskeskus Invenius Ahtola pelaajiaan ahkerasti. Näytti jo, että kumpikin joukkue tyytyy tasapisteisiin, kunnes 89. peliminuutilla LTU:n Alexander Törnroth teki voittomaalin. Sen jälkeen vierasjoukkue tyytyi hidastamaan peliä sen verran että aika tuli täyteen. Tappio ei heilauttanut MaPS:in sarjasijoitusta viidenneltä sijalta. Seuraavaksi maskulaiset pelaavat perjantaina Paraisilla. Vastassa on silloin sarjan jumbotilaa pitävä PIF. Kai Saarto VIERELLE Valkealaa PIHI > 10 Nikkari filosofi esityksiä aukeita REPUN TAPAINEN ainainen ilo L. -kausi ruhjoa KOULUT, KURSSIT, HARRASTUKSET od Wo 11.8. Saarikangas työmaita Adam -1. kärpäsillä RUNOELMA luiseva juoma ASUMINEN, OMAAN KOTIIN x2 Verdin ooppera 18.8. kekseliäs ei voi onnea? VARAA ILMOITUSTILASI! " "
• Halvalla, hyvää, helposti! Pouttu PORSAAN ULKOFILEEPIHVI Lindahls TZATZIKI 500 g (4,98/kg) Ingman Ville Vallaton JÄÄTELÖPUIKOT 40 kpl / pkt 1,2 kg (4,16/kg) Rekorderlig SIIDERIT 0,5 l (3,03/l) Red Perry tai Passion Olvi OLUT Voimassa 1.7.­31.8.10 24 pl kori 0,33 l (1,94/l) pantteineen 4 300 g (3,33/kg) 1 kg marinoitu tai kermainen Saarioinen JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT 99 rs HK MIKRORUOAT 3 320­400 g (3,13/kg) 380­450 g (7,76/kg) 49 rs Valio JOGURTIT 249 prk 499 pkt 200 g (1,25/kg) Fazer JUMBOPUSSIT 350­400 g (4,38­5,00/kg) Norm. 1,95/ps 00 53 tlk 1996 pkt Raikas vihannestarjous! Nalle ISO KAURAHIUTALE 200k pr 8 Fazer MARJAPIIRAKAT 2 kpl / pkt 140 g (10,71/kg) säästä 10 % 350 ps 2 säästä 15 % rs 079 kg Suomalaiset VARHAISKAALIT 700 g (1,43/kg) Norm. 1,23 1 VG-62 Errea Cupin finaaliin 00 kpl Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 5.­8.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 2 Atria Hiillos GRILLIMAKKARA tai GRILLIPIHVI Karkkitaikurin NAMURASIA 900 g (2,78/kg) Norm. 2,95 Mjau KISSAN TÖLKIT 410 g (1,22/kg) Eri makuja. Norm. 0,85/tlk Purina ONE ADULT Kanaa & riisiä 3 kg (2,32/kg) Norm. 10,05 100 säästä 18 % pkt 50t pk 2 00 32 pkt 250 00 12 tlk säästä 41 % 695 säästä 30 % sk MASKU ark 9-21 la 9-18 su 12-18 www.tarjoustalo.fi Futiskatsaus Nelosdivarissa hyvin pärjännyt Naantalin edustusjoukkue on loistanut myös Errea Cupissa. VG selvitti tiensä finaaliin voittamalla cupin neljännellä kierroksella TPK:n maalein 2-1. Turun urheilupuiston yläkentällä 17.8 klo 19.15 alkavassa loppuottelussa naantalilaiset saavat vastaansa vitosdivarissa pelaavan ÅIFK:n kolmosjoukkueen. Cupin sääntöjen mukaan ottelu alkaa tasoitusrangaistuspotkulla, joita alemmalla tasolla pelaava joukkue saa tehdä sarjaerotuksen verran. ÅIFK saa siis ampua kerran pilkulta VG-62:n verkkoa kohden. ÅIFK:n kakkosjoukkue joutui nöyrtymään maalein 8-1. Sarjakakkosena oleva Mynämäen Pallo voitti viime keskiviikkona pelatussa ottelussa Ruskon Pallon maalein 5-2. Ruskolaiset ovat sarjassa seitsemänsiä. Lauantaina VG-62 kaatoi TPK:n maalein 4-0. nistyi tällä viikolla. Keväällä sarjassa kolmanneksi tullut SC Raisio saa sijoituksestaan yhden palkintopisteen syksyn otteluihin. Ensimmäisenä raisiolaiset kohtaavat FC Nations Unitedin Kupittaalla huomenna torstaina kello 19.30. Samassa sarjassa pelaava toinen raisiolaisjoukkue Ryhti kohtasi eilen Turun Palloveikot, mutta tulokset eivät ehtineet tähän lehteen. Haetaan JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN Masku Naantali: Luonnonmaa, Kultaranta, keskusta, Karve i, Taimo-Nuhjala. Raisio: Metsäaro ja Polusmäki Turku: Nä inummi Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 Nelonen: VG-62 kärjessä VG-62 edustusjoukkue on kesätauon jälkeen sarjajohdossa. 21.7. pelatussa ottelussa Vitonen: SCR aloittaa pisteen turvin Vitosen syksyn ylälohko käyn- SÄILIÖPAKASTINVALIKOIMA PARHAIMMILLAAN SÄILIÖPAKASTIMEN OSTAJALLE VIELÄ TÄMÄN VIIKON AJAN VALKOINEN PÖRSSI 10 KG SOKERIA KAUPAN PÄÄLLE SÄILIÖPAKASTIN A+ -ENERGIALUOKALLA Malli: SP100A+. Laadukas säiliöpakastin erittäin energiataloudellisella A+-energialuokalla, joka on saatu aikaan käyttämällä laadukkaampaa kompressoria sekä parempia eristemateriaaleja kuin alemman energialuokan säiliöissä. Pakastuskyky 4,5 kg / 24 h. Tasaisen pohjan ansiosta tuotteet ovat helposti sijoiteltavissa ja niiden pois otto sujuu kätevästi korkeamman pohjan vuoksi. Kahden vuoden takuu. Mitat: K 86 x L 54 x S 60 cm. HYVÄ SÄILIÖPAKASTIN KESÄHERKUILLE TILAVUUS 212 LITRAA LUKOLLINEN KANSI Malli: AFG 6212 B. Energialuokka B. Tilavuus 212 l. Helppo sulatus. Yksi pakastuskori. Pakastusteho 14 kg/24h. Lämmönnousuaika 36 h. Lukollinen kansi. Mitat: K 86,5 x L 80,6 x S 64,8 cm. ENERGIALUOKKA A+ TASAINEN POHJA KAUPAN PÄÄLLE 10 KG SOKERIA! KAUPAN PÄÄLLE 10 KG SOKERIA! 299,KAUPAN PÄÄLLE 10 KG SOKERIA! 375,- 199,(* TÄYTÄ KORTTIHAKEMUS MEILLÄ JA SAAT OSTOKSESI HETI MUKAAN! 249,LAADUKAS SÄILIÖPAKASTIN Malli: ECP21108W. Käyttötilavuus 210 l. Huurtumista hidastava hengittävä Low Frost -tekniikka ­ hidastaa pakastimen huurtumista 80% ja sulattamisväli kasvaa viisinkertaiseksi. Automaattinen pikapakastustoiminto. Kaksi säilytyskoria. Siirtopyörät. Sisävalo. Lukittava kansi. Mitat: K 87,6 x L 79,5 x S 66,5 cm. LOW FROST -TEKNIIKKA ­ JOPA VIISINKERTAINEN SULATTAMISVÄLI Saatavana myös tilavammat mallit: 177-litrainen SP200A+ hintaan: 279,239-litrainen SP300A+ hintaan: 399,- OSTA NYT, MAKSA 10 KK TASAERISSÄ *) 8.8.2010 asti K-Plussa MasterCard -pääkortilla tehdyt kampanjaostokset voidaan maksaa kymmenessä tasaerässä (minimiostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun. Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominaisuutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,50 % (04/2010). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. ARVO TUPLA 69 TURVA ETU K-PLUSSA-KORTILLA 4 VUODEN 469,- Turku · Satakunnantie 105 · Puh. 010 537 6100 6100 10 0 · Ark. 10-19, La 10-15 *) Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puh +11,90 snt/min Saatavana myös isompi 300-litrainen malli ECP30108W hintaan: 569,-