• VIIMEINEN TYÖPÄIVÄ SIVU 3 SUKKIEN MITTELÖ SIVU 4 RIITTÄÄKÖ OPINTOTUKI? SIVU 6 Nro 26 Keskiviikkona 11.8.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk PSYKOLOGI Mirja Pylvänäinen TURKU, PUROKADUN KENTTÄ (KUNNALLISSAIRAALANTIE) Ajanvaraukset: 040 827 2710 Varppeenaukio 9, 21200 Raisio HINNATALLA PIH NEULETALLI MYLLYN JA LÄNSIKESKUKSEN VÄLISSÄ 5 KE 11.8.­ SU 15.8.2010 11.8. ­ TIVOLI AVOINNA KE-PE klo 16-20, LA 12-20, SU 12-17 PUHELIN 0500 415 422 SUNNUN T LLE KARKKIS AINA ALUEE ÄÄSY! A P KLO 14.0 DE VAPAA TULOA! 0 TERVE www.tivoliseitera.fi Raisiontie 1, Raisio Ark. 10-18, la 10-14 Puh. 435 7586 www.parvilla.fi LUE NÄKÖISLEHTI www.kaupunkiuutiset.fi - laadukkaat koiraurheiluvälineet - koirahieronta - laaja raakaruokavalikoima - ruokintasuunnittelu - koira-aiheiset koulutukset, kurssit ja luennot Tuotekatu 6, 21200 Raisio · www.dogsportcenter.com Starttaa syksyyn ­ aloita nyt! Tempo tuo Turkuun FunkyKidztunnit 4­12-vuotiaille lapsille! Ryhmät alkavat syyskuussa ­ varaa paikkasi ryhmiin NYT! Lisätietoja p. 02 880 1122 Tuo lapsesi tanssikouluun ja kuntoile sillä aikaa itse Tempossa! Haluatko pudottaa painoasi? Se on mahdollista jo elokuussa! Aloitamme nyt 2 painonpudotusryhmää. Paikkoja on vain 30. Kuntokeskus Tempo, Kärsämäentie 35 Turku Saat oman terveyskonsultin! Kun aloitat xtravaganzan painonpudotusryhmässä, sinulle nimetään oma terveyskonsultti tukemaan sinua matkallasi kohti kestävää painonhallintaa. Terveyskonsulttimme ovat painonpudotuksen asiantuntijoita, joilta saat luotettavia neuvoja ravitsemukseen, liikuntaan ja henkiseen valmennukseen. lisää www : .xtra vaga nza.fi Lue ILMAISET TIISTAITREENIT! Tule tutustumaan Tempoon ilmaiseksi joka tiistai elokuun loppuun asti HUOM! SYKSY ENNAKKOMYYNNISSÄ VIELÄ ELOKUUN KURSSIT VAIN / kurssi Tule mukaan syksyn starttikursseille: 39 Soita heti! 050 408 1555 xtravaganza Klubi Garden Gym Purokatu 2 Raisio zumbaa, kahvakuulatreenejä, joogaa Lisätietoja www.tempo-turku.fi/ajankohtaista VIELÄ EHDIT MUKAAN! puh 02 880 1122 | www.tempo-turku.fi Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Naantalin Seurahuone · Kaivokatu 21 perjantaisin ja lauantaisin 21-02 Keskiviikko 11.8.2010 KARAOKE Tervetuloa viihtymään! www.naantalinseurahuone.fi Naantali, keskusta Tuulensuunkatu 19 MYYTÄVÄNÄ UNIIKKI UPEA kaksio 51 m KATSO KUVAT oikotie.fi 2 9 m pitkä parveke. Puistomainen näkymä. Muuton johdosta poistamme valtavan mattomäärän. Tervetuloa kaupoille! MATTOJEN kesäale Mattomäkelä Oy Huittinen Torstaina Raision torilla hyvien ToImITTajalTa Pieniä ärsytyksiä Kävin Maskun hiekkakuopilla tässä yhtenä iltana luontopolulle kävellessäni. Ruokailukatoksen ympäristö oli niin sotkuinen, että sinne ei edes olisi uskaltanut mennä ilman paksupohjaisia kenkiä lasinpalojen pelossa. Kaljakeissien pahvit, makkaramuovit, tölkit ja muut roskat täyttivät alueen. Kyllä riepoi, kun näkyä katseli. Harmittaa, kun todella kiva, kaikille yhteinen alue menee täysin piloille sen vuoksi, että muutamat ilmeisesti Puh. 040 964 4697 HALUTAAN OSTAA OK-TONTTI NAANTALISTA (ei Immanen) VINKKAA jUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi kotikuria lapsina vaille jääneet eivät pysty kävelemään roskikselle. On se helvetti kumma, että ihminen ei voi ottaa vastuuta edes omista sotkuistaan. Tuttava istui viime viikolla kolme tuntia Turussa terveyskeskuksen jonossa. Häntä alkoi ihmetyttää, kun myöhemmin tulleet ulkomaalaistaustaiset pääsivät järjestään jonossa hänen ohitseen. Vastaanotossa valistettiin kaveria: "nämä kuuluvat ykkösluokkaan". Nämä ykkösluokan kansalaiset eivät kuulemma hyväksyneet kaikkia lääkäreitä, joten nyt kun siellä oli hyväksytty henkilö, tämä porukka pääsi jonon ohi. Pääsisinköhän itsekin jonon ohi jos kertoisin kelpuuttavani vain ristiverisen mieslääkärin, vai naurettaisiinko minut pihalle? Minua jäi mietityttämään, millaisen reaktion terveyskeskuksen toimintatavat aiheuttavat valtaosassa asiakkaita, jotka ohitetaan. Varsinkin, jos käytetään termiä "ykkösluokka"? Hiukan voisi tässäkin asiassa miettiä miltä se ulospäin näyttää ja miten muille asiakkaille asia ilmaistaan. Kai Saarto Puh. 040 964 4697 Uno-Ubiikki sai 108 000 euroa Uno ­ Ubiikki mahdollistaa opiskelun myös koulun seinien ulkopuolella. Kuva: Ed Yourdon O petushallitus on myöntänyt valtionavustusta 108 000 euroa Naantalin kaupungin koordinoimalle Uno - Ubiikki Nykyaikainen Oppimisalusta -hankkeelle. Hankkeen alkuperäinen kustannusarvio oli 384 000 euroa, josta opetushallitus on hyväksynyt hankkeen kokonaiskustannuksiksi 135 500 euroa. -Hanke on alueellinen ja sen tavoitteena on luoda koulutyössä tarvittavien palveluiden laaja, yhtenäinen, kaikille toimijoille avoin sähköinen toimintaympäristö. Hanke jalostaa ja laajentaa kouluportaalin ja oppimisalustan käsitteet yhdistämällä ne aidosti alueellisen yhteistyön ja ryhmätyön sähköiseksi toiminta-alustaksi, kiinteytti talouspäällikkö Timo Saario hankkeen koulutuslautakunnan esityslistassa. Toimintaympäristössä pystyy sen toteutuessa jakamaan tietoa tehokkaasti siihen kuuluvien toimijoiden kesken. jo olemassa olevat koulujen sähköiset palvelut pystytään koulutuslautakunnan mu- kaan sulauttamaan järjestelmään. Erillisten palveluiden sijaan, kaikki tarvittava löytyy yhdestä paikasta. Hankkeessa ovat mukana Turun Seudun Opetusfoorumin kunnista Raisio, Kaarina, Masku, Lieto, LänsiTurunmaa, Paimio ja Sauvo. Muina yhteistyökumppaneina hankkeeseen ovat sitoutuneet Neoxen Systems Oy, Microsoft Oy, Tammi ja Otava. Hankkeen koordinaattorina toimii IT-suunnittelija Markus Mattila. Laaja valikoima polkupyöriä tuotteet Mopot: kiekkodet jää et Uu uste var puneet! saa
• Keskiviikko 11.8.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 3 NAANTALIN KAUPUNKI KOULUTYÖN ALKAMINEN Lukuvuoden 2010 ­ 2011 koulutyö alkaa Naantalissa maanantaina 16.8.2010 Peruskoulut Karvetin, Kultarannan, Kuparivuoren, Lietsalan, Taimon ja Velkuan kouluissa klo 9.00. Merimaskun koulussa klo 10 ja Rymättylän koulussa klo 8.30. Maijamäen koulu 7. luokat klo 8.00 lukion auditorio (käynti meren puolelta) 8, 9 ja 10 luokat klo 10.00 Maijamäen koulu Suopellon koulu 7. luokat klo 8.00 ja muut luokat klo 10.00 Naantalin lukio 1. vuosikurssin oppilaat klo 10.00 ja 2. ja 3. vuosikurssi klo 11.00. Uudet oppilaat, joita ei ole vielä ilmoitettu kouluun, ilmoittautuvat sivistysvirastoon, puh. 4345 264/ Aalto. Mikäli lapsi ei sairauden tai muun pätevän syyn vuoksi voi saapua kouluun alkamispäivänä, on huoltajien ilmoitettava asiasta kouluun. Kari Karjalainen kertoi sulkevansa Raision kirjansa haikeana. Elämän seuraava kirja aukeaa Joensuun kaupunginjohtajana. Naantalissa 3.8.2010 SIVISTYSVIRASTO Karjalaisen Raision kirja sulkeutui K ari Karjalaisen viimeinen työpäivä Raision kaupunginjohtajana oli maanantaina. Kiirettä piti loppuun saakka, sillä aamulla Karjalainen oli normaalisti johtoryhmän kokouksessa, ja tutustui Leijapuiston päiväkotiin, jonka valmiiksi saamista mies oli vuosia odottanut. Iltapäivällä käytiin läpi talonrakennusohjelmaa vuosille 2011-2015, tyhjennettiin pöytää ja lopulta istuttiin illalla kaupunginhallituksen kokouksessa, jonka päätteeksi olivat vielä ne viimeiset kakkukahvit. Tiistaina Karjalainen perheineen käänsi kokan kohti joensuuta, jonne tuleva kaupunginjohtaja ajoi moottoripyörällä. Vanhemmat aikuiset pojat jäivät Raisioon, nuorin tyttö aloitti tänään ensimmäisen luokan. Viimeinen viikko meni haikeissa tunnelmissa. Hyvästejä on jätetty lukuisille työtovereille, yhteistyökumppaneille ja ystäville. Vanhempien poikien kanssa käytiin yhdessä syömässä. ­On se haikeaa. Suljen nyt Raision kirjan. 20 vuoteen on mahtunut paljon, huokaa Karjalainen työpöytänsä takaa. Hän on silmin nähden liikuttunut kohtaamisistaan viimeisenä työpäivänään. Kysymykseen siitä, mistä Karjalainen haluaisi itsensä muistettavan kaupunginjohtajana hän vastaa harkiten. ­ Monelle saattaa minun ajastani tulla mieleen rakentaminen. Raisioon on noussut Mylly, Ikea ja keskusta on saneerattu. Se on sitä näkyvää puolta, mutta toivoisin, että tästä ajasta muistetaan myös hallinnon uudistukset ja seudullisen yhteistyön aloittaminen. Yhdessä täällä on myös luotu Raision malli, josta on tullut vientituote, hän toteaa. ­ jokainen ihminen on uusi mahdollisuus, Karjalainen vastaa kysymykseen siitä, mitä toivoo seuraajastaan. NAANTALIN KAUPUNKI AVUSTUKSIA YHDISTYKSILLE JA YHTEISÖILLE Kulttuuritoiminnan kohdeavustukset Kulttuurilautakunnan kohdeavustuksia myönnetään kulttuuritoimintaa harjoittaville rekisteröidyille yhdistyksille tai säätiöille yksittäisten kulttuuritapahtumien järjestämiseen ja muiden kertaluontoisiksi tai vakiintumattomiksi katsottavien hankkeiden toteuttamiseen. Kohdeavustusten 2. erä on haettavana 31.8.2010 klo 15.00 mennessä. Nuoriso- ja liikuntatoiminnan kohdeavustukset Vapaa-aikalautakunnan kohdeavustuksia myönnetään nuoriso- ja liikuntatoimintaa harjoittaville yhteisöille ja yhdistyksille liikunta- ja nuorisotapahtumien järjestämiseen sekä muiden kertaluontoisiksi tai vakiintumattomiksi katsottavien hankkeiden toteuttamiseen. Vapaa-aikalautakunnan kohdeavustusten 2. erä on haettavana 31.8.2010 klo 15.00 mennessä (huom! hakuaika muuttunut). Kohdeavustusten hakeminen Kohdeavustukset on tarkoitettu vuonna 2010 toteutuviin hankkeisiin. Avustusanomukset tehdään kaupungin kotisivuilla tulostettavana olevalla lomakkeella (www.naantali.fi -> Kulttuuri tai Liikunta ja ulkoilu). Se on toimitettava allekirjoitettuna ja liitteineen määräaikaan mennessä sivistysvirastoon, Tullikatu 11, 21100 Naantali. Lomakkeita voi myös noutaa sivistysvirastosta ja kaupungintalon palvelupisteestä. Lisätietoja kaupungin kotisivuilta ja puh. 4345 231 ja 4345 320. Ohjaajapalkkiot Ohjaajapalkkioita myönnetään liikuntatoiminnan osalta nuorten alle 20-vuotiaiden urheiluohjauksen tukemiseen ja nuorisotoiminnan osalta nuorten ryhmissä tapahtuvan ohjaustoiminnan tukemiseen. Palkkiot myönnetään poikkeuksellisesti vain 11 kk:n toimintajaksolta: 16.9.2009 ­ 15.8.2010. (huom! myös hakuaika muuttunut). Ohjaajapalkkioita anotaan 31.8.2010 klo 15.00 mennessä toimittamalla yhdistyksen johdon allekirjoituksellaan vahvistamat harjoitus-/ohjauspäiväkirjat osoitteeseen Naantalin kaupunki/Sivistysvirasto, Tullikatu 11, 21100 Naantali. SIVISTYSVIRASTO Tasalanaukio 12 Raisio · P. (02) 437 3385 ma-to 10.30 ­22, PE 10.30 ­ 24, la 11­24, su 12 ­22 ­ Toivottavasti uusi kaupunginjohtaja tuo jotain uutta ja vie kaupunkia ennakkoluulottomasti eteenpäin. Toivon myös, että hän hyväksyy Raision mallin ja jatkaa sen kehittämistä. Lisäksi häneltä on löydyttävä hyvän johtajan piirteitä, kuten taito motivoida henkilökuntaa. Raision uusi kaupunginjohtaja valitaan syksyn aikana. Väliaikaisesti kaupunginjohtajan tehtäviä hoitaa talousjohtaja Heli Lähteenmäki. Osa tehtävistä jaetaan myös tekniselle johtajalle, Olavi Tuomelle. Kai Saarto Saaristolaisveneet kulkivat heikosta tuulesta huolimatta L auantaina käytiin Naantalin Saaristolaisvenepurjehdus jo 29. kerran. Talonpoikaisveneiden merkitys saaristolaisille oli suuri vielä sotien jälkeenkin. Veneitä käytettiin luonnollisesti kalastukseen, karjan siirtoon sekä ne mahdollistivat saa- riston asukkaille yhteydenpidon mantereelle avoveden aikana. Veneenrakennuksen perinteet ovat saaristossa vahvoja ainakin 1600-luvulta lähtien. Kilpaakin purjehdittiin jo paljon ennen, kuin varsinainen "huvikilpapurjehdus" 1900 luvun alussa työntyi Englannista Suomeen. Se, jolla oli nopein vene pääsi ensiksi valitsemaan kalapaikkoja tai parasta kauppapaikkaa Turun tai Tukholman satamasta. Tänä vuonna kilpailussa oli mukana 23 venettä. Veneet purjehtivat Naantalin kaupunginrannan edustalla. Ilma ei täysin suosinut tapahtumaa. ­Heikkotuulinen kilpailu koetteli miehistöjen hermoja. Tuulta oli kuitenkin sen verran, että veneet liikkuivat ja pääsivät tavoiteajassa maaliin. Tunnelma koko tapahtuman aikana oli korkealla ja huipentui perinteiseen tapaan palkintojenjakotilaisuudessa, kertoi kilpailujohtaja Markku Jussila Naantalin Purjehdusseurasta. Mukana oli myös kolme RAID matkapurjehdustapahtumaan osallistunutta pientä vanhaa luokkavenettä, kaksi Saksasta ja yksi Sveitsistä. ­ Sääntöjä uudistettiin tänä vuona siten, että kommodoriluokan maksimi pituus on 6,20m aiemman 5,50 m asemasta. Nyt kaikissa saaristomerellä järjestetyissä kilpailuissa on sama pituussääntö, jussila kertoi. Nyt meillä myös B-oikeudet! Pieni lonkero, Iso lonkero, siideri tai olut siideri tai olut Kaikki pizzat ja kebabit (16.­28.8.) 2,50 6,00 Kai Saarto Saaristolaisvenepurjehduksen tulokset löytyvät verkkosivuiltamme www.kaupunkiuutiset.fi Kotiinkuljetukset aukioloajan loppuun asti, 1 annos 3, väh. 2 annosta 2 (voim. 16.8.-31.12.2010) 3 Tervetuloa! · www.ravintolasofram.fi TUOREITA UUTISIA JOKA PÄIVÄ Tuulta olisi saanut olla enemmänkin, mutta purjeet pullottivat tarpeeksi. (Kuva: NPS) www.kaupunkiuutiset.fi
• "Perinnepurjehdus" voitti sukkakisan 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Yllätä itsesi musiikin improvisaationpajassa Keskiviikko 11.8.2010 R aision työväenopistossa syksyllä järjestettävään musiikin improvisaatiopajaan alkaa ilmoittautuminen tänään 11.8. keskiviikkona. Ohjaaja Ville Tomminen kertoo kurssin olevan suunnattu aikuisille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista ja improvisaatiosta. ­ Musiikin improvisaatiopaja on musiikkiryhmä, jossa käydään läpi musiikki-improvisoinnin perustyökaluja. Konkreettisista työkaluista käymme läpi teoriaa, jolle improvisaatiota voi perustaa sekä totuttaudumme soittamaan ryhmässä ja reagoimaan toisten soittoon, kertoo Tomminen. Kurssi toteute- taan kuitenkin niin, että kaikki voivat ottaa osaa jokaiseen oppituntiin musiikillisesta tietämyksestään riippumatta. Ohjaaja korostaakin, että aiempi soittotaito ei ole tällä kurssilla välttämätöntä, vaikka on siitä aina hyötyä. Yleensä opistotasoisetkin kurssit tarjoavat länsimaisen tradition mukaista opetusta siitä, että on vain yksi oikea tapa soittaa musiikkia. Perinteisesti opetetaan soittamaan nuoteista, jotka on joku jo valmiiksi luonut. ­ Tämä on kuitenkin mielestäni väärä lähestymistapa, vaikka sen avulla saattaakin olla helpompi hahmottaa aihetta, Tomminen toteaa. ­ Tällä kurssilla musiikki tulee yksilön sisältä sekä ryhmän kommunikoinnista. Kaikki ilmaisutavat ovat tällä kurssilla oikein, lisää Tomminen. Improvisaatiolähtöisellä kurssilla kenenkään ei tarvitse ajatella, että "mitä jos en osaakaan". Ajatuksena on murtaa arjen rutiinia ja vapauttaa luovuutta ihmisen sisältä, joka tulee esille myös musiikin ulkopuolisessa maailmassa, kuten esimerkiksi työelämässä. ­ Mottona tällä kurssilla voisi olla vaikkapa "Yllätä itsesi!", Tomminen kannustaa. teKSti: Katariina MäKinen Kilpailun juontanut Paul Brück ja Kyllikki Valtasen kutomat voittajasukat. Oikealla Naantalin Aurinkoisten Sukkamatamien Tarja Kurki. Paljon hyvää N aantalin Aurinkoiset Sukkamatamit järjestivät nyt toisen kerran kaikille naantalilaisille suunnatun sukkakilpailun. Viimevuotiseen tapaan sukkapäivä ja talonpoikaispurjehdus osuivat samalle päivälle, viime lauantaille, joten rannassa oli tavallistakin enemmän väkeä. Kilpailuun osallistui määräaikaan mennessä 16 sukkaparia, joista raati valitsi yhdet vuoden Naantalin sukiksi. Yleisöäänestykseen hyväksyttiin vielä määräajan jälkeenkin yksi sukkapari, joka nousikin kalastusaiheineen yleisöäänestyksen ylivoimaiseksi suosikiksi. Aiheena oli "meren hengessä". Osallistujia oli kaksi kertaa enemmän kuin viime vuonna. Tuomaristoon kuuluivat sivistystoimenjohtaja Irmeli Myllymäki, Naantalin matkailusta Tarja Rautiainen, Naantalin opiston käsityönopettaja Kristiina Laine, taiteilija Sinikka Söderlund, sekä Naantalin kulttuuritaloyhdistyksen edustaja, taiteilija Paul Brück. ­Raadissa emme ole tienneet kutojien nimiä, olemme nähneet vain sukat, kertoi tulokset julkistanut Brück. Tarja Toiviainen-Mäkelän "Mato-onkisukat" olivat yleisön suosikki, mutta eivät pääseet mukaan itse kilpailuun. Sukissa oli "koukuttavana" jippona kudottu koho ja tärkätty koukku. Kolmanneksi kilpailussa tulivat sukat raatinimellä "Pirtua", jotka oli kutonut Raija Uusipietilä. Raati arvioi sukkien olevan ajankohtainen ja tarinaltaan hyvä. Toiselle sijalle tulivat "ka- la/verkkosukat",jotka oli kutonut jälleen Tarja ToiviainenMäkelä. ­Sukissa on verkko ylhäällä varressa ja kalat vapaana alempana, esitteli Paul Brück. Voittajasukat olivat raatinimeltään "perinnepurjehdus". ­Voittajan ylivoimaisuus kilpailussa johtuu kauneudesta ja käyttökelpoisuudesta, sekä viimeistellystä tekotavasta. Toinen sukka on paapuuri ja toinen tyyrpuuri. Nämä voisi laittaa museoon perinnesukkien jatkoksi, muistoksi vuodelta 2010, koska ne muistuttavat hiukan Naantalin museossa olevia sukkia, kuvaili Brück voittajaa. Voittajasukat kutoi Kyllikki Valtanen. N Kai Saarto Vihreä, vihreämpi, vihrein. Puupiirros, 2010. aantalin Spa Galleriassa on esillä Nousiaisissa syntyneen Teija Lehdon puupiirroksia. Lehto on voittanut vuonna 2008 Xylon International ­kilpailussa ensimmäisen palkinnon. Hän on valmistunut Kankaanpään taidekoulusta taidegraafikoksi vuonna 1998. Kylpylässä syyskuun loppuun saakka esillä olevassa puupiirrosnäyttelyssä on kesää, kukkia ja värejä. -Tosielämässä kesä, kukat ja värit kuihtuvat ja kuolevat pois. Elämän hyvä ei säily sellaisena kuin sen haluaisimme. Silti hyvä koko ajan on. Hyvä on ensin, kertoo Lehto. - Näyttelyni suostuttelee näkemään hyvää ja kaunista pienten asioiden ihmeenomaisuudessa: krassinlehden hellyttävänpyöreä vakavuus, krassinkukan hehku. Lehdon mukaan näyttely miltei saarnaa ja suostuttelee suostumaan siihen hyvään mikä elämässä nyt on eikä vaatimaan muuta, asettamaan ehtoja. Keskusteluryhmiä lapsille ja vanhemmille N aantalissa järjestetään kaksi erityistä keskusteluryhmää. Toinen on suunnattu eronneiden vanhempien 1-2. luokkalaisille lapsille. Ryhmää vetävät koulupsykologi Tanja Aaltonen ja koulukuraattori Virpi Pietilä. Ryhmässä voidaan turvallisesti käsitellä eron aiheutta- mia tuntemuksia valokuvaterapeuttisin menetelmin ja saada tukea toisilta saman kokeneilta. Ryhmä kokoontuu 5 kertaa ja keskusteluja käydään tunti kerrallaan. Ilmoittautumiset sähköpostilla 3.9.2010 mennessä: tanja.aaltonen@naantali.fi / virpi.pietila@naantali.fi. Haastavien lasten vanhempainryhmä Tämä ryhmä on tarkoitettu niille naantalilaisille 1-6. luokkalaisten lasten vanhemmille, jotka kokevat usein voimattomuutta lapsen kanssa ja ovat valmiita kokeilemaan uusia toimintatapoja. Ryhmää vetävät kaupungin koulu- ja terveyskeskuspsykologit. Ryhmässä käytetään ylivilkkaille lapsille suunniteltua Perhekoulu ­ohjelmaa, jossa vaihdetaan kokemuksia ja tapaamisten välissä kokeillaan uusia toimintatapoja kotona. Perheen molemmat vanhemmat ovat erittäin tervetulleita, mutta se ei ole edellytys ryhmään osallistumiselle. Kokoontumisia 6 kertaa klo. 16.15-17.45. Ryhmä aloittaa syyskuussa . Ryhmään mahtuu kerrallaan enintään 12 vanhempaa, osallistujat valitaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautumiset sähköpostilla 17.9.2010 mennessä: koulupsykologi Tanja Aaltonen, tanja.aaltonen@ naantali.fi / terveyskeskuspsykologi Taina Alitalo, taina. alitalo@naantali.fi Opiskelijat ja sisustajat huom! Kouluun lähtevä lapsi perheineen, olet sydämellisesti tervetullut MUSIIKKIA NAANTALIN LUOSTARIKIRKOSSA Esa Ruuttunen, baritoni, Kari Vuola, urut. J.S. Bach, Dvorák, Franck, Kuusisto, Merikanto, Haapasalo, Kortekangas. Ohjelma 5 . www.naantalinseurakunta.fi Palvelevalta Raision Ekotorilta sisustat kotisi lattiasta kattoon asti, aina edullisin hinnoin. Tarjolla on uutta sekä nostalgiaa. Sohvat, matot, valaisimet, ja astiat. Keräilijätkin löytävät omansa Opiskelijat: Lukukauden alkamisen kunniaksi KOULUUNLÄHTEVIEN LASTEN SIUNAAMISKIRKKOON Mukana myös kerhonohjaajia ja luokanopettaja. Tilaisuus kestää noin puoli tuntia. Tervetuloa perhe-, vauva-, päivä-, ja koululaiskerhoihin! Torstaina 12.8. klo 19 Su 15.8. klo 18 Naantalin kirkkoon 25% alennus Tulossa mm. hyväkuntoisia kannettavia ja muita atk-laitteita Kodinkoneet, sähkölaitteet, ruohonleikkurit, pyörät, huonekalut ym. otamme vastaan maksutta. Huonokuntoista huonekaluista joudumme perimään käsittelymaksun. Meille voi toimittaa myös kotitalouksien ongelmajätteet, akut, öljyt maalit yms. Soita ja kysy! Kuljetukset myös mahdolisia. Raision Ekotori / raisionekotori@raisionekotori.fi Purokatu 10, 21200 RAISIO puh (02) 438 7728 / Myymälä puh 044 700 5305 Avoinna ma ­ pe 9.00 ­ 18.00, la 9.00 ­ 14.00 Säännöllinen kerhotoiminta alkaa 16.8. Pyhäkoulut alkavat su 5.9. Tiedustelut: Lapsityönohjaaja Tuulikki Palonen-Poikkeus, p. 02-533 6054 tai kotisivuiltamme: www.naantalinseurakunta.fi MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 11.8.2010 PLUSSA-KORTILLA MEILTÄ EDULLISESTI! Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 250­300 g (7,96­6,63 kg) KAUPUNKI UUTI SET · 5 HK SININEN LENKKI 500­580 g (3,00­2,59 kg) Snellman NAUDANPAISTIJAUHELIHA 400 g (7,48 kg) Ilman korttia ja yksittäin 2,28/pkt Säästä 34% 3 0 1 erä / talous 00 2 pkt Voimassa 19.8. asti Ilman korttia 2,90/rs Säästä 31% 1 2 99 rs Voimassa 15.8. asti Ilman korttia 3,39/rs Säästä 11% 2 0 99 rs Voimassa 15.8. asti Saarioinen PIZZAT 200 g (4,95 kg) Kariniemen Kananpojan NUGETIT 200 g (6,25 kg) Keiju MARGARIINIT myös Delit, 375­400 g (2,64­2,48 kg) Ilman korttia 1,29/kpl Säästä 23% 99 kpl Voimassa 2.9. asti Ilman korttia ja yksittäin 1,75/rs Säästä 28% 50 2 rs Ilman korttia 1,42/rs Säästä 30% 99 rs Carlsberg III-OLUT 24 x 0,33 l (2,07 l) sis. pantit 3,60 Valio Polar JUUSTOT 300­350 g (9,97­8,54 kg) Oululainen REISSUMIES 235 g (2,85 kg) Ilman korttia 24,90/pkt Säästä 23% 19 Säästä 23% 99 pkt Ilman korttia 4,35/kpl Voimassa 14.6.-31.8. Säästä 31% Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 12.-15.8. ja K-Plussa-tuotteet 1.9. saakka ellei toisin mainita 2 99 kpl Ilman korttia 0,94/ps Säästä 28% 0 67 ps Ruokamestarimme suosittelevat viikonlopuksi: KESÄKURPITSA Suomi AVOMAANKURKKU Suomi Pirkka KESÄPERUNAT 2 kg (0,50 kg) Ilman korttia 1,29/ps 0 0 0 89 89 99 kg kg ps Ruokamestarin paistovalmis WIENINLEIKE porsaanulkofileestä Ruokamestarin takuumureat NAUDANULKOFILEEPIHVIT Ruokamestarin PORSAANKINKKUSUIKALEET 12 27 95 8 95 95 kg kg kg Tuoreet MUIKUT PANGASIUSFILEE pakaste Kokonainen SAVUSTETTU KIRJOLOHI 3 90 7 99 9 99 kg kg kg Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T HoRoskooPPi Viikko 32 · Venus neliö Pluto *** oinAs 21.3. - 19.4. Sinussa on näinä päivinä valtava määrä päättäväisyyttä kaikissa rakkauselämääsi liittyvissä asioissa eikä sinua vastaan kannata nyt väitellä, ellei halua saada aikaan kunnon tappelua. Mikäli joku asia parisuhteessa epäilyttää sinua, niin nyt se on otettava esille ja valheet eivät mene läpi sitten niin millään. HÄRkÄ 20.4. - 20.5. Uudet kokemukset ja voimakkaat rakkauden tunteet vetävät sinua vastustamattomasti puoleensa. Mielessäsi olet valmis ottamaan suuriakin riskejä, mutta kun tulee aika soveltaa päätöksiä käytännössä, menee pupu pöksyyn niin että vilahtaa. Mitään todellista pelättävää ei ole, mutta puihin meno on todennäköistä. kAksoset 21.5. - 20.6. Elät voimakkaiden tunteiden ja jopa pelottavan vetovoiman aikaa. Varo päästämästä ketään sinuun ihastunutta puuttumaan yksityiseen elämääsi, sillä aivan liian moni susi on nyt pukeutunut lampaiden vaatteisiin. Sinut halutaan omistaa, vaikka puheet kertoisivat jotain aivan muuta. Pidä rima korkealla. RAPu 21.6. - 22.7. Tunnemyrskyt kuuluvat elämääsi lähipäivien aikana sitä voimakkaammin mitä kauemmas olet erkaantunut todellisesta rakkaudesta parisuhteessasi. Elämä näyttää intensiivisten ihastumisten muodossa sellaiset seikat, joita et pääse toteuttamaan nykyisessä suhteessasi. Silti kohteet ovat usein pelkkiä peilejä. leiJonA 23.7. - 22.8. Ihastut lähipäivien aikana tavallista helpommin outoihin ilmiöihin ja ihmisiin, jotka hetkellisestä innostumisestasi huolimatta eivät jää pysyviksi ilmiöiksi elämääsi. Heidän edustamansa energia sen sijaan jää käyttöösi, mikäli pystyt ymmärtämään, että tunne on jotain sinussa. neitsYt 23.8. - 22.9. Herätät näiden lähipäivien aikana voimakkaita rakkauden tunteita tietyissä kanssaihmisissäsi. Uskalla olla äärimmäisen rehellinen heitä kohtaan ja tee alusta asti selväksi oma tilanteesi sellaisena kuin se todella on. Mitään turhia odotuksia ei parane päästää syntymään, sillä luulot ovat herkemmässä kuin normaalisti. VAAkA 23.9. - 23.10. Venus tekee merkistäsi neliötä Plutoon. Tällä viikolla saattaa pätkiä oikein kunnolla rakkauselämän alueella. Tunnistat varmasti sellaiset alueet, jotka eivät nyt ole kohdallaan parisuhteessasi. Ellet koe itseäsi rakastetuksi, niin nyt on mahdollista törmätä kokonaan uuteen rakkauden sanansaattajaan. skoRPioni 24.10. - 22.11. jos sinua vähänkään hiertää joku asia parisuhteessasi, niin nyt kannattaa nostaa asia esille, sillä asioilla on taipumus järjestyä parhain päin. Ajan laatu on luonteeltaan aggressiivista ja ilman pientä riitaa ei kukaan taida päästä asiassaan eteenpäin, mutta sinulle ilman puhdistaminen on helpompaa kuin monille muille. JousiMies 23.11. - 21.12. Kiinnostut lähipäivinä asioista, jotka herättävät voimakasta vastustusta sinulle rakkaassa ihmisessä. Älä silti luovuta sillä nämä, sinua nyt kiehtovat asiat tulevat osoittautumaan yllättävän tärkeiksi teille molemmille ja erityisesti suhteellenne. Se mikä tuottaa iloa sinulle tuottaa sitä myös läheisillesi. kAuRis 22.12. - 19.1. Otat harvinaisen voimakkaasti kantaa sellaisiin rakkauselämäsi asioihin, joiden tunnistat olevan sinun kannaltasi väärillä raiteilla ja niin pitääkin ottaa. Muista kuitenkin, että ainoa ihminen, jonka tulee oivaltaa asiat uudella tavalla, olet sinä itse. Sinä määräät oman suuntasi ja teet tarvittavat korjaukset. VesiMies 20.1. - 19.2. Tällaisena aikana sinun tulisi uskaltaa toteuttaa joku pelottavalta tuntuva uudistus tai suunnitelma parisuhteessasi. Koet yllättäviä onnistumisia ja oivalluksia, mikäli rohkenet ottaa vaikkapa pienemmänkin mieltäsi vaivaavan asian esille rakentavassa hengessä. kAlAt 20.2. - 20.3. Rakennat nyt itsellesi kokonaan uudenlaista arvomaailmaa etkä ole valmis juurikaan tinkimään itsellesi tärkeiksi muodostuneista asioista. Tiedät hyvinkin tarkkaan, mitä elämältäsi odotat ja ahdistus on melkoinen, ellet pääse toteuttamaan omia juttujasi kumppanisi reaktioita pelkäämättä. Selviääkö opiskelija nykyisillä tui H aastattelemamme opiskelijat ovat sitä mieltä, että opintotuki saisi olla korkeampi, sillä nykyisellä summalla tulee niukasti toimeen. Korkeakouluopiskelijoiden opintorahaa nostettiin ensimmäisen kerran 1.8.2008 sitten vuoden 1992. Opintoraha on nyt korkeimmillaan 298 kuukaudessa 15 prosentin korotuksen jälkeen, riittääkö se vieläkään kaikkiin opiskelijan perusmenoihin? Toisaalta riippuu ihan itsestä miten tukensa kuluttaa ja toiset päätyvät töihin opintojen ohella mikä ei ole aina niin hyvä asia opintojen kannalta. Oppikirjojen ostamista ei pidetä hyvänä sijoituksena, koska niitä saa myös lainata tai kopioida edullisemmin, ihan laillisesti. jo kahden vuoden ajan Turun yliopistolla uskontotieteitä pääaineenaan opiskellut Essi kertoo rahojen riittävän jos elää tarpeeksi säästeliäästi. ­ Kuitenkaan ei tarvitse aina elää pelkällä hernekeitolla, vaikka joskus sekin tekee budjetille ihan hyvää, Essi lisää. Kirjastopalveluiden hyvän tarjonnan vuoksi Essin ei ole juurikaan tarvinnut ostaa tenttikirjoja. ­ jos ei ehdi lainaamaan niin kirjastossa pystyy kopioimaan kirjoja kopiokortilla, mikä tulee kirjan ostamista halvemmaksi, Essi kertoo. ­ Lisäksi meillä on uskontotieteissä Keskiviikko 11.8.2010 Järkevästi rahaa käyttäen tulee toimeen mutta Anu toivoisi tietysti opintotuen olevan hieman korkeampi. hallituksen ylläpitämä materiaalipankki, johon tuodaan tenttikirjojen kopioita lainaamista/ kopioimista varten niin sekin helpottaa kirjojen saatavuutta, jatkaa Essi. Essi ei ole käynyt opintojensa ohella töissä mutta hän korostaa, että silti voi tulla toimeen ja jopa juhlia kohtuudella. Maskusta kotoisin olevalle opiskelijalle Turun yliopisto oli ykkösvaihtoehto alusta asti ja hän onkin tyytyväinen, ettei esimerkiksi tarvitse paljon matkustaa päästääkseen käymään kotona. Opiskelijan pienet tulot vaativat myös pieniä menoja Myöskin Maskusta lähtöisin olevalla Anulla on kahden vuoden kokemus opiskelijaelämästä. ­ Rahat ovat ainakin tähän asti riittäneet, vaikka tiukkaa joskus tekeekin, Anu kertoo ja lisää, ettei elä pelkästään opintotuella vaan hän on jo aiemmin säästänyt rahaa opintoja varten. Lisäksi kesätyöt tuovat mukavaa rahallista helpotusta opiskelijan arkeen. Opiskelijaeduiksi Anu lu- ettelee sekä mahdollisuude opiskelija-asuntoon, jossa vuo raan sisältyy aina vesi, sähkö netti, että opiskelijakortin jok tarjoaa mukavia etuja. ­ Vapai la asuntomarkkinoilla sähkö internet- ja vesimaksut eiv yleensä kuulu vuokraan, mik tuo taas tietenkin kuukausitta sia lisäkuluja, Anu muistuttaa Anu asuu tällä hetkellä Tam pereella ja hänen läheisiään ystäviään on Turun alueell Selvää on, että hän on yhde jos toisenkin kerran käyttän jo julkisia kuljetuspalveluit KoUlUT ja KURSSIT Muurlan Opisto ­ sympaattinen kansanopisto Työnohjaajakoulutus 7.­ 8.10.2010 alkaen ­ monimuotokoulutuksena, 3 -vuotinen ­ logoterapeuttinen viitekehys ­ ryhmä- ja yksilöohjaukseen ­ ammattitaidolla ­ Suomen Työnohjaajat ry:n suosituksiin pohjauten KUVATAIDEKOULU PMMP w w w. k u v a t a i d e k e s k u s . f i Kysy lisää, ilmoittaudu www.muurlanopisto.fi puh. (02) 728 1503 NAANTALIN OPISTO OPINTO-OHJELMA 2010-2011 jaetaan postitse joka talouteen Naantalissa, Merimaskussa, Rymättylässä ja Velkualla ma 16.8.2010 alkaen, lisäksi ohjelma on nähtävissä Internetissä: www.naantali.fi/opisto. Ohjelmaa saa myös Saaristo-Naantalin yhteispalvelupisteistä, sivistystoimistosta, kirjastoista, pankeista, kirjakaupasta sekä sivupisteiden osastonjohtajilta. Mikäli esite ei ole tullut kotiin, ota yhteys opiston toimistoon p. 4345307 tai nouda se em. jakelupisteistä. AIKUISOPETUS/ILMOITTAUTUMISET LV 2010-2011: Internetin kautta: www.naantali.fi/opisto (nopein tapa, auki ympäri vuorokauden) Puhelimitse 4345307, 044-7334519, 044-7334669, 044-5334371. Myös kaupungin yhteispalvelupiste ottaa vastaan ilmoittautumisia. Ilmoittautuminen on jaksotettu ruuhkan tasoittamiseksi ­ ensiksi ilmoittaudutaan nopeasti täyttyviin opintopiireihin: TI 31.8.2010 KLO 8.30 alkaen: Tietotekniikka, merenkulku I ja II, jooga I ja II, huonekalujen entisöintija verhoilu, naisten ja miesten liikunta sekä tanssiryhmät. KE 1.9.2010 klo 8.30 alkaen kaikki muut aikuisten piirit. LAPSET JA NUORET Uudet piano- ja kitaraoppilaat: ke 25.8. puhelimitse p. 4345 307 (ei netin kautta). Muiden ryhmien uudet oppilaat: ti 24.8. netti-ilmoittautumisen kautta (oppilaan huoltaja ilmoittaa) www.naantali.fi/opisto tai puhelimitse p. 4345307. Vanhat oppilaat: Kotiin tulleen ohjeen mukaan 19.8.2010 mennessä. Opiskelijat otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. KAIKILLE KURSSEILLE VOI ILMOITTAUTUA KOKO LUKUVUODEN AJAN, MIKÄLI KO. RYHMISSÄ ON TILAA. LISÄTIETOJA opiston toimistosta p. 4345307 ja 044-5334371. TERVETULOA OPISKELEMAAN!
• illa? Keskiviikko 11.8.2010 ­Opiskelijakortilla saa matkustaa puoleen hintaan busseissa ja junissa, mutta siitä huolimatta matkustaminen tulee kalliiksi, toteaa Anu. ­ Etenkin opiskelijakaupungeissa on kortilla saanut alennusta myös joistakin ravintoloista ja kahviloista, Anu lisää. Kun asumistuki kattaa vain hieman yli puolet asumiskus- tannuksista ja opintotuki menee melkein kokonaan vuokran maksamiseen, huomaa, että avustuksilla tulee hyvin niukasti toimeen. ­ jauhopussin ja makaroneja saa parilla eurolla kaupasta, mutta ei se ole kovin mielekästä elämää, Anu hymyilee. Oppikirjakierrätystä R aision Myllyn Suomalainen Kirjakauppa on jo lähes puoli vuotta, sekä ottanut vastaan käytettyjä lukiokirjoja, että alkanut myydä niitä, huomattavasti halvemmalla kuin uutena. Suomalainen Kirjakauppa ja Lukiolaisten Kirjakauppa kuuluvat samaan Rautakirja konserniin. ­ Lukiolaisten Kirjakauppa myi käytettyjä lukiokirjoja konsernissamme ensimmäisenä ja tämän jälkeen se levisi sitten Suomalaisen Kirjakaupan ketjuun valtakunnallisesti, kertoo Raision Suomalaisen Kirjakaupan myymäläpäällikkö Erica Ekblom. ­ Nyt siis lukiokirjakierrätys on myös meillä täällä, Ekblom jatkaa. Hyväksi todettu lukiokirjojen kierrätysidea on saanut paljon positiivista palautetta opiskelijoilta ja heidän vanhemmiltaan. ­ Maksamme käytetyistä kirjoista tietysti kirjan kunnosta ja kysynnästä riippuen, Ekblom kertoo. ­ Ymmärrettävästi emme ota vastaan kirjoja, jotka eivät enää ole koulujen kirjalistoilla, muistuttaa Ekblom. Yksinään kirjakierrätys ei ole kovinkaan kannattavaa bisnestä mutta lisäpalveluna esimerkiksi kirjakaupassa se toimii oikein hyvin. Ekblom kertoo, että raisiolaisena kir- KAUPUNKI UUTI SET · 7 teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen Opintorahan perusmäärä (brutto) eri koulutusasteilla: Toinen aste (/kk) Korkeakoulu (/kk) Vanhempansa luona asuva 17-19 -vuotias Vanhempansa luona asuva 20 vuotta täyttänyt Itsenäisesti asuva 17 -vuotias Itsenäisesti asuva 18-19 -vuotias Itsenäisesti asuva 20 vuotta täyttänyt Avioliitossa tai elatusvelvollinen 38 B 80 A 100 B 246 C 246 246 55 A 122 A 145 A 298 298 298 en okja ka ilö-, vät kä aia. mja la. en nyt ta. ­ Pyrimme aina auttamaan asiakastamme löytämään etsimänsä kirjat ja aina saa kysyä henkilökunnaltamme apua, myymäläpäällikkö Erica Ekblom hymyilee. jakauppana he ottavat selvää mitä kirjasarjoja lähialueiden lukioissa käytetään ja näin he osaavat ottaa myyntiin juuri oikeita kirjoja, eikä opiskelijan tarvitse etsiä niitä monesta kaupasta. ­ Meillä on lähialueiden koulujen seuraavan lukuvuoden kirjalistat tiedossa juhannuksen jälkeen, joten osaamme auttaa, vaikka kirjasarjan nimi ei olisikaan opiskelijalla tiedossa, kertoo Ekblom. A = voidaan korottaa vanhempien tulojen perusteella B = voidaan korottaa tai alentaa vanhempien tulojen perusteella C = voidaan alentaa vanhempien tulojen perusteella Opintoraha on veronalaista tuloa. jos opintorahasi on vähintään 170 euroa kuukaudessa, Kela tekee siitä automaattisesti 10 prosentin suuruisen ennakonpidätyksen. jos opintorahasi on alle 170 euroa kuukaudessa, Kela ei tee siitä automaattisesti ennakonpidätystä. Lähde: Kela www.kela.fi teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen Lähetä ilmoituksesi os. aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai ML-Mediat Oy, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Merkkimäärämax 115 merkkiä sis. välilyönnit. Hinta 5, maksettava tilille 800017-71299154. Ilmoituksen voit jättää NETTITAVARATORILLEMME VELOITUKSETTA sivulla www.kaupunkiuutiset.fi TORI VARA TA ONKO SUUNNITELMIA SYKSYKSI? www.tuakk.fi Paras päätös on aloittaa opiskelu! Hae koulutuskalenterimme kirjastosta, tilaa numerosta 0207 129 200 tai osoitteesta asiakaspalvelu@tuakk.fi Kalenteri luettavissa myös netissä www.tuakk.fi TURUN AIKUISKOULUTUSKESKUS Turku Kaarina Paimio rumpukurssi, klovnikurssi, romusta soittimeksi, tuunaa tekstiilisi, musiikkiteknologiaa ja puutarhanhoitoa www.paimio. /kansanopisto Katso syksyn lyhytkurssit: Varsinais-Suomen Kansanopisto Vistantie 37, 21530 Paimio p. (02) 477 900 Maskeeraus, Musiikkiteatteri, Pop&rock, Kehitysvammaisten luova toiminta Pitkillä linjoilla vielä tilaa: Mukavaa opiskelua lyhytkurssilla HYVÄ VIRE -hanke (ESR) tarjoaa maksuttomia lyhytkursseja meriteollisuuden alojen lomautetuille ja irtisanotuille Auralan opistossa Satakunnantiellä. Englannin alkeiskurssit 7.9. ja luontodigikuvauskurssit 30.8. alkaen. Tarjolla myös äijäjoogaa. Kysy lisää ja ilmoittaudu MENOSSA MUKANA! www.kaupunkiuutiset.fi Musiikkiopistolle ei avustusta Naantalin kaupunki haki valtionavustusta yhteensä 4 430 euroa Naantalin musiikkiopiston nuorten solistien musiikkiakatemian mestarikurssien ja konserttien järjestämiseksi nuorille. Opetustuntikohtaisen valtionosuuden piiriin kuuluvan taiteen perusopetuksen valtionavustusta vuodelle 2010 on käytettävissä 700 000. Valtionavustuksia haettiin yhteensä yli 2 milj. Opetushallitus on päättänyt olla myöntämättä valtionavustusta kyseiseen hankkeeseen. Opetushallitus on asettanut etusijalle hankkeet, joihin sisältyy saman taiteenalan koulutuksen järjestäjien yhteisiä laaja-alaisia hankkeita tai joissa oppilaitokset yhteistyössä kehittävät taiteen perusopetuksen pedagogiikkaa. Meriteollisuuden palvelupiste TROOLIssa Läntinen Rantakatu 53, 3. krs ­ förin vieressä. Avoinna arkisin 10­16.00 www.turunte-toimisto.fi/trooli AVOIN AMK ­ MENE JA TIEDÄ. Haluatko kehittää ammattitaitoasi tai päivittää osaamistasi? Jäitkö ilman opiskelupaikkaa? Avoin AMK tarjoaa kiinnostavia ja käytännönläheisiä opintoja kaikille uusia virikkeitä kaipaaville ­ voit päivittää ammatillista osaamistasi, kokeilla uuden alan kiinnostavuutta tai opiskella myöhemmin suoritettavaa tutkintoa varten. Tutustu opintotarjontaamme ja ota yhteyttä: www.turkuamk.fi/avoin tai avoinamk@turkuamk.fi www.turkuamk.fi/avoin Oikeudet muutoksiin pidätetään.
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Palveluskoiraharrastajien huiput koolla Keskiviikko 11.8.2010 S uomalainen koirankoulutusosaaminen on tällä hetkellä niin agilityn, tottelevaisuuskokeiden kuin palveluskoirakokeiden MM-kilpailuissa saavutettujen voittojen perusteella aivan maailman huippua. Palvelukoiraharrastus on koiraharrastus siinä, missä agility, metsästys tai näyttelytkin, eikä palveluskoiran tarvitse olla varsinainen työkoira. Palveluskoirat kilpailevat eri taidoissa, kuten esineiden ja ihmisten etsinnässä. Paimiossa järjestettiin viikonloppuna Palveluskoirien SM-kilpailu. Kilpailuihin ilmoittautui lähes 120 koirakkoa ympäri Suomen. Lajeina oli opastus, jäljestys, viesti, haku ja suojelu. Kisat jouduttiin helteen vuoksi aloittamaan jo aamuviideltä. Kuumimpana aikana vietettiin koirien vuoksi siestaa. Varsinais-Suomea edusti viisi kilpailijaa, joista menestynein oli opastuskokeeseen osallistunut raisiolainen Hannu Pulli. Turun käyttökoirakerhoon kuuluva Pulli on moninkertainen Suomen Mestari ja hän kilpaili nyt ensimmäistä kertaa uuden koiransa, labradorinnoutaja narttu Pinjan kanssa. HARRAstukset Opastuksessa Suomen mestaruuden vei Minna-Liisa Arola Ästä-koiran kanssa. Kehäkettu Hannu Pulli tuli toiseksi Pinjan kanssa. Kuva: Jorma Lankinen ­ Nämä olivat Pinjan ensimmäiset SM-kisat ja vasta sen kolmas kilpailu. Hansassa käyty kaupunkiosuus meni paremmin kuin uskalsin toivoa. Maastossa sitten löysimme polulta niin sanotusti kaikki esteet, jolloin aikaa meni hukkaan, kertoi Pulli. Pinja on Pullin neljäs opaskoira. Kilpailutoimintaa hän on harrastanut kolmekymmentä vuotta. ­ Koiran takia tätä oikeastaan harrastan. Tavallinen lenkkimme on varsin yksitoikkoinen, joten harrastuksen parissa se pääsee toteuttamaan itseään. Tällä kertaa Pulli tuli Pinjan kanssa toiseksi. Voittajaksi nousivat Minna-Liisa Arola ja Ästä. ­ Ei harmita yhtään että jäätiin toiseksi. Ensi vuonna kokeillaan taas uudestaan ja piirikilpailuihinkin olisi mukava osallistua, iloinen Pulli kertoi. Miehellä on ennestään plakkarissa ainakin 3 Suomenmestaruutta, yksi joukkuemestaruus ja muita mitalisijoituksia sen verran että, ei edes jaksanut kaikkia suoralta kädeltä muistaa. Kai Saarto · FYSIKAALISET HOIDOT · HIERONTA · LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO OP-talo, Keskuskaari 5, MASKU Puh. (02) 432 0145 MASKUN KUNTOUTUS RAIJA LEHMUSSAAREN BALETTIKOULU · klassista balettia alkeista ammattiin · aikuisten alkeis- ja jatkobaletti · satubaletti/lastentanssi · moderni/nykytanssi · poikien breakdance Syksyn tunnit alkavat Turussa ma 30.8., Paimiossa ti 31.8. ja Naantalissa to 2.9. BALETTIKOULU Päivi Silfverberg - Satubalettia -Alkeisbalettia -Balettia Syyslukukausi alkaa 30.8. Paimiossa to 2.9. P. (02) 247 3042 tai 040 530 8183 YHdistYkset Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. Vanhoilla oppilailla kevään ajat. Uusien oppilaiden tied. ja ilm. 050 522 8441 tai 040 737 3743 (Paimio)
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Ruuttusen ja Vuolan yhteiskonsertti N aantalin luostarikirkon kesäkonserttisarja huipentuu tämän kesän viimeiseen ja odotettuun oopperapappina tunnetun baritoni Esa Ruuttusen ja Naantalin seurakunnan oman kanttorin, musiikin tohtori Kari Vuolan yhteiskonserttiin torstai-iltana seitsemältä. Baritoni Esa Ruuttunen opiskeli aluksi teologiaa ja toimi valmistuttuaan papin virassa Temppeliaukion kirkossa Helsingissä n. 10 vuoden ajan. Viranhoidon ohessa hän opiskeli laulua Sibelius-Akatemiassa. 1985-2005 hän toimi ammattilaulajana ja hänellä oli vakituinen kiinnitys Kansallisoopperan solistina syksystä 1987 alkaen. Ruuttunen on monille tuttu myös Savonlinnan Oopperajuhlien solistikunnasta ja erityisesti uskonnollisaiheisten oopperoiden päärooleista. v. 2000 hän sai vuoden taiteilijan nimityksen. Kanttori Kari Vuola on valmistunut musiikin tohtoriksi Sibelius-Akatemiasta vuonna 2001. Hän on konsertoinut runsaasti eri puolilla Suomea sekä Itävallassa, Latviassa, Puolassa, Ruotsissa, Saksassa, Tanskassa, Venäjällä, Virossa ja Yhdysvalloissa. Vuolalta on ilmestynyt neljä soololevyä ja hän on esiintynyt useiden orkesterien ja yhtyeiden solistina sekä tehnyt yhteistyötä monien laulajien, kuorojen ja instrumentalistien kanssa. Hän on kantaesittänyt monien kotimaisten säveltäjien teoksia. Naantalissa Ruuttusen ja Vuolan konserttiohjelmisto on monipuolinen. Ilta koostuu Bachin, Dvorákin, Franckin, Kuusiston, Marikannon, Haapasalon ja Kortekankaan teoksista. Musiikki kuljettaa kuulijat eri säveltäjien matkassa 1600/1700-luvun taitteesta aina 2000-luvulle saakka. Sisäänpääsy konserttiin on ilmainen, ohjelma maksaa 5. Lasten museopäivä Naantalissa T ämänvuotinen Lasten museopäivä käynnistyi sadesäässä Naantalissa. Lasten museopäivää vietettiin Naantalin museo Hiilolan pihassa ja puutarhassa 9.8. klo 12-14. Onneksi sadepilvet väistyivät kuitenkin pian ja aurinko pääsi taas paistamaan mukavan lämpimästi. Sade-enteistä huolimatta paikalle oli saapunut paljon lapsia vanhempineen ja isovanhempineen ja pian lapsille tarkoitetut vanhanajan asusteet, huivit, essut ja paidat, olivat kaikki jo puettu päälle. ­ Arvelisin, että täällä on nyt noin 40 lasta, koska kaikki asusteet menivät, hymyilee Naantalin museonjohtaja Anne Sjöström ja kertoo iloitsevansa siitä, että museopäivä innostuttaa niin monia lapsia. Vuosittain vaihtelevat Lasten museonpäivän teemat pitävät kiinnostuksen yllä ja tänä vuonna lapset saivat tutustua vanhoihin ammatteihin. Eri tehtäväpisteissä olleet tehtävät olivat kiinnostavia ja aikaa vieviäkin, joten lapsia parveili jokaisen pisteen kohdalla jonoiksi asti. Kaikkein kiinnostavimmalta tehtävältä vaikutti mollamaijanuken valmistaminen. Keskiviikko 11.8.2010 MenoVinkit Wallmo" ja Tuulikki Hännisen "Kesän ja ruskan aikaa - hieti 31.8. asti "Ken kulkee, hän man talven taikaa" -näyttelyt, näkee = ogu a gendi kumona" Ruskon kirjasto, Vanhatie 4 Tuomas Merilahden näyttely, kirjaston aulagalleria, Eeron- Ma 6.9. asti Sadan auton ajot - nostalgisia pikkuautoja menkuja 2 neiltä vuosilta, Ruskon kirjasnAAntAli to, ja Vahdon lähikirjasto to 12.8. klo 19 Musiikkia Naantalin luostarikirkossa, maSKU Esa Ruuttunen, baritoni, Kari la 14.8. klo 10 alk. KurkkuVuola, urut v.p. ohj. 5 euroa, markkinat Askaisissa, Askaisten Kurkkuseura ja Maskun järj. Naantalin srk kunnan kulttuuritoimi ti 17.8. klo 16-18 Yrttitapahtuma, Naantalin museo, 31.8. asti sunn. klo 12­15, Hiilola, Katinhäntä 1, järj. Tuula Viran keramiikkaa, Maskun museo Naantalin museo Lapset pääsivät valmistamaan itselleen mollamaijanuket, vanhempiensa avustuksella. Muissa tehtäväpisteissä sai esimerkiksi leipoa sokeripikkuleipiä, tehdä huovutettuja kaulakoruja ja opetella kirjoittamaan mustekynällä. Kaikki kommentit lapsilta ja vanhemmilta olivat positiivisia ja päivä vanhojen askareiden parissa toi iloisen hymyn Hiilolassa vierailleiden kasvoille. RaISIo teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen YleisönosAsto Kiitos mobilistit! Mobilistit olivat upea lisä Unikeon päivän ohjelmaan ja vielä kaffepalkalla. Toivon että heillä jatkossakin on kiinnostusta tuoda upeat aarteensa kaiken Unikeko kansan ihailtavaksi. Loistava panos kaupunkimme matkailuilmeelle. Ystävällisesti, Marja Niiniaho Top Viihde Oy Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset. fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 ­arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa. 4.9. asti Maskun Marttojen kokoema Esiliina-näyttely, Ma 6.9. asti Annikki Mäkipääkirjasto nen-Fagerströmin "Lumottu RUSKo Naantalin museon kuukauden esine: Viime lehden ristikon ratkaisu L A P I O T K A T K A M A R T I N L A M O M K I A A K T A N I T S A S T I M O A A S U S T A A U K K I L A A T U U S L A U N T A I L I A S U A P V A S U S T I T I K U T U O T U K S A T A I A I N A K I N S I K A L I K I U R O T E O K T O N T T E T I I L A U T A O N N O I O H N S E R A T A S K O O N E I T T K A L A I A N A M A U H A T A V U T O I U T A S U S T S E T T E R I S E T I A N I T R A T Naantalin lehden artikkeli E P M U S T A R A S T A S K O I R A S L L A I I N H T A U A H O L T E N A T O V I N N O S A T A T V A L O L U T I D A E E T lokuun esine on Naantalin lehden artikkeli vuodelta 1931. Naantalin museon kokoelmiin kuuluu valokuvien ja muun arkistomateriaalin lisäksi myös lehtileikekokoelma. Naantalin lehteä julkaistiin vain kylpyläkauden vilkkaimpana kautena 1920- ja 1930-luvuilla. Waldemar "Valde" Carstens, josta artikkeli kertoo, muutti Naantaliin Turusta vuonna 1911. Knallissaan, kovissa kauluksissaan ja valkoisessa pellavapuvussaan, ainainen sanomalehti kainalossaan hän oli tuttu näky Naantalin kaduilla. Carstens perusti kesä- ja kylpylävieraita varten huoneenvuokraustoimiston, NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl myi ja jakeli sanoma- ja aikakauslehtiä sekä toimi suosittuna, kielitaitoisena oppaana kylpylässä. Hän puhui suomen lisäksi sujuvaa ruotsia, saksaa ja venäjää. Carstens toimi myös kaupungin palovartijana, "pränvahtina". Monesta toimestaan huolimatta Carstensin toimeentulo oli vaatimaton. Carstens oli syntynyt Venäjällä, lähellä Novgorodia. Hänen isänsä palveli Venäjän armeijassa kuolemaansa saakka, vuoteen 1881. Isän kuoleman jälkeen perhe muutti Suomeen. Carstensin side Naantaliin syntyi jo lapsuudessa, sillä perhe vietti kesiään täällä. Carstensin äiti oli syntyjään naantalilaisen raatimies Packalenin tytär, perhe omisti useita taloja Naantalissa. Valde Carstens kuoli Naantalissa 65-vuotiaana 23.2.1936. Hänen muistokirjoituksessaan todetaan: "hänestä voi syystä sanoa, että hän kuului Naantalin katukuvaan; kaikki kaupunkilaiset hänet tunsivat, samoin kuin lukemattomat kylpyvieraat vuosien mittaan. Hän oli aina sanavalmis, hilpeä ja avulias naantalilainen". Ritva Joensuu Kirjoittaja on museoassistentti
• Herkuttele hyvin, osta edullisesti! 2 n. 1,4 kg currymaustettu Saarioinen JyväbROIleRIN KOIPIPAlA 99 kg HK PORSAAN UlKOFIleleIKe n. 1,2 kg marinoitu tai naturel 2 450 g (4,42/kg) Snellman PAISTIJAUHelIHAT Kunnon Naudan Paistijauheliha 400 g tai Kevyt Nauta-Sika Paistijauheliha 350 g (6,23-7,11/kg) 49 rasia 300 Atria NAKKI 280 g (3,75/kg) HK Camping GRIllIMAKKARAT tai MAKKARAPIHvIT 300-400 g (3,75-5,00/kg) Karjala 12-pack 0,33 l pl (2,22/l) pantteineen voimassa 1.7.-31.8. Frank´s 6-pack 0,33 l tlk (4,58/l) grape orig. tai mansikka-lime pantteineen, voimassa 2.8.-2.10. eRä! estrella MANHATTAN 300 g (3,33/kg) Norm. 1,89 2 pkt 200 valio RAASTeeT, KUUTIOT JA lASTUT 90-150 g (6,6711,11/kg) Ingman vANIlJA KeRMAJääTelÖ 1 l (0,99/l) 999 996 100 Kevennä juureksilla! Trip PIllIMeHUT 2 pkt Suomalaiset PORKKANAT 1 kg (0,99/kg) 200 14 kg (1,14/kg) häränliha & kanaa Norm. 19,05 2 dl (1,00/l) Norm. 0,28/kpl Ei jälleenmyyjille l 10 kp Pedigree Adult KOIRAN TäySRAvINTO Oululainen PUllAvA PITKO 5 95 kg Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 12.­15.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 1 99 ps 00 22 prk 0 0 99 pkt 1590 99 420 Kitekat 6x100 g (1,75/kg) ps MASKU ark 9­21 la 9­18 su 12­18 www.tarjoustalo.fi SB Naantalin pelaajia199 valittiin Pohjola Cupiin E lokuun 20.-22. päivänä Eerikkilän urheiluopistolla pelattava tyttöjen salibandyn Pohjola Cup on lahjakkaimmille nuorille pelaajille tarkoitettu turnaus, josta parhaiden tie aukeaa maajoukkueisiin. Valituiksi tuli koko maasta kahdeksan maalivahtia, 24 puolustajaa ja 36 hyökkääjää. Valitut ovat syntyneet vuosina 1992 ja 1993. SB Naantalin nuorista lupauksista on joukossa peräti neljä: Paula Suominen ja Liisi Muurinen ovat olleet jo viime vuonna mukana. Tänä vuonna ensimmäistä kertaa mukaan pääsi myös v. 1993 syntynyt Tiina Hoikkala sekä joukkueen uusi vahvistus Peppiina Väkiparta. SB Naantalin naisten edustusjoukkueen valmentajina toimivat alkavalla kaudella Harri Malkki tukenaan Olli Oksanen. Kai Saarto JOKA PÄIVÄ UUSIA UUTISIA www.kaupunkiuutiset.fi MARKKINOIDEN HALUTUIN MOPO! SENDA X-TREME 50 SM/R X TREME Esim. Pohjola Cupiin valittiin mm. Liisi Muurinen, joka edusti keväällä Suomea hopeamitaliin yltäneessä U19-maajoukkueessa. Futiskatsaus Kolmonen Maskun Palloseura kohtasi sarjan jumbosijalla tarpovan PIF:in Paraisilla. Runsasmaalinen ottelu päättyi yllättävästi isäntien voittoon maalein 4-3. Edellisviikolla MaPS hävisi niin ikään sarjan häntäpään joukkueisiin lukeutuvalle LTU:lle. jää nähtäväksi onko maskulaisten taso syksyllä tätä, vai nouseeko se takaisin omalle paikalleen seuraavassa, perjantaina Taponkedolla kello 18.30 käytävässä ottelussaan jyrkkälän Tykkejä vastaan. taina ruskolaiset kohtaavat kotonaan sarjakakkosena porskuttavan PiPSin. Ottelu pelataan keinonurmella kello 19.15. naiset aloittivat syksyn vitosen alalohkossa lupaavasti. Lieto kaatui maalein 4-3. Samassa sarjassa VG-62 koki 0-1 tappion Taalintehtaan jäntevälle. SENDA X-Race 50 SM 50 SM CQ-105 Compaq Mini äri iläpp min ! kaupanpäälle (arvo 291 ) Tarjous koskee 21.8.2010 mennessä tilattuja ja toimitettuja uusia XRace- ja Xtreme-malleja. (alk. 2890,-) Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! KATTAVA - MALLISTO - MYÖS SKOOTTERIT ATLANTIS KAMPANJAHINTAAN! Vitonen 1695,- Nelonen Vitosen ylälohkon nousutaistelu käytäneen Nagu IF:n, Raision Ryhdin, SC Raision ja Kaarinan Palloseuran välillä. SC Raisio pelasi 1-1 tasapelin FC Nations Unitedin kanssa ja joutui tyytymään yhteen pisteeseen. Ryhti sen sijaan voitti Turun PalloVeikot selvin lukemin 3-1 ja nousi sarjassa toiseksi. Junnut FC Ruskon Pallo pesi torstaina Turun Weikot Raunistulassa maalein 3-1. Ensi perjan- Naiset A II -pojissa tasoerot ovat kovia. MaPSin junnut pesivät ensin Forssan jalkapalloklubin selvästi 3-0, mutta seuraavassa ottelussa Tampereen Kisatovereille hävittiin 6-0. Näyttääkin siltä että Tampereen suunnalta TKT ja LeKifutis taistelevat voitosta keskenään muiden, Masku kenties etunenässä, kamppaillessa alemmista sijoituksista. Saatavana myös sinisenä · Mopojen hinnat sis. luovutushuollon, rekisteröinnin ja kotiinkuljetuksen! Kysy myös edullisia ra myös y rahoitusvaihtoehtoja! Jopa 10 kk korotonta maksuaikaa! · Kypärät · Ajopuvut · Varusteet · MP-renkaat · ym. ym. Keväällä ykköslohkossa viimeiseksi jääneet MaPSin Kai Saarto Polttolaitoksenkatu 9, Turku puh. (02) 238 8333 · www.kununpyora.fi Avoinna MA-PE 9-17 LA sulj.