• TYÖTÄ RAKKAUDESTA SIVU 3 KUNTOUTUKSELLA TAKAISIN TÖIHIN SIVU 6 RAI-FU 25 V SIVU 15 NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU Nro 29 Keskiviikkona 1.9.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk 9 HENGEN BUSSI Audi A6 2.7 V6 biturbo quattro -01/253 tkm hp.11.950 Citroen Xsara 2D hatchback 2.0 i -02/199500 hp.4.750 Ford Focus 1.4i Ambiente Wagon -01/161 tkm hp.4.350 Ford Transit Tourneo 300S 2.0 TDCi M1 -05/125 tkm hp.22.750 TUPLAPOTKU® · vaatii vähemmän tilaa, pituus vain 110 cm · lyhyt malli on nopeasti purettavissa kolmeen osaan (ei kokoontaittuva) Opel Vectra Wagon Enjoy Edition 1.8 Porsche 944 Coupe 2.7 Twinport M5 -08/52 tkm hp.18.650 -89/176 tkm hp.9.890 Kestävä suomalainen, 3 vuoden takuu VW Bora 1.9 TDI Power Diesel -03/224 tkm hp.6.930 VW Passat Variant 1.9 TDI 5d -98/231 tkm hp.7.350 nix lyhyt -potkupyörä HUOM! Myös lyhyessä on iso takapyörä, joka kantaa painon ja kulkee kevyesti! 399 Varppeenaukio 9 RAISIO puh. 438 1370 ma-pe 9-17, la 9-13 www.pyoramestari.fi ILmOITUKSET ALK. 15 Kysy lisää! SIS.alV. VW Passat Variant 2.5 TDI V6 Tip VW Sharan 1.9 TDI Trendline Tronic Aut. -01/261 tkm hp.9.450 -03/145 tkm hp.18.950 Volvo V70 2.5T AWD Geartronic Yamaha FJR 1300 ABS -04/194 tkm hp.16.500 -05/24 tkm hp.10.750 HUOLLOT · KORJAUKSET · VARAOSAT · TARVIKKEET PYÖRÄMESTARI JUKKA VUOSKOSKI www.centralauto.fi Sarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressä Ma 10-19, ti-pe 10-18, la 10-15 p. 050 543 1020, 050 557 5630 (02) 431 4598 ! TTA UU Avattu uusi yrittäjävetoinen, suomalainen katsastusasema! aa rat met uokönosti V kil hen MAALAUSPALVELU n KATOT JA JULKISIVUT Katse, joka lumoaa Rakennus-Saneeraus J. Koski Oy Ratakatu 9, 21260 Raisio www.jkoski.fi Soita: 0400 820 936 35 Eroon silmälaseista KatsasMUUTTOMYYNTI laserkirurgialla tukset Uudet Crescentit ja Monarkit -20 % alk.Lastenpyörät - 25 % pyöriä Runsaasti käytettyjä mittaus Hoida kesän rasittama iho kuntoon n avulla! Säästä auringon positiiviset vaikutukset ihollasi! Medilaser on Suomen suurin vaativaan kaihi- ja laserkirurgiaan erikoistunut yksityinen klinikka. Huippukirurgit tyytyväistä asiakasta. Huollot ¤ korjaukset ¤ varaosatja yli 50 000nauti elämästä uusin silmin. ¤ tarvikkeet Varaa aika klinikaltamme ja ym. yht. tiedot. + päästöwww.medilaser.fi Osta kasvohoito niin saat 7 Exuviance-tuotetta sisältävän aloituspakkauksen ILMAISEKSI! SF Katsastus Oy Tuotekatu 4, Raisio puh. 0207 995 620 Läntinen pitkäkatu 13, 20100 Turku, puh. (02) 211 8700 en m 94 ) kauks erleik us (arvo 1 nneille. Las tkim ara esitu kausajan v uttaa, a tote n. le leik oid uto kaikil a ei v s st n mak ikkau Jos le utkimus o esit NYT U! T SYYSE aksuton Nimi:.................................................................................................... Puhelinnumero:................................................................................. Tarjous on voimassa tällä kupongilla tilatessasi hoidon 15.9. mennessä. ESPOO · HELSINKI · HÄMEENLINNA · JYVÄSKYLÄ · KUOPIO · LAHTI · SEINÄJOKI · TAMPERE · TURKU Raisiontori 5 (ylätasanne) P. 438 5522 www.sininenhetki.net Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T · Taksit · Tilataksit · Invataksit Keskiviikko 1.9.2010 Raision Taksi Puh. 02-10041 www.raisionulataksi.fi Hinta 0,74 e/puh+pvm Kerttulantie 4 Raisio · Välityskeskus LSTD ToImITTajalTa Korjaus Viime viikon lehdessä oli juttua Lemun kirjastossa koko syyskuun esillä olevasta Anto Raalin luontovalokuvanäyttelystä. Epähuomiossa jutussa kuitenkin kirjaston aukioloajat olivat väärin. Oikeat uudet aukioloajat ovat: ma 10 - 15, ti 14 - 20, to 14 - 20 pe 11 - 15 ja keskiviikkoisin kirjasto on kiinni. Pahoittelemme virhettä. Hyvä työergonomia VINKKAA jUTUSTA www.kaupunkiuutiset.fi Terveysteemaan liittyen aloin miettiä, mitä kaikkea hyvään työergonomiaan kuuluukaan. Monilla työpaikoilla tai sitten erillisissä koulutuksissa on varmasti puhuttu työergonomiasta, mutta kuinka moni silti istuu selkä vääränä tietokoneen ääressä sen 8 tuntia päivässä silmiään harvoin räpäyttäen? Silmien räpyttely pitää nimittäin silmät kosteina ja näin silmät eivät pääse rasittumaan tietokoneen näyttöpäätettä tuijotellessa. Lakisääteinen kaffepaussi on myös siitä hyvä, että saa edes vähäksi aikaa sekä silmänsä että ajatuksensa pois yhtäjaksoisesta työstä. Työn jaksottamisen ja taukojen lisäksi on hyvä kiinnittää huomiota myös työtiloihin, kalusteisiin ja työasennon kuormittavuuteen. Esimerkiksi tuolin säätäminen mahdollisimman vähän selkää rasittavaksi on tärkeää hyvän työviihtyvyyden kannalta. Samoin on kaikessa istumatyössä, mm. linja-autonkuljettajalle hyvä fyysinen työergonomia on todella tärkeää. Niskaa ja hartioita mahdollisimman vähän rasittaen, käytössä olevien esineiden pitäisi toimistotyössä olla käsien ulottuvilla kaiken aikaa. Tietokonetta työssään käyttävien tulisi ottaa huomioon myös näytön puhtaana pitäminen ja sijoittaminen työpöydälle niin, ettei se heijasta valoa ikkunoista tai lampuista. Hyvä työergonomia työpistesuunnittelun ohella vaikuttavat positiivisesti työpanokseen ja hyvinvointiin työssä. Katariina MäKinen PIRKON TUPA Lounaspassilla Honkakatu 3, Raisio (Petäsmäki) P. 02-4372951 Avoinna ma-to 6­20 · pe 6-23 · la 10-23 · su 10-20 TULE PUURO-SÄMPYLÄAAMIAISELLE! JOKA 10. ATERIA VELOITUKSETTA Eri vaihtoehtoja Teemme tilauksesta ruoat kaikkiin juhliin ja tilaisuuksiin Uutta! Avaan 30.8. alkaen jo klo 6.00! Autovaha CarWax PTFE 500 ml Koristekapselit LED päivävalo Merkillisen reilu. Täydellinen auton pesusetti! Sisältää tuotteet: - Vahapesu WaxWash - Autovaha CarWax PTFE - Lasinpesuspray GlassCleaner - Sisäpesu InsideCleaner - Säämiskä - Pesusieni Tuote 118-WP PTFE CarWax erikoisvaha muodostaa suojaavan pinnan ilmansaasteita vastaan. Ei sisällä silikonia. Kestää korkeita, kuin alhaisiakin lämpötiloja. Erikoiskoostumus antaa loistavan kiillon kaikille maalipinnoille. Myös uusille ja metallihohtopinnoille. Sopii myös muoviveneiden vahaukseen. Tuote 118-801 Paljon a! pseleit ka Korkeatehoiset Luxeon TM ledit tuottavat kirkkaan valkoisen valon. Helppo asentaa. Jopa 10 kertaa energiatehokkaammat, kuin tavalliset halogeenipolttimot. ECE R87-hyväksytyt. Tuote 100-12810 17 7 90 UUTUU S! 50 Kaikki sulkaparit! 11900 FIXUS TURKU Tuotekatu 12 RAISIO Puh. 075-325 6100 Avoinna: Ark. 8 - 17 La 10 - 14 Ohik ulkuti e ka Tuote tu Pyyhkijän sulkaparin ostajalle 5 L lasinpesunestettä kaupan päälle! Ohiku Mylly nkatu lkutie MYLLY
• Keskiviikko 1.9.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 3 Työtä rakkaudesta Marja Eloranta tarvitsee miehensä Osmo Elorannan apua muun muassa kävelemiseen. K un rymättyläläisen osmo Elorannan vaimo marja sairastui Parkinsonin tautiin kymmenen vuotta sitten, aviomiehestä tuli omaishoitaja. Hoitosuhde muuttui viralliseksi nelisen vuotta sitten. Tämä on työtä vuorotta, eikä tässä leimata kellokorttia tai makseta ylityökorvauksia, Osmo Eloranta naurahtaa. Omaishoitojärjestely tuntuu sopivan Elorannoille hyvin. - Mikäs meillä on täällä kotona ollessa, kun olemme molemmat eläkkeellä ja palvelutkin on tässä lähellä, Osmo Eloranta kertoo. Lain mukaan Elorannalle kuuluisi kolme vapaapäivää kuukaudessa, mutta hän ei ole pitänyt niitä tarpeellisina. Marja-vaimo pärjää yksinään muutamia tunteja, jos miehen tarvitsee käydä asioilla. ­ Marjalla on Parkinsonliiton järjestämiä viikonloppureissuja ja nehän ovat samalla vapaapäiviä minulle. Niistä onkin ollut hyötyä meille molemmille, Osmo Eloranta lisää. Parkinsonin tauti on etenevä, parantumaton sairaus. Kesällä Marjan tila huononi ja hän tarvitsee apua öisinkin. ­ Niin kauan sinnitellään kotona kahdestaan kuin on mahdollista. Laitoshoito on vihoviimeinen ratkaisu, Osmo Eloranta pohtii. Ympärivuorokautinen työ vaatii myös lepohetkensä. Osmo Elorannalla on omat tapansa rentoutua. ­ Kudon villasukkia ja nyt olen alkanut lisäksi lukea Kalle Päätalon kirjoja uudelleen, hän kertoo. Rymättylässä kokoontuu vertaistukiryhmä, jossa Osmo Elorantakin käy. Hoitajalle on tärkeää saa- mauttaa. Vaikka tuskin yksikään omaishoitaja tekee työtä rahasta, omaishoidon tuki on tärkeä, sillä se on paitsi merkittävä taloudellinen apu myös osoitus arvostuksesta. Hanna KolvanKi · KEITTIÖT · KOMEROT · KODINKONEET · LIUKUOVET · SUUNNITTELU · ASENNUS SYYSSIIVOUS Omaishoitajan tehtäviin kuuluvat toisen auttamisen lisäksi aivan tavalliset kotityöt kuten ruuan laitto, kaupassa käynti ja vaikkapa kahvin keitto. da virikkeitä ja päästä keskustelemaan asioista, Marja Eloranta kertoo. Vertaistuen lisäksi on tarjolla muutakin apua, kuten Turussa sijaitseva Omaishoitokeskus. ­ Tämä on paikka, jonne hoidettavan voi tuoda päiväsaikaan, jos hoitajan tarvitsee esimerkiksi käydä asioilla, Turun Seudun Omaishoitajat ja Läheiset ry:n toiminnanjohtaja Pia Suvivuo kertoo. Keskuksessa on tarjolla erilaista toimintaa kunkin vieraan voinnin ja toiveiden mukaan. Suvivuon mukaan omaishoitajia on todellisuudessa paljon enemmän kuin omaishoidontuen saajia. Kaikki läheistään kotona hoitavat eivät edes tunnista, että kysymys on hoitosuhteesta. ­ Moni aviopuoliso ajattelee, että auttaminen kuuluu avioliittoon, Suvivuo lisää. Kaikki omaishoitajat eivät edes tiedä olevansa oikeutettuja tukeen. Suvivuon mukaan omaishoito on yhteiskunnalle kuin lottovoitto. ­ Yhteiskunta säästää siinä valtavasti rahaa, hän huo- Löytöjä rakentajille ja remontoijille HANOJA, KODINKONEITA, POISTOKALUSTEITA Lämmintä savukalaa Torstaisin Euromarketin piha, Länsikeskus Perjantaisin K-Supermarket Ellenin piha, Naantali Tervetuloa! UUDEN KEITTIÖN OSTAJALLE Electrolux- tai AEGkodinkonepaketti huippuedullisesti ja SIIVOUSAVUKSI Electrolux Ergorapido -imuri KAUPAN PÄÄLLE · Hyvä palvelu · Korkea laatu · Toimivat ratkaisut · Edullinen hinta ESIM. tämä poistoryhmä 600 PEEKOO www.savukalaa.fi LAATUKALUSTEET TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ keittiöt www.peekookeittiot.com Raisio, Kuloistentie 10 Myllyn alue Puh. 0400 895 611 040 766 0484 040 766 1331 ma-pe 10-18, kesäla suljettu KOTIMAISTA LAATUA TEHTAAN HINNOIN.
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Unikeko -kortteliin suunnitteilla kerrostaloja Mäikän, Lucan ja Baban oppiin Keskiviikko 1.9.2010 U nikeko -kortteli eli kortteli 51 sijaitsee Naantalin ydinkeskustassa, linja-autoaseman lähellä. Alueen pinta-ala on noin 4060 m². Kyseisessä korttelissa, jota kaavamuutos koskee, sijaitsevat huonokuntoinen entinen hotellirakennus sekä kauan tyhjillään ollut liiketila. Kaavamuutoksessa olevassa suunnitelmassa tavoitteena on rakentaa asuinkerrostaloja vanhojen purettavien rakennusten tilalle. Alueelle on mahdollista rakentaa enintään 3-kerroksisia 11,0 metrin korkuisia liike- ja asuinkerrostaloja. Kerrostalot olisi tarkoitus rakentaa kortteliin siten, että Tullikadun varrelle ensimmäiseen kerrokseen sijoitettaisiin liiketiloja. Kaavamuutoksella tavoitellaan keskustan kehittämistä uuden keskustan rakennemallin pohjalta, jolloin kaupunkikuva olisi yhtenäisempi. Muutos koskee tontteja 3-51-1, 3-51-22 ja 3-51-23. Alun perin Skanska Talonrakennus Oy ja Kiinteistö Oy Naantalin Tullikatu 16 esittivät KH:lle aloitteen asemakaavan muuttamisesta ko. alueella. KSj teki päätöksen kaavamuutoksen laatimisesta 29.3.2010. Tällä hetkellä asemakaavan muutostyö on luonnosvaiheessa. Lisätietoa saa Naantalin kaupungintalolta, ympäristövirastosta sekä kaupunginarkkitehti Kirsi Junttilalta ja arkkitehti Tero Lehtoselta. Mäikän mukaan musiikkia pitää oppia kuuntelemaan, jotta kehittyy soittajana. M Katariina MäKinen ahittulan nuorisotilassa järjestetään ensi viikonloppuna harvinainen mahdollisuus oppia hyvät bändikäytännöt. Mahittulan nuorisotilassa soittoharrastustaan aloittelevat tytöt ja pojat saavat oppia Markku "Mäikkä" Tuomelta, Luca Flyltä, ja Baba Salamalta. Kyseessä ei ole mikään turha poppoo, sillä bändikokemusta kolmikolla on kirjaimellisesti vaikka muille jakaa. Mäikkä tunnetaan monien Raisrockin ja monen muun tapahtuman taustalta, hän rumpaloi DBTL:ssä mm. Korroosion riveissä. Baba Salama on kitaroinut Turku-rockin legendassa, Boycottissa, Annicassa sekä Gasoline Girls and Petrol Boys -kokoonpanoissa, sekä vieraillut Uriah Heepissä. Genovalainen Luca Fly puolestaan on laulava basisti, joka on esiintynyt mm. Deep Purplesta tutun Ian Paicen kanssa ja vaikuttanut mm. Tommi Läntisen bändissä. Launtaina on luvassa soittimiin tutustumista, paikalla on miksaaja,joka kertoo keikkakamojen oikeaoppisesta kasaamista ja miten soundi saadaan kohdalleen helpoiten. ­Sunnuntaina on varsinaista soittamista, bändinä ja yksikseen, kertoi Mäikkä Tuomi. ­Omasta instrumentista on hyvä olla perusteet hallussa, mutta on kurssista hyötyä vasta soittamista aloittelevallekin. Tarkoitus on välttää suurimmat sudenkuopat, ne joihin itse astuin kun aloittelin ekan rumpusettini kanssa pommarissa vuonna 1981, Mäikkä jatkaa. Bändikurssi Mahittulan nuorisotilassa 4.-5. syyskuuta, kello 12-18. Hinta 50 sisältää välipalat. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: markku.tuomi@filli.fi, p. 045-122 3266. Kai Saarto Kylpylää vaimennetaan Neuvolan peruskorjaus maksaa yli 1,5 miljoonaa NAANTALI. Terveyskeskuksen neuvolasiipi on suuren peruskorjauksen tarpeessa. Perimmäinen syy korjausten tarpeeseen on rakennuksen painuva alapohja. Koko alapohja laatta aiotaan purkaa ja rakentaa uudelleen. Aluehallintovirasto on myöntänyt hankkeeseen 350 000 euron homekorjausavustuksen, kokonaishintaarvio on reilu 1,5 miljoonaa. Neuvolasiiven tilojen uudelleenrakentamisesta on tehty luonnossuunnitelma, jossa kiinteistöpäällikkö Pekka Almin mukaan pyrittiin tarkastamaan myös huonejärjestelyt nykyisiä tarpeita vastaavaksi. -Tarkastelu oli tarpeen, koska toimenpiteen johdosta koko rakennuksen osan ensimmäinen kerros joudutaan purkamaan, toteaa Alm. Peruskorjauksen ajaksi neuvolapalvelut aiotaan siirtää vanhainkodin alakerrokseen Tuulensuunkadulle. Muut neuvolasiiven toiminnot siirretään työterveyshuolto Aurinkoristeykseltä vapautuviin tiloihin. Aurinkoristeys on muuttamassa näillä näkymin Virastotaloon. Hankkeen toteutus aloitetaan todennäköisesti helmikuussa 2011 ja se valmistuu saman vuoden syksyksi. N aantalin Kylpylän melusta on tehty noin kahden vuoden ajan valituksia lähistöllä asuvan yksityishenkilön toimesta niin kylpylään, Naantalin ympäristötoimeen, kuin Raision kaupungin terveysvalvontaankin. Valittajan mukaan kylpylän ilmastointilaite aiheuttaa asuntoon kuuluvaa häiritsevää melua. Kylpylän ja ympäristötoimen edustajat totesivat viime vuoden tammikuussa äänen aiheuttajaksi pääkeittiön ilmastointipuhaltimen. Selvitystyöhön otettiin mukaan myös konsulttitoimiston edustajat. Melutasosta tehtiin mittauksia valittajan asunnossa, kylpylän ympäristössä, Ruonankadun asuinrakennusten ympäristössä sekä yleisellä uimarannalla. Mitatut arvot asunnossa jäivät hieman alle ympäristömelun ohjearvon. Raportissa todettiin kylpylän lvi-laitteista, että "taustamelun ollessa vaimeaa melussa on kuultavissa ajoittain erottuva äänikomponentti." Havaintojen mukaan melu on kuultavissa, mutta ei ylitä ohjearvoja. Vaikka mittaustulokset eivät antaneet aihetta lisätoimenpiteisiin, elokuun aikana kylpylästä on kuitenkin ilmoitettu, että sen keittiön poistoilman puhaltimeen asennetaan melua vaimentava lisäeristys vielä tämän syksyn aikana. Kai Saarto Naantalin terveyskeskuksen neuvolasiipi peruskorjataan keväällä. KATTOPELTISEPPÄ Tmi O. Krogars Puh. 040 8285440 · Saumapeltikatot · Piipunpellitykset · Rännit yms. · Asennus ja korjaus · Läpiviennit TURVAA JALKASI Vielä ehdit hakea omasi YhdISTYkSET Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv. Myös saaristossa. Soita ja pyydä tarjouskäynnille! O.krogars@luukku.com Turvakenkiä vielä roimasti jäljellä ! Kenkä LEMMIKKIELÄINLIIKKEITÄ 24.90r,pa i Koot 44-47 4 eri mallia Zoo Jatar Kustavintie 4, Turku p. 239 5657 Meleda Kerttulinkatu 12, Turku p. 232 3609 Your Pet Gregorius IX:n tie 8, Turku p. 232 0342 Kai Saarto Nostopörssi Oy Puh. (02) 243 1511 Lautamiehenkatu 1, 20780 KAARINA www.nostoporssi.fi info@nostoporssi.fi
• Keskiviikko 1.9.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 5 Ajanmukainen pukeutuminen lisäsi kummasti tunnelmaa. Unikankareen väki esitteli toimintaansa ja järjesti tanssinäytöksiä. Laaja puukkovalikoima kiinnosti varsinkin miespuolisia markkinavieraita. Viikingit valloittivat Röölän R ymättylän Röölässä toteutettiin viikonloppuna ensimmäistä kertaa viikinkimarkkinat. Markkinat olivat kuin Turun keskiaikatapahtuma pienoiskoossa keskiaikaisissa asuissa kulkevine ihmisineen ja perinnetavaroita myyvine kojuineen. Lauantaina markkinat komppasivat hyvin muinaistulien yön kanssa ja Röölään sytytettiin VPK:n valvonnassa oma tuli. Kumpanakin päivänä nähtiin useita esityksiä. Keskiaikaseura Unikankare tanssi, käsityöläiset näyttivät taitojaan, Naantalin teatteri esitti näytelmäänsä "Pirtua, pirtua". Esitykset kruunasi The Varangian Bearsin hurja taistelunäytös. Markkinoilla kävi väkeä paljon odotettua enemmän. ­ Tavoitteena oli saada tapahtumaan noin 1 500 vierasta, mutta kävijämäärä ylittyikin reilusti, sillä markkinoilla kävi nelisen tuhatta ihmistä, kertoi Top Viihteen Marja Niiniaho tyytyväisenä. Avoinna markkinoiden aikana oli tietysti myös Silliperinnekeskus Dikseli. Dikselin toteuttanut Rymättylä-Seura palkittiin kovasta työstään Varsinais-Suomen museoteko -tunnustuspalkinnolla. Kai Saarto Markkina-alueen laitamilta löytyi hieman sotaisampi leiri. Killin markkinat P erinteiset Killin markkinat vetivät väkeä Raision keskustaan. Markkinat olivat näkyvin osa Raisio-päivien ohjelmaa, sillä lukuisat markkinakojut aiheuttivat poikkeuksellisia liikennejärjestelyjä. Esillä oli sitä tavallista: puolueita, järjestöjä ja yrittäjiä, kukin pöytänsä tai telttansa ääressä ­ ja kaikissa tuntui olevan kuhinaa aamusta lähtien. Kiinnostava ajatus markkinoille oli Tasalanaukiolla järjestetty ilmainen jättikirppis. Se, että markkina-alueella varsinaista ohjelmaa oli vähänlaisesti ei näyttänyt haittaavan, sillä eri puolilla Raisiota riitti toimintaa Friisilän verstailta museo Harkkoon ja Krookilan seen. kotiseutukeskuk- Kai Saarto Lapsille tehtiin ilmapalloeläimiä. Musiikkikoulu Jenni ja Seppo Mäkikallin Essi Toivonen tulkitsi Abbaa markkinaväelle. Killin markkinoilla riitti telttoja ja pöytiä joka lähtöön. Etsimme ny Turun Etsimme ny t Turun, Etsimme nyt Turun, Raision ja Naantalin talousalueelle j Naantalin talousalueelle a talousaluee Keittiöalan ammattilaisia ja keittiöapulaisia Tavataan RAISION TORILLA! TORSTAITORIT JATKUVAT, avoinna klo 7­18 Torilla voidaan myydä esimerkiksi: Palvilihaa, leipomotuotteita, perunoita, vihanneksia, kukkia, kalaa, hernekeittoa, muurinpohjalättyjä, paistettua silakkaa, myös kenkiä ym... Tiistaisin ja torstaisin lisäksi iltakirpputori! TORIKIPSA ark. 6­18, la 8­14 Haemme asiakasyrityksillemme Turun, Raision ja Naantalin alueelle keittiöalan ammattilaisia ja keittiöapulaisia eri pituisiin työtehtäviin. Odotamme että sinulta löytyy alan koulutus tai kokemusta keittiötyöskentelystä. Olet myös suorittanut hygieniapassin. Lisätietoja tehtävistä ja niiden kestoista saat nettisivuiltamme tai puhelimitse 040 307 5000. Täytä hakemus osoitteessa vmp.fi VMP Group Turku Maariankatu 6 b Puh. 040 307 5000 VMP Group on Suomen suurimpiin kuuluva, kansainvälistyvä henkilöstöpalvelualan konserni, jonka monipuolinen palveluvalikoima kattaa muun muassa ulkoistus-, koulutus-, henkilöstönvuokraus- ja rekrytointipalvelut. Yritys on toiminut työmarkkinoiden suunnannäyttäjänä jo vuodesta 1988. ISO 9001 sekä toritilaisuuksien keston mukaan Paikkakunnan parhaat munkit, sämpylät ja kahvit. Nyt myös pehmistä! Tervetuloa myymään, ostamaan ja viihtymään Raisiokeskuksen palveluiden pariin! Torin myyntipaikat luovutetaan saapumisjärjestyksessä. Tori-isäntä Teppo Walden, puh. 0400 359 299 jÄTÄ ILMOITUS TAVARATORILLE vmp.fi SERTIFIOITU ORGANISAATIO Korkein luottoluokitus ©Soliditet www.kaupunkiuutiset.fi 02-2010
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T hoRoSkooPPI Viikko 35 · Venus kolmio neptunus *** oinAs 21.3. - 19.4. Uskalla lähteä toteuttamaan haaveitasi muiden vastustuksesta lannistumatta, sillä kaikki mihin tällä viikolla päätät ryhtyä, tulee tuottamaan sinulle välittömästi suurta iloa ja nautintoa tulevaisuudesta puhumattakaan. Luota alitajuntasi viesteihin, sillä ne näyttävät sinulle oikean suunnan. hÄRkÄ 20.4. - 20.5. Kysy itseltäsi millä tavalla voisit tämän viikon aikana eniten ilahduttaa itseäsi ja toteuta mieleesi nouseva idea vaikka jokunen mutka olisikin hidastamassa vauhtia. jos haluat aina ilahduttaa tai myötäillä muita ja toteuttaa heidän toiveitaan, jätät oman elämäsi elämättä ja mahdollisuutesi käyttämättä. kakSoSET 21.5. - 20.6. Elämä näyttäytyy sinulle tällä viikolla herkimmässä ja kauneimmassa muodossaan. Uskalla nauttia sisintäsi koskettavista hetkistä avoimesti ja luottavaisesti, sillä kosminen kello osoittaa juuri sinua. Ellet millään uskalla vastaanottaa tämän viikon tarjoamaa ihanuutta, tunnet sen varjona elämässäsi. RaPU 21.6. - 22.7. Mieti mikä asia juuri nyt tuntuu eniten vaikeuttavan elämääsi. Tällä viikolla voit löytää näkökulman, joka kääntää tuon olosuhteen aivan päinvastaiseksi. Edellytyksenä positiiviselle käännökselle on ongelman hyväksyminen ja tietoisuus siitä, että vain sinä itse voit tehdä asialle jotakin. leiJonA 23.7. - 22.8. Uskalla ottaa vastaan kaikki ne yllätykset, joita elämällä on sinulle tarjottavana juuri nyt. Se mikä tuntuu sinusta hyvältä, on varmasti sinulle tarkoitettu. Vaistosi ja aavistuksesi ohjaavat kulkuasi uusille poluille hyvältä tuntuvien asioiden ja ihmisten välityksellä. neitsYt 23.8. - 22.9. Asioilla on joskus taipumus näyttää ja tuntua ihanammilta kuin mitä ne todellisuudessa ovat. jos säilytät realistisen asenteen, etkä aseta tapahtumille tai ihmisille suuria odotuksia, ei mitään ole menetettävissä. Nauti elämästäsi tässä hetkessä ja tulevaisuuskin avautuu valoisampana. VAAkA 23.9. - 23.10. Ole valmis seuraamaan herkän intuitiosi ohjausta, sillä tällä viikolla löydät monia ihania asioita elämääsi. Ihastuksetkaan eivät ole pois suljettuja. Olet herkässä yhteydessä sisäiseen arvomaailmaasi joka tietää mitä todella kaipaat nykyiseen elämääsi. Elämä voi olla kuin satua, jos vain uskallat todella elää sitä. skoRpioni 24.10. - 22.11. Saatat saada useampiakin houkuttelevia tarjouksia, joiden koet tuovan mukavaa piristystä elämääsi. Ole kuitenkin realistinen hankintoja tehdessäsi tai uusia tuttavuuksia solmiessasi. Ne eivät sellaisenaan tule parantamaan tai korjaamaan elämääsi. Ellet aseta niille odotuksia, vältyt myös pettymyksiltä. joUSImIES 23.11. - 21.12. Löydät tällä viikolla yllättävällä tavalla ihania asioita ja ihmisiä ympäriltäsi. Luota niihin, jotka koskettavat iloisesti ja lämpimästi sydäntäsi. Se on tärkeintä mitä elämässä voi tapahtua. Anna itsellesi lupa viettää tämä viikko juuri siellä, missä se sinusta itsestäsi tuntuu parhaalta. kAuRis 22.12. - 19.1. Tällä viikolla sinulla on mahdollisuus löytää kokonaan uusi näkökulma jollekin tähän asti kielteiseltä vaikuttaneelle asialle elämässäsi. jollain tavalla tämä viikko näyttää, mitä rakkaus ja kumppanuus parhaimmillaan voivat olla ja se kaikki on sinun ulottuvillasi. Sinun täytyy vain tietää, että todella haluat sitä Vesimies 20.1. - 19.2. Avaa sielusi ja sydämesi näkemään sinulle kaikkein arvokkaimmat asiat ympärilläsi ja osoita niille kunnioitusta. Tällä viikolla Venus ja Neptunus valmistavat sinulle ilon ja kauneuden kattauksen, joka on tarkoitettu antaumuksella nautittavaksi. Sinulla on kosminen lupa hemmotella itseäsi. kalaT 20.2. - 20.3. Yllätä itsesi jollakin tavallisesta poikkeavalla lahjalla tai nautinnolla ja huomaa kuinka ilon kokeminen on lopulta kiinni vain sinusta itsestäsi. Uskaltamalla tässä tilanteessa uhmata muiden odotuksia ja toiveita, huomaat miten sinun hyvä olosi palvelee myös kaikkia ihmissuhteitasi. Kuntoutuskeskus Petrean kautta takaisin työelämään T urussa sijaitseva valtakunnallinen kuntoutuskeskus Petrea tarjoaa työhyvinvointipalveluja ja tuottaa kolmanneksen Suomen kuntoutustutkimuksista. Keväällä Petrean toimitusjohtajana aloitti naantalilainen Päivi Dahl, jolla on totisesti asialle sydäntä. ­ Olemme hyvin ylpeitä siitä, että kuntoutamme nimenomaan työikäisiä. Kuntoutuksemme on moniammatillista ja työlähtöistä. Tarkoituksena on siis saada kuntoutuja mahdollisimman nopeasti palaamaan työelämään, kertoo Dahl. Petreassa järjestetään sekä avokuntoutusta että intensiivijaksoja. Keskuksessa on hyvät majoitustilat ja ravitsemuspuoleen on paneuduttu suurella sydämellä: ruoka on herkullista, monipuolista ja terveellistä. Lisäksi Petrea tarjoaa liikunnallisia lajikokeiluja sekä koulutus- ja työkokeilua. Kuntoutuskeskuksessa on myös mahdollista suorittaa esim. atk-ajokortti. Kurssilaisille kyseessä on siis varsinainen elämysviikko, joka onkin avannut monille uuden suunnan elämässä. HYVINVOINTI JA KAUNEUS Keskiviikko 1.9.2010 Petreassa on mahdollisuus myös uimiseen ja vesijumppaan. Kuva: Satu Stenroos. testauksilla. Koulutus suunniteltiin asiakkaiden omien tavoitteiden pohjalta. Projekti sai pienin askelin aikaan pysyviä elämäntapamuutoksia, muistelee Dahl. Kokonaisen kurssin lisäksi työyhteisö voi tulla kuntoutuskeskukseen vaikka yhdeksi työhyvinvointipäiväksi, jolloin päivän ohjelma räätälöidään toiveiden mukaiseksi. Päivän aikana voidaan keskittyä esim. rentoutumiseen, uusiin urheilulajeihin tai vaikkapa terveelliseen ruokavalioon. Petreassa elää ajatus "Hyvässä kunnossa eläkkeelle - mutta sitten vasta kun sen aika on!", toteaa Dahl. Uusia lajeja ja painonhallintaa Petrean ovet ovat avoinna myös satunnaisille kävijöille. Hyvissä liikuntatiloissa voi käydä kokeilemassa vaikkapa zumbaa tai nia-tanssia. Syksyllä alkaa myös erilaisia painonhallintakursseja, joita vetävät psykologi, ravitsemusasiantuntijat ja fysioterapeutit. Kurssi ei siis koostu pelkistä punnituksista, vaan kurssilaiset saavat ammattimaista ohjausta. ­ Painonhallintaan on erityisen tärkeää kiinnittää huomiota, sillä esimerkiksi tyypin 2 diabetes on lisääntynyt Suomessa huomattavasti, huomauttaa Petrean markkinointisuunnittelija Satu Stenroos. Miten pääsen Petreaan? ­ Suurin osa asiakkaistamme tulee Kelan kautta, mutta myös työeläkelaitosten ja työterveyshuoltojen kautta pääsee sairausryhmäkohtaiselle tai ammattiryhmäkohtaiselle kurssille, selittää Dahl. Asiakkaan tukena on mm. sosiaalityöntekijä, psykologi, fysioterapeutti, liikunnanohjaaja ja ravitsemusterapeutti. ­ Mielenterveyskuntoutukseen on myös paneuduttu ammattitaidolla. Ilona-kuntoutus on pidempiaikaista työhönvalmennusta ja Myötä- ja Lounatuulikurssit ovat tarkoitettu Naantalilainen Päivi Dahl on aloittanut keväällä Petrean toimitusjohtajana. Kuva: Satu Stenroos. tukemaan työssä uupuneita ja kohentamaan työ- ja toimintakykyä. Myös yrittäjille on räätälöity oma jyri-kurssinsa, esittelee Dahl. ­ Lisäksi järjestämme kursseja vaikka koko työyhteisölle. Esimerkiksi Silja Euroopan henkilökunta oli meillä Arjessa kuntoon ­projektissa, jossa mitattiin aluksi työntekijöiden lähtötilanne fyysisen kunnon Pitenevät työurat ­ Hallitus on väläytellyt lakimuutosta työurien pidentämisestä. Petreassa toivotaan, että kuntoutuksen rooli tämän tavoitteen saavuttamisessa ymmärrettäisiin. Työkykyä ylläpitävä kuntoutus auttaa työssä jaksamiseen ­ ja tutkimukset kuntoutuksen tuloksellisuudesta vakuuttavat! Janica rantanen PSYKOLOGI Mirja Pylvänäinen Ajanvaraukset: 040 827 2710 Varppeenaukio 9, 21200 Raisio Koulutetut ammattilaiset tarjoavat · klassista- ja urheiluhierontaa · intialaista päänhierontaa · personal trainer -ohjausta sekä hoivapalvelua ja kotiapua. Teemme koti- ja yrityskäyntejä. Raision keskustaan on avattu hyvän olon hoitola! Kehon hyvinvointia! PAINONHALLINTARYHMÄT aloittavat ti 7.9. klo 17 (iltaryhmä) & ke 8.9 klo 8.00 (aamuryhmä). Ryhmä kokoontuu kerran viikossa; punnitus, kahvi/tee + välipala + tunnin reipashenkinen kävelylenkki sauvoilla tai ilman Raision raikkaassa ilmastossa. Hinta 12/kerta. Meille on esteetön pääsy; palvelemme katutasossa. · Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot · Kestovärjäykset ja meikit PAINELESS ilmoitus2_84x60mm.indd · Erikoishoidot mm. · · · · · · Formostar-syvälämpö-vartalohoito Ultraäänihoidot Mikrohionta Sokerointi Kuumakivihieronta Kynsien geelilakkaus Tasalanaukio 1, 21200 Raisio GSM 040 768 3634, email: raila@paineless.fi www.paineless.fi 1 28.8.2010 20:20:54 Taimontie 7, 21110 Naantali · Exuviance-, Rosa Graft- ja Jane Iredale -tuotteet ·IADI kosmetologi ·maskeeraaja ·refleksologi TARJOUS: 1.­10.9. kasvohoidon varanneille ripsien ja kulmien kestovärjäys veloituksetta HIERONTA ON KUNNON HOITOA Koulutetut hierojat Laura ja Jarmo Hyvönen Nousten Kauneuspiste Rauni Berg Nummentie 3, 21270 Nousiainen Puh. 040 514 8087 P. 040 531 8382 040 501 3918 www.beneficum.fi
• Keskiviikko 1.9.2010 Näkökyky on lapsen oppimisen edellytys K oululaisen tarkka näkökyky on yksi tärkeimpiä oppimisen edellytyksiä. Koulun alkaessa on hyvä tarkastuttaa koululaisen näkökyky, sillä näköongelmat ja korjaamattomat näkövirheet voivat huonontaa koulumenestystä tai jopa estää oppimista. Koululaisen näkö saattaa muuttua kasvun myötä, sillä etenkin 9-12-vuotiaiden silmät kasvavat pituutta siinä missä jalkakin. Optikolla voi tarkistuttaa yli 8-vuotiaan koululaisen näön. Lapsi ei välttämättä itse huomaa näkevänsä huonosti, varsinkaan jos hänellä ei ole retrohenkisiä malleja, sekä sarjakuvista ja TV-sarjoistakin tuttuja merkkejä. Koululaisen silmälasiratkaisut ovat monipuolistuneet. Plus- ja miinuslinssien lisäksi koululaisen näön rasittumista voidaan ehkäistä nuorten ergonomisilla linsseillä, jotka helpottavat katseen tarkenta- HYVINVOINTI JA KAUNEUS KAUPUNKI UUTI SET · 7 mista eri etäisyyksille. Nämä ergonomiset linssit ehkäisevät silmien väsymistä myös silloin, kun koulutyötä tehdään näyttöpäätteellä. RAISION NÄKÖKULMA kokemuksella ­ ammattitaidolla Lapsen näkö muuttuu kasvun myötä. Sekä lasit, että näkö on hyvä tarkastaa kouluvuoden alkaessa, jotta oppimiselle ei tule turhia esteitä. aiemmin ollut laseja. Näkökyvyn muuttuminen ja kuormittuminen saattavat oirehtia näön sumuisuuden lisäksi esimerkiksi päänsärkynä, kahtena näkemisenä, kirjainten ja numeroiden hyppimisenä tai vain haluttomuutena keskittyä koulutehtäviin tai vaikkapa osallistua peleihin. ovat saattaneet naarmuuntua käytössä, eikä niillä näe enää hyvin. Myös kehykset saattavat olla kuluneet, vioittuneet tai yksinkertaisesti liian pienet. Uusia kehyksiä hankittaessa kannattaa kuunnella lapsen omaa mielipidettä, sillä mieluisia silmälaseja myös käytetään. Kehyksien tulee olla kestävät, kevyet ja hyvin kasvoilla istuvat. Linssien kovapinnoite suojaa linssejä naarmuuntumiselta ja lisää silmälasien käyttöikää. Syksyn mallistoissa näkyy Näöntutkimus Palveluksessasi kaksi kokenutta optikkoa, joilla on vankan kokemuksensa lisänä useita lisäkoulutuksia kuten piilolasien sovitus, karsastuksen hoito sekä työnäkemisen asiantuntija-pätevyys. Näönhuollon turvallisuus Ammattitaitonsa ja kokemuksensa tukena optikoillamme on alan uusimmat tutkimuslaitteet. Viimeisimpänä hankintana silmänpohjakameran rinnalle on tullut uusi silmämikroskooppi sekä silmän etuosakamera, joka palvelee niin piilolasiasioissa kuin silmälääkäriemme tutkimusten apuna. Lapsen lasit kuntoon Näön lisäksi kouluvuoden alkaessa tulee tarkistuttaa nykyisten lasien kunto. Linssit Tervetuloa turvallisen näönhuollon pariin Kotisairaanhoito Kotipalvelut Omaishoito Erikois- ja yleislääkäripalvelut Ajanvaraus 437 8500 NAANTALIN YKSITYISLÄÄKÄRIT OY Tuulensuunkatu 8, 21100 NAANTALI Avoinna ma-to 8-18 ja pe 8-16 LABORATORIO, FYSIKAALISET HOIDOT, TYÖTERVEYSHUOLTO, MERIMIESLÄÄKÄRIT, GYNEKOLOGISET ULTRAÄÄNITUTKIMUKSET, AKU-HOIDOT Tiian hoiva ja huolenpito 044 210 5401 K O T I S A I R A A L A Sairaala kotonasi LU TSI Sjukhus i ditt hem Puh. 0401 715 500 www.kotisairaala.fi Sairaalapalvelut lääkärijohtoisesti kotonasi Kotikäyntihinnat: Sairaanhoitaja 28 30 min 69 30 min Lääkäri - Oma vastuulääkäri Laboratorionäytteet Röntgentutkimukset Suonensisäinen lääkitys ja nesteytys - Lääkehoidon - Kotisairaanhoito - Lääkkeiden jako kokonaisarviointi - Lääkärin ja sairaan- Kipulääkityksen toteutus - Uniapneatutkimukset hoitajan kotikäynnit - Turvapuhelimet ja - Leikkausten tukipalvelut - Tarvittaessa reseptit ja rannekkeet - Pumppusukkahoito lähetteet jatkotutkimuksiin ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN www.kaupunkiuutiset.fi
• Kosteutta, kosteutta ja kosteutta Aurinkoisen kesän jälkeen on aika kiinnittää huomio ihon ja hiusten hyvinvointiin 8 · K A UP UNK I U U T IS E T HYVINVOINTI JA KAUNEUS Keskiviikko 1.9.2010 Kosmetologi Raija Granholm kauneushoitolassaan Sinisessä hetkessä Raisiontorilla. Parturi­kampaaja Jenny Nieminen esittelee kosteutta antavia tuotteita Aito-kampaamossaan Naantalissa. lisäksi Granholm suosittelee "viikkosiivousta", eli kotikuorintaa ja sarjahoitoja kauneushoitolassa. huomauttaa Jenny Nieminen Naantalin Aito Parturikampaamosta. Tällä hetkellä asiakkaat haluavat tummia värejä ja kiiltoa auringon kuivattamiin hiuksiin. Kiiltoa ja väriä saa esimerkiksi kevytväreistä, jotka tarttuvat kuivaan hiukseen helposti. joskus tosin ainoa keino kuiviin latvoihin on sakset. Kosteutta hiuksiin saa myös kotikonstein erilaisilla tehohoidoilla ja hiuksiin jätettävillä hoitoaineilla, joita Nieminen kannustaa käyttämään, sillä hiusta saa hyvin harvoin ylihoidettua. Syksyksi on tulossa muotiin intensiivisemmät sävyt, kuten luumu ja violetti. Syksyn trendit näkyvät niin vaatteissa, meikissä kuin hiuksissakin. Värien lisäksi syksyllä leikitellään voimakkailla rajoilla ja geometrisillä leikkauksilla. Samalla syksyä leimaa kuitenkin kapinallisuus kaikkia trendejä kohtaan, ennustaa Nieminen. T ämän kesän ennätyshelteet ovat vaikuttaneet varmasti kaikkien ihoon: aurinko tunnetusti parantaa aknea, vahvistaa ihoa ja antaa kauniin rusketuksen. Se lisää kuitenkin myös kuollutta ihosolukkoa, jonka alta alkaa syksyn mittaan paljastua jumiutunut, kuiva, epätasainen ja rasittunut iho, joka tarvitsee erityistä hoitoa. Kosmetologi ja kosmetologien kouluttaja Raija Granholm Raision Sinisestä Hetkestä kehottaa kuorimaan ihoa kesän jälkeen ennen kuin ilmat viilenevät. jos ihoa ei hoida ennen pakkasia, se tukkiutuu, jolloin voi puhjeta iho-ongelmia ja tulehduksia. Ensimmäisten pakkasten aikoihin kosmetologit ovatkin täystyöllistettyjä ja jonot hoitoihin ovat pitkät, joten ihoa kannattaa hoitaa jo ennen kuin ongelmat ilmenevät. Ihonhoidon perustana on päivittäinen puhdistusmaidon, kasvoveden sekä päivä- ja yövoiteen käyttö, ohjaa Granholm. Meidän Exuvian- ce-päivävoiteissamme on hyvä aurinkosuoja joka toimii myös saastesuojana, hän jatkaa. Exuviance-tuotteet eivät kuitenkaan riko ihon omaa suojamekanismia. Niiden teho perustuu AHA- ja PHAhappoihin. Dermatologisesti lääketehtaissa kehitellyt tuotteet pitävät kuolleen ihosolukon poissa sekä kosteuttavat, kuorivat ja voimistavat ihoa, sisältämättä kuitenkaan ylimääräistä rasvaa. Päivittäisen ihonhoidon Haalistuneet värit ja kuivat latvat Aurinko vaikuttaa ihon lisäksi myös hiuksiin. Rantakelit ovat erityisen hankalia, sillä hiukset vaurioituvat vielä helpommin, jos ne ovat auringonpaahteessa märkinä. Kun pigmentti lisääntyy iholla, se vähenee hiuksissa, Janica rantanen JALKAHOIDON AM MATTITUTKINNON SUORITTANUT JALKOJENHOITAJA Hyvän painon ystävät aloittavat LEENA GUSTAWS Askel syksyyn! Hoida kesäjalat syyskuntoon Tullikatu 10, 21100 NAANTALI P. (02) 435 3846 · 040 533 8700 P ainonvartijat lopetti toimintansa Suomessa. Entinen Painonvartijat -ryhmänohjaaja Sirpa Peltonen on tuonut Suomeen Hyvän Painon Ystävät -painonpudotusohjelman, joka on menestyksellisesti toiminnassa Pohjoismaissa ja Baltian maissa. Ohjelman suojelijana Suomessa on Terveyden ja hyvinvoinninlaitoksen pääjohtaja, professori Pekka Puska. -Aloitamme ryhmätoiminnan Naantalissa, Raisiossa ja Maskussa maanantaina 6.9 alkaen. Toivottavasti ihmiset löytävät taas mahdollisuuden joko jatkaa tai aloittaa painonpudotus ja sitä kautta pa- rantaa elämänlaatuaan, kertoi ryhmänohjaaja Anneli Sipilä. Lisätietoja ryhmästä an- taa Anneli Sipilä numerossa 045-2369848 tai sähköpostitse annsip@utu.fi Jalkahoito F Y S I O T E R A P I A Kasvohoito (02) 43 70 1 · Rajatie 2 Merimasku 1 1 Minna Vilponen · Minna Louhi-Holmström HIERONTA 5x45 min TÄLLÄ KUPONGILLA Meiltä myös Shiatsu-hoidot 150 norm. 200 Löydät meidät S-marketin talon yläkerrasta, Facebookista sekä www.vetojalepo.fi Kauppakuja 2 21200 Raisio puh. 02 434 0550 Kasvohoito +ampulli +tehonaamio 40 39 50 Kärsitkö hampaiden narskutuksesta? Hieronta 60 min, niska-hartia sekä purentalihakset Hieronta 3 x 30 min Sari Petäjoki p. 044 337 5788 36 60 Merja Laivo p. 040 747 0082 Hyvinvointia, kuntoutusta, hyvää oloa, fysioterapiaa Kauppakuja 2, Raisio (S-marketin yläkerta) Hyvän Olon Hoitola BES
• Keskiviikko 1.9.2010 PAIKKAKUNNAN PARHAAT KAUPAT TARJOAVAT: Pirkka NAUDANJAUHELIHA 400 g (5,00 kg) KAUPUNKI UUTI SET · 9 Kariniemen Kananpojan OHUEN OHUT FILEEPIHVI maustamaton, 400 g (8,98 kg) UUTUUS! Pirkka KAHVI 500 g (5,98 kg) Ilman korttia 4,49/pkt Säästä 20% KUUKAUDEN TARJOUS Danone Activia JOGURTTI 2x125 g tai JUOTAVA JOGURTTI 330 g (2,86-3,03 kg) 3 1 59 pkt Ilman korttia ja yksittäin 2,69/rs Säästä 25% 4 0 00 2 rs 6 rll 2 Lotus Just One WC-PAPERI 99 pkt Kurjessuo KANANMUNAT 10 kpl, 580 g (1,70 kg) 00 pkt 99 rs Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 2.-5.9. ja K-Plussa-tuotteet syyskuun loppuun saakka ellei toisin mainita 3 95 pkt Herkkutorilta: PORSAANSISÄFILEE 9 12 95 kg Ruokamestarin kalvoton WIENINLEIKE Ruokamestarin MUSTAPEKKAKÄÄRYLEET 95 kg 14 UKKO-PEKKA timo.kontta@k-supermarket.fi 95 kg UUTUUS! Sandels TUMMA PINTTI OLUT 0,568 l (4,75 l) sis. pantin 0,15 UUTUUS! Pirkka III-OLUT 2 85 tlk 24-pack (2,07 l) sis. pantin 3,60 Ilman korttia 23,58/kpl Voimassa 1.9.­31.10. Säästä 15% 19 KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio UUTUUS! Rekorderlig PÄÄRYNÄ LIGHT SIIDERI 4 x 0,33 l (4,82 l) sis. pantin 0,60 Ilman korttia 8,68/4-pack 99 24-pack RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 Voimassa 1.9.­31.10. Säästä 20% Tavallista parempi Ruokakauppa Venekuja 5, Naantali 6 89 4-pack Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Turku-Tukholma golfmatkailu käyntiin P ian Turun seudulta on entistä helpompaa lähteä testaamaan swingiään täysin uusille kentille. Turun seudun ja Suur-Tukholman alueen golfkenttien yhteistyön kehittämismahdollisuuksia on kartoitettu Kultaranta Resortin ja Agio Oy Ab:n toimesta kuluvan vuoden aikana Turku Touringin ja Tukholman kaupungin matkailukeskuksen avustuksella. Kartoituksessa on oltu yhteydessä 13 Turun seudun ja 13 Suur-Tukholman alueen golfkenttien päättäviin tahoihin ja kokemus golfkenttien tahtotilasta kehittää golfturismia ja matkailutuloja näiden kaupunkien ja alueiden välille on olemassa. Suur-Tukholman alueen 13 golfkentän johtohenkilöstöä kävi viime viikolla tutustumassa Turun seudun Keskiviikko 1.9.2010 golfturismiin ja solmimassa suhteita. ­Varustamot ja lentoyhtiöt eivät ole järjestäneet golfmatkoja. Koko idea Suomen ja Ruotsin välisestä golfmatkailusta on lähtenyt Kultaranta Resortin Pekka Jokisuun kanssa käymästäni ajatusten vaihdosta, kertoi Håkan Nordström Agio Oy Ab:sta. ­Nyt tarjolla on työkalu, jolla voi varata golfmatkan Suomesta Ruotsiin ja päinvastoin, lisäsi Turku Touringin Lena Suominen. Mukaan ovat jo lähteneet Viking Line, Finnlines ja Scandic hotellit. Varaukset hoitaa golfmatkailuun erikoistunut ruotsalainen GolfTrip Marketing. Muumimaailman toimitusjohtaja Tomi Lohikoski uskoo hankkeesta olevan etua kahden golfkentän Naantalille. Ruotsalaisten golfkenttien johtohenkilöstöä kävi tutustumassa viime viikolla Kultaranta Resortiin ja muihin Turun seudun kenttiin. Kai Saarto Helteet laskivat Muumimaailman kävijämääriä M uumimaailmassa vieraili tänä kesänä 205 000 kävijää, Väskin Seikkailusaarella 23 000 ja Teatteri Emman Seitsemää veljestä kävi kat- somassa 28 000 katsojaa. Helteet vähensivät kotimaisten kävijöiden määrää mutta ulkomaisten vieraiden määrä pysyi edellisvuosien tasolla. Ulkomaisista kävijöistä ruotsalais- ten osuus on edelleen suurin ja venäläisten määrä kasvussa. - Kävijämäärä laski noin 7% mutta kokonaismyynnissä lasku oli vähäisempi. Asiakastyytyväisyydellä mitattuna kausi oli erittäin onnistunut. Muumimaailman kausi piteni viime vuodesta yhdellä viikolla ja kokemukset ovat positiivisia. Kauden pidentäminen palvelee varsinkin ulkomaisia vierailijoi- tamme, totesi Muumimaailman toimitusjohtaja Tomi Lohikoski. Teatteri Emman ja Linnateatterin yhteisproduktio Seitsemän Veljestä neljän miehen voimin oli menestys. -Kari-Pekka Toivosen esikoisohjaus onnistui erinomaisesti ja positiivista palautetta sekä katsojilta että kriitikoilta on tullut runsaasti, kertoi tyytyväinen Mikko Kouki. Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet | Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet LAADUKAS KEITTIÖ HALVEMMALTA een keittiön ada kotimais me sa Vielä ehdit neen runkoom o tai kylpyhu N! OVET PUO islukien liston ovia, po ia varastomal . ttav sä Kupittaalla teydessä oste run myymäläs onaisuuden yh eksi ja vain Tu ee kalustekok is Tarjous kosk imassa toista . Tarjous on vo lasiaukko-ovet AA LEEN HINT -50% Osta laadukas, kotimainen keittiö siihen kuuluisaan halvempaan hintaan. Saat asennusvalmiin keittiön varastomyymälästämme mukaasi jopa 24 tunnissa! Hae kaikki kodin kiintokalusteet lähimmästä varastomyymälästämme! Kotimainen Halvempi Nopea Luotettava Laaja varastovalikoima TURKU, Lemminkäisenkatu 36. Avoinna 9-18, lauantaisin 10-14 Puh. 075 326 7710 www.keittiöjätti.fi 0,135 /min.+ pvm/mpm UPITTAAN K Kallistu halvempaan
• Keskiviikko 1.9.2010 Seikelän päiväkotihankkeesta aloite KAUPUNKI UUTI SET · 11 Kehitysvammaisille työ- ja päivätoimintatiloja suunnitteilla Maskuun V anhusten tukiyhdistys on vuokrannut tilojaan Luukan palvelukeskuksen vieressä kehitysvammaisten työ- ja päivätoimintaa varten. Ongelmana on kuitenkin tilan ahtaus, koska kuntaliitoksen mukanaan tuomille uusille asukkaille ei ole tilaa. Yksikköön on tulossa asukkaita myös Nousiaisista ja Mynämäeltä. Näin ollen Maskuun olisi rakennettava uusi asumisyksikkö kehitysvammaisille nuorille. Alun perin Savikuja 2:een rakenteilla olleesta toimitilasta piti vuokrata tiloja myös kehitysvammaisten työ- ja päivätoimintaa varten mutta sekä rakennetut että olemassa olleet tilat eivät soveltuneet tarkoitukseen. Nyt muutamat tahot ovat tarjonneet suunnitteilla olleista yritystiloistaan mahdollisuutta vuokrata tiloja työ- ja päivätoimintaa varten. Viimeisimpien tietojen mukaan Juha Herlinin ja Raimo Viitasen kanssa on käyty neuvotteluja ko. mahdollisesta työtoimintatilan rakentamisesta. He ovat tehneet alustavat piirustukset ja kustannuslaskelmat. Myös Mynämäen ja Nousiaisten kunnat ovat lausuneet kantansa suunnitteilla olevasta työtoimintatilasta. NAANTALIN KAUPUNKI Seikelän koulun viereiselle tontille suunnitellaan päiväkotia. MASKU. Kunta on ostanut Seikelän koulun viereisen tontin päiväkodin rakentamista varten. - Alun alkaen päiväkotiin suunniteltiin vuorohoitoryhmää ja esikoululaisten osapäiväryhmää. Sosiaalilautakunta edellytti myös ruotsinkielisen toiminnan mahdollisuuden selvittämistä. Ruotsin kielistä toimintaa on aloiteltu Maskuntien päiväkodissa, joten sitä ei kannata sisällyttää Seikelän päiväkodin suunnitteluun, toteaa päivähoidon johtaja Kirsi-Leena Hotinen perusturvalautakunnan viime keskiviikkona käsittelemässä aloitteessa. Maskun kunnan talousarviossa on vuodelle 2010 varattu 50.000 suunnittelumääräraha ja 700.000 määräraha rakentamista varten. Tämä määräraha olisi riittänyt suurin piirtein kahden ryhmän vaatimien tilojen rakentamiseen. - Vuoden 2010 talousarvioon suunniteltua päiväkotia ei ole ryhdytty rakentamaan, joten rakennusaikataulusta pitäisi pikaisesti päättää, Hotinen hoputtaa. Hotisen mukaan uuden toimintakauden 2010-2011 päivähoidontarpeet huomioiden, Seikelän päiväkotiin tarvitaan tilat kolmelle hoito- ja opetusryhmälle. Päiväkotiin tarvittaisiin tilat esikoululaisten opetusta ja muuta hoitoa varten Seikelän koulun tilanahtauden takia. Perusturvajohtaja Tuija Hassinen-Laine ehdotti, että hanke suunnitellaan siten, että myöhemmin on tarvittaessa mahdollista rakentaa tontille lisää osastoja tarvittaessa. Hanke on suunniteltu toteutettavaksi elementtirakentamisena. YRITTÄJÄTILAISUUS 2.9. Naantalin kaupunki järjestää yrittäjätilaisuuden torstaina 2.9. alkaen kello 18.30 kaupungintalon valtuustosalissa, Käsityöläiskatu 2. Kahvitarjoilu alkaa kello 18. Tilaisuuden puheenjohtajana toimii kaupunginhallituksen kaupunkisuunnittelujaoston puheenjohtaja Taija Terä ja alustajina ovat · kaupunginjohtaja Timo Kvist: ajankohtaiset asiat · toimitusjohtaja Henri Wibom: elinkeinopolitiikalla eväitä yritysten menestykseen. Parhaillaan laadittavana olevaan elinkeinopoliittiseen ohjelmaan alustusten jälkeinen keskustelu antaa lisäevästystä. Tervetuloa! Kai Saarto
• 1 2 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 1.9.2010 Sotkasta saat kaikista ostoksistasi Plussaa! KATSO LISÄÄ: sotka.fi LUZIA 3- ja 2-istuttavat sohvat · nahka/keinonahka verhoilu · luonnonvalkoinen ja musta 498,2- ja 3-istuttavat sohvat (898,-) us lenn,A 00 4 Sirokokoinen FITZ-lepotuoli · pehmeäpintainen Tahiti-verhoilu · ruskea, beige, sininen ja vaaleanvihreä · lev. 69 cm, kork. 83 cm Kotimaiset i COMBO-komerot · · · · · · valkoinen, pyökki, kirsikka ja pähkinä/valkoinen 1-ovinen lev. 50, kork. 179 ja syv. 50 cm 2-ovinen lev. 90, kork. 179 ja syv. 50 cm yläkomeron kork. 56 cm yläkomero valkoinen 79,- (95, ) (95,-) yläko , muut värit 95,- ZARA tv-taso · korkeakiilto valkoinen · lev. 180, kork. 38 ja syv 45 cm 149,(298,-) us lenn,A 49 1 99,(199,-) nus Alen0,10 2-ovinen valkoinen nus Alen0,15 149,(299,-) STINA-ruokailuryhmä · värit pyökki ja pähkinä · pöytä 71x71 cm TINO-joustinsänkypaketti sijauspatjalla Tyylikäs musta joustinsänky jämäkällä kaksoisbonnel jousituksella · sijauspatjassa profiloitu vaahtomuovitäyte · sijauspatjan päällinen vesipestävä · tukevat altakierrettävät jalat nus Alen ,60 79, (139,-) 160x230 cm 249,120x200 cm (499,-) NATURA-matto us lenn,A 50 2 · helppohoitoinen ja pölyämätön · harmaa, ruskea ja terra Tilinhoitomaksu 4,-/kk Minimikuukausierä 30,Minimiostos 120,Käyttäessäsi kortin luotto-ominaisuutta muihin k in k hin kui kampanjaostoksiin kuin kampanjaostoksiin, korot ja kulut tulee maksaa sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 1 11,64% (07/2010), kun nimelliskorko on 10,29%. Laskelmassa on h huomioitu 4 euron kuukausittainen tilihoitomaksu. Kortissa ei ole a avaus- eikä vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj. nus Alen % 35 39,(60,-) Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Tervetuloa Sotka-myymälään! www.sotka.fi www sotka fi t Itäniityntie 14, Raisio, ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-18
• Keskiviikko 1.9.2010 Suovuorelta ei löytynyt liito-oravia NAANTALI. Suovuoren ratsastuskeskuksen kaavoitus on edennyt kesän jälkeen. Alueen luontoselvitys on päivitetty Suomen luontotiedon toimesta, lisäksi on käyty neuvottelu Turun museokeskuksen kanssa. Alueella suoritettiin kesäkuussa liito-oravainventointi jätöshavaintojen perusteella ja sopivia kolopuita etsien. Suovuori ei tutkimusten mukaan ole suojellulle liito-oravalle soveltuva elinympäristö. Myöskään lähteitä tai muita erityisen tärkeitä luontoympäristöjä ei löydetty. Alueen kasvilajistoon kuuluu sikoan- KAUPUNKI UUTI SET · 13 gervo ja ruoholaukka, jotka luetaan muinaistulokkaisiin, mutta lajit eivät aiheuta suojelullisia toimenpiteitä. Kaavaehdotusta muutettiin jatkopohdintojen jälkeen siten, että päärakennuksen suojelumerkintä muuttui sr-4:ksi, mikä mahdollistaa "ääritapauksessa myös rakennuksen purkamisen". Latorakennuksen suojelumerkintä poistui kokonaan. Päärakennuksen eteläpuolen uudisrakennuksen rakennusalaa ja korttelialuetta on suurennettu. Käytännössä se on mahdollista jakaa 1-3 erilliseksi tontiksi. Alueelle merkityssä lähivirkistysalueessa myös varattu tilaa leikkikentälle ja viljelypalsta-alueille. Alueen itäosan virkistysalueelle on ehdotettu nimeksi Helevänpuisto tilan vanhan omistajasuvun mukaan. Maankäyttöpäällikkö Elise Lehikoisen tekemien kustannuslaskelmien mukaan alueen rakentamisesta tulisi kaupungille tuottoa noin 350 000 euroa. Laskelmat perustuvat yhdeksän omakotitontin ja vanhojen rakennusten alueen myyntiin. Asemakaavan muutosehdotus tulee julkisesti nähtäville lähitulevaisuudessa. Kai Saarto YRITYSUUTISIa Tyynyjä jaksettiin jonottaa Hyvä tyynytarjous toi ihmiset Askoon. Jonoa kassalle muodostui parissa minuutissa. RAISIO. Perjantaina avattiin Raision Kuninkojan kotikeskuksessa uudet Asko- ja Sotka-myymälät. Molemmat ketjut ovat osa Indoor Groupia, liikkeet jakavat keskenään varastotilaa ja muita toimintojaan. Yhteensä sisustajalle on tutkittavaksi noin 5000 neliötä uutta liiketilaa. Alkuhetkinä Asko sai suuremman yleisöryntäyksen ja suuri parkkipaikka täyttyi vauhdilla jo varttia ennen ovien aukeamista. Viisi minuuttia avaamisen jälkeen kassalle oli parinkymmenen metrin jono. Useimmilla asiakkailla oli kannossa avajaistarjouksen tyynyjä, kolme kympillä. -Ei näillä hinnoilla kannata ilman tyynyä nukkua, naureskeli jonon perälle asettunut herrasmies. Uudet Asko ja Sotka korvaavat aiemmin Maskussa toimineet myymälät. Raision lisäksi kummatkin jatkavat Turun alueella Kaarinassa. Uudet myymälät työllistävät lähes 20 henkilöä. Askon myymäläpäällik- Sotkan ja Askon myötä kotikeskuksesta on kasvanut Suomen suurimpia, jollei suurin kalustamisen keskittymä. könä toimii Juhani Salmi ja Sotkan myymäläpäällikkönä Iiro Pukkala. Kokonaispintaalaltaan lähes 25 000 m2:n suuruisen Kuninkojan kotikeskuksen kerrotaan olevan Suomen suurin kalustamisen, rakentamisen ja vapaaajan keskittymä. -Haluamme parantaa asiakkaidemme palvelutasoa ja tarjota heille hyviä ja asioinnin kannalta joustavia kauppapaikkoja, totesi Indoor Group Oy:n toimitusjohtaja Seppo Hämäläinen. -Raision Kotikeskus tarjoaa myymälöillemme tavoitteitamme vastaavat nykyaikaiset ja huonekalukaupalle käytännölliset tilat. Indoor Groupissa uskotaan Askon ja Sotkan sijoittamisen Turun seudun voimakkaimmin kehittyvään kaupan keskittymään vahvistavan alueen vetovoimaa sisustamisen kaupassa ja täydentävän muiden jo alueelle sijoittuneiden alan toimijoiden välisiä synergiaetuja. Kai Saarto Ratkaisua etsimässä RAISIO. Psykologi Mirja Pylvänäinen on avannut vastaanoton osoitteessa Varppeenaukio 9. Ensi vaiheessa vastaanottoja on vain keskiviikkoiltaisin. Päivätyökseen hän kouluttaa lähihoitajia Turun ammatti-instituutissa. ­ Harjoitan ratkaisukeskeistä psykoterapiaa. Toisin kuin psykoanalyysissä, ratkaisukeskeisessä psykoterapiassa ei pyritä etsimään ongelmia ja niiden syitä menneisyydestä, vaan katsotaan tulevaisuuteen ja tuetaan asiakasta jatkamaan elämässä eteenpäin, kuvailee Pylvänäinen käyttämäänsä metodia. Ratkaisua haetaan esimerkiksi jännitystiloihin, lievään ahdistukseen ja yleisesti elämänhallintaan. ­Tärkeää on, että asiakas haluaa itse aktiivisesti hakea suuntaa elämäänsä, sanoo Pylvänäinen. Ajanvaraukset 040 ­ 827 2710 Psykologi Mirja Pylvänäinen harjoittaa ratkaisukeskeistä psykoterapiaa. Kai Saarto
• 1 4 · K A UP UNKIU U T IS E T YleisÖnosAsto Eettinen kysymys Koska kaupungin työkohteita ei näytetä tupakoitsemattomiksi saatavan, voisiko ajatella edes, että ne kauheat peltiset kurkkupurkit nurkilla voitaisiin vaihtaa sellaisiin kuviollisiin sementtiruukkuihin? Saattaisi niihin sitten osua muutkin pikkuroskat. Olisi fiksumpaa valkokaulusherrojen ja turkillisten naistenkin ­ muiden ohella ­ laittaa tumppinsa sellaisiin ja viemäritkin pysyisivät puhtaampina. Tehkää savuttomuuskampanja keskenänne! Pitäkää huolta, että me asiakkaat säästymme käsi- ja hengityshygienialtanne palvelutilanteissa. TS-47 Suomelle tiukka tappio Kuparivuorella T orstaina Kuparivuorella käytiin alle 16-vuotiaiden jalkapallon maaottelu. Paikalla oli yli 500 katsojaa. Toisin kuin ensimmäisessä, Paraisilla pelatussa kohtaamisessa, Suomi oli jopa aavistuksen verran altavastaaja. Laukaisupaikkoja ei syntynyt ja sankariteot nähtiin puolustuksessa ja maalilla. Maalilla ollut Jiri Koski (jjK) teki useita näyttäviä torjuntoja, mutta ruotsalaiset saivat yhden hyvän tilaisuuden liikaa ja Koskikin joutui nöyrtymään toisella puoliajalla. ­ Ruotsista näki, etteivät he halunneet hävitä Suomella kahta kertaa peräkkäin. Emme päässeet samalle tasolle kuin ensimmäisessä pelissä, Keskiviikko 1.9.2010 Raision toripaikkojen hinnoittelusta ristiriitaista tietoa. Raision torilla on ihmetelty erilaista ilmoittelua torin myyntipaikkojen hinnoittelussa. Raision kaupungin nettisivulla kerrotaan että pienin paikkakoko 3x1,5 metriä on hinnaltaan 5 /päivä. Näin ei kuitenkaan ole käytännössä. Paikkamaksuja keräävästä torikioskista kerrottiin, että kaupungin virkamiehen määräyksestä tämä pienin ja halvin paikka ei ole myynnissä, vaan halvimman paikan hinta on 7 päivässä. Tämä näkyy myös torin ilmoitustaululla torisäännön vieressä. Tuntuu pikkuisen kohtuuttomalta itse poimimiaan marjoja myymässä olleesta rouvasta. Myyntipöytätilaa hän tarvitsee noin metrin verran, mihin mahtuu pari marjalaatikkoa esiin loistavasti. Hintaero ei ole suuri, mutta tämäntyyppisten pikkukauppiaitten myyntitulosta menee kohtuuttoman suuri prosentti paikkamaksuna kaupungin kassaan Kaiketi käytännön mukaan lautakunta vahvistaa torin myyntipaikkojen vuokrahinnat niin voisiko ko. virkamies kertoa suurelle yleisölle, mikä on se lautakunnan vahvistama toripaikan hinta. Hyvin yleinen mielipide torin palvelujen käyttäjiltä on että Raision toin toripaikkamaksut kokonaan pois muutamaksi vuodeksi, että saadaan torikauppa käymään entistä huomattavasti vilkkaampana. Se olisi osaltaan kehittämässä ja lisäämässä Raisio-keskuksen toimintaa. Kari Hanka Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 ­arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa. varsinkin hyökkäyspään tekeminen ei toisessa ottelussa riittänyt, päävalmentaja Kai Nyyssönen totesi Suomen pelistä Palloliiton sivuilla. Kisoja isännöivälle VG62:lle maaottelu oli voimanponnistus. ­Kun isännöintihalusta kysyttiin, ainoa huoli siinä vaiheessa oli talkooväen kerääminen. Kolmisenkymmentä henkeä ilmoittautui töihin ja kaikki onnistui hyvin. Siitä iso kiitos kaikille osallistuneille, kiitteli jalkapalloväestön puheenjohtaja Vesa Uuttu. Väliajalla Uuttu ja miesten edustusjoukkueen kapteeni Karo Kymäläinen palkitsivat junioripelaajia. Kai Saarto Ilveksen Gullit Zolameso ja VIFK:in Hampus Holmgren suunnittelemassa vapaapotkun kuvioita. Viime lehden ristikon ratkaisu K A T T A A P O T A T K I K A T O N A A M A I A L U S A N T I T I T S E S I K A R I O T O T V A A R A T O N M A I J A T A S T I A T K R I I K U N A T U S K O A A A V A N I I N S E U R A T A A I R I S T O T A K A O S A S T O T L O T O S R A U T A M A I L A I I H A I T I A L T I T M O S K A L O T I N A P I S T U U T U A L A L A S N A A T T I S U O T U I S A T A V I M E E R I L I T U A V A N T O M U T K A T O N M A A T A T A A T A T U T A Yli 500 katsojaa ja median edustajia seurasi maaottelua Kuparivuorella. M H U O L E N P I T O A A R S I T A D A N A R A A H A A M I N E N T A P I O T O R N I Se ei ole ohi S Onkikilpailun satoa Raisio-päivillä järjestettiin Killin kalakerhon onkikilpailu Hahdenniemessä. Komeimmalla, Heikki Hakkaraisen saamalla vonkaleella oli painoa 3546g. Veteraanien sarja: Kankare Viljo TUK 3497 g, Reijo Kaarlo NSUK 2490 g, jakku Antero Onki 86 2432 g, Sopanen Pekka Onki 86 2395 g, Kaivonen Keijo Kiikalan UK 2182 g, Lähde Raimo LUK 2104 g. naisten sarja: Kannisto AnnaLeena NSUK 2299 g, Fageström Leena Kiskon KK 2108 g, Alitupa Leena LUK 1734 g, Marjamaa Marja-Terttu NSUK 1351 g, Siivonen Raija TKK 1261 g, Leppä Liisa Killin KK 969 g. A NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151 otainvalidien Veljesliiton Naantalin seudun osasto ry:n paikallinen syyskeräys 2010 Naantalissa, Merimaskussa, ja Rymättylässä on alkanut elokuussa ja päättyy kuluvan vuoden lopussa. Viime sodissamme sai pysyvän vamman 94000 suomalaista, Sotainvalideja on elossa noin 9500 ja heidän keski-ikänsä on 87 vuotta. Paikallisesti kerätyillä varoilla tuetaan ikääntyneiden sotainvalidiemme arjessa selviytymistä muun muassa hankkimalla kotiapua ja tukemalla sairauskululuissa. Voit osallistua keräykseen mm. tallentamalla haluamasi summan keräystilille: 528402- 45245. IBAN FI97 58402 40005245 OKOYFIHH TULOKSIA Yleinen sarja: Hakkarainen Heikki NSUK 3546 g, Turklin Timo NSUK 2614 g, Takala Kari NSUK 2446 g, Ojaranta Hannu Kiikalan UK 2024 g, Niitynperä jarmo Kiskon KK 1862 g, jarmo Mäki KUK 1592 g. menoVinkit RaISIo To 2.9. klo 18 Koko perheen peikkoretki, pienet eväät mukaan, v.p., järj. Raision rinkka ry. Pe 3.9. klo 21.30 Lepakkoretki Haunisten altaalle, järj. Raisionjokilaakson luonnonsuojeluyhd., v.p. ei enn.ilm. To 9.9. klo 17 alkaen Nuorten iltakirppis, Raision tori, järj. Nuorisopalvelut To 30.9. asti Minna Tuomisen Sydämeni maisemia, Raision kaupunginkirj. aulagalleria, Eeronkuja 2 nAAntAli Pe 3.9. klo 18.30 alk. U17 jääkiekkomaaottelu FINSWE, Aurinkoareena, Kuparivuorentie, järj. VG-62 ry ja Suomen jääkiekkoliitto ry la 4.9. klo 19 Kun hämärtää -kuoromusiikkitapahtuma, Naantalin kirkko ja Naantalin rantaravintolat Su 5.9. klo 15-18 Harrastusmessut, Karvetin koulu, Teräskatu 2, v.p., järj. Naantalin kaupungin sivistysvirasto ma 6.9. klo 13-14.30 Ruonan kerho, tilaisuus ikäihmisille, Kurkelankatu 2, järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry Ti 7.9. klo 19 alk. Lukijailta, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1 RUSko ke 1.9. - pe 31.12. klo 9 MLL Perhekahvilan aloitus, Ruskon nuorisotalon 2. kerros ma 6.9. asti Sadan auton ajot - nostalgisia pikkuautoja menneiltä vuosilta, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 ja Vahdon lähikirjasto, Laukolan koulutie 4 ma 6.9. alkaen Nukkekodit -näyttely, Ruskon pääkirjasto ja Vahdon lähikirjasto ma 6.9. alk. Paula Kaunosen valokuvia, Ruskon pääkirjasto, Vanhatie 4 maSkU ke 1.9. klo 20.30 Lepakkoretki, lähtö Seikelän koulun pihalta, järj. Suomen Luonnonsuojeluliitto la 11.9. Lemust Leippä -markkinat, Lemun urheilukenttä, Askaistentie 228 To 30.9. Anto Raalin luontovalokuvanäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl
• Halvalla, hyvää, helposti! Herkkumaa VIIPALEKURKKU 500 g (3,98/kg) Norm. 2,23 Torino TÄYSJYVÄDURUM SPAGETTI Estrella DAMM Marabou PATUKAT 40-56 g (7,1410,00/kg) 3 4 1 kg (4,99/kg) Atria KARJALANPAISTI 700 g (5,70/g) Atria JAUHELIHAPIHVIT tai LIHAPYÖRYKÄT 360-380 g (2,61-2,75/kg) 99 rasia Arla KERMAJUUSTO 17 % 0 1 2 dl (2,50/l) 99 rasia 199 säästä10 % prk 700 g (5,64/kg) rs Atria JAUHELIHAMUREKE 129 säästä21 % pkt 500 g (2,58/kg) Norm 1,65 Huhtahyvä MAALAIS- tai LIHAHYYTELÖ 400 g (4,98/kg) Pirteyttä päivään tuoretorilta! Espanjalaiset MINIVESIMELONIT 449 200 pack 4-pack (3,40/l) pantiton voimassa 23.8.-23.10. k 5 pl 395 199 pkt 249 2x70 g (17,79/kg) pkt ERÄ! Filipinos VALKOSUKLAARAE Parasta lemmikillesi! Valio RUOKAKERMA 5 % ja 15 % Atria SAUNAPALVI tai KEITTOKINKKU 250-350 g (5,69-7,96/kg) Oululainen PULLAVA PITKO 450 g (4,42/kg) viipaloitu 99 kpl 00 p rk 2 199 pkt 199 kpl 0 79 kg 129 400 g (3,23/ kg) Norm. 1,40 pkt Latz SENSATION Friskies TASSU KEKSIT 480 g (4,48/kg) Norm. 2,55/ ps 430 p 2 s MASKU ark 9­21 la 9­18 su 12­18 Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 2.­5.9. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi Haetaan JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN Naantali: Taimo, Sammalkallio Masku Nousiainen Raisio: Polusmäki, keskusta Osallistu Kaupunkiuutisten kalakisaan! Jaossa upeita palkintoja! K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E 1 Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 www.kaupunkiuutiset.fi Löylylle SM-joukkuekultaa seiväshypyssä HELSINKI. Nuorten 14-15-vuotiaiden tyttöjen ja poikien yleisurheilun SM-kisat käytiin Helsingin Eläintarhan kentällä 20. - 22.8. Kisojen parhaasta Naantalin Löylyn sijoituksesta vastasivat 14-vuotiaat seiväshyppääjät Tuomas ja Ve- sa Kleemola joukkuekisan kultamitalillaan. Henkilökohtaisessa kisassa Tuomaksen sijoitus oli 7. tuloksella 305 ja Vesan 11. ylityksellä 275:stä. Neljätoistavuotias Antero Luotonen oli seitsemäs 2000 m juoksussa ajalla 6.37,07. Luotosen sijoitus 800 metrillä oli kolmastoista. 15-vuotiaiden sarjassa Matias Pahikkala heitti keihästä 50,51 m sijoittuen kahdenneksitoista. 14-vuotiaan Jasmine Erannon keihäskaari 32,77 m riitti 15. sijaan, kuulakisassa Erannon sijoitus oli 18. JOKA PÄIVÄ UUSIA UUTISIA www.kaupunkiuutiset.fi