• MASKUSSA AVOTERAPIAA SIVU 3 OMA SISUSTUSTAULU SIVU 8 LAUSUJAT 25 V SIVU 9 NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU Nro 3 Keskiviikkona 19.1.2011 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk NYT ON OIKEA AIKA MYYDÄ. NYT ON AIKA TILATA HINTA-ARVIO 0 IKKUNAREMONTTI www.kiinteistomaailma.fi Raision Asuntomyymälä Tasalanaukio 3, Raisio, puh. 439 9710 alk. Miesten tuotte NEULETALLI iden Asennus - takuulla! Talvialennukset! Ko remoko ntti 50 e/kk Lasse Sandberg 044 500 2641 Soile Halonen 044 500 2643 Marja Sumia 044 500 2644 Minna Rapo 044 500 2642 Edustajasi: Markku Koistinen, puh. 0400 670 397 markku.koistinen@tiimi-ikkuna.fi Jari Tuomainen puh. 0400 240 845 www.tiimi-ikkuna.fi Raisiontie 1 www.parvilla.fi RAJU TALVIVAATTEIDEN TYHJENNYSMYYNTI JATKUU... TEEMME TILAA KEVÄÄN UUTUUKSILLE Esim. Talviale! · SEBAGON untuvatakit · Pikeepaidat pitkällä hihalla (naisten ja miesten mallit) · HELLY-HANSEN ja JEANTEX purjehdustakit ja -housut NYT PYYKKÄYSVIIKOILLE 19.1.­4.2.2011! Puvun pesu Tarjoukset voimassa myös palvelupisteissämme: K-Market Tasala Raisio · Muotikulma Krisse Naantali 22 Täkki + tyyny (1 hlön, ei untuva) 16 Paljon laadukasta tavaraa vielä jäljellä ­ tervetuloa kaupoille! -40% Clean Purokatu 7, RAISIO. puh. 4312 650 www.cleanpesulapalvelut.fi · Puh. (02) 439 8770 Pesulapalvelut Oy AUTOHITSAUKSET PAKOPUTKIVAIHDOT YM. EDULLISESTI TPP Puh. 040 571 4506 Soita ensin! PÖLYPUSSITON IMURI EI ENÄÄ PÖLYPUSSIEN OSTAMISTA! Electrolux ZUA 3830 Pestävä H12- Hepa-suodatin. Tyhjennettävä pölysäiliö joka on helppo pestä. Liitäntäteho 2100 W, imuteho 330 W. Teleskooppiputki, sekä hyvin muotoiltu lattiasuulake. Mukana myös parkettisuulake. Väri: Kupari 186,Tt U nRnK 1U Sa aku na tie 05 Puh. 010 537 6100* Ark. 10-19, La. 10-16 -25% 249,- Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-21, la 10-18, su 12-18 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 19.1.2011 mehiläinen raisio Ajanvaraus puh. (02) 437 5600 tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus raisiontori 1 a, 21200 raisio · www.mehilainen.fi ToImITTajalTa LÄMPIMÄSTI PAKKASEEN! Moottori & sisätilalämmittimet sekä Palvelua kiitos Tuntuu, että todella monella on juuri nyt flunssaa enemmän tai vähemmän. Flunssastaan huolimatta moni ei malta jättäytyä töistä sairastelemaan, mikä saattaa johtaa jälkitauteihin. Siinä sitten mietitään, että kumpi olisi parempi, sairastella muutaman päivän kotona vai olla parikin kuukautta puolikuntoisena töissä. Saattaa olla, että kumpikaan vaihtoehto ei välttämättä houkuttele, mutta viimeistään lääkärikäynnin jälkeen resepti kädessään sitä ajattelee ehkä nenäänsä pidemmälle ja alkaa arvostaa lepoa. Lääkärikäynninkään jälkeen asiat eivät välttämättä ole niin itsestään selviä kuitenkaan. Ensinnäkin vaikka henkilö olisi käynyt samalla lääkäriasemalla aikaisemmin, hänen täytyy itse muistaa mille lääkkeille hän olikaan allerginen, ainakin oman kokemukseni mukaan. Yleensä lääkeaineallergiat täytyy ottaa itse puheeksi ja vielä muistaa ko. lääkkeiden nimet. Ihmettelen tosiaan näin it-teknologian ihmekautena, kuinka ne potilaan tiedot eivät vaan tunnu tallentuvan sinne muistiin. Samanlainen meininki näyttää olevan myös postissa, sielläkin pitäisi tietää mitä lähetykseen tarvitaan mukaan, että se edes menisi perille. Ystävälleni lähettämä joululahjapaketti on nyt ollut matkalla, eli toisin sanoen ilmeisesti kateissa, reilusti yli kuukauden. Samantapaisia tarinoita olen kuullut ystäviltäni ja sukulaisiltani. Näköjään pitää itse olla tietoinen, että tiettyihin maihin tarvitaan tulliluettelo paketin mukaan. Jos tulliluetteloa ei ymmärrä itse pyytää, paketti laitetaan eteenpäin, mutta se näyttää häviävän matkalla. Kohta otetaan varmaan mallia itsepalvelukassoista myös lääkäreissä ja postissakin. Katariina MäKinen Talvikonsertit Naantalissa nastarenkaat ASENNETTUINA! 12.-13.2.2O11 Naantalin kirkko klo 18.00 VW · AUDI SEAT · SKODA Ajanvaraukset ma-pe klo 7.30-16.30 0207 181 680 Matkapuh.verk.soit. 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min. Mari Palo www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Liput: Naantalin Matkailusta ja Lippupisteestä W V Viihtyisiä asuntoja Marianrinteessä Maariankatu 2-4 Naantali www.vauhtipiste.fi Kuormakatu 17, Turku info@vauhtipiste.fi Fax 0207 181 689 Vuokrattavana yksiö ja kaksio Asukkaat vapaana oleviin asuntoihin valitaan yli 65-vuotiaista henkilöistä, jotka ovat asuneet Naantalissa vähintään viisi vuotta, koskien myös uuden laajentuneen Naantalin aluetta. Tiedustelut ja hakemuskaavakkeet Lounais-Suomen Isännöinti Oy / Tapio Siivonen puh. 040-5561040, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Hallitus VIIKON KYSYMYS Aiotko osallistua kulttuuripääkaupunkirientoihin? NAANTALIN KAUPUNKI EHDOTUS NAANTALIN KAUPUNGIN RAKENNUSJÄRJESTYKSEKSI Naantalin kaupungin 24.11.2010 päivätty rakennusjärjestysehdotus pidetään maankäyttö- ja rakennusasetuksen 6 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä 18.1. ­ 28.2.2011 Naantalin kaupungin palvelupisteessä Käsityöläiskatu 2 sekä Naantalin kaupungin internet-sivuilla www.naantali.fi. Rakennusjärjestysehdotukseen voi tutustua myös Rymättylän, Merimaskun ja Velkuan palvelupisteissä. Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä muistutus rakennusjärjestysehdotuksesta. Mahdolliset kirjalliset muistutukset osoitetaan Naantalin kaupunginhallitukselle ja ne pyydetään toimittamaan viimeistään 28.2.2011 kello 15.00 osoitteella Naantalin kaupungin kirjaamo, PL 43, 21101 Naantali (käyntiosoite Käsityöläiskatu 2). Lisätietoja antaa tarkastusinsinööri Lauri Granberg, puh. 040 554 6772, sähköposti etunimi.sukunimi@naantali.fi. NAANTALIN KAUPUNGINHALLITUS Marianne Saari ­ Joo, Logomossa käydään varmasti. Jussi Mäki ­ Avajaisissa olin. Jossain muuallakin tulen kyllä käymään, mutta en tiedä missä. Kalliosta Naantalin Kylpylän uusi hotellinjohtaja NAANTALI. Kari Kallio on nimitetty Naantalin Kylpylän hotellinjohtajaksi/general manageriksi tammikuusta 2011 alkaen. Kallio vastaa Sunborn Oy:n omistaman Naantalin Kylpylän operatiivisesta toiminnasta, ja on konsernin johtoryhmän jäsen. Kalliolla on pitkä ja laaja hotelli- ja ravintola-alan kokemus Restel konsernin palveluksessa. Hän on toiminut mm. useamman eri hotellin johtajana ja alue- ja markkinointijohtajana. Kallion edeltäjä Hans Niemi jatkaa Sunborn Oy:n operaatiojohtajana ja vastaa mm. konsernin uudisprojekteista ja kansainvälistymishankkeista. RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS VUONNA 2011 Vuoden 2011 rintamaveteraanien kuntoutusta voi hakea 7.2.2011 asti Naantalin kaupungin veteraanityöryhmältä. Kuntoutukseen hakevan veteraanin tulee olla vuosien 1939­1945 sotiin osallistunut rintamasotilastunnuksen, rintamapalvelutunnuksen tai rintamatunnuksen omaava henkilö. Veteraaninkuntoutusta ei voi valtion varoin saada, jos on oikeutettu kuntoutukseen muiden lakien perusteella. Kuntoutusta annetaan joko laitos-, avo- tai kotikuntoutuksena. Lisäksi uutena kuntoutusmuotona on tuettu kotikuntoutus. Avokuntoutuksella tarkoitetaan fysioterapiaa, hierontaa tai jalkahoitoa. Tuettu kotikuntoutus tarkoittaa rintamaveteraanin, fysioterapeutin ja lähihoitajan yhteisesti suunnittelemia lähihoitajan kotikäyntejä. Hakemuslomakkeita on saatavana terveyskeskuksen neuvonnasta ja kaupungin palvelupisteistä. Niiden, jotka ovat aikaisemmin hakeneet kuntoutusta, ei tarvitse toimittaa uutta lääkärinlausuntoa, ellei se ole vuotta vanhempi. Hakemuslomake tulee kuitenkin uusia. Hakemukset tulee toimittaa kaupungin palvelupisteisiin tai postitse osoitteella Naantalin terveyskeskus/veteraaniasiat, PL 47, 21101 Naantali. Lisätietoja antaa sosiaalityöntekijä Riikka Jauhiainen, puh. 02 4362 634. SOSIAALI- JA TERVEYSVIRASTO MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi Myllymäki pelastaisi Itämerta kalansyönnillä MYNÄMÄKI. Mynämäen valtuuston puheenjohtaja Pekka Myllymäki (kesk) ehdottaa, että Turun hankintarenkaan kunnat luovat vaajahyödynnetylle kalalle pysyvän ja vakaan markkinan tilaamalla jäsenkuntiensa ruokahankinnan yhdeksi terveelliseksi ravinnonlähteeksi Mynälahdesta kalastetun Itämeren kalan. - Jokainen ruokakala poistaa Itämerestä fosforia, totesi Myllymäki 12. tammikuuta avatessaan Mynälahti -neuvottelukunnan kokouksen, joka pidettiin tällä kertaa Mynämäessä. - Kytkemällä Mynälahdesta saatavan Itämeren kalan ja Turun hankintarenkaan lähiruokaa suosivan ostostrategian, voimme yli 200 000 kuluttajan kuntaalueen hankintarenkaan voimalla vaikuttaa Itämeren tilaan positiivisella ja terveyttä edistävällä tavalla, Myllymäki arvioi. Mynälahti -neuvottelukunnan tavoitteena on luoda merkittävä alueellinen toimintasuunnitelma, jonka pohjalta Varsinais-Suomessa on mahdollista toteuttaa laaja käytännön mallintamis- ja toimintapilotti alueen vesien suojelemiseksi sekä uusiutuvan energian tuottamiseksi. HYVIÄ MATKAMESSUTARJOUKSIA myös Naantalin Matkakaupassa! esim. Aurinkomatkoilla alennus 100­200 euroa. Tarjous on voimassa 18.­27.1.2011 MATKAKAUPPA Tullikatu 16 Naantali Puh. 432 1277 Fax 432 1288 Naantalin
• Keskiviikko 19.1.2011 Maskun kuntoutuskeskuksessa kokeillaan avoterapiaa ­Minulla diagnosoitiin MStauti vuonna 1996. Tauti iski elämän ruuhkavuosiin ja oli aluksi shokki. Maskun kuntoutuskeskukseen tulin seuraavana vuonna infokurssille. Siellä opin sanan vertaistuki todellisen merkityksen, kertoo raisiolainen Anne Hämäläinen. Hämäläinen joutui jäämään MS-taudin vuoksi heti pois työelämästä. Hän kärsii aaltomaisesta sairauden muodosta, joka iskee rajuna ja jättää perääntyessään yleensä jonkun uuden haitan. Taudin huonoa ennustettavuutta on ollut vaikea hyväksyä. ­ Huomisesta ei koskaan tiedä. Kuukauden päähän ei voi sopia mitään, sillä oma kunto silloin on vielä arvoitus. Uupumus on ollut välillä vaikea oire. Fysioterapeutin kanssa olen opetellut voimien jakamista, Anne Hämäläinen paljastaa. Hämäläinen pitää kuntoutusjaksoja itselleen tärkeänä. Ryhmässä voi jakaa kokemuksia, eikä taudin kanssa tarvitse olla yksin. Kuntoutuskeskusta hän kiittää myös yksityiselämän asioiden kanssa auttamisesta, apua on saanut esimerkiksi Kelan lomakkeiden täyttöön. Nyt Anne on päässyt muajanut kuntoutuslaitoksia ahdinkoon eri puolilla Suomea. Maskun neurologinen kuntoutuskeskus on selviytynyt palveluita ja asiakasryhmiä monipuolistamalla. Kuntoutuslaitokset ovat pääsääntöisesti riippuvaisia julkisesta rahoituksesta. Monet ovat joutuneet käymään läpi YT-neuvottelut jo toistamiseen. Heinolan Reumasairaala ajautui konkurssiin keväällä 2010. ­ Meillä näkyy valoa tunnelin päässä. Tarjouskilpailuissa Maskun neurologinen kuntoutuskeskus sai sopimuksen Kelan vaikeavammaisten laitoskuntoutuksesta vuosille 2011­2014 ja avoterapioista Kelan Raision vakuutuspiirissä sekä Turussa 2011­2014, kertoi MS-liiton kuntoutusjohtajana aloittanut ylilääkäri Juhani Ruutiainen. Ruutiainen toimi aiemmin Maskun kuntoutuskeskuksen johtajana. Maaliskuun alusta keskuksen johtajana aloittaa Päivä Hämäläinen. Kelan Raision vakuutuspiiriin kuuluvat Kustavi, Laitila, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Pyhäranta, Raisio, Taivassalo, Uusikaupunki ja Vehmaa. VarsinaisSuomen sairaanhoitopiiri on myös tehnyt kuntoutuskes- KAUPUNKI UUTI SET · 3 Anne Hämäläinen sairastui MS-tautiin vuonna 1996. Nyt hän on mukana avoterapiakokeilussa. kaan kaksivuotiseen avoterapiakokeiluun, joka aloitettiin Maskun kuntoutuskeskuksessa vuoden alusta. Aiemmin hän kävi noin joka toinen vuosi kolmen viikon hoitojaksolla. ­ Kokoonnumme kuuden hengen pienryhmässä joka toinen viikko. Kokeilu on mielenkiintoinen ja olen pitänyt aina ryhmäterapiaa itselleni sopivana. Käymme läpi ryhmässä aina erilaisia teemoja, kertoo Hämäläinen. Kelan maksusitoumusten väheneminen ajanut alaa ahdinkoon Kelan maksusitoumusten väheneminen on viime vuosina Vastaava psykologi Päivi Hämäläinen aloittaa virallisesti Maskun neurologisen kuntoutuskeskuksen johtajana maaliskuun alussa. kuksen kanssa sopimukset avomuotoisesta fysioterapiasta ja neuropsykologisesta kuntoutuksesta sekä sopeutumisvalmennuskursseista neljälle sairausryhmälle. Nämä palvelut on tarkoitettu kuntoutujille, jotka eivät ole vaikeavammaisia. Kai Saarto Liikuttavan halpa urheilukappa Tarjoukset voimassa ke-la 19.-22.1. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. IG BANG -30-60% B Kaikki juoksukengät aikuisille ja lapsille Fat Pipe Scrap Alennus sh:sta. pitkähihainen paita naisille 9,95 Koot: 34-42. Värit: punainen ja vihreä. 100 kpl erä. Voiteluteline Kätevä ja tukeva suksien voiteluteline. Taitettava malli. Käy kaikille sidetyypeille. 40 kpl erä. maastohiihtosuksille Myös verkkokaupasta! Elan Formula ja Lil´Magic GT laskettelusukset junioreille Sis. siteet. Mitat: 100-150 cm. 30 pr erä. (39,90) 69,90 149,Liikuttavan halpa verkkokauppa www.budgetsport.fi (99,90) (229,-) Raisio Kuninkoja Itäniityntie 11, 21280 Raisio Arkisin 10-20, la 10-17 su 12-17
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T aSUmINEN, omaaN KoTIIN Keskiviikko 19.1.2011 Uusi ilme kotiin sisustamalla NAANTALI. ­ Useimmiten sisustusliikkeistä tai marketeista ostetut matot saattavat olla väärän kokoisia ja värikään ei aina vastaa sitä miltä ne näyttivät kaupassa, koska sekä sähkövalot että luonnonvalo vaikuttavat todella paljon väreihin, kertoo Naantalin suunnittelutoimisto Sisustus InWindin Inna Ahlqvist. Uutta ilmettä kotiin miettiessä Ahlqvist kehottaakin tutustumaan sisustussuunnitteluun, jota Sisustus InWind tarjoaa tekstiilisuunnittelun, sisustuskonsultoinnin ja ompelupalvelujen ohella. Yhdessä suunnittelemalla matosta saa oikean kokoisen, värisen ja muotoisen, juuri sellaisen joka sopii kyseessä olevaan tilaan. ­ Sisustussuunnittelussa tärkeätä ovat räätälöidyt koot, koska valmiina ei aina löydy sellaista mitä oli etsimässä, Ahlqvist toteaa. ­ Halutessaan asiakas voi myös pyytää suunnittelijan visiitille kotiin, tuolloin voidaan valita esimerkiksi matto muun sisustuksen väriin sopivaksi, Ahlqvist lisää. Kotivisiitti on paikallaan myös siinä tapauksessa, kun asiakas ei tarvitse varsinaista sisustussuunnitelmaa, mutta ammattilaisen neuvot olisivat tervetulleita kalusteiden sijoittelusta sommitteluun. Sisustus InWindistä löytyy erilaisia mattovaihtoehtoja ja -materiaaleja, yhtenä Patchwork -matot, jotka nimensä mukaisesti ovat tilkkutäkkitekniikalla toteutettuja. ­ Eri väreillä ja sommittelulla saa omaan kotiin sopivan näköisen ja värisen maton, Ahlqvist esittelee eri värivaihtoehtoja ja niiden yhdistelmiä. Suunnittelutoimistossa saa ohjeistusta kodintekstiilien hankinnassa ja verhojen suunnittelussa ja asentamisessa. Heiltä löytyy lisäksi monipuolinen tilausmallisto, jossa on mattojen lisäksi mm. huonekaluja, tekstiilejä ja tapetteja. KATTOTYÖT tiili-, pelti- ja huopakatot Soita ilmainen arviointi (neuvonta) ja tilaa "avaimet käteen" -asennus satojen kattojen kokemuksella. Myös kirvesmiestyöt. Työnjohtajalla yli 20 vuoden kokemus. Katariina MäKinen Inna Ahlqvist Sisustus InWindistä esittelee Patchworkmattoa. Haetaan 040 702 3313 · 040 535 4569 Hämeen Kattomiehet Oy VAPAUTUVIIN PIIREIHIN JAKAJIA Naantali: keskusta, Karve i ja Taimo-Nuhjala Raisio: Tikanmaa, Sorolaistenmäki, keskusta Turku: Nä inummi, Mälikkälä, Pläkkikaupunki Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 · KEITTIÖT · KODINHOITOHUONEET· KOMEROT · KODINKONEET · SUUNNITTELU · ASENNUS · Edullista lämmitystä ja jäähdytystä · TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ PARHAAT TALVITARJOUKSET LÄMPIMÄSTI PAREMPAA SISÄILMAA Mitsubishi ja Panasonic ilmalämpöpumpuilla KOTIIN, MÖKILLE, LIIKEHUONEISTOIHIN Varaa suunnitteluaika nyt ja käytä eduksesi tuntuva - laadukkaat tuotteet - mitoitus- ja suunnittelupalvelu - ammattitaitoinen asennuspalvelu - selkeät suomenkieliset käyttöohjeet - turvallinen ja toimiva takuupalvelu MYYNTINÄYTTELY MYYMÄLÄSSÄMME Kalevantie 25:ssä, Tervetuloa TALVIALE! Mallistomme perinteisestä ratkaisusta moderniin toteutukseen. www.peekookeittiot.com KOTIMAISTA LAATUA TEHTAAN HINNOIN. PEEKOO LAATUKALUSTEET TEHTAANMYYMÄLÄSTÄ keittiöt www.peekookeittiot.com Raisio, Kuloistentie 10 Myllyn alue Puh. 0400 895 611 040 766 0484 040 766 1331 ma-pe 10-18, la 10-14 Kalevantie 25 TURKU Puh. (02) 512 6200 www.konehuoltotoppinen.fi
• Keskiviikko 19.1.2011 aSUmINEN, omaaN KoTIIN KAUPUNKI UUTI SET · 5 Postikeskus myytiin MASKU. Entisen postikeskuksen kiinteistöjen tarjousten jättöaika päättyi 22.12.2010. Määräaikaan mennessä saapui tarjouksia yhdeltä ostajalta. Kunnanhallitus päätti tammikuun 10. päivän kokouksessa myydä postikeskuksen kokonaishintaan 75 253 euroa. Yhtä aikaa kaupan olleesta Alistalon tilasta tehtiin myös tarjous, mutta se jäi niin kauas sen arvioidusta arvosta, että kunnanhallitus hylkäsi tarjouksen. www.kaupunkiuutiset.fi ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN Rakentamisen ja sisustamisen messuille odotetaan jälleen helmikuussa runsasta kävijämäärää. (kuva: Arto Takala) Rakentaminen ja sisustaminen kerää messuhallit täyteen TURKU. Messukeskuksessa pidetään jälleen Rakentaminen & Sisustaminen -messut 4.2. - 6.2.2011 Tulossa on katsaus yli 300 alan yritysten tarjontaan. Mukana on niin sisustusta,rakentamista kuin remontointiakin. Messujen ohjelmalavalla nähdään televisiosta tuttu sisustussuunnittelija Tomi Kouvola, joka pitää käytännönläheisiä sisustusaiheisia luentoja joka päivä. Messuhallit ovat ääriään myöten täynnä rakentamiseen liittyviä tuotteita ja palveluita. Kävijän kannattaa tulla messuille tekemään vertailuja, hakemaan ideoita ja tutustumaan alan tarjontaan. Messuilla kysymyksiin löytyy vastauksia ja tarjoukset ovat usein vertaansa vailla. Messuille kohoaa jälleen Starkki-halli. Hallissa on kymmeniä näytteilleasettajia sekä laadukas ohjelma: lauantaina Kiinteistöpäivä sekä sunnuntaina: Pientalopäivä. Alueen suosituin alan tapahtuma kerää vuosittain Messukeskukseen keskimäärin jopa 22 000 vierasta MYYMÄLÄN TYHJENNYS LYK ALUSTEISTA!!!!! NÄYTTE Palma poreamme Solo höyryjettikaappi 90x90 Uno suihkukaapit 90x90 ja 80x80 Suihkuverhoja Kylpyhuoneen mattoja HUOM! R AKENTAJAT JA REMONTOIJAT! OLEMME RAKENTAMINEN JA SISUSTAMINEN -MESSUILLA 4.­6.2.2011 Osasto B 86 Saukonojantie 27, 20250 Turku Puh 02 251 1421, 040 551 3375 www.ykkosparketti.fi Avoinna ark. 10-18, la 10-14 Damixa hanat Oras hanat Temal kylpyhuoneen kalusteita Luostarinkatu 21, 21100 NAANTALI · Puh. 438 9775, 435 3502 · Av. ma­pe 8.30­16.30
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T aSUmINEN, omaaN KoTIIN Keskiviikko 19.1.2011 Takuu ja varaosat jäävät liian usein lä TURKU. Turhan monelta ilmalämpöpumpun tai muun modernin lämmitysjärjestelmän hankkineelta jää huoltotoimenpiteet hoitamatta. Tämä voi johtaa paljon suurempaan laskuun kun asian ajoissa hoitamalla. - Lämpöpumpuissa on kuluvia osia siinä missä muissakin laitteissa. Huolto pitäisi saada sieltä mistä laitteet on hankkinut. Laitetta ostaessa on tärkeää varmistaa, että takuu ja varaosa-asiat ovat kunnossa, kertoo Jussi Sjöström JR Lämpötekniikasta. Sjöströmin mukaan kannattaa luottaa isompiin merkkeihin, joiden maahantuonti on kunnossa. Näissä takuu ja varaosa toimitukset toimivat. Pieniä ja halpoja merkkejä ei monesti pystytä huoltamaan ja laitteiden hajotessa ei ole muuta vaihtoehtoa kuin ostaa uusi. Huoltovälit riippuvat koneesta, mutta vesikiertoisissa järjestelmissä olisi vuoden välein hyvä ainakin silmämääräisesti tarkistaa huollon tarve ja kartoittaa säädöt ammattilaisen toimesta. Ilmälämpöpumpuissa samanlainen tarkistus olisi hyvä tehdä 2 vuoden ja puhdistushuolto kohteesta riippuen noin 3 vuoden välein. Teknisessä tilassa olisi hyvä käydä kerran kuussa tarkistamassa, että mikään hälytysvalo ei pala. -Ajoissa tehdyillä huolloilla ja säädöillä voi tulla kymmenien prosenttien hyöty lämmityskuluihin ja samalla laitteen elinikä kasvaa, Sjöström muistuttaa. Luota ammattilaiseen Merkkejä huollontarpeesta voivat olla esimerkiksi tehon väheneminen ja erilainen käyntiääni. Moni kuitenkin huomaa vian vasta kun kone menee rikki. Laitteen sisälle kurkistamalle voi jo saada yleiskuvan kunnosta. - Suodattimen vaihto on ainoa, mitä kannattaa itse tehdä perusimuroinnin lisäksi. Muut huoltotyöt kannattaa jättää ammattilaisille. Ulkoyksikön Lämmitysjärjestelmiä on lukuisia puoleen. tarkistus ja puhdistus on myös ammattilaisen heiniä, suosittelee Sjöström. Aiheellisia huoltotoimia ovat esimerkiksi vesikiertojärjestelmissä vesipaineen, varovent- KUORMA- JA PAKETTIAUTOJEN TILAUSKESKUS Raision-Naantalin KTK Oy Petterinpellontie 1 21200 Raisio Puh. 434 8000, 0400 533 338 Fax 437 3338 LUMET POIS NURKISTAS! Lumen auraus, kasaus ja kuljetus KULJETUSPALVELUA 434 8000 Tarvasjoki Turvallinen kotikunta www.tarvasjoki.fi Hämeen Härkätie 623 Pientalo- ja yritystontteja Päivärinteen kaava-alueella reilunkokoisia pientalotontteja alle 10 000 euron/tontti. Alueelta matkaa kouluun, jää- ja uimahalliin noin 1 km. Tyllin teollisuusalueella 10-tien varrella yritystontteja! www.tarvasjoki.fi - Palvelut - Tontit www.oikotie.fi Yhteystiedot: Puh. (02) 484 370 Fax (02) 484 3711 Kunnanvirasto avoinna: Ma-ke 8.30-15.30, to 8.30-17.00, pe 8.30-13.45 tonttikaupoille joista saa bonusta. sekä nauti pankki- ja vakuutuspalveluista, Turun Messu- ja Kongressikeskus, A-halli Tule hyville asunto- ja yritys- PÄÄLLISTÖN Pieni kunta, suuri sydän Ruskon kunta tarjoaa luonnonläheisen, rauhallisen ja turvallisen asuinympäristön edulliseen hintaan, perheystävällisessä paketissa. Päällistönmäen alue rakentuu Ruskon keskustan välittömään läheisyyteen, vain runsaan 15 min. matkan päähän Turun kauppatorilta. Alueen ensimmäisen vaiheen tontit ovat nyt myynnissä. Lisäksi Valkiavuoren alueella on tarjolla vielä muutamia tontteja joko myyntiin tai vuokralle. Lue lisää tonteistamme osoitteessa www.rusko.fi --> tontit Tervetuloa osastolle A50! Turussa 4.­6. helmikuuta 2011 MÄKI KOTI LÄHELLÄ Mynämäen kunta w ww . myn am ak i. f i RAKEN TAMINEN & SISUSTAMINEN -MESSUT ww w. op .f i · w ww . po h j o la .f i · w ww .o pkk .f i Tervetuloa osastollemme B37! TURUSSA 4.­ 6.2.2011
• Keskiviikko 19.1.2011 ämpöpumpuissa tarkistamatta KIVITASO KRUUNAA JOULUKSI UUSI KEITTIÖN KIVITASO aSUmINEN, omaaN KoTIIN KAUPUNKI UUTI SET · 7 Suoraan tehtaalta, mittaus- ja asennuspalvelu Lyhyet toimitusajat! erilaisia ja oikean valinta riippuu aina kohteesta. Laitteen hankinnassa kannattaa kääntyä ammattilaisten tiilien, roskasuodattimen tarkistus sekä mahdollisesti myös patterien ilmaaminen. - Laitetta hankkiessa kannattaa kääntyä erikoisliikkeiden puoleen. Meiltä saa neuvot siitä millainen laite sopii parhaiten millaiseen tilaan. Ala myös kehittyy niin nopeasti, että uudet ja edullisemmat ratkaisut vaikka vanhan öljylämmityksen rinnalle ovat monesti järkevämpiä kuin koko järjestelmän uusiminen. Varsinkin saneerauspuolelle on viime aikoina tullut paljon uutta, neuvoo Sjöström. PUH. 050 462 7643 Kai Saarto ta! i hin .fi sos ivita .diapol e k ww Lask w LVIS- ja energiaratkaisut meiltä! Myynti, asennus ja huolto Lämpöpumppupäivät 19-20.1.2011 TAMMIALE! Nyt paljon tuotteita tarjouksessa. Maalämpöpumput, ilmavesilämpöpumput, ilmalämpöpumput ja paljon muita tuotteita erikoishinnoin keskiviikkona ja torstaina. Muista uusi energiatuki, pyydä kartoitus lämmitysratkaisuista. Tule tutustumaan maalämpöstudioon myymäläämme. Ilmalämpöpumput 0207109470 Ulpukkasuontie 5, Turku www.jrlampotekniikka.
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T aSUmINEN, omaaN KoTIIN Keskiviikko 19.1.2011 Digitaidetta seinälle kynä&paperi yhdistelmää, mutta sen sijaan, että piirtäessä tuijottaisi kynän kärkeä silmä seuraakin mitä tietokoneen näytöllä tapahtuu. Tähän tottuu yllättävän nopeasti. Toinen tärkeä väline on hyvä piirustusohjelma. Suosituimpia ohjelmia ovat Photoshop ja sen ilmainen serkku Gimp. Jotta pystyisi matkimaan piirtopöydällä perinteisiä välineitä kuten öljyvärejä, vesivärejä tai puuvärejä tarvitaan erikoisohjelma. Kaupallisista ohjelmista tunnetuin on Corel Painter, joka on erittäin monipuolinen. Ilmaisohjelmista kenties nopeiten on kehittynyt MyPaint, jonka pensselinjälki on jopa ajoittain ammattilaisten suosimaa Corel Painteria luonnollisempaa. Photoshoppiinkin löytää netistä perinteisiä välineitä matkivia sivellinpaketteja (brush packages). lunsa. Valokuvasta voi myös tehdä melko vähällä vaivalla öljymaalausta tai muuta haluamaansa taidemuotoa erehdyttävästi muistuttavan kuvan. Kuva siirretään piirtoohjelmaan. Sen päälle luodaan uusi taso (engl. Layer), joka vastaa tyhjää paperia. Uudelle tasolle voi ikään kuin läpipiirtää eli jäljentää alla olevaa kuvaa. Kerron enemmän tekniikasta lehden nettisivuilla. Piirustusjäljestä tulee mielenkiintoisempaa kun maalaa krouvilla kädellä ja tarpeeksi paksulla pensselillä. Silloin jälki muistuttaa enemmän maalausta eikä tietokoneella tehtyä kuvaa. Oheisissa kuvista näkyy kuinka valokuva muuttuu maalausmaiseksi digitaiteeksi ja lopulta se päätyy tulostettuna kehyksiin. "Maalaamaan" Varusteiden ollessa kunnossa voi aloittaa maalailukokeiPiirustusohjelmassa valokuva muokataan maalausmaiseksi sisustustauluksi. Kuvan vasen puoli on alkuperäistä valokuvaa, oikea puoli digimaalausta. Haluaisitko kodin seinälle uniikkeja sisustustauluja? Jos omaat jonkin verran kokemusta kuvankäsittelystä tietokoneella ja kynä pysyy kädessä, on digimaalauksen aloittaminen suhteellisen helppoa. Jos et ole taiteellisesti mielestäsi riittävän lahjakas, digimaalaukset voivat myös pohjautua omiin valokuviisi, jolloin tällainen kaltaiseni vähemmän lahjakaskin voi leikkiä taiteilijaa. A4 kokoon Raision Kuvamestarilla tulostettu kuva päätyi Ikean edullisiin kehyksiin. Koko lystin hinnaksi tuli pari kymppiä sekä muutama tunti digimaalailua. Kai Saarto Lue tarkemmat ohjeet nettisivuiltamme: www.kaupunkiuutiset.fi NYT OVAT HARMAANSÄVYISET PÄIVÄT TAKANA! Nyt saat meiltä myös SUURET väritulosteet! CAD -tulosteet Canvas -tulosteet Suuret digikuvatulosteet Julisteet yms. Kiiltävä- ja matta- materiaali Myös rakennuspiirustukset Piirtöpöytä ja hyvä ohjelma Tarvittava välineet ovat tietokoneen piirtopöytä ja piirustusohjelma. Piirtopöytä on tietokonetaiteessa mainio hiiren korvaaja. Alustan päällä liikutettava "kynä" toimii hiiren kursorina ja alustaan koskeminen vastaan hiiren napin painamista. Piirtopöydän käyttö on melko lähellä perinteistä Palvelemme ma-pe 8.00 -16.00 Kauppakuja 2, Raisio Puh. (02) 4 380 253 www.killinkopio. killinkopio@killinkopio. Nyt kaikki lumityökalut meiltä! Alumisarjan lumityökaluilla lumen poisto katoilta ja pihoilta onnistuu vaivatta ja turvallisesti. Työkalujen varsien mitat ovat valittavissa 1.5 ­ 5 m. TAMMITARJOUS: Yksiö, kaksio, kolmio? Meiltä rahat neliöihin! Soita 02 434 0071 ja sovi tapaaminen jo heti tänään! Hinnat alk. 86,00 Lisäksi meiltä löydät ISKAS lumilapiot, työntimet, jääraudat jne. JÄÄNSULATUSAINEET liukkauden estoon nyt edulliseen talvihintaan! Nouda omasi varastosta. RHV-Tukku Ruissalontie 17 (sisäpiha) p. 040 530 7265 www.rhv.fi
• Keskiviikko 19.1.2011 Runonlausuntaa yli vuosikymmenien kettavan runonlausunnan lisäksi musisointia ja yhteislauluakin. Lauluesityksiä tarjosivat Maskun seurakunnan kanttori Tom Lustig vaimonsa Tiinan kanssa. Lisäksi Lustig säesti Mirja Salon Runoratsu -nimistä laulua. Illan aikana sai kuulla sekä lausujien omia runoja että esimerkiksi Eino Leinon teoksia. Kolme kertaa Kajaanin Runoviikolle osallistuneet ja joka kerta loppukilpailuun siellä yltäneet Raisionseudun Lausujat ovat alkuajoilta asti esittäneet koosteita sekä omista että muiden runoilijoiden runoista. ­ Vain muutamia esityksiä mainitakseni yksi kunnianhimoisimmista koosteista oli esimerkiksi Kalevalan 150-vuotisjuhlavuonna 1985 esitetty Pohjolan häät sekä Huhkon kartanossa esitetty Sateenkaari-runomatinea ja runokooste Mustapää ja muusat, joka sisälsi Martti Haavion ja hänen vaimonsa runoja, mainitsee puheenjohtaja Salovaara. ­ Lisäksi 2002 vuoden kohokohtaa, Kraa ­ runoja ja loruja lapsille ja lapsenmielisille -esitystä, on esitetty kaikkein eniten produktioistamme, kertovat aiemmin puheenjohtajinakin toimineet Maiju Ahonen ja Kaarina Puttonen. Kuten historiikissa lukee "Vaikka lausujien ydinryhmä on jo varttuneessa iässä, matka runoratsun satulassa jatkuu määrätietoisesti.". Noin kerran kuukaudessa kokoontuva ryhmä toivoo kuitenkin myös uusia, nuorempia jäseniä joukkoonsa. KAUPUNKI UUTI SET · 9 80-vuotias Turun Kamerat ry näyttäytyy kirjastossa Jyrki Valtasen "Landschaft von Stahl und Wasser", kuva jokirannasta ajalta silloin joskus ennen. RAISIO. Kirjaston aulagalleriassa on nähtävillä 3.-29.1.2011 Turun Kamerat ry:n hieno näyttely. "Turkulainen harrastevalokuvaaja etsimessä"-otsikolla kulkeva näyttely esittelee turkulaista valokuvaa vuosikymmenten varrelta. Varhaisin näyttelyn kuva, Verna, on Totti Soran vuonna 1940 ottama. Valokuvaus on rantautunut Suomeen Turun kautta 1840-luvulla. Kerhotoiminta Turussa on alkanut Turun Kameroiden perustamisella 14.11.1930. Kerhoon jäsenistöön on vuosien varrella kuulunut mm. sellaisia kuuluisuuksia kuin arkkitehdit Alvar Aalto ja Aino Aalto, kirjailija Anni Polva sekä ex-kansanedustaja, ministeri Pertti Paasio, jonka Nepalista ottamia kuvia on esillä Raisiossakin. 90 täysin erilaista kuvaa antavat erinomaisen näytteen valokuvauksen monipuolisuudesta. Toiset herättävät ajattelemaan kuvan teknistä toteutusta, onko tämä manipuloitu jotenkin vai onko kuvan esittämä asia todellisuutta. Olavi Vartiaisen "Pilvissä" esittää kahta poikaa, jotka näyttävät lentävän pilvissä pienellä lautasella. Mielikuvitus herää, mistä tässä on kyse? Upeat maisemat, vaikuttavat matkakuvat eksoottisista maista ja yksinkertaisesti vain kauniit tuokiokuvat ihmisistä salpaavat henkeä. Valokuvauksesta vähänkään kiinnostuneiden kannattaa ehdottomasta poiketa kirjastossa tutustumaan näihin ajatuksia herättäviin kuviin. Historiikin julkistamisjuhlassa esiintyivät mm. Maskun seurakunnan kanttori Tom Lustig vaimonsa Tiinan kanssa. RAISIO. Viime viikolla Krookilan JuhlaMummolaan kerääntyi iloinen ryhmä runonlausujia. Raisionseudun Lausujat ry:n puheenjohtaja Satu Salovaara toivotti paikalle saapuneet sydämellisesti tervetulleiksi heidän 25-vuotishistoriikkinsä julkistamistilaisuuteen ­ tietysti runon muodossa. Lausujaryhmästä huomasi heti, että he ovat tunteneet toisensa pitkän aikaa, toiset tuon 25 vuotta, mutta useimmat jo Raisionseudun Lausujat ry:n perustamista edeltävältä ajalta. ­ Lausujien ydinjoukko on näkynyt ja kuulunut Raision kulttuurielämässä, kertoo historiikin kirjoittanut Altti Koivisto. ­ Esiintymismäärät ovat kasvaneet ensimmäisen vuosikymmenen 2535 vuosittaisesta esiintymisestä, yksin tai ryhmänä, viime vuosien keskimääräiseen 75 esiintymiseen vuodessa, Koivisto jatkaa. Julkistamistilaisuus oli tunnelmaltaan lämmin ja viihtyisä paikkansa sekä esiintyjiensä puolesta. Ohjelmassa oli viihdyttävän ja kos- Katariina MäKinen Kai Saarto SUPERTARJOUS! TARJOUS Plussa-kortilla Pirkka KLEMENTIINIT 1,5 kilon pussi (1,33 kg) ilman korttia 2,49 pussi (1,66 kg) 1 99 pussi Tervetuloa tavallista parempaan Ruokakauppaan Pitkämäenkatu 4, puh. 0207 983800 ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
• Maukas ateria edullisesti! Pouttu SAVUSUIKALE tai -KUUTIO 230 g (4,30/kg) Saludo KAHVIT 500 g (3,98/kg) Norm. 2,69 Myllyn Paras MAKARONI 400 g (0,50/kg) Norm. 0,24/ ps Panda TÄYTELAKU tai LAKUPALA 2 5 850 g (7,00/kg) Kariniemen BROILERIN KOIPIPALA n. 1,5 kg, marinoitu 99 kg Snellman PORSAAN ULKOFILE PALA 5 400 g (6,25/kg) Atria NAUDAN PAISTIJAUHELIHA 00 r s 2 099 199 1 pkt/ talous pkt pkt HK Popsi ISO VIITONEN NAKKI 900 g (2,77/kg) Vaivatta valmisateria! 100 p 5 s Suomalaiset TOMAATIT Raikas vihannestarjous! 250 p 2 s 250-300 g (4,17-5,00/kg) 249 pkt Saarioinen PERINTEISET EINESLAATIKOT 350-400 g (3,75-4,29/kg) silakka-, lihamakaroni-, lihaperunasose-, lihaperunatai kinkkuperunasoselaatikko Saarioinen PYÖRYKÄT 350-400 g (4,98-5,69/kg) broiler-, liha- tai herkkupyörykät Valio JOGURTIT 1590 säkki Pedigree Adult HÄRÄNLIHAA & KANAA 14 kg (1,14/kg) Norm. 19,05 95 rasia Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 20.­23.1. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana 1 99 pkt p r 2600k 175-200 g (1,65-1,89/kg) myös kerrosjogurtit! 3 2 00 r s 2 REAL CAT 12 x 100 g (2,78/kg) 99 kg 1000 MASKU ark 9­21 la 9­18 su 12­18 p 3 kt www.tarjoustalo.fi VG-62 muodostelmaluistelijat menestyivät hyvin alumestaruuskilpailuissa. 1 Muodostelmaluistelun aluemestaruuskilpailut luisteltiin HK-areenalla TURKU. Skating Team Raisio (STR) järjesti hyvin onnistuneet kilpailut sunnuntaina 16.1. HK-Areenalla. Joukkueita oli kilpailussa mukana yhteensä 28, kaikki LounaisSuomen alueelta. Naantalilaisseura VG-62 oli ainoana seurana edustettuna jokaisessa sarjassa ja toi myös menestystä Naantaliin. SM-juniorijoukkue Sun City Swing luisteli varmalla suorituksella selvään voittoon ja Cuba -aiheinen vapaaohjelma tempaisi myös yleisön mukaan salsan rytmeihin. SM-noviisijoukkue Sun City Synchro teki vauhdikkaan ja siistin suorituksen saavuttaen myös kultaa selkeällä piste-erolla seuraavaan. Kansallisissa sarjoissa VG62 muodostelmajoukkueet onnistuivat myös ohjelmissaan ja toivat lisää mitaleja Naantaliin. Minorijoukkue Sun City Sweets toi jälleen aluemestaruuden Naantaliin ja vasta puolitoista vuotta koossa ollut kansallinen juniorijoukkue Sun City Sound paransi viime kauden sijoitusta ja saavutti hopeaa. Aikuisten sarjassa Sun City Secret suoritti naisellisen vapaaohjelmansa varmoin liikkein ja seniorisarjassa Sun City Souls palasi tauon jälkeen kilpakentille esiintymisestä nauttien. quins otti osaa kauden ensimmäiseen kilpailuunsa ja tyttöjen innostus ja ilo näkyi katsomon yläriville asti. Kansallisten sarjojen seuraava koitos on 2. valintakilpailu Jyväskylässä 29.-30.1. Naantalilaisjoukkueista kilpailuun osallistuvat minorijoukkue Sun City Sweets, Sun City Souls, Sun City Sound ja Sun City Secret. Tulokasjoukkue Sun City Sequis taas kilpailee keväällä lähialueen kutsukilpailuissa. Sun City Swing ja Sun City Synchro joukkueilla on edessä vielä SM-kilpailut maaliskuun ensimmäisenä viikonloppuna Espoon Barona Areenalla, minne on asetettu kauden päätavoitteet. Sun City Swing kisaa helmikuun alussa myös Ranskan Rouenissa, kovatasoisessa kansainvälisessä kutsukilpailussa. Myös VG-62:n yksinluistelijat ovat ahkerasti kiertäneet alueen kilpailuja, ja saavuttaneet onnistumisia. Yksinluistelun aluemestaruuskilpailut järjestetään Raumalla tammikuun viimeisenä viikonloppuna. VG-62 järjestää yhdessä Raision Taitoluistelijoiden kanssa yksinluistelun aluekilpailut 12-13.2. Kevät täynnä kilpailuja Nuorimpien ja aloittelevien muodostelmaluistelijoiden tulokassarjassa Sun City Se- Niemisestä Lounais-Suomen Vuoden Urheilija Kaikkien aikojen ensimmäisessä Lounais-Suomen Urheilugaalassa palkittiin alueen parhaat urheilijat ja urheiluteot. LiikUn on valinnut vuoden 2010 parhaat ensimmäistä kertaa yhdessä Turun, Porin ja Rauman Urheilutoimittajien kerhojen kanssa. Valinnat tehdään erikseen Satakunnan ja Varsinais-Suomen alueilta. Vuoden Urheilijaksi nimettiin Varsinais-Suomessa jälleen kerran maskulainen Jarkko Nieminen, jonka tennisura on nostanut hänet tämän vuosituhannen parhaaksi varsinaissuomalaiseksi urheilijaksi Vuoden urheilutekona palkittiin TPS jääkiekkobuumi Turussa ja Vuoden Valmentajana Kai Suikkanen. Maanantaina hän pokkasi vastaavan palkinnon myös valtakunnallisella tasolla.