• ANTIIKKIA, ANTIIKKIA SIVU 3 KULKURIT KANADASSA SIVU 4 VENEET KUNTOON SIVUT 6-8 NAANTALI-RAISIO-MASKU-MYNÄMÄKI-NOUSIAINEN-RUSKO-TURKU Nro 32 Keskiviikkona 22.9.2010 JT Events Group TM www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk VENEET ESILLÄ!!! Yli 80 vaihdokin valikoima Tule, saat varmasti parhaan tarjouksen. OUTLET EVENTS Turun Messu- ja Kongressikeskus w w w. m e g a s a l e . f i -40% -80% V IP 24.9. 15 Vain Lippu.fi MS Kihu, 11 x 3,5 m, paino n. 6000 kg. Tilava sekä Bayliner 2955 Avanti. 9.10 x 3.20 m. 2 x OMC varmatoiminen ja kunnollinen puuvene. Perkins 72 230 hv bensa. Erittäin tilava, siisti ja edullinen hv moottorilla ja hyvillä varusteilla. HP. 18.500 jahti. Hinta 39.500 Bayliner 2958 Command Bridge, 2 x OMC 230 hv -88. Siisti ja hyvin varusteltu. Paljon uusittua. Hinta 48.600 Pietarin hotelliristeily alkaen 99 eur/henkilö M/S Princess Maria risteilee Helsingistä Pietariin, kolme lähtöä viikossa, viisumivapaa. Lähde nyt tutustumaan Pietariin edullisesti! 25.­26.9. 5 Lippu.fi + ovelta Tuotteet: mm. naisten-, miesten-, nuorten-, lasten-, alus-, urheilu-, ulkoilu- ja metsästysvaatteet, hääpuvut ja -asusteet, laukut, lompakot, kengät, hius- ja kosmetiikkatuotteet, harrastetuotteet, urheiluvälineet... MATKAKAUPPA Tullikatu 16 Naantali Puh. 432 1277 Fax 432 1288 Naantalin B randit: Bayliner 2955 Avanti, HIENO. 9.04 x 3.21 m, 2 Imperial Rapallo, 8 x 3,05 m, Volvo Penta 200 x Volvo Penta 165 hv diesel, Hinta 49.600 hv dsl, -90. Hinta 38.800 , TARJOA Terhi Vario T45, Mercury 40 hv , koeajettu, rekisteröimätön ylivuotinen. Hinta 8.700 mm. Ed Hardy, Everlast, Kiroileva Siili, Lumene, Nanso, Stiga, Pepe Jeans, Vogue, Baby Phat, Madonna, Lacoste, Christian Audigier, Junk Food... KATSO www.masimp. · VAIHTO (myös halvempaan) · OSAMAKSU · RAHOITUS JÄRJESTYY masimp V E N E K A U P P I A A S I 0400 222 256 Venevarikot: Härjänkurkuntie 26 Masku VAIHDOSSA MYÖS AUTOT JA MP:T myynti@masimp.fi Aurinkotie 271, 21110 Naantali · P. 435 4605, 02-533 4705 Hyvä paikka katsastaa. Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti kaikissa ajoneuvojen katsastus-, rekisteröinti- ja vakuutusasioissa. Määräaikaiskatsastukset myös ilman ajanvarausta. Yhteystiedot ja ajanvaraus Turku Vanha Tampereentie 205, p. 075 323 2540, ark. 8-17, la 9-14 Uhrilähteenkatu 4, p. 075 323 2500, ark. 8-17, la 9-14 Kaarina Hallimestarinkatu 14, p. 075 323 2590, ark. 8-17 Raisio Soininkatu 1, p. 075 323 2550, ark. 9-18, la 9-14 www.a-katsastus.fi BMW 320 2,0 i aj. 65tkm vm. 2000 H. 13.500 BMW 320 2,0 D BMW 530 2.9 D aj. 144tkm vm. 2007 aj. 133tkm vm. 2000 H. 20.500 H.14.500 MB 220 CDi aj. 48 tkm vm. 2002 H. 18.500 MB 320 CDi aj. 48 tkm vm. 2003 H. 29.500 MB 300 TD aj. 140 tkm vm. 1997 H 10.500 Martinkatu 6, Raisio Puh. 438 2333 · www.martinhovi.fi Lauantaisin auki klo 02 asti. Buffet klo 10.00-16.00 Karaoke klo 16.00-02.00 TERVETULOA! Itäniityntie 14, 21280 Raisio · Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 · www.gigantti.fi
• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 22.9.2010 EKO-PESU Purokatu 2 Purocenter Raisio ToImITTajalTa Energiansäästöjuoma Nuoriso ja nuoret aikuiset näyttävät ostavan ja kuluttavan erilaisia energiajuomia siinä missä vanhempi polvi kahvia. Lähikaupan kulmilla notkuu jatkuvasti sällejä huppareissaan tölkki kädessä. Pidän kahvista, mutta en voi juoda sitä. Nuorena tehdyt yötyöt opettivat minut kahvinjuojaksi, mutta muutaman vuoden rankan käytön jälkeen kroppa sanoi itsensä irti. Kehitin yliherkkyyden kofeiinille ja nyt puolikas kuppia voi jo saada minut kiipeämään pitkin seiniä. Mitään kofeiinilla kyllästettyjä krokotiilipattereita en uskalla kokeilla. Muistan kuinka kaveri kertoi kerran, että hänellä oli tapana vetäistä energiajuoma aamiaiseksi, jotta päivä lähtee käyntiin. Erään tavallista huonommin nukutun yön jälkeen mies oli kiskonut tölkin aamutuimaan ja seuraavaksi olikin kouraissut siihen malliin pumpusta, että juomat jäivät siihen. Meikäläiselle tulisi moisesta juomasta varmasti noutaja samantien. Red Bull antaisi siivet vähän turhan kirjaimellisesti. Nykyään kaltaiseni kofeiinia välttävä yksilö on kaupan valikoiman edessä vaikeuksissa. Miltei jokaisessa pullossa ja tölkissä on nopean tuoteselosteen tarkastelun jälkeen löydettävissä jos jonkinlaista piristettä. Toivoisinkin että kaupoissa olisi tämän nykyisen ympäristöystävällisen vihreän trendin mukaisesti myös energiansäästöjuomia. Vihreitä arvoja ja vanhanaikaista hitaampaa elämänmenoa juhlistavia juomia, puhtaita luonnontuotteita ilman lisättyjä aromeita ja keinotekoisia piristeitä. Joku panimo voisi ottaa tästäkin vinkistä vaarin ja kehittää Petäjäis-limun tai Kuusi-kolan. Kai Saarto AUTOT SYYSKUNTOON · Auton päälipesu käsin (Asuntoautot 45) 15 · Vahaus käsin 40 · Sisäsiivous 35 · Moottorin pesu 15 · Imurointi 15 Renkaitten vaihto 20 Haetaan Avoinna ark. klo 9-19, la 9-17 Puh. 041 748 6294 NAANTALIN OPISTO UUSI KURSSI ­ LATINOTANSSEJA NAISILLE! LATINO-COCTAIL! Vauhtia ja energiaa kuumista lattarirytmeistä! Missä? Kultarannan koululla 29.9.2010 alkaen Milloin? keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Ohjaaja: Netta Koskinen (12v. kilpatanssi ura, kokenut latinotanssiohjaaja) Hinta: Latino 1 syyslukukausi 29.9.-1.12.2010 25 /10 tuntia Miten mukaan? Ilmoittaudu netin kautta: www.naantali.fi/opisto tai puhelimitse p.4345307, josta saat myös lisätietoja. Samba, Cha Cha, Rumba, Jive, Salsa ym.ym. ja kunto kohenee! JAKAJIA Naantali: keskusta, Väinölä, Maijamäki-Viluluoto Raisio: Kaanaa, Sorolaistenmäki VAPAUTUVIIN PIIREIHIN Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000
• Keskiviikko 22.9.2010 Kaivohuoneella arvioitiin antiikkia NAANTALI. Ykköskanavan suosittu Antiikkia, antiikkia ­ohjelma on pyörinyt televisiossa vuodesta 1997 asti. Kestosuosikkisarjan syksyn ensimmäiset arviointitilaisuudet ovat käynnistyneet. Viime keskiviikkona kansalaisten antiikkiesineitä arvioitiin tuttujen asiantuntijoiden, Tuija Peltomaan, Johanna Lindforsin ja Hans Tritzschlerin toimesta Naantalin kaivohuoneella. Asiantuntijoille esineitään toi lähemmäs sata henkilöä. Tuija Peltomaan mukaan määrä on sarjalle tyypillinen. ­Olemme nähneet täällä paljon mielenkiintoisia esineitä, joskin joukossa on myös niitä puntareita ja kippoja, jotka ovat omistajalleen ainutlaatuisia, mutta joita me näemme lähes joka paikkakunnalla. Naantalilainen Harri Holma oli tuonut vanhempiensa vuonna häälahjaksi saaman erikoisen taulun. Berberityttöä ja kamelia esittävän kuvan on vuonna 1940 tehnyt virolainen taiteilija. ­Työn on tehnyt Eduard Wiiralt, yksi Skandinavian ja Baltian alueen merkittävimmistä taidegraafikoista. Wiiraltilla oli hyvin eksoottisia aiheita, eikä hän pelännyt makaaberin tai yhteiskunnan synkkien puolien kuvaamista, kertoi Tuija Peltomaa Holman taulusta. KAUPUNKI UUTI SET · 3 Asiantuntijoiden pöydissä kävi mitä erilaisimpia esineitä. Edessä Tuija Peltomaa, keskellä Hans Tritzschler ja taustalla seisomassa Johanna Lindfors. Messinkitynnyri kiinnosti juontajia Pirkanmaalta asti Naantaliin saapunut Hilve (Lötjönen) Salminen toi mukanaan arvioitavaksi vain muutaman antiikkiesineen "antiikkikaupaksi" kutsumasta kodistaan. ­ Saksasta peräisin olevalle posliiniselle kellolle arvioijat antoivat arvoksi 200300 ja lisäsivät, että arvo on luultavasti suurempi Saksassa, Salminen kertoo. Arvioijia oli erityisesti kiinnostanut Salmisen pienien hopeakuppien ja messinkisen tynnyrin yhdistelmä, jo- Harri Holman kaivohuoneelle tuoma taulu herätti kiinnostusta asiantuntijoissa. ka on nyt kulkeutunut hänen pojalleen. "Tynnyrissä" on pieni hana, joka on edelleen hyvässä kunnossa. Esineelle ei oltu vielä annettu arviota ja Salminen saikin odottaa pitkälle keskiviikko iltapäivään mielenkiintoisen esineensä arviointia. Kahviota kotikaupungissaan pitävä Hilve Salminen on kiinnostunut itsekin esineiden valmistamisesta ja taiteen teosta. Antiikkia, antiikkia -sarjan uudet jaksot nähdään YLE TV1:ssä alkaen 20. helmikuuta 2011. Hilve (Lötjönen) Salmisella oli mukanaan mm. tämä messinkinen hanallinen tynnyri, jossa on pienet hopeiset kupit. Katariina MäKinen / Kai Saarto Herkutellaan fileellä! Palvelemme sunnuntaisin 12­18 3 Hinta voimassa ke­su 22.­26.9. Atria Porsaan ulkofilepala Foo d 95 39 /kg ie.f osit mt eke ukse Lue e eläm t ny ja t lisä äs ä: w tä h Face ruok ww elpp boo a.s-k oa ana ja h kiss va. erku a! fi llis ta. su Os tos lis ta /kg 1 Suomalainen 99 Findus Wok-vihannekset 450­500 g (4,42­3,98/kg) 4 0 ­ oikeasti! euroa! 99 Atria Karjalanpaisti, 700 g, (7,13/kg) 2 pkt/talous Suomalainen 1 1 0 5 99 /kg 215 HK Kalkkunaleike, 300 g, (7,17/kg) Hollanti Terttutomaatti 1.lk. Hinta voimassa ke­su 22.9.­26.9. Ranska Omena Royal Gala 1.lk. Hinta voimassa ke­su 22.9.­26.9. 4 60 Atria Broilerin ohut leikkeet, 560 g, (8,21/kg) 69 Rainbow Lohkoperunoita, 400 g, (1,73/kg) 09 15 Rainbow Sämpylät, 300 g, (3,63/kg) 0 69 nattaa täminen kan Keskit Hyvä suomalainen arkijuusto, 1,25 kg, (4,12/kg) Tropic Appelsiini- ja omenatäysmehut, 1l Reilu neljännes TOK:n asiakasomistajista sai Bonusta tammi­heinäkuussa keskimäärin 303 Palvelemme ma­pe 7­21, la 7­18, su 12­18 MASKU Maskuntie 224 RAISIO Kauppakatu 2 NAANTALI Tuulensuunkatu 12 RUSKO Myllymäentie 2
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 22.9.2010 Ruskon ja Raision kuntaliitosselvitykset jäihin RUSKO. Rusko ja Raisio ovat kierrelleet toisiaan kuin kissa kuumaa puuroa kuntaliitosasioissa. Valtiovarainministeriö myönsi syksyllä 2008 kuntakaksikolle avustusta, joka käytettiin aluerakennetarkasteluun, joka valmistui keväällä 2009. Lisäksi kuntaliitosratkaisun plussia ja miinuksia on tarkasteltu yhteisessä seminaarissa syksyllä 2008. Raision ja Ruskon sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistoiminta-alue on ollut toiminnassa vuoden 2009 alusta lähtien. Sosiaali- ja terveyspalveluiden palvelutuotannon uudistustyö on kuitenkin haastavaa, sillä tulevaisuuden painopiste on ennaltaehkäisevässä työssä, mikä edellyttää moniammatillista yhteistyötä yli sektorirajojen. Sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämistyön vaatimusten lisäksi yhteistoiminta-alueeseen liittyy myös muita haasteita. Merkittävimpiä niistä ovat Paras-lainsäädännön rajoitukset tilaaja-tuottajamallille ja isäntäkunnan ongelmallisuus demokratian kannalta ­ mikä on todettu sekä Raisiossa että Ruskolla. Viihdekuoro Kulkurit esittelemässä suomalaista kulttuuria R Painopiste sosiaali- ja terveydenhuollon palveluiden kehittämisessä Kuntaliitosselvityksen tähänastinen valmistelu heijastaa Ruskon osalta Ruskon valtuuston elokuussa 2007 tekemää päätöstä, jolloin valtuusto päätti esittää Raisiolle, Maskulle ja Vahdolle kuntaliitosselvityksen tekemistä. Kyseinen päätös tehtiin ajallisesti samoihin aikoihin kun tehtiin päätös kuntaliitosselvityksen laatimisesta Ruskon ja Vahdon kuntien kesken. Maskun kunta ei halunnut osallistua kyseisen selvityksen laatimiseen. Raision kaupunginhallituksen ja Ruskon kunnanhallituksen välinen keskustelutilaisuus pidettiin 9.9.2010. Neuvottelussa Ruskon edustajat toivat ilmi halunsa olla mukana kehittämässä sosiaali- ja terveydenhuollon palveluja yhteistyössä Raision kaupungin kanssa, mutta eivät kokeneet tarkoituksenmukaiseksi kuntaliitosselvityksen tekemistä tässä vaiheessa. Ruskon kunnanhallitus esittikin valtuustolle, että tämä päättäisi olla lähtemättä tässä vaiheessa kuntaliitosselvityksen tekemiseen Raision kaupungin kanssa. Tavoitteeksi tulisikin asettaa sosiaali- ja terveyspalvelujen yhteistoiminta-alueen kehittäminen yhteistyössä Raision kanssa, sen haasteista huolimatta. Kai Saarto aisiolainen viihdekuoro kulkurit on niittänyt mainetta maailmalla. 32 hengen sekakuoro vieraili 25.7. ­ 4.8.2010 Kanadassa Sault Ste. Mariessa Finn Grand Fest ­tapahtumassa. Suurjuhla järjestettiin erityisesti PohjoisAmerikassa asuville suomalaisille ja heidän jälkeläisilleen. Samalla tapahtuman tarkoituksena oli esitellä suomalaista kulttuuria kanadalaisille. Suomijuhlat on järjestetty Sault Ste. Mariessa jo 11 kertaa vuoden 1940 jälkeen. Kulkurit esiintyivät suurjuhlilla viisi kertaa ja olivat samalla lavalla mm. lauluyhtye Rajattoman kanssa. Muista kuoroista he erottuivat viihdeohjelmistollaan, kansanmusiikki jätettiin muille kuoroille. Kuorolaisten suosikkikappaleita olivat mm. Laulu, On hetki ja Myrskyn jälkeen. Kulkurit saivat paljon kiitosta esiintymisistään ja esiintymisasuistaan. ­ Matka sujui loistavasti ja paikan päällä solmittiin suhteita muiden myös maiden kuorojen kanssa, Kulkurit selittävät lähes yhdestä suusta. ­ Iltaisin laulettiin karaokea ja reippaimmat kävivät jopa kalassa. Teimme myös päiväretken Agawacanyonille, he jatkavat. Käsinkosketeltava ryhmähenki muodostui jo ennen matkaa, kun matkakassaa kerättiin yhteisvoimin esiintymisillä ja pihatapahtumilla. Kulkurit esiintyivät matkansa aikana myös Sault Ste Marien suomalaisten vanhainkodissa. Linjaauton lähtiessä pihalta vanhukset kokoontuivat heiluttamaan Kulkureille suomilippuja. Kiva harrastus ja hyvät ystävät Viihdekuoro Kulkurit on perustettu vuonna 2002. Ryhmän puuhanaisena on toiminut Hilja Suominen, joka tämänkin matkan on järjestänyt. Kuorolaiset pitävät laulamista hyvänä vastapainona työelämälle ja harrastuksen kruunaa mahtavat kuorokaverit. Iloista kuoroa luotsaa Pentti Ilmonen, joka on aloittanut musiikkiuransa Porissa ja siirtynyt sitten Länsiranikolle soittamaan ja opettamaan musiikkia. ­ Kulkurit ovat sosiaalinen, Kuoronjohtaja Pentti Ilmonen on pitkän linjan musiikkimies, joka sovittaa itse kuoronsa kappaleet. vahvatahtoinen ja hyvätasoinen kuoro, joka oppii nopeasti. Erityisvahvuutenamme on kuorolaisten hyvä soittotaito. Saamme tarvittaessa bändin kasaan, ja esiintymisissä meillä on aina säestäjä, jolloin pääsen itse pianon takaa ohjaamaan kuoroa, kehuu Ilmonen. Nyt Kulkurit ovat jo Suomessa ja uusi ohjelmisto on työn alla. Kulkureita pääsee kuuntelemaan seuraavaksi 14.10 Naantalin kylpylään ja sen jälkeen 5.12. Raision kaupungintalolle joulukonserttiin. Janica rantanen Paikka: Raision kaupungin valtuustosali Nallinkatu 2 Raisio Aika: Lauantaina 25.9. klo 11.00-13.40 Alustus valtiot. tri. dos. Jouko Kajanoja "Sosiaaliturvan kehitys ja sata -komitean anti. Kansalaispalkka vaihtoehtona." Kommenttipuheenvuorot: Johtaja Seija Tamminen Kela Raisio, Jari Aalto STX Turun telakka, Lea Karjalainen Työttömien Valtakunnallinen Yhteistoimintajärjestö TVY ry Kahvitarjoilu alkaa klo 10.45 Tervetuloa! Tilaisuuden järjestää: Raision demokraattinen yhdistys ry TERVETULOA PANEELIKESKUSTELUUN. Lämmintä savukalaa Torstaisin Euromarketin piha, Länsikeskus Perjantaisin K-Supermarket Ellenin piha, Naantali Tervetuloa! www.savukalaa.fi MAJATALO AUKI PERJANTAINA 24.9.! Majataloseminaari klo 17 Seurakuntakeskuksen Kohtaamispaikalla Opetusta, rukousta, musiikkia ja hengellistä varustamista. Suomen Lähetysseuran pastori Jukka Jämsén. Kahvitarjoilu. LA 25.9. NOUSIAINEN / YRJÖ-auto ja öljyauto Ojankulma Valpperi Keskusta Nutturla Kultaranta Viiala Keskusta Karvetti Taimo Ruskontie,Bussinkääntöpaikka ValpperintieValpperinkoulu, kierrätyspiste Torikuja,Nousisaistentori Makasiiniteatterinp-alue 10.15-11.15 11.30-12.30 12.45-13.45 14.00-15.00 KE 29.9. NAANTALI / YRJÖ-auto ja jäteneuvoja Kultarannankoulu,kierrätyspiste 14.30-15.00 Ukko-Pekantie/Käköläntienp-alue, kierrätyspiste 15.15-15.45 Torikuja,Postinp-alue 16.00-16.30 RuonanYhdystie,Ukko-Pekka 16.45-17.15 Nuhjalantie8,kaupanpiha, kierrätyspiste 17.30-18.00 Majataloilta klo 19 Naantalin kirkossa Illan isäntänä gospelmuusikko Pekka Simojoki yhdessä EtCetera -kuoron ja yhtyeen kanssa. Puhujavierainana evankelista Ilkka Puhakka ja Suomen Lähetysseuran pastori Jukka Jämsén. Pientä purtavaa tarjolla. Järj. Naantalin seurakunta ja Suomen Lähetysseura. TO 30.9. NAANTALI / YRJÖ-auto Haapala HaapalanSaaristotie,yhteislaituri 13.45-14.15 RymättylänkeskustaVanhatie3,tori,kierrätyspiste 14.30-15.00 Poikko Rymättyläntie,kierrätyspiste 15.15-15.45 Horja Iskolantie,koulu,kierrätyspiste 16.00-16.30 Kirkonsalmi Paltteentie,kierrätyspiste 16.45-17.15 Järvensuu Rajatie1/Vähätalontie,kierrätyspiste 17.30-18.00 YhdISTYkSeT Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@ kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.
• Keskiviikko 22.9.2010 KAUPUNKI UUTI SET · 5 RUSKO. Kunnalle syyskuun alussa toimitettu aloite Ruskon nimikkokasvista- ja eläimestä on saamassa nopean päätöksen. ­Euroopan neuvoston aloitteesta vietettiin v. 1995 Rusko saa nimikkokasvin ja -eläimen neljässäkymmenessä maassa Euroopan luonnonsuojeluvuotta. Suomen jaosto haastoi kunnat valitsemaan omia nimikkolajeja ja valinnat tehtiin v. 1996 aikana, kerrotaan aloitteessa. Rusko ei osallistunut valintaan, mutta naapurikunnat, Raisio, Naantali, Nousiainen ja Vahto kylläkin. Aloitteentekijä ehdottaakin, että Rusko virallistaisi kuntaliitoksen myötä entisen Vahdon nimik- kolajit, suopursun ja metson. Kuntaliitto suositteli samaa toimintatapaa. Ruskon kunnanhallitus päätti kokouksessaan nimetä kunnan nimikkokasviksi suopursun ja nimikkoeläimeksi metson. Syksyn verhoverho- uutuudet saapuneet TÄYDEN PALVELUN VERHOLIIKE Poistoverho lk. ta a kankai /m 5 Naantalin seurakunta sai strategian NAANTALI Naantalin seurakunnan tulevaisuus- ja strategiahanke vuosille 2010 ­ 2015 on valmistunut. Tärkeään rooliin on nostettu yhteistyön kehittäminen Merimaskun ja Rymättylän seurakunnan kanssa. Strategiassa on mm. kirjattu tavoitteeksi luopua työntekijäkeskeisestä ajattelusta ja luoda seurakuntalaisille mielekkäitä toimintamahdollisuuksia. Seurakunta aikoo myös panostaa entistä enemmän uuden median käyttöön tiedotuksessaan. Myös jumalanpalveluselämää halutaan monipuolisemmaksi. Tasalanaukio 7, RAISIO Puh. 0400 886 208 Avoinna ma-pe 10 ­17, lauantaisin suljettu Kuutta haastatellaan Raision johtoon RAISIO. Raision kaupunginjohtajan valinta etenee ja haastatteluun on kutsuttu kuusi ehdokasta, joita haastatellaan 23. ja 24.9. Haastatteluun kutsutut ovat Turun opetustoimen johtaja Timo Jalonen, Turun apulaiskaupunginjohtaja Ari Korhonen, Raision kaupunginhallituksen puheenjohtaja Hannele LehtoLaurila, Raision kaupungin talousjohtaja Heli Lähteenmäki, kasvatustieteen maisteri Petri Palovaara Kirkkonummelta sekä Mynämäen kunnanjohtaja Seija Österberg. Haastateltavat valitsi erillinen haastatteluryhmä, jonka tehtävänä on myös suorittaa haastattelut, päättää soveltuvuustesteihin lähetettävät hakijat ja tehdä ehdotus kaupunginhallitukselle valittavasta henkilöstä. Ryhmään kuuluvat kaupunginhallituksen jäsenet Ari Leinonen, Katja Wallenius, Leena Rihko, Veijo Mikola sekä henkilöstöpäällikkö Jarmo Niitynperä, suunnittelupäällikkö Marja-Riitta Pulkkinen ja tekninen johtaja Olavi Tuomi. Tavoitteena on, että valtuusto valitsee uuden kaupunginjohtajan saan 18.10. kokoukses- Suostumukset hämmentäneet Uutta kaupunginjohtajaa haettaessa on törmätty Raisiossa oudompaan ilmiöön eli hakijoiden lisäksi kisassa on mukana henkilöitä, jotka ovat antaneet suostumuksensa. Kyseessä ei suinkaan ole raisiolainen ilmiö, vaan viranhaltijalakiin perustuva erikoisuus, joka koskee kunnanjohtajia. Viranhaltijalaissa todetaan, että kunnanjohtajan virkaan voidaan suostumuksensa perusteella valita sellainenkin pätevyysvaatimukset täyttävä henkilö, joka ei ole hakenut virkaa. Tällaista suostumusta ei kenenkään tarvitse pyytää, vaan henkilö voi itse vain ilmoittaa suostumuksensa. Suostumuksen antamiselle ei myöskään ole mitään vastaavaa aikarajaa kuin hakemusten jättämiselle. Suostumuksensa voi antaa vaikka juuri ennen valinnan tekevää valtuuston kokousta Nyt on pihasuunnittelun aika Alennustuotteet täyttävät messuhallin Teetä yksilöllinen pihasuunnitelma! Koeteltua, vahvaa osaamista ja ammattitaitoa vuosien varrelta M Puh. 040 581 4049 www.viherstudio.fi MAA- JA VIHERRAKENTAMINEN TUNNETUSTI AJALLAAN Kaivuutyöt 3,5t, 10t ja 16t koneilla Pihakivetykset Nurmikot Purku ja piikkaustyöt Salaojat Muurit Sepelöinnit -JÄTEVEDENPUHDISTAMOT Mikko Tirronen 040-511 3218 myynti@tirronen.info HYVÄT SEURAKUNTAVAALIEHDOKKAAT! TAVOITAT KAUPUNKIUUTISTeN KAUTTA LäHeS 100-PROSeNTTISeSTI KAIKKI ALUeeSI ääNeSTäJäT! Ota yhteyttä ilmoitusmyyntiimme ja kysy lisää vaali-ilmoittelusta: Mika Leinonen Seija Minkkinen Päivi Varjo 040 706 2132 045 111 6932 045 139 2151 www.kaupunkiuutiset.fi egaSale -messut on jättimäinen outlet-tapahtuma, joka järjestetään Suomessa ensimmäisen kerran Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa 24.26.9.2010. Messut sisältävät houkuttelevan kattauksen eri toimialojen näytteilleasettajia ja tuhansia messukävijöitä. Ideana on toteuttaa messutapahtuma, jossa näytteilleasettajat myyvät tuotteitaan 40­80 prosentin alennuksin. Näytteilleasettajina ovat eri toimialojen yritykset. Tapahtumassa ovat edustettuina mm. seuraavat tuoteryhmät: naisten-, miesten-, nuorten-, lasten- alus-, urheilu-, ulkoilu- ja metsästysvaatteet, hääpuvut- ja asusteet, laukut ja lompakot ja muut asusteet, kengät, hius- ja kosmetiikkatuotteet, harrastetuotteet, urheiluvälineet, matkapuhelintarvikkeet, ompelukoneet ja käsityötarvikkeet, matot, pyyhkeet, sisustus-, keittiö-, kylpyhuone ja saunatarvikkeet, kylpytynnyrit, hieronta- ja hyvinvointipalvelut, kiinteistönvälityspalvelut, lasten lelut, leipomotuotteet, lahjatavarat ja paljon muuta. Myös hyväntekeväisyys näkyy toiminnassa, sillä joka vuosi järestäjä JT Events Group lahjoittaa 5 % saaduista lipputuloista hyväntekeväisyyteen. Lisäksi yritys lahjoittaa messuosastoja ilmaiseksi hyväntekeväisyysorganisaatioille ja -järjestöille. Tänä vuonna Turun MegaSale-messujen hyväntekeväisyyskohde on LounaisSuomen Syöpäyhdistys. Pikku Kakkosesta tutut Mimi ja Kuku viihdyttävät ilmaisessa kids parkissa ja Scandinavian Hunksit esiintyvät lauantaina muille messuvieraille. Lisäksi MegaSale- Suomen ensimmäiset MegaSale-messut juontaa muodin tunteva Saara Hiivola. messuilla on Fashion Teamin muotinäytöksiä koko messujen ajan, ja Model Face -kilpailu sunnuntaina. Saara Hiivola toimii messujen juontajana. Messualueen kokonaispinta-ala on vähintään noin 4 000 m² ja paikalle odotetaan noin 5 000­10 000 messuvierasta per päivä. Messut alkavat jo perjantaina 24.9. klo 17.00 VIP-illan merkeissä. VIP-lippuja on myynnissä rajoitettu erä, ja lippuja saa vain lippu.fi ­sivustolta. Messut ovat auki 10 - 17.00 lauantaina ja sunnuntaina ja liput maksavat 5 euroa. MegaSale-konseptilla tullaan järjestämään vastaavanlaisia tapahtumia ympäri Suomen mm. Tampereella, Helsingissä, Oulussa, ja Jyväskylässä. Jatkossa MegaSale järjestetään kullakin paikkakunnalla kaksi kertaa vuodessa, aina huhti- ja syyskuussa. Suunnitteletko usein auttavasi muita? Luovuta. LUOVUTA & OJENNA KÄTESI. Verenluovutus Raisiossa maanantaina 27.9. klo 15­18, kauppaopistolla, Juhaninkauja 3. Tervetuloa! · Potilaat tarvitsevat joka arkipäivä yli 1000 verenluovuttajan apua. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T VeneilY Keskiviikko 22.9.2010 HoroSkooPPi Viikko 38 · Aurinko neliö Pluto *** oinAS 21.3. - 19.4. Luota tunteisiisi kun huomaat että joku asia saa sinut tärisemään vihasta. Vapauta itsesi tilanteeseen liittyvistä turhista velvollisuuksista ja katso vain yhtä asiaa: Mitä sinä haluat? Voit päästää irti vihasta heti kun tiedät päättäväsi itse omasta elämästäsi. Kuinka hyvältä se voikaan tuntua. HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Vastakkaiset energialataukset räiskähtelevät ympärilläsi ja vaativat sinua ottamaan kantaa asioihin. Annat osallisten kuulla kunniansa, sillä et jaksa kuunnella turhaa väittelyä. Tämä onkin sinun tehtäväsi tämän hetken väännöissä; Palauttaa osapuolet todelliseen elämään. kAkSoSet 21.5. - 20.6. Tämän ajan raskaissa energioissa sinua pyydetään sovittelijaksi ehkä useampaankin kiistaan. Suosittelen pitäytymistä mahdollisimman kaukana muiden välisistä erimielisyyksistä, sillä näissä kiistoissa on aivan uskomattomalta tuntuva lataus, jota ulkopuoliset eivät pysty selvittämään. rAPu 21.6. - 22.7. Tällä hetkellä tiedät ja tunnet hyvin voimakkaasti sellaiset asiat ja ihmiset, jotka rajoittavat tarpeettomasti elämääsi. Nopeasti nousevat vihantunteet ovat varmoja merkkejä siitä, että olet päästänyt jonkun määräämään liikaa sinun elämästäsi. Toimi nyt tietoisesti omilla ehdoillasi, äläkä haaskaa energiaasi riitelyyn. leiJonA 23.7. - 22.8. Synkät pilvet varjostavat monen läheisesi elämää ja sinulle tarjotaan roskaämpärin virkaa. Älä ota vastaan turhia syytöksiä tai vuodatuksia, vaan kerro vaivoistaan valittaville ihmisille, miltä heidän itsesäälinsä kuulostaa. Tällainen palaute on nyt parasta mahdollista terapiaa. neitSYt 23.8. - 22.9. Kulje nyt omaa polkuasi laput silmillä ja varo sekaantumasta muiden keskinäisiin kiistoihin. Voitavaa osapuolta ei nyt ole olemassa. Sinulla ei ole tämän ajan tapahtumiin henkilökohtaista osuutta ja siksi pitäytyminen ulkopuolisen tarkkailijan roolissa on ainoa oikea vaihtoehto. VAAkA 23.9. - 23.10. Koet todella voimakasta ahdistusta asioihin jotka estävät sinua toteuttamasta luovuuttasi. Ole valmis tekemään suuria, tähän hetkeen liittyviä päätöksiä elämässäsi. Mahdollinen aggressiivisuus on selvä merkki siitä, että elämässäsi on joku tai joitakin siihen kuulumattomia rajoitteita. SkorPioni 24.10. - 22.11. Ilmassa on voimakas painostava tunnelma, jonka perusteella sinunkin kannattaa miettiä kenen veneessä haluat purjehtia tästä eteenpäin. Seuraa lähelläsi olevien ihmisten mielialoja ja anna hälytyskellojen soida aina kun joku suhtautuu sinuun vihamielisesti. JouSiMieS 23.11. - 21.12. Luota asioihin, jotka kulkevat suotuisilla raiteilla. Älä odota muiden kommentteja vaan tee omat ratkaisusi täysin itsenäisesti. Omassa elämässään henkiseen ahdinkoon ajautuneet ihmiset hyökkäävät jollain tavalla kimppuusi ja yrittävät saada sinut epäröimään omia valintojasi. kAuriS 22.12. - 19.1. Elämä ohjaa sinua voimakkaalla ja ankaralla kädellä pyrkiessään näyttämään mitkä asiat eivät enää kuulu sinun elämääsi. Luota äkillisten ja joskus jopa dramaattisten tunteittesi viestiin ja tiedosta mitkä asiat tai ihmiset eivät enää kuulu sinun elämääsi. VeSiMieS 20.1. - 19.2. Vaikka ihmiset ympärilläsi ovatkin hermostuneita niin älä anna sen estää sinua toteuttamasta omia suunnitelmiasi, sillä ne kyllä onnistuvat paljon paremmin kuin millä jotkut nyt saattavat sinua uhkailla. Moni haluaa sinut omien juttujensa takuumieheksi/naiseksi, mutta nyt on parempi kieltäytyä kunniasta. kAlAt 20.2. - 20.3. Saatat joutua hyvin hankalaan valintatilanteeseen. Ajattele esiin nousevaa asiaa täysin itsenäisesti ja itsekkäästi ettei kukaan käyttäisi sinua hyväkseen. Kielteisen vastauksen antaminen saattaa ensin tuntua aivan mahdottomalta, mutta niin tehtyäsi koet valtavan helpotuksen tunteen. Veneen pesun aakkoset K esän parhaat veneilysäät alkavat olla jo muistoja mielessä. Pian olisikin aika nostaa vene talviteloille ja tehdä siihen kunnon siivous. Mitä parempaan kuntoon veneen jättää syksyllä, sitä nopeammin pääsee vesille keväällä. Vahaus on veneen hoidossa kaiken a ja o, mutta se kannattaa jättää kevääseen. Syksyllä taas voi panostaa huolelliseen pesuun, opastaa turkulainen veneilyn harrastaja ja venefiksari Jarmo Nieminen, joka on erikoistunut veneiden ja autojen ammattimaiseen kiillotukseen. Kunnon pesu vaikuttaa veneen visuaaliseen ilmeeseen, mutta sillä on suuri vaikutus myös veneen maalipinnan ikään. Kunnon pesulla voi säästää maalauksen ja vaikuttaapa Venefiksari Jarmo Niemisen työaika kuluu muiden veneitä laittaessa. Kuvassa hän on saariston vesillä omalla Busterillaan. Suojaa veneesi varkauden varalta! Stazo Smartlock on VAT-hyväksytty ruostumaton lukko siipimutterikiinnitteiselle perämoottorille. ­ Kunnollinen lukitus veneeseen ja moottoriin on arvokas, mutta kannattava hankinta. Monet eivät raski ostaa arvokkaita lukkoja vanhoihin moottoreihin, mutta moottorin rahallisen arvon lisäksi kannataa muistaa myös sen käyttöarvo. Varastetun moottorin jäljittäminen on aikaa vievää ja usein toivotontakin. Mitä vaikeammaksi varastamisen saa tehtyä, sitä paremmin nukkuu yöunensa, jatkaa Vanhatalo. Parasta olisi, jos koko veneen saisi talveksi kuivaan lukittuun suojaan, mutta tämä ei ole aina mahdollista. Tässä tapauksessa vene kannattaa kiinnittää tukevaan puuhun vaijerilla, joka on ketjua vaikeampi sahattava, ja kunnon riippulukolla, jonka sanka on 10 mm. Finanssialan keskusliitto neuvoo ottamaan sekä veneestä että moottorista varkauden varalle muistiin tunnistetiedot eli merkki, väri, sarjanumero, vuosimalli, koko ja erityistuntomerkit, jotka auttavat poliisia jälittämisessä. Vene ja moottori kannattaa myös kuvata. Vanhatalo tietää myös, että monet ovat maalanneet moottorinsa kopan niin räikeäksi, että varkaat menettävät mielenkiintonsa, kun moottoria ei pysty myymään eteenpäin. Silmät kannattaa pitää auki myös käytettyä venettä ostettaessa. Varmista aina myyjän henkilötiedot ja vakuutusyhtiö. Veneen rekisterinumeron perusteella saat maistraatista veneen tiedot, joita voit verrata myyjältä saamiisi tietoihin. Vakuutusyhtiöille ilmoitetut varastetut veneet ja moottorit löytyvät osoitteesta venevahinko.fi. Pekka Vanhatalo suosittelee veneen lukitsemiseen paksua VAT-hyväksyttyä ketjua tai vaijeria ja kunnon riippulukkoa, jonka sanka on vähintään 10 mm. S yksyllä, kun illat hämärtyvät, heräävät rannikkoseudulla päänvaivaa aiheuttavat venevarkaat. Veneitä viedään vuosittain muutamia satoja, mutta perämoottoreita varastetaan sitäkin enemmän. Veneen lukitsemisen lisäksi kannattaa siis muistaa lukita myös moottori VAT-hyväksytyllä lukolla, jolloin mahdollisen varkauden osuessa kohdalle, ei tarvitse murehtia omavastuusta, vaan vakuutusyhtiö korvaa varastetun omaisuuden kokonaisuudessaan. ­ Veneet ja moottorit ovat sen verran vaikeita varastettavia, että liikkeellä on useinmiten ammattivaras, joka toimittaa tavaran ulkomaille. Varkauksia tehdään useinmiten tilaustyönä. Varkailla on kesällä ollut hyvää aikaa listata kartalle, missä laiturissa on mitäkin veneitä, joten he löytävät haluamansa hyvinkin nopeasti, selittää Pekka Vanhatalo Turun lukosta. Janica rantanen ALUEELLISET POLIISIUUTISET PÄIVITTÄIN www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 22.9.2010 pohjan pesu myös veneen ajonopeuteen. ­ Itse käytän pesussa vain joutsenmerkillä varustettuja tuotteita, jotka eivät vahingoita luontoa. Vene pestään makealla vedellä ja siihen tarkoitetuilla tuotteilla, Nieminen kertoo. Esim. tavallinen lasinpesuneste voi rikkoa tuulilasin pintaa jättäen siitä harmaan. ­ Pesussa erityistä huomiota kannattaa kiinnittää kuohurajaan, hän jatkaa. Varsinkin, jos vene on kesällä seissyt paljon satamassa, sen kuohuraja kannattaa putsata ennen kuin lika pinttyy lasikuituun. Kuohuraja, simpukankuoret ja levät lähtevät parhaiten niille tarkoitetulla pesuaineella ja painepesurilla. Sopiva sää veneen pesuun on varjoinen ja kuiva. Pesun jälkeen kannaattaa vielä käsi- tellä penkit hoitoaineella, joka suojaa niitä lialta ja vaurioilta jättämättä istuinosia kuitenkaan liian liukkaiksi. ­ Veneilyn suurimmat kustannukset tulevatkin oikeastaan juuri syksyllä, kun vene pitää nostaa, pestä ja saada talvisäilytykseen. Siksi syksy on otollista aikaa myös venekaupoille, muistuttaa Nieminen, joka on harrastanut veneilyä lapsesta asti mökillään Rymättylässä. ­ Parasta veneilyssä on luonto kaikkine vivahteineen. Monelle vene on juhlapaikka, mutta minulle se on rauhoittumisen paikka. Aallot rahoittavat ja varsinkin syksyn pimeät illat veneellä ovat aivan mahtavia. Silloin tunnelma on käsinkosketeltava, tiivistää Nieminen. Oman mökkirannan voi suojata öljyvahingolta I tämeri on yksi maailman vilkkaimmin liikennöidyistä meriväylistä. Lisääntyvä rahtiliikenne, öljykuljetukset ja matkustajaliikenne sekä viime vuodenvaihteessa valmistunut Utön syväväylä nostavat meriliikennevolyymiä, ja samalla myös öljyvahinkojen todennäköisyyden riskiä. Isossa väyläliikenteessä ulkosaaristossa tapahtuvat öljyvahingot ovat pelastuslaitoksen ja muun viranomaisvalvonnan erityisen valvonnan ja toimenpiteiden kohteena. Rikkonaisessa sisäsaaristossa, jossa veden virtausolot vaihtelevat alueittain, harmia aiheuttaa erittäin nopeasti leviävä kevytöljy. Ruskolaisella Tarpaulin Oy:llä on ratkaisu oman mökkirannan suojaamiseen. ­ Öljypuomi on nopea ja helppokäyttöinen tapa suojata ranta öljyvahinkojen varalta. Puomin pystyy vetämään nopeasti ja turvallisesti rannan ja rantaveden suojaksi yhden ihmisen voimin, kertoo toimitusjohtaja Risto Utoslahti. Puomin vetämiseen riittää soutuvene. Kuljetus- ja säilytyshupussa oleva öljypuomi vedetään pakkauksestaan suoraan veteen. Yhden puomin pituus on 30 metriä ja paino 60 kiloa. Puomeja voidaan tarvittaessa liittää yhteen useita. Utoslahti näkee, että mökkikunnat tai sisälahden asukkaat voivat yhdistää voimansa ja asentaa yhteisen puomin suojaamaan kerralla salmen tai lahden suun. Puomin materiaalit ja toimintaperiaate ovat samanlaiset kuin viranomaiskäytössä VeneilY KAUPUNKI UUTI SET · 7 Janica rantanen VENEILYKAUSI PÄÄTTYY! kuomut, patjat ja istuimet tai pestä ja korjata vanha kuomu! Nyt on hyvä aika uusia Kevyt öljypuomi on helppo laittaa paikoilleen yhden ihmisen voimin. olevilla puomeilla. Vedenpinnan liikkeen mukaan kelluva puomi antaa suojan kovallakin merenkäynnillä. Varsinais-Suomen aluepelastuslaitoksen öljyntorjunnan palomestari Heikki Niemi pitää Tarpaulinin öljypuomia hyvänä välineenä omaehtoisessa varautumisessa. ­ Tämäntyyppinen välineistö voidaan nähdä viranomaiskalustoa paikallisesti täydentävänä. Syystarjous 15.9.-30.11.10 välisen ajan! Purjeneulomo Heikkilä 0400 728 454 KAIKKI VENEALAN PALVELUT Valtuutettu merkkihuolto · Kuljetukset Telakointi · Vauriokorjaukset · Hinaukset MYYNTI HUOLTO VARAOSAT www.venetelakka.net JUHA LAHTONEN OY Rautatehtaankatu 6, Turku · p. (02) 251 2700 Myös NOUTOPALVELU veneestäsi. roope.heikkila@heikkilasailmaker.inet.fi Haahdenniement. 18, 21160 Merimasku Purjeenkorjaukset ja syyshuollot nyt! VENEIDEN SÄILYTYSTÄ MYÖS MASKUSSA VENETELAKKA RAMSTEDT OY Puh. (02) 258 0109, 041 438 6110 Vanha Kakskerrantie 29, 20900 Turku www.juhalahtonen.fi - purjehduskengät - t-paidat, shortsit ym. HELLY HANSEN Tyhjennämme kesävarastoa! KAIKKI FLEECEPUSEROT -40% -30% 040 528 7313 ps.maalaus@gmail.com Nyt meiltä myös TRETORN kumisaappaat syksyn sateisiin! Purokatu 7, RAISIO. puh. 4312 650 · VENEIDEN MAALAUKSET JA KORJAUKSET · Autojen kolarikorjaukset ja maalaukset Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell SIMRAD NX40 monitoiminäyttö Tarjous · 8,4" näyttö · laajennettavissa tutkalla, kaiulla ja moottorivalvontatiedoilla · käyttää C-map karttoja · AIS-yhteensopiva POISTOHINTAAN KAIKKI v. 2010 ESITTELYLAITTEET (PLOTTERIT ja KAIKULUOTAIMET) sekä PALJON MUITA INVENTAARIOPOISTOJA · MARINEPOOL KELLUNTALIIVIT - kaikki koot - vetoketju www.kaupunkiuutiset.fi TUOREITA UUTISIA 1990 1490 Rykmentintie 2, Turku Puh. (02) 274 1700, 274 1733 Avoinna: ma-pe 8-17 www.turunlukko.fi 99 249 · EAGLE FISHEASY 350C värikaikuluotain peräpeilianturi PILSSIPUMPPU L450 · 33 ltr/min. · EAGLE CUDA 300 kaikuluotain peräpeilianturi · LAHNAKOSKEN AIROT alkaen Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, fax 02 2538 787 E-mail: leila.viikari@venetex.fi www.venetex.fi 29 20
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T VeneilY Keskiviikko 22.9.2010 MENOSSA MUKANA www.kaupunkiuutiset.fi LATURIT JA STARTIT - korjaus - vaihtolaitteet Veneen patjojen huolto H yvin varustellussa veneessä mukavuudet ovat samaa luokkaa kuin mökissäkin, ja aaltojen armoilla voidaan viettää kesällä jopa viikkokausia. Vaikka veneessä viihdytäänkin hyvin, yöpymisen suhteen saattaa tulla ongelmia, sillä veneen patjat ovat usein homeessa. ­Lämpötilojen vaihtelut ovat veneessä yleensä suuria, kun vesi on kylmää ja ilma lämmintä. Suuriin pintoihin tulee helposti kosteutta. Jos ilma ei pääse kunnolla kiertämään patjojen alla, patjat imevät itseensä kosteutta ja voivat homehtua, selvittää Unikulman tuotantojohtaja Juha Tuominen. Veneilyyn hurahtaneiden ei tarvitse tyytyä homeisiin patjoihin, sillä homehtumisen voi estää patjan alla käytettävän ventilaatioverkon avulla. Pieni, jäykästä nylonista tehty verkkokudos päästää ilmaa patjojen ja muiden pehmusteiden alle ja antaa niille mahdollisuuden kuivua. Vanhan patjan alle verkko leikataan kaavan mukaan, ja patjoja uusittaessa se tehdään suoraan patjan alapinnaksi. VENELÄMMITTIMET - myynti - asennus - huolto Hakakatu 14, 20540 Turku Puh. (02) 237 2566, 0400 782 375 TD ­ A U T O S Ä H K Ö O Y Marine Palvelu TÄYDEN PALVELUN VENETELAKKA VENEIDEN SÄILYTYS LÄMPIMÄSSÄ HALLISSA TAI ULKONA Veneen patjat on hyvä huoltaa ja vaihtaa säännöllisesti. Niiden elinikää voi pidentää mm. ventilaatioverkolla. sä kolmesta neljään vuotta, minkä jälkeen kankaassa alkaa jo näkyä mustia pisteitä merkkinä homeitiöistä. Uudemmalla teknologialla tehdyt patjat puolestaan kestävät 5 ­ 10 vuotta, sillä ne eivät ime kosteutta vanhojen patjojen tavoin. ­Uudella teknologialla tehdyissä patjoissa on ventilaatioverkko, galvanoitua teräsjousta sekä siimakudosta. Uuden patjan valmistukseen tarvitaan mielellään vanha patja, jotta nähdään oikeat kallistukset ja kulmat. Jos vanhaa patjaa ei voi käyttää apuna, leikataan pohjakaava ja lasketaan kallistuskulmat siihen, Tuominen kertoo. Veneen patjoihin tarvittava budjetti riippuu siitä, ollaanko hankkimassa kokonaan uusia patjoja vai asentamassa ventilaatioverkkoa vanhoihin patjoihin. Verkko irtoaa muutamalla kympillä, mutta kokonaan uusi patja kysyy jo isompaa satsausta. matot ovat erittäin korkealuokkaisia ja useimmiten helppohoitoisia. Aika-ajoin ne on kuitenkin syytä puhdistaa perusteellisesti. ­ Pesun lisäksi teemme myös haluttaessa lianhyljintäkäsittelyn, mikä vähentää lian kiinnittymistä, kerrotaan puhdistuksia hoitavasta, Turun Kirkkotiellä sijaitsevasta Auran Pesupojista. Patjojen ja tyynyjen päällisiä ei tarvitse irrottaa, vaan ne pestään kokonaisina pehmusteineen päivineen. HUOLLOT, KORJAUKSET JA LAITTEIDEN ASENNUKSET p. (02) 284 9000 · f. (02) 284 9010 · www.marinepalvelu.fi MARINEPALVELU OY KUTTERINTIE 9, 20900 TURKU HYVÄ VENEILIJÄ! TALVIVARASTOINNIN Hoidamme venevarusteiden Patja ei ole ikuinen Samoin kuin tavallisen vuoteen patjat, myöskään veneen patjat eivät ole ikuisia. Veneen mukana tulevien patjojen käyttöikä on yleen- Hinta alk. 185e/ kausi sis. alv:n ja kuljetukset Patjat, purjeet ja muut varusteet. www.venestail.fi · 050 530 0913 VENESTAIL Oy Naantali Veneen patjojen ja mattojen pesu Pääsääntöisesti veneissä käytettävät verhoilumateriaalit ja Kai Saarto ön ja Kotimaiseen keittikoomme kylpyhuoneen run N OVET PUOLEE HINTAAN! teydestekokonaisuuden yh Tarjous koskee kalusmalliston ovia, poislukien sä ostettavia varastotutustumaan laajaan varastolasiaukko-ovet. Tule us on voimassa toistaiseksi. mallistoomme. Tarjo 0% -5 KEITELE 500 mm 89 Pieneen tilaan mahtuvat posliiniallas ja alakaappi. Saatavana myös 550 mm leveänä tarjoushintaan 99. Hana ei sisälly hintaan PIELINEN 750 mm AINA EDULLISET KYLPPÄRIVIIKKOMME . . . 0,135 /min.+ pvm/mpm 399 Hana ei sisälly hintaan Kotimainen kylpyhuoneryhmä valolipalla, halogeeneillä ja faasipeilillä. UPITTAAN K Kallistu halvempaan TURKU · Lemminkäisenkatu 36 · Palvelemme arkisin 9-18, lauantaisin 10-14 Puh. 075 326 7710 www.keittiöjätti.fi Kylppäritarjoukset ovat voimassa syyskuun loppuun asti.
• Keskiviikko 22.9.2010 PAIKKAKUNNAN PARHAAT 7,2milj. KAUPAT TARJOAVAT: SSA OTO KIEN L K KAI OJEN I! AIK TIPOTT JÄT KAUPUNKI UUTI SET · 9 Tuore suomalainen KIRJOLOHI Pirkka NAUDANPAISTIJAUHELIHA 400 g (5,63 kg) HK Viljapossun SISÄPAISTI n. 1,2 kg 5 Luuton NAUDAN KEITTOLIHA 1 kala / talous 90 kg Ilman korttia 3,01/rs Säästä 25% 4 50 2 rs Ilman korttia 7,90/kg Säästä 24% 5 99 kg TUORE KURKKU Ruotsi KUKKAKAALI Ruotsi Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 23.-26.9. ja K-Plussa-tuotteet syyskuun loppuun saakka ellei toisin mainita 8 95 kg 1 29 kg 1 49 kg Herkkutorilta: Täytetyt LOHIRULLAT kantarelli-, aurajuusto- tai sitruunatäytteellä 18 19 95 kg n. 1 kg 750 ml ­ 1 l Rosé VASIKANULKOFILEEPALA Rosé VASIKANSISÄPAISTI palana 95 kg 15 19 UKKO-PEKKA timo.kontta@k-supermarket.fi 95 kg Valio OLTERMANNI 800 g ­ 1 kg Valio Tropicana MEHUT ja SMOOTHIE UUTUUS! Pirkka III-OLUT 24-pack (2,07 l) sis. pantin 3,60 Ilman korttia 23,58/kpl Ilman korttia 6,59/kpl 5 89 kpl Ilman korttia 2,95­3,80/kpl Voimassa 23.­30.9. 5 KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio 00 2 tlk Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 Säästä 15% 99 24-pack Voimassa 1.9.­31.10. Tavallista parempi Ruokakauppa RAISIO-CENTER Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­18
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 22.9.2010 Runsas valikoima edullisia perävaunuja ja venetrailereita Vuorelankatu 5 · puh. 020 793 6620 Esim. ark. 8­17 · la suljettu Respo V581l venetraileri 1150 kantavuus 520 kg Meiltä myös -jalkineet MenoVinkit rAiSio To 23.9. klo 18 Yleisötilaisuus Raision keskikaupunkialueen suunnittelusta, Martinsali, Eeronkuja 2 Su 26.9. klo 10-12 Lastentarvikkeiden kirpputori, Raision kaupungintalo, Nallikatu 2, pöytämaksu 10/MLL:n jäsenille 8, paikkavaraus, Järj. MLL Raisio Ma 27.9. klo 15-18 Verenluovutustilaisuus, Raision kauppaopisto, Juhaninkuja 3, Järj. SPR Raision osasto 3.10 klo 16 Mikkelinpäivän Uutispuurojuhla Krookilassa, puuro+kahvi 5/henk. ilm. p. 040-7405 149, järj. RaisioSeura La 25.9. klo 13-21 SB Naantalin tyttöjen -96 salibandyturnaus, Maijamäen liikuntahalli, Venevalkamantie 2, Järj. SB Naantali tytöt -96 To 30.9. asti Naantalilaisen maiseman muutos -näyttely, Naantalin kaupungintalon ala-aula, kaupungintalon aukioloaikoina Perhekeskus Pihapiiri asiakkaiden mieleen R ruSko La 2.10. klo 19-01 Ohjelmalliset iltamat, Ruskotalo, Talkootie 3, Järj. FC Ruskon Pallon 96/97 joukkue 31.12. asti, keskiv. klo 9 alk. MLL Perhekahvila, Ruskon nuorisotalon 2. kerros maSkU Ke 22.9. klo 17-18 Lastentarvikkeiden kirppis, Nivola, Järj. Nivolan päiväkodin vanhempainyhdistys ry La 25.9. klo 18.30 SBS Masku - SBS Wirmo, Hemmingin Liikuntahalli, Seppäläntie 10 To 30.9. asti Anto Raalin luontovalokuvanäyttely, Lemun lähikirjasto, Askaistentie 142 La 2.10. Illallistanssit, Maskutalo, Seurantalontie 2, Järj. Maskun Tempon naisjaosto nAAntAli Pe 24.9. klo 19 Majataloilta, Naantalin kirkko La 25.9. klo 10-16 Merimaskun Syyslystit, Järj. Maa- ja kotitalousnaiset, Merimaskuseura, Rantamakasiini, Naantalin kaupunki La 25.9. klo 10.30 alk. VII Sprinttiviesti ja klo 12 alk. XIX Nuorisoviesti, Suopellon koulu, Rimpikuja 4, Järj. Turun Suunnistajat Viime lehden ristikon ratkaisu P I N N A N A L L A O N E A A L L E E T K A P U L A A N T O P A R A T T I V A U S S O T I L A A T I K K A U R A M U T K A P R E T O R I A A N I S P L O L A K I T T Z A I R E A L C A T O S A N N A T V P I S H A A L T M A T I S T U P O M O G L O U T T A H A A L T A U K O A L A T D U O T O L A K E P A R A A N T A U T U J A T A A T R A A I V M E K T R J U P M I A N S A A A S I A S E I T K I L I I L T A T O I M E T E D E N K U U T A J O H A A L A R I K A S S A S A T A A I T I Ö A R K M I A I B R E E T A T T Y aision Wanhassa Pappilassa sijaitseva perhekeskus Pihapiiri selvitti keväällä asiakkaidensa mielipiteitä toiminnan sisältöä ja vaikuttavuutta kartoittavalla kyselyllä. Kysely paljastaa toiminnan olevan hyvin pitkälti asiakkaiden toivomusten mukaista. Asiakkaat myös pääsääntöisesti arvioivat toiminnan vaikuttavan positiivisesti niin aikuisten, lasten kuin koko perheen hyvinvointiin. Perhekeskus Pihapiirin toiminta vastaa kyselyn mukaan kaikkien vastanneiden odotuksia ainakin osittain ja perhekeskuksen ilmapiiri koettiin hyväksi. Vastaajista 78 % koki, että toimintaan on helppo tulla mukaan ja että sen kautta tutustuu muihin samassa elämäntilanteessa oleviin. Perhekeskus Pihapiirin toiminnassa pidettiin etenkin avoimista toimintapäivistä ja eri ammattilaisten vierailuista. Pienemmässä ryhmässä toimiminen sen sijaan jakoi selkeästi ihmisten mieliä. Perhekeskuksen sijainti koettiin hyväksi ja sinne on vastaajien mielestä helppo Perhekeskus Pihapiiri on koettu lapsiperheissä hyväksi kohtauspaikaksi. Tilat koetaan kuitenkin liian ahtaiksi. tulla. Tilat koettiin myös viihtyisiksi, mutta ahtaiksi ja 38 % vastaajista koki tilat riittämättömiksi. Pihapiirin aukioloaikoihin toivottiin muutosta ja toimintaa toivottiin myös iltapäivään. Syyskuussa alkaakin kokeiluna avoin toiminta maanantai-iltapäivisin. Vinkkejä arjen ongelmiin ja tukea kasvatustyöhön Kyselyssä pyydettiin myös vastaajien arviota perhekeskustoiminnan vaikutuksista. Vastaajista 81­85 % arvioi saaneensa ainakin osittain vinkkejä arjen ongelmiin, vertaistukea ja tukea kasvatustyöhön. Vastaajista 85 % arvioi, että Pihapiirin toiminnan ansiosta hyvinvointi omassa perheessä oli lisääntynyt. Tietoa oman alueen lapsiperheille suunnatusta palvelutarjonnasta oli saanut 92 %. Vastaajista jokainen katsoi saaneensa Pihapiirin kautta mielekästä tekemistä. Perhekeskus Pihapiirin kysely tehtiin huhti­toukokuun vaihteessa ja kyselyyn vastasi 27 henkeä. Vastaajat olivat pääsääntöisesti 20­35-vuotiaita naisia ja enemmistöllä oli 1­2 lasta. Asiakaspalvelun pohjaksi seurattiin Pihapiirin toimintaa tammi­maalikuussa. Tuona aikana Pihapiirin palveluita käytti 81 perhettä. Eniten asiakaskäyntejä oli avoimissa toimintapäivissä (266 aikuista ja 441 lasta) ja vauvapäivissä (107 aikuista ja 104 lasta). Yhteensä asiakaskäyntejä oli aikuisilla 386 ja lapsilla 557. Maiseman muutoksen historiaa NAANTALI Kaupungintalon ala-aulassa on 30.9. asti esillä näyttely Naantalin maiseman muutoksesta vuosisatojen aikana. Näyttelyn järjestää Naantalin kaupungin maankäyttöosasto ja Naantalin museo yhteistyössä Varsinais-Suomen maakuntamuseon kanssa. Euroopan rakennusperintöpäiviä vietettiin 10.12.9.2010, joihin liittyen näyttely koottiin maiseman muutoksesta kanta-Naantalissa. Näyttely perustuu maisemahistoriaselvitykseen, jossa käytettiin historiallisia karttoja 1600-1800 -luvuilta. Lähteenä käytetyt kartat ovat tarkasti laadittuja isojakokarttoja ja verokarttoja sekä halkomis- ja tiluskarttoja. Vuosina 2009-2010 toteutetun maisemahistoriaselvityksen tavoitteena oli tallentaa vanhojen karttojen NAANTALIN-RAISION Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali JULKAISIJA Kaupunkiuutiset · ISSN 1797-3155 PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy TOIMITUS toimitus@kaupunkiuutiset.fi Päätoimittaja Mika Leinonen 040 Toimittaja Kai Saarto 045 Laskutus Aino Väänänen 045 MYYNTI Myyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 706 2132 126 1698 112 4240 111 6932 139 2151 SÄHKÖPOSTIT etunimi.sukunimi@kaupunkiuutiset.fi TIEDOTTEET toimitus@kaupunkiuutiset.fi ILMOITUSAINEISTOT aineistot@kaupunkiuutiset.fi JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000 TEKNISET TIEDOT: 1 palsta 40 mm · 2 palstaa 84 mm · 3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm · 5 palstaa 216 mm · 6 palstaa 260 mm Näyttelyyn on liitetty muun muassa Johan Jacob Peteschenin laatima asemakaavakartta vuodelta 1825 sekä kuva Naantalista 1920-30 -luvuilta. tiedot maisemarakenteesta ja saada digitaaliset versiot kartoista, jotta niitä voidaan vertailla nykykarttojen kanssa päällekkäin. Näyttelyyn on liitetty muun muassa Johan Jacob Peteschenin laatima asemakaavakartta vuodelta 1825. Karttojen ja kuvien avulla Naantalin maiseman historiasta kertova näyttely sisältyy vuoden 2010 rakennusperintöpäivien teemaan "Rakennettu maisema". Maisema ja sen muutokset ovat aina kertomus paikan historiasta ja siksi onkin mielenkiintoista kiinnittää huomiota rakennetun maiseman ajalliseen kerroksellisuuteen. Näyttelyyn voi tutustua syyskuun loppuun asti kaupungintalon aulassa, ma-ke ja pe 9-17 ja to 9-18. ALUEENSA SUURIN! JAKELULEVIKKI 33.089 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 39.645 kpl Katariina MäKinen
• Valokuva ja sen tarina RYMäTTYLä. On talvi 1943. Jatkosodan pitkät kourat koskettavat elämää Rymättylässäkin. Naantalista Rymättylään matkalla ollut Rymättylän Linjan (Laaksonen-Lahtonen-Förbom) linjuri ei pysy tiellä hiekoittamattomassa Riiaistenjärven mutkassa. Iso häkäkaasulla toimiva auto ajautuu kuljettajan parhaista yrityksistä huolimatta rinnettä ja alla uhkaavasti odottavia järven jäitä. Matkustajien onneksi matka pysähtyy tienvarren puihin. Tilannekuva on peräisin Otto Pakkasen kokoelmista ja se kertoo yhdellä silmäyksellä siitä, kuinka erilaista elämänmeno oli reilu 60 vuotta sitten. Häkäpönttöautot ovat osa sotavuosien ja pula-ajan historiaa. Polttoainepulan vuoksi autoihin rakennettiin puupilkkeillä toimivat häkäpöntöt. Rymättylän elämänmenoa kuvaavia dokumenttikuvia kerätään nyt Pitäjätalo Aahollin kokoelmiin "Valokuva ja sen tarina"-nimisellä keräyksellä. Tavoitteena on löytää mielenkiintoisia valokuvia ja niihin liittyvä tarina tai selos- Jätevesiosuuskunta haki kuntaa takaajaksi RUSKO. Soininkulman tammikuussa perustettu jätevesiosuuskunta on pyytänyt Ruskon kuntaa takaamaan 350 000 euron pankkilainan yhteisen viemäriputkiston rakentamiseksi. Osuuskuntaan kuuluu reilu parikymmentä kotitaloutta Ohjaluodontien ja Isovuorentien haja-asutusalueella. ­ Hankkeen toteuttamisalueella on noin 50 kotitaloutta, joista arvioimme ensimmäisessä vaiheessa liittyvän jätevesiverkostoon 35 kotitaloutta, kerrotaan osuuskunnasta. Arviolta 300,000 euron hankkeeseen on saatu ELY-keskukselta tukea 30,000 euroa. Lopun takaajaksi osuuskunta hakee siis Ruskon kuntaa. Varsinais-Suomen kestävän kehityksen ja energia-asioiden palvelukeskus Valonialta saadun tiedon mukaan vastaaville lainoille on takauksia annettu seuraavissa Forssassa, Kustavissa, Paimiossa, Salossa, Taivassalossa ja Uudessakaupungissa. Ruskon kunnanhallitus antoi tapauksen johdosta antanut kunnan teknisen toimen luoda ohjeet asiasta. Toimintamallin nimeksi tuli "Ohje haja-asutusalueiden jätevesien johtamisesta kunnan verkostoon" jätevesiosuuskuntia varten." Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta takaa lainan. tus. Tekstin suosituspituus on enintään sata (100) sanaa. Parhaat tuotokset palkitaan pienin stipendein ja niistä rakennetaan Aaholliin näyttely 31.12.2010 uuden vuoden vastaanottotilaisuuteen. Keräyksen järjestää RymättyläSeuran Aahollitoimikunta. Kaupunkiuutiset on mukana yhteistyössä tiedottamassa keräyksen kulusta ja esittelee syksyn aikana parhaita paloja. Valokuvien toivotaan olevan ajalta ennen vuotta 1970, eli ennen Särkänsalmen sillan rakentamista. Kuvat lähettämällä annat järjestäjälle kuvien kopiointija julkaisuoikeuden. Kuvat palautetaan haluttaessa. Keruun ja tallennuksen kannalta olisi hyvä saada tieto siitä koska ja missä kuva on otettu ja kuka on kuvaaja. Keräysaika on meneillään ja jatkuu marraskuun loppuun. Kuvat ja tarinat voi toimittaa joko Pitäjätalo Aaholliin Kirjalan kirkkotie 2 21140 Rymättylä, Rymättylän palvelupisteeseen Metsätie 1 tai sopimalla asiasta p 040 5610225. Kai Saarto Kai Saarto Oma taide-elämys RAISIO. Museo Harkko ja Eero Rantasen Taidekokoelmien Ystävät ry järjestivät nyt jo kolmannen kerran illan, jossa neljä henkilöä kertoi omista suosikkitaideteoksistaan. Omat suosikkinsa paljastivat tänä vuonna kanttori Katarina Engström, laamanni Matti Vanto, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Raimo Sulonen sekä Maija Verho, joka on Eero Rantasen serkku. Vanton esittelemä työ oli varmasti illan yllättävämpiä. Läpinäkyvän lasikuitulevyn sisälle asetettu oikeustieteilijöiden ainejärjestö Lexin keltainen paita on ollut taiteilija Hilkka Könösen merkkipäivälahja laamannille. Könönen on toiminut Turun piirustuskoulun rehtorina ja tunnettu mm. muotokuvistaan. ­Paita on neljänkymmenen vuoden takaa. Pidän tästä erityisesti, koska se osoittaa mielestäni taiteilijan oivalluskykyä, kertoi Vanto. Maija Verho aloitti esittelynsä kertomalla kiinnostuneelle yleisölle muutamia anekdootteja Eero Rantasen nuoruudesta, kuten miten tämä oli nostanut metakan nähtyään sukulaisten käyttävän vanhoja arabian astioita arkikäytössä ja kissankuppina. Verhon valitsema teos oli herkkä kolmesta puupiirroksesta koostuva erkki Hervon (1924-1994) taulu. son sitä päivittäin. Siitä voi löytää aina jotain uutta, kertoi Verho. Vesihuollon tulevaisuus NAANTALI. Naantalin kaupungin vesijohtoverkoston pituus on yhteensä noin 251 km ja viemäriverkoston 149 km, hulevesiverkoston 84 km. Vesijohtoverkostossa on noin 14 300 liittyjää, joten liittymisaste vesijohtoverkostoon on 78 %. Vettä kuluu noin 280 l/as/vrk. Tällä hetkellä Naantaliin vesi johdetaan RaisioNaantalin vesilaitos kuntayhtymän toimesta lukuun ottamatta Velkuan aluetta, johon Masku-Nousiaisten vesilaitoskuntayhtymä toimittaa talousveden. Jätevedet johdetaan Raision kautta Kakolanmäen jätevedenpuhdistamolle puhdistettavaksi. Rymättylän kuntakeskuksessa ja Velkualla on omat jätevedenpuhdistamot. Valmisteilla ollut kaupungin vesihuollon kehittämissuunnitelma tulee pian yleisesti nähtäville. Suunnitelma on valmistunut kaupungin ohjauksessa konsulttityönä. - Suunnitelman ennusteet on laadittu vuoteen 2030 saakka ja kehittämistoimenpiteet vuoteen 2020 saakka, kertoi suunnitteluinsinööri Mika Hirvi esitellessään asiaa teknisessä lautakunnassa. Rymättylän-Merimaskun siirtoviemäristä suurin hanke Vedenhankinnassa siirrytään koko Naantalin alueella vuoden 2011 kuluessa Turun Seudun Vesi Oy:n tekopohjaveden käyttöön lukuun ottamatta Velkuan aluetta, johon Masku-Nousiaisten vesilaitoskuntayhtymä toimittaa jatkossakin talousveden. Suunnitelman mukaan Rymättylän puhdistamo lakkautetaan ja jätevedet johdetaan siirtoviemärillä Särkänsalmen pumppaamolle ja edelleen nykyistä verkostoa pitkin Kakolanmäen puhdistamolle. Siirtoviemäri on suunnitelman suurin hanke. Se valmistuisi vuosien 2014-15 aikana ja sen kustannuksiksi on arvioitu 760 000 euroa. Quo Vadis? Kanttori Engström toi Harkkoon kaksi rakasta teosta. Toinen oli ammattiin sopivasti musiikkia. ­ Kuulin kuusivuotiaana ensimmäisen kerran Bachin Matteus-passion Helsingissä Johanneksen kirkossa. Siitä lähtien teos on aina ollut mukana elämässäni. Engströmin toinen valinta oli Kuutti Lavosen yksinkertainen grafiikkatyö nimeltään Quo Vadis? ­Teos kysyy minne menet? Se pistää miettimään omaa elämäänsä, Engström pohtii. Haitariharrastuksestaan tunnettu Raimo Sulonen oli erityisen mieltynyt ystävyyskaupunki Kingiseppistä saamaansa pieneen haitaria soittavaa koiraa esittävään pikkupatsaaseen. Myös tyttärentyttären kesämökin terassilta otetusta valokuvasta tehty maisemataulu on Suloselle tärkeä. ­Mökillä istun mielelläni katselemassa samaa maisemaa. Siinä sielu lepää, Sulonen paljasti. Quo vadis? Kysyy kanttori Katarina Engströmin suosikkiteos. Hervo opetti taideteollisessa korkeakoulussa vuosikymmeniä puupiirustusta. ­Abstrakti teos on keittiössäni ja kat- Kai Saarto Kai Saarto VG-62 nousee kolmoseen PIIKKIÖ. Piikkiön keskuskentällä lauantaina pelatussa nelosdivarin ottelussa panokset olivat kovat. Sarjakärki VG-62:lla oli 47 pistettä ja Piikkiön Palloseuralla 43, kun kummallakin joukkueella oli kolme ottelua pelaamatta. PiPS tarvitsi voiton säilyttääkseen mahdollisuudet mestaruuteen ja sitä kautta nousuun kolmoseen. VeeGeelle voitto tarkoittaisi saavuttamatonta pistejohtoa. Epävakaisessa säässä pelattu ottelu oli naantalilaisten juhlaa. Kun peli oli vanhentunut vartin verran Lauri Lavonen pääsi ujuttamaan Ohia Prince Wisdomin syötöstä lähteneen pallon piikkiöläisten verkkoon. Toinen maali nähtiin parikymmentä minuuttia myöhemmin. Kulmapotkutilanteesta kuulan työnsi sisään Deomic Merim. Toisella puoliajalla Tomi Virta iski laidasta ja peli oli jo 0-3 naantalilaisille. Neljäs maali oli varsinaista herkuttelua kun pitkän piikkiöläispäässä tehdyn pallottelun päätteeksi vaihdosta tullut Juhani Kymäläinen antoi loistavan syötön Lavoselle, joka viimeisteli päivän toisen maalinsa. Viimeisen niitin piikkiöläisten surkealle iltapäivälle antoi huikean ottelun pelannut Prince, jonka huikea potku liki puolesta kentästä yllätti veskarin täysin. 5-0 lopputulos ei jättänyt mitään selittelyjen varaa ja piikkiöläiset onnittelivatkin vastustajaansa kolmoseen nousun varmistumisesta. Ensi kaudella vastukset kovenevat kertaheitolla. ­ Meillä lähtee osa kavereista armeijaan, mutta eiköhän tässä jotenkin pärjätä, totesi joukkueenjohtaja Vesa Uuttu pelin jälkeen. Valmentajanero Leo Tommilan kanssa käytäneen syksyn aikana hartaasti neuvotteluja ensi kaudesta. Kai Saarto Isäntä PiPS oli heittopussi kun nelosen kärkijoukkueet kohtasivat. Kuvassa kapteeni Karo Kymäläinen näyttää piikkiöläisille kuka kentällä käskee