• 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 25.11.2009 Mehiläinen palvelee Raisiossa - ihotaudit - korva-, nenä- ja kurkkutaudit - lastentaudit - naistentaudit - psykiatria - psykologia - sisätaudit - työterveyshuolto - yleislääketiede TOIMITTAjALTA Vastakkaisen sukupuolen paras Niin siinä sitten kävi, että vaimo karkasi. Otti koiran ja pakeni sillä aikaa kun olin juttukeikalla. Turussa järjestettiin nimittäin pentunäyttely ja olin sanonut flunssaiselle vaimolle, että kuumeisena ei sinne lähdetä. Ruusukkeiden seireenilaulu oli kuitenkin rouvalle liikaa. Tänä possuflunssaisena aikana tuomaristo ja kanssakilpailijat olivatkin luoneet niiskuttavaan emäntään pelonsekaisia katseita, mutta se ei tuoretta missimammaa hidastanut. Näyttelyä varten olimme käyneet oikein kurssin, jossa vain juostiin edestakaisin ja seistiin paikoillaan. Kilvassa se kuitenkin riitti, sillä siellä tuomarin katsoessa juostaan ympyrää ja seisahdutaan tarkempaa arviointia varten. Pieni kokemattomuus näkyi siinä, että olimme kouluttaneet koiraa näihin vaativiin temppuihin herkkujen voimin. Kouraan piilotettu nami takaa, että pentu juoksee perässä kuin liimattuna. Jatkuva syöttäminen jää helposti päälle ja tuomarikin joutui puuttumaan asiaan toteamalla:"Älä syötä sille niitä namuja, kun yritän katsoa sen hampaat". Kuulin näistä koettelemuksista ensimmäisen kerran vaimon soittaessa. "Leevi voitti VSP:n ja ruusukkeen!", innokas ääni kähisi. Hetken luulin jo pääseväni konjakin makuun, mutta VSP Suomi ja toiseksi varavaltuutetuksi järjestelmäasiantuntija Sippo Laisaari. Varaa aika osoitteesta www.mehilainen.fi/ajanvaraus tai numerosta (02) 437 5600 mehiläinen raisio, raisiontori 1 a, 21200 raisio · www.mehilainen.fi Närhinen SAK:n hallitukseen S AK:n perjantaina kokoontunut valtuusto valitsi raisiolaisen Pekka Närhisen SAK:n hallitukseen Suomen Elintarviketyöläisten Liiton SEL:n liittopuheenjohtaja Veli-Matti Kuntosen henkilökohtaiseksi varajäseneksi. Närhinen on työskennellyt vuodesta 2006 SEL:ssa ja vastaa tällä hetkellä liiton aluetoiminnasta sekä jäsenja koulutuspalveluista. SEL ei ole ollut mukana keskitetyissä työmarkkinaratkaisuissa. Närhisen mukaan SAK:n roolia nimenomaan asiantuntijaorganisaationa tuleekin kehittää. ­ Ammattiliittojen tehtävänä on sopia jäsentensä työehdoista ja palkoista. Liitoil- la on myös siihen tarvittavat painostuskeinot, Närhinen muistuttaa. Suomen Elintarviketyöläisten Liitto on 37 000 jäsenen ammattiliitto, joka valmistautuu maaliskuussa 2010 käytäviin liittokohtaisiin työehtosopimusneuvotteluihin. Neuvotteluista arvellaan tulevan vaikeat. Vainio Raision Keskustan johtoon Raision Keskustan kunnallisjärjestön syyskokouksessa tehdyissä henkilövalinnoissa järjestön uudeksi puheenjohtajaksi valittiin 1.1.2010 alkaen Eero Vainio, varapuheenjohtajaksi edelleen Erkki Haavisto sekä uudeksi sihteeriksi Rauno Hämäläinen. Eero Vainio on toiminut tähän asti järjestön sihteerinä. Suomi Kettusen tilalle Raision Vihreän liiton varavaltuutettu Pekka Kettuselle on paikkakunnalta poismuuton vuoksi myönnetty ero luottamustehtävistä. Hänen tilalleen ensimmäiseksi varavaltuutetuksi nousee tuotespesialisti Tuula tuleekin sanoista Vastakkaisen Sukupuolen Paras. Palkinto oli kuitenkin ihan oikea pokaali. Innostuin itse sillä kellonlyömällä ensimmäistä kertaa näyttelytouhusta. Mielessäni aloin jo mittaamaan palkintohyllyn paikkaa olohuoneen seinälle. Kuvittelin vieraiden kunnioittavia ilmeitä, kun he häikäistyvät kullanhohtoisesta pokaalirivistöstä. Myöhemmin minulle selvisi, että Leevi oli osallistunut narttupentujen sarjaan ja ollut siinä joukossa paras uros. Mukana ei ollut muita poikakoiria. No, voitto on aina voitto, sanon minä! Kai Saarto Salmela Rymättylän Kokoomuksen johtoon Rymättylän Kokoomus ry:n syyskokous valitsi uudeksi puheenjohtajakseen jo aiemmin yhdistyksen hallituksessakin vaikuttaneen Petri Salmelan. Varapuheenjohtajana jatkaa Martti jaanto ja taloudenhoitajana juhani Santalahti. Uutena sihteerinä yhdistyksen hallituksessa toimii johanna Niemi. Aiemmin puheenjohtajana ja sihteerinä toimineet Taija Terä ja Terttu Marjander jatkavat hallituksen jäseninä yhdessä Kaj Saaren, Marke TocklinNiittymäen, Raija Takalan ja Pertti Ahon kanssa. Yhdistyksen syyskokous pani tyydytyksellä merkille jo aloitetun Poikko ­ Mäensyrjä -kevyen liikenteen väylän. Turvallisuutta parantavia toimia toivottiin myös jo kertaalleen oikaistujen Mäensyrjän mutkien kohdalle. JÄRJESTÄÄ Raisiokeskuksen kauppiasyhdistys Raikas MENOSSA MUKANA Musiikkikoulu Seppo ja Jenni Mäkikalli, Raision Jumpparit, Raision kaupunki, Raision Pyryt, Raision seurakunta, Raision Taitoluistelijat ja Vaisaaren koulun musiikkiluokat
• Keskiviikko 25.11.2009 Tarinatuokio V elkuan koululla järjestetyssä koululaisten ja ikäihmisten yhteisessä tarinointituokiossa aiheena olivat työt ja ammatit. Tarinat tutuiksi -hankkeen ohjaaja Marja Susi oli pyytänyt ikäihmisiä tuomaan mukanaan valokuvan tai esineen josta riittäisi jutun juurta. Entisaikojen saaristolaiselämästä kertoi Kyllikki Lehtimaa. Hän on asunut ikänsä Velkuan Talosmeren saaressa. Lehtimaan lapsenlapsenlapsi Lauri Lehtimaa käy Velkuan koulun ekaluokkaa. Elämä saaristossa oli ankaraa mutta antoisaa. Rysille saatettiin lähteä jo aamukahdelta, lehmät piti lypsää, lapset ruokkia ja puksuttaa veneellä 3 tuntia Turkuun kalaa myymään. Torilta palattua piti taas hoitaa lehmiä ja lapsia. Mutta vapaus oli elämän suola. ­ Jokainen päivä oli erilainen. Siinä se viehätys juuri olikin. Mitä se on kun menee pöydän taakse istumaan päivästä toiseen. Ei se ole elämää, se on kitumista! Kyllikki Lehtimaa miettii. KAUPUNKI UUTI SET · 3 Kovaa mutta vapaata saaristolaiselämää Lauri Lehtimaa ja Tarinat tutuksi -projektin ohjaaja Marja Susi kuuntelevat Kyllikki Lehtimaan tarinointia ja katselevat valokuvia saaristolaiselämästä. Taatan saavi Livonsaarelainen Veikko AroHeinilä oli tuonut mukanaan höylän, josta hän veisteli tarinaa. Aro-Heinilä on kotoisin Eurajoelta. Pojanpoika Ukko käy Velkuan koulua. ­ Äidin isä, häntä sanottiin Taataksi, oli ammatiltaan suutari. Mutta hän osasi tehdä hirmu hyviä vesisaaveja kuusilaudasta, Aro-Heinilä kertoo. Taatan höyläämää saavia Veikko Aro-Heinilä esittelee höylää ja veistelee tarinaa taatastaan, joka teki höylällä päreitä ja saaveja. Ukko (toinen vas.), Onni, Samuel (selin kameraan vas.), Aino, Elias ja opettaja Päivi Soukka seuraavat tarkkaavaisina. käytettiin esimerkiksi sianlihan säilömiseen suolassa. Nykyään saavissa pidetään Eurajoella Aku Ankkoja, mutta muutakin käyttöä astialle löytyi, kun Aro-Heinilän tytär Outi oli aikoinaan hoidossa isovanhemmillaan. ­ Outi halusi vetää lehmiä aina hännästä. Mitäs mummu ja pappa tekivät? He laittoivat Outin saaviin! Ja mummu ja pappa lypsivät lehmiä. Sillä välin Outi oli saattanut nukahtaa saaviin. Hän oli tur- vassa siellä, etteivät lehmät potkaisseet häntä. Tarinaperinteen elvytystä Tarinat tutuiksi -hankkeen tavoitteena on elvyttää tarinankerrontataitoja ja siirtää kerrontaperinnettä nuoremmille sukupolville. Velkuan ja Utön koulut ovat ensimmäisiä, missä tarinatilaisuuksia järjestetään. Hanketta rahoittaa Varsinais-Suomen TE-keskus yh- dessä toimintaryhmän I samma båt - samassa veneessä ry:n kanssa. Veikko Aro-Heinilän ja Kyllikki Lehtimaan kertomukset nauhoitettiin. ­ Tarinat arkistoidaan Sarka-museoon. Yksi idea on ollut, että niitä voitaisiin käyttää vaikka kuunnelmien pohjalla, hankkeen vetäjä Kaija Roiha Turun yliopiston täydennyskoulutuskeskuksesta kertoo. teksti ja kuvat: teemu Passoja FREELANCER-TOIMITTAJAA kotipaikka mielellään Naantali-Raisio-Masku alueella. Lähetä hakemuksesi: mika.leinonen@kaupunkiuutiset.fi ENNEN OLI HIUSVÄRI. NYT ON INOA. HAETAAN TULEVAISUUDEN HIUSVÄRI NYT MEILTÄ! Joulu on jo ilmassa... PARTURI-KAMPAAMO Tasalanaukio 7 Raisio KARISMA (02) 438 3425 Täytämme mustesuihkutulostimien patruunat takuulla edullisesti! Meiltä myös edulliset uusiolaserkasetit www.mustepalvelu.fi turku@mustepalvelu.fi YLIOPISTONKATU 32, TURKU, PUH: 040 845 1185 AVOINNA: MA-TO 10­17, PE 10­16 W V
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T VIIKON KYSYMYS Aiotko käyttää yhtä paljon rahaa tämän joulun ostoksiin kuin viime vuonna? Yhdistysten yhteistyöllä ääni kuuluviin V arsinais-Suomen Kylät ry:n "Kylä välittää" - ja Suomen Kylätoiminta ry:n "Kylä auttaa ja välittää kriisissä" -hankkeiden puitteissa on järjestetty keskustelutilaisuuksia ympäri maakuntaa. Pari viikkoa sitten Maskun Askaisten Livonsaaren toimintakeskuksessa keskusteltiin oman kylän tulevaisuudennäkymistä ja kehittämistoiveista. Kyläasiamies Tauno Linkoranta Varsinais-Suomen Kylät ry:stä oli melkein kotikonnuillaan. Linkoranta asuu Maskun Lemussa. Linkoranta kertoo, että livonsaarelaisia askarrutti kuntaliitos Maskun kanssa: saako saari irtautua Maskusta Naantaliin. Naantaliin liittymistä toivoo suurin osa saarelaisista. ­ Puheista päätellen liitosinto [Naantaliin] sai lisävauhtia Maskun päätöksistä Livonsaaren kirjaston lakkauttamisesta ja koulun päätymisestä myyntilistalle, Linkoranta kertoo. Tilaisuudessa oli mukana myös Maskun Niemenkulman kyläläisiä. Erilaisten kylien yhdistysten yhteistyötä pohdittiin. Isompi kattoyhdistys saattaa saada äänensä Raision teatteRi Keskiviikko 25.11.2009 kuuluville kunnan päättäjien korviin paremmin. ­ Isoissa kunnissa ei yksittäisen yhdistyksen ääni riitä niin pitkälle. Tehdään päätöksiä joissa ei aina tiedetä paikallisia taustoja. Voisivatko syrjemmällä olevat kylät ja yhdistykset tuoda näkökulmiaan esille jo varhemmassa vaiheessa, ettei tarvitse sitten vain kuunnella mitä heidän puolestaan on päätetty, Linkoranta miettii. Linkorannan kotikylällä yli 10 lemulaista yhdistystä perusti Lemun kotiseutuneuvoston, jossa Linkoranta on mukana asiantuntijan tittelillä. ­ Meillä on kohtalainen keskusteluyhteys [Maskun] kunnan kanssa, Linkoranta sanoo. teemu Passoja Sirkka Haukka, Velkua: ­ No en. En enempää ainakaan. Täytyy ottaa järki käteen. Saaristo-ohjelma lausuntokierroksella N Kirsti Herrala, Velkua: ­ Aion. Jouluostoksia on kiva antaa toisille. Matti Rostedtin ja Tiina Mäenpään kotirauha rikkoutuu Raision teatterin näytelmässä Tuhopolttajat. aantalin kaupunginhallitus käsitteli saaristo-ohjelmaa 26.10. ja 2.11. ja päätti pyytää lausunnot ohjelmasta eri yhdistyksiltä ja kaupungin hallintokunnilta 31.12.2009 mennessä. Lausunnot pyydetään Naantalin ja Rymättylän yrittäjiltä, Rymättylän ja Meri-Naantalin MTK:lta, Merimasku-Seuralta, Merimaskun omakotiyhdistykseltä, Poikon kylätoimiyhdistykseltä, Merimaskun saaristolaiskyläyhdistykseltä, Rymättylä-seuralta, Rymättylän pienkiinteistöyhdistys ja Velkuan saaristolaisyhdistykseltä. Kaupungin hallintokunnista sanansa saaristo-ohjelmaan sanovat tekninen-, kaavoitus- ja ympäristö-, koulutus ja sosiaali- ja terveyslautakunta. KOULUT jA KURSSIT Pelko ohjaa elämää P Topi Valtanen, Mynämäki: ­ Jaa, en ole miettinyt sen enempää. En ole ainakaan ajatellut säästelläkään. erjantaina Raision teatterissa ensi-iltansa saanut näytelmä Tuhopolttajat pelaa pelolla ja väkivallan uhalla. Synkkänä syksyisenä iltana kauppias Biedermanin (Matti Rostedt) kotiin tulee iso vieras mies ja asettuu taloksi vastusteluista huolimatta. ­ Miten pelko ohjaa ihmisiä? Miten pelko ohjaa jokapäiväistä toimintaa? On paikkoja, joihin emme mene. On asioita, joita emme tee, miettii näytelmän ohjaaja Toni Enholm. Katsojille on selvää alusta lähtien, että vieraat ovat tu- hopolttajia. Herra Biederman sen sijaan ei suostu sitä uskomaan. ­ Hän [Biederman] on sinisilmäinen ja puhuu veljeydestä, tasa-arvosta ja inhimillisyydestä. Hän on tavallaan hyvin humaani ihminen, mutta hän haluaa olla humaani, koska pelkää menettävänsä omaisuutensa ja näin ollen yhteiskunnallisen asemansa, Enholm sanoo. Enholm näkee näytelmässä monia tasoja: sodanjälkeisen yhteiskunnan kritiikkiä, hyvän ja pahan tutkiskelua. ­ Tuhopolttajat on Maxin ja Moritzin isoveli. Sama teteemu Passoja Jan Routi, Pöytyä: ­ Kyllä, saman verran. Ei ole tullut muutoksia. matiikka on siirretty aikuisten maailmaan, Enholm vertailee itävaltalaisen Max Frischin (1911­1991) kirjoittamia näytelmiä. Näytelmässä on paljon puhetta. Yleisö ei pääse helpolla. ­ Tämä rakentuu hyvin paljon puheen eri tasoihin, miten ihmiset tulkitsevat toistensa sanoja. Tuhopolttajat ovat esimerkiksi ulkokultaisia ja muka ystävällisiä, vaikka todellisuudessa pohjalla piilee aggressio ja uhka. Enholm painottaa, että näytelmä ei millään tavalla kiihota pyromaaneja. Näytelmä ei myös liity mitenkään Naantalin tulipaloon. Tuhopolttajia on suunniteltu jo paljon aiemmin. ­ Tässä puhutaan sytyttämisestä, palamisesta, tehdään sytytyslankaa, tänne raahataan bensakanistereita, mutta tässä ei ihannoida tuhotyötä. Näytelmässä käsitellään sitä tuhoa ja hirveyttä, mitä sellainen teko on aiheuttanut, Enholm sanoo. teemu Passoja Tuhopolttajat Museo- ja kulttuurikeskus Harkossa 11.12. saakka. Lisätietoja: www.raisionteatteri.net Ohjaaja Toni Enholmin mukaan Tuhopolttajat käsittelee piilevää väkivallan uhkaa ja miten pelko ohjaa ihmisten käyttäytymistä. Lasse Tuovinen, Marttila: ­ Varmaan suurin piirtein. Tasalanaukio 1, Raisio · VARAA AIKASI 045 273 8456 KOKOVARTALOVoimassa 31.12.09 asti. HIERONTA 1 h Long Life ­ Day Spa HIERONTAPISTE 30 ILMOITUKSET ALK. 15 Kysy lisää! SIS.ALV.
• Keskiviikko 25.11.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 5 HOROSKOOPPI Viikko 48 · Venus neliö neptunus *** OINAS 21.3. - 19.4. Ihmissuhteisiin tai parisuhteeseen liittyvä ahdistava tunne kuuluu nyt asiaan. Ahdistuksen syyn selvittäminen on aina jollakin tavalla pelottava tapahtuma, mutta sen selvittämättä jättäminen johtaa aina välimatkan kasvamiseen. Jos haluat elää rakkaudessa, otat nyt selvää omista aavistuksistasi. HÄRKÄ 20.4. - 20.5. Olet harvinaisen herkällä päällä vaistoamaan pienetkin epärehellisyydet parisuhteessasi. Ole sinä rehellinen ja kerro mahdollisista tuntemuksistasi. Rakkaus ja kumppanuus ovat jatkuvaa itsensä hyväksymisen opiskelua. Kumppanisi peittää jotain sellaista, mitä sinä et vielä hänessä hyväksy. Uskallatko selvittää mitä? KAKSOSET 21.5. - 20.6. Ellet pääse toteuttamaan itseäsi ja nauttimaan omasta elämästäsi, niin nyt se ilmenee kasvavana ahdistuksena. Tiedät kyllä keneen tuo ahdistava tunne kohdistuu? Uskalla ottaa asia esille, vaikka tiedätkin sen johtavan vakavaan keskusteluun kumppanisi tai rakastettusi kanssa. Sekin on rakkautta. RAPU 21.6. - 22.7. Itseluottamuksesi on näinä aikoina tavallista parempi ja joku saattaa ihastua hetkelliseen herkkyyteesi ja aitouteesi aivan silmittömästi. Vaikka tällaisten tunteiden ilmaantuminen hivelee sinua, niin uskalla olla mahdollisimman rehellinen sinuun ihastuvalle ihmiselle ja kertoa oma tilanteesi ja totuutesi. LEIjONA 23.7. - 22.8. Vaistoat tällä jaksolla hyvin herkästi kaikki sellaiset seikat rakkauselämässäsi, jotka ovat ajautuneet tai ajautumassa väärille raiteille. Älä etsi näyttöä tuntemustesi tueksi, sillä suurin osa ihmisessä tapahtuvista asioista jää toiselle ikuiseksi salaisuudeksi. Sinun epäilyksesi on sinulle totta ja silloin se pitää selvittää. NEITSYT 23.8. - 22.9. Pystyt selvittämään jonkun rakkauselämääsi liittyneen ongelman tai epäselvyyden aivan kuin vahingossa. Samalla sinulle selviää toisesta ihmisestä jotakin, jota et ole aikaisemmin pystynyt hänessä hyväksymään. Nyt on ymmärryksen ja hyväksymisen aika, sillä ilman ymmärrystä ei voi olla aitoa rakkautta. VAAKA 23.9. - 23.10. Tunnistat kumppanisi tunteet herkkääkin herkemmin. Tällä jaksolla löydät jotain sellaista, jota hän ei itse ole vielä oivaltanut. Älä anna tämän hämmentävän seikan estää sinua ottamasta asiaa puheeksi, sillä kahden ihmisen välinen rakkaus on jatkuvaa itsensä uudelleen oivaltamista ja hyväksymistä. SKORPIONI 24.10. - 22.11. Jos vaistoat jonkun asian rakkauselämässäsi olevan vähänkään väärillä raiteilla, niin nyt kannattaa keskustella siitä kumppanisi kanssa. Jokainen meistä muuntelee totuutta omalle rakkaalle puhuessaan, toiset enemmän toiset vähemmän. Nyt vaistoat jotakin joka on jäänyt kertomatta. jOUSIMIES 23.11. - 21.12. Jos joku rakkauselämääsi liittyvä asia on vaivannut sinua tai huomaat jonkun vaivaavan elämänkumppaniasi, niin tällä viikolla sinulla on mahdollisuus vapautua turhista epäilyistä keskustelemalla asiasta. Tässä ajassa on salaisuudet paljastavaa energiaa, joka auttaa näkemään totuuden. KAURIS 22.12. - 19.1. Monenlaisia ihastumiseen tai jopa rakastumiseen houkuttelevia mahdollisuuksia on nyt tarjolla. Ilmassa on sen verran valheellista energiaa, että ihan kaikkea mitä itse tunnet, ei ole syytä pitää molemminpuolisena totuutena. Omassa sydämessä kokemasi rakkaus tai kaipaus on kuitenkin aina totta. VESIMIES 20.1. - 19.2. Seuraile tarkkaan tänään mieleesi hiipiviä aavistuksia, sillä niillä on aina joku sanoma. Tuntemuksista on syytä keskustella kumppanisi kanssa, vaikka sinulla ei olisi mitään konkreettista näytettävää mahdollisten epäilystesi tueksi. Elämässä on paljon enemmän sitä mikä ei näy kuin sitä mikä näkyy. KALAT 20.2. - 20.3. Viehätysvoimasi ja iloisuutesi tekevät nyt vaikutuksen vastakkaiseen sukupuoleen ja houkutuksia on ilmassa, mutta millaisia. Tällä viikolla monilla ihmisillä on korostunut taipumus puhua ja esiintyä toisen odottamalla tavalla oman sisäisen totuutensa vastaisesti. Ota tämä huomioon ja pidä jalat maassa. Tytär ja äiti, Kirjakauppa Birgitan toimitusjohtaja Reija Pohjankukka ja edellinen kauppias Ritva Laiho juhlatunnelmissa. Laihon rinnassa komeilee Keskuskauppakamarin myöntämä kultainen elämäntyöpalkinto. Kirjakauppa Birgitta täytti 100 vuotta K irjakauppa Birgitan 100-vuotista taivalta juhlittiin lauantaina 21.11. Naantalin Kuparivuoren Urheilutalolla. Raision kirja Oy:n toimitusjohtaja Reija Pohjankukka otti iloisesti vastaan juhlaväen onnittelut yhdessä aikaisempien kauppiaiden kanssa. Juhlassa kuultiin Raision kirjan edellisen omistajan Ritva Laihon katsaus kirjakaupan historiaan. ­ Kirjakauppa Birgitta perustettiin 4.11.1909. Ensimmäinen kauppias oli kansakoulunopettaja Oskari Tervo, joka oli todellinen monitoimimies, kertoo Laiho. ­ Sotavuodet olivat kirjakaupalle kulta-aikaa, sillä kirjat olivat tuolloin ainoa ajanviete. Vuonna 1970 taas päättyi kirjojen hintasäännöstely, jolloin alkoi hintakilpailu. Kirjakauppa piti kuitenkin puolensa, jatkaa Laiho. Tervon jälkeen kauppiaina olivat Marita ja Eino Rajala. Vuonna 1989 kirjakauppa myytiin Ritva ja Antti Laiholle. Laihot aloittivat kirjakaupassa kanta-asiakastoiminnan ja ovat myös osallistuneet vuosittain Turun kirjamessuille. Heidän tyttärensä Taru ja Reija ovat alusta asti olleet kirjakaupassa paljon töissä ja siksi olikin luontevaa myydä yritys omalle tyttärelle Reija Pohjankukalle vuonna 2007, kun pariskunta jäi itse eläkkeelle. Ritva Laiholle kultainen elämäntyömerkki 100-vuotisjuhlaa varten Pohjankukka oli hakenut äidilleen Keskuskauppakamarin myöntämän kultaisen elämäntyömerkin kunnianosoituksena tämän tekemästä työstä. Pohjankukka kiitti myös Birgitan entisiä ja nykyisiä työntekijöitä Kalevalakoruilla. Lopuksi hän kiitti vielä yhteistyökumppaneita ja asiakkaita. ­ Ilman teitä, meitä ei olisi. Juhlan ohjelmana oli kirjailijamatinea, johon osallistuivat kirjailijat Kari Hotakainen, Anna Kortelainen, Marjo Brunow-Ruola ja Heli Laaksonen. Kirjailijoita haastatteli Pohjankukan perhetuttu Pirjo Oksa, joka on ollut vuosien varrella kirjakaupan toiminnassa paljon mukana. Kotoisa ja mukava kirjakauppa Naantalilaisten Ritva Lehtisen ja Helena Niemisen mukaan kirjakauppa Birgitta on kotoisa ja mukava puoti, jossa on yksilöllinen ja hyvä palvelu. ­ Aina neuvotaan ja tilataan erikoisempiakin kirjoja, toisin kuin isommissa kirjakaupoissa, naiset pohtivat kahvikupin äärellä. teksti ja kuvat: janica vilen Kirjailijamatineaan osallistui mm. tämän syksyn Finlandia-ehdokas Kari Hotakainen. Haastattelijana toimi Laihojen pitkäaikainen perhetuttu ja yhteistyökumppani Pirjo Oksa.
• 6 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 25.11.2009 Lähetä joulukortit viimeistään 15.12. Posti, Raisiontori 6 21200 Raisio Avoinna ark. klo 9-20, la klo 10-14 la 12.12. ja 19.12. klo 10-16, su 13.12. ja 20.12. klo 12-16
• Keskiviikko 25.11.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 7 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Kauneushoitola Yrttitee Teen kotikäyntejä Raisiossa ja Naantalissa. Avaan uuden kauneushoitolan Raision Huhkotaloon 30.11. SKY-kosmetologi Teija Saarinen Ajanvaraukset arkisin p. 0400 727 390 www.hoitolayrttitee.fi nassulle valmiiksi paketoitu Kultapossu-lahjatili. Saat sen vain Sampo Pankista. Anna lapselle, nullan ut ut ing euis nisse mincillamet adit lore tat. Anna lapselle, lapsenlapselle, kummilapselle tai muuten vaan rakkaalle versolle ja höpöObortiscipsumlapsenlapselle, kummilapselle tai muuten vaan rakkaalle versolle ja höpöAnna lapselle, lapsenlapselle, kummilapselle tai muuten vaan rakkaalle versolle ja höpönassulle valmiiksi paketoitu Kultapossu-lahjatili. Saat sen vain Sampo Pankista. nassulle valmiiksi paketoitu Kultapossu-lahjatili. Saat sen vain Sampo Pankista. ja höpöAnna lapselle, lapsenlapselle, kummilapselle tai muuten vaan rakkaalle versolle nassulle valmiiksi paketoitu Kultapossu-lahjatili. Saat sen lore tat. Obortiscipsum nullan ut paketoitu Kultapossu-lahjatili. Saatvain Sampo Pankista. Obortiscipsum nullan ut ut ing euis nisse mincillamet adit lore tat. sen Raision nassulle valmiiksi ut ing euis nisse mincillamet adit vain Sampo Pankista. konttori Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750 Raision konttori Raision konttori Raision konttori Raision konttori Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750 Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750 Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750 Obortiscipsum nullan ut ut ing euis nisse mincillamet adit lore tat. Obortiscipsum nullan ut ut ing euis nisse mincillamet adit lore tat. Kyllä jokaisella muksulla pitää olla oma lemmikki. Kyllä jokaisella muksulla pitää olla rakkaallelemmikki. Anna lapselle, lapsenlapselle, kummilapselle tai muuten vaan oma versolle ja höpö- Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Kyllä jokaisella muksulla pitää olla oma lemmikki. Kyllä jokaisella muksulla pitää olla oma lemmikki. Tasalanaukio 3, puh. 010 546 0750 JOULULAHJAIDEA KOTISIIVOUSLAHJAKORTTI SIIVOUS JA KIINTEISTÖHUOLTO Sirpa Nevalainen * Isovanhemmille * Äidille * Isälle * Ystävälle Työkaverille * * Sukulaiselle * Päätä itse, kenet haluat yllättää puhtaalla kodilla! Joululahja- KÄSIHAUDEHOITO KAUPAN PÄÄLLE! Raisiontori 5 kortteihin (ylätasanne) www.sirpanevalainen.fi arvo 49 euroa ostaessasi päivä- ja yövoiteen P. 438 5522 www.sininenhetki.net Torikuja 4 21200 Raisio S-marketin vieressä P. 044 534 8530 RAISION MINI-KIRPPIS alk. Avoinna: ma­pe 10­18 la 10­17 su suljettu Uusia vaatteita, rintaliivejä, Laukkuja, legginsejä, paksuja kosmetiikkaa sukkahousuja ym. Käytetyt vaatteet 0,50 6 / viik. tai 20 / kk Ajalle 25.­28.11. tehdyt varaukset 4 / viik. (1 viik. / asiakas) Voit myös vuokrata lokeron 40x70 cm tavaroille (ei vaatteita)
• 8 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 25.11.2009 Raisiokeskuksessa luistellaan jouluun R aisiokeskuksen kauppiasyhdistys Raikas järjestää perinteisen Joulunavaus -tapahtuman perjantaina 27. marraskuuta klo 14.30 ­ 19. Torin joulu käynnistyy esiintymislavalla klo 17.00 alkaen ja huipentuu näyttävään Eden -ilotulitukseen klo 19.00. Lavalla on luvassa musiikki- ja tanssipitoisia ohjelmanumeroita raisiolaisten esiintyjien tähdittämänä. Lavalla esiintyvät muun muassa Vaisaaren koulun musiikkiluokat, Pyry Show Sisters sekä Raision Jumpparit usealla ryhmällä. Joulupukki- ja muorikin saadaan lavalle ennen ilotulitusta klo 15.00 alkaneen marketkierroksensa päätteeksi. Muovijää Tasalanaukiolle Tämän joulun uutuutena torin viereiselle Tasalanaukiolle "jäädytetään" joka sään muovijääareena. Sampo Pankin ja Kiinteistömaailman nimikkoareenalla toimintaa ohjaa Raision Taitoluistelijoiden aktiiviryhmä. Tasatunnein, klo 15, 16 ja 17, jäällä esiintyy seuran kilpailuryhmä Lutz. ­ Lutzissa on 7 luistelijaa, iältään 8-12 vuotta. He kilpailevat Mini-aluesarjassa yksinluistelussa. Ryhmä on ollut koossa tämän kauden, mutta kaikki ovat harrastaneet taitoluistelua jo kauan, neljä vuotta. He harjoittelevat 5-6 kertaa viikossa, Raision Taito- luistelijoiden vastuuvalmentaja Henna Koskinen sanoo. Väliajalla järjestetään luistelukoulua, leikkejä, temppurataa sekä vapaata luistelua. Muovijäätä kokeilemaan haluavien toivotaan ottavan omat luistimet mukaan, lainaluistimia löytyy myös rajoitetusti. Henna Koskinen ei ole itse kokeillut koskaan muovijäätä. ­ Sanotaan, että se tuntuu ihan oikealta jäältä. Se saattaa olla hieman tahmempi, mikä asettaa vähän haasteita, Koskinen miettii. Lisätietoja: www.raisiokeskus.fi RAISIO Torikuja 2 · NAANTALI Tullikatu 9 · TURKU Yliopistonkatu 13 A · B-kurssitus non stoppina · Maksuehdot sovittavissa · Joustava ja rento opetus RAISION AUTOPESU (K-Supermarket Raisio Centerin takana) Voudinkatu 9, Raisio p. 040 550 1058 ta Turvallis joulun odotusta... JOULUN LAHJAKORTIT Henkilöauton käsinpesu 25 käsinpesu+vahaus 40 Keli kun keli, TUPLAPOTKU® on tukeva peli Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva Tasalanaukio 3, Raisio puh. 040 480 3611 Hymyile, olet Turvassa. 84x50 Raisio_joulu_09.indd 1 Kestävä suomalainen, 3 vuoden takuu 18.11.2009 15:44:56 399 PYÖRÄMESTARI JUKKA VUOSKOSKI Varppeenaukio 9 RAISIO puh. 438 1370 ma-pe 9-17, la 9-13 www.pyoramestari.fi JALKAHOITOLAHJAKORTTI PIRISTÄÄ! 38 Tasalanaukio 7, Raisio P. 040 828 1878 www.jalkahoitolamidi.fi
• Kuula 100 vuotta sielu traktorinosto-oikeudesta Keskiviikko 25.11.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 9 MENOVINKIT NAANTALI asyhdistys Raikas To 26.11. klo 18 alk. Naan- La 28.11. klo 12-14 Friisilän talin joulunavaus, Naantalin koulun joulumarkkinat, järj. Friisilän koulun väki Tori Pe 27.11. Pub Haralds, La 28.11. klo 11-14 Raision Kurkelankatu 4, Duo KilliNallien joulumyyjäiset, Wanha Pappila Järj. PartioArojoki&Kolkka tyttölippuk. Raision KilliNalLa 28.11. klo 10-15"Joulu lit saapuu Merimaskuun" ­saaristolaistapahtuma, Maa- 30.11. asti Mikko Paavolan miesseuran talo, Killaisten- lehmämaalauksia, Raision tie, Merimasku, Järj. Meri- kirjaston Aulagalleria, Eeronmaskulaiset yhd., Naantalin kuja 2 kulttuuritaloyhd. Naantalin Ma 30.11. klo 17-19 Teekaup. mailta perhokalastuksesta Ma 30.11. klo 13 Talviso- Nuolessa, Raision kirjasto, dan alkamisen muistojuhla, es. perhokalastusväl.+kirjall Naantalin seurakuntakeskus, isuutta+dvd:tä, perhonäyttejärj. Naantalin seud. Sotave- ly sekä perhon sidontanäytös. Järj. Saaristomeren Perteraanit ry hokalastajat ry ja liikunta- ja Ke 2.12. klo 19 Suomalaisen nuorisopalvelut musiikin konsertti, es. Naantalin mus.op. nuoret solistit, Ke 2.12. klo 18 SaaristolaisKristoffer-sali, Opintie 2, seminaari: Saariston asutus Naantali Järj.Naantalin mu- ja elinkeinot, prof. Juhani Vainio, Ihminen osana saasiikkiop. riston ekologiaa, prof. Erkki To 3.12. klo 19 Yhteislaulua, Leppäkoski, Raision kaupunjouluisia laul. laulattaa Reijo gintalon valtuustosali, v.p. Ahola, Naantalin Taidehuo- järj. Raision ja Lounaisrannine, Mannerheimink. 5, järj. kon Matkailuoppaat ry, Naantalin Taidehuone La 5.12. klo 10-13 Raisiol. RAISIO järj.+yhd. perint. joulumyyj. Pe 27.11. klo 14.30 ­ 19 Raision kaupungintalo, Raisiokeskuksen joulunava- myyntip. var. H.Suominen us, Raision tori, järj. kauppi- 050-9116822 Historiikin kirjoittajat Okko Tuominen (vas.) ja Altti Koivisto, Kuulan nykytähti Heidi Pappila, puheenjohtaja Esko Simola, Kuula-veteraani Erkki Myllymäki ja sihteeri Markku Appel. YHdISTYKSET Tiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,10 / pmm sis. alv. R aision Kuula perustettiin sata vuotta sitten. Seuraa on juhlittu koko vuosi, mutta joulukuun 26. päivän virallisen syntymäpäivän kunniaksi on ulos painosta saatu Altti Koiviston ja Okko Tuomisen kirjoittama historiikki Satavuotinen kaari 1909-2009. ­ Nimiehdotuksia alkujaan oli Kuula, Pohja ja Viesti. Kuulan perustaja ja ensimmäinen puheenjohtaja, kivityömies Lauri Mäki kirjoitti muistiin nämä alkutapah- tumat, Kuulan puheenjohtaja Esko Simola kertoo. Kuuluisia kuulalaisia ovat olleet esimerkiksi kuulantyöntäjä Marika Tuliniemi ja keihäänheittäjä Juha Aarnio. ­ Valtakunnallisessa luokittelussa Kuula on valioluokkaa, sijalla 32, Simola sanoo. Vuosien varrella seuran repertuaariin on kuulunut lähes 20 lajia. ­ Yleisurheilu ja hiihto ovat alusta lähtien olleet seuran tärkeimmät lajit, raisiolainen kirjastovirkailija ja kotiseutukirjailija Altti Koivisto sanoo. Kuulan tämän hetken valovoimaisin tähti, juoksija Heidi Pappila oli mukana historiikin julkaisutilaisuudessa. Vanhojen vuosien legendoja edustivat esimerkiksi Erkki Myllymäki ja Jari Salonen. Ennenkin osattiin houkutella urheilijoita vaihtamaan seuraa. Myllymäki kertoi myyneensä sielunsa Turun Riennolle traktorinosto-oikeudesta. ­ Se oli vaihe, jolloin Kuu- lan urheilu oli aika lamassa. Olin lähes yksin. Harjoittelin Riennon poikien kanssa, he aina puhuivat että tule nyt Rientoon. 50-luvulla ei traktoreita saanut mistään, ne olivat kerta kaikkiaan kiven alla. Sanoin, että jos traktorin osto-oikeuden hommaatte. Riennossa oli semmoinen kaveri, joka oli Maanviljelijäin Kaupassa töissä, hän soitti seuraavana aamuna, että Brownin saat heti! Myllymäki kertoo. teksti ja kuva. teemu Passoja Lasten suusta Mitä tulee mieleen sanasta digiboxi? jon 7: - Sellainen...TV! Maria 7: - Emmä tiiä. Alex 6: - Disney Channel. Miiro 6: - Telkkari. Pauli 6: - DVD. Naantalilaisen Ruonan päiväkodin Jon (vas.), Maria, Alex, Miiro, Iida, Pauli, Eero ja Senni miettivät erilaisten sanojen merkityksiä. KATSO TAKASIVUN EKSTRAT JÄÄKIEKKO 28.11. 28.11. 28.11. 28.11. 28.11. 29.11. 29.11. 2.12. klo 8:30 klo 10:15 klo 16:00 klo 17:30 klo 17:45 klo 10:45 klo 17:45 klo 18:30 VG-62 F00 ­ TuTo VG-62 C94 ­ Rockets VG-62 E98 Geet ­ FoPS VG-62 Edustus ­ KJT Tuuski VG-62 B ­ Kurra VG-62 D96 Kutoset ­ TuTo VG-62 A ­ KJT VG-62 E98 Veet - KaKiPo PARHAAT PAIKALLISET PALVELUT www.kaupunkiuutiset.fi RINGETTE 28.11. klo 15:35 VG-62 D ­ Turku 29.11. klo 14:35 VG-62 E ­ Uusikaupunki 29.11. klo 16:05 VG-62 D ­ Raisio www.vg-62.
• 1 0 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 25.11.2009 Naantalin aantalin joulunavaus jäi viime vuonna toriremontin takia väliin, joten tänä vuonna Naantalin Yrittäjien naistoimikunta järjestää joulua kaksin verroin innokkaampana. Torstaina 26.11. kello 18 Tullikadun jouluvalot sytytetään. Puuroa ja glögiä on tarjolla jo 17.30 alkaen. Tilaisuuden avaa Naantalin seurakunnan edustaja. Naantalin Yrittäjänaiset eli nykyisin Naantalin Yrittäjien naistoimikunta on järjestänyt joulunavausta 10 vuotta. Naistoimikunnan puheenjohtaja Merja Polkon mukaan tilaisuus on aina haluttu suunnata lapsille. ­ Ratsupoliisit, joulupukki ja muumit vierailevat perinteisessä joulukulkueessa. Kaikki lapset saavat myös osallistua kulkueeseen, Polkko kertoo. Joulunavaus Ohjelmassa on lapsille myös poniajelua ja makkaranpaistoa. Naantalin Yrittäjien puheenjohtaja Terhi Rantanen luovuttaa Vuoden Tuikku -palkinnon aktiiviselle naantalilaiselle vaikuttajalle. ­ Yhteistyö kaupungin kanssa toimii edelleen hienosti. Esimerkiksi pk-yrittäjien työllisyyttä pohtiva toimikunta kaupungin kanssa toimii hyvin, Terhi Rantanen kehuu. ­ Meillä on nykyisin jo 270 jäsentä. Yrittäjät pitävät joulujuhlaa 28.11. Meillä on uusien yrittäjien tutustumistilaisuus yhdessä VarsinaisSuomen Yrittäjien kanssa Taattisten tilalla 3. joulukuuta, Rantanen sanoo. Pukki ja Muumit kulkueessa N Jouluikkuna Tullikadulle N aantalin Yrittäjät toteuttavat yhteistyössä Raision seudun koulutuskuntayhtymään kuuluvan Raision kauppaopiston somistuslinjan kanssa Tullikadulle tyhjään liikehuoneistoon tunnelmallista jouluikkunaa. ­ Meillä ei luultavasti olisi ollut aikaa suunnitella ja rakentaa ikkunaa itse, joten oli hienoa kun saimme apua alan osaajilta ja tulevilta ammattilaisilta, sanoo oppilaitokseen yhteydessä ollut Naantalin Yrittäjien sihteeri Laura Kylänpää. Hanna Aaltonen ja Helena Ketonen osallistuvat projektiin opettajansa Marjo Heinonen-Tuomen johdolla. Helena Ketonen tekee ikkunasomis- teemu Passoja tuksen näyttötyönään. Oppilaitosyhteistyö ja myös yrittäjyyskasvatus ovat asioita, joita Naantalin Yrittäjät pitävät tärkeinä. Naantalin Yrittäjät yhteistyössä Naantalin yläkoulun ja lukion opettajien kanssa ovat mukana yrittäjyyskasvatuksen kehittämiseksi perustetussa toimikunnassa. APUA JOULUSIIVOUKSEEN: Täkin ja tyynyn pesu vain (norm. 19, ei untuva) 15 Avoinna ark. 9­17 · Huuhkajantie 2, Raisio Puh. (02) 439 8770 Iloista joulun odotusta kaikille! Leena Vuorinen Luostarinkatu 27, NAANTALI Avoinna ma ­ pe 9 ­ 17, la 9­13 (ke suljettu) C M Y CM MY CY CMY K Puh. 432 2127 TUORE ILME TUOREET IDEAT Tarjoukset voimassa koko joulukuun K-Plussa-kortilla Kuponki voimassa 25.11.­11.12.09 Clean Pesulapalvelut Oy Meillä myö s mm. mattojen ja juhlapuku jen pesut! Tällä kupongilla kertaostoksesta 1 0 7 500 g (2,98 kg) Arla Ingman VOI Sunnuntai VEHNÄJAUHO 2 kg (0,40 kg) 49 pkt 79 pss Fazer Present SUKLAARASIA 300 g (8,33 kg) 50 3-pack Alennus ei koske pullopantteja, alkoholi-, tupakka-, lastenruoka-, veikkaus-, eikä plussatarjoustuotteita. -10% alennuS ETAPPI Nuhjalantie 8 Naantali P 435 7151 . Ma-pe 7­21, la 7­18, su 12­21 Alennuskuponki voimassa 5.12.09 asti Naantalin K-Market Etapissa Ilman K-Plussa-korttia 2,19 pkt Ilman K-Plussa-korttia 1,33 ps Ilman K-Plussa-korttia 9,75 3-pack Joka viikko ilmestyvästä K-Ruokapirkka-lehdestä löydät hyvät ruokatarjoukset sekä helpot reseptit niin arkeen kuin juhlaankin. Nouda oma lehtesi meiltä K-marketista. KAUPPIAS HOITAA HOMMAN
• Keskiviikko 25.11.2009 Berliinistä Lietsalaan suomen vanhin pyörä Forsportissa KAUPUNKI UUTI SET · 11 N mika leinonen aantalista löytyy Suomen vanhin polkupyörä. Naantalilaisen urheiluliike Forsportin huoltomies Hannu Martinkari hankki ns. Michauxin pyörän Saksasta. Berliinissä asuva sisko Leeni Martinkari tiesi kertoa, että heidän taloyhtiönsä kellarissa seisoo tosi antiikkisen näköinen polkemislaite. ­ Mentiin katsomaan, ja olin puulla päähän lyöty. Pyörän omistajan kanssa ei vielä kauppoja syntynyt, mutta myöhemmin kun omistajasta oli aika jättänyt, Martinkari pääsi perikunnan kanssa hinnasta sopimukseen. Nyt pyörä on matkustanut Berliinistä Lietsalaan, josssa pyörä on Forsportissa näytteillä. Satulaseppä Pierre Michaux kehitti ensimmäisen poljettavan pyörän 1860-luvulla. Michauxin pyörässä ei ole vielä suhteettoman suurta etupyörää, joka yleistyi 1870-luvulla. ­ Liikkuu tarina, että Michaux keksi laittaa tahkon veivit etupyörään, Martinkari kertoo. Martinkarin ostama pyörä on saksalaisen Heinrich Büssingin valmistama, noin vuodelta 1866­68. Ajelu on ollut melkoista rymistelyä rautavanteilla päällystetyillä puupyörillä. Pyörän runko on paksua rautaa. Martinkari ei ole uskaltanut suorittaa koeajoa originaalikuntoisella keräilykappaleellaan. ­ Sen kanssa selkeästi on paljon ajettu 1800-luvun lopulla: puupolkimet ovat kuluneet puoleenväliin saakka. Mutta pyörä on hyväkuntoinen kuitenkin, Martinkari sanoo. Martinkarin mukaan Michaux-tyyppiset pyörät ovat hyvin harvinaisia maailmalla. Isopyöräisempiä 1870-luvun boneshakereita löytyy enemmän ostettavaksi. Niistä keräilijät maksavat 3000­10 000 euroa. Antiikkipyörä on valmistettu Saksassa n. 1866­68. Rautavantein päällystetyillä puurenkailla ajo on ollut melkoista rymistelyä. teemu Passoja Asuntomarkkinoilla on taas vetoa Kunnan rooli yrittäjien toimintaK ympäristössä iinteistömaailman Kiinteistövälittäjäbarometrin mukaan asuntokauppa jatkuu nousujohteisesti, kertoo Esa Kaasilahti Kiinteistömaailma Eskaali asunnot Oy:stä. Kyselyyn vastasi yhteensä 536 asuntokaupan ammattilaista eri puolilta maata. ­Nyt on pulaa varsinkin pienistä asunnoista, yksiöt, kaksiot ja pienet rivitaloasunnot tekisivät kauppansa, kun niitä vaan olisi enemmän tarjolla. ­ Kyllä nyt on tapahtunut selkeä positiivinen muutos kevääseen verrattuna, sanoo Kaasilahti. 2005-2009 välisellä ajanjaksolla välittäjillä on nyt kaikkein suurin usko kaupankäynnin kasvamiseen. Isommista ok-taloista tehdään myös kauppaa. Varovaisuutta on kuitenkin hieman ilmassa. Asunnot ostajat myyvät ensin oman asuntonsa ja sitten rupeavat katsomaan uutta tilalle. Myyjät taas pelkäävät etteivät löydä uutta asuntoa vanhan tilalle. V Asuntokaupan näkymistä kertomassa Esa Kaasilahti (vas.) ja Lasse Sandberg Kiinteistömaailmasta ja Tiina Sundström Sampo pankista. Aluekohtaisia eroja ­ Raision Vaisaaressa on nyt myytävänä paljon kerrostaloasuntoja ja hinnat ovat siellä tasoittuneet, kertoo Lasse Sandberg Kiinteistömaailmasta. - Naantalissa taas rivitaloasunnosta saa keskimäärin enemmän kuin Raisiossa. Raision keskustassa on nyt selkeä tarve uudisrakentamiseen. Ikääntyvät ok-talon omistajat haluavat muuttaa keskustaan lähelle palveluja. Nyt luovutaan jo 55-vuotiaana ok-talosta ja halutaan helpompaan asumismuotoon, jotta itselle jää aikaa enemmän. Korot kohdallaan ­ Korot ovat nyt alimmillaan ja lainamarginaalien huippu on takana. Korkojen varovainen nousu alkanee ensi vuoden alkupuolella, toteaa Sampo pankin pankinjohtaja Kristiina Peltomäki. ­ Marginaalit ovat nyt linjassa, sanoo Tiina Sandström Sampo pankista. ­ Asuntolainan ottajan kannattaa tehdä itselleen stressitesti, eli miten oma talous kestää korkojen ja lainanhoitokustannusten nousun koko lainaaikana. Alhaiset korot eivät saa sokaista lainanottajaa, korostaa Peltomäki. iime viikon keskiviikkona keskusteltiin Naantalissa kaupungin ja yrittäjien roolista ja yhteistyömahdollisuuksista. Paikalla oli hieman yli 30 yrittäjää. Naantalin kaupunginjohtajan Timo Kvistin sanoin, kunnan ja yrittäjien suhde on moninainen. Kunnan tulee luoda hyvät toimintaedellytykset yritystoiminnalle. Mikäli kunnan imago on vahva on se sitä myös alueen yrityksillä. Matkailuimagon kannalta kaikki on kunnossa, ehkä yrittäjyysimagossa on vielä parantamisen varaa, toteaa Kvist. Varsinais-Suomen Liiton toimitusjohtajan Henri Wibomin mielestä yrittäjien verotuksen pitäisi olla matalampi kuin palkansaajien. Opiskeluajat pitää saada alle kolmeen vuoteen ja työssä oppimisen osuus entistä suuremmaksi osaksi koulutusta. Jätetyssä mietinnössä yhtenä asiana on yrittäjän ja hänen perheensä toimeentulon parantaminen niin, että yrittäjät olisivat samalla viivalla kuin muut kansalaiset, kertoo Wibom. Yrittäjille on avattu uusi palvelu www.tukiverkko.fi josta voi hakea vastauksia ja ratkaisuja yrittäjän ongelmiin. Kunta ja yrittäjyys Suomen yrittäjien kuntaohjelma on nimeltään "Yrittäjyys turvaa lähipalvelut". Tällä hetkellä kerätyn tiedon pohjalta voidaan todeta, että julkisen sektorin yrittäjämyönteisyys ei toteudu konkreettisesti niin hyvin kuin toivotaan. - Julkiset hankinnat pitäisi jakaa pienempiin osiin niin, että myös pienemmät resurssit omaavat yritykset pääsisivät mukaan tarjouskilpaan. Mietimme parhaillaan hankinta-asiamiehen palkkaamista auttamaan yrittäjiä julkisissa hankinta-asioissa, kertoo Wibom. ­ Valitettavasi yrittäjät eivät aina ole ymmärtäneet kunnan suhdetta julkiseen hankintalakiin ja säädäntöön, tarjoukset eivät ole olleet aina asianmukaisia, toteaa Timo Kvist. Naantalin yrittäjien puheenjohtaja Terhi Rantanen pitää kaupungin kanssa tehtävää yhteistyötä erityisen tärkeänä alueen yrittäjien kannalta. Lisäpotkua alueen yrityksiin puhalletaan keväällä yrittäjille järjestettävässä kuntotestauksessa kertoo Rantanen. Rymättylän yrittäjien puheenjohtaja Martti jaanto totesi yrittämisen ilmapiirin Rymättylässä positiiviseksi, tiehankkeen aloittaminen luo uskoa tulevaisuuteen. Tilaisuuden lopuksi Naantalin kaupungin sivistystoimenjohtaja Irmeli Myllymäki kiitti alueen yrittäjiä TET-harjoittelupaikkojen tarjoamisesta alueen oppilaille. Ne tarjoavat nuorille erittäin tärkeitä kokemuksia, toteaa Myllymäki. Myyntiajat lyhenemässä ­ Raisiossa kerrostaloasuntojen myyntiajat olivat syyskuussa noin 40 vrk ja rivitalot noin 60 vrk. Myyntiajat ovat kuitenkin selkeästi lyhentyneet ja uskomme että ne lyhenevät jatkossakin totesi Kaasilahti. Vaikka kysyntä on selkeästi kiihtymässä asuntojen hintojen nousun odotetaan kuitenkin olevan maltillisia. Ostaja on nykyään hintatietoisempi, myyjällä taas on oman asunnon myynnissä mukana enemmän tunnetta, mikä vaikuttaa hinnoitteluun. teksti ja kuva: mika leinonen mika leinonen
• 1 2 · K A UP UNKIU U T IS E T SEURAKUNNAT NAANTALIN SEURAKUNTA www.naantalinseurakunta.fi KOHTAAMISPAIKKA JA KIRPPUTORI avoinna ma-to klo 10-14. KESKIVIIKKO 25.11. Arki-ehtoollinen klo 12 Srkkeskuksen kappeli. Jyrki Rautiainen, Kari Vuola ­ Aviopariilta klo 18 Seurakuntakeskus. Iltapalatarjoilu. Marja Saantola. TORSTAI 26.11. Potero ­ keskusteluryhmä on peruutettu veteraanien juhlien vuoksi. LAUANTAI 28.11. Joulumyyjäiset klo 11-13 Seurakuntakeskus. Lähetyksen ja diakonian hyväksi ­ Rauhansanan herätysliikkeen pikkujoulujuhla klo 18 Kohtaamispaikka. Tarjolla puuroa ja yhteislaulua. Puhujana Petri Laajala. SUNNUNTAI 29.11. 1. adventin perhemessu klo 10 kirkko. Annukka Lindberg, Jyrki Rautiainen, Miika Hartikainen. Uusien työntekijöiden siunaaminen. Laaksonlapset, joht. Miika Hartikainen. Messun jälkeen kirkkokahvit pappilassa, Kylentie 1. Kirkkokuljetus. MAANANTAI 30.11. Kenttähartausluonteinen talvisodan alkamisen 70 v. -muistotilaisuus klo 12 Seurakuntakeskus. Juhlapuhujina kirkkoherra Jyrki Rautiainen ja kaupunginvaltuuston pj Mikko Rönnholm. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Järj. Nlin seudun Sotaveteraanit ry ja Nlin srk KESKIVIIKKO 2.12. Arkiehtoollinen klo 12 Srkkeskuksen kappeli. Ensio Ruskovuo, Kari Vuola. LAPSI- JA PERHETYö Kerhot ja lasten parkkitoiminta ja pyhäkoulu, lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/ toiminta/lapset NUORISOTYö Lisätietoja www.naantalinseurakunta.fi/nuoret TILAISUUKSIA VELKUALLA Adventin ajan ehtoollishartaus ke 2.12. klo 17 Kummeli. Lauletaan Hoosianna. Annukka Lindberg, Reini Koivusalo. Kohti myönteistä työilmapiiriä R aision kirjastotalon Martinsali täyttyi perjantaina 20.11. MUKAVA ­ työhyvinvointihankkeen päätösseminaarivieraista. "Tämä työpaikka voi pelastaa terveytesi" -otsikolla pidetyssä seminaarissa pureuduttiin terveelliseen työilmapiiriin ja työssä jaksamiseen. Seminaarin pääpuhujana oli nykyisin eläkkeellä oleva tunnettu psykologi Pirkko Lahti, joka esitelmöi hyvästä työelämästä. Hänen mukaansa työelämän ilmapiiri on Suomessa kielteinen. ­ Kielteisyys on tarttunut meihin uutisista ja sitä kautta siirtynyt myös työpaikoille, joissa aina haetaan virheitä, selittää Lahti. Myönteisen työilmapiirin saavuttaminen olisikin terveyden kannalta todella tärkeää. ­ Oman työhyvinvoinnin kannalta on tärkeää myös ymmärtää yhteiskunnassa tapahtuvien asioiden vaikutukset omaan työhön, oman työn kokeminen tärkeäksi ja työnsä osaaminen, luettelee Lahti. Lopuksi Lahti listasi viisi terveyden kannalta tärkeintä asiaa: uni, ystävät, liikunta, päivärytmi ja ruoka. ­ Ystäville puhuminen on erittäin tärkeää, sillä puhuessa tulee samalla nimenneeksi ongelmansa ja siten niitä voi myös helpommin ymmärtää, Lahti perustelee. Lahden luennon lisäksi seminaarissa kuultiin mm. MUKAVA-hankkeesta sekä aikuiskoulutuskeskusten ja kunta-alan tilanteista. Keskiviikko 25.11.2009 Naantalin työsuojeluvaliokunnan jäsenet Juha Kovaska (vas.), Juha Takanen, Irja Vihermä ja Tuire Halme jatkoivat kahvitauolla keskustelua hyvästä työelämästä. Tuire Halme, Juha Takanen ja Juha Kovaska saivat paljon mietittävää Lahden luennosta. ­ Lahti osasi tuoda esille työelämän kinkkisiä asioita kuten kiireen ja tulostavoitteet, jotka vievät työstä mielekkyyden ja johtavat sanelupolitiikkaan, miettivät Vihermä ja Halme. Takanen taas kiinnitti huomiota Lahden puheisiin muutoksesta. Lahden mukaan muutoksia vastaan kapinoiminen on ihmiselle normaali ja terve reaktio ­ Olisi tärkeää, että työntekijätkin otettaisi mukaan muutosten suunnitteluun, jolloin varsinaisen muutoksen tullessa voimaan vastarinta ei olisi niin suurta, pohtii Takanen. Lähetyksen ja diakonian JOULUMYYJÄISET La 28.11. klo 11-13 Naantalin seurakuntakeskuksessa Leivonnaisia, käsitöitä, arpoja, ohravelliä, kahvio, kirpputori Seminaarin pääpuhujana oli psykologi Pirkko Lahti, joka teki pitkän uran Suomen Mielenterveysseuran toiminnanjohtajana. Työntekijät mukaan suunnitteluun Naantalilaiset Irja Vihermä, teksti ja kuvat: janica vilen TUOREITA UUTISIA www.kaupunkiuutiset.fi
• Keskiviikko 25.11.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 13 Jääkiekko A-junnuille niukka tappio V G-62:n A-nuoret jatkoivat taisteluaan IIdivarin lohkossaan. Naantaliin vieraiksi saapui Ässät Team. Parin viikon takaisessa edellisessä kohtaamisessa Porissa VeeGee oli vetänyt niukasti pidemmän korren 4-5. Lauantaina porilaisilla olikin revanssin maku suussaan. Huipputasaisessa taistelussa Ässät saivat hyvän alun ja pääsivät 0-2 lukemiin 12 minuutin pelin jälkeen. VeeGeen tutut maalitykit Aleksi Salo ja Teemu Kouvonen kartuttivat pistetiliään ja toiselle erätauolle päästiin kutkuttavassa 2-2 tilanteessa. Kolmannessa erässä kotijoukkue pääsi ensimmäisen kerran johtoon Niklas Lillbergin lauottua maalin ylivoimatilanteessa. Ässien "paha poika", jäähypörssiä johtava juuso Koivu pääsi kuitenkin tasoittamaan välittömästi tilanteen. Kun peliaikaa oli jäljellä kahdeksan minuuttia, Antti Peltomäki ratkaisi ottelun Ässien hyväksi 3-4. RNK:n B-nuoret kävivät Nurmijärvellä Kurran vieraina. Maaleja ottelussa nähtiin paljon, mutta 8-6 lukemat päätyivät kotijoukkueen hyväksi. Tänään, keskiviikkona nähdään Raisiossa B-nuorten paikallisottelu, kun rakkaat kilpakumppanit VG-62 ja RNK kohtaavat. teksti ja kuva: kai saaRto Harri Hyrsky antamassa myrskyvaroitusta Ässille. Tiukasta väännöstä huolimatta tämä taisto kääntyi porilaisten hyväksi. Sirkku taituroi telineillä R Raision jumPPaRit VIIKON KUVA kRistiina suni, Raisio aision Jumppareiden Sirkku Korpela, 7, kisasi 7.11. elämänsä ensimmäisissä telinevoimistelukilpailuissa. Turussa pidetyissä luokkanousukisoissa Sirkku sijoittui heti upeasti pronssille ja nousi seuraavaan kilpailuluokkaan. ­ Sirkku on voimistelijana kehittynyt vuoden sisään aivan huimasti. Hänellä on kaikki tarvittava pärjätä loistavasti tulevaisuudessa, Sirkun valmentaja Elina Tommila kehuu. Sirkulta kysyttyä: Miksi ja milloin aloitit voimistelun? ­ Äiti ja isä toi mut hallille. Raision Jumppareissa olen aloittanut kun olin kolme vuotta. Onko kilpaileminen kivaa vai jännää? ­ Kivaa, mutta kyllä se myös jännittää. Alkumarssissa jännitin, mutta ekalla telineellä en enää niin paljon. Kuka on esikuvasi voimistelussa? ­ Petra (voimistelukaveri). Harrastatko/oletko harrastanut jotain muuta? ­ Olen harrastanut yleisurheilua, mutta nyt vain telinevoimistelua. Aiotko jatkaa kilpailemista? ­ Tottakai! Mikä on tavoitteesi? ­ Olla hyvä, tosi hyvä ja osata kaikkia hienoja juttuja. Minkä voimisteluliikkeen olet viimeksi oppinut? ­ Arabialaisen ja takaperinvoltin. Ensin Elina auttoi ja sitten tein sen ihan yksin ja korkealle ja kaikki taputti. Mikä voimistelussa on kivaa? ­ Kivat voimistelukaverit ja Syksy tuli taas. L ähetä Kaupunkiuutisille onnistunut otoksesi! Julkaisemme parhaan räpsäyksen viikoittain. Vuoden lopussa toimituksemme raati valitsee parhaan kuvan, jonka ottaja palkitaan valokuvausliikkeen lahjakortilla. Lähetä kuvasi osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi tai postissa osoitteeseen Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Mukaan kuvan ottajan nimi, puhelinnumero, kotipaikka ja lyhyt kuvateksti ja/tai otsikko. Postissa lähetetyt kuvat palautetaan, mikäli mukana on postimerkillä varustettu palautuskirjekuori. Sähköpostilla lähetettyjä kuvia ei kannata pienentää, koska silloin niistä ei tule painokelpoisia. Vinkkejä reiluun jouluun! R Voimistelulupaus Sirkku Korpela sijoittui ensimmäisissä kilpailuissaan heti pronssille. kiva valmentaja ja kisat ja se kun oppii uusia juttuja. Lempiteline ja lempiliike? ­ Lemppariteline on nojapuut ja lempiliike tällähetkellä on takaperinvoltti, tramppavoltit on kans kivoja. Mitä toivot oppivasi seuraavaksi? ­ Kipin nojapuilla, koska se on ainut mitä en vielä osaa C-luokan sarjoissa. teemu Passoja eilun kaupan tuotteita ostamalla kuluttajat voivat vaikuttaa positiivisesti kehitysmaiden ihmisten elämään, joulunakin. Tänä jouluna Reilua kauppaa tarvitaan erityisesti. YK:n mukaan äärimmäisessä köyhyydessä elävien määrä kasvaa talouskriisin myötä arviolta 55 - 90 miljoonalla ihmisellä. Reilun kaupan tuotteiden ja raaka-aineiden tuotannossa noudatetaan tiukkoja ympäristökriteereitä, työolot ovat asialliset ja lapsityövoiman hyväksikäyttö on kielletty. Perhetuottajien ja suurtilojen työntekijöiden toimeentuloa tuetaan. Reilun kaupan ruusut, viinit, konvehdit ja kahvit ovat mainioita vaihtoehtoja joulutervehdyksiksi. Ruusuja saa monesta myymälästä, kahveja on yli sata erilaista, ja viineissäkin on hyvin valinnan varaa. Joululahjoiksi sopivat Reilun kaupan urheilupallot, kosmetiikka ja Reilun kaupan puuvillasta valmistetut tekstiilit. Reilun kaupan tuotekoriin voi kerätä hilloja, suklaita, hedelmiä, teetä, oliiviöljyä, keksejä, oluita, mehuja ja hunajaa. Yhteistyökumppaneita muistetaan Reilun kaupan liikelahjoilla. Jouluherkkujen leipomiseen käy moni Reilun kaupan raaka-aine, kuten sokeri, ruokosokerisiirappi, kaakao ja mausteet. Reilun kaupan edistämisyhdistyksen verkko- sivuille on kerätty reseptejä, joissa käytetään Reilun kaupan raaka-aineita. Näistä ainakin jouluinen banaanikakku, banaani-suklaamuffinsit ja pähkinäiset suklaa-browniet sopivat joululahjaksi. Eettisessä joulupöydässä suositaan luomutuotteita, lähiruokaa ja Reilun kaupan tuotteita, kun kyseessä ovat kehitysmaissa tuotetut tuotteet. Glögissä on Reilun kaupan punaviiniä. Pähkinät ja kuivatut hedelmät ovat niin ikään Reilun kaupan tuotteita. Reilun kaupan kahvi ja suklaa päättävät jouluillan. Valonian ekovinkin laati Meri Savonen Reilun kaupan edistämisyhdistyksestä.
• 1 4 · K A UP UNKIU U T IS E T Keskiviikko 25.11.2009 Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen toimitus@kaupunkiuutiset.fi. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 ­arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oikeuden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa. YLEISÖNOSASTO Merimaskuun Jätteen polttolaitos Turkuun terveiset En ole soittanut isännöitsijälle, vaikka Tallintiellä teille niin sanottiin. Tarkastakaa asian oikeellisuus ennen, kuin levitätte juttua edelleen. A.K. Jätteen polttaminen on hyödyllistä ja lämpöä tuottavaa. Turun polttolaitos on puun ja kuoren välissä. Paikka polttamiseen on löydettävä nopeasti. (TS 14.11.09) Markku Lehtokari kaipaa naapurikuntaapua. Apua kyllä löytyy hädässä ja "ystävät" auttavat. Hyvä paikka löytyy Turustakin. Telakan toiminta on vaakalaudalla ja valtiovallan tukea tarvitaan. Toivottavasti telakkatoiminta jatkuu edelleen ja tuhannet työpaikat säilyvät. Keskeisin ja hyvä polttolaitoksen paikka on telakan ja Raision vanhan jätevesipuhdistamon välissä. Asemamakaavamuutoksiakaan ei tarvita. Ympäristöluvan hankkiminen on todennäköisesti varsin helppoa siihen paikkaan. Kaikki kuljetusyhteydet ovat kunnossa ja kau- kolämpöverkostoon liitos voidaan toteuttaa polttolaitoksen alla. Jätteiden hyötykäyttö on jo nyt hyvin hanskassa. Myös sen kehitys jatkuu edulliseen suuntaan. Yhteistyökuviona Turku-RaisioNaantali on paras mahdollinen. Turku voi päättää itse mihin jätteen polttolaitos rakennetaan. Ehdotukseni tulisi tutkia kunnolla. Se ratkaisu palvelisi kaikkia kuntia. Turun ja Raision raja on juuri oikea paikka seudulliselle polttolaitokselle. E18-valtaväylä rautatie ja muut kuljetusväylät rekka-autoille ovat avoinna. Vuonna 2012 polttolaitos olisi siinä, jos näin halutaan! Rauno Rantanen yhdyskuntateknikko (eläk.) kaupunginvaltuutettu Raisio teemu Passoja Kalevalaomavarainen Harkko R aision museo Harkossa avautuu marraskuussa uusi näyttely Kalevalaisia kuvia, jonka teokset on koottu Eero Rantasen säätiön ja Eero Rantasen taidekokoelmien ystävät ry:n taidekokoelmista. Kalevalan täydellisen laitoksen ilmestymisestä on tullut kuluneeksi 160 vuotta. Harkon näyttelyssä on Kalevalan kuvittajia Suomesta, Venäjältä ja Virosta. Näyttelyssä on 81 teosta 1920-luvulta 1990-luvulle esimerkiksi Matti Visannilta ja Mjud Metsheviltä. ­ Mjud Metshevin tuotantoa on paljon museon kokoelmissa, ja Mjud on paljon Kalevalaa kuvannut. Lisäksi tänä vuonna on hänen 80-vuotisjuhlavuosi, kertoo museonjohtaja Heli Isolehto. ­ Meidän museomme on hyvässä asemassa Kalevalakuvitusten suhteen. Kokoelmasta riittää teoksia yhteen, jos ei kahteenkin, laajempaan Kalevala-näyttelyyn, näyttelyn kokoaja, tutkija Anna-Mari Rosenlöf sanoo. Juhlavuotenaan Kalevala on ollut esillä myös Ateneumissa ja Turun taidemuseossa. ­ Voi tehdä vertailua Turun taidemuseon näyttelyyn ja käydä katsomassa molemmat näyttelyt peräkkäin, ja todeta, että Kalevalaa on kuvitettu monella tavalla, Rosenlöf sanoo. Akseli Gallén-Kallelan kansallisromanttinen tyyli ei ole ainoa tyyli käsitellä Kalevalaa. Matti Visannin mystiset litografiat saivat ristiriitaisen vastaanoton 1930-luvulla. Viron kansalliseepoksen - Museolla on materiaalia vaikka kahteenkin Kalevala-aiheiseen näyttelyyn, Anna-Mari Rosenlöf kertoo. Kalevipoegin kuvittajista esitellään Leonhard Lapin, Evald Okas ja Avo Keerend. Eero Rantasen muistohuoRaision museo HaRkko neessa on esillä myös Silvi Väljalin Kalevala-aiheisia ex libriksiä. teemu Passoja teemu Passoja Metshev Mjud, Luonnos Väinämöisestä, 1956, akvarelli, 26,5 x 43 cm. Näyttelyssä on mukana myös Silvi Väljalin Kalevala-aiheisia ex libriksiä. Kaupunkiuutiset hakee JAKAJIA VAPAUTUVIIN PIIREIHIN NAANTALI: Keskusta, Maijamäki, Ruona, Tammisto, Nuhjala RAISIO: Polusmäki, Keskusta Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000
• Keskiviikko 25.11.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 15 Jääkiekko VG-62 vahvisti lohkojohtoaan Suomi-sarjassa TAVARATORI Palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). Ilmoitukset maksettava etukäteen Sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote. MYYTÄVÄNÄ Poikien sininen 3-vaiht. kunnost. 24" Tunturi, käsi+jalkaj., 35, lasten sini/valk. 3-pyör. kippilavalla 10, 050-4542 833 Iso, helppohoit. Palmuvehka altakasteluruukussa 25, 040-584 7511 Joustinsänky+sij.patja, lev 120cm, käyt. 15 kk, 150, 050-5269 423 Civikin kitkarenk. aluvant. 185/65x14" 180, myös vaihto käyp. tavaraan, 0466467 953 Puutarhakal. pihatyökal. rautagrilli, savustin, huonekaluja ym. 040-5520 137 peli kulkee todella hyvin ollaan katsojaluvuissa (keskiarvo 168) lohkon häntäpäässä. Lohkossa perää pitävän LLujan kotipelejä seuraa keskimäärin kolmesataa katsojaa, vaikka Huittisten väkimäärä on vain puolet Naantalista. Tähän voi onneksi itse kukin vaikuttaa: käykääpä katsomassa joku kotipeli. Saatatte yllättyä korkeatasoisesta ja kovasta lätkästä positiivisesti. teksti ja kuva: kai saaRto totyynyjä ei nappeja 95, 040-847 1594 Volvo 240 ja 740 talvigoodyearit 185/65-15+mustat peltivant. 210/setti, 046639 4193 Soutulaite Tunturi, vahva 50, 0400-511 115 Nissan King Cap nastarenkaat+alut+mutterit, keskiö 500, 0500-940 110 HALUTAAN VUOKRATA Suurehko yksiö tai pieni kaksio Raision keskustasta n. 40m2 Maalivahti Kim Törnström oli varmaotteinen FPS:n tiukassa prässissä. S uomi-sarjan alkulohkossaan kärkijoukkue VG-62 kohtasi lauantaina Kuparivuorella FPS:n. Influenssasta toipuvat forssalaiset antoivat yllättävän hyvän vastuksen mustapaidoille. Ensimmäinen maali nähtiin vasta ensimmäisen erän jälkipuolella, kun VG:n Markus Laine pääsi hyödyntämään ylivoimatilanteen. Kalle Salo pääsi kuittaamaan vain 25 sekuntia myöhemmin limpun verkkoon ja peli oli isännille 2-0. Fopsilaisten toivon herätti erän lopulla Rami jokisen 2-1 kavennus. Toisessa erässä forssalaisilta paloi käpy ja joukkue nappasi jäähyjä toisensa perään. Kasperi Kangasniemi pääsikin rokottamaan ylivoimalla. Kalle Salon ja Hannes Kymäläisen maalit veivät kotijoukkueen erän lopulla jo 5-2 johtoon. Kolmannessa erässä forssalaiset jatkoivat jäähyilyään, mutta saivat myös kaksi maalia. Tasainen peli päättyi numeroihin 5-4. Voitossa iso rooli oli maalivahti Kim Törnströmillä, joka joutui työskentelemään olan takaa fopsilaisten hyökätessä rajusti. Sunnuntaina tie vei Huittisiin, jossa vastassa oli LLuja. Yli kolmesataapäinen kotiyleisö joutui kärsimään istuimillaan, kun VG aloitti varsinaiset maalikarkelot. 1-9 vierasvoittoon oli hyvä päättää tämä viikonloppu. Vaikka edustusjoukkueen Kahdenistuttava vanha pulpetti 100, 050-4330 485 Lukion kirjoja v.2008-2009, edullisesti 040-561 7675 Antiikkinen kirjoituspöytä, 145x85x74,5 cm 1500, 044-998 6826 Valk. TV-taso, uutta vast. mikro, nojatuoli, 044-298 3716 Kirjoja, tauluja, musta nojatuoli 40, Brother omp.kone 45, 040-723 5500 Musta nahkasohva, ei ir- HAL. OSTAA Kuivia koivuhalkoja n. 5 m3, Maskuun kulj. 040-732 4874 Halpa kerrossänky n. 80x195cm, 050-435 6765 Uudehko kuvaputki TV 2832", 044-331 4551 VUOKRATTAVANA Rymättylässä RT 2H+k+s 68m2, 040-756 7016 I matkafirma Jorma Kemppainen 2009 Hiltunen yöapina Resnais pähkäile, nainen maakaistale -varat kielisoitin reen ääntä takseille halli alkuaine -jätkä -8. tulivuori idän suuri saari yksikkö vipuja turhamaisuutta kirkon huone Hardwick sarjispoikien paikka kaivaa uomaa x2 murskaavaa " kuivunut järvi " " I PUSTA " Viime viikon ristikon ratkaisu M A K K A L O I S T A V A A A T E I H A N A O T T A A T O I I N T A T A R K A L T I L A A S K T K I T U A A S T A L O A L I N V A I O T K A L A T L A A A T U L T I A N K I D E O L I T S U R R A T A V O H L A V M I K A E N T I S E T N E U A T A H R A I L U E T S Ä L E A T T A V A T A L T A M A A A N T M I E T A T O M I T A A M O salibandy 96-tytöt kyykyttivät TPS:n 11-1 S M O M O M O T M O O N B-Naantalin 96-tytöt olivat liekeissä, kun joukkue kohtasi lauantaina Kilosportin hallissa Tepsin. Kolmessa vartissa lukemiksi saatiin 11-1. Maalitiliään pääsivät kartuttamaan Terhi Ollikainen, Katriina Mäkipere (3 maalia), MeriTuulia Niemi, Tea Terä (2 maalia), Suvi-Tuulia Ollikainen, Emma Leino, Janina Sirola ja Ida Mäkinen. Päivän toisessa ottelussa tytöt kohtasivat vaarallisen KaPan-65:n. Tasaisessa ottelussa uusikaupunkilaiset saivat tiukan voiton vahvan alkunsa ansiosta. Ottelu 3-2 KaPalle. Naantalilaisten molemmista maaleista vastasi Ida Mäkinen. Naisten edustusjoukkue kärsi Seinäjoella SPV:lle 4-2 tappion. Viikonloppuna vastassa Tampereella on sarjajumbo Gunners, joten joukkue lähtee hakemaan kauden ensimmäistä vierasvoittoaan. teksti: kai saaRto NYT ILMAISEKSI TORI VARA TA 1 2 3 4 5 Annamme marraskuun ajan allaolevalla kupongilla TAVARATORIilmoituksen lukijoillemme ILMAISEKSI! (Koskee vain yksityishenkilöiden ilmoituksia, 1 ilmoitus / henkilö) Kirjoita ilmoitusteksti ylläolevaan ruudukkoon, yksi kirjain tai välimerkki / ruutu. Sananvälien kohdalle tyhjä ruutu. Ilmoituksen voi varustaa myös nimimerkillä. Voit tuoda tai postittaa ilmoituksen os. Kaupunkiuutiset, Alppilankatu 2, 21100 Naantali. Pidätämme oikeuden julkaista maksuttomat ilmoitukset kulloinkin käytössä olevan tilan mukaan. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 MYYTÄVÄNÄ HAL. OSTAA VUOKRATTAVANA HAL. VUOKRATA SEKALAISTA HENKILÖKOHT. Nimi: Osoite:
• PARASTA PIKKUJOULUPÖYTÄÄN! Norjalainen RUODOTON LOHIFILEE HK viljapossun KINKKURULLA n. 2­3 kg Karhu III-OLUT 24 x 0,33 l (2,18 l) sis. pantit 3,60 9 12 Suomalainen savustettu KIRJOLOHIFILEE 95 kg UUTUUS! Mövenpick Champagne Rose SORBETTI 500 ml (25,90 kg) Pirkka parhaat ANTIPASTOLEIKKELEET 6 95 kg 20 1l 88 24-pack Voim.29.10.09­3.1.10 Valio Hehku GLÖGI tarjotin 120 g (49,83 kg) 95 kpl HUNAJAMELONI MANGO Brasilia 5 98 kpl 1 Ruokamestarin BLINIT 90 kpl Tasangon tuore PIPARKAKKUTAIKINA 500 g (4,68 kg) 1 Ruokamestarin RAPUHERKKU Saariston Leipä SAARISTOLAISLIMPPU 450 g (8,29 kg) 99 kg Ruokamestarimme suosittelevat Voimassa torstaista lauantaihin 26.­28.11. Ruokamestarin takuumurea NAUDANULKOFILEE palana 2 49 kg 2 34 pkt 14 95 19 73 3 95 kg kg kpl Pihvinä 15,90 kg Ruokamestarin WIENINLEIKE kalvottomasta viljapossun ulkofileestä Ruokamestarin takuumurea PUNAVIINIHÄRKÄPATA sisäpaistista 13 95 12 95 17 90 kg KIRJOLOHENMÄTI kg kg Ruokamestarin GRAAVILOHI 1 95 29 95 18 50 kpl kg kg Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.­29.11. ja K-Plussa-tuotteet 29.11.asti ellei toisin mainita Palvelemme sunnuntaina klo 12­21 KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio Tavallista parempi Ruokakauppa RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­21