• EWS ALI N AANT N 9.12 Nro 4· .2009 SOTA KINOSSA SIVU 3 PÄÄKIR Naantalin aukoa 19. jouluk nauttimassa s käydä . pitää joulut mahdollisuu at 18. t jatkuv perjantaihin vielä JOITUS elmaa jounen on tiistaista hyvinvointipalvelu edullisia tartarjolla saaristotunnRymättylän rkatsoa myös jota on ja jouluista t kuten kannattaa Spassa ovat esime iaattona ja Merimaskun ­ Jumpa Netistä inoint tarjoaa saakka. anta Day 15.00 16. umalla n. Kultar tarjouksessa, markk joulukuuta inen kirkko audessa klo hartaus on klo luun tutust kiertautum näihin kaikkii hoidot , ja valmis syt- luhart sa Jouluaaton jouksia kinkunsulatte opastetulla diset vartalo nen sanoo. odotus iseen saakka kynttilöiden tau- kirkois äivä sopii hyvin historiaan kiksi ayurve arin Koski on joulun autua lasten huilaa loppia lojen ja Joulup kaupungin voi jo uskalt Ann-K joulussa n ulkova it kesälle ja valmis anta Resort ikuuta. vanhan johtaja Parasta änä perheelle. n Kultar 4. tamm Ensimmäiste set hyväst hiihNaantalin ja Tapaninpäiv toki sopii koko avat . Muute ä ja jouluun. t startta me viimei joka a kevätt juhlaan. jouluisen ilmeen tokävelyllä jäla ajatell rrokselle, tarjoaa saa mutta jumpa tyessä sanom n suurimpaan katumaise- Kummituskie n on jo mukav ien Taikatalvi nkimme alin vuode jälkee dumme ja Naant tävä kaupu havut kaunistavat an histori: Muum Joulun massa ttavaa lasten unnelm Myös viehät alot ja Lisätietoja: ntagolf.fi Muumimaail ä. Suositut alle puuha jouluv isen joulut än tolomtalvisia elämyksiä www.kultara lomaperheit Kyntteliköt, aidon ja todell lomalla. leen virittäytymä iloisia hiihto uvat myös hiihto en talvikonja luovat istössä. ulumaa kutsuu kutsuu t toteut ympär Kylpylä Musiikkijuhli ja houkutkirkkomme kauneimpia joulula allisessa n joulun Kummituskierrokse ja Naantalin valaistu eisiä inat auden alkuun Kauniisti aan perint sä virittäytyy oikeaa Tuhkamarkk Naantalin kevätk ulkopuolelta. issa ja laulam hämys at alin lle. unnelm jouluun istään kirkon sertit kuuluv itä myös Naantmukavissa joulut jolloin viekoko perhee ja. Viime tyessä 10, t kävijö ankin tapahtuma . sunnuntaina odotettu klo 15. Illan hämärsaapuu televa vuonna tavata 27.­28.11.20 järjestää tunnelmaan vanhassa ttina eli Ensi joulu on yhditys ineen tuman Sinulle markkinat Lasten nä adven arkkinoita. , ne on juuri Kulttuuritalo alin Tuhka neito seurue ipeikko ystä- ensimmäise avaa tapah tumiin alin Joulum Muum Naantalin klo 11­16 Naant Joulumuori ruunattu Luciaiin jo kesukki saavat tetään Naant joulunajan tapah pojat ja a. 21.2.2010 ja kauppatorill markkinat pidett myös vastak nkiin. Tierna tietenkin joulupjoukossa. tapahtuman Tervetuloa sin tehty! kaupu ja pien ikaupungissa n kerran Tuhka kkona, josta vanhaan in ajatuk n pienim Myyn kanssa s Itsenä joulunpyhiä lämpim Ensimmäisesen tuhkakeskivii joutilaita ilu Oy vänsä Pikku aikaan perhee auhan julistu sunnuntaina joulur stään jouluvipinää Joulua ja laskiai Matka myös sa. ngiskiajalla varmasti perinteinen lopettaa viimei Joulurauhan Rauhallista taa Naantalin a juuren ys järjestää ssa kaupu en on. n Jouluaaton ssa klo 12.00 toivot nimi juonta yhdist alin vanha ostune aton vietto koko perhee puisto Kulttuuritalo 15­18 Naantperinteeksi muod. Tilaisuus syyden puuittaa joulua tua lyhyeen klo jo idyllinen ja rauho voi osallis puistossa Joulu -tapahtuman 13.12.2009 kiireet pieni ja jälkeen isyyden Velkuan Lasten sa Itsenä julistuksen en kirkossa. kaupungin Wanhan hartaushetke ton. on maksu Sydäme ulun eni jo teen s ouna Joulul nassa enltaran us Kultaranta Resort KuLuonnonmaan virkistyskesktammikuuta. Sitäunas, joululo uuta - 7. NAANTALI NEWS SIVUT 5­8 VG KARSII SIVU 11 aTuhk at in markk arkkino . 2009 Tuhkam Kavasto Vuoden opas Arja asuinen iden tunnelm assa mukana nunna- Nro 44 Keskiviikkona 9.12.2009 16. vsk MB E 270 CDI Aut. -03/272 tkm hp.21.850 Toyota Avensis Verso 2.0 7hlö -03/146 tkm hp.17.350 Audi A6 2.7 V6 biturbo Quattro -01/253 tkm hp.15.500 KATSO TAPAHTUMAT www.streetbar95.com Su-to 10-02, pe-la 10-03 Aika hieman sisustaa? Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Elegance -04/94 tkm hp.14.650 Toyota Hiace 2.5 D4D 4ov ilmast.pitkä -04/191 tkm hp.13.750 Toyota Yaris 1.3 VVT-I Linea Terra 5 ov -06/47 tkm hp.13.450 Chrysler Neon 2.0 LE Autostick -04/108 tkm hp.8.150 Fiat Stilo Multi Wagon -04/79 tkm hp.7.750 Citroen Xsara 1.6 Break Wagon 05/153 tkm hp. 6.850 A-oikeudet · Biljardi · MTV 3+ MAX Satakunnantie 95 Turku p. (02) 240 7566 Viluntie 3 Rymättylä · p. 02 2744500 www.centralauto.fi Sarkamaantie 12, Raisio Aivan liikekeskus Myllyn vieressä Ma 10-19, ti-pe 10-18, la 10-15 p. 050 331 6330, 050 557 5630 (02) 431 4598 Pehmeät Paketit Parvillasta! BEAST 110 NUORISOMÖNKIJÄ 690 BSE 125 590 Raision Pyryt ry 23.12. asti OSTA HALVEMPI PUOLEEN HINTAAN! NEULETALLI 2 KAZUMA JAGUAR 500 tieliikenne 4990 MÖNKIJÄN MONITOIMIKÄRRY 550 JOULULOUNAS MA-PE alk. klo 11 SU klo 12­15 Hinta 20e Suosittelemme pöytävarausta "Talvinen metsä" tiistaina 15.12.2009 klo 18.00 Kerttulan liikuntahalli Pika-arpajaiset, liput 5e alle 15v. ilmaiseksi vanhemman seurassa. Joulunäytös Muista myös lahjakorttimme! Puskulevysarja 350 KAHVILAMYYMÄLÄ LA-SU klo 11­16 Tervetuloa! Raisiontie 1, Raisio Ark. 10­18, la 10­15 Puh. 435 7586 Rakentajantie 25 Kaarina, Krossi www.parvilla.fi Krookilankuja 40, Raisio Puh. (02) 437 3493, 050 60654 www.krookila.fi Friendtex -vaatevaraston muuttotyhjennys! Joulumyynti ke 16.12. 2009 klo 10-18 to 17.12. 2009 klo 10-18 Muuttomyynti to 7.1. 2010 klo 10-18 pe 8.1. 2010 klo 10-18 maahantuojan varastomyynnistä, avoinna yksityisille 31.12.09 asti Shokkitarjous Suoraan ilman välikäsiä laadukkaat ulkoiluasusteet Älä maksa liikaa merkkituotteista! TAKIT · HOUSUT · ASUSTEET · LIIVIT · FLEECET · LASKETTELU-/LAUTAILUASUT ym. ym. PÄÄLLYS-/BUSINESS-TAKKI hieman pitempi malli, peittää reilusti myös pikkutakin, lämmin, aito villakangas, vuori. Norm. sh. 138e materiaali pehmeä, miellyttävä 2-kerros Dewspood ALE vain Meillä on kokoja myös isoille pojille ja tytöille XS­XXXL Nämä ja kymmenet muut reilut tarjoukset löydät varastomyymälästämme! Vi talar även på Svenska Meillä käyvät maksuvälineenä pankki-, luotto- ja Diners-kortit 39 · Finetex® 2-kerrosrakenteen ansiosta täysin tuulen- ja vedenpitävä · Hengittävä · Teipatut ommelsaumat · Kainaloventilaatiot · Irroitettava, säädettävä huppu · Säädettävä kaula-aukko · hissikorttitasku hihassa Koot XS­XXXL (hajakokoja eri väreissä) -70% LASKETTELU/ ULKOILUTAKKI nyt vain Norm. sh. 248e irrotettavalla fleece-takilla 75 HAIKANKATU NUORIKKALA Jo lähes 16 vuotta maahantuotia, tukku- ja vähittäismyyntiä. Friendtex ­muotikutsut Saukonojantie 27, 20250 Turku IHALA Tule ja tuo ystäväsikin! PALVELEVA Nyt myös nettikaupasta www.matterhorn.fi Haikankatu 5 Raisio Outdoor Shop NESTEENTIE RAISIONKAARI Pekkaniska nostaa n. 200 m NAANTALI Avoinna ma­pe 10­18, la 10­14 · Puh. 0400 640 778, 0400 887 901
• Ei koskaan valmis 2 · K A UP UNK I U U T IS E T Keskiviikko 9.12.2009 TOImITTAjALTA Klementiinejä norsuluurannikolta Koiramme kannalta on monella tapaa hyvä, että työskentelen lähinnä kotona. Se pääsee ulos päivällä, kun kodin ulkopuolella työssä käyvien naapurien koirat joutuvat odottelemaan tassut ristissä isäntäväkeä kotiin. Laumaeläimenä koiran on luonnostaan vaikea olla yksin. Valitettavasti tämä piirre korostuu meillä, sillä pentu ei joudu olemaan yksin kuin ani harvoin. Taannoin lähdimme lauantai-iltana juhliin, emmekä saaneet koiralle hoitopaikkaa. Parin viikkoa myöhemmin törmäsin uusiin alakerran naapureihin sekä kaksi kerrosta alapuolellamme asuvaan pariskuntaan. Jopa kaksi kerrosta alempana asuva naapuri tiesi, että tulimme kotiin varttia vaille puolenyön, sillä silloin vinkuna, ulvonta ja rapina lopulta päättyi. Asiasta ilmoitettiin hyvässä hengessä, mutta turha naapurisopua on vaarantaa. Siis neuvoa kysymään koirakoulun opettajalta. Kouluttaja ehdotti harjoittelua askel kerrallaan. Ensin koira jätetään viereiseen huoneeseen oven taakse muutamaksi minuutiksi. Kun se sujuu, siirrytään ulko-oven taakse. Ei aikaakaan, kun koira ei ole moksiskaan kun lähden. Teoriassa nerokasta. Kokeilen tekniikkaa. Jätän koiran työhuoneeseen oven taakse ja menen tekemään voileivän. Mikä muka voisi mennä vikaan? Pusertaessani majoneesia salaatin päälle on koiran nenä jo paikantanut klementiinin kuoret työpöydällä. Niitä tutkiessaan se tunkee kuononsa myös näppäimistölle ja palatessani huomaan, että koira on soittanut internetpuhelun Norsunluurannikolle. Kenties se päätti valittaa suoraan tuottajalle: "Vuh, missä näiden klementiinien sisältö on?". Kai Saarto Leena Reunanen (vas.) ja Eija Räsänen punaisissa opastakeissaan. Näyttelykuvassa AnnaLeena Ranto (vas.) ja Aino Mäkinen ottavat Lounais-Suomen Matkailuoppaiden aluekokouksen ilmoittautumisia vastaan vuonna 2004. K uinka monessa ammatissa joutuu näyttämään työtaitonsa viralliselle viskaalille muutaman vuoden välein? Ei kovinkaan monessa, vaikka syytä olisi. ­ Jos haluaa pysyä auktorisoituna matkailuoppaana, näyte pitää antaa säännöllisin väliajoin, Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry:n puheenjohtaja Eija Räsänen kertoo. Matkailuoppaat tekevät Suomen Opasliiton valvoman opastusnäytteen joka viides vuosi. Oppaiden pitää päivittää omia tietojaan jatkuvasti. ­ Tämä on ammatti, jossa ei ole koskaan valmis, Räsä- nen sanoo. Raision ja Lounaisrannikon Matkailuoppaat ry täyttää 25 vuotta. Sen kunniaksi Raision kaupungintalon yläkertaan on pystytetty juhlanäyttely. Joukko kotiseudustaan kiinnostuneita ihmisiä osallistui Raision Työväenopiston ensimmäiselle opaskurssille 1984, jota vetivät silloinen kulttuurisihteeri Kauko Kruskopf ja Seija Sorsavirta. Asuntomessuvuonna 1997 järjestettiin yhdistyksen toinen opaskurssi. ­ Tällä hetkellä meitä on kolmisenkymmentä, yhdistyksen varapuheenjohtaja Leena Reunanen sanoo. Yhdistyksen ympärivuotiseen opastusalueeseen kuuluu Askainen, Lemu, Masku, Merimasku, Nousiainen, Raisio, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vahto ja Velkua. Syksyllä 2010 yhdistys aloittaa matkailuoppaiden peruskurssin yhdessä Naantalin Oppaat ry:n ja Mynämäen matkailuoppaiden kanssa. ­ Entistä enemmän pitää hallita laajoja alueita, Räsänen sanoo ja nostaa esimerkiksi seitsemän kirkon reitin ja Postitien Ahvenanmaalle asti. teksti ja kuva: teemu Passoja Joulupuu-keräys alueen lapsille Oikaisuja Kaupunkiuutisten 2.12. julkaistussa Kenttäpostia määrämitassa -jutussa talvisodassa tuli sekaannus nimissä. Kaatunut sotilas oli Ismo Vahteran setä eikä veli, alikersantti Veikko Vahtera silloisesta Vahdon kunnasta. Toimitus pahoittelee virheitä. 2.12. Kaupunkiuutisten yritysuutisia-osastolla jutussa Tuittinen Raisioon, yrittäjän oikea nimi on Timo Juselius. Toimitus pahoittelee virhettä. AVOIMET OVET Naantalin kotihoidossa ja kerhotila Veturissa Tuulensuunkatu 8, torstaina 10.12.2009 klo 12-15 välisenä aikana. Glögi ja kahvitarjoilu Tervetuloa! R aisio-Naantalin Nuorkauppakamari ja Mannerheimin Lastensuojeluliiton Raision ja Rymättylän yhdistykset organisoivat yhdessä Joulupuuhyväntekeväisyyskeräystä 9-16.12.2009. Keräyksen suojelijana toimii kaupunginjohtaja Kari Karjalainen. Tänä vuonna vakuutusyhtiö Lähivakuutus toimii Jou- lupuun kansallisena kumppanina. Joulupuu-keräyksen ja vapaaehtoiset työntekijät löytyvät K-Market Tasalan yhteydestä 9-16.12. Lähivakuutuksen toimipisteissä Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa voi myös osallistua keräykseen. Keräykseen voi osallistua myös sähköpostilla. Lisätietoja: www.joulupuu.info. www.kaupunkiuutiset.fi Lue itsenäisyyspäivän juhlapuheita Kotikeittiön herkkuja! Lindströmin- Broileripasta- Ahvensalaatti pullat pihvi 9 55 90 kg 7 50 kg 10 50 kg Kaikkien Kotikeittiön tuotteita ostaneiden kesken arvomme perinteisen 10-12 kg JOULUKINKUN Arvonta suoritetaan 18.12. vetuloa! Ter Katkarapukimara 10 30 kg kg
• Keskiviikko 9.12.2009 Sota kirjastossa R aision kaupunginkirjaston Kirjaston Kinossa esitettiin torstaina Pekka Parikan ohjaama elokuva Talvisota, joka perustuu Antti Tuurin samannimiseen romaaniin. Vaisaaren koulun erityisopetusyksikön oppilaat auttoivat iäkkäitä katsojia saliin kulkemisessa ja tarjosivat myös kahvit elokuvan väliajalla. ­ Ihan hyvä elokuva, kohtalainen. Aika kauhealta näyttää, mutta onhan se hyvä että maata puolustetaan, miettivät Eero ja Miska elokuvaa ja sotaa kahvia siemaillessaan. Koululaiset olivat itse leiponeet pipareita väliaikakahvitukseen. Vaisaaren oppilaat ovat tempaisseet ennenkin itsenäisyyspäivän tienoilla. Viisi vuotta sitten he tekivät kauppaoppilaitokselle Itsenäisyyden polun, 45 minuuttia kestävän elämysreitin läpi itsenäisen Suomen historian. ­ Perinteitä täytyy vaalia, että homma pelittää. Ei pakottamalla, vaan innostamalla, erityisopettaja Matti Schrey sanoo. KAUPUNKI UUTI SET · 3 Anna-Liisa Thörnsten (vas.) Kaarina Nousiainen ja Eila Lainema ovat joutuneet lapsena evakkoon Kannaksen Karjalasta. lähtenyt sieltä jatkosodassa 3-vuotiaana, Lainema, 68, kertoo. ­ Tuli muistoja vanhemmista. Isä oli mukana kolmessakin sodassa, Thörnsten sanoo. Naiset kiittelevät koululaisia väliaikatarjoilusta, joka tuli paikalleen yli kolmetuntisen elokuvan keskelle. Elokuvat ja kirjat ovat heidän mielestään tärkeitä historian tuntemuksen lisääjiä. ­ Olemme sitä ikäluokkaa, jolla koulussa ei ollut tätä lähihistoriaa yhtään, Nousiainen sanoo. teksti ja kuva: teemu Passoja Juuret Kannaksella Elokuvaa katsomaan tulleilla Anna-Liisa Thörnstenillä, Kaarina Nousiaisella ja Eila Lainemalla on kaikilla juuret Kannaksen Karjalassa. Thörnsten on kotoisin Viipurista, Nousiainen ja Lainema Kuolemajärveltä. ­ Vanhemmat menivät sinne [Kannakselle] 1941, ja rakensivat. Minäkin olen Suoraan uunista lämmintä savukalaa pe 11.12. aamusta iltaan Naantalin K-Supermarket Ellenin sisäänkäynnin vieressä. Joulu ovelle kolkuttaa pukki lahjat hankkia saa. Ketjut, korut ja kristallit, osoitteen jo arvaatkin - Ihan hyvä elokuva, Eero (vas.) ja Miska miettivät Pekka Parikan Talvisodan väliajalla. T Kunniamerkkejä itsenäisyyspäivänä sihteeri, Raisio Suomen Leijonan ansioristi / Förtjänstkorset av Finlands Lejons orden Berg, Seija Anneli, emaloinnin mestari, Rymättylä. Lundelin, Leena Marjut, notaari, Raisio. Noopila, Teppo Johannes, johtava veroasiantuntija, Masku. Pohjola, Anna-Maija Inkeri, maatalousyrittäjä, Mynämäki. Valtonen, Lasse Heikki Johannes, maatalousyrittäjä, Naantali. Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali kultaristein / medalj av I klass med guldkors av Finlands Vita Ros orden Ansamaa, Seppo Kalevi, aluejohtaja, Naantali. Hajanne, Anna-Liisa, korvausasiantuntija, Raisio. Hyvönen, Jari Ismo, vankeinhoitoesimies, Raisio. Jyväkorpi, Timo Juuse, hankintapäällikkö, Naantali. Koivisto, Eeva Pirkko, tietohallintopäällikkö, Masku. Laine, Antti Lauri Tapani, palomestari, Naantali. Lehtonen, Seija Anneli, hallintosihteeri, Naantali. Länsitalo, Merja Adele, palvelumyyjä, Masku. Mattila, Tuula, asiamies, Mynämäki. Nieminen, Matti Tapio, maanviljelijä, Masku. Ranki, Ulla Kristiina, rahoitusneuvottelija, Masku. Rantanen, Pekka Olavi, mittausteknikko, Raisio. Rantasalo, Merja Kaarina, palvelumyyjä, Raisio. Saarela, Kerttu Anneli, tarkastaja, Raisio. Santalahti, Matti Samuli, kohdepäällikkö, Naantali. Simola, Aki Eero Olavi, markkinointijohtaja, Masku. Terä, Taija Kristiina, yrittäjä, Naantali. Toivonen, Mia Annikki, hälytyssihteeri, Naantali. Ylhäinen, Aino-Kaarina, emäntä, Masku Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitali / medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden ArhiSahlsten, Hanna Maria, kurssikeskuksen hoitaja, Merimasku. Ekfors, Mirja Esteri, siivoustöiden ohjaaja, Mynämäki. Elovaara, Hannele Kristiina, hankesihteeri, Naantali. Hakamäki, Merja Tuulikki, rekisterisihteeri, Masku. Isotalo, Kaija Anneli, toimistosihteeri, Naantali. Juonolainen, Terttu Sinikka, kartoittaja, Raisio. Lehtinen, Merja Hannele, ATK-tukihenkilö, Masku. Lehto, Paavo Erkki Uolevi, luottamushenkilö, Mynämäki. Lindroos, Kari Juhani, operaattori, Raisio. Loponen, Seija Tuulikki, kanslisti, Rymättylä. Mertamo, Taina Maria, toimistosihteeri, Raisio. Niemi, Reijo Ensio, luottamushenkilö, Mynämäki. Nyyssönen, Kaija Helena, arkistonhoitaja, Naantali. Pirneskoski, Veli Artturi, laatupäällikkö, Naantali. Rantala, Tero Alvar, haastemies, Raisio. Rantolahti, Ismo Sakari, vanhempi konstaapeli, Rusko. Rouhiainen, Eira Elina, palveluvastaava, Raisio. Rönnemaa, Risto Jaakko Pellervo, piiripäällikkö, Raisio. Sainio, Marita Kristiina, hätäkeskuspäivystäjä, Masku. Sainisto, Mauno Kalevi, myyjä, Masku. Santasaari, Liisa Tuulikki, palvelusihteeri, Masku. Sarha, Kauko Kalervo Ensio, vastaanottotyöntekijä, Masku. Strand, Eeva Maria, kanslisti, Mynämäki. Sula, Ville-Petteri, vanhempi konstaapeli, Naantali. Tuomialho, Marja-Leena, tiimiasiantuntija, Raisio. Vartiala, Reino Olavi, pääteasemoija, Naantali. Vuoriluoto, Kaisa Helena, emäntä, Nousiainen. Westerlund, Jouni Kalevi, operaattori, Naantali. Ylä-Tuomola, Eero Johannes, maanviljelijä, Nousiainen. Suomen Valkoisen Ruusun mitali / medalj av Finlands Vita Ros orden Grönberg, Leena Kaarina, keittäjä, Rymättylä. Kylänpää, Arja Katriina, terveyskeskusavustaja, Mynämäki. Lahti, Kari Antero, ylivartija, Rusko. Lounasaari, Ari Sakari, operaattori, Masku. Veikko Suominen Oy Nevakatu 1, KAANAA · Puh. 439 7050 Ark. 9­19, la 9­14 Kultaseppä asavallan Presidentti, Suomen Valkoisen Ruusun ja Suomen Leijonan ritarikuntien suurmestari myönsi 6.12.2009 alueen ansioituneille Suomen kansalaisille seuraavat kunniamerkit. Suomen Leijonan I luokan ritarimerkki / Riddartecknet av I klass av Finlands Lejons orden Karsio, Hannu Aarne Uolevi, käräjätuomari, Masku. Söderling, Ismo Rikhard, johtaja, Rusko. Virtanen, Raimo Einari, vanhempi tieteellinen asiantuntija, Rusko Suomen Leijonan ritarimerkki / Riddartecknet av Finlands Lejons orden Jaakonmäki, Seppo Lauri, kehittämispäällikkö, Nousiainen. Tuominen, Risto Ilmari, hallintopäällikkö, Raisio. Torikka, Seppo Antero, teollisuusasiamies, Rusko. Valtari, Pertti Kalle Kustaa, agronomi, Masku. Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi / Förtjänstkorset av Finlands Vita Ros orden Heinonen, Juha Sakari, prismajohtaja, Raisio. Niinimäki, Leena Terhi Annikki, johtaja, Naantali. Pekonen, Eero Paavo Juhani, tilintarkastaja, Raisio. Tuusvuori, Ossi Einari, Senior Advisor, Naantali. Vuoriluoto, Markku Pekka, toimitus- Joulukonsertti lauantaina 19.12.2009 klo 18 Naantalin kirkossa Turun VPK:n Puhallinorkesteri, kapellimestarina Mika Mara solisteina Janiina Lehtonen, Jari Koivisto Aino-tytöt Ville Mäkimattila, piano Ohjelma 10 Ohjelmia voi ostaa jääkiekkojoukkueilta, VG-62:n toimistolta os. Tuulensuunkatu 8, II-kerros ja kaupungintalon palvelupisteestä. Asiakkaiden toivomuksesta 28.11. aloittaa viikonloppuisin EUROKIRPPIS Sisäänkäynti takaovesta klo 8.45 Tervetuloa myymään turhat tavarat pois! KIRPPIS miehenkatu Mestaripalvi Radio- Pläkkikaupunginkatu ITSEMYYNTIKIRPPIS Satakunnantie 15/pvä, la + su = 25 EUROGigantti Neste Kodin ykkönen -50% TEBOIL PANSIONTIE huoltamon ovh.hinnoista Rautatehtaankatu 1 · Puh. 230 8000 Palvelemme ma­ pe 6­24, la­su 7­24 www.teboil.fi huoltaa autoja ja ihmisiä Radiomiehenkatu 3 www.eurokirppis.fi (02) 880 2700, ark 10­18, la & su 9­15 Voimassa 31.12.2009 saakka. SUOMEN SUURIN JA SUOSITUIN KAIKKI PIKAPESUOHJELMAT alennus TÄLLÄ KUPONGILLA Motonet VG-62 ry Jääkiekko
• 4 · K A UP UNK I U U T IS E T VIIKON KYSYMYS Mitä itsenäisyys sinulle merkitsee? Lea Laven palkittiin N aantalilainen laulajaleidi Lea Laven sai marraskuun lopulla Kullervo Linna -säätiön palkinnon pitkästä iskelmäurastaan. ­ Sehän on ihan loistavaa, varsinkin tässä vaiheessa. Periaatteessa, kun on lakannut odottamasta mitään. Palkinto oli täydellinen yllätys. olen tosi iloinen, Lea Laven sanoo. Laulu-uraa on takana kunnioitettavat 43 vuotta. Ensimmäisen levyn Laven teki 40 vuotta sitten. Keikkoja on pitkälle iskelmätaipaleelle mahtunut niin paljon, että Laven ei uskalla alkaa määrää laskemaan tai edes arvioimaan. Nyt on meneillään jäähdyttelyvaihe. ­ En varmaan tee juurikaan 10 keikkaa enempää vuodessa. Ei enää löytynyt motiivia tarpeeksi, ja koen kyllä itseni emeritukseksi, Laven nauraa. Voidaanko sinua nähdä konsertoimassa Turun seudulla lähiaikoina? ­ Ei ihan lähitulevaisuudessa, koskaanhan ei tiedä suunnitelmia kauemmaksi. Joillekin artisteille suurin hitti muodostuu kiviriipaksi, mutta Lavenin oma lempikappale on myös se suosituin: ­ Koskaan ei ole tuottanut tuskaa esittää Tummaa naista. Se on mukava laulettava. Se ei ole kauhean yksitotinen. Haukiputaalta syntyisin oleva laulaja kävi asumassa Ruotsissa, Raumalla ja pääkaupunkiseudulla, kunnes Keskiviikko 9.12.2009 Lea Lavenin arkisto Timo Nokia, Turku: ­ Kyllä se on hemmetin tärkeä asia. Sitä on puolustettu, isoisä jäi sille reissulle. Kyllä arvostan sitä, se on todella tärkeää. vuonna 1984 muutti Naantaliin. ­ Kyllä tämä aika lailla jo kotikaupungilta tuntuu! Ei se niin kauhean tuskallista kotiutuminen ole ollut. Laven harrastaa paljon ulkoilua. ­ Otin puoli vuotta sitten koiran, se rentouttaa minua aika paljon. Laven on myös lukenut runsaasti koko ikänsä. ­ Olen ihan kaikkiruokainen. Luen hyviä ja huonoja kirjoja, paitsi huonoja käännöksiä. teemu Passoja Lea Laven - Yksi platinalevy - Kultalevyjä 7, ja Leidit levyllä ylitti kultalevyrajan vuonna 2000 - Vuoden Naissolisti vuonna 1989 - Syksyn Sävel -voitot vuosina 1979 ja 1999 - Pro Naantali -mitali Lea Lavenilla on takanaan iskelmäuraa 43 vuotta. Yleisön suosikkihitti Tumma nainen on myös laulajan oma suosikki. Tiia Gröndahl, Raisio: ­ Vapautta ja siniristilippua. Ja 6.12 vietetään Suomen itsenäisyyspäivää. Raision Aarre-aitta kirppis Raisiontori 7 (2. krs.) Puh. 044 291 1369 Ark. 10-18, la-su 10-15 Heli Papinoja kiittää kuluneista vuosista ja uusi omistaja Sanna Salo toivottaa uudet ja vanhat asiakkaat tervetulleiksi. Nykäsen Saari N Airismaan Apaja Tia Elo, Raisio: ­ Silloin, kun Suomi itsenäistyi, niin se oli hyvä... Nyt tänne ei voi tulla sotia. Asevelvollisuudesta on sanottu, että se pitäisi ottaa pois, mutta mielestäni se pitäisi käydä. Koska voi Suomeen silti jostain tulla sota. aantalin Kylpylän Spa Galleryssä on joulukuun ajan nähtävillä Veera Nykäsen piirrosnäyttely Saari. Nykänen on Turun Taideakatemiasta keväällä 2009 valmistunut kuvataiteilija. Veera Nykänen: Saari. Naantalin Kylpylän Spa Gallery 2.12.­31.12.2009 TILAVIINIMYYMÄLÄMME AVOINNA 12.12. ja 13.12. klo 12­16 muina aikoina tarvittaessa. Viinipullon ostajalle lahjapakkaus kaupan päälle Airismaa, Rymättylä 044 313 1328 AISION R Torikuja 4, 21200 Raisio (S-marketin vieressä) P. 044 534 8530 Naantalin kirkko remonttiin Ansiomerkkejä seurakuntatyöstä aantalin seurakuntayhtymän työntekijöiden ja luottamushenkilöiden yhteisessä joulujuhlassa jaettiin seurakuntatyön ansiomerkkejä tunnustuksena pitkäaikaisesta toiminnasta seurakuntatyössä tai muussa kristillisessä toiminnassa. Kultaisen ansiomerkin yli 30 vuoden palvelusta saivat työntekijöistä Raimo Ojala ja Annukka Vilenius-Anttila sekä luottamushenkilöistä Marketta Keihäs ja Reijo Ihalin. Hopeisen ansiomerkin yli 20 vuoden palvelusta saivat työntekijöistä Ilkka Puonti ja Marja Saantola sekä luottamushenkilöistä Irmeli Heino ja Heikki Vainio. Pronssisen ansiomerkin yli 10 vuoden palvelusta saivat työntekijöistä Pekka Airas, Jaana Härmä, Katri Lehikoinen, Nina Lehtovirta, Pirjo Litukka, Tiina Lustig, Ritva Mannelin, Leeni Mård ja Minna Pykälämaa sekä luottamushenkilöistä Martti Jaanto ja Anneli Poukka. MINI-KIRPPIS N Uusia tuotteita · Käytettyjä vaatteita Enisa Memic, Raisio: ­ Kun Suomessa on ollut sota, sen takia monet ihmiset ovat kuolleet. Yritetään muistaa niitä, ketkä on kuollut. GLÖGITARJOILU LA 12.12. klo 10­16 LOKEROVUOKRAUS 6 / viik. tai 20 / kk Avoinna: ma­pe 10­18 la 10­17, su suljettu UUSI KATSASTUSASEMA AVATTU aantalin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto käsitteli vuoden 2010 talousarvion 26. marraskuuta. Merkittävin investointi on elokuun puolivälissä alkava Naantalin kirkon sisätilakorjaus. Korjaustyöt kestävät vuoden 2011 toukokuuhun asti. Kirkon peruskorjaus maksaa noin 1,8 miljoonaa euroa. Rymättylän pappila peruskorjataan kirkkoherran vuokra-asunnoksi. Peruskorjaus suoritetaan talven 2010 aikana ja siihen on budjetoitu 150.000 euroa. Velkuan kirkon yhteyteen rakennetaan huoltorakennus ja saniteettitilat vuoden 2010 aikana, joiden on arvioitu maksavan 120.000 euroa. Vuonna 2010 arvioidaan seurakuntayhtymälle syntyvän alijäämää noin 600.000 euroa. Vuosikate on noin 250.000 euroa miinuksella. N Ritva Erkkilä, Raisio: ­ Se on todella vahva asia. Nyt kun tuollaista sotafilmiä [Pekka Parikan Talvisota] katsoo, niin toivottavasti ei tuollaista tilannetta enää koskaan tule Suomen lapsille, ei miehille eikä naisille. Hyvin suuri asia. AVAJAISTARJOUS Henkilöautojen katsastus Pullakahvviitt voimassa 15.5.09 asti ISO-HEIKKILÄN KATSASTUS Iso-Heikkiläntie 6, 20200 Turku P. (02) 277 2000 -10 V W ark. 9-18 AVOINNA www.kaupunkiuutiset.fi
• NAANTALI NEWS Nro 4· 9.12.2009 PÄÄKIRJOITUS Sydämeeni joulun teen Parasta joulussa on joulun odotus ja valmistautuminen jouluun. Ensimmäisten ulkovalojen ja kynttilöiden syttyessä sanomme viimeiset hyvästit kesälle ja valmistaudumme vuoden suurimpaan juhlaan. Myös viehättävä kaupunkimme saa jouluisen ilmeen. Kyntteliköt, jouluvalot ja havut kaunistavat katumaisemaa ja luovat aidon ja todellisen joulutunnelman historiallisessa ympäristössä. Kauniisti valaistu kirkkomme kutsuu virittäytymään jouluun ja laulamaan perinteisiä kauneimpia joululauluja. Viimeistään kirkon hämyssä virittäytyy oikeaan joulun tunnelmaan. Lasten joulu on odotettu tapahtuma koko perheelle. Joulumuori avaa tapahtuman klo 15. Illan hämärtyessä myös vastakruunattu Lucia-neito seurueineen saapuu vanhaan kaupunkiin. Tiernapojat ja Muumipeikko ystävänsä Pikku Myyn kanssa ja tietenkin joulupukki saavat varmasti vipinää aikaan perheen pienimpien joukossa. Jouluaaton perinteinen joulurauhan julistus Itsenäisyyden puistossa klo 12.00 lopettaa viimeistään joulukiireet ja rauhoittaa jouluaaton viettoon. Joulurauhan julistuksen jälkeen voi osallistua lyhyeen koko perheen hartaushetkeen kirkossa. Velkuan pieni ja idyllinen puukirkko tarjoaa aattona jouluista saaristotunnelmaa jouluhartaudessa klo 15.00 ja Merimaskun ja Rymättylän kirkoissa Jouluaaton hartaus on klo 16. Joulupäivä sopii hyvin kinkunsulatteluun tutustumalla Naantalin vanhan kaupungin historiaan opastetulla kiertokävelyllä ja Tapaninpäivänä voi jo uskaltautua lasten Kummituskierrokselle, joka toki sopii koko perheelle. Joulun jälkeen on jo mukava ajatella kevättä ja hiihtolomalle puuhattavaa: Muumien Taikatalvi tarjoaa jälleen talvisia elämyksiä Muumimaailmassa ja Naantalin Kylpylä kutsuu iloisia hiihtolomaperheitä. Suositut lasten Kummituskierrokset toteutuvat myös hiihtolomalla. Tuhkamarkkinat ja Naantalin Musiikkijuhlien talvikonsertit kuuluvat Naantalin kevätkauden alkuun ja houkuttelevat kävijöitä myös Naantalin ulkopuolelta. Ensi vuonna tavataankin mukavissa joulutunnelmissa ensimmäisenä adventtina eli 27.­28.11.2010, jolloin vietetään Naantalin Joulumarkkinoita. Tervetuloa joulunajan tapahtumiin, ne on juuri Sinulle lämpimin ajatuksin tehty! Rauhallista Joulua ja joutilaita joulunpyhiä toivottaa Naantalin Matkailu Oy Mika Leinonen Joululounas Kultarannassa Naantalin Luonnonmaan virkistyskeskus Kultaranta Resort pitää joulutaukoa 19. joulukuuta - 7. tammikuuta. Sitä ennen on vielä mahdollisuus käydä nauttimassa joululounas, jota on tarjolla tiistaista perjantaihin. ­ Jumpat kuten myös hyvinvointipalvelut jatkuvat 18. joulukuuta saakka. Netistä kannattaa katsoa edullisia tarjouksia näihin kaikkiin. Kultaranta Day Spassa ovat esimerkiksi ayurvediset vartalohoidot tarjouksessa, markkinointijohtaja Ann-Karin Koskinen sanoo. Muuten Kultaranta Resort huilaa loppiaiseen saakka, mutta jumpat starttaavat 4. tammikuuta. Lisätietoja: www.kultarantagolf.fi Tuhkamarkkinat Naantalin Kulttuuritaloyhditys järjestää sunnuntaina 21.2.2010 klo 11­16 Naantalin Tuhkamarkkinat vanhassa kaupungissa ja kauppatorilla. Ensimmäisen kerran Tuhkamarkkinat pidettiin jo keskiajalla laskiaisen tuhkakeskiviikkona, josta tapahtuman nimi juontaa juurensa. Kulttuuritaloyhdistys järjestää myös sunnuntaina 13.12.2009 klo 15­18 Naantalin vanhassa kaupungissa Itsenäisyyden puistossa jo perinteeksi muodostuneen Wanhan kaupungin Lasten Joulu -tapahtuman. Tilaisuus on maksuton. Henri nevari Vuoden 2009 Tuhkamarkkinoiden tunnelmassa mukana nunnaasuinen opas Arja Kavasto.
• 6 ~ Naantali News 4 · 9.12.2009 naantaLin kyLpyLä Joululauluja Hiilolassa Naantalin museon Hiilolan joulunäyttelystä moni on tottunut hakemaan tunnelmaa. Tänä vuonna joulua voi myös kuunnella. Museon väki on sisustanut perinteisen 1800-luvun lopun porvariskodin joulun, jota tänä vuonna elävöitetään joululauluin. Samalla kerrotaan joulumusiikin historiasta. ­ Aboa Vetus & Ars Novalla ja Naantalin museolla on käynnissä Moniääninen-hanke, mikä liittyy ääniin ja musiikkiin, museonjohtaja Anne Sjöström valotti taustoja joulunäyttelyn tämänvuotiseen musiikkipainotukseen. Naantalin lukion paikallishistorian kurssin opiskelijat Roosa Argillander, Sara Kagan, Essi Lehmusto ja Antti Nuotio ovat opettaja Timo Havian johdolla koonneet museoon oman pienoisnäyttelynsä joulumusiikista. Oppilaat tarkastelivat, miten joulumusiikkin käyttöä suomalaisissa kodeissa 1800-luvun lopulta nykyaikaan. Sota-aikana myös joulumusiikissa painottui yhteenkuuluvuuden tunteen korostaminen. 70-luvulla joululaulu saattoi saada protestilaulun piirteitä, kuten Juice Leskisen Sika-viisussa. ­ Nykyjoulu tunnustaa kaupallisuuden. Joululevyjä suolletaan markkinoille valtavasti, Havia sanoo. Perinteinen 1800-luvun lopun porvariskodin joulupöytä. Tänä vuonna tunnelmaa Hiilolaan luo myös joulumusiikki. Merivesihelmihoito kosteuttaa talven rasittamaa ihoa. Kylpylä täyttyy jouluvieraista Naantalin Kylpylälle joulu ja uusi vuosi ovat hyvää sesonkiaikaa. ­ Talo täyttyy jouluvieraista sekä Suomesta että ulkomailta, esimerkiksi Ruotsista ja Japanista, kertoo Kylpylän markkinointi- ja myyntijohtaja Riikka Suurkaulio. Kylpylän vieraat kaipaavat perinteistä jouluohjelmaa kuusineen ja lahjoineen, ja lomailua höystetään erilaisilla hoidoilla. Välipäivinä ja hiihtolomalla on Kylpylässä luvassa paljon ohjelmaa lapsiperheille. 22.1. ­ 20.2. teemaviikkojen aiheena on Love Boat eli lemmenlaiva. Uutena Kylpylästä saa kosteuttavan merivesihelmihoidon, joka auttaa ihoa kestämään talven rasituksia. Kasvoja hierotaan erityisillä boluksilla. ­ Bolukset ovat pieniä harsoista rakennettuja nyyttejä, joiden pohjalla on merivesihelmiä ja päällä luonnollista merilevää. Helmet sisältävät runsaasti mineraaleja ja hivenaineita, kertoo kosmetologi Anna Ranki. Tammikuusta alkaen Kylpylän Bellezzassa tehdään myös omien kynsien vahvistuksia geelillä sekä tippirakennekynsiä. Lukiolaiset kuuntelevat musiikkia radiosta ja internetistä, esimerkiksi Spotifysta ja Last.fm:stä. ­ Ei mitään hittimusiikkia, vaan pieniä bändejä, Roosa Argillander ja Essi Lehmusto kertovat suosikeistaan. Aarre lattian alla Joulumusiikki-teemalla oli yllättävän vaikea löytää tietoa internetistä. Antti Nuotion lähteenä oli isoäiti, joka kertoi joulusta Karjalassa ennen sotia. ­ Joulu ei ollut kaupallinen silloin vaan enemmän uskonnollinen, Nuotio kertoo. Nuotion kodin lattian alta löytyi yllättävä aarre. Remontin yhteydessä vanhan puutalon muhalattiasta paljastui yli sata vuotta vanhoja esineitä ja papereita. ­ Tässä on merimiesten uskonnollinen lehti joululta, Nuotio esittelee vuodelta 1904 olevaa Merimiehen Ystävää. teksti ja kuvat: Teemu Passoja Essi Lehmusto (vas.), Antti Nuotio ja Roosa Argillander käsissään äänentoistolaitteita eri aikakausilta.
• Naantali News 4 · 9.12.2009 ~ 7 Musiikkijuhlien talvikonsertit jatkuvat naantaLin MusiikkijuHLat Naantalin Musiikkijuhlat järjestää kaksi talvikonserttia 6.­7.3.2010 Naantalin luostarikirkossa yhteistyössä Naantalin kaupungin ja seurakunnan kanssa. Viikonlopun teemana on romantiikan ajan keskeisten säveltäjien musiikki. Esillä on teoksia Johannes Brahmsin ja Felix Mendelssohnin sekä 200-vuotisjuhlaansa viettävien Frédéric Chopinin ja Robert Schumannin tuotannosta. Konserteissa esiintyvät mm. mezzosopraano Monica Groop, sellisti Arto Noras ja pianisti Ralf Gothóni. Liput konsertteihin ovat myynnissä 1.12. Mezzosopraano Mocica Groop tähdittää Naantalin Musiikkijuhlien talvikonsertteja maaliskuussa. alkaen Lippupisteessä ja Naantalin Matkailussa. sa. Festivaaleilla nähdään ainakin Jaakko ­ Jo viidettä kertaa järjestettävistä Tal- Kuusiston säveltämä ja johtama ooppevikonserteista on muodostunut suosittu ra Koirien Kalevala, joka perustuu Mauri perinne, kertoo Musiikkijuhlien toimin- Kunnaksen kirjoihin. nanjohtaja Tiina Tunturi. Kesän 2010 Naantalin Musiikkijuhli- Lisätietoja: en koko ohjelma julkaistaan helmikuus- www.naantalinmusiikkijuhlat.fi Naantalin saaristossa sijaitsevan Rymättylän Herrankukkaron teemaillat joululle ja uudelle vuodelle myytiin heti loppuun, mutta vanhan kalastajatilan ympärille rakennettu kokous- ja virkistäytymispaikka palvelee ympärivuotisesti. Syksyllä Herrankukkarossa aloitettiin avoimet saunaillat, jotka ovat pääosin lauantaiiltaisin. Mukaan mahtuu 124 löylynlyömää. Sauna pitää varata etukäteen. ­ Meille voi tulla yksin, kaksin tai porukan kera. Sauna on kuumana ja sen jälkeen on luvassa saaristolaisillallinen, kertoo Rymättylän Herrankukkaron toimitusjohtaja Saunaan saaristoon Petri Hollmén. Herrankukkaron palvelut on suunnattu ennakkovaraaville ryhmille ja yrityksille, mutta saunailtojen lisäksi viikolla 8, hiihtoloman aikaan, Rymättylässä järjestetään perheille suunnattua ohjelmaa. ­ Meillä on aktiviteetteja perheille, pariskunnille ystäväseurueille. Mikäli jäätilanne sallii, on napakelkkailua ja potkukelkkarataa. Lapsille on tehty erillinen teemanurkka: kokouskohdetta on tuunattu lapsille sopivaksi, Hollmén sanoo. Lisätietoja: www.herrankukkaro.fi UPEAT ASUT NAISILLE Ma­pe 10­18, la 9.30­15 Puh. (02) 435 3407 (käynti Puistotien puolelta) Tullikatu 10, Naantali Kettu kiipesi puuhun Naantalilaisen Cafe Amandiksen talvikauden näyttelyssä on lemulaisen tekstiilitaiteilija Taina Raution Lappi-aiheisia kuvakudoksia ja käsin kirjailtuja enkeliteoksia. ­ Teoksieni enkelit ovat sairaanhoitajia tai vaikka puutarhureita, jotka uurastavat pyykkien ja arjen askareiden parissa, Rautio kertoo. Taidokkaassa kultakudoksessa Vallaton kettu on kiivennyt männyn oksalle ja sieltä ihmettelee katsojia. Lisätietoja: www.hotelamandis.com Meiltä pihvit, pizzat ja aidot Hot Wingsit vaikka mukaan. Avoinna joka päivä klo 10 alkaen Käsityöläisk. 4­ 6 NAANTALI Puh. 435 6000 R ES TA U R A N T C M Y CM MY CY CMY K Viihtyisä seurustelu- ja ruokapaikka · A-oikeuksin Studiossamme on 11.­31.12. mm. Minna Immonen, Kai Stenvall, majakka- ja kukkatauluja, viinipullomaalauksia, lapsille Muumi- ja enkelitauluja ym. ym. Yhteensä noin 50 taulua. SISUSTUSTAULUJEN NÄYTTELY Hinnat 20-123 Etsaukset 100-200 Ma ­ pe 9 ­ 17, la 9 ­ 13 Su 13.12. ja 20.12. 12­15 Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 1454 Fax (02) 435 0717 www.naantalinkuvaus.fi WANHAN AJAN JOULU Naantalin Rantaravintolan wanhan ajan pitopöytään katetaan taas perinteiset jouluherkut. Tule nauttimaan kiireettömästä joulun tunnelmasta idylliseen Naantalin vanhaan kaupunkiin. Hinta: 39,50 /hlö sis. Kylpylän leipomon joululimpun kotiin viemisiksi. Tarjolla ma­la 9.­22.12. (ei la 12.12.). Kattausajat klo 11.30 ja 13.30. 24.12. klo 12.00 JOULURAUHAN JULISTUS Museon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21 kaupunginsihteeri Riitta Lehtinen VG-Brass, joht. Jari Virta 31.12. klo 23.45 UUDENVUODEN VASTAANOTTO Museon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21 Puhe: kaupunginvaltuuston 2. vpj Juhani Saarinen VG-Brass, joht. Jari Virta Mannerheiminkatu 2, Naantali p. 02 44 55 100 | www.naantalispa.fi Ilotulitusta ei järjestetä säästösyistä. KULTTUURILAUTAKUNTA
• 8 ~ Naantali News 4 · 9.12.2009 Muumin merikoulu Muumi-hahmot täyttävät ensi vuonna 65 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi Muumit yhdessä lukuisten yritysten kanssa käynnistävät koko vuoden kestävän kampanjan, jonka aikana kerätyt varat lahjoitetaan WWF:n Itämerityölle. Kampanja tulee näkymään kaikissa Pohjoismaissa. www.moomin65.com -sivustolla on joulukalenteri, jonka luukkujen takaa paljastuu erilaisia Muumi-tehtäviä. 24. joulukuuta sivustolla tullaan käynnistämään Pohjoismaiden suurin lapsille suunnattu piirustuskilpailu, joka kestää koko vuoden. Sivustolle tulee lisäksi WWF:n suunnittelema Muumin Merikoulu, jossa lapset voivat oppia meristä, niissä asuvista lajeista ja merten suojelusta tehtävien, kuvien ja tekstien avulla. Nettisivujen lisäksi Muumin Merikoulu tulee näkymään koko vuoden Silja Linen laivoilla sekä kesän ajan Muumimaailmassa. Lasten Joulu 2009 Muumit heräävät Joulun lisäksi muumit heräävät perinteisesti hiihtolomaviikolla talviuniltaan. Vuonna 2010 Naantalin Muumimaailmassa pidetään lystiä Taikatalvessa 20.­28. helmikuuta. ­ Toivon mukaan se on talvinen tapahtuma. Nyt on aika hyvin joka vuosi ollut lunta, että eiköhän sitä tänäkin vuonna saada, Muumimaailman markkinointijohtaja Ann-Karin Koskinen sanoo. Muumien 65-vuotisjuhlavuonna Taikatalviviikolla on ilotulituksia, piirustuskilpailuja, poniratsastusta, nukketeatteria ja nukketyöpajoja. 22. ja 23. päivä Muumimaailmassa leivotaan ja koristellaan piparkakkuja. Sub Juniori -lastenkanavan juontajat Kana ja Tea tulevat testaamaan tuunattuja pulkkia. Pulkantuunauskisaan ohjeet löytyvät Sub Juniorin verkkosivuilta. Joka päivä Taikatalvessa voi kokeilla esimerkiksi pulkkamäkeä, luistinrataa, lumikenkäilyä, muumiolympialaisia, lumikenkäviestiä ja lasten karaokea. ­ Taikatalvi huipentuu rusettiluisteluun: Muumituomaristo palkitsee parhaan parin 28. helmikuuta, Koskinen kertoo. Taikatalven tarkempi ohjelma: www.muumimaailma.fi Sunnuntaina 13.12 klo 15-18 Paikalla mm. Joulupukki, Lucia -kulkue ja Muumit Ohjelma N a a n t a l i n wanhassakaupungissa www.naantaliin.fi Järj. Nlin Kulttuuritaloyhd. Naantalin Musiikkijuhlat esittää: A IK A A N N A L A H J A K S I illallinen ja A lava Jaakko Kuusiston ooppera lapsille ja aikuisille Esitykset 2010 Naantalissa Maijamäen Liikuntahallissa: pe 11.6. klo 18, la 12.6. klo 14 ja 18, su 13.6. klo 14 ja 18 Ikäsuositus: yli 5-vuotiaille Lipunmyynti: Lippupiste (lippu.fi) ja Naantalin Matkailu p. (02) 4359 800 ja, suussa su Hemmottelevia hoito toiOsta ja tulosta joulun yö upeassa sviitissä. sta astamme. Valitse usei tuin lahja verkkokaup vo lahjanme tai kokoa yllätys valmiista paketeistam aan. saajan toiveiden muk Kylpyläloma 1 vrk kahdelle............................... 196,Sisältää majoituksen Standard Deluxe -tason huoneessa, aamiaisen ja sauna- ja allasparatiisin käytön. Voimassa kaikkina viikonpäivinä. Liput: 25 e Väinämöinen: Jukka Romu, Lemminkäinen: Toni Wahlström, Tytti: Mari Palo, Ilmarinen: Juha Hostikka, Lemminkäisen äiti: Eija Ahvo, Louhi: Tiina Sinkkonen, Herra Hakkarainen: Sami Vartiainen, Tanssijat: Lotta Kuusisto ja Hermanni Rask, Kuoro: Puolalanmäen musiikkilukion kuoro (valm. Timo Lehtovaara), Orkesteri: Jyväskylä Sinfonia, Musiikin sävellys ja kapellimestari: Jaakko Kuusisto, Libretto: Sami Parkkinen, Ohjaus: Minna Vainikainen, Lavastus: Tarja Väätänen, Puvut: Riitta Röpelinen, Valot: Max Wikström Day Spa -kylpyläpäivä ..................................alk. 84,Sisältää yhden valinnaisen hoidon: Suklaahoito vartalolle / aromaattinen hieronta / elinvoimaa keholle -turvehoito / hemmotteluhoito kasvoille sekä lisäksi sauna- ja allasparatiisin käytön ja kahvin / teen sekä leivonnaisen Cafe Mövenpickissä. JOULUTARJOUS! Ryhmälippu (4 henkeä) Hemmotteluhoito vartalolle ........................alk. 68,Sisältää yhden valinnaisen vartalohoidon: aromaattinen hieronta / kiviterapia / elinvoimaa keholle -turvehoito. Nauti ostosten tekemisestä kotona ­ tulosta lahjakortit nettikaupastamme www.naantalispa.fi 24 h/vrk. Voit noutaa noutaa lahjakorttisi myös kylpylän vastaanotosta. Lahjakortit ovat voimassa vuoden. vain 80 . Tarjous voimassa 31.12. asti Lahjakortit ja varaukset www.naantalispa.fi p. 02 44 55 100 www.naantalinmusiikkijuhlat.fi
• Keskiviikko 9.12.2009 EDULLISESTI HELPPOA RUOKAA Atria takuumurea NAUDANULKOFILEE palana Meiltä voit varata suomalaiset tuoresuolatut KINKUT! Snellman PORSAAN MAUSTETTU UUNIFILEE KAUPUNKI UUTI SET · 9 Kariniemen BROILERINFILEESUIKALEET 300 g (6,63 kg) 12 Säästä 1,14/rs Ilman korttia 3,53 /rs 95 kg Pirkka NAUDANPAISTIJAUHELIHA 400 g (5,98 kg) HK SININEN LENKKI 1 99 rs 4 Säästä 1,22/erä Ilman korttia 2,86 /kpl n. 1,3 kg 99 kg 500-580 g (2,78-2,39 kg) Ristorante PIZZAT 255-390 g (ei bioligica) (8,82-5,77 kg) 2 39 rs Voim. 10.­16.12. Säästä 0,89/pkt Ilman korttia 2,28 /pkt Karhu III-OLUT 1 9 39 pkt Voim. 10.­16.12. 24 x 0,33 l (2,18 l) sis. pantit 3,60 Fazer MAKEISRASIAT 320-350 g (9,38-8,57 kg) 4 1 kg 50 2 kpl Myllyn Paras TORTTUTAIKINA 20 Ruokamestarin GRILLATUT BROILERIN KOIPI-REIDET Ruokamestarin LEHTIPIHVIT naudan ulkofileestä 88 24-pack Säästä 1,65/erä Ilman korttia 3,55 /rs 00 3 rs Voim. 24.12. asti Säästä 0,50/pkt Ilman korttia 2,09 /pkt Ruokamestarimme suosittelevat Herkkutorilta voimassa torstaista lauantaihin 10.­12.12. Kalamestarin GRAAVILOHISIIVUT 1 alkaen 59 pkt Voim. 24.12. asti Ruokamestarin TÄYTETYT PORSAANFILEEKÄÄRYLEET 4 95 19 95 13 99 kg kg kg Savustettu KIRJOLOHIFILEE Paneroidut PANGASIUSFILEET 16 95 15 95 7 95 kg Ruokamestarin KATKARAPUKIMARA Ruokamestarin KANAPASTASALAATTI kg kg Saimme erän suomalaista LUOMUKARITSAA 16 95 11 95 8 95 kg kg kg Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 10.­13.12. ja K-Plussa-tuotteet joulukuun loppuun asti ellei toisin mainita Palvelemme sunnuntaina klo 12­21 Tavallista parempi Ruokakauppa KUNINKOJA Itäniityntie 11, Raisio RAISIO-CENTER Voudinkatu 5, Raisio puh. 436 4600 UKKO-PEKKA Palvelemme: pasi.kalliala@k-supermarket.fi timo.kontta@k-supermarket.fi Venekuja 5, Naantali ma-pe 7­21, la 7­18 (Kuninkoja 8­18) su 12­21
• Keskiviikko 9.12.2009 KAUPUNKI UUTI SET · 11 Jääkiekko VG-62 joutuu ristikarsintoihin ­ Kyllä nyt harmittaa, totesi VG-62:n edustusjoukkueen vastuuvalmentaja Ari Kylmänen sunnuntaina, kun KJT TuusKi-FPS ottelu oli ohi. Tuusulalaisten voitettua ottelun 5-0 alkulohkon sarjapisteet olivat VG:n kanssa tasan. Sääntöjen mukaan silloin järjestyksen ratkaisee koko sarjan maaliero (tehtyjen ja päästettyjen maalien erotus). Voitto forssalaisista riitti KJT:lle, sillä sen turvin tuusulalaiset voittivat lohkon vaivaisella kahden maalin erolla. Loukkaantumiset ja poissaolot ovat vaivanneet naantalilaisia kriittiseen aikaan. Kohtalo oli silti lauantaina vielä omissa käsissä, kuin jaossa oli voittoon tarvittavat kolme pistettä kotiottelussa HCK:ta vastaan. Ensimmäinen erä päättyi 1-1 lukemiin, VG:n maalin teki Tommi Vilppu ja HCK:n jesse juntheikki. Toisessa erässä markus Laine ja juuso Suomi pääsivät tuulettamaan 30 sekunnin välein maalejaan. 3-1 johto kuitenkin kaventui välittömästi kun HCK:n Samu mustonen tuuppasi limpun sisään. Kolmannessa erässä hyvässä vireessä ollut Vilppu teki toisen maalinsa. Kahden maalin johto jäi taas lyhyeksi, kun HCK:n Olavi Tihveräinen kavensi alivoimatilanteessa. Jorma Kemppainen 2009 TAVARATORI palstan hinta 9,15 eur / 4 riviä, lisärivit 1,83 eur (hinnat sis. alv). ilmoitukset maksettava etukäteen sampo 80001771-299154, aineiston toimitus: fax (02) 233 8171, e-mail: aino.vaananen@kaupunkiuutiset.fi tai postitse: alppilankatu 2, 21100 Naantali. aineistoon sekä maksettuun laskuun merkki: tavaratori ja myytävä/ostettava tuote. MyytäVäNä Iso, tuuhea limoviikuna, 3-ist. vaalea sohva, 040529 2649 Koivuinen sohvapöytä 30, puinen nuorisosänky 30, kukkataso 20, koiv. nojatuoli 20, 050-433 0485 Lumilautailukengät North Wave musta/pun, koko 37, hyväk. 20, 040-508 8602 Tefal grilli/uuni pöytämalli, kypsentävä 18L. 15, Slev 1200W keittolevy 10, poikien 3-vaiht. pyörä 15, 050-454 2833 Petri Sairu pelasti tilanteen jatkoajan voittomaalillaan. Otto Lehtonen vei isännät 5-3 johtoon kun peliaikaa oli jäljellä kuusi minuuttia. Etumatkaa ei saatu kuitenkaan pidettyä, sillä vaarallinen Juntheikki teki viime minuuteilla kaksi maalia ja varsinaisen peliajan lopussa tilanne oli kutkuttavasti tasan 5-5. Jatkoajalla Petri Sairu pelasti tilanteen lyömällä tauluun loppulukemat 6-5. ­ Taisteluilme joukkueella oli hyvä. Virheet tulivat puolustuksessa, sillä vastustaja sai kahden maalin eron kiinni kolmesti, Kylmänen ruoti. Nyt VG joutuu taistelemaan pääsystään varsinaisiin Suomi-sarjan otteluihin. Ristikarsinnoissa vastaan tulee Porvoon Hunters. Tänään VG kohtaa porvoolaiset Kuparivuorella klo 19.15, joten kannustusta tarvitaan taas. ­ Kyllä tällä porukalla pitää päästä pelaamaan sarjaan. Olisi suuri vääryys, jos putoaisimme, Kylmänen totesi. teksti ja kuva: kai saarto H2 esim Opel Astraan 100, 045-650 8782 Lasten kotim. syöttötuoli, kotim. perusmalli 30, 045- 312 6899 2 kpl räsymattoja, pit. 5,5m, lev. 80cm, kuin uudet, 040552 0137 Lukion kirjoja ed.20062009, 040-591 7621 Nastarenkaat 155/12 02786 730uomioid. 0400536 978 hAl. ostAA Kuivia sekalaisia halkoja n. 1 m3, kulj. Ruskolle, 02-432 2892 KAUPUNKIUUTISISSA PIENIKIN HUOMATAAN Ratsastushousut, beige, koko 40 ja harmaat koko 38, uudenveroiset, 0400-258 096 Kattotelineet Peugeot 306 25, Citroen Xsara 25, 0400-321 607 4 kpl alu.vanteet 7.50JX 17 VUOKRATTAVANA Masku 56m2+lasitettu 0400-479 922 KT-kaksio parveke, Ringette Elina Raesola piti maalikekkerit M-ringeten runkosarjassa toisena oleva VG62 kohtasi lauantaina Kuparivuorella sarjajumbo Turun Ringeten. Kerrotaan, että ringetessä on kirjoittamaton sääntö, joka kuuluu "Jos nollaat Elina Raesolan, voitat ottelun." Turkulaiset eivät tässä onnistuneet ja jälki oli sen mukaista. Luvialta Naantaliin täksi kaudeksi siirtynyt Raesola löi rinkulan turkulaisten verkkoon kahdeksan kertaa, keräten näin tehopisteet 8+3. Ei ole yllätys, että Raesola taistelee pistepörssin kärkipaikasta. Ensimmäisen erän jälkeen numerot olivat jo 9-0 kotijoukkueen hyväksi. Toisessa ja kolmannessa erässä vieraat saivat sentään yhteensä kuusi maalia, mutta peli päättyi murskaavasti 22-6 naantalilaisten hyväksi. S Kohta ylämummo soi! E XIT vaivattavia visiitti pohjalla itse- VG-62 kyykytti turkulaiset perusteellisesti. kohtasivat puolestaan RNK ja LuKi-82. Kolminkertaisina Suomen mestareina luvialaiset ovat aina kova vastus ja tällä kertaa liian kova pala raisiolaisille. RNK joutui taipumaan 6-10 päättyneessä taistelussa. Vieraiden kapteeni AnnaKaisa "Elinan isosisko" Raesola otti 3+3 tehot ja Kirsi Pukkila 4+3. Kotijoukkueen parhaista esityksistä vastasivat Jonna hellsten (2+1), jenna Nuttunen (1+2) ja Susanna Tapani (2+2). Lepoa ei ollut edes itsenäisyyspäivänä, sillä RNK sai vieraakseen sarjakärki LL-89:n. 9-19 päättyneessä ottelussa tuttu kolmikko Hellsten, Nuttunen, Tapani tekivät hyvää työtä, mutta Lapinlahden vaaralliset hyökkääjät marjukka Virta, Anne Pohjola ja heidi hyytiä jyräsivät raisiolaispuolustuksen läpi. teksti ja kuva: kai saarto 110 kg tulevaisuuden toivo Merikanto RUOKOTA tuohisia pää- T tasaamista Tsehov kaup. poruja RNK joutui taipumaan Toisessa runkosarjan ottelussa Kerttulan jäähallilla joutilas haettava -1. läheisiä jokapäiväinen 1996 KATSO TAKASIVUN EKSTRAT JÄÄKIEKKO 9.12. 12.12. 12.12. 12.12. 12.12. 13.12. 13.12. 13.12. 13.12. klo 19:15 klo 16:00 klo 17:15 klo 18:45 klo19:30 klo 9:15 klo 11:00 klo 12:00 klo 18:15 F1Lauda T Saariselkää Od in T Viime viikon ristikon ratkaisu S A I T A A L L A H L A A T A V R A R A S I A S I H S O T A I S U T K A I S A T A A L I A T L I N E T T E R I A T T E E R K A N A A S A N A T P O T E A A A L A T A V A T T A S A T I T I M Ö T L A P A L U U R I A T U A K L I K U H A U K I O T T O N I Ä L Y T U R U T S I T O M O M A M A Ari VG-62 Edustus ­ Hunters VG-62 D97 ­ TuK-V VG-62 A ­ VT-HT VG-62 B ­ Haukat HC VG-62 D96 Kakkoset ­ TarU VG-62 C95 ­ TuK-V VG-62 E98 Veet ­ TPS Jackets VG-62 F01 ­ RNK VG-62 Edustus ­ Hunters (ottelu pelataan tarvittaessa) 13.12. klo 17:45 VG-62 C ­ TuWe (otteluajankohta siirtyy, jos edustus pelaa) RINGETTE M I IÄNKAIKEN 12.12. klo 12:35 VG-62 F ­ Uki ­ Laitila 13.12. klo 15:35 VG-62 B - Helsinki M U TAITOLUISTELU 14.12. klo 18:15 ­ 20:15 Joululuistelu www.vg-62.
• MAISTUISIKO TUORE LEIPÄ? TERVETULOA 36-vuotissynttärikahville to 10.12. klo 10­18 Joulupukki vierailee klo 15-18 Kauneimmat joululaulut klo 14-18 VOIMASSA 10.­13.12. VOIMASSA 24.12. ASTI VOIMASSA 10.­16.12. -31% Ilman K-Plussa-korttia 1,29 rs 0 1 Kurjessuon Erittäin tuore KANANMUNA 10 kpl Sunnuntai VEHNÄJAUHOT 89 rs -41% Ilman K-Plussa-korttia 1,33 ps 0 9 2 kg (0,40 kg) 79 ps -32% Ilman K-Plussa-korttia 3,53 rs 2 1 Pirkka NAUDANPAISTIJAUHELIHA 400 g (5,98 kg) 39 rs VOIMASSA 10.­16.12. VOIMASSA 24.12. ASTI VOIMASSA TO 10.12. HK Sininen LENKKI 500-580 g (2,78-2,39 kg) Fazer MAKEISRASIAT 320­350g (9,38-8,57 kg) Kulta Katriina KAHVI 500 g (3,38 kg) 1 / talous -39% 39 kpl -15% 00 3 rasiaa -23% 69 rs Ilman K-Plussa-korttia 2,28 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,55 rs Ilman K-Plussa-korttia 2,19 pkt Joka viikko ilmestyvästä K-Ruokapirkka-lehdestä löydät hyvät ruokatarjoukset sekä helpot reseptit niin arkeen kuin juhlaankin. Nouda oma lehtesi meiltä K-marketista. ETAPPI Nuhjalantie 8 Naantali P 435 7151 . Ma-pe 7­21, la 7­18, su 12­21 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN alueen kotitalouksiin edullisesti. Tavoitat haluamasi kohderyhmän haluamallasi alueella tehokkaasti. varaa ajoissa ilmoituksesi: asumiNeN, omaaN kotiiN teemalehti 9 . .­16 12. Kaupunkiuutiset hakee JAKAJIA 16.12. muista joulutervehDykset VAPAUTUVIIN PIIREIHIN NAANTALI: Keskusta, Maijamäki, Ruona, Tammisto, Nuhjala RAISIO: Polusmäki 23.12. lehteeN Tule käymään ja osallistu keräykseen. Voit tuoda paketit seuraaviin toimipisteisiimme. Varsinais-Suomen Lähivakuutus Tullikatu 10, Naantali Raisiontori 6, Raisio Keskuskaari 1, Masku Puh. 020 522 7080 Puh. 010 19 2605 Puh. 020 522 7020 Järjestäjinä: Jätä hakemus: vuoDeN 2010 eNsimmÄiNeN lehti ilmestyy www.kaupunkiuutiset. tai jakelu@kaupunkiuutiset. tai 045 655 5000 13.1. RAISIO, RYMÄTTYLÄ Otamme sen henkilökohtaisesti.