Säätiön toheloinnista ISO LASKU KOULULLE RANNIKON VESITILANNE HYVÄ runsaiden sateiden ansiosta F.C. N o 28/103 11.–24.3.2025 • Nº 424 • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA • PERIÓDICO GRATUITO FINLANDÉS Suomalainen Espanjassa on nyt Olé Sanomat AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 Hotelli Ángela, Fuengirola GLOW Beauty Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 40, Los Boliches @glowbeauty.es VARTALON SARJAHOITOIHIN YKSI KÄYNTI VELOITUKSETTA Lipolaser-rasvanpoisto Kavitaatio+RF -vartalon kiinteytyshoito Laserkarvanpoisto VIP TARJOUS HIFU kasvot ja kaula 420 € Värija raitapalveluihin kulmien väri 10 € MAALISKUUN TARJOUKSET Timanttimikrohionta............................................................................ 65 € Hydropeel-ihonpuhdistus.................................................................. 75 € Fraktionaalinen RF -mikroneulaus ................................................ 120 € Profhilo.................................................................................................... 290 € Lumi PRO -skinbooster...................................................................... 200 € Lumi PRO eyes -silmänympärysalueen hoito............................ 150 € Puuterikulmat....................................................................................... 180 € Klassiset ripsienpidennykset ............................................................. 65 € Sokerointi sääret ja kainalot .............................................................. 45 € Jalkahoito lakkauksella........................................................................ 55 € Lymfahieronta ........................................................................................ 45 € Väri ja raita palveluihin K18-hoito ........................................... 25 € /35 € Valikoima System4-tuotteita.......................................................... -20%
NYT MYÖS LAPISSA uniikkien kohteiden äärellä S T R A N D . F I | + 3 5 8 4 8 4 8 9 2 | I N F O @ S T R A N D . F I Kun haluat myydä tai ostaa loma-asunnon Lapista, luota asiantuntijoihimme, jotka tuntevat pohjoisen markkinan. Välittäjämme palvelevat sinua sekä paikan päällä Lapissa että etelässä, jotta tavoitamme juuri oikeat ostajat ja myyjät – missä ikinä oletkin. Tarjoamme asiakkaillemme laajimman mahdollisen näkyvyyden: markkinoimme kohteitamme televisiossa, suoratoistopalveluissa, sanomalehdissä, asuntoportaaleissa sekä sosiaalisen median kanavissa. Valitse kumppaniksesi Strandin vahva, kansainvälinen, yli 100 välittäjän myyntitiimi. Palvelemme asiakkaitamme 23 eri kielellä.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 3 11.–24.3.2025 • Nº 424 Kustantaja/Editor Strand Digital Oy, 3439835-2 Osoite/Dirección Avenida de los Boliches 48, Fuengirola, Spain Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti ole@olekustannus.com Internet olekustannus.com Toimitus avoinna Ma–pe kello 10–15 Laskutus/Facturación tilaajapalvelu@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe Katja Enarvi AD/Dirección de arte Alma Ulvelin Avustajat Suvi Ehnqvist, Aura Forsman, Raimo Holopainen, Mika Lindqvist, Patrik Mattsson, Arto Ryynänen, Rauno Vaherva Mainosgraa? kko / Diseño de publicidad Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Yritysyhteistyöt ja mediamyynti / Publicidad y colaboraciones Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kati Rasku, kati.rasku@strand.? Ilmestyy Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen Olé-lehden tilaajille 71 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 91 euroa/19 numeroa (vuosi) Olé Sanomat ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X RUNSAAT SATEET – HARMIKSI VAI HYÖDYKSI? KATJA ENARVI Olé-lehden ja Olé Sanomien päätoimittaja P Ä Ä K I R J O I T U S VANHEMPANI talvehtivat juuri Fuengirolassa tutustuen alueeseen opastuksellani. He reippailivat päivittäin ja viihtyivät kaupungissa erinomaisesti. Kuitenkin, kuten joskus käy, ilmeni lähes 90-vuotiaalla isälläni terveydellisiä ongelmia. Tämän myötä jouduimme turvautumaan sekä yksityisiin lääkäripalveluihin että sairaalahoitoon. Annan lämpimän kiitokseni molemmille. Ilokseni voin todeta, että Marbellan aluesairaalaan on avattu laajennusosa – ja tarpeeseen, sillä alueen asukasmäärä on kasvanut viime vuosina huomattavasti. Terveydenhuollon riittävä saatavuus on elintärkeää, kuten viime viikot perheessäni osoittivat. Sairaalasta sivulla 4. Runsaat sateet ovat herättäneet narinaa erityisesti lomalaisten keskuudessa. Toisaalta näiden ansiosta Aurinkorannikon käyttövesialtaiden kapasiteetti oli jo yli kaksinkertainen verrattuna viime vuoden vastaavaan ajankohtaan, sivulla 5. Ristiriitaisin tuntein pohdin, pitäisikö sateista iloita, vaikka padeltunti on peruttu, eikä patikkapolulle tee mieli. Ja vielä: Olemme edelleen hakupäällä. Jätitkö Olé-lehden henkilökohtaista-palstalle ilmoituksen vuonna 1985? Lue juttu sivulta 18. SÄÄTIÖN TOHELOINNISTA ISO LASKU SUOMALAISKOULULLE TEKSTI Arto Ryynänen KUVA Olé arkisto Suomen opetusja kulttuuriministeriö on päättänyt kohtuullistaa Aurinkorannikon suomalaiselle koululle määräämäänsä takaisinperintää, mutta lopullinen lasku on silti mittava: 2 119 484 euroa. SUOMEN opetusja kulttuuriministeriö (OKM) on muuttanut elokuussa 2024 antamaansa Aurinkorannikon suomalaisen koulun takaisinperintäpäätöstä koulua hallinnoivan säätiön tekemän oikaisuvaatimuksen sekä lisäselvitysten jälkeen. OKM kertoo 24. helmikuuta julkaisemassaan tiedotteessa, että ministeriö on päättänyt olla perimättä perusteettomasta etuudesta kertynyttä korkoa. Samalla takaisinperittävä määrä kohtuullistetaan puoleen. Palautettava summa on siten yhteensä 2 119 484 euroa, kun se oli alun perin korkoineen 4 431 332 euroa. Ministeriö päätti kohtuullistaa perintäsummaa, jotta koululla olisi jatkossa taloudelliset edellytykset jatkaa toimintaansa. Tiedotteen mukaan takaisinperintään ryhdyttiin, koska ministeriö katsoi, että koulun säätiö on toiminut vastoin perusopetuslain ja lukiolain säännöksiä sekä sille myönnettyjä opetuksen ja koulutuksen järjestämislupia. OKM:n mukaan suomalaiskoulua hallinnoiva säätiö laskutti koulun valtionosuudet, vaikka sillä ei ollut siihen lainmukaista oikeutta. Koulutoimintaa pyöritettiin käytännössä edelleen koulun kannatusyhdistyksen nimissä, vaikka toimilupaoikeudet oli jo siirretty säätiölle. Koulun toimilupa siirrettiin elokuussa 2022 Aurinkorannikon koulun kannatusyhdistykseltä Suomessa perustetulle koulun säätiölle, vaikka todellisuudessa säätiöllä ei ollut tuolloin vielä toimivaltuuksia Espanjassa. Niinpä koulun säätiön hallitus jatkoi toimintaa käytännössä kannatusyhdistyksen nimissä, vaikka yhdistyksellä ollut enää voimassa olevaa toimilupaa. Säätiö on yrittänyt sysiä syytä ministeriön suuntaan informaation puutteesta, mutta Suomen laki on sen suhteen selkeä; opetuksen järjestämistä koskevan lainsäädännön tunteminen ja noudattaminen sekä opetuksen järjestäjälle myönnetyn järjestämisluvan ehtojen noudattaminen on ensisijaisesti julkista valtaa lupansa nojalla käyttävien opetuksen järjestäjien vastuulla. Lisäksi Suomen hallintolain 8 §:ssä säädetään viranomaisen neuvontavelvollisuudesta. Opetuksen järjestäjä hoitaa julkista tehtävää ja sillä on vastuu olla selvillä voimassa olevan lain sisällöstä. Säätiö ei ilmoittanut OKM:lle ongelmista OKM toteaa 9-sivuisessa päätöksessään, että Suomen valtioneuvosto myönsi kesäkuussa 2022 esija perusopetuksen sekä lukiokoulutuksen järjestämisluvat Aurinkorannikon suomalaisen koulun säätiölle ja samassa yhteydessä 17.6.2022 OKM peruutti aiemmin voimassa olleet Aurinkorannikon suomalaisen koulun kannatusyhdistys ry:n järjestämisluvat ja säätiö oli siitä tietoinen. Opetuksen siirtyminen yhdistykseltä säätiölle ei kuitenkaan toteutunut säätiön hakemuksissa kuvaamin tavoin. Ministeriö katsoo, että opetusta ja koulutusta lukuvuonna 2022–2023 ja syyslukukaudella 2023 järjesti tosiasiallisesti kannatusyhdistys, jolla ei ollut tuolloin voimassa olevia lupia, mistä syystä säätiöllä ei ole ollut oikeutta myöskään laskuttaa valtionosuuksia. Säätiön kannalta on raskauttavaa, ettei se raportoinut viiveongelmistaan ministeriölle syyskesällä 2022. Jos näin olisi asianmukaisesti tehty, valtionosuuksien takaisinmaksulta olisi voitu säästyä. – Säätiö ei ollut ministeriöön yhteydessä haasteista toiminnan alettua syksyllä 2022, vaikka tiettävästi tuolloin on jo ollut selvää, että säätiö ei ole voinut järjestää opetusta ja koulutusta sille myönnettyjen järjestämislupien mukaisesti, ministeriön päätöksessä tukistetaan koulun säätiön johtoa. Säätiön hallituksen on siten katsottu rikkoneen hallintolakia sekä virkavastuuta koskevia säädöksiä, eikä OKM:lla ole muuta mahdollisuutta kuin periä väärin RUNSAAT SATEET OVAT HERÄTTÄNEET NARINAA ERITYISESTI LOMALAISTEN KESKUUDESSA. Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Vinkkaa WhatsAppiin (+34) 670 852 834 JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA...
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 4 MARBELLAN ALUESAIRAALAN UUDISOSA OTETTIIN KÄYTTÖÖN MARBELLAN aluesairaalan, viralliselta nimeltään Hospital Universitario Costa del Sol (HUCS), laajennusosa avattiin maaliskuun ensimmäisellä viikolla. Arkkitehtonisesti moderni rakennus tuo kaivattuja lisäresursseja Aurinkorannikon terveyspalveluihin. Aluesairaalan koko kasvaa laajennuksen myötä 35 000 neliöllä eli HUCS:n hoitokapasiteetti kohenee reippaasti. Syytä onkin, sillä sairaalan vastuualueen asukasmäärä on noussut viime vuosina kovaa vauhtia, ja sairaalan resurssit ovat olleet viime vuosina kovalla koetuksella ja osin riittämättömät. Alkuvaiheessa uudelle puolelle on siirretty päiväsairaala-, avohoitoja apteekkitoiminnot. Erikoislääkärien vastaanotot on jo siirretty suurelta osin uudisrakennukseen. Vanhalla puolella eli viisikerroksisessa sairaalarakennuksessa on samaan aikaan aloitettu peruskorjausremontti, joka on alkuvaiheessa käynnistynyt alakerran entisissä vastaanottotiloissa. Sairaalan tiedotteen mukaan uuden osan käyttöönoton myötä erityisesti teho-, leikkausja kuntoutusosastot laajenevat. Myös palliatiiviset ja eristyshoito-osastot kohentuvat huomattavasti entisestään. Uusia aluevaltauksia sairaalassa tulevat myöhemmin olemaan sädeja isotooppihoito-osastot. Laajennusprojekti arvioidaan saatavan päätökseen ensi lokakuun loppuun mennessä. (AR) perustein maksettuja valtionosuuksia takaisin. Muussa tapauksessa ministeriö itse syyllistyisi laittomuuteen. OKM edellyttää, että kyseinen etu on palautettava viimeistään 31.12.2029. Kun palautettavaa on 2 119 484 euroa ja takaisinmaksuaikaa on viisi vuotta, Aurinkorannikon suomalaisen koulun taloushallinto on järjestettävä niin, että vuosina 2025–2029 koulun budjettiylijäämän on oltava keskimäärin 424 000 euroa vuodessa. Toinen vaihtoehto on velanotto. Koulun säätiö aikoo valittaa päätöksestä Aurinkorannikon suomalaisen koulun säätiön hallituksen puheenjohtajana on ollut kesäkuusta 2023 lähtien Niina Ristolainen . Hän julkaisi OKM:n päätöksen saatuaan tiedotteen, jossa hän jaksoi uskoa, että valtionosuuksien takaisinmaksulta voidaan välttyä. – Pidämme ministeriön antamaa päätöstä merkittävänä välivoittona, vaikka takaisinperittävästä määrästä ei kokonaan luovuttu. Emme ennakoineet, että ministeriö tarkastelisi vielä tässä oikaisuvaatimusvaiheessa omaa aiempaa päätöstään niin kriittisesti, että muuttaisi sen kokonaan. – Nyt saatu ratkaisu tarjoaa hyvät lähtökohdat hallinto-oikeudelle arvioida, tulisiko takaisinperinnästä luopua kokonaan säätiön esittämillä painavilla perusteilla. – Ministeriökin on katsonut, että valtionosuuksina saatu rahoitus oli tosiasiallisesti käytetty siihen tarkoitukseen, johon se oli myönnetty, eli koulun ylläpitoon. Käsityksemme mukaan säätiölle ei ole muodostunut perusteetonta etua, joka on takaisinperinnän edellytyksenä, Ristolainen arvioi. – Kysymys on ministeriönkin päätöksestä ilmenevällä tavalla vain siitä, miten on arvioitava opetuksen järjestämislupiin ja valtionosuusrahoitukseen liittyviä muodollisia vaatimuksia, hän toteaa. Säätiön hallitus aikoo valittaa päätöksestä hallinto-oikeuteen Suomessa. ”Ministeriön päätös ei voi jäädä voimaan” Olé Sanomat sai Ristolaisen kiinni ja kommentoimaan tilannetta: Säätiö siis tekee valituksen? – Säätiö tulee tekemään valituksen. Asiaa ei voi jättää tähän, kun säätiön ja sen asiantuntijoiden näkemyksen mukaan takaisinperinnälle ei ole laillisia perusteita, vastaa Ristolainen. Mikä päätöksessä on vastoin lakia? – Säätiö on eri mieltä ministeriön kanssa takaisinperintään liittyvien säädösten soveltamisesta. Lisäksi, kun kysymys on vain väitetystä muodollisesta virheestä, jonka säätiö on kiistänyt, yli kahden miljoonan euron takaisinperintä on suhteellisuusperiaatteen vastainen ja siten myös lainvastaisella tavalla kohtuuton. Jos päätös jäisi voimaan, pystyisikö koulu jatkamaan ja palauttamaan 2,1 miljoonaa vuoden 2029 loppuun mennessä? – Säätiö luottaa asiantuntijoihinsa ja uskoo, että tällainen päätös ei voi jäädä voimaan. Joka tapauksessa on selvää, että koulun toiminnan jatkuvuus täytyy kaikissa olosuhteissa turvata. Tästä on myös ministeriö samaa mieltä. Miksi koulun hallinto siirtyi 1.8.2022 kannatusyhdistykseltä säätiölle, vaikka säätiön asiat Espanjassa eivät olleet vielä kunnossa? – Kyseinen päivämäärä johtui ministeriön päätöksestä. Ministeriö käsityksemme mukaan tekee tällaiset lupapäätökset aina lukuvuoden alusta eli 1.8. alkaen. JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA...
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 6 11.–24.3.2025 • Nº 424 Av. Jesús Santos Rein 2, Ed. Ofisol 2 o D, Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat Asianajotoimisto AURINKORANNIKON MATKAILUALOILLA AVOINNA LÄHES 8 000 TYÖPAIKKAA JOS etsinnässä on matkailualan työpaikka Aurinkorannikolla, kannattaa mennä Torremolinosin messukeskukseen 20. maaliskuuta. Siellä on tarjolla lähes 8 000 työpaikkaa alueen matkailuyrityksissä. Monet Aurinkorannikolla toimivista matkailualan yrityksistä kärsivät työvoimapulasta. Niinpä alueen matkailuviranomaiset järjestävät yhdessä yritysten ja oppilaitosten kanssa Feria de Empleo 2025 -messutapahtuman 20. maaliskuuta kello 9–18. Tapahtumapaikkana on Torremolinosin kongressikeskus eli Palacio de Ferias y Congresos. Avoimia työpaikkoja on erityisesti ravintoloissa ja hotelleissa. Messukeskuksessa on yli esillä yli 50 yritystä, jotka etsivät työntekijöitä palvelukseensa. Lisäksi näytteilleasettajina on matkailualan oppilaitoksia ja organisaatioita. Aurinkorannikon hotelliyritysten liiton (Aehcos) puheenjohtaja Javier Hernándezin mukaan alueen matkailuyrityksillä on akuutti lähes 8 000 työntekijän vaje. Ravintola-alalla on noin 6 000 avointa työpaikkaa ja majoitusyrityksissä yli 1 800. Eli töihin voi päästä Useat yritykset etsivät työntekijöitä nopealla aikataululla, joten tämä on hyvä tilaisuus edistää omaa työnhakuaan. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ja se on avoin kaikille uramahdollisuuksista kiinnostuneille. (AR) jopa välittömästi messutapahtuman jälkeen. Työpaikasta kiinnostuneiden kannattaa ottaa tapahtumaan mukaan ajantasainen CV, sillä siellä on erinomainen tilaisuus verkostoitua ja jopa päästä työhaastatteluun. Ratsastajat kokoontuvat Mijasin rantamaisemissa AURINKORANNIKON hevosharrastajat kokoontuvat Mijasissa 22. maaliskuuta vuosittaiseen Ruta a Caballo por la Playa -rantatapahtumaan jo yhdeksättä kertaa. Kyseessä on ainutlaatuinen hevosharrastajien tapaaminen Aurinkorannikolla. Viime vuonna tapahtumaan, jonka järjestää Mijasin kaupunki yhdessä Peña Caballista de Mijas -yhdistyksen kanssa, osallistui 325 ratsastajaa. Harrastajia odotetaan saapuvan Mijasin rantamaisemiin myös kauempaa edellisvuosien tapaan. Matkaan lähdetään kello 9.30 El Esparragal -puistosta edeten El Chaparralin kautta La Calaan, jonne saavutaan noin kello 12.30. Reitti päättyy kello 15 paikkeilla La Cala de Mijasin Parque de Los Olivos -puistoon, jossa on tiedossa juhlintaa ja yhdessäoloa ruoan, juoman, laulun ja fl amencotanssin kera. Kiinnostuneet voivat ilmoittautua mukaan 19.3. mennessä numeroon (+34) 670 066 075 tai (+34) 635 976 703. TAPAHTUMASSA ON ERINOMAINEN TILAISUUS VERKOSTOITUA JA JOPA PÄÄSTÄ TYÖHAASTATTELUUN.
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 7 AJANKOHTAINEN OLÉ24-VERKKOMEDIA ALOITTAA TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola P. +34 952 470 884, Fax +34 952 464 306, info@mopconsulting.com Olé Sanomat on Manner-Espanjan suomalaisalueilla ilmestyvä ilmaisjakelulehti. Voit lukea lehden myös verkossa: lehtiluukku.fi /lehdet/ole-sanomat LUE OLÉ SANOMAT JOKA TOINEN TIISTAI! olekustannus.com | tilaajapalvelu@olekustannus.com Skannaa koodi ja lue Olé Sanomat ilmaiseksi verkossa! Leo Sandström on 30-vuotias media-alan yrittäjä ja konsultti, joka johtaa Olé24-verkkomedian freelance-tiimiä. OLÉ-TUOTEPERHEESEEN lanseerataan nyt uusi yksikkö, kun Olé24-verkkomedia käynnistyy uutisja viihdesivustoksi perinteisen ja arvokkaan Olé-lehden rinnalle. Olé24 tarjoaa monipuolista sisältöä, joka kattaa niin Espanjaan ja Aurinkorannikkoon liittyvät uutiset, kulttuuriin liittyvät aiheet kuin viihteenkin, unohtamatta herkullisia ruokajuttuja ja kevyttä huumoria. Tuomme lukijoillemme kattavan katsauksen, aina vakavista aiheista arjen iloihin. Aurinkorannikon asukkaille voi tulevaisuudessa tulla entistä tutummaksi myös Olé24:n toimittajakaarti, jotka saattavat ilmestyä kaduilla ja kahviloissa keräämään kommentteja ajankohtaisiin aiheisiin. Olemme lähellä paikallisia asukkaita ja haluamme kuulla mielipiteitä tärkeistä kysymyksistä, jotka koskettavat niin täällä asuvia kuin lomaileviakin suomalaisia. Jos siis sattumalta kohtaat toimittajamme nauhuri kädessään, älä epäröi! Tule rohkeasti jakamaan ajatuksesi ja mielipiteesi – sinun näkökulmasi on meille tärkeä. Tätä sisältöä ja paljon muuta on luvassa sivustolla ole24.fi . Tervetuloa viihtymään! OLE24.FI Leo Sandström, leo.sandstrom@ole24.? OLÉ24 TARJOAA UUTISIA, VIIHDETTÄ JA KULTTUURIA ESPANJASTA JA AURINKORANNIKOLTA.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 8 11.–24.3.2025 • Nº 424 Maná Fuengirolassa kesäkuun juhlakonsertissa ESPANJANKIELISEN rockin kaikkien aikojen kansainvälisesti menestynein yhtye, meksikolainen Maná, soittaa jo toisen kerran vuoden sisällä Fuengirolan Marenostrum-areenalla. X Fest -tapahtumalla ja nimekkäällä esiintyjäkaartilla juhlistetaan Marenostrumin kymmenvuotista taivalta. Meksikolaisyhtyeen lämmittelijöinä esiintyvät maineikas málagalainen Chambao ja Fuengirolan oma kuuluisuus Efecto Mariposa. Suomen juhannusaattoon osuvalla konsertilla on siten tarjolla kesän mahtavin musiikkitapahtuma Marenostrum-areenalla. KULTTUURIELÄMYKSIÄ FUENGIROLASSA JA MÁLAGASSA MÁLAGAN seudun kevät tarjoaa monipuolisen kattauksen kulttuuritapahtumia. Fuengirolassa pääsee nauttimaan klassisenja flamencomusiikin konserteista, tanssiesityksistä sekä taidenäyttelyistä. Maná esiintyi jo viime kesänä Fuengirolassa ja konsertti myytiin loppuun ennätysajassa. Marenostrumin järjestäjien mukaan monet halukkaat jäivät ilman pääsylippua, joten oli perusteltua ottaa yhtye myös kesän 2025 ohjelmistoon. Maná soittaa ensi kesänä kiertueellaan kuudella paikkakunnalla Espanjassa. Kuluvan vuoden helmikuussa Maná valittiin ensimmäisenä espanjankielisenä yhtyeenä kautta aikojen yhdysvaltalaiseen Rock and Roll Hall of Fame -kunniagalleriaan, joten ryhmällä on aihetta juhlaan. MANÁN KEIKAT ESPANJASSA 2025 13.6. Santa Cruz de Tenerife, Tenerife Music Festival 14.6. Arrecife, Lava Festival Lanzarote 20.6. Fuengirola, Marenostrum 22.6. Sevilla, Icónica Sevilla Fest 28.6. Alicante, Área 12 Alicante 5.7. Santiago de Compostela, O Gozo Festival Europcar Kausiauto YKSI IHANA SYY LISÄÄ TULLA KESÄ-SUOMEEN Minimi vuokra-aika 1 kk, sis. huollot ja vakuutuksen. Tee tilaus 31.5.2025 mennessä! Vuokraa kesäauto Suomesta kampanjakoodilla SUOMI25 kausiauto.? Ota talteen! -7 % kkvuokrasta SÄ SUOMEEN kraa kesäauto Suomesta Superfoodia 100% marjaa! NYT SUOMIKAUPOISSA! FUENGIROLA 13.3. klo 20. Konsertti saksofonille ja pianolle ’Woman Composers’, Elisa Urrestarazu ja Cornelia Lenzin. Casa de la Cultura -kulttuuritalo. Sisäänpääsy 5 €. 14.3. klo 20. ‘The Really Big Chorus’ ja Málagan sinfoniaorkesteri. Punaisen ristin hyväntekeväisyyskonsertti. Liput 12–15 €, lapset (7–12) 6 €, 0–6-v. vapaa pääsy. Palacio de la Paz. Lisätietoja ja lipunmyynti: mientrada.net. 15.3. klo 19. Iberian Sinfoniettan konsertti ’And the Winner is’, Palacio de la Paz. Vapaa pääsy. 21.3. klo 20. Rocío Medinan ? amencoviulukonsertti ’El alma entre cuerdas’, Palacio de la Paz. Sisäänpääsy 5 €. Liput ennakkoon: entradas.fuengirola.es tai Miramarin ostoskeskuskesta. 27.3. klo 20. Compañia de Danza Virginia Martín; ’Inconclusos’-tanssiesitys, ? amencoa. Vapaa pääsy. 14.3.–10.5. Taidenäyttely ’Mark Rydeb. Surrealismo fantástico & Lowbrom Art’, Museo de Ciudad. MÁLAGA 14.3.– 23.3. Festival de Málaga -elokuvafestivaali, jonka aikana Málagan teattereissa esitetään 260 elokuvaa 54 eri maasta. festivaldemalaga.com. MIJAS 22.2.– 24.3. Taidenäyttely, Margarita Villarroel & Javier Coppel, Casa Museo de Mijas. 16.3. klo 21. ’The Magic Experience’, taikuri José Tejada. Teatro Las Lagunas. Liput 15 €. Lipunmyynti paikan päällä alkaa 2 tuntia ennen esitystä. Málagan maailmankuulu elokuvafestivaali tuo valkokankaille yli 250 elokuvaa eri puolilta maailmaa. Myös Mijasissa on tarjolla taidetta ja taikaa. Listasimme muutaman kiinnostavan vinkin! (AR) VIIME KESÄN KONSERTTI MYYTIIN LOPPUUN ENNÄTYSAJASSA. olekustannus.com Avenida de los Boliches 48, Fuengirola. Puh. (+34) 952 47 07 94 tilaajapalvelu@olekustannus.com KIEHTOVAN ESPANJAN ASIANTUNTIJA
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 9 11.–24.3.2025 • Nº 424 Vieraile generaliexpatriates.es-sivustolla ja pyydä tarjous Cashback-promootio on voimassa 25. helmikuuta ja 26. toukokuuta 2025 välisenä aikana myönnetyille ja voimassa oleville vakuutuksille. Vakuutukset tulee maksaa suoraveloituksella. Tarjous koskee vain uusia autoja kotivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassa olevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Ehtoja ja vähimmäismaksuja sovelletaan kaikissa tapauksissa. Enintään 75 € takaisinmaksu vakuutusta kohden. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (ALV-numerolla A48037642, toimipiste Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Espanja) vastaa tästä tarjouksesta. ASIANTUNTIJAT, JOTKA VÄLITTÄVÄT SINUSTA Expatriaattien vakuutusyhtiö #1 +200 välittäjää ja vakuutusagenttia, jotka puhuvat kieltäsi Luotettu: yli 150 000 kansainvälistä asiakasta Espanjassa Laaja valikoima tuotteita, jotka on räätälöity tarpeidesi mukaan! Ota uusi kaskotai kotivakuutus, saat jokaisesta 10% maksunpalautusta tapamme kiittää, että valitsit meidät! 26.05.2025 ASTI SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es +34 952 479 431 +34 676 890 072 / Petra OLEMME ERIKOISTUNEET HAMMASIMPLANTTEIHIN UUDISTA HYMYSI 5 990 € ** KIINTEÄ PROTEESI 24 TUNNISSA / Petra + * Hinnat alk. 5990 € proteesi 4 implantiin. Hintaan vaikuttaa mm. implanttejen määrä. Lisätietoja ensimmäisellä käynillä.
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 10 Sanna Leinon tarina: Rauhanrakentajan tie Fuengirolaan TEKSTI JA KUVAT Katja Enarvi Suomen ja Espanjan välillä aikaa jakava Sanna Leino on aktiivinen yhteisön rakentaja, joka on vaikuttanut Punaisen Ristin toiminnassa ja jättänyt jälkensä Aurinkorannikolle monella tapaa. Fuengirolan ei alun perin pitänyt olla määränpää, mutta nyt se tuntuu oikealta paikalta – paikallisessa yhteisössä riittää tekemistä ja mahdollisuuksia. C O S T A N V A I K U T T A J A Miten koet vaikuttaneesi Aurinkorannikon suomalaiseen yhteisöön? Aktiivisena ja helposti innostuvana olen ollut mukana monenlaisissa asioissa, tapahtumissa ja yhteisöissä. Kahdesti olen järjestänyt Pekka Haaviston vierailun tänne ja muutama vuosi sitten houkuttelin Unicefi n hyvän tahdon lähettilään Iiro Rantalan konsertoimaan Seurakuntakodille. Ystäväni kanssa tehty Tädit neuvoo -podcast oli Radio Finlandian ohjelmistossa, minut on nähty Suomelan Leidipadelin vetäjänä, ja Sofi a-opistollakin olen luennoinut minulle tärkeästä aiheesta eli rauhan rakentamisesta. Kenties jokin näistä on jättänyt pienen jäljen. Mikä toi sinut Aurinkorannikolle tai yleensä Espanjaan? Viimeinen pisara oli eräs luminen talvi ja sen loppumattomat lumityöt. Espanjaan meitä vetivät lämpö ja aurinko, ruoka ja viini, sekä täällä Fuengirolassa jo vuosia asuneet vanhempani. Lisäksi meitä viehätti espanjalainen kieli ja kulttuuri. Ajattelimme alun perin vain aloittaa täältä ja katsella avoimesti myös muita asuinpaikkoja, mutta hyvin nopeasti aloimme viihtyä ja ne ajatukset jäivät. Nyt kynnys muuttaa muualle, vaikka vain naapurikaupunkiin Mijasiin, tuntuu korkealta. Puolisoni on eläkkeellä ja minäkin teen töitä enää satunnaisesti, joten nautimme täällä olosta joka vuosi enemmän. Suunnitelmissa on jäädä Espanjaan pysyvästi. Miten päädyit nykyiseen työhösi? Kuten elämässä yleensäkin, tämä kaikki on sekä tilaisuuksiin tarttumisten että yhteensattumien summa. Olen kouluttautunut sovittelijaksi ja tehnyt vuosia töitä erilaisten työyhteisöjen kanssa rauhanrakentajana. Konfl iktit ovat minulle tuttuja ja kokemusta kertynyt muun muassa ihmisoikeustarkkailijana Palestiinan Länsirannalla. Nyt kun yrittäjyys ja työelämä ovat VIIMEINEN PISARA OLI ERÄS LUMINEN TALVI JA SEN LOPPUMATTOMAT LUMITYÖT. MENIN SISÄÄN PUNAISEN RISTIN FUENGIROLAN TOIMISTOON LÄHES KIELITAIDOTTOMANA, MUTTA SITÄKIN INNOKKAAMPANA, ENKÄ OLE KATUNUT. Rauhanrakentajan tie on vienyt Sanna Leinon maailmalle – hän käyttää osaamistaan auttaakseen ihmisiä niin Suomessa kuin Espanjassakin.
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 11 KOONNUT Katja Enarvi KUVA Freepik Olé Sanomien toimitukselta kysytään mitä moninaisimpia asioita Espanjaan liittyen. Lukijoiden kysymyksiin vastaa asianajaja ja ekonomisti Aura Forsman, joka on asunut Espanjassa jo yli 25 vuotta. Voit lähettää meille myös oman kysymyksesi. Mikä vihreä papukaija elää Aurinkorannikolla? Mihin aikaan vuodesta ja vuorokaudesta voi parhaiten bongata del? inejä Aurinkorannikolla? Aurinkorannikolla on monipuolinen merielämä, ja alueella järjestetään runsaasti retkiä, joilla voi päästä tarkkailemaan delfi inejä ja valaita merellä. Vaikka tämä aktiviteetti on mahdollista ympäri vuoden, delfi inejä näkee parhaiten huhti-toukokuusta lokakuuhun. Tällöin useiden lajien muuttoreitit kulkevat lähempänä rannikkoa, mikä lisää havaintomahdollisuuksia. Kesäkuukausina voi nähdä suuria delfi iniryhmiä, joissa on mukana myös poikasia. Niitä on toisinaan havaittu jopa rannalta käsin. Paras aika delfi inien bongaukseen on yleensä aamulla ja aamupäivällä. Vaikka niitä voi nähdä myös iltapäivällä, aamun tunteina todennäköisyys on suurempi. Onko espanjalaisessa koulussa Wilma-tyyppinen appi? Kyllä on. Andalusian alueella kaikki alaikäisille tarkoitetut oppilaitokset on yhdistetty SÉNECA-järjestelmään, esimerkiksi PASEN-sovelluksen kautta (iPASEN mobiililaitteille). Sovelluksia on käytössä muitakin, koulusta riippuen. Sovellus mahdollistaa sujuvan yhteydenpidon oppilaitoksen, huoltajien ja oppilaiden välillä. Sen toiminnot ovat samankaltaisia kuin Suomessa käytössä olevassa Wilma-sovelluksessa. Mikä on se vihreä yleinen papukaija puistoissa? Vihreät linnut ovat munkkiaratteja (Myiopsitta monachus), espanjaksi cotorra argentina. Kyseinen papukaija on vieraslaji, joka on syrjäyttänyt alkuperäisiä lintulajeja, kuten varpusia. EU kielsi lintujen myynnin vuonna 2005. Monet uskovat papukaijojen karanneen eläintarhasta, mutta tämä ei pidä paikkaansa. Espanjan lintutieteellisen yhdistyksen mukaan lintuja todennäköisesti pääsi vapaaksi kodeista, joissa niitä pidettiin lemmikkeinä aikana, jolloin niiden kauppa oli vielä sallittua. Voiko suomalainen avata Espanjassa pankkitilin ilman NIE-numeroa? Joissakin pankeissa tilin voi avata omaamalla vain voimassa olevan passin, mutta tätä ei suositella, sillä passin numero muuttuu sen uusimisen yhteydessä. Pankit antavat yleensä pääsyn hallintajärjestelmiinsä sillä numerolla, jolla asiakas on rekisteröity (passi, NIE tai DNI). Jos numero vanhenee, tiedot on päivitettävä säännöllisesti, mikä ei ole käytännöllistä. Useimmat pankit vaativatkin pankkitilin avaamiseen NIE-numeron. Mitä tapahtuu, jos perinnönjättäjä on asunut Espanjassa, mutta omaisuus on osittain Suomessa? Euroopan parlamentin asetuksen (EU) No 640/2012 21. artiklan mukaan perintöasioissa sovelletaan lähtökohtaisesti sen valtion lakia, jossa vainajalla oli asuinpaikka kuolinhetkellään. Käytännössä perintöasiat voivat kuitenkin olla monimutkaisia, sillä tilanteeseen vaikuttavat monet tekijät, kuten testamentin olemassaolo sekä se, missä maassa testamentti on laadittu. Tästä syystä on suositeltavaa kääntyä viipymättä kansainväliseen perintöoikeuteen perehtyneen lakimiehen puoleen, jotta perinnönjako sujuisi mahdollisimman sujuvasti ja laillisesti oikein. M A A S S A M A A N T A V A L L A ? ... KYSY, ME VASTAAMME! Askarruttaako jokin arkinen asia mieltäsi? Lähetä kysymyksesi osoitteseen katja@olenet.es. Kysymyksiin vastasi Aura Forsman. Sanna Leino Missä asut? Espoossa ja Fuengirolassa Mistä on kotoisin? Synnyin Jyväskylässä, mutta kasvoin pääkaupunkiseudulla Mikä on ammattisi? Rauhanrakentaja Mistä sinut tunnetaan? Kenties naurusta jäämässä taakse, minulle on tärkeää ja merkityksellistä jatkaa ihmisten auttamista. Olen ollut aktiivinen Suomen Punaisen Ristin toiminnassa jo pitkään ja tuntui luontevalta jatkaa sitä täällä. Menin sisään Punaisen Ristin Fuengirolan toimistoon lähes kielitaidottomana, mutta sitäkin innokkaampana, enkä ole katunut. Kielitaito karttuu väkisinkin, kun saan olla mukana pelastamassa ihmishenkiä ja auttamassa vaikeissa elämäntilanteissa olevia. Onko Espanja avannut sinulle uusia mahdollisuuksia? Tottakai, elämä täällä on mahdollisuuksia täynnä! Aluksi täysin vieras ympäristö, outo kieli ja uudet ihmiset ympärillä oli sekä pelottavaa että innostavaa. Mutta sinnikkäästi vain menemällä mukaan erilaisiin tilanteisiin ja tilaisuuksiin mahdollisuuksia tulee lähes huomaamatta. Kielitaito mahdollistaa monta muuta asiaa. Olen saanut uusia ystäviä ja löytänyt tien padelin pelaajien mukavaan joukkoon. Aika ei kuitenkaan riitä aivan kaikkeen, ja nyt olen jättäytynyt pois rescue-aasien hoitoringistä. Mitkä koet tämänhetkisen työsi suurimmiksi haasteiksi? Vaikka tulen jo melko hyvin toimeen espanjan kielellä, on monesti turhauttavaa huomata, että kaikkeen sillä ei vieläkään pysty. Toisin kuin Suomessa, täällä en voi vieläkään mennä projekteihin, joissa voisin tarjota psykososiaalista tukea tai tukea konfliktien ratkaisuissa espanjaksi. Toinen hankaluus liittyy siihen, että jaan edelleen aikaani ja elämääni kahden maan välillä. Suomeen voin olla yhteydessä ja tarjota apuani etänä, mutta täällä fyysinen läsnäolo on välttämätöntä. Siksi pitkää sitoutumista vaativat työt eivät ole mahdollisia. Toisaalta pidän projekteista, joissa on selkeä loppu, jotta oven voi avata seuraaville mahdollisuuksille. Mitä sinulla on juuri nyt meneillään? Juuri nyt opettelen kolmea uutta taitoa: espanjaa, padelia ja ukulelen soittoa. Iso osa ajasta menee Punaisen Ristin projekteissa sekä etänä Suomessa että täällä. Juuri nyt kontaktoin aktiivisesti Fuengirolan suomalaisia yrittäjiä saadakseni heitä tukemaan Punaisen Ristin toimintaa. Ajattelen sen olevan tilanne, jossa kaikki voittavat: me voimme auttaa paikallisesti kaikkein heikoimmassa olevia lapsia, nuoria, perheitä ja vanhuksia. Vastineeksi yrittäjä saa hyvän mielen ja voi viestiä omille asiakkailleen kantavansa oman kortensa yhteisön kekoon paremman maailman puolesta. Ilahduttavan moni on lähtenyt mukaan! Etsimme lisäksi aktiivisesti sitä unelmiemme taloa, jossa voimme kohottaa maljan ja todeta, että nyt olemme perillä. Fuengirolasta tuli koti hieman vahingossa, mutta nyt Sanna Leino ei halua lähteä. Elämä täällä on mahdollisuuksia täynnä, hän toteaa. ETSIMME LISÄKSI AKTIIVISESTI SITÄ UNELMIEMME TALOA, JOSSA VOIMME KOHOTTAA MALJAN JA TODETA, ETTÄ NYT OLEMME PERILLÄ.
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 12 F U E N G I R O L A 11.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 18 Texas Hold'em, klo 21 Mestarien liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 12.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 Mestis välierät, klo 21 Mestarien liiga. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 13.3. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 13.3. klo 16 Huutokauppakeisarin huutokauppa (näyttö klo 15), klo 17.30 SM-liiga, klo 16.30 & 17.30 kuljetukset SaunaMijas. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. 14.3. klo 17.30 SM-liiga, klo 17.30 Mestis välierät, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 15.3. klo 14–16 Aurinkorannikon Marttojen Kevät-Garderobi. Tuo tullessa, vie mennessäs. Ilmainen vaatteiden kierrätystapahtuma, arpajaiset. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 15.3. klo 15 Mieskuoro Örisevät esittää Mestarit Lavalla -legendojen rakastetuimpia lauluja. Liput 20 €. Koonnut Maria Larjasto M E N O T Paikka: Hotel Las Palmeras. 15.3. klo 16 SM-liiga, klo 16.15 Albacete–Málaga, klo 21 musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 16.3. klo 11 LIIKKEELLE! Hyväntekeväisyyskävely. Tule yksin, koiran kanssa tai porukalla kävelemään hyvää. Paikalla mm. musiikkia, esityksiä, palvelupisteitä. Liput 10 € ja valitse itse mitä tahoa lipullasi tuet. Lähtö Fuengirolan satamasta (Ravintola Uusi Re? an edestä). 16.3. klo 14.30 & 15.30 kuljetukset SaunaMijakselle, klo 21 Atlético de Madrid–Barcelona. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 17.3. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai, klo 17.30 Mestis välierät, klo 20 Sveitsin Liiga playo? t. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 18.3. klo 17.30 SM-liigan playo? t, klo 18 Texas Hold'em. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 18.3. klo 19–22 Willen tähtitanssit. Paikka: Nuriasol, iso sali, C/ Francisco Rivera Paquirri 23–25. 19.3. klo 16 Costan stadilaisten viikkotapaaminen. Huomioi uusi paikka, päivä ja aika. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 19.3. klo 17.30 SM-liiga playo? t, klo 17.30 Mestis välierät. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 20.3. klo 14–16 Marttojen viikkotapaaminen. Paikka: Ravintola La Nave, Avda. de los Boliches 85. 20.3. klo 16.30 ja 17.30 kuljetukset SaunaMijakselle, klo 17.30 Mestis playo? t, klo 20.30 Hollanti–Espanja NL. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 20.3. klo 17 Aurinkorannikon kuoron kevätkonsertti. Teemana “lauluja rakkaudesta”. Lippuja 10 € myy seurakuntakoti, New Ewald’s, Q-bar, Centron puoti, Benalmadenan suomalaiset ry, kuorolaiset, ja tuntia ennen ovelta. Paikka: Seurakuntakoti. 21.3. klo 17.30 SM-liigan playo? t, klo 17.30 Mestis välierät, klo 18 Texas Hold'em Big Friday, klo 20.45 Malta–Suomi MM-karsinta. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 22.3. klo 16 SM-liigan playo? t, klo 16 kokoontuminen Málaga–R.Ferrol -pelimatkalle, klo 21 musabingo. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 23.3. klo 13 savustussunnuntai, klo 14.30 ja 15.30 kuljetukset SaunaMijakselle. Paikka: Ravintola Uusi Re? a. 24.3. klo 12.30 alkaen tuplasiipimaanantai, klo 17.30 SM-liigan playoffit, klo 18 Liettua–Suomi MM-karsinta. Paikka: Ravintola Uusi Re? a, huvivenesatama. M I J A S 12.3. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. 15.3. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución. 19.3. klo 12 Flamenco show. Paikka: Plaza Virgen de la Peña. 22.3. klo 12 Flamenco show (jos sää suosii). Paikka: Plaza de la Constitución. B E N A L M Á D E N A 11.3. klo 10–12 kirjasto ja toimisto, klo 13–15 petankki, klo 18–19 espanjan alkeet. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry, Avda. Gamonal 10, Edif. Minerva. 12.3. klo 13–15 Art Minervan taidenäyttely, avajaiset. klo 15.30–16.30 puistojumppa, fysioterapiaopiskelija Silja. Klo 15.30–17.45 Bridge. Klo 18–19 Espanja jatko. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry. 13.3. klo 10.30–12.30 petankki, klo 13–15 käsityökerho, klo 15.45–18.45 canasta. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry. 14.3 klo 10–11 Qigong, klo 13–17 Art Minervan taidenäyttely, klo 16– 17 kirjasto ja toimisto, klo 17.30–19 UNO-peli-ilta. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry. 14.3. klo 19.30–22.30 Tanssit Herculeksessa, elävää musiikkia, Pikkis. Paikka. Avd. Gamonal 4, The Two Towers -ravintolassa. 15.3. klo 11–15 Art Minervan taidenäyttely, klo 13–15 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry. 16.3. klo 11–15 Art Minervan taidenäyttely, klo 10.30–12.30 petankki. Paikka: Benalmadenan suomalaiset ry. 19.3. klo 19 Minna Canthin suomenkielinen kirjapiiri. Minna Canthin Köyhää kansaa -teos. Ei ennakkoilmoittautumista, eikä tarvitse olla lukenut käsiteltävää kirjaa, suositellaan aikaisempaa lukukokemusta kyseiseltä kirjailijalta. Maksuton. Paikka: Benalmádenan kaupunginkirjasto, 1. ker. kabinetti. Camino del Prado 6. T O R R E M O L I N O S 11.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki. Taidekerhon kevätnäyttely 13.3 asti. 13.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 10.30–12 Anan espanjan kielen tunnit, 1 taso, klo 18 Hanskin-pelit. 14.3. klo 12–16 Kymppipaikan taidekerho. 15.3. klo 18–21.30 Kymppipaikan karaoke, isäntänä Upi. 18.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki. 20.3. klo 11–14 Kymppipaikka auki, klo 10.30–12 Anan espanjan kielen tunnit, 1 taso, klo 18 Hanskin-pelit. 22.3. klo 11 Kymppipaikan vuosikokous jäsenille. Klo 19–22 kevätkauden päättäjäistanssit Pikkis ja Jan Malms. ILMOITA TAPAHTUMASTA! Onko yhdistykselläsi tai seurallasi tilaisuus tai tapahtuma, josta haluat tiedottaa Olé Sanomien menokalenterissa? Lähetä tapahtumatiedot (mitä, missä, milloin) osoitteeseen maria@olenet.es Örisevät kajauttavat talvikauden päätöskonsertin 15.3. LAUANTAINA 15.3. legendaarinen Aurinkorannikon Mieskuoro Örisevät nousee jälleen lavalle Fuengirolassa. Konsertti toimii samalla kuoron menestyksekkään talvikauden päätöksenä. Syksyllä kuoro hurmasi yleisön kahdesti esiintyen täysille saleille – ensin syyskonsertissa Fuengirolassa ja sitten joulukonsertissa Benalmádenassa. Kauden kruunasi kuoron matka Atlantin taakse, kun 16 laulajan vahvuinen joukko suuntasi valloittamaan Amerikkaa. Floridan Lantanassa he esiintyivät itsenäisyyspäivän juhlissa paikallisille suomalaisille, ja kaksi päivää myöhemmin he pitivät menestyksekkään Sibeliuksen päivän konsertin. Näiden esiintymisten myötä kuoro sai runsaasti kiitosta myös rapakon takana. Tämän talvikauden viimeinen konsertti merkitsee myös kuoroa toista vuotta luotsanneen, rakastetun johtajan, Tarja Leskisen , jäähyväisiä. Tarjan ammattitaitoinen ja innostava opastus on ollut avaintekijä kuoron kehitykselle – kuoro on kasvanut yhä taitavammaksi ja viihdyttävämmäksi hänen ohjauksessaan. Yli yhdeksän Aurinkorannikolla vietetyn vuoden jälkeen Tarja suuntaa takaisin Suomeen uusien haasteiden pariin. Tarjan rooli kuoron kehityksessä on ollut korvaamaton, ja hänen tekemänsä työ elää varmasti vielä pitkään kuoron esityksissä. Mieskuoro Örisevien puheenjohtaja Kari Koli vakuuttaa, että Tarjan viitoittama suunta kuoron kehityksessä jatkuu myös tulevaisuudessa. Kuorolaiset toivottavat Tarjalle onnea ja menestystä uusissa haasteissa ja lisäävät, että ovi on aina avoinna, jos Tarja joskus päättäisikin palata Aurinkorannikolle. Lauantaisessa konsertissaan kuoro esittää täysin uuden ohjelman – Mestarit Lavalla -kvartetin (Pave, Kirka, Hector ja Pepe ) legendaarisia lauluja. Useiden kappaleiden sovitukset ovat Tarja Leskisen käsialaa. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita Tarjan jäähyväiskonserttiin, joka pidetään lauantaina 15. maaliskuuta kello 15 Hotel Las Palmerasissa. Lipun konserttiin voi ostaa ovelta, sekä ennakkoon Fuengirolassa Th elman Pullapuodista, New Ewald’sista, Uusi Refl asta ja Café Kardemummasta. Benalmádenassa lippuja myy Bar Victoria. KUVA Mieskuoro Örisevät
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 13 ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ BENALMÁDENA, EL HIGUERÓN. Upea, moderni, uutta vastaava luksusasunto. 2 mh + 2 kph, oh, k, iso etelänsuuntainen terassi! Ref: SP200-2502. Hp: 585 000 €, kotilista.com MIJAS GOLF. Sijoitusasunto tai omaan käytttöön, turistilisenssi valmiina. 2 mh, 2 kph, oh, k, terassi 16 m². Ref: SP200-2506. Hp: 290 000 €, kotilista.com Costa del Sol , Kari Raisaari 045-1572420 Av. Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 6 Fuengirola Costa Blanca , Harri Niemelä 040-547 6236 Av. de las Habaneras, 58 Torrevieja www.kotilista.com 2000 Espanjan asuntoa! Sijainti 1 km päässä Fuengirolan keskustasta. Upeita huoneistoja, 1-3 mh, alk. 243 800 €. Kattohuoneistot alk. 625 600 €. Valmistuminen ja luovutus syksyllä 2026 Välimeren rantaan 1 km. 2-3 mh, oma piha tai kattoterassi. Oletko myymässä? Ota yhteyttä, meillä on ostajia! Sisustussuunnittelijasi aurinkorannikolla! sari@decorasi.fi | www.decorasi.fi Tarvitsetko apua Tarvitsetko apua sisustuksessa? sisustuksessa? MÁLAGA. 3 mh huoneisto. 85 m². Ref: SPCRM2622. Hp: 449 000 €. strand.es FUENGIROLA, EL HIGUERON. 3 mh kattohuoneisto. 74 m². Ref: SPCRM2477. Hp: 495 000 €. strand.es ALHAURIN EL GRANDE. 6 mh huvila. 300 m². Ref: SPCRM2476. Hp: 1 300 000 €. strand.es MIJAS, VALTOCADO. 5 mh huvila. 304 m². Ref: SPCRM2649. Hp: 725 000 €. strand.es FUENGIROLA, LOS PACOS. 3 mh huoneisto. 79 m². Ref: SPCRM2456. Hp: 269 000 €. strand.es
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 14 MÁLAGA. 3 mh kattohuoneisto. 47 m². Ref: SPCRM2516. Hp: 340 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 58 m². Ref: SPCRM2515. Hp: 279 000 €. strand.es MIJAS COSTA, RIVIERA DEL SOL. 5 mh rivitalo. 205 m². Ref: SPCRM2557. Hp: 599 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 4 mh huvila. 199 m². Ref: SPCRM2614. Hp: 795 000 €. strand.es MIJAS COSTA, LAS LAGUNAS. 6 mh huvila. 262 m². Ref: SPCRM1584. Hp: 950 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 5 mh huvila. 191 m². Ref: SPCRM1679. Hp: 595 000 €. strand.es MIJAS COSTA, SIERREZUELA. 6 mh huvila. 310 m². Ref: SPCRM1531. Hp: 866 000 €. strand.es BENAHAVIS, EL MADROÑAL. 6 mh huvila. 1673 m². Ref: SPCRM1727. Hp: 7 850 000€. strand.es NUEVA ANDALUCIA. 3 mh huoneisto. 200 m². Ref: SPCRM2592. Hp: 1 390 000 €. strand.es MÁLAGA, EL LIMONAR. 4 mh huoneisto. 118 m². Ref: SPCRM2314. Hp: 785 000 €. strand.es ALHAURIN DE LA TORRE. 9 mh talo. 420 m². Ref: SPCRM2116. Hp: 795 000 €. strand.es MÁLAGA, EL ATABAL. 5 mh huvila. 237 m². Ref: SPCRM2008. Hp: 2 500 000 €. strand.es MÁLAGA CENTRO. 125 m². 4 mh huoneisto. Ref: SPCRM2304. Hp: 1 125 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 4 mh huvila. 516 m². Ref: SPCRM2536. Hp: 4 400 000 €. strand.es MÁLAGA, CERRADO CALDERON. 6 mh huvila. 350 m². Ref: SPCRM1943. Hp: 1 650 000 €. strand.es FUENGIROLA, LA CALERITA. 3 mh huoneisto. 96 m². Ref: SPCRM1948. Hp: 266 500 €. strand.es MARBELLA, NAGÜELES. 4 mh huoneisto. 185 m². Ref: SPCRM2039. Hp: 860 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 5 mh huvila. 312 m². Ref: SPCRM2162. Hp: 1 395 000 €. strand.es MARBELLA. 3 mh huoneisto. 118 m². Ref: SPCRM2129. Hp: 490 000 €. strand.es MIJAS COSTA, CALA DE MIJAS. 3 mh talo. 64 m². Ref: SPCRM2529. Hp: 320 000 €. strand.es ESTEPONA, BAHIA DE LA PLATA. 5 mh duplex-kattohuoneisto. 173 m². Ref: SPCRM2031. Hp: 1 100 000 €. strand.es ESTEPONA. 9 mh huvila. 1013 m². Ref: SPCRM2059. Hp: 7 500 000 €. strand.es FUENGIROLA, CARVAJAL. 3 mh kattohuoneisto. 95 m². Ref: SPCRM2302. Hp: 360 000 €. strand.es MARBELLA, ALOHA. 3 mh huoneisto. 217 m². Ref: SPCRM2055. Hp: 485 500 €. strand.es FUENGIROLA. 3 mh kattohuoneisto. 84 m². Ref: SPCRM1394. Hp: 479 000 €. strand.es MONDA. 4 mh talo. 488 m². Ref: SPCRM1609. Hp: 1 200 000€. strand.es MÁLAGA. 5 mh talo. 206 m². Ref: SPCRM1900. Hp: 599 000 €. strand.es MIJAS COSTA, EL COTO. 5 mh huvila. 143 m². Ref: SPCRM2216. Hp: 995 000 €. strand.es FUENGIROLA. 4 mh huoneisto. 105 m². Ref: SPCRM1610. Hp: 615 000 €. strand.es MARBELLA, NUEVA ANDALUCÍA. 3 mh huoneisto. 95 m². Ref: SPCRM1743. Hp: 349 000 €. strand.es MÁLAGA CENTRO. 55 m². 2 mh huoneisto. Ref: SPCRM2228. Hp: 290 000 €. strand.es CHURRIANA. 9 mh huvila. 521 m². Ref: SPCRM1937. Hp: 1 150 000 €. strand.es MANILVA. 4 mh huoneisto. 175 m². Ref: SPCRM2000. Hp: 398 000 €. strand.es MÁLAGA, PINARES DE SAN ANTON. 6 mh huvila. 487 m². Ref: SPCRM1881. Hp: 2 300 000 €. strand.es MIJAS, CERRADO DEL AGUILA. 4 mh rivitalo. 202 m². Ref: SPCRM1636. Hp: 425 000 €. strand.es FUENGIROLA, TORREBLANCA. 2 mh huoneisto. 61 m². Ref: SPCRM1618. Hp: 320 000 €. strand.es
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 15 Katariina Salmelin Property Advisor, Partner +34 629 917 294 | KATARIINA@STRAND.ES Arto Ryynänen Property Advisor, Partner +34 629 24 40 72 | ARTO@STRAND.ES Anne Kero Property Advisor, Partner, LKV, LVV, KiAT +358 44 5210564 | ANNE.KERO@STRAND.ES Elina Rajamäki Property Advisor, Partner +34 620 951 990 | ELINA@STRAND.ES Joonas Laitinen Property Advisor, Partner, YKV +34 672 094 818 | JOONAS@STRAND.ES Johanna Pesonen Property Advisor, Partner +34 695 333 634 | JOHANNA@STRAND.ES Elena Mäkinen Property Advisor, Partner, LKV +34 654 693 870 | ELENA@STRAND.ES Hanna Kytölä-Lundström Property Advisor, Partner +34 654 186 591 | HANNA@STRAND.ES Anne Alice Saarikangas Property Advisor, Partner, MBA +358 40 826 2138 | ANNE@STRAND.ES Natasha Valtonen Property Advisor, Partner, LKV +358 45 3544770 | NATASHA@STRAND.ES Sofia Nikamo Property Advisor, Partner, YKV +358 44 331 2154 | SOFIA@STRAND.ES Maarit Häkkinen Property Advisor, Partner +34 722 201 210 | MAARIT@STRAND.ES Kokeneet suomenkieliset kiinteistönvälittäjät Aurinkorannikolla M A R B E L L A | M Á L A G A | F U E N G I R O L A | M A L L O R C A | S T R A N D . E S
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 16 KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET COSTA BLANCA TORREVIEJA, KESKUSTA. Uudenveroinen (2023) 3 mh, 2 kph, ap., kalustettu huoneisto. Ref: CB1016. Hp: 285 000 €, kotilista.com TORREVIEJA, PUNTA PRIMA. Uusi (2024) kattohuoneisto, 2 mh, 2 kph, ap. iso 60 m 2 terassi. Ref: CB1014. Hp: 698 000 €, kotilista.com KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURIKONKORANNIKKO & COSTA BLANCA TENERIFFA. Asunto 73 m² (sisältää terassin 11 m²) merinäkymäalueella, ensimmäisellä linjalla. Osoite: calle la costa, la victoria de asenteja sie tenerifa. Rakennusvuosi 1986. 3 kerros, hissi.Palvelut lähellä. yhtoöllä vastaanotto, puutarha, uima-allas, pysäköinti, säilytys jne. Hinta 195 000 €. Soita: +358 44 5321 812. Facebook: asunto teneriffalla. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tilaisuus! 5 mh, rivitalohuoneisto 240 m², isolla kattoterassilla ja parkkipaikalla. Erinomainen sijainti. Bussipysäkki 50m, 300 m juna-asemalle, 400 m rantaan, lähin kauppa 200 m. Vuokrauslisenssi, erinomainen tuotto 25-30.000 € vuodessa. Uima-allas vastapäätä. 60 € yhtiövastike. Juuri maalattu yhteisö. Käsiraha 150.000 € saat asumis-, hallinta-, vuokrausoikeuden 1.1.2025 lähtien. Myyjä rahoittaa loput. Jopa 10 v. maksuaika lopulle. Lopulle maksamattomalle summalle 2% kiinteä korko Yhtiövastike 65 € / kk. Hinta 549 000 €. Soita ja kysy lisää: Timo +34 693 714 139 LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRALLE TARJOTAAN, SEKALAISET Heti valmis Harvia-sauna • kylpyhuoneeseen • terassille • pieneenkin tilaan • valmis päivässä • suomalaisista elementeistä • kiukaat ja kiuaskivet • infrapunasaunat Ota yhteyttä: Ari Heiniö (+34) 659 574 545 (+358) 040 5813774, heinioari@gmail.com COSTA DEL SOL • NERJA MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es MARBELLA, CABOPINO. 7 mh villa, tai upea kaks kerroksinen kattohuoneisto 3 mh, 2 kph tai kaksi kaksiota, 2 mh, kph. Ilmastointi. WIFI. Pesu/kuivauskoneet. Cabopinon ranta 800 m. Venesatama 1 km. Cabopino Golf 500 m. Viikko / kuukausi / max. 6 kk, ensisijaisesti talviajaksi Espanjassa okeskeluun suomalaisille. 15 km Fuengeriola keskysta. 13 km Marbella keskusta. Suoraan suomalaiselta luotettavalta omistajalta. Puh. +34 663 962 533. FUENGIROLA, LOS PACOS. Aurinkoinen 1 mh valoisa rivitaloasunto lyhytaikaisesti. Asunto on laadukkaasti remontoitu ja sisustettu. Aurinkoa aamusta iltaan kahdella terassilla. Hyvät kulkuyhteydet ja rannalle kävelee n. 15 minuutissa. Sijainti lähellä luontoa, padel-kenttiä ja urheilupuistoja. Tiedustelut www.solpatios.com. Loma-asuntolupa VTF/MA/66716. FUENGIROLA, LOS PACOS. Girasol taloyhteisössä 1 mh, oh, keittiö, lasitettu parveke, noin 52 m². Rauhallinen talo, iso uima-allas, kaunis piha. Lähikauppa 80 m, kauppoja ja ravintoloita 600 m sisällä useita. Bussipysäkki 80 m, padel ja tenniskenttiä 200 m. Vuokra sisältää astiastot, liinavaatteet, pyykin pesukoneen, sähkön, veden, nettiyhteyden. Viikko lyhyin vuokrausaika. Vuokra alkaen 420 € riippuen kuukaudesta. 4 viikkoa alkaen 960 €. Vapaa 14.5.2025–30.09.2025. Vuokralisenssi VUT/MA/78461. Kysy lisää: sepoikari@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Tasokas kattohuoneisto. 3 mh, oh/ rt, 3 terassia. Näkymät kaupunki, Välimeri/Afrikka ja vuoristo. 3 wc, 2 kph, k ja pyykinpesu tila. Lämmitys / jäähytys. Yhtiössä uima-allas ympärivuotisesti, poreallas, sauna ja kuntosali. Rantaan n. 700 m. Juna, palvelut ja Suomi-koulu lähellä. Vuokra 2500 €/kk + sähkö. Tiedustelut, puh. +358 400 670 300. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Upea 250 m² rivitaloasunto kauniilla alueella lapsiperheelle. 4 mh, oh, k, 2 kph, WC, khh, autopaikka ja iso aurikoinen terassi. Keskuslämmitys ja ilmastointi. Taloyhtiön uima-allas käytössä. Rantaan 400 m, suomalaiseen kouluun alle 1 km, hyvät palvelut ja julkiset kulkuyhteydet lähellä. Vuokrataan 1.3.2025 alkaen toistaisesti, mieluiten pitkäaikaiseen käyttöön. Vuokra 2100 €/kk + vesi + sähkö. Lisätiedustelut Timo +34 693 714 139. BENALMÁDENA COSTA. 1.3.2025 alkaen aurinkoinen, kalustettu 2 h, avok., kph + lasitettu terassi. Talossa uima-allas ja puutarha. 200 m huvivenesatamaan. Pidempiaikainen vuokrasopimus, esim. eläkeläispariskunnalle. 740 €/kk + sähkö.Kysy lisää: esa@optica.? . NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi vuoristoja merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Normaalit asumisen varustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, nopea langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut n. 200 m. Vuokraus sop. mukaan. Puh. +358 400 737 217. TORREVIEJA, KESKUSTA. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneito 100 m² isolla 60 m² terassilla. Hissi jolle neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu-wi? . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle, 6 vuodepaikkaa. Kesäkausi 2025, kesä-elokuussa vapaita aikoja! Loma-asuntorekisterinumero: VT485782-A. Vuokrauslinkki: mositanvuokraus.? /product/va072-edi? cio-campanilla/#. Kysy lisää: arvi. wilpola@gmail.com. Puh. (+358) 50 511 6608. Klikkaa unelmien kotiin www.tiladesign.es Täyden palvelun Sisustussuunnittelu FUENGIROLA. Kauden 2025–2026 yksityisten huoneistojen sekä huoneistohotelli Nuriasolin markkinointi on käynnistynyti. Nuriasolin huoneistot alk. 1250 €/kk (ref. AA-NS2011, varaa heti, maksut saapumispäivänä, voit perua ilman majoituskuluja). Rantakyla.com CUBELLES. Hyvin varusteltu, moderni kolmio (68 m²) viehättävässä merenrantakaupungissa 50 km Barcelonasta lounaasen. Kävelymatkan päässä upealta rantabulevardilta ja rautatieasemalta, josta suora yhteys Sitgesiin ja Barcelonaan. Asuntoon kuuluu Oma parkkipaikka sisähallissa ja uimo-allas. Vuokra-aika 1 vko-5 kk. Tiedustelut: eijamisotalo@gmail. com, puh. +358 40 733 3447. ISLANTILLA, HUELVA. 2 mh, vuokrataan viikko/kuukausi ajalle apartamentos läheltä rantaa ja kaikkia tarvittavia palveluita. Alue on erittäin rauhallinen, paitsi kesällä. Asunto soveltuu parhaiten ihmisille, jotka eivät kaipaa suomalaista seuraa tai palveluita kun niitä ei ole pelkästään espanjalaisten suosimalla loma-asuntoalueella. Golf-kenttä lähellä ja erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Suomesta suorat lennot Faroon, tunnin ajomatkan päähän. Lisää tietoja soita Puh: +34 647 061 843. SEKALAISTA OTETAAN VASTAAN kirpputoritavaraa. Noudetaan kotoa. Puh. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. FUENGIROLA, ETSITÄÄN VARASTOTILAA. Aurinkorannikon Martat etsivät mielellään Los Bolichesin alueelta pientä varastotilaa tavaroilleen (mm. 7 kpl muovilaatikkoa, vaatereki). Tilaan pitäisi olla helppo pääsy aina tarvittaessa. Valaistu tila sekä mahdollisesti hyllytilaa. Yhteydenotot: aurinkorannikonmartat@gmail.com. LUOTETTAVA ELÄKELÄISPARISKUNTA HALUAA vuokrata Fuengirolasta valoisan ja hyväkuntoisen 2 mh, 2 kph asunnon tulevaksi talvikaudeksi 2025-6 (joulukuu-helmikuu). Toivomme, että asunto sijaitsee lähellä palveluja ja että se täyttää suomalaisen varustelun perustason asumiseen, mm. keittiön ja lämmityksen osalta. Toiveena myös WIFI. Yhteydenotot; oka@kolumbus.? , tai Kari +358 442406063. OSTETAAN OSTETAAN SUOMALAISIA PUHELINYHTIÖIDEN-, sähköja muiden yhtiöiden listaamattomia paperisia tai arvo-osuustilillä olevia osakkeita.Tarjoa rohkeasti. Ostan myös Espoon Ringside Gol? n (ERG) osakkeen. Puh. +358 50 5557274. AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 2025 Olé-lehti järjestää lauantaina 19.4.2025 ensimmäiset Aurinkorannikon Kevätmessut, jossa juhlitaan myös 40-vuotta täyttävää Olé-lehteä. Tapahtuma on upea kohtaamispaikka Aurinkorannikolla vieraileville sekä siellä asuville suomalaisille.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 17 11.–24.3.2025 • Nº 424 Patrik Mattsson / Mazonmedia R I S T I K K O Ratkaisu Olé Sanomat 423 ristikkoon. R A T K A I S U OLÉ SANOMAT TAVOITTAA TEHOKKAASTI MEDIAVARAUKSET: HEIDI ROIKONEN (+34) 635 764 679, heidi@olenet.es | MARIA LARJASTO (+34) 626 622 247, maria@olenet.es Aurinkorannikolla ja Costa Blancalla jaettava sanomalehti tavoittaa tehokkaasti paikalliset suomalaiset ja lomalaiset, jotka etsivät ajankohtaista tietoa alueen palveluista, tapahtumista ja uutisista. Aurinkorannikon kuoron kevätkonsertti 20.3. – Lauluja rakkaudesta AURINKORANNIKON kuoron odotettu kevätkonsertti järjestetään torstaina 20. maaliskuuta kello 17 Fuengirolan suomalaisella seurakuntakodilla (Avenida de Las Salinas 3). Tällä kertaa teemana on ”Lauluja rakkaudesta”, joten luvassa on tunnelmallinen ja sydäntä lämmittävä konsertti täynnä rakkauden sävyttämiä säveliä. Kuoroa johtaa Hannes Asikainen ja säestäjänä toimii Tapani Puranen. Tule mukaan nauttimaan musiikista ja viettämään unohtumatonta iltaa kauniin musiikin parissa. Lippuja (10 €) voi ostaa ennakkoon Fuengirolassa Seurakuntakodilta, New Ewald’sista, Q Barista ja Centron Puodista. Benalmádenan suomalaiset myy myös lippuja, samoin kuorolaiset, ja lippuja saa ovelta tuntia ennen esitystä.
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 18 Haku päällä! Karaoketaitaja 2025 löytyi! Ystäväntupa Maijala – yhteisöllinen olohuone Los Pacosissa TEKSTI JA KUVA Katja Enarvi Ilmoitus Olé-lehdessä vuonna 1985 pysäytti minut: runollinen kutsu rakkauteen. Muistatko jättäneesi tai vastanneesi ilmoitukseen? Nyt on aika jakaa tarinasi! TEKSTI JA KUVA Suvi Ehnqvist Los Pacosista löytyy suomalaisten olohuone – kaikille avoin Ystäväntupa Maijala. Ystäväntupa toimii vapaaehtoisvoimin, luoden turvaa ja yhteisöllisyyttä Aurinkorannikolla. TUTKIN Olé-lehden arkistoja kootessani lehden 40-vuotiskatsausta. Vaikka alkutaipaleen lehdet ja nykyjulkaisut eroavat toisistaan, heijastavat ne kumpikin aikansa ilmiöitä ja ajankohtaisia kysymyksiä. Ilmoitus henkilökohtaista-palstalla vuodelta 1985 saa hymyn huulilleni. ”Välimeri huokuu kaipaavan kutsuvaa musiikkiaan. Minä odotan Sinua, itsenäinen, viehättävä nainen. Tulethan TORREVIEJAN suomalaisten suosima Ratto-Talli järjestää vuosittain karaoketaitajakisat, jossa sarjoina ovat duetto, naiset ja miehet. Tiistaisin pidetyn kahden alkukarsinnan ja semifi naalin jälkeen helmiMAIJA ja Gören Segersvärd perustivat Ystäväntupa Maijalan Fuengirolan Los Pacosiin (Avenida de Los Pacos 4, Cafetería Victorian vieressä) vuonna 2019. Maijala on voittoa tavoittelematon ja vapaaehtoisvoimin toimiva yhteisötila. Maija haluaa painottaa, että kyseessä ei ole järjestö, vaan kaikille avoin olohuone. – Tänne ovat kaikki, vauvasta vaariin, tervetulleita. Autamme myös mielellämme käytännönasioissa, ja meiltä voi kysyä neuvoa esimerkiksi Espanjassa asumiseen liittyen, Maija Segersvärd kertoo iloisesti. Viime keväänä Maijala vietti etelän aurinkoon. Kirjoita tai lähetä valokuvasi Olé-lehden toimitukseen, nimim. Lomaksi tai omaksi.” Mietin, löysivätkö he toisensa. Siksi kysyn: kävitkö vuonna 1985 Olé-lehdessä jättämässä rivi-ilmoituksen – tai olitko sinä se, joka vastasi tähän kauniiseen kutsuun? Olisi kiehtovaa kuulla, miten tarina jatkui. Vastaukset luottamuksellisesti, katja@olenet.es. kuussa pidetyn naisten fi naalin voitti Elina Mustaruusu. Kisan aikana hän esitti kappaleet Ranskalaiset korot, Viimeinen valssi ja Kuin joutsenlaulu sekä voittonsa jälkeen Yksinäisen Keijun Tarinan. 5-vuotissyntymäpäiviään kakkukahvien merkeissä, ja juhlissa esiintyi muun muassa runoilija Marja-Leena Koski. Tukea omaishoitajille Ystäväntuvan toiminta on kehittynyt vuosien varrella ja jatkaa muotoutumistaan edelleen. Vaikka Maijalassa järjestetään toimintaa kaikenikäisille, keskiöön on noussut erityisesti omaishoitajien vertaistuki. Toimintaa vetää sosionomi Pirjo Lautiainen, ja myös muut Maijalassa toimivat vapaaehtoiset ovat alansa ammattilaisia. Ystäväntupa tarjoaa apua ja tukea arkeen sekä mahdollisuuden solmia uusia ystävyyssuhteita ja luoda turvaverkostoja. Yhteisöllisyys on toiminnan ydin. Gluteenitonta kotiruokaa Maijalassa tarjoillaan lounasta kolme kertaa viikossa: maanantaisin, perjantaisin ja lauantaisin. Herkullinen kotiruoka on aina gluteenitonta, ja annoksen hinta on kahdeksan euroa. Ruokalista vaihtuu viikoittain, ja lounaiden joukosta löytyy perinteisiä suosikkeja, kuten lohikeittoa, makaronilaatikkoa ja lihapullia. Myös jälkiruoat ovat itse leivottuja tai valmistettuja – usein tarjolla on pullaa, munkkeja tai kääretorttua. Ajankohtaiset ruokalistat ja muut tiedot löytyvät Ystäväntuvan Facebook-sivuilta. Ystäväntuvalla järjestetään ruokailuja myös juhlapyhinä, kuten itsenäisyyspäivänä ja jouluna. Lisäksi tiloja on mahdollista vuokrata omaan käyttöön. Maijalan varsinainen toimintakausi alkaa syyskuun puolivälissä ja jatkuu toukokuun loppuun. Kesäkaudella järjestetään pienimuotoista toimintaa, josta tiedotetaan erikseen. Ystäväntupa kerää tukimaksuja, joilla se tukee perhetyötä Melillassa, missä Maija ja Gören myös vierailevat säännöllisesti. MAIJALAN OHJELMA Maanantai 12.30–15 Lounas 16–17.30 Sururyhmä läheisen menettäneille 18–19 Vertaistukiryhmä läheisille (mielenterveys, päihteet, peliriippuvuus) Tiistai 17–18 Muskari Keskiviikko 9.30–12 Piirakkakerho 11–15 Kahvila: myynnissä leivoinnaisia, piirakoita jne. 13–15 Pelikerho 15–16.30 Runokerho Torstai 9–10 Verenpaineen mittausta 10–14.30 Seniorikerho. Ohjattua toimintaa, sisältää aamupalan, lounaan ja iltapäiväkahvit. Hinta 15 € tai autettuna 20 €. 15–16 Ravitsemusryhmä Perjantai ja lauantai 12.30–15 Lounas Kilpailun voittokolmikko: kakkoseksi tullut Tiia Inberg, voittajaksi yltänyt Eina Mustaruusu, sekä kolmannen sijan napannut Stella Jensen.
M IJ A S C O S TA Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. (+34) 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-13.30 ja 16.30-19.30. La suljettu LO S B O LI C H E S Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh.(+34) 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Janika ja Nina FU E N G IR O LA Avda Mijas 2, Fuengirola puh. (+34) 952 47 57 88 Avoinna: ma-pe 9.30-20, la 10-13.30. Suomeksi teitä palvelee Nora ja Larissa AJANVARA UKSELLA SUOMALAIN EN OPTIKKO Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. *kysy lisää ehdoista liikkeistämme 2x1 KAHDET LASIT YHDEN HINNALLA KAHDET LASIT YHDEN HINNALLA
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 20 El Burgon reitti johdattaa jokea pitkin vuorille TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen El Burgon kylästä alkava Sendero ? uvial Río Turón -patikointireitti tarjoaa upean elämyksen vuoristomaisemissa. Tutustu myös alueen kyliin! EL BURGONISTA alkava patikointireitti poikkeaa vuoristoreiteistä sen leppoisan, jokea myötäilevän alun vuoksi, mutta jo parin kilometrin päässä odottaakin vaelluksen kohokohta, usean metrin korkuinen pato, jonka läpi vesi suihkuaa komeina kaarina. Padon jälkeen reitin luonne muuttuu, kun noustaan vuorenrinteen kylkeä myötäilevälle helppokulkuiselle polulle ja otetaan määränpääksi Dique el Nacimiento eli joen alkupään pato. Se odottaa kolmen kilometrin päässä. El Burgo on 2 000 asukkaan hyvinkin tyypillinen espanjalainen kylä, johon kannattaa tutustua vaellusreissun ohella. Toki kylästä löytyy myös pari kahvilaa ja ravintolaa. El Burgoon ajaa Mijas Costan La Calan torilta noin 60 kilometriä. Aikaa matkalle täytyy mutkaisen tien vuoksi varata tunnin verran. Kohti uimarantaa ja patoa Kun kylän sisääntulosilta ylittää Turónjoen, käänny heti tiukasti vasemmalle alas. Sillan kupeessa on runsaasti tilaa auton pysäköintiin. Reitin alku on helppo löytää, sillä se myötäilee joen kaupunginpuoleista reunaa. Kulje joen vastavirtaa muutama sata metriä, niin löydät opastaulun: Sendero fl uvial Río Turón. Vajaan kymmenen kilometrin pituinen reitti on aika hyvin merkitty. Patikointi alkaa leppoisasti isojen eukalyptuspuiden ja kauniiden puukaiteiden reunustaman joen vartta. Toisella puolella on jokunen talo ja viljelymaita. Noin kilometrin päässä on matala uimaranta. Sen jälkeen asutus harvenee ja pian polun oikealta puolelta löytyy vanha betoninen kastelukanava, jonka reunaa pitkin voi myös kävellä ilman isompaa putoamisvaaraa, mutta turvallisinta on pysyä joenvarren polulla. Ja ei aikaakaan, niin eteen tulee pato, jonka alapuolella olevan suvannon vierus on hyvä kuvauspaikka. Sen jälkeen alkaa reitin kriittisin kohta, kun metrin leveä kanaali on ylitettävä kahta kivisiltaa pitkin. Helpoimmin siitä selviää, kun ryhmän rohkein ja vahvin menee ensiksi ylitse ja ojentaa toiselta puolelta auttavan
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 21 kätensä. Takaisinpäin tullessa vasemmalla on helpompi vaihtoehto. Vuorililjarinteet Padon jälkeen polku kulkee hieman ylempänä vuoren rinteellä, ja vaihtoehtoisia polkuja on muutama. Eksymisvaaraa ei ole, kunhan pitää näköetäisyyden alhaalla vasemmalla kiemurtelevaan jokeen. Joen pikkukoskien kohinankin ohjaus kuuluu koko ajan. Vuorien rinteeseen tehty polku on hyväkuntoinen ja ihan turvallinen kulkea. Sen varrella voi nähdä satamäärin upeita vuorililjoja, joiden lehdiltä kimaltelee varjopaikoissa kauniisti aamukaste. Heti padon jälkeen jää vasemmalle alas joku tekninen huoltorakennus, ilmeisesti pumppaamo. Jonkin matkan päässä on niin ikään joen varrella fi nca sitruuna-, appelsiinija avokadopuineen. Kysyin patikointireittimme alkupäässä pellonreunaa saapastelevalta mieheltä, että mahtaakohan joessa uiskennella truchia, taimenia. Ei kuulemma ole, mutta timalo, harjus, saattaa tarttua perhoon. Ennen kuin heität vieheen veteen, varmista kuitenkin, että luvat ovat kunnossa, sillä luvattomasta kalastuksesta saattaa Espanjassa saada tuhansien eurojen sakot. Näköalapaikka kuin tehty evästaukoon Leppoistakin vauhtia pitäen matka päätepisteeseen Dique el Nacimientolle sujuu puolessatoista tunnissa. Padon yläpuolelle on rakennettu näköalapaikka – kuin tehty evästaukoon. Tässä ollaankin sitten tienhaarassa, sillä tarjolla on kolme vaihtoehtoa matkan jatkamiselle. Paluu takaisin samaa reittiä, siirtyminen joen toiselle puolelle tai matkan jatkaminen alhaalla joen vartta kohti tuntematonta. Seurueemme käveli vain vajaan kilometrin joenvarren polkua eteenpäin, mutta kun ylityspaikkaa ei ollut, käännyimme takaisin. Niinpä tuo kakkosvaihtoehto edellyttää noin metrin leveän patomuurin ylittämistä ja se saattaa olla ainakin korkeanpaikan kammoisille aika haastavaa. Paluureitti joen toisella puolella on neljä metriä leveä hiekkatie, joten se ei oikein innostanut. Suosittelenkin paluumatkaksi samaa reittiä kuin tullessa, mutta ensimmäisen padon voi ohittaa vasemmalta sen yläpuolelta, jossa on myös rakennettu näköalapaikka, jonka takaa polku jatkuu ja edessä häämöttää myös El Burgo. Käänny kohti jokea EKSYMISVAARAA EI OLE, KUNHAN PITÄÄ NÄKÖETÄISYYDEN ALHAALLA KIEMURTELEVAAN JOKEEN. PADON JÄLKEEN ALKAA REITIN KRIITTISIN KOHTA, KUN METRIN LEVEÄ KANAALI ON YLITETTÄVÄ KAHTA KIVISILTAA PITKIN. 1. Missä kaupungissa vietetään maaliskuussa Las Fallas -juhlia? a) Cádiz b) Bilbao c) Valencia 2. Yksi Espanjan suosituimmista urheilijoista on Jenni Hermoso. Mikä on hänen lajinsa? a) Jalkapallo b) Lentopallo c) Pyöräily 3. Kenen teos vuodelta 1963 on suomennettu nimellä Neron päiväkirja? a) Federico García Lorca b) Salvador Dalí c) Pablo Picasso 4. Kun valitat lääkärille, että jalkasi on hinchado, niin mikä siinä on vikana? a) Se on turvonnut b) Se on murtunut c) Se on poikki 5. Vicky Cristina Barcelona on romanttinen komedia vuodelta 2008. Kuka ohjasi sen? a) Pablo Almodovar b) Javier Bardem c) Woody Allen 6. Mikä maa oli Suomen Lidlin maateemana ensimmäistä kertaa helmi-maaliskuun vaihteessa? a) Ruotsi b) Norja c) Tanska 7. Mistä maasta tv-formaatti Putous on kotoisin? a) Hollannista b) Suomesta c) Iso-Britanniasta 8. Mihin tapahtumaan liittyy vanha rotinaperinne? a) Uuteen asuntoon muuttoon b) Lapsen syntymään c) Naimisiin menoon 9. Minkä värinen on uusi Yhdistyneiden kuningaskuntien passi? a) Sininen b) Punainen c) Vihreä 10. Minkä maan kuningaspari vieraili Suomessa maaliskuun alussa? a) Hollannin b) Tanskan c) Espanjan Oik ea riv i: 1c, 2a, 3b, 4a, 5c, 6a, 7b, 8b, 9a, 10b Mika Lindqvist T I E T O V I S A samalla kun laskeudut alaspäin kohti kaupunkia. Bongaa joku kaupunki paluumatkan varrelta Jos lähtöpisteesi on Málaga-Marbella välimaastossa, paluumatkalla rannikolle matkalle osuvat Yunquera, Alozaina, Tolox, Guaro ja Monda. Mutta, älä ohita niitä. Pysähdy vaikkapa Alozainassa ja kävele sen läpi kylän takareunassa olevalle ”kirkkopihalle”, josta on upeat näkymät vuorille ja laaksoihin. Toloxin erittäin jyrkät kadut, kylän läpi virtaavan joen sillat ja kauniit muraalit ovat kylään poikkeamisen arvoisia. Muista pysähtyä kauniin kappelin näköalapaikalla, josta koko kylä aukeaa alempana. Talvella Andalusian vehreä vuoristo tarjoaa parastaan!
11.–24.3.2025 • Nº 424 Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 22 Hunajainen Colmenar TEKSTI JA KUVAT Raimo Holopainen Colmenarin hunajamuseossa voi tutustua mehiläisten ahkerointiin ja hunajan tuotantoon. Ennen kylästä poistumista kannattaa vatsa täyttää jossain sen tavernoista. COLMENAR on noin 3 500 asukkaan viehättävä valkoinen kylä, joka sijaitsee 30 kilometriä Málagasta pohjoiseen, aivan Montes de Málagan luonnonpuiston laidalla. Kylää ympäröivät kauniit mantelipuulaaksot, mutta sen ykköstuotteita ovat oliiviöljy ja viini. Kuitenkin kaikkein tunnetuin paikallinen herkku on hunaja – kuten kylän nimikin, Colmenar, suomeksi mehiläispesä, jo kertoo. Colmenar on ollut asuttu jo neopoliittisella ajalla eli jopa 10 000 vuotta sitten. Kylän varsinainen historiakin alkaa jo vuodesta 1487, mutta se itsenäistyi virallisesti vasta vuonna 1777. Valitse oma mielimakusi Useimmille hunaja on vain hunajaa, mutta Museo de la Miel (museodelamiel.com) muuttaa käsitystä, sillä myymälässä on tarjolla muun muassa eukalyptus-, avokado-, timjami-, kastanjaja rosmariinihunajaa. Makuelämyksistä ja koko hunajan tuotannosta saa hyvän kuvan katsomalla noin kymmenen minuutin videon ennen kierrosta. Valita voi tosin vain espanjan tai englannin, mutta tarkkaavaiselle katsojalle selviää, että hunajakennot on sijoitettu siten, että lähistöllä on aina joku hallitseva kasvi, jonka kukista mehiläiset hakevat mettä, 0,1 grammaa kerrallaan. Kylän hunajamuseo on viehättävä ja tunnelmallinen paikka, jossa on edullinen pääsymaksu, 1,50 €. Hintaan sisältyy opastusvideo. Museokierroksen jälkeen voi pienestä puodista ostaa vaikka useitakin hunajapurkkeja, sillä pienet purkit maksavat vain pari euroa ja isommat tuplaten. Suosittelen kokeilemaan rosmariinihunajaa. Hunajaa on käytetty ”lisäaineena” myös muissa tuotteissa, kuten käsivoiteissa ja huulirasvassa. Taisipa hyllyllä olla hunajasiideriäkin. Museon seinältä pistää silmään Albert Einsteinen viisaus: Jos mehiläiset katoaisivat maan päältä, ihmisillä olisi vain neljä vuotta elinaikaa: ilman mehiläisiä ei olisi pölytystä, ei ruohoja, ei eläimiä, ei ihmisiä! Historiaa huokuva kylä Ei Colmenar ole pelkkä hunajakylä. Pitkän historian aikana kylään on rakennettu useita luostareita ja kirkkoja. Kadut ovat espanjalaiskylien tapaan mutkaisia, kapeita ja mäkisiä. Colmenar on tunnettu myös gastronomiastaan, joten kysy tai etsi joku taverna, jonka listalta löydät perinteistä maalaisruokaa. Colmenarin vierailuun kannattaa yhdistää pari muutakin kylää tai kaupunkia, esimerkiksi Casabermeja lännessä tai Viñuela tekovesialtaineen idässä. Tutustumisen arvoinen on myös Almachar, korkealla vuorella sijaitseva kylä. Ja isona vinkkinä: Jos paluumatkasi suuntautuu suoraan rannikolle, niin valitse tie A-7000. Se on mutkainen, mutta tarjoaa upeita näköaloja. Matkan varrella on muutamia paikkoja, joissa voi pysähtyä ja nauttia huikeista maisemista! PALUUREITIKSI KANNATTAA VALITA UPEITA MAISEMIA TARJOAVA A-7000-TIE.
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 23 11.–24.3.2025 • Nº 424 Pinsa... se ei ole pi aa... Se on pala taivasta! Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 34, Fuengirola (”Junakatu”) a u t h e n t i c pinsa romana +34 693 046 350 I www.kauneuspisara.es K K KAAAAU U U UN N N N NEEEEU U U US PPPPIISSSAAARRRRAAAA C/ Isaac Peral 4, Los Boliches, Fuengirola Ajanvaraus: timma.es/kauneuspisara Kosmetologija hierontapalvelut I Parturikampaamoja meikkauspalvelut I Jalkahoidot Ripsienpidennykset I Sokeroinnit I Geelikynnet HYDRAFACIAL ™ KONEELLINEN IHONPUHDISTUS 89€ (norm.99€) •Tehokas laitteella tehtävä ihonpuhdistus, joka perustuu hoitaviin seerumeihin ja alipaineimuun •Hoidon jälkeen iho on syväpuhdistettu, kuulas ja hehkuva sekä hyvin kosteutettu Olé-lehti on muuttanut uusiin tiloihin! Uusi osoite: Avenida de los Boliches 48, eli "bussikatu" 48. Suomalainen lääkäriasema Hammaslääkärin ja lääkärin vastaanotot Kotija hotellikäynnit www.medicodentalsinervo.com Puh. 952 461 107, 679 440 851 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Glow Beauty Los Boliches Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 40B KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 8 Ajanvaraukset: www .glowbeauty.es KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN ETUSIVULTA www.aurinkorannikonseurakunta.fi SEURAKUNTAKOTI Katso tietoja Aurinkorannikon seurakunnasta ja sen toiminnasta uudesta sovelluksesta jonka voit ladata tästä QR-koodista. Facebook: aurinkorannikonseurakunta KATRIINA RAISKIO-FLYGARE ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es Avda Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, 29640 Fuengirola Puh. (+34) 952 46 78 53 Kaikki lakipalvelut suomeksi ASIANAJOTOIMISTO Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso voimassa oleva TARJOUS tämän lehden sivulta 19 Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Katso palvelumme sivulta 7 LÖYTÄVÄTKÖ ASIAKKAASI PERILLE? Varaa paikkasi heidi@olenet.es Avoinna 12–23 Huvivenesatama 325-327, Fuengirola KAIKKI URHEILU 11 TELEVISIOST A! LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org Tervetuloa vanhat ja uudet oppilaat! Costa Blancan SUOMI?KOULU Tervetuloa mukaan! www.suomikoulucostablanca.? / costa-blancan-suomi-koulu Lisätietoja: suomikoulu.costablanca@gmail.com Myös suomalaista peruskouluopetusta! Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 1 6 7 5 2 4 3 10 9 8 11 9 10 3 11 4 7 1 8 1 5 12 5 2 Löydä kartan avulla FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! 12 6 6
Olé Sanomat • ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA 24 11.–24.3.2025 • Nº 424 Ravintola Kukko • • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola www.kukkorestaurante.com • Lipunmyynti avoinna ma–pe klo 11.30–15.30 PARASTA VIIHDETTÄ! Joka viikko peruslist an lisäksi vaihtuvia erikoisuu ksia. SHOW & DINNER Ti 11.3. (10€ sis. juoman) Crisu Ristseppä & The Troublemen Verevä bluesilta Ke 12.3. (10€) Keskiviikkoklubi Seita & Friends feat. Antti Sarpila To 13.3. (15/18€) Rööperin Taikakaulin Beatlesia suomeksi Ari Onnela, Hese Viinamäki, Ema Hurskainen & Jussi Kinnunen Pe 14.3. (15/18€) Rentun Ruusut Irwinin musiikkia La 15.3. (15/18€) Silen Band feat. Zeke & Remi Su 16.3. (20€) Solistina Antti Sarpila Ke 19.3. (10€) Keskiviikkoklubi Seita & Friends feat. Antti Sarpila To 20.3. (18/20€) Ilkka Vainio FugeShow Juha ja Ilkka Vainion lauluja, mukana legenda Luumu Kaikkonen Pe 21.3. (10€) Costa Cowboys Comeback La 22.3. (20/23€) Pekka Ruuska Ti 25.3. (20/23€) Ke 26.3. (20/23€) Ilari Johansson & Mika Räinä Kysy -lippua! • Eksklusiivinen kohtaaminen artistin kanssa tai muuta special-ohjelmaa • Paikka salin etuosassa • 3 ruokalajin superior-illallinen • VIP-isännän palvelut • Tervetuliaisdrinkki • ...ynnä muuta (+40€ VIP-mahdollisuus seuraaviin iltoihin: 22.3. Pekka Ruuska 25.3. Miesflunssa 29.3. ABBA Show 4.4. Joel Hallikainen 19.4. Tero Vaara 18.4. Lasse Mårtenson -ilta 25.4. Danny ja Helmi VIP Herkullin en LOUNAS arkisin klo 11.30–16.0 Tapahtumailtoina Ma–To avaamme 17.30 Pe–La avaamme 18.30 20 Su avaamme 16.30 18 Lippuvar aukset: kukko.ev ents@gm ail.com Pe & La 17–18.30 baarissa happy hour! Baari auki tapahtum ailtoina klo 17 HOTELLI ÁNGELA, CALLE JAÉN 2, FUENGIROLA. LAUANTAINA 19.4. KLO 10–18 Tapahtuman juontaa A k i L i n n a n a h d e , asiantuntijavieraana sarjayrittäjä & enkelisijoittaja J e n n i Ky n n ö s , mukana myös muusikot M i k ko H a r j u ja Te r o Va a r a . O L É L E H T I J U H L A V U O S I 40 AURINKORANNIKON KEVÄTMESSUT 19.4.2025 KIINNOSTAAKO YRITTÄJYYS JA SIJOITTAMINEN ESPANJASSA? Mietitkö asunnon ostoa & muuttoa? ONKO HAAVEENA TYÖNTEKO TAI OPISKELU AURINKORANNIKOLLA? Aurinkorannikon Kevätmessuilla saat parhaat vinkit hyvinvointiin, käytännön neuvoja sekä inspiroivia tarinoita suoraan asiantuntijoilta. ¡Bienvenidos! YRITTÄJÄ, KIINNOSTUITKO? OTA YHTEYTTÄ HEIDI@OLENET.ES