• Kyyttöjen kesäduuni. Suomen alkuperäisrotuihin kuuluvat kyytöt on pantu Pukkilassa kesätöihin hoitamaan Torpinjoen perinnemaisemaa. SIVU 23 Kesäksi Hökkis-mökkiin. Valtakunnan eturivin kuvataiteilijoihin lukeutuva Anna Retulainen muuttaa kesäksi asumaan siirtolapuutarhaan. Orimattilasta kotoisin oleva taiteilija on loihtunut ”Hökkismökkiinsä” rehevänä röyhyävän paratiisin, jossa kukoistavat myös Hilkka-äidin vanhat pelargoniat. SIVUT 20–21 Samppanjaa ja perhoja. Opettaja Jan Heinänen lähtee heti loman aluksi perhokalastamaan Viroon. Myöhemmin kesällä on aikaa toiselle harrastukselle, samppanjan maistelulle. Se sujuu kotona Orimattilassakin. SIVU 9 Suppaillen suvessa. Kun kesä koittaa, luhtikyläläinen Valon perhe kaivaa esille sup-laudat. Havaijilla kehitetty suppailu eli pystymelonta sujuu myös Orimattilan Kalliojärvellä. SIVU 26 ORIMATTILAN SANOMAT KUVA: JUHO KIURU KUVA: JUHO KIURU KUVA: OUtI SIRVIÖ KUVA: VIRpI KAllIO KUVA: VIRpI KAllIO KE SÄ LL Ä 201 9 Lähimaastosta lautaselle. Alkukesä on parasta aikaa villiyrttien poiminnalle. Ne ovat kirjaimellisesti lähiruokaa, sillä useimpien pihoilla tai lähimaastossa kasvaa voikukkia, nokkosia, horsmia ja vadelmia. Artjärveläinen Tiina Elttula tietää, miten villiyrttejä pitää käsitellä ja mitä kaikea niistä voi tehdä. SIVUT 4–5
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2 – N:o 42 B – 2019 ORIMATTILAN SANOMAT ISSN 0782-5374 Julkaisija: Pitäjäsanomat Oy PL 5, 16301 Orimattila TOIMITUS JA KONTTORI: Orimattila, Eerakkala, Erkontie 17 puh. 03-876 678 Päätoimittaja: Kullervo Hakama Ulkoasu: Petri Sipiläinen Ladonta ja taitto: Pitäjäsanomat Oy Orimattila 2019 Paino: Alma Manu Oy Tampere K esässä on monta seikkaa, jotka ovat aiheuttaneet ihmiselle stressiä jo vuosikausien ajan. Stressin aiheuttajia voivat olla punkit, rantakuntoon pääsy, lomakohteen valinta, mökillä rehottavat nurmi tai vaikkapa kotona laiskotteleva teini. Orimattilan Sanomien kesägallupissa selvitettiin, stressaako kesä ja millä tavalla. Riikka Jokitalo on suunnitellut lapsiperheensä kesän menot ja kiireet jo hyvissä ajoin miehensä kanssa. – Kesä ei aiheuta stressiä, sillä meillä on koko kesä lasten kanssa lomaa, Jokitalo kertoo. Eläkkeellä oleva MarjaLeena Virtanen ei ole tehnyt kesälle isoja suunnitelmia. Virtasen kesä kuluu rennosti kotitöiden ja lomailun merkeissä. – Ruohonleikkuu aiheuttaa vähän stressiä, Virtanen kertoo. Jo pelkkä puhe punkeista saa muuten leppoisasti kesään suhtautuvan Virtasen lähes järkyttymään. – Punkit on minulle kauhistus! Leo Aarrevaara ei myöskään liikoja kesäänsä suunnittele, mutta tunnustaa potevansa pientä stressiä kesän säästä. – Ehkä se stressaa, että olisi hyvä sää, se kun aina vaihtelee, Aarrevaara kertoo ja jatkaa: – Mä elän hetkessä, ei sitä viitsi liikaa lähteä miettimään. Liikaa kun suunnittelee, niin pääsee pettymään, Aarrevaara naurahtaa. Kesäisinkin on tehtävä töitä, joten tasapaino töiden ja lomailun välillä on tärkeää. Monien muiden tavoin Aarrevaara suuntaa kesällä mökille rauhoittumaan, aina kun töiltä ehtii. – Mökki on aina varma valinta. Työ ja lomailu menevät sopivassa tasapainossa, Aarrevaara kertoo kesänsä kulusta. Etenkin lapsiperheille kesä aiheuttaa helposti stressiä niin rahallisesti kuin ajankäytöllisesti. Kesägalluppiin osallistunut perheenäiti Suvi Järviö ei ota kesästä paineita ja hieman kummastelee, miksi monet tekevät kesästä itselleen stressaavan. – Kesä ei aiheuta minkäänlaista stressiä, meillä eletään perheen kanssa päivä kerrallaan. En mä ymmärrä niitä, jotka stressaavat kesästä, Järviö ihmettelee. Vaikka Suomen kesä on lyhyt ja monille kiireinen, antaa Järviö helpon ohjeen kesän viettoon. – Nauttikaa kesästä ja eläkää päivä kerrallaan! PASi JäRViö Ruohonleikkuu ja epävakaa sää Kesästressin aiheuttajia: Marja-Leena Virtanen Riikka Jokitalo ei pode kesästressiä. Suvi Järviö Kesä on saapunut kuin huomaamatta. Toukokuu on kiireinen kuukausi monilla aloilla, kun ennen kesälomakautta on monenlaista hoidettavaa asiaa. Nyt kesä on kuitenkin täällä, kiireisenä tai kiireettömänä, ja Orimattilan Sanomien kesälehden sivuilta voi tuttuun tapaan hakea tekemistä kesäpäiviin. Orimattila ei uinu kesäkuukausina, vaan kesä herättää hevoskaupungin eloon. Tapahtumatarjonta on jälleen runsas ja monipuolinen. Niin Orimattilassa kuin Myrskylässä ja Pukkilassakin riittää nähtävää ja koettavaa. Orimattilan kesäteatterissa nähdään tänä kesänä Työmiehen vaimo, Artjärvellä Akkaralli ja Pukkilassa Poikamiespankki. Kesäkuussa vietetään lukuisissa alueen kylissä avointen kylien päivää ja pitkin kesää tanssitaan Mäntymäellä ja Kiparkatissa. Erilaisia näyttelyjä riittää niin korujen, pitsien kuin perinteisemmänkin taiteen ystäville. Kotiseutumuseoiden vanhojen rakennusten viileys houkuttelee astumaan sisään kuumina kesäpäivänä ja aistimaan samalla menneiden aikojen ainutkertaista tunnelmaa. Myös urheilun, ulkoilun ja liikunnan saralla riittää ohjelmaa kesäkuukausille. Orimattilassa Rastivarsojen iltarasteilla liikutaan luonnon helmassa ja Jymyn kesäliikunta liikuttaa eri ikäisiä lapsia tänäkin suvena. Orimattilan Sanomien kesälehden urheilukalenterista voi bongailla kesäpäivän ohjelmaksi myös jumppaa, juoksutapahtumia tai jalkapallo-otteluja. On ilo, että kesäaikaan tapahtuu paljon, ja että erilaisia tapahtumia järjestetään. Paras kiitos ahkerille tapahtumien järjestäjille on se, että tapahtumissa käydään. Se myös takaa, että tulevinakin kesinä tapahtumia järjestetään. Silti varsinkin lomalla on hyvä löytää tasapaino tekemisen ja tekemättömyyden välillä. Aina ei tarvitse tehdä mitään, vaan välillä parasta on vain nauttia kesästä rauhassa paikoillaan, vaikka riippumatosta käsin pilvenhattaroita katsellen. ANNA HAKAMA Kesätapahtumia ja rentoutumista sopivassa suhteessa KUVAT: Virpi KAllio Leo Aarrevaara
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 3 S-market Orimattila ma–pe ?–??, la ?–??, su ?–?? Sale Artjärvi ma–pe ?–??, la ?–??, su ??–?? Sale Myrskylä ma–pe ?–??, la ?–??, su ?–?? S-marketista ja Salesta kaikki kesän HERKUT MÖKILLE JA KOTIIN PUHELIMESSA Etukupongit, kuitit, verkkopankki, bonuskertymä ja paljon muuta! Lataa S-mobiili sovelluskaupastasi.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 4 – N:o 42 B – 2019 M etsissä, takapihoilla ja niityillä kasvavat villiyrtit ovat mitä parhainta lähiruokaa. Luonnosta löytyvät yritit ovat myös ekologisia. Villiyrttien rakenne on vihannesmainen ja niitä syödä runsaasti. Monet villiyrtit ovat usealle tuttuja ”rikkaruohoja”. – Jo ihan lähimetsistä ja -pihoilta löytyy paljon hyviä ja terveellisiä syötäviä yrttejä, kuten ketunleipiä eli käenkaalia, vuohenputkia, voikukkia, horsmaa, kuusenkerkkiä, nokkosia, luettelee artjärveläinen Tiina Elttula. Paras aika villiyrttien keräämiseen on toukokuu ja alkukesä ennen kasvien kukintaa, mutta myös myöhemmin kesällä luonnosta löytyy paljon hyötykelpoisia villiyrttejä. – Aloittelevan luonnonyrttien keräilijän on paras poimia aluksi vain sellaisia kasveja, jotka varmasti tunnistaa, Elttula korostaa. Vaikka luonnossa on paljon turvallisia kasveja, kasvaa Suomessa parikymmentä tappavan myrkyllistä luonnonkasvia. Vahinkoa aiheuttavia on peräti satakunta. Suomen luonto on myös tunnetusti puhdas, mutta silti on hyvä olla tarkkana, mistä yrttejä kerää. – Tuttuja kasvejakaan ei kannata kerätä vilkkaiden teiden varsilta, etupihoilta tai voimakkaasti lannoitettujen peltojen reunoilta. Usein oma piha on paras paikka keruuseen, toteaa Kirsti Metso. Jokamiehenoikeudet mahdollistavat luonnonyrttien eli ruohovartisten kasvien keräilyn. Kerralla tulisi kerätä korkeintaan kolmasosa esiintymän kasveista. Rikoslain mukaan puun osia ei saa kerätä. Siksi esimerkiksi kuusenkerkkiä tai männyn ja katajan vuosikasvuja ei saa ottaa ilman maanomistajan lupaa. Salaatteihin makua antamaan – Kerätyt yrtit voi ryöpätä ja pakastaa tai kuivattaa myöhempää käyttöä varten, Elttula opastaa. Yrttien kuivaaminen käy kätevästi ihan huoneenlämmössä. – Yrtit voi asetella pellille tai tarjottimelle voipaperin päälle ja antaa niiden siinä kuivua, Metso neuvoo. Yrttien kuivattua niitä voi säilyttää lasipurkissa keittiön hyllyllä, josta niitä on helppo ottaa käyttöön keittoihin tai leivontaan. – Tuoreet yrtit sopivat huuhtelun jälkeen sellaisenaan esimerkiksi salaatteihin, yrttilevitteisiin tai muiden ruokien koristeena, Elttula toteaa. Täysin villiyrteistä tehtyä salaattia ei Elttulan mukaan kannata tehdä. – Kokonaisen salaatin tekeminen villiyrteistä voi olla kovin työlästä. Tämä vaatisi todella paljon luonnosta kerättyjä yrttejä. Sen sijaan hän suosittelee laittamaan villiyrttejä makua antamaan muun salaatin sekaan. Lisäksi villiyrtit antavat raikkaan ulkonäön salaateille. – Esimerkiksi käenkaali on todella kaunis koristeena salaatissa, vihjaa Elttula. Nokkosesta voi tehdä sipsejä Villiyrttejä on mahdollista käyttää monessa ruuanlaitossa. – Salaattien lisäksi yrttejä voi käyttää muun muassa jälkiruuissa, juomissa ja vaikka munakkaissa. Myös leivonnassa kuivatut villiyrtit ovat omiaan antamaan makua. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA Tiina Elttula poimii nokkosen lehtiä. Nokkonen on ravitseva ja maistuva villiyrtti, jonka lehtiä voi käyttää muun muassa pinaatin tapaan. Niin vadelman (kuvassa) kuin ahomansikan lehdistä saa kuivattuna todella makoisaa teetä. Moni pitää voikukkaa rikkaruohona, mutta sen lehtiä voi käyttää salaatteihin, keltaisista kukista voi tehdä hilloa, simaa tai viiniä ja voikukan juuret maistuvat keitettyinä. Omalta takapihalta kerätyt villiyrtit ovat lähiruokaa parhaimmillaan
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 5 JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA Nokkonen on ehkä eniten käytetty ja tutuin villivihannes, jota voi käyttää niin kuivattuna kuin ryöpättynä. – Tuoreena nokkosen maku voi olla voimakas ja oudompi, mutta kuivattuna maku vahvenee ja sitä voi käyttää leivonnan lisäksi esimerkiksi murskattuna mausteena tai siitä voi tehdä myös teetä. Nokkonen on myös todella hyvä lisä leivonnassa. – Nokkosletut ovat todella maukkaita, Elttula kertoo. Kirsti Metso vinkkaa kokeilemaan myös nokkossipsejä. – Huuhtelun jälkeen tuoreet ja nuoret nokkosen lehdet voidellaan tai pyöritellään rypsiöljyssä. Oman maun mukaan voi päälle ripotella sormisuolaa. Tämän jälkeen nokkoset laitetaan leivinpaperin päälle uuniin 150 asteeseen noin 5–7 minuutiksi. – Nokkossipseistä kyllä näkee päälle päin, kun ne ovat kuivuneet tarpeeksi. Nokkonen sisältää myös terveysvaikutuksia. Nokkosissa on muun muassa rautaa, C-vitamiinia ja kalsiumia. Villiyrttitrendi on nousussa Allergikkojen ja erilaisista kroonisista sairauksista kärsivien on hyvä olla villiyrttien kanssa tarkkana. Esimerkiksi heinätai siitepölyallergiaa sairastavat voivat saada herkästikin oireita. Munuaisvaivoista kärsivien ei kannata nauttia oksaalihappoa sisältäviä kasveja. Oksaalihappoa löytyy villiyrteistä esimerkiksi nokkosesta, ketunleivistä ja niittysuolaheinistä. – Villivihannesten käytössä kannattaa suosia monipuolisuutta ja vaihtelevuutta. Esimerkiksi kamomillasaunio, kultapiisku, mustikanlehdet, puolukanlehdet, peltokorte ja siankärsämö sisältävät rohdosmaisesti vaikuttavia aineita, eikä niitä suositella käytettäväksi päivittäin viikkoa kauempaa yhteen menoon. Artjärven maatalousnaisiin kuuluvat Elttula ja Metso ovat villiyrttien asiantuntijoita. – Viime vuosina villiyrttitrendi on selvästi noussut ja asia kiinnostaa yhä useampaa, he ovat huomanneet. Maatalousnaisten muutama vuosi sitten järjestämä villiyrttikurssi täyttyi hetkessä, ja uutta kurssia on jo kovasti kyselty. – Pohditaan, jos vielä villiyrttikurssi innostuttaisiin uudestaan järjestämän, naiset toteavat. OUTI SIrVIö Tiina Elttula (vas.) ja Kirsti Metso maistelevat pihalta kerättyjä villiyrttejä, voikukan lehtiä ja nokkosia. Nokkosesta kerätään nuoret 5–10 sentin mittaiset versot ja lehdet keväällä sekä alkukesästä ennen kukintaa. Jos nokkosta leikataan, voidaan uusia versoja ja lehtiä kerätä pitkin kesää. Nokkosta voi kuivata varsineen ja riipiä lehdet irti kuivana Nokkosohukaiset 1,5 dl kuivattua ja jauhettua nokkosta 5 dl maitoa 4 dl hiivaleipäjauhoja 2 kananmunaa 1 tl sokeria 2 tl suolaa 1 rkl öljyä 1) Sekoita jauhot ja 2 dl maitoa hyvin. Lisää sitten loput maidosta ja muut ainekset. 2) Anna taikinan seistä noin tunti ennen paistamista. 3) Paista kuumalla ohukaispannulla pieniä lettuja ja tarjoa puolukkahillon kanssa. Resepti: Maaja kotitalousnaiset. Maitohorsmasta lähes koko kasvi on käyttökelpoista eli verso, lehdet ja kukat. Lehdet kerätään ennen kukintaa kesä-heinäkuussa. Maitohorsma kannattaa pestä salaatin tapaan. Versot säilyvät jääkaapissa noin viikon, kukat muutaman päivän. Nuoret versot ovat parhaimmillaan 10–20 sentin korkuisina. Maitohorsman versoja ja ruskistettua voisulaa 40 kpl nuoria maitohorsmanversoja (max. noin 20 cm korkeita) 100 g voita 2 valkosipulin kynttä 1 laakerinlehti murskattuna muutama oksa tuoretta timjamia 1 sitruunan mehu puristettuna 1) Laita voi, valkosipuli ja yrtit kattilaan, säädä kuumalle ja anna kiehua niin, että kaikki neste haihtuu, jolloin voin maitohera alkaa ruskistua. Kun pähkinänruskea väri on saavutettu, lisää sitruunanmehu joukkoon, sekoita hyvin ja anna voin maustua vielä viiden minuutin ajan. 2) Siivilöi mausteet pois, niin että ruskea maitohera jää joukkoon eli ei liian tiheällä siivilällä. 3) Keitä maitohorsman versoja viitisen minuuttia merisuolalla maustetussa vedessä, valuta ja pyöräytä kulhossa tai pannulla ruskistetun voisulan kanssa. 4) Käytä ja nauti parsan tapaan lisukkeena. Ohje: Sami Tallberg, Villiyrttikeittokirja Villiyrtit resepteissä o Kerää vain kasveja, jotka tunnistat varmasti. o Älä kerää teiden penkereiltä tai lannoitettujen peltojen vierestä o Kerää nuoria, terveitä ja hyväkuntoisia kasveja. o Kerää vain vähän kasvupaikastaan eli vuosittain korkeintaan noin kolmannes. o Marjantuotanto voi vaarantua, jos marjojen lehdet kerätään pois. o Kerää vain sen verran kuin tarvitset tai jaksat kerralla säilöä. o Noudata kerättäessä vaatimuksia, o Älä jätä luontoon jälkiä keruusta tai roskia. Vinkit villiyrttien keräämiseen
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 6 – N:o 42 B – 2019 PARHAAT MAA?AINEKSET RAKENTAJILLE • Seulotut ja murskatut lajikkeet • Puutarhamulta 040 526 9119 | parhaoy.? Rautaisella ammattitaidolla kaikki maanrakennustyöt sekä kaivinkoneja koneurakoinnit. Ota yhteyttä puh. 040 753 7323 www.koneurakointivillberg.fi, villberg.petri@saunalahti.fi KONEURAKOINTI PETRI VILLBERG KY KAJALON SORA KAJALON SORA – ORIMATTILA – NASTOLA – VILLÄHDE – LAHTI Sorat ja murskeet Laadukas puutarhamulta Kaivinkonetyöt Laadukkaat kiviainekset – Täsmälliset toimitukset kajalonsora.fi 040 501 5771 -KIVIAINEKSET Maanrakennus Traktoripalvelu TRAKTORIPALVELU LAITINEN 0400 495 135 www.traktoripalvelu.net NIINIKOSKEN KAIVIN RAJALA OY • soraja kalliomurskeet • seulotut lajikkeet • kaivinkoneurakointi puh. 0400 352 423 www.lamminsiirtonurmi.fi info @lamminsiirtonurmi.fi puh. 040 526 3891 MAANRAKENNUS T. HÄMÄLÄINEN Puh. 0400 971 293 Kaikenlaiset kaivuuja maanrakennustyöt sekä vaihtolavavuokraus soraliike.jantunen@phnet.fi www.soraliikejantunen.fi 0500-416 900 • Rakennussorat • Mullat • Fillerit • Maisemakivet • Toimitukset • Piennoudot Orimattilan Tapetti ja Väri Kärrytie 3, Orimattila, puh. 03-871 250 avoinna: ark. 7–18, la 9–14 Soita 03-871 250 Pentti Karstila tai Aimo Lappalainen Tule tutustumaan malleihin! alk. Kotimaiset ULKOPOREALTAAT 4990 Tutustu! PALVELUMME jatkuvasti käytössäsi. 72 90€ +sävytys /9 l Värisilmä POUTA 72 90€ +sävytys /9 l Värisilmä PILKE 72 90€ +sävytys /9 l Värisilmä PEITTO 95 90€ +sävytys /11,7 l Tikkurila VINHA 104 90€ +sävytys /9 l Nordica Eko PANU 96 60€ +sävytys /9 l 123 00€ +sävytys /9 l Virtasen 4 öljyn PAINTY 24 90€ /10 l Helppo lattiaremontti Ideo vinyylilankku 22 50€ m 2 Tarjous Kylpyhuoneet kuntoon! Ideo vinyylilankku 22 50 Tarjous! m 2 Helppo lattiaremontti ja varaa aika osoitteessa: www.varisilma.fi/ tunnetila tai soita suoraan myymälään / Minna Frang Kylpyhuoneet kuntoon! Värisilmä auttaa LVI-alan A1-merkkituotteet meiltä. Tokkolantie 8, Orimattila www.orimattilanputkityo.fi Orimattilan Putkityö Oy LVI-MYYMÄLÄMME palvelee arkisin 8–15.30 Tilaukset netistä: www.orimattilanputkityo.fi Palvelemme nopeasti LVI-remonttipalvelu Tilaa remontti heti Jonilta: tai 0400 492 944 040 513 8073 PUTKIREMPPA PIKAVAUHDILLA
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 7 J os Kiparkatin tanssilava osaisi puhua, olisi sillä monta tarinaa kerrottavana. Juhannuksena 70 vuotta täyttävän myrskyläläisen tanssilavan taipaleelle on mahtunut humppaa, rokkia ja tangoa sekä elämänmittaisia tarinoita. – Lava rakennettiin vuonna 1949. Juhannuksena oli ensimmäiset tanssit, kertoo 1970-luvulta mukana lavan omistavan Myrskylän Myrskyn toiminnassa ollut Pentti Urhonen. Rakentaminen lähti ajatuksesta, että Myrskylään halutaan oma tanssilavaa. Rolf Haikkola toimi tuolloin Myrskyn toiminnanjohtajana ja oli yksi lavaidean isistä. Yhdistys oli myös saanut lahjoituksena rahaa 24 360 markkaa. Luultavasti alkupääoma sysäsi eteenpäin ajatusta pitkään vireillä olleen seuran oman tanssilavan rakentamisesta. Lava suunniteltiin rakennettavaksi ensin Jokisen talon kallion päälle, mutta paikka oli liian lähellä kirkkoa. – Sitten löytyi nykyinen paikka. Tanssilavan sijasta puhuttiin hiihtopaviljongista, koska maa-alue vuokrattiin seurakunnalta, eikä lava-asia saanut kirkkovaltuustossa yksimielistä kannatusta, Urhonen kertoo. 1950-luvun puolivälissä Myrsky osti maa-alueen itselleen. Rakennustarvikkeet kerättiin talkoilla ja rakentamista varten otettiin lainaa. Urakka annettiin Esko Ikoselle, joka sai aikaa työn suorittamiseen vain kaksi kuukautta. Avajaisissa juhannuksena vuonna 1949 esiintyi Haikkolan kutsumana Dallapé-orkesteri. Heinänen suunnitteli lavan kattimaisemmaksi Vuonna 1949 valmistunutta lavaa on sittemmin laajennettu nykyiseen asuunsa. – Lavan molemmille puolille rakennettiin lisätiloja, Urhonen kertoo. Lassen Hölkkää varten tehtiin pesutilat lavan vasemmalle puolelle. Vuonna 1968 rakennettiin ravintolaosa lavan parkkipaikan puoleiselle osalle. Vuonna 1977 tanssilava ja ravintola saneerattiin. – Saneeraus toteutettiin arkkitehti Pekka Heinäsen suunnitelman mukaan. Tanssilava muuttui silloin entistä ”kattimaisemmaksi”. 2000-luvun alussa rakennettiin terassi, varastot, keittiötä laajennettiin ja orkesterit saivat taukotilan. – Vuonna 2002 rakennettiin lippukoppi sekä etupihalle uusi aita ja liukuportit. Lavaa kiertää nykyään aita. – Muistan kuinka lapsena lavan ympäri pääsi kulkemaan, kertoo Marika Korpi, joka vastaa muun muassa lavan ohjelmien järjestelyistä nykyään. Poliisi laittoi lapun luukulle Kiparkatin lava oli tanssikansan suuressa suosiossa. – Parhaimpina vuosina tansseja järjestettiin sunnuntaisin viikoittain. Kiparkatissa kävivät kaikki kärkinimet muun muassa Reijo Taipale, Annikki Tähti, Eino Grön, Hurriganes ja Tapani Kansa. – Kansa ja Hurriganes vetivät lavan ihan täyteen eli 1 700 tanssijaa, Urhonen kertoo. Väkeä tuli niin paljon, että poliisit joutuivat käydä laittamaan lapun luukulle, ettei enempää saa ottaa väkeä. – Normaaleissa tansseissa kävi noin 1 000 tanssijaa illassa. Lähimpien lavojen kanssa tehtiin sopimus ettei tansseja järjestetä samana päivänä. Kulta-aikaa riitti vuoteen 1985 asti, jolloin disko syrjäytti lavatanssit. – Väkeä tuli parkkipaikoille niin, että parkkipaikat pullistelivat ihmisiä, mutta tansseihin ei porukkaa tullut. Parkkipaikoilla oli paremmat laitteet kuin lavalla soittaneilla orkestereilla, Urhonen kertoo. Ihmiset istuivat parkkipaikan lisäksi pitkin metsiä. – Siellä missä oli kuntoilulaitteet, tuli usein iltoja istuttua. Sinne kuului sekä tanssimusiikki että parkkipaikalla soinut diskomusa, muistelee Korpi. Yli 20 tanssit kesässä Alkujaan Kiparkatissa järjestettiin 18–22 tanssit kesässä. Kausi alkoi vappuna ja viimeiset tanssit oli syyskuussa. Vielä 80-luvun alkupuolella järjestettiin 15 tanssit. Vuoden 1985 jälkeen oli enää viidet tanssit vuodessa. – Sen jälkeen pari vuotta oli vain juhannustanssit, mutta tansseja on ollut vähintään yhdet kesässä. Yhtään kesää ei ole jäänyt väliin, Urhonen kertoo. Vuonna 1971 Kiparkatissa pelattiin myös bingoa. Sitä järjestettiin aina vuoteen 1985, jolloin se lopetettiin kannattamattomana. Nyt tansseja on jälleen herätelty, tanssipäiväksi on vaihtunut lauantai. – Tänä vuonna on kolmet tanssit, joista juhannustanssit ovat ensimmäiset, Korpi kertoo. Heinäkuussa lavalla on lahtelaisen Dj. Torxin vetämä RetroDisko. – Viime vuonna Retrodisko sai suuren suosion. Järjestämme nyt diskon uudestaan, koska se kiinnosti ja on tehnyt uutta tulemista. Lavatanssejakin järjestetään yhä. Juhannustanssien lisäksi tanssijalat saa vipattamaan elokuussa Anneli Mattila & Recados. – Viime kesänä saimme nostoa tansseihin ja sää suosi. Säällä on iso merkitys tällaisessa paikassa. Esiintyjän nimellä ei aina ole niin väliä, enemmän tullaan kannatuksen vuoksi. Tanssitoiminnalla kerätään edelleen Haikkolan aloittamalla periaatteella varoja myrskyläläisten lasten ja nuorten liikunnan hyväksi. – Kiparkatin avulla Myrsky kykeni aikoinaan ratkaisemaan monet taloudelliset pulmansa, Urhonen sanoo. Lavaa vuokrataan myös erilaisiin yksityisja yleistapahtumiin. Esimerkiksi eläkeläiset järjestävät tanssit heinäkuussa ja Lassen Hölkän palkintojen jako tapahtuu lavalla. Kiparkatin 70-vuotista taivalta juhlitaan juhannustanssien yhteydessä lauantaina 22. kesäkuuta. – Juhlatansseissa esiintyy Esme & Broadway. Ilmainen sisäänpääsy on kello 20–22, Korpi kertoo. OUTI SIRVIÖ Tänä kesänä 70 vuotta täyttävä Kiparkatin tanssilava on valmis juhlatansseihin. Tapahtumista vastaava Marika Korpi ja Myrskylän Myrskyn pitkäaikainen sihteeri Pentti Urhonen uskovat juhannuksena järjestettävien tanssien tuovan paikalle suuren tanssijajoukon. Kiparkatin lavalla on vuosien aikana tanssittu, rokattu ja pelattu bingoa Perinteikäs tanssilava täyttää 70 vuotta KUVA: Pentti Urhonen KUVAt: oUti SirViÖ Juhannustansseissa 15 vuotta sitten Bueno-orkesteri sai tanssiväen helmat heilumaan. Kiparkatissa on vuosien aikana käynyt esiintymässä lähes kaikki eturivin artistit. Marika Korpi esittelee 2000-luvun artisteilta saatuja nimmarikortteja. Joukossa on muun muassa niin Anna Abreun, Arttu Wiskarin kuin Eki Jantusen ja Topi Sorsakoskenkin kortit. Marika Korpi ja Pentti Urhonen istuvat 2000luvulla rakennetulla terassilla. Terassin seinillä näkyy vielä Heinäsen 70-luvulla seiniin suunnitellut tutut katit. Osa lavan sisällä olevista kateista on maalattu vuosien aikana piiloon.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 8 – N:o 42 B – 2019 ORIMATTILAN SANOMAT tiistaisin ja torstaisin Tilaa Pysyt ajan tasalla Orimattilan Sanomat maksaa postimaksun Tilaan ORIMATTILAN SANOMAT paperilehden jatkuvana kestotilauksena ja saan 14 kk:n lehdet 12 kk:n hinnalla. o 12 kk:n laskutusvälein 149,00 e o 6 kk:n laskutusvälein á 79,00 e o 3 kk:n laskutusvälein á 39,00 e Määräaikaistarjoukset: o 3 kk 42 e o 6 kk 80 e Nimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Osoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sähköpostiosoite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puhelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORIMATTILAN SANOMAT VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5003880 00003 VASTAUSLÄHETYS Ostamme puuta kilpailukykyiseen hintaan. – Päätehakkuut – Harvennukset – Nuoren metsän kunnostukset – Energiapuuhakkuut www.hakevuori.fi Orimattila Tuomo Oksanen, p. 044 077 8877 tuomo.oksanen@hakevuori.fi Pukkila & Myrskylä Karri Arminen, p. 0400 543 217 karri.arminen@hakevuori.fi ! Pukkilantie 265 07600 MYRSKYLÄ puh. 020 33 1234 www.suomenelaintuhkaus.fi set@suomenelaintuhkaus.fi Löydät meidät Facebookista Suomen Eläintuhkaus Eläinystäväsi kauniille muistolle Huolehdimme tuhkaukseen ja hautaamiseen liittyvistä järjestelyistä arvokkuudella ja ammattitaidolla. OS – tiistaisin ja torstaisin
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 9 K un biologian ja maantiedon opettaja lähtee lomalle, omaa alaa on hankala päästä karkuun. Toisaalta, ei siihen ole tarvettakaan, ainakaan Jokivarren koulun Jan Heinäsellä. Hänelle luonto on aina ollut mieluinen osa elämää. Ensimmäisellä lomaviikolla Heinänen paneutuu luontoon oikein kunnolla. Hänellä on ollut tapana lähteä heti loman alkaessa ystävänsä kanssa viikoksi Viroon perhokalastamaan. – Siitä kesäloma alkaa. Työt unohtuvat jo ensimmäisenä iltana, kun on jokirannassa harjusta ja taimenta narraamassa. Silloinkin biologian tuntemus pääsee esiin. Heinäsen ryhmällä on varsin tieteellinen ote kalastamiseen. Veden lämpötilaa mittaillaan, kuulostellaan, mitkä linnut laulavat, rekisteröidään kasvillisuutta ja sadepäiviä sekä auringonpaistetta, tarkkaillaan veden pinnalla olevien hyönteisten määrää. – Nautimme luonnon jäljittelemisestä ja tulkitsemisesta. Perhokalastus ei perustu välineen tehokkuuteen tai tekniseen kykyyn vaan luonnon lukemiseen. Jotta kalaa voi perholla saada, täytyy olla lähes yhtä vakuuttava kuin luonto itse, Jan Heinänen avaa perhokalastuksen kiehtovuutta. Myrsky vahvisti varautumisen tärkeyttä Toinen perinteinen kalareissu suuntautuu saman kaverin kanssa Ruotsin ja Norjan Lappiin loppukesällä. Siellä olosuhteet voivat olla joskus ankarat. Reserviläisaktiivina ja turvallisuuden asiantuntijana tunnettu Heinänen on erämaassakin elementissään. Pari vuotta sitten alueella puhkesi myrsky lumisateineen. Muut kalastajat hälyttivät autiokämpän hätäpuhelimella helikopterin pelastustoimiin. Ainoastaan Heinäsen ryhmä jäi. – Näkyvyyttä oli metristä kahteen. Vessapoterolle piti vetää reitti köysillä. Lisähaastetta toi mukana olleen kahden seitsemänkymppisen kalamiehen vanhat varusteet. Niistä oli lämmönja vedeneristyskyky jäänyt kauas historiaan. Tuuli repi teltan huonoon kuntoon ja sekoitti kalavedet. Kalastusreissu muuttui selviytymistaisteluksi. – Ennenkin olemme varautuneet hyvin, mutta myrsky sai pohtimaan vielä tarkemmin varusteita, Jan Heinänen sanoo. Etenkin erämaareissulla turvallisuus on tärkeää, sillä apua ei ole lähellä. Heinänen esimerkiksi vuokraa tarvittaessa satelliittipuhelimen, pitää suojalasit päässä perhostellessa ja huolehtii ensisammutusvälineiden kunnosta. – En muista, että turvallisuusajatteluani olisi kommentoitu kielteisesti. Kaverin kanssa suhtaudumme samalla tavalla turvallisuuteen, ja myrsky vain vahvisti sitä. Hänelläkin on perhe. Haluamme palata onnellisempina kotiin, Heinänen sanoo. Valvonta jää viranomaisille Heinänen on monet vuodet valmentanut turvallisuustaitoja mittaavaan NouHätä! -kilpailuun Orimattilan koululaisjoukkueita, etupäässä toki oman koulunsa Jokivarren ryhmiä. Ja loistavalla menestyksellä. Kilpailuun osallistuneista nuorista moni on suunnannut turvallisuustai pelastusalalle. Turvallisuutta Heinänen ei kuitenkaan kenellekään tuputa eikä harrasta ”epämääräistä turvallisuusvalvontaa”. Mutta jos hän näkee selkeitä epäkohtia, saattaa mies asiasta jutella. – Ihmiset ovat hyvin valveutuneita nykyään, Heinänen kehaisee. Eläväisessä Espanjassa meno on ronskimpaa. Siellä Heinäset viettävät juhannukset. – He osaavat juhlia. Kokot palavat keskellä kaupunkia ja ilotulitukset räiskyvät kolme päivää, Heinänen naureskelee. Espanjan juhlahumuun verrattuna Heinästen kesämökki Saimaan seudulla on rauhan tyyssija. Etenkin, kun turvallisuusseikat ovat kunnossa. Heinänen vaihtaa mökkikauden alkaessa ensitöikseen palovaroittimien paristot. – Ja muutenkin tulee katsottua, että kaikki on kuten pitää. Tietenkin pelastusliivit tsekataan ja käsisammuttimen toimintakunto. Se kannattaa tarkastaa vuoden välein, jos se on ollut ulkotiloissa tai tärinässä. Kesä on rentoutumista ja vapautta Vaikka Heinänen on tarkka mies, ei se estä lomalla rentoutumista ja kesästä nauttimista. Varsinkaan tänä kesänä, kun tiedossa ei ole remontteja. Ei kotona eikä edes mökillä. – Remontteja on tehty tarpeeksi. Kesä menee rennoissa merkeissä, eikä päiviä ole ohjelmoitu, Heinänen lupaa. Aikaa on siis luvassa myös vaimon kanssa yhteiselle harrastukselle samppanjan maistelulle. Satu Heinänen oli lajiin tykästynyt ja perehdytti miehensäkin harrastajaksi. – Olen huono juomaan alkoholia, mutta samppanjoista olen löytänyt makuni mukaisia tuotteita. Samppanja on sellaista, että sitä tulee nautittua vain lasi tai kaksi. Se sopii minulle, Jan Heinänen sanoo. Pariskunta on pitänyt kirjaa maistamistaan samppanjoista. Eri tuotteita on taulukossa nyt reilu sata. – Parissa vuodessa alkoi tunnistamaan eroja ja löytämään oman samppanjan. Kun löytää parhaimman, on mukava lähteä kilvoittelemaan, löytyisikö vielä parempi, Heinänen sanoo. Toistaiseksi Heinäsen lempimerkki on Pol Roger Sir Winston Churchill vuodelta 1998. Hän huomauttaa, että vaikka samppanjoiden hinta voi kertoa laadusta, maku ei välttämättä sovi kaikille. – Jokainen voi löytää aivan varmasti itselleen sopivan käyttämällä asiantuntevien myyjien apua. Kuivakkuus ei kaikkia miellytä, siinä tapauksessa kannattaa valita reippaammin sokeria sisältävä tuote. Vaikka ei pelkkä sokeri tee ihmeitä, Heinänen vinkkaa. Hän huomauttaa, että vaikka Suomessa samppanja mielletään kalliiksi, saa Ranskassa tilatuottajan ovelta laadukkaan pullon 15 eurolla. – Täällä näkyvät isot merkit. Ranskassa voisi avautua uusi makumaailma. Mutta sinne emme ole vielä lähteneet. Helsingin samppanjamessuilla kyllä käymme säännöllisesti. JUHO KIURU ”Työt unohtuvat jo ensimmäisenä iltana, kun on jokirannassa harjusta ja taimenta narraamassa.” Takapihan terassi on valmis kesäntuloon. Jan Heinäsen lempipaikka on pitkällä sohvalla. Kesäiltana kädessä voi olla lasi samppanjaa ja Fazerin sinistä suklaata. Luonnon seuraaminen on opettajan ammatti ja kesäloman kohokohtia Perhokalastuksessa Jan Heinästä viehättää luonnon tulkitsemisen välttämättömyys.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 10 – N:o 42 B – 2019 Pentti Järvi Ky Yli 30 v. AJONEUVOJEN RUOSTEENESTOA www.ruosteenestoa.?i puh. 03-779 7244 Meiltä myös rekisteröintipalvelut sekä maahantuontija muutoskatsastukset. Varaa aikasi: omkk.fi / 045 693 3748 + päästöt ORIMATTILAN KANTRIKATSASTUS SOITA 045 693 3748 Topintie 2B Orimattila www.omkk.fi Varaa aikasi heti! KATSASTUS 39 NYT Avoinna ma–pe klo 9–17 100 % kotimainen katsastusasema MOTORS OY Huollot ja korjaukset asiantuntevasti! 09 271 5100, 0440 715 101, 041 705 3381 Mallusjoentie 809, 16450 Mallusjoki TAKSI A & S Rosenlund (03) 763 5180, 040 554 25 26 AUTOMAALAAMO JÄRVINEN KY • Henkilöja pakettiautojen maalaustyöt • Pintapeltioikaisut • Muovikorjaukset • Kolarivauriokorjaukset 0400 738 604 • Viikarintie 92 • 16300 Orimattila AUTOPELTISEPPÄ SAIROLA 0400 120 162 TAKSI MIKA NIEMINEN 8+1 taksibussi pyörätuolipaikalla Tilaa suoraan kuljettajalta! Leikkaa talteen ARTJÄRVEN TAKSIPALVELU HELENA 040-760 2108 n. 30 kpl hyväkuntoisia edullisia henkilöautoja Kehräämön takapihan sisätiloissa. www.nettiauto.com/yritys/autoimone/vaihtoautot AUTOMYYNTI IMONE TMT Kuljetus Oy Tero Nieminen p. 0400 496 680 TAKSI Konehuolto Aulinen Ky Antinkulmantie 1, 16230 Artjärvi, arkisin 8–17 p. 03-760 2247 KORJAAMOJA HUOLTOPALVELUT AUTOILLE – TRAKTOREILLE – PIENKONEILLE TRAILERIKESKUS TRAILERIKESKUS Vuokraamme pienet ja suuret PERÄVAUNUT. Myynnissä myös maan laajin valikoima ISOJA PERÄVAUNUJA TOSITYÖHÖN. 0400 972 413 Orivillentie 6, Orimattila Avoinna ma–pe 8–17 Kuljetus E. Heikkilä Oy Orimattila • puh. +358 40 827 0315 e.heikkila@kuljetusheikkila.fi • www.kuljetusheikkila.fi Tervetuloa ammattitaitoiseen autokorjaamoon! Lahden Ykköshuolto Oy Laatukatu 20, 15680 Lahti • puh. (03) 877 010 info@lahdenykkoshuolto.com • ma–pe 7.30–16.30 • Hyundai ja Suzuki merkkihuolto sekä varaosamyynti • Autokorjaus • Autohuollot • Autopesut • Rengastyöt • Ilmastointihuollot • Nelipyöräsuuntaus • Katsastuspalvelut • Bosch-diagnostiikkatestaus Vain 15 min ajomatka Orimattilasta! Palvelevat autoalaN ammattilaiset SALON KORJAAMO OY Hinauspalvelu 24 h Pesulinja 24/7 Auton korjaus | huollot Ti-halli Autotarvikkeet Puh. 03-777 1244 tai 0400-483 045 Käkelänraitti 2A 2,5 km Art jä rv en tie Korjaamo avoinna: ma–pe 8–17 vkl suljettu päivystys 24/7 www.kakelanrengas. Sis. 4 l Castrol GTX 10W-40 tai Formula 5W-40 -moottoriöljyä ja vaihtotyön. Sis. 4 l Castrol EDGE 5W-30 LL -moottoriöljyä ja vaihtotyön. Öljynvaihdot, rengastyöt ja ohjauskulmien säädöt AINA ILMAN AJANVARAUSTA! ÖLJYNVAIHTOTARJOUS! 40 ,60 ,
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 11 KAHVILA-KONDITORIA MARENKI V almistamme herkulliset kakut, oileipäkakut, leivokset, pikkuleivät ym. Sinunkin juhliisi! Kauppakeskus (S-Market), puh. 044 764 6338 avoinna ma–pe 8.00–18.00, la 8.00–15.00 Hevostie 2, 16300 ORIMATTILA puh. (03) 752 6606 • Kotona leivottua pullaa • Lounasruokailu arkisin Palvelemme: ark. 6–21, la 7–21, su 8–21. Tervetuloa! www.maatilalihameronen.fi Metsolankuja 95 Virenoja puh. 03-778 4293 to ja pe klo 12–17 la klo 9–15 Maatilan puoti R AVINTOLA K EHRÄÄMÖ L ounas arkisin klo 10.30–14.00 M uuna aikana: Tilausravintola J uhlapalvelut K abinettivaraukset Yhteydenotot ja käyntiosoite: P. 040 548 3755 myynti@ravintolakehraamo.fi Pakaantie 1, 1-krs, 16300 Orimattila VIETNAMILAINEN RAVINTOLA Buffet 9.50 Uudet aukioloajat: Rakennus B, Wanha Amis Orimattilan pisimmät perinteet omaaviin kesätapahtumiin lukeutuu Kantrifestarit. Tapahtumaa vietetään jo 31. kerran, entiseen leppoisaan tyyliin heinäpaalin päällä istuen ja jammaillen. Musiikkitarjonnasta vastaavat niin kotoiset kuin vierailevatkin artistit ja bändit. Kantrifestarien paikka on viime vuosien tapaan Kehräämön nurmialueella, eikä musiikki rajoitu ainoastaan country-tyyliin, vaan ohjelmassa on myös iskelmää ja 1960ja 1970-lukujen musiikkia sekä vauhtia ja tunnelmaa jokaiseen makuun. – Perinteisesti yritämme ohjelmassa huomioida kaikki kävijät. Ohjelma täydentyy vielä kesän edetessä, kertoo tapahtuman puuhamies Hannu Tuominen. Perinteinen kantrikulkue starttaa perjantaina iltakuudelta Jokivarren koulun kentältä ja musiikista nautitaan tapahtuma-alueella molempina iltoina kello 18.30 alkaen. – Kantrikulkeeseen voivat kaikki halukkaat osallistua ja koko kantrikansan härvelija hulluttelukatsauksesta palkitaan kymmenen parasta menopeliä festarilipuilla, Tuominen lupaa. Perjantaina huippukantria tarjoilee USA:sta lähtöisin oleva Larry Peninsula bändeineen. Ennen Peninsulan keikkaa festarien ohjelmassa on Eijan ja Tuukan iskelmäja kantrituokio sekä musiikkia Orcus Bandilta ja Freebandilta. Lauantaina esiintymislavalle nousee Mikko Alatalo, joka esittää musiikkia kantrista känkkäränkkään. Illan päättää Niko Rimbacherin johtama aito country-yhtye Grainville Train. AnnA HAKAMA Kantrifestarit Orimattilan Kehräämön nurmella pe–la 19.–21.7. Musiikki alkaa molempina iltoina klo 18.30. Perjantaina Kantrikulkue starttaa Jokivarren koululta klo 18. Kulkue liikkuu keskustan alueella. Larry Peninsula on tehnyt yhteistyötä mm. Mikko Alatalon kanssa. Miesten yhteinen julkaistu single kantaa nimeä Kantriäijät. Kantrifestarilavalle nousevat kotoisat ja vierailevat tähdet Takinkääntöviikko Mallusjoen tunnelmallisella seurantalolla ja seurantalon pihapiirissä starttaa perinteitä kunnioittaen Chydenius-illan voimalla. Säveltäjä Kaj Chydeniuksen solisteina ovat Kari Hevossaari ja Taru Nyman. Illan päättää Miikka Kallio Band 20 vuotta -juhlaspektaakkeli. Viikon mittaan illoissa kuullaan tänäkin vuonna monipuolinen kattaus tuttuja sekä tuntemattomampia esiintyjiä. nimiesiintyjiä ovat maanantaina lauteille nouseva Edu Kettunen, torstaina esiintyvä Veeti Kallio ja erityisesti orimattilalaisille tuttu Eki Jantunen lauantaina. Tiistaina Mallusjoen seurantalolla nähdään Tapani Kokon ja Virpi Kannon Taidevankkuri Linnuntie, jonka jälkeen Minja Koski ja Tania jatkavat iltaa. Keskiviikkona vuoron ottaa Suistamon Sähkö. Myös polkupyörällä paikasta paikkaan kulkeva Mallusjoen seurantalolla on heinäkuun lopussa Takinkääntöviikon aikaan tupa aina täynnä. Takinkääntöjen nimiesiintyjinä Veeti Kallio ja Edu Kettunen Duo Emilia Lajunen ja Suvi Oskala nousee lavalle keskiviikkona. Torstain käynnistää lastenkonsertti, joka alkaa tuttuun tapaan jo kello 17. Lapsille musiikkia tarjoilee Fa-Tamm! – sadun äänet. Musiikkia aikuisempaan makuun esittää torstaina Varjottaret ja Veeti Kallio. Perjantaina Pentti Varhama & Big Easy soittaa vanhaa new Orleans -musiikkia ja Martti Peipon iskelmäoktetti vanhaa iskelmää. Tapahtuman taiteellinen johtaja Aleksis Kyrö iloitsee mielenkiintoisesta kokonaisuudesta, joista hän nostaa esiin Minja Kosken, Taidevankkurin ja Suistamon sähkön. – Sopiva sekoitus nimiesiintyjiä ja vieraampia esiintyjiä. Toivotaan, että väki saapuu paikalle. Muutenhan tapahtuma jatkuu kuten ennenkin, eli pääsymaksua ei ole ja myynnissä on taas bratwurstia ja muita herkkuja, Kyrö kertaa. Mallusjoen torvisoittokunnan lopetettua toimintansa, ei se päätä tänä vuonna Takinkääntöjä, sen sijaan Kyrö lupaa, että jonkinlaista torvimusiikkia lauantaille on kuitenkin tarkoitus järjestää. AnnA HAKAMA Mallusjoen Takinkääntöviikko su–la 21.–27.8. Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37) klo 18–24.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 12 – N:o 42 B – 2019 O rimattilan Jätinpesän Kesäteatterissa nähdään tänä kesänä Lahden kaupunginteatterissa näyttelevän Tapani Kalliomäen ohjaama ja sovittama, Minna Canthin Työmiehen vaimo -näytelmä. Orimattilaan Kalliomäki päätyi Orimattilan Teatterilta otetun yhteydenoton jälkeen. – En ollut ajatellut tälle kesälle kesäteatteria lähteä ohjaamaan, mutta Orimattilasta esitettiin toivomus, että hakisin ohjaajaksi. Aikataulu oli sen verran kireä, että Kalliomäki kertoi hänellä olevan tiettyjä vaihtoehtoja heti kättelyssä. – Yksi niistä oli aiemmin tekemäni sovitus ”Työmiehen vaimosta”. Innostuin ajatuksesta ohjata sama näytelmä toisen kerran. Kalliomäki kiinnostui Canthin ”Työmiehen vaimosta” tekstinä jo vuonna 2017, kun häntä pyydettiin kangasalalaiseen Ramppi-teatteriin ohjaamaan toinen kesänäytelmä. Näytelmä esitettiin viime kesänä. – Purin tekstin atomeiksi ja tein siitä sovituksen Ramppiteatteriin 13 hengen näyttelijälle. Sovitus on kirjoitettu niin, että se on täysin Minna Canthia, mutta tein lämpimällä kädellä tuunausta. En päivittänyt sitä nykyaikaan, mutta kärjistin sovituksessa painopisteitä, jotka lyövät kättä päivää tämän päivän kanssa, Kalliomäki kertoo. Näytelmä tapahtuu jossain ajassa, lähimenneisyydessä. – En halunnut siitä epookkia tai tuoda tähän päivään, vaan sellaisen, että sitä voi katsoa universaalisti missä ajassa tahansa. Saman näytelmän ohjaaminen toisen kerran toi silti lisätöitä. – Orimattilan työryhmä on isompi kuin Ramppi-teatterissa. Kirjoitin sovituksen vielä kerran uudestaan orimattilalaisille hyödyntäen ne ideat, jotka olivat hyviä ja jalostaen niitä, joihin olin tyytymätön. Ajankohtainen teema Työmiehen vaimo oli luonnollinen valinta näytelmäksi myös siksi, että tänä vuonna tulee kuluneeksi 175 vuotta Minna Canthin syntymästä. – Pohjana tässä on myös se, että minua kiinnostaa esillä ollut ”Metoo”-keskustelu. Sitä kautta nousi tapetille, ehkä vielä isommin kuin vähään aikaan, naisten asema. En halunnut ajatella vain naisten asemaa, vaan tasa-arvoa maailmassa laajemmin, Kalliomäki kertoo. Näytelmä on kirjoitettu 1800-luvun lopulla, jolloin se sai aikaan valtavan lakimuutoksen. – Näytelmä oli aikoinaan merkittävä. Sen ansiosta nainen pääsi hallitsemaan omaa omaisuuttaan. Toivottavasti saamme tällä esityksellä jonkinlaisen yhteiskunnallisen vaikutuksen aikaiseksi. Harjoitukset alkoivat tammikuussa. Näytäntöä kohden harjoitustahti kiihtyy. – Harjoittelua leimaa fyysisen ilmaisun hakemisen lisäksi näyttelijäntyön myllääminen. Olen näytellyt ammatikseni yli 20 vuotta. Ohjatessa on mielenkiintoista tutkia näyttelijän työtä. Yleinen ja perusilmaisu ei riitä. Näyttelijät ovat olleet todella hienosti mukana tässä, sillä saatan turhautumiseen asti hieroa yksityiskohtia, Kalliomäki paljastaa. Roolitus ei ollut helppo Työryhmän koko on noin 30, joista näyttelijöitä on noin 20. Mukana on myös uusia näyttelijöitä. – Roolitus ei ollut helppo prosessi. Aiemmin ohjaajana on ilmeisesti ollut sellainen, joka on tuntenut porukkaa jonkun verran. Minä en tuntenut juuri ketään, Kalliomäki kertoo. Hän kirjoitti sovitusta samalla kun tekstiä harjoiteltiin. – Mietin koko ajan, kuka tekisi mitä ja kirjoitin sille, joka tulisi näyttelemään roolia eli annoin näyttelijän ilmaisun vaikuttaa kirjoittamiseen. Harjoituksia oli tammikuusta huhtikuun alkuun asti niin, ettei roolijakoa oltu vielä tehty. – Hyppyytin näyttelijöitä roolista toiseen ja pistin seuraavalla kerralla pakan taas uusiksi. Kyseessä ei ollut kilpailutilanne, vaan halusin löytää hyvän ryhmädynamiikan. Roolit jaettiin huhtikuussa. Myös ilonpitoa nähdään lavalla – Näytelmä ei ole kesäteatterin valtavirtaa. Eikä se ole komediahakuinen tai puskateatteria. Ensimmäisissä harjoituksissa todettiin, että ”tosi anarkistinen ja hieno valinta”. Kalliomäki huomioi tekstiä sovittaessaan, että kyseessä on kuitenkin kesäteatteri. – Olen sellaisia painopisteitä ja asioita nostanut esiin, joilla sieltä pystyy sivuhenkilöiden kautta komediaa koukkimaan ulos. Kyseessä ei ole sysisynkkä näytelmä, vaikka se tarina sitä on. Mukana on paljon myös ilonpitoa ja henkilöhahmoja, jotka ovat rakastettavia heidän pölhöytensä kautta. Ja koska kyse on kuitenkin kesäteatterista, tanssimista ja lauluakin tulee jonkun verran. Kangasalalainen säveltäjä Heikki Mäenpää on säveltänyt ja sovittanut näytelmään kappaleita. – Näytelmässä kuullaan muun muassa oikealla sahalla säestettyä laulamista. Lavastuksen on suunnitellut Amadeu Vives, joka teki kekseliään ja näyttävän lavastussuunnitelman Kalliomäen toiveiden pohjalta. – Yksi tärkeä juttu on myös se, että näyttämöllä on aina toimintaa. En perusta teatterista, jossa pönötetään paikoillaan. Haluan fyysistä ilmaisua ja liikettä. Keskeisissä rooleissa ovat työmiehenä eli Ristona Eerik Kuronen, hänen vaimoaan Johannaa esittää Tuire Arola ja Homsantuuna nähdään Reetta Jouttimäki. Kalliomäen kanssa liikekieltä katsoo näyttelijä Laura Huhtamaa. OuTI SIRvIö Työmiehen vaimon ensi-ilta on 29. kesäkuuta Jätinpesän kesäteatterissa. ”Hyppyytin näyttelijöitä roolista toiseen ja pistin seuraavalla kerralla pakan taas uusiksi.” Näyttelijä Tapani Kalliomäki ohjaa Jätinpesän kesäteatterissa esitettävän Työmiehen vaimon. Hän toivoo näytelmän herättelevän keskustelua tasaarvosta. Jätinpesässä koetaan suuria tunteita Canthin Työmiehen vaimon maailmassa Ohjaaja Tapani Kalliomäki haluaa näytelmävalinnallaan herätellä keskustelua tasa-arvosta KUVA: OUti SirViÖ KUVA: tAinA LUKKArOinen Työmiehen lavastuksen on suunnitellut Amadeu Vives ohjaaja Kalliomäen toiveiden pohjalta.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 13 LAITTEET TYÖHÖN JA VAPAA-AIKAAN Yamaha Aerox 4T 3290 + tk Messinkitie 5, Orimattila, 03-777 2255, 0400 492 910, 044 553 9800 Avoinna ark. 8.00–17.00 tai sopimuksen mukaan. MOPOT • OFFROAD • ATV • STREET MYYNTI • HUOLTO • VARAOSAT • TOIMITUS POSTI/MH Yli 100 kpl laatuvaihdokkeja! Kysy vaihtotarjous! VUOKRAAMME RAKENNUSKONEET • HENKILÖNOSTIMET • SAKSILAVAT • Maantiivistäjät • Käsityökalut • Pumput • Lattianhiomakoneet • Imurit • Telineet • Sähkökeskukset • Minikaivurit • Pienkuormaajat • Auto-venetrailerit • Betonivibrat • Naulaimet • Naulat • Hiertokoneet • Piikkauskoneet • Puutarhakoneet HUOLTO 040 500 4935 MOPOJEN & MOOTTORIPYÖRIEN • huollot • korjaukset • varaosat KONEVUOKRAAMO 044 788 0200 AVOINNA MA–PE klo 7.30–16.00 KTM Duke 125 2019 5044 + tk CF Moto C Force 450 EFI T3B 60 km/h 5390 + tk Rieju MRT 50 SM 3190 + tk P ukkilan kesäteatterissa nähdään kesäkuussa Tuija Pitkäsen käsikirjoittama komedia Poikamiespankki. Näytelmän ohjaa helsinkiläislähtöinen draamapedagogi Heini Rautoma. – Oli todella kiva tulla Pukkilaan ohjaamaan. Täällä oli todella hyvä tiimi vastassa. Asiat rullaavat hienosti ja porukalla on tekemisen meininki, kertoo Rautoma. Poikamiespankki on huumoria sisältävä kesäinen komedia, jossa on paljon vauhtia. – Tekijät toivoivat itse juuri tämän näytelmän valintaa. Porukkaan tutustuessani olin samaa mieltä, Rautoma kertoo. Poikamiespankki-näytelmän alkuperäisidea perustuu tositapahtumiin, kun Sumiaisten kunnanjohtaja käynnisti vuonna 1985 poikamiespankin, jonka tarkoituksena oli lieventää maaseudun yksinäisyyttä. Moni löysikin poikamiespankin kautta itselleen elämänkumppanin, myös kunnanjohtaja itse. Pukkilassa näytelmä on sijoitettu tietoisesti vuoteen 1975, aikaan ennen Tinderiä tai muita sosiaalisen median yhteydenpitokanavia. – Näytelmän roolihenkilöt kirjoittavat toisilleen kirjeitä nimimerkkien suojissa, ja odottavat yhteydenottoja perinteisen postin kautta. Kirjeiden odottaminen on yksi tärkeä kohokohta. 1970-luku inspiroi ryhmää, ja tämä näkyy esimerkiksi siten, että musiikissa ja tanssissa on mukana paljon diskopiirteitä. Myös puvustuksessa näkyy vahvasti 70-luku. – Puvustuksessa vastaa viime vuoden tapaan Maria Alatalo, joka on tehnyt todella hienoa työtä, Rautoma kertoo. Esitys toteutetaan Mäntsälän kansalaisopiston ja Pukkilan nuorisoseuran yhteistyönä. Toimelan rinteessä nähtävä näytelmä saa ensi-iltansa 7. kesäkuuta. Näytöksiä on kesäkuussa yhdeksän ja kaksi esitystä nähdään vielä elokuussa. Kontaktipalstan kautta vaimon etsintään Artjärvellä Nuorisoseura Säilän harrastajateatterin kesänäytelmänä Vuorenmäen kesäteatterissa on Heikki Luoman kirjoittama Akkaralli-komedia. Näytelmän ohjaa Artjärvellä useamman vuoden ohjauksesta vastannut Tero Porali. Esiintyjäkaartissa nähdään Vuorenmäellä aiemminkin nähtyjä tuttuja kasvoja, mutta mukaan saatu myös uusia näyttelijöitä. Mukana ovat muun muassa Seija Rytky, Kati Wirman, Elina Lehdeskoski, Petri Orkola ja Joni Vanhatalo. Myös lapsinäyttelijöitä nähdään tänäkin vuona näyttämöllä. Akkarallissa ei nähdä politiikkaa tai yhteiskunnallisia asioita. Tapahtumapaikkana on yksi huone ja tapahtumien ajanjakso pari päivää. Yllättäviä käänteitä riittää tästä huolimatta. Näytelmässä aikamiespoika Veijo lähettää löytääkseen vaimon ilmoituksen lehden kontaktipalstalle. Monta väärinkäsitystä tarvitaan ennen kuin selviää löytääkö mies sen oikean. Luoman Akkarallia on esitetty lukuisilla eri harrastajanäyttämöillä ympäri Suomen. Näytelmän ensiesitys oli vuonna 1995. Akkaralli saa ensi-iltansa 12. heinäkuuta ja näytelmä esitetään heinäkuun aikana kymmenen kertaa. Tänä vuonna taksinkuljettajat ja maatalouslomittajat pääsevät katsomaan kesäteatteria veloituksetta. OuTi SiRViö Mirva Lainiola (vas.), Aki Viljanen, Liisa Mölsä ja Raija Laakso harjoittelivat toukokuussa Pukkilan kesäteatterissa nähtävän 70-luvulle sijoitetun Poikamiespankki-näytelmän kuvioita. Pukkilassa ja Artjärvellä etsitään elämänkumppania Poikamiespankki ja Akkaralli sijoittuvat aikaan ennen Tinderiä ja sosiaalista mediaa KUVA: AnU KoiVisto Pukkilan sahamiesten konepäiviksi nimetty koko perheen tapahtuma järjestetään jo kolmannen kerran lauantaina 20. heinäkuuta kello 10–18 Savijoella tilaisuuden primus motorin Jari Koskisen pihapiirissä. Konepäivillä pääsee muun muassa tutustumaan Koskisen hulppeaan moottorisahamuseoon, jossa on esillä esimerkiksi pelkkiä moottorisahoja noin 1 300 kappaletta sekä yli 400 Homelite XL 12 -merkkistä sahaa. Esillä on myös muita vanhoja koneita, kuten kuormaautoja, henkilöautoja, moottoripyöriä, mopoja ja traktoreita sekä perämoottoreita. Osanottajilla on mahdollisuus tuoda näytille omia koneitaan ja tavaroitaan. Yksi osa sahamiesten konepäiviä on tietenkin rompetori. Lisäksi luvassa on työkone-esityksiä, eläinosasto kääpiökanoineen sekä puhvetti. Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy. Sahamiesten konepäivät tulevat taas
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 14 – N:o 42 B – 2019 M. Sihlman Oy www.msihlmanoy.fi Mikko Sihlman puh. 040 715 8858 Lauttatie 8, 07560 Pukkila Maanrakennustyöt 3 x 16T pyöräalustainen ? Traktorityöt ? Vesakon raivaukset ja heinän niitot ? Teiden lanaukset Löydät myös Facebookista Meiltä autojen käsinpesut ammattitaidolla • Henkilö-, pakettija kevytkuorma-autojen ulkoja sisäpesut sekä vahaukset laadukkailla Cartec-tuotteilla • Lemmikkiautojen käsittelyt ym. Pajatie 9, 07560 Pukkila puh. 0400 482 124 avoinna ma–to 9–17, pe 9–15 pukkilanautopesula@gmail.com Tervetuloa! Myllyläntie 40, 07560 PUKKILA Puh. 019 685 1164 VALMISBETONIA JA BETONITUOTTEITA Hyvän laadun ja palvelun talo AM SAIROLA OY Koskenkujantie 82, 07560 Pukkila, p. 0400 316 871 KULJETUSJA MAANSIIRTOLIIKE Tervetuloa mukavaan seuraan www.pukkilanvesa.fi Tulossa: Pukkilan Hölkkä la 13.7. Lähtö klo 12 Toimelasta. 1698,OVH. 1970,+ 95,toimitus& rekisteröintimaksuja BP V5 02 8L K LTV:LTÄ KAIKKI TARVITTAVA KESÄÄN! Tarjoukset voimassa 31.7. tai kunnes varatut erät loppuvat. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin. GPT002 X TP 11 5A G W 02 FE M 10 25 19 90 199,299,399,OVH. 29,OVH. 269,OVH. 2399,OVH. 99,OVH. 319,OVH. 588,JAUHE SAMMUTIN 2KG Käyttöalueet: auto, vene, asuntovaunu sekä 6 kg:n sammuttimen täydennyksenä kotona, vapaa-ajan asunnossa tai toimistossa PERÄVAUNU • Kokonaismassa 750 kg, omamassa 220 kg, kantavuus 530 kg • Kippaava lava • Valmiiksi rekisteröity ja katsastettu ( sisältyvät hintaan ) Meiltä terassiruuvit, puuöljyt, pensselit, kulmaraudat, sekä paljon muuta! MONITOIMILAITE PUUTARHAAN 4 IN 1 • Moottorityyppi 2-tahtimoottori, sylinteritilavuus 32,6 cm³, teho 0,9 kW • Teräpäät: ruohotrimmeri, raivaussaha, pensasleikkuri ja varsisaha JIIRISIRKKELI • Jiirisahauskulma 45° vasemmalle / 45° oikealle. Teho 2000 W / 230 V • Kaksoislaseropastin kasvattaa työskentelyn tarkkuutta TRIMMERI/PENSASLEIKKURI Paketissa helppokäyttöiset ja kevytrakenteiset Husqvarna 115iL-trimmeri, 115iHD45-pensasleikkuri, BLi-10-akku ja QC80-laturi. traktorivaruste.fi LAATUKATU 17 19, LAHTI ma–pe 8–18, la 9–14 Puh: 010-4205510 Hydrauliikkaosasto: ma–pe 8–17, la suljettu ALK. 9,90,TERASSITARVIKKEET 99,OVH. 139,AKKU TRIMMERI GW020 • Vakiovarusteet: 1 x 24 V 2 Ah Li-Ion akku ja laturi • Siiman halkaisija 1,65 mm • Käyntiaika kuormitettuna (per lataus) 25 min AUTOMOWER 315X • Leikattavan alueen maksimikoko 1600 m² • X-sarjan leikkurissa on Automower® Connect ja GPS-seuranta, GPSavusteinen navigointi sekä X-sarjan muotoilu ja LEDajovalot 2290,+ asennus LTV:LLÄ PALVELEE PIENKONEHUOLTO! Huollamme mm. Husqvarnat, Jonseredit, Mccullochit & Partnerit! AT 4L 79,LAITURITIKKAAT • 4-askelmaiset • Alumiinia • Pituus 1800 mm ja leveys 520 mm 299,OVH. 459,PORAKONE M18 CBLDD 502C Toimitukseen sisältyy: akkupora kone, 2kpl M18 5,0Ah akkuja, laturi ja tukeva kantolaukku. M W 46 45 56 Pukkila Kuutamolla -tapahtumaa vietetään myös tänä kesänä yhden elokuisen viikon ajan. Pukkipitäjän nimikkoviikon vietto alkaa Kummit Kuutamolla -messulla 18. elokuuta ja päättyy kuutamojumalanpalvelukseen 25. elokuuta. Seurakunta järjestää viikon aikana myös muun muassa opastetun kävelykierroksen hautausmaalla ja on yhtenä järjestäjänä mukana lauantaina pidettävissä, koko illan kestävissä kuutamokarnevaaleissa, jotka levittäytyvät moneen pisteeseen Keskustien varrelle. Nuorisoseurantalo Toimelan mäellä pääsee kuutamoviikolla seuraamaan kesäteatterin kahta viimeistä Poikamiespankki-näytelmän esitystä. Seurantalolla järjestetään perinteiseen tapaan myös Eläkeliiton Pukkilan yhdistyksen perjantaipäivän Kuutamotanssit. Galleria Koivulinnassa on ekstraohjelmana taidenäyttelyjen lisäksi ääni-installaatio, jota pääsee seuraamaan lauantaina. Monet kuutamoviikon tapahtumat sijoittuvat Onnintorille, jossa on luvassa muun muassa senioripalveluiden torstaiset Onninkahvit sekä Pukkila on Kuutamolla yhden viikon elokuussa Kuutamotori lauantaina ohjelmanumeroineen, esittelykojuineen ja torikahvituksineen.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 15 Avoimet ovet Päijät-Hämeen Mobilistien hallilla la 8.6.2019 klo 12–16 Autokallentie 5, Orimattila Tarjolla makkaraa, vehnästä, kantritanssia ja tietenkin vanhoja ajoneuvoja. Tervetuloa! Päijät-Hämeen Mobilistit Taru Nyman esittää Kaj Chydeniuksen lauluja säveltäjän säestämänä Laulut eivät lopu Karkkulan seuratalolla, Toimelantie 19, Orimattila sunnuntaina 9.6.2019 klo 17 • Liput 15 PITSITUVALLA 15.–16.6.2019 Orimattilassa Kehräämöllä, Pakaantie 1 avoinna 10.00–16.00 vapaa pääsy NÄYTTELY Pitsihelmiä Heinämaalta Avoinna 18.5.–31.8.2019 Kirjan Pitsipäivähinta 26 (normaalihinta 32 ) Maksuna vain käteinen Ryhmiltä toivotaan ilmoittautumisia perinteinen@heinamaanpitsi.? Heinämaan Pitsinkutojat ry www.heinamaanpitsi.? Pitsipäivät 30 ORIMATTILAN TAIDEMUSEO Meeting Point 8.6.-4.8. Kansainvälinen korutaiteen kesänäyttely Riimikissa kadoksissa 14.5.-4.8. Karoliina Pertamon kuvituksia toiminnallisessa lastennäyttelyssä Pysyvät näyttelyt Wall-Hakalan taidesäätiön kokoelma Pentti Papinahon veistoksia Uudistettu Orimattilan Erkot -näyttely Avoinna kesällä 4.6.-4.8. ti-su 12-18, suljettu juhannuksena 21.-24.6. Pääsymaksut 5/3/2,5/2 tai Museokortilla Lahdentie 65, Orimattila, p. 044 781 3567 ORIMATTILAN KOTISEUTUMUSEO Tervetuloa aistimaan entisajan tunnelmaa maatalousmuseon tunnelmalliseen pihapiiriin! Avoinna 2.-31.7. ti-su klo 12-18 Pääsymaksut 2,5/2 Pappilantie 4, Orimattila www.orimattila.fi Hurmaavaa anarkiaa, mutkattomuutta , vauhtia ja lämpöä! Jalmari Finne – Outi Keskevaari Ohjaus Eppu Gustafsson Pesäkallion kesäteatteri Hepolammintie 41, Lahti, www.pesakallionkesateatteri.fi Liput 22 / 15 / 10 www.lippu.fi p. 0600 900 900 (2 /min. + pvm) pesakallio@gmail.com p. 044 279 0333 (ti–to klo 12–15) su 30.6. klo 13 (ensi-ilta) ke 3.7. klo 18 to 4.7. klo 13 klo 18 su 7.7. klo 13 klo 18 ti 9.7. klo 18 ke 10.7. klo 18 to 11.7. klo 13 klo 18 su 14.7. klo 13 klo 18 ti 16.7. klo 18 ke 17.7. klo 18 to 18.7. klo 13 klo 18 su 21.7. klo 13 klo 18 ti 23.7. klo 18 to 25.7. klo 13 klo 18 su 28.7. klo 13 klo 18 su 4.8. klo 13 klo 18 su 11.8. klo 13 klo 18 Esitykset: MINNA CANTH Työmiehen Ohjaus ja sovitus Tapani Kalliomäki VAIMO “Kaikkea muuta, kunhan ei vaan nukkuvaa, puolikuollutta elämää.” Orimattilan Teatteri www.orimattilanteatteri.fi Tämä 4-värisarjalla punainen 100 % magentta + 100+ yellow musta 100% k mustavarjostus overprintattu Orimattilan Teatteri www.orimattilanteatteri.fi Tässä pms värejä. Punainen 100% 032, keltainen 100% process yellow, musta 100% k overprintattuna, ORIMATTILAN TEATTERISSA KESÄLLÄ 2019 Liput: 15 / 20€ JÄTINPESÄN KESÄTEATTERI Urheilutie 11, Orimattila 29.6. klo 19.00 1.7. klo 19.00 3.7. klo 19.00 4.7. klo 19.00 7.7. klo 15.00 8.7. klo 19.00 10.7. klo 19.00 11.7. klo 19.00 14.7. klo 15.00 29.7. klo 19.00 31.7. klo 19.00 1.8. klo 19.00 4.8. klo 15.00 5.8. klo 19.00 7.8. klo 19.00 8.8. klo 19.00 11.8. klo 15.00 ESITYKSET: Orimattila Laulaa ja soi ma 10.6.–ke 12.6.2019 www.orimattilalaulaajasoi.fi ORIMATTILAN PULLOMUSEO AVOINNA RYHMILLE SOPIMUKSEN MUKAAN. SOITA JA VARAA 040 832 3028. OSOITE: PUISTOTIE 12 B 16300 ORIMATTILA – AVOINNA OLEVA MUSEO ETELÄ-HÄMEESSÄ – ESILLÄ YLI 1500 KOHDETTA 1600-, 1700-, 1800ja 1900-LUVUILTA – ESILLÄ 1800-LUVUN VIINAHISTORIAA LAHDEN, HELSINGIN, TAMPEREEN, TURUN, KUOPION, PORVOON, VIIPURIN, HÄMEENLINNAN, HEINOLAN, LOVIISAN, MIKKELIN JA VAASAN ALUEILTA – UUTTA: PANUN VIIMEISET AARTEET LASTEN MUSEOSEIKKAILU WWW.ORIMATTILANPULLOMUSEO.NET
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 16 – N:o 42 B – 2019 KESÄKUU Ti 4.6. klo 10 ja klo 18 Telma ja taikojen teatteri -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo18 Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2) ”Elämän eliksiiriä – poimintoja Yrjö Siltalan taidekokoelmasta”-näyttelyn avajaiset. Ke 5.6. klo 9.30–12 kesäpäivä kaikenikäisille Orimattilan Kuivannon kirkossa (Koskustentie 1346); klo 18 Telma ja taikojen teatteri -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1). To 6.6. klo 10 ja klo 18 Telma ja taikojen teatteri -lastennäytelmä Orimattilan Villa Ladossa (Pakaantie 1); klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknikilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2). Pe 7.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmän ”Poikamiespankki” ensi-ilta. La 8.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–14 Myrskylän Kartanonmäen kyläyhdistyksen Avoimet kylät -tapahtuma grillimajalla (Kartanontie 60), veneilyja ongintamahdollisuus, pop-up-kahvio; klo 10 Avoimet kylät Orimattilan Luhtikylässä (Jokirinne, Tuorakankuja 85): rallytokoesittelyä, eläimiä, paikallisia tuotteita ym.; klo 10–16 Avoimet kylät Orimattilan Tönnössä, klo 10–14 mylly (Tönnönkoskentie 8) avoinna, myllytuotemyyntiä, tietoa Tönnön ns:n toiminnasta, klo 10–16 Seppä Kallen pajalla (Päärniläntie 169) kasvivärjäystä, Seppä Kallen moottorit Vääränkosken aikaan, keramiikkaa, maalauksia, nukkekotija pienoishuonenäyttely, kirppismyyntiä; klo 10–16 Avoimet kylät Vilskettä Orimattilan Artjärven Villikkalassa: klo 10–15 Vesiosuuskunta Villihiiden vesihuoltoesittely (Orimattilantie 336), klo 9–16 pihakirppis ent. Villikkalan koululla (Orimattilantie 297), klo 10–14 Kyöstilän farmipuoti ja tupakahvila (Orimattilantie 259 A), klo 10–15 wanhan tavaran näyttely ja myyntiä vanhassa kyläkaupassa ym. (Orimattilantie 177), klo 10– 15 moottoripyöriä vuosien varrelta -näyttely (Orimattilantie 172), klo 11–14 Muuntajakahvila avoinna (Salmelantie), klo 9–13 Makasiinimuseo ja kahvila avoinna (Kirkkotie 23); klo 11–14 Avoimet kylät -tapahtumana Lapinjärven Porlammin puistopicnic Taitotalon (Koulupolku 4) nurmikolla, Assi and The Boys -cover bändi, Nukkumimmi; klo 11–15 Avoimet kylät Orimattilan Pennalan koululla (Lankilantie 76): klo 12 taikuri, klo 12.30–14.30 poniajelua, lisäksi kahvila, kirpputori, vpk:n näytös, sähköpyörän kokeilua, kisailua ym.; klo 12–15 Myrskylän Kankkilan Seutu -yhdistyksen Avoimet kylät -tapahtumana kyläkävely Lavamäelle, lähtö kentältä Maapallon luota; klo 12–15 Avoimet kylät Orimattilan Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630): hiisiakan rakentaminen, kirpputori ym.; klo 15 Leena Immosen romanttisia sävelmiä -flyygelikonsertti Pukkilan kirkossa (Keskustie 25); klo 17–02 kaikille avoin Suomen Suurin Luokkakokous Lapinjärven Porlammin liikuntahallilla (Koulupolku 8), rentoa yhdessäoloa, livemusiikkia, tanssia, alkuillasta kiertokävely vanhassa Porlammin koulussa. Su 9.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”; klo 17 ”Laulut eivät lopu”konsertissa Orimattilan Karkkulan seuratalolla (Toimelantie 19) Taru Nyman esittää Kaj Chydeniuksen lauluja säveltäjän säestämänä; klo 18 Barokkiyhtye Galantinan kesäkonsertti Orimattilan kirkossa (Kirkkopuisto 4); klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Pekkaniskan Pojat. Ma 10.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuma: Orimattilan kirkossa (Kirkkopuisto 4) Ictus Spei 20 vuotta, jonka jälkeen Orimattilan pappilan puistossa Gospelkuoro, Kirkkokuoro, LänsiOrimattilan Laulajat. Ti 11.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuma Orimattilan pappilan puistossa: Orimattilan Mieslaulajat, Orimattilan Mieslaulajat, Hollolan Harmonikat, Eija Korhonen, Perinkonut, Kyläpelimannit, Kirvun Lauluseura. Ke 12.6. klo 19 Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuma Orimattilan pappilan puistossa: Kuhanlaulelen, Mallusjoen Pikkaraiset, Kvintti Pimee, Kuningasmehiläinen, Orimattilan Naiskuoro, Mäntsälä Harmonikat; klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”. To 13.6. klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknik-ilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2). Pe 14.6. klo 10–13 kesäpäivä kaikenikäisille Orimattilan Mallusjoen leirikodilla (Mallusjoentie 385); klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”. La 15.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–16 Pitsipäivät Orimattilan Pitsituvalla Kehräämöllä (Pakaantie 1); klo 12 alkaen Pukkila Cruising Ravintola Olkkarin pihapiirissä (Keskustie 19), ohjelmassa mm. vanhojen traktoreiden kulkue klo 15, muusikko Joe Westlich esiintyy klo 16–18; klo 19 tangokonsertti Pukkilan Kanteleen seurantalolla (Nuuttipolku 25), Romina Bianco ja Tango del norte. Su 16.6. klo 10–16 Pitsipäivät Orimattilan Pitsituvalla Kehräämöllä (Pakaantie 1); klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Komiat. Ma 17.6. klo 18 luonnonkukkakierros Orimattilan hautausmaalla (kokoontuminen kirkon kellotapulin luona). Ti 18.6. klo 10–13 Kesäpäivä kaikenikäisille Orimattilan Heinämaan rukoushuoneella (Heinämaanraitti 82). Ke 19.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”. To 20.6. klo 9–11 Jussin juhlat Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknikilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2). Pe 21.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 18 juhannusjuhla Orimattilan Mallusjoen leirikodilla (Mallusjoentie 385B): lipunnosto, kokko, ohjelmaa lapsille ja aikuisille; klo 18 juhannuskokko Pukkilan Kanteleen kyläkentällä (Rajamäentie); klo 20 Hiisiakan kukittaminen, juhannuskokko Orimattilan Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630); klo 22 juhannuskokko Orimattilan Artjärvellä Villikkalan nuorisoseuran rannassa (Seuratie 52). La 22.6. klo 20–01 Myrskylän Kiparkatin tanssilavan 70-vuotisjuhannustanssit (Porvoontie 109), Esme & Broadway. Su 23.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Amore & Leif Lindeman. To 27.6. klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknik-ilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2); klo 17.30 opastettu hautausmaakävely Orimattilan hautausmaalla (lähtö hautausmaan parkkipaikalta, Erkontie 34); klo 18 kirkkokonsertti Orimattilan Artjärven kirkossa (Kirkkotie 23). Pe 28.6. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”. La 29.6. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmän Työmiehen vaimo ensi-ilta. Su 30.6. klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Jari Grek. HEINÄKUU Ma 1.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. Ti 2.7. klo 18 Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2) Ilona Cutsin ”Aika ja ajattomuus” -näyttelyn avajaiset. Ke 3.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. To 4.7. klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknik-ilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. La 6.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 12–17 kesäpäivä Orimattilan Artjärven Hiitelän Hiisitalolla (Myrskyläntie 630), valokuvanäyttely, ruokatarjoilu, kirpputori ym.; klo 20 retrodisco Myrskylän Kiparkatin tanssilavalla (Porvoontie 109), dj. TorX. Su 7.7. klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Kiintotähti & Teuvo Oinas. Ma 8.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. Ti 9.7. klo 18 Pukkilan srk:n yhteislauluilta Kanteleen seurantalolla (Nuuttipolku 25). Ke 10.7. klo 14 Halson Luontomuseon avajaiset Orimattilassa (Tietäväläntie 591). klo 12–15 Helene Schjerfbeck -maalauspäivä Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. To 11.7. klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknik-ilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. Pe 12.7. klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmän ”Akkaralli” ensi-ilta. La 13.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 14–17 Myrskylän Kankkilan Seutu -yhdistyksen karaoke-latotanssit Maneesilla (Kankkilantie 771); klo 15 ja 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”. Su 14.7. klo 14 kesäpäivän laulut Orimattilan Mallusjoen Lepokodin (Mallusjoentie 349) rannassa; klo 18 kesäillan laulut Orimattilan Kuivannon kirkossa (Koskustentie 1346); klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Diesel & Markku Aro. Ti 16.7. klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”. Ke 17.7. klo 12 kesähumpat Myrskylän Kiparkatissa (Porvoontie 109), Bellami; klo 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”. To 18.7. klo 16–19 kaikenikäisille tarkoitettu pihapelija piknik-ilta Pukkilan pappilan pihalla (Veteraanitie 2). Pe 19.7 . klo 18 Artjärven mieskuoron illalliskonsertti Artjärven Maamiesseurantalolla (Salmelantie 222, Orimattila); klo 18 onkikilpailut Vuorenmäen uimarannalla (Salmelantie 222, Orimattila); klo 18 kantrikulkue starttaa Jokivarren koululta kulkien Orimattilan keskustassa; klo 18.30 alkaen Kantrifestarit Orimattilan Kehräämön (Pakaantie 1) nurmella, ohjelmassa Eijan ja Tuukan iskelmäja kantrituokio, Orcus Band, Freeband, Larry Peninsula ym. Kesäkuun toisena viikonloppuna järjestettävä Avoimet kylät -tapahtuma näkyy laajasti Orimattilan seudulla. Tönnössä pääsee silloin tutustumaan muun muassa myllyn toimintaan. – Vuonna 2014 otetussa kuvassa mylläri Martti Havén. Orimattilan seudun kulttuurikesä KUVA: MirA MAnnersolA KUVA: AnniinA KorpelA Orimattilan Mäntymäen lavalla pistetään jalalla koreasti pitkin kesää. Lavalle saapuvat tanssittamaan muun muassa kesällä kruunattavat tuoreet tangokuninkaalliset. KALENTERI JATKUU SIVULLA 17
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 17 Orimattilan kesän uusi tapahtuma Erkko-rock järjestetään elokuun alussa Orimattilan keskustassa Erkontien varressa Ravintola Tehtaan ja kaupungintalon välisellä alueella. Varsapuiston reunaan tulevalle lavalle nousee illan aikana kolme bändiä Codamood, Luxury Toys ja The New Rockvoyage, joista jokaisella on vähintäänkin juuret Orimattilassa. Musiikkitapahtuman järjestäminen on muhinut tapahtuman ideanikkaritrion Matti Myllysen, Jarno Ovaskan ja Petri Kuosan mielissä jo pidempään. Tarpeeksi makusteltuaan ajatusta, siirtyi se toteutuksen asteelle. – Kova oletus on, että luvassa on hyvähenkinen tapahtuma, joka tarjoaa yhdessäoloa ja musiikkielämyksiä ja myös festaritunnelmaa, luonnehtii Matti Myllynen. – Pitkän aikaa on ollut mielessä, että keskustan alue vaatisi jotain tapahtumaa ja esimerkiksi joulukadun avajaisissa on näyttänyt hyvältä, kun paikalla on väkeä. Toivotaan, että ihmiset löytävät tiensä tapahtumaan. Ainakin puheen asteella on ollut toivetta tapahtumalle, Myllynen tietää. Tapahtumaa järjestetään sillä ajatuksella, että siitä tulee vuosittainen. Ensimmäisellä kerralla Erkko-rock on käytännön syistä suunnattu täysi-ikäisille, mutta Myllynen toivoo Varsapuiston remontin mahdollistavan sen, että tapahtumasta tulisi jatkossa avoin kaikille. Yleisöä alueelle mahtuu Myllysen mukaan noin 800, mutta realistisempana määränä hän pitää 400–500 kävijää. Se on samalla määrä, johon järjestäjätaho on Myllysen mukaan tyytyväinen. Myllynen kertoo, että tapahtuman järjestäjät eivät ole jättäneet huomioimatta sitäkään riskiä, mikä Suomen kesätapahtumilla aina on. – Teemme Stoptelttojen kanssa yhteistyötä ja olemme sopineet, että jos sääennuste näyttää edellisellä viikolla kovin huonolta, paikalle saadaan telttakalusteita, sanoo Myllynen. ANNA HAKAMA Erkko-rock la 3.8. Orimattilan kaupungintalon ja Ravintola Tehtaan välisellä alueella, ovet auki klo 17. Vankat orimattilalaisjuuret omaava Luxury Toys on yksi Erkko-rockin esiintyjistä. Kuvassa kitaristi Tom Hilding Wirtanen (vas.) ja laulaja Lester Brisco. Erkko-rock täyttää rockin mentävän aukon Orimattilan musiikkikesässä KUVA: Kirsti Leinonen La 20.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 10–14 Artjärvi-päivien toritapahtuma Orimattilan Artjärven Vuorenmäen kentällä: klo 10.30 mölkky, klo 11.30 vahvamies/-nainen kilpailu, klo 11–14 lounas maamiesseurantalolla, torilla poliisi, pomppulinna, myyntiä ym.; klo 10–18 Pukkilan Sahamiesten konepäivät, vanhoja koneita, moottorisahamuseo, työkone-esityksiä, rompetori (Kolisevantie 20); klo 15 ja 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”; klo 18.30 Kantrifestarit Orimattilan Kehräämön (Pakaantie 1) nurmella, esiintymässä Mikko Alatalo, Grainville Train ym. Su 21.7. klo 10 Artjärvipäivien jumalanpalvelus Orimattilan Artjärven kirkossa (Kirkkotie 23); klo 15 ja 18 Artjärven Vuorenmäen kesäteatterissa (Päälliköntalo, Salmelantie 202, Orimattila) näytelmä ”Akkaralli”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) EXmiehet & Saija Tuupanen; klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Kaj Chydenius, Kari Hevossaari &Taru Nyman, Miikka Kallio Band. Ma 22.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Edu Kettunen ym. Ti 23.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Taidevankkuri Linnuntie, Minja Koski, Tania. Ke 24.7. klo 18 Laula kanssani – Heidi Pakarinen Orimattilan Vanhan Pappilan puistossa: lauletaan yhdessä Heidi Pakarisen johdolla vanhoja tuttuja lapsuuden ajan lauluja; klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala, Suistamon sähkö. To 25.7. klo 17 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37); klo 17 lastenkonsertti Fa-Tamm! – sadun äänet, klo 18 Varjottaret, Veeti Kallio ym. klo 17.30 opastettu hautausmaakävely Orimattilan hautausmaalla (lähtö hautausmaan parkkipaikalta, Erkontie 34); klo 18 yhteislauluilta Pukkilan kirkossa (Keskustie 25). Pe 26.7. klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): Pentti Varhama & Big Easy, Martti Peipon iskelmäoktetti ym. La 27.7. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 12–16 perinnepäivä Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2), käsityöläisiä, työnäytöksiä, työkalujen teroitusta, perinnemusiikkia; klo 18–24 KreiviläMickelspiltomin kyläyhdistyksen kesäjuhlat Pilvilinnassa (Tapiolantie 27); klo 18 Mallusjoen Takinkääntöviikko Orimattilan Mallusjoen seurantalolla (Seuratalontie 37): torvimusiikkia, tanssit: Eki Jantunen. Su 28.7. klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Sävel & Jyrki Nurminen. Ma 29.7. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. Ti 30.7. klo 18 Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2) Petri Merran ja Aki Suutarin maalausja veistosnäyttelyn avajaiset. Ke 31.7. klo 18 yhteislaululta Pukkilan kirkossa (Keskustie 25); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. ELOKUU To 1.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. La 3.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). klo 17 Erkkorock-tapahtuma Orimattilan kaupungintalon parkkialueella. Esiintyjinä The New Rockvoyage, Luxury Toys ja Coda Mood goes AC/DC. Su 4.8. klo 12 OrimattilaSeuran järjestämä Orimattilapäivä kotiseutumuseolla, kirkonmenot klo 10. Kirkkokahvit pappilan puistossa. klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”; klo 18 Heinämaan rukoushuoneen vuosijuhla Orimattilan Heinämaan rukoushuoneella (Heinämaanraitti 82); klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) tangokuningas 2019, tangokuningatar 2019. Ma 5.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. Ke 7.8. klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. To 8.8. klo 17.30 opastettu hautausmaakävely Orimattilan hautausmaalla (lähtö hautausmaan parkkipaikalta, Erkontie 34); klo 18 Orimattilan Taideyhdistyksen kesänäyttelyn ”Nautinnot” avajaiset Orimattilan kulttuuritalon taideluokassa (Lahdentie 65, Brappu, 2. krs.); klo 19 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”. La 10.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 14–15.30 jazzpiknik Pukkilan pappilan puistossa (Veteraanitie 2), Classic Jazz Trio ja Marle Mikkola; klo 20–01 tanssit Myrskylän Kiparkatin lavalla (Porvoontie 109), Anneli Mattila & Recados. Su 11.8. klo 13 Kenian orpotyön juhla Halsolla Orimattilassa (Tietäväläntie 591), kahvitarjoilu 12.30; klo 15 Orimattilan Jätinpesän kesäteatterissa (Urheilutie 11) näytelmä ”Työmiehen vaimo”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Energia & Teemu Roivainen. La 17.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8); klo 14 koko perheen Elokisat Orimattilassa Jursalan kentällä. Su 18.8. klo 12 Kummit kuutamolla -messu Pukkilan kirkossa (Keskustie 25), tapahtumapisteitä; klo 15 Tönnön siltajuhlat Tönnönkosken partaalla: laulua, musiikkia, köydenvetokisa ym.; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Pekkaniskan pojat. Ti 20.8. klo 13 opastettu Hautuumaakierros Pukkilan hautausmaalla (Keskustie 25). Ke 21.8. klo 19 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki” To 22.8. klo 9–11 Onninkahvit Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). Pe 23.8. klo 13 Kuutamotanssit Pukkilan Toimelassa (Veteraanitie 9); klo 18 Kreivilä-Mickelspiltomin kyläyhdistyksen grilliiltamat koskella (Vanha tie 1), esiintyjänä Sebastian Nordman, yhteislaulua. La 24.8. klo 9 Kuutamotori Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8), torikahvit, esityksiä, myyntija esittelykojuja; klo 12 ääni-installaatio Pukkilan Galleria Koivulinnassa (Koivulinnantie 2); klo 17 alkaen Kuutamokarnevaalit, puuhaa ja tekemistä kaiken ikäisille Pukkilan pappilan, Koivulinnan ja Olkkarin maisemissa Keskustiellä. Su 25.8. klo 12 Kuutamojumalanpalvelus Pukkilan kirkossa (Keskustie 25); klo 13 elokirkko Mallusjoen Riihikirkossa (Mallusjoentie 385 B); klo 15 Pukkilan kesäteatterissa (Veteraanitie 9) näytelmä ”Poikamiespankki”; klo 18–22.30 tanssit Orimattilan Mäntymäen lavalla (Mäntymäentie 18) Kari Hirvonen. La 31.8. klo 9–11 torikahvitus Pukkilan Onnintorilla (Koivulinnantie 8). TAIDENÄYTTELYT Orimattilan taidemuseo (Lahdentie 65) korutaiteen kesänäyttely ”Meeting Point” 8.6.–4.8. ja Karoliina Pertamon Riimikissa karkuteillä -lasten kesänäyttely 4.8. saakka ti–su klo 12–18. Huom. 4.–7.6. taidemuseon puoli on kiinni ja Riimikissa-näyttelyyn kulku B-rapun kautta. Pukkilan Galleria Koivulinna (Koivulinnantie 2) ke– su klo 11–17. 5.6.–30.6. ”Elämän eliksiiriäpoimintoja Yrjö Siltalan taidekokoelmasta”. 3.7.–28.7. Ilona Cuttsin ”Aika ja ajattomuus”. 31.7.–25.8. Petri Merran ”Värikkäitä kohtaamisia” ja Aki Suutarin ”Turhuuden kuninkaita”. Orimattilan Pitsituvalla (Pakaantie 1) Heinämaan Pitsinkutojat ry:n juhlavuoden näyttely Pitsihelmiä Heinämaalta 31.8. saakka pitsituvan aukioloaikoina ti–pe klo 11–17 ja la klo 10–14. Orimattilan Taideyhdistyksen näyttely ”Nautinnot” 9.–25.8. Orimattilan kulttuuritalon taideluokassa (Lahdentie 65, B-rappu, 2. krs.) pääosin taidemuseon aukioloaikoina ti–pe klo 12–16, la klo 10–14, su klo 11–15. Vapaa pääsy. Halson Luontomuseossa Orimattilassa (Tietäväläntie 591) voi tutustua Halson perheenjäsenten teoksiin 10.7.– 11.8. päivisin klo 14–17. MUSEOT Orimattilan Kotiseutumuseo (Pappilantie 4) avoinna 2.–31.7.2019 ti–su klo 12–18. Pukkilan kotiseutumuseo (Koivulinnantie 1) avoinna 5.6.–25.8. ke–su klo 11–17. Porlammin kotiseutumuseon museot (Makasiinin alue, Sirénin talomuseo ja Porlammin koulumuseo) Lapinjärvellä avoinna ajalla 2.6.–25.8. seuraavasti: Kesäkuussa ja elokuussa museoita näytetään kierto-opastuksena, lähtö makasiinilta (Kievaritie 27) sunnuntaisin klo 12 alkaen. Heinäkuussa Makasiinin alueen (Kievarintie 27) opas paikalla sunnuntaisin klo 12–13. Sirénin talomuseo (Käkikoskentie 151) avoinna heinäkuussa sunnuntaisin klo 13–14. Koulumuseo (Kievarintie 2) avoinna heinäkuussa sunnuntaisin klo 13–14. Myrskylän kotiseutumuseo (Keskustie 5) avoinna kesäelokuussa su klo 11.30–14.30. TIEKIRKOT Orimattilan kirkko (Kirkkopuisto 4) 3.6.–11.8. ma– su klo 11–17 (opas paikalla). Kesäkahvila kirkolla 3.–6.6., 10.–13.6., 17.–20.6. ja 29.7.– 1.8. klo 10–15 ja pe Orimattilan vanhan pappilan salissa 7.6., 14.6., 2.8. klo 10–15. Kesäkahvilassa yhteislaulua ti 4.6. ja ti 18.6. klo 12, tuolijumppa ti 11.6. klo 10.30, lenkkiporukan kokoontuminen ke 12.6. ja ke 19.6. klo 10. Pukkilan kirkko (Keskustie 25) avoinna kesä–heinäkuussa keskiviikkoisin ja torstaisin klo 11–15. Aukiolopäivinä juhannukseen saakka klo 13 pop up -pyhäkoulu kaikenikäisille. Heidi Pakarinen laulattaa väkeä Orimattilan pappilan puistossa heinäkuussa. KUVA: Virpi KALLio
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 18 – N:o 42 B – 2019 KESÄRETKIENNE KOHTEIKSI MITÄ MAINIOIMMAT Nostalgiakauppa Vanha Rouva Huonekaluja, vaatteita, koristeja keräily esineitä. Wanhanajan Rompetori OS-SI Osia, työkaluja, vanhoja rakennustarvikkeita, kirjoja ja melkein mitä vain. Liikkeet avoinna to-pe 12-17 & la 10-14 Urheilutie 13, Orimattila ORIMATTILAN RIISTANHOITOYHDISTYS AMPUMAKOKEET 2019 29.7. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 2.8. Jousiampumakoe klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 12.8. ja 26.8. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 30.8. Jousiampumakoe klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 9.9. ja 16.9. klo 17–19 Salolan Hirvirata Orimattila 21.9. klo 10–12 Salolan Hirvirata Orimattila 19.10. klo 13–15 Salolan Hirvirata Orimattila 9.11. klo 11–13 Salolan Hirvirata Orimattila (säävaraus) Ilmoittautuminen paikanpäällä. Osoite: Olympiavoittajantie 129 B, 16300 Orimattila Ampumakokeen aikana toisella Salolan hirviradalla kohdistusmahdollisuus 10,00 / max. 10 laukausta. METSÄSTÄJÄTUTKINNOT 2019 18.6. klo 18 Orimattila RHY / Salusjärven Leirikeskus 3.7., 17.7., 1.8., 4.9. ja 12.12. klo 18 Orimattila RHY / Seppä Kallen Paja Niemenkylä 19.10. klo 15 Orimattila RHY / Salusjärven Leirikeskus Metsästäjätutkintoon tulee ilmoittautua 7 pv. ennen tutkintoa. Tutkinto järjestetään jos vähintään 5 ilmoittautuu. Ilmoittautuminen mieluummin sähköpostilla: pertti.oksanen @phnet.fi. Tiedustelut Pertti Oksanen mp. 0400 459 222. METSO NUORTEN LEIRI 16.–29.6.2019 Orimattila Salusjärven Leirikeskus Leiri on tarkoitettu 10–15 pojille sekä tytöille. Leirimaksu 190 . Leirillä voi suorittaa Metsästäjätutkinnon 20 . Ilmoittautumiset sähköpostilla: pertti.oksanen@phnet.fi Orimattilan urheilukenttä / Orimattila areena maanantaista perjantaihin 3.6 – 26.7.2019 3–9-vuotiaat klo 10–11 (HUOM! keskiviikkoisin klo 17–18) 10–15-vuotiaat klo 12–13.30 lisäksi 13–15-vuotiaiden pelailuvuoro keskiviikkoisin klo 17–18 Kesäliikuntaa Orimattilassa kesaliikunta kesaliikunta@gmail.com 3–15-vuotiaille 4€ kerta 20€ 5 kertaa 30€ 10 kertaa 50€ 20 kertaa Konsta Kauppinen 050 5521 694 Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon! Vietä ikimuistoinen päivä kotieläinpuistossa ihania possuja, lampaita, hevosia, lehmiä, poroja ja monia muita hauskoja eläimiä katsellen! Meiltä löytyy myös Kahvila Poniratsastusta Pallomeri Pomppulinna Liikennepuisto Leikkikenttä Grillipaikat ovat käytössä maksutta! Varaukset ryhmille: 044 777 1234 Ravitie 6, Orimattila Orimattilan Kotieläinpuisto Orimattilan Kotieläinpuisto Puisto on avoinna joka päivä klo 11–19 12.5.–11.8.2 019 Tervetuloa Orimattilan Kotieläinpuistoon! Liput: lapset 6 aikuiset 8 KUNTOSALIEN KESÄKAMPANJA Pysy koko kesä kunnossa ja hyödynnä kuntosalien kesän erikoistarjous 20.5.–16.6.2019 välisenä aikana! Tarjouksella saat oikeuden voimailla Urheilutalon kuntosalilla ja Artjärven kuntosalilla kesän ajan kolme kuukautta (90 päivää) kahden hinnalla. Aikuiset 74 € Eläkeläiset 52 € Työttömät 52 € Opiskelijat 52 € Varusmiehet 52 € Hinnat sis. alv. 10%. Tuote on voimassa/käytettävä 120 päivää ostopäivästä. Kesän erikoistarjous ei koske sopimusasiakkaita. Kuntosalikortteja voi ladata kesällä 16.–17.7.2019 klo 15–18 Orimattilan Urheilutalolla (Huom! Maksutapana pankkikortti). Liikuntapalvelut Laatujazzia on tuttuun tapaan luvassa Pukkilan elokuisella Jazzpiknikillä, joka järjestetään jo seitsemännen kerran. Tänä vuonna esiintymään saapuu Classic Jazz Trio solistinaan Marle Mikkola. Triossa soittavat Ilkka Hanski, Ari Siikasaari ja Fred Ahlberg. Jazzpiknik-tapahtuman aikoinaan ideoinut, ja sen jälkeen sen puuhamiehenä toiminut Arto Luoma kertoo, että piknikin esiintyjiksi haetaan vuodesta toiseen taidokkaita muusikoita, jollaisista tämän vuotinen esiintyjä Classic Jazz Triokin koostuu. – Olen pyrkinyt joka vuosi hankkimaan eri soittajat, mutta tänä vuonna bändin tuo Pukkilaan sen basisti Ilkka Hanski, joka oli soittamassa myös vuoden 2016 piknikillä, Luoma kertoo. Tapahtumapaikkana on tuttuun tapaan Pukkilan pappilan puisto. Seurakunta myös pitää puffettia tapahtuman aikana. Jazzpiknik sopii tapahtumana koko perheelle ja menneinä vuosina väkeä on kokoontunut nauttimaan musiikista kauniiseen puistoon omien piknik-vilttien ja eväiden kera. – Vuosien saatossa väki on vähän lisääntynyt. Viime vuonna laskin, että paikalla oli runsaat 150 kuuntelijaa, Luoma kertoo. Jazzpiknik lauantaina 10.8. klo 14–15.30 Pukkilan pappilan puistossa. Classic Jazz Trio Pukkilan Jazzpiknikillä puh. (03) 777 4074, Erkontie 6 SKY-kosmetologi Tuija Arminen ma-to 10-18 Kauniina kesään arkea helpottaen! • Kestopigmentoinnit • Kestovärit • Nyt myös ripsien kesto taivutus
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 19 O rimattilan taidemuseon kesänäyttelyssä on esillä kansainvälinen korutaiteen näyttely Meeting Point. Näyttelyn kuratoi Helena Lehtinen. Näyttelyn työstäminen alkoi jo vuosi sitten, kun kulttuuripäällikkö Henrika Sunan sijaisena toiminut Nikke Kaartinen pyysi Lehtistä kuratoimaan tämän kesän näyttelyn. – Tulin paikalle ja ajattelin, että koska Orimattilassa on todella hieno kokoelma, niin se täytyy linkittää tulevaan näyttelyyn. Valitsin 10 teosta, 9 maalausta ja yhden veistoksen, kultakauden parhaimmistoa. Sen jälkeen Lehtinen pohti kuinka yhdistää maalaukset ja korutaiteen. – Korutaiteessa lähtökohta on korussa, mutta teokset eivät välttämättä ole päälle puettavia. Ne voivat olla myös esineitä, mutta korutaiteilijat voivat joko materiaalin, koon tai kehokontaktin takia kutsua sitä koruntaiteeksi. Korutaide ja nykytaide tuntuu Lehtisen mukaan lähenevän nykyaikana hyvin paljon toisiaan. – Mielestäni ei mitään rajoja kannata pystyttää enää. Annoin hyvin vapaat kädet näille 20 tekijälle, joista 10 on suomalaista ja 10 ulkomaalaista. Muodostin heistä parit, joissa yksi suomalainen ja yksi ulkomaalainen reagoi yhteen teokseen. Tästä muodostuu näyttely nimikin Meeting Point eli kohtauspaikka. Korutaiteen monipuoliset materiaalit Työt asetellaan alkuperäisten töiden yhteyteen, josta katsojan on helppo nähdä heti maalausta tai veistos ja nähdä mitä korutaiteen tekijät ovat saaneet irti. – Näyttely on todella hieno. Vaikka kyse on korutaiteesta, on näyttelyssä vain kolme perinteisesti päälle puettavaa korua. Näyttelyssä on myös installaatioita ja esimerkiksi alpakasta taotut hihat, jotka tulevat Jeesus-patsaalle. Kaikki tekijät ovat omien maidensa kärkikaartia ja kansainvälisesti menestyneitä. Ulkomaalaiset taitelijat tulevat muun muassa Saksasta, Ranskasta, Ruotsista, Virosta, Yhdysvalloista, Espanjasta ja kaukaisin on Meksikosta. Kotimaisista taiteilijoista on mukana muun muassa helsinkiläinen Janna Syvänoja ja lahtelainen Anna Rikkinen. – Suurin osa taiteilijoista on Lappeenrannasta, kuten esimerkiksi Sirja Knaapi. Tekijät ovat lähestyneet aiheitaan todella monipuolisesti. – Näyttelystä tulee kiinnostavaa ja monipuolinen. Materiaalien kirjossa on muun muassa tekstiiliä, metallia, kiveä ja puuta. Taidemuseolla riimikissa ja nautintoja Taitelija Karoliina Pertamon mielikuvituksen ympärille kasvanut kikattava ja kujeileva kissamaailma esittelee ”Riimikissan” Orimattilan taidemuseolla. Pertamon värikäs näyttely esittelee kuvitusten kautta kotimaisen lastenkirjallisuuden uutuuksia ja klassikkoja: runoutta, kuvakirjoja, romaaneja ja tietokirjoja. Näyttelyn nimikirja on oululaisen Valveen sanataidekoulun vastaavien opettajien kokoama Riimikissa kikattaa – runohetkiä pienille. Riimikissa-näyttelyssä kävijä saa leikkiä ja lukea. Voi myös ottaa vaikka nokoset jättisuuren Riimikissan kainalossa. Pertamo on kuvittanut paljon myös muun muassa orimattilalaiskirjailija Mila Teräksen lastenkirjoja. Elokuussa Taidemuseon taideluokkaan pystytettävässä Orimattilan Taideyhdistyksen kesänäyttelyssä on mukana usean taideyhdistyksen jäsenten töitä. Näyttely kantaa nimeä ”Nautinnot”. Teeman mukaisesti esille tulee monipuolisesti erilaisia töitä. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Koivulinnassa maalauksia ja veistoksia Pukkilan Koivulinnan taidekesän avaa 5. kesäkuuta ”Elämän eliksiiriä” -nimeä kantava näyttely, jossa on esillä poimintoja Pukkilan eri toiminnoissa vahvasti vaikuttaneen Yrjö Siltalan taidekokoelmasta. Siltala (1927–2018) oli suuri kulttuurin ystävä. Hänen ansiostaan keskellä Pukkilan kirkonkylää seisoo yhä tänä päivänä korkeatasoisia näyttelyitä esittelevä Galleria Koivulinna. Siltala kierteli ahkerasti ympäri maata kesänäyttelyissä, gallerioissa ja museoissa etsien uutta ripustettavaa sekä Koivulinnan että kotinsa Villa Villen seinille. Vuosien saatossa Siltalan kodin seinille muodostui mittava kokoelma useiden nimekkäiden taiteilijoiden töistä. Kokoelmasta löytyy suuria nimiä Suomen taidekentältä, mukana on teoksia muun muassa Kuutti Lavoselta, Tapani Raittilalta, Tuulikki Pietilältä, Outi Heiskaselta, Nikolai Lehdolta, sekä tietenkin pukkilalaisen taiteilijan Hannu Rönkkösen tuotantoa. Heinäkuussa Koivulinnan seinille pääsevät Ilona Cuttsin maalaukset. Cuttsin näyttelyn nimi on ”Aika ja ajattomuus”. Näyttely avautuu 3. heinäkuuta. – Viime vuosina aika ja ajattomuus ovat olleet esillä maalauksissani. Uskon, että on olemassa rinnakkainen maailma, joka ei ole aivan konkreettinen, mutta tiedämme sen olevan läsnä intuition kautta, hän toteaa.. Hänen Kiinnostuksen kohteena on rakkaus eläimiä ja luontoa kohtaan. Cuttsin uusimpiin teoksiin on suuri vaikutus ollut muun muassa hänen uudella muusallaan, suomalaisella 8-vuotiaalla Alisa-tytöllä. Alisa oli ottanut yhteyttä Cuttsin nähtyään hänen maalauksiaan Keravan Taidemuseossa. – Pyysin häntä mallikseni ja näin syntyi suomalaistytön ja minun välinen yhteistyö. Kesän kolmas näyttely alkaa 31. heinäkuuta ja sen näyttelyn pystyttävät Petri Merta ja Aki Suutari. Merta tuo näytteille maalauksia ”Värikkäitä kohtaamisia”nimellä ja Suutari veistoksia ”Turhuuden kuninkaita”-nimellä. Merta toteaa kesänäyttelyn pitämisen perinteikkäässä Galleria Koivulinnassa olevan hieno tilaisuus muuttua itsekin osaksi paikan kuvataiteen historiaa. Suutarin teosten hahmot ovat turhuuden kuninkaita. Teokset kuvaavat ihmishahmoja, jotka ovat jääneet kiinni itseään vahingoittaviin ja elämää rajoittaviin asioihin. OUTi SiRViö Riimikissa karkuteillä taidemuseolla 4.6.–4.8. ti–su 12–18 (Lahdentie 65, Orimattila), Meeting Point taidemuseolla 8.6.–4.8. ti–su 12– 18, Nautinnot 9.–25.8. taidemuseon taideluokka, ti–pe klo 12–16, la klo 10–14, su klo 11–18 ja Galleria Koivulinnan näyttelyt 5.6.–25.8. (Koivulinnantie 2, Pukkila) ke–su klo 11–17. Orimattilan seudun taidekesä tarjoaa korutaidetta, maalauksia ja veistoksia KUVA: OUti SirViÖ Meeting Point -korutaidenäyttelyn kuraattori Helena Lehtinen esittelee Sirja Knaapin teosta, joka sai innoituksensa Ferdinand von Wrightin maalauksesta ”Kuolleita sorsia”. KUVA: AKi SUUtAri Aki Suutari, Menneisyys. KUVA: ilOnA CUttS Yhdysvalloissa asuvan Ilona Cuttsin töissä näkyy hänen rakkautensa luontoa ja eläimiä kohtaan.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 20 – N:o 42 B – 2019 ” Nyt selvisi, että tonttu (toim.huom. kuvanveistäjä Kim Simonssonin valkoinen keramiikkaveistos) tulee jo kello 9.30. Eli sopii”, vastaa taidemaalari Anna Retulainen sähköpostikysymykseen, onnistuuko haastattelu sovittuna kellonaikana. Eletään toukokuun alkua. Berliinissä talvikauden työskentelevä, nomadielämää viettävä taiteilija on palannut kesäksi Helsingin Torkkelinmäelle, mutta nukkuu jo yönsä Kumpulassa siirtolapuutarhamökissä – tuttavien kesken Hökkiksessä. Tapaaminen on täällä, koska ”puutarhan hoitoon liittyy samanlainen jatkuvasti elävä ja liikkuva ajatteluprosessi kuin kuvataiteen tekemiseen”. – Tämä on minun tapani tehdä asioita. Ajattelen käsilläni. En harkitse enkä punnitse, kun maalaan, avaa taiteilija jutun jujua: samalla tavalla kuin maalari maalaa, pyyhkii jäljet pois ties kuinka monta kertaa, aloittaa alusta ja löytää vääjäämättä jossain vaiheessa ratkaisun tekemiseensä myös kasvit katoavat syksyllä, kunnes seuraavana kesänä edessä katsojan eteen nousee taas uusi värillinen teos. Siirtolapuutarhapalsta, teos nimeltä ”Anna Retulaisen puutarha”, ei ole oleskelupaikka. Se on visuaalinen kokemus, jota kuvataiteilija alati muokkaa: ”mun lisäksi vain mies saa koskea tähän – ja hänkin valvottuna”. Hökkis on kokonaistaideteos 1930-luvulla rakennettu Hökkis on kokonaistaideteos, jonka jonka jok’ikinen yksityiskohta on mietitty tarkkaan: Seinillä on kollegoiden töitä. Astiahyllystä löytyy muun muassa se Finellin emalimuki, mistä ”Hemmillä” – Orimattilassa elämäntyönsä tehneiden vanhempien, kunnaneläinlääkäri Matti Retulaisen ja hammaslääkäri Hilkka Retulaisen, huushollissa kotiapulaisena työskennelleellä Helmillä – oli tapana juoda kahvia. Istuimiksi ovat valikoituneet hammaslääkärin vastaanoton perua olevat Aalto-tuolit, säilytyskalusteiksi ”pyhä ikuisuus” sitten lapsuudenkodista varaston puolelle hylätyt keittiökaapit. Äidin pelargoniatkin on jo tuotu Hökkikseen odottamaan kesää ja siirtoa pihalle. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA Kuin taidetta tekisi, sanoo Anna kesästään siirtolapuutarhassa Hökkis-mökkiä asuvan taidemaalarin ”raakaan vuoteen” on mahtunut kolme poikkeuksellista projektia KUVA: JUssi TiAinen KUVA: Virpi KAllio KUVA: AnnA reTUlAinen KUVA: AnnA reTUlAinen KUVA: AnnA reTUlAinen KUVA: Virpi KAllio Tähän maalaukseen Anna Retulainen ikuisti palan siirtolapuutarhapalstaansa. Tontilla voi bongailla sekä ihkaeläviä että maaleilla luotuja siilejä. Hökkis-mökin retroastioiden joukossa on muun muassa Hemmin emalinen kahvimuki. Keittiökatoksen yllä rehottaa aitoviini. Kesäkeittiössä on mosaiikkipöytä, jonka Retulainen teki itse. Keskelle upotettu posliininen leikkuulauta on muisto lapsuudenkodista Orimattilasta. 350 neliön siirtolapuutarhapalsta on kesän päätteeksi kuin suuri ja suojaisa viherhuone, jonka ”seinät” nousevat parhaimmillaan kolmen metrin korkeuteen. Nämä pelargoniat ovat Hilkkaäidin perua.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 21 JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA Retulainen ja keskiajan historiaa tutkiva Helsingin yliopiston apulaisprofessori Samu Niskanen hankkivat siirtolapuutarhamökkinsä kymmenen vuotta sitten. Sen jälkeen 350 neliön palstan nurmikko on saanut väistyä satojen perennojen, puiden ja hyötypuutarhan kasvien tieltä. – Tuosta tulee valtava jalokärhö, osoittaa puutarhuri yhtä kesään heräämässä olevaa oksaa ja alleviivaa sanaa ”jalo”. Helppohoitoiset, massiivisiksi kasvavat maatiaiskasvit eivät köynnöspinaatin kaltaisia poikkeuksia lukuun ottamatta innosta: ”miksi hankkia kaksi viikkoa kukkiva alppikärhö, kun voi valita kaksi kuukautta kukkivan loistokärhön, jossa on valtavat kukat”. Puutarha raparpereineen, valkosipuleineen ja parsapenkkeineen tuottaa satoa niin, ettei sitä pysty syömällä hävittämään: rajattomasti omenoita, saavikaupalla luumuja, ämpäreittäin viinimarjoja, makeita kirsikoita, vadelmia, mansikoita, viinirypäleitä, päärynöitä ja kerran jopa pari persikkaa. Kaiken a ja o on henkinen vapaus Kuvataiteilijana Retulaisella on takana ”raaka vuosi”. Niin hän kuvailee kolmen poikkeuksellisen työn synnyttämiä paineita. Itsenäisyyspäivän alla Presidentinlinnaan ripustettiin Alfred Kordelinin säätiön taideteoskilpailuun mukaan kutsutun Retulaisen teospari ”Kaksi polkua”, tammikuussa Suomen Pankissa paljastettiin ex-pääjohtaja Erkki Liikasesta maalattu ”Man with a blue suit” ja parhaillaan taiteilija avustaa ”Helene”-elokuvan ohjaajan Antti J. Jokisen työryhmää. Taidemaalari Helene Schjerfbeckin elämän suurta rakkautta Einar Reuteria näyttelevä Johannes Holopainen esimerkiksi on haastattelua seuraavana päivänä tulossa Retulaisen työhuoneelle maalausoppiin. – Vaikka olet näyttelijä, et voi näytellä maalaavan taiteilijan eleitä, jos et tiedä oikeasta maalaamisesta mitään, alleviivaa Retulainen, joka on leffan myötä joutunut itsekin perehtymään Schjerfbeckin työskentelytapaan muun muassa konservointipuolen kautta. Huolimatta onnistuneista kohtaamisista Holopaisen tai vaikkapa Helenen rooliin valitun Laura Birnin kanssa leffan teolla on myös kääntöpuolensa, jonka voi kiteyttää lauseeseen ”opin, totta vieköön, että en ole ryhmätyöntekijä”. – Minulle tärkein asia on henkinen vapaus, joka on viimeisten projektien aikana joutunut kyseenalaistetuksi, sanoo Retulainen. ”Muotokuva ei ole mun juttu” ”Kaksi polkua” ja ”Man with a blue suit” teoksiin taiteilija sai näennäisesti vapaat kädet. – En halua olla tilivelvollinen kenellekään, en tehdä maalauksia miellyttääkseni ja myötäilläkseni ketään, en nöyristellä kenenkään edessä, mutta taideteoskilpailussa oli pakko ottaa joitain asioita huomioon, hän puhuu paineista, jotka liittyivät ”Kaksi polkua” hankkeeseen eli metsän ja yksilön välistä suhdetta käsittelevän, ihmisten henkilökohtaisia muistoja esiin nostavan teosparin maalaamiseen. Erkki Liikasta Retulainen kutsuu ”vanhaksi palasaippuaksi”: ”juuri kun luulet saaneesi kiinni jostain hänen persoonassaan, pala luiskahtaakin pois...” – Muotokuvan tyyppinen tekeminen ei ole mun juttu, sanoo taiteilija nyt: Suomen Pankin tilaama teos jää lajissaan ensimmäiseksi ja viimeiseksi. ”Man with a blue suit” -maalauksen taakse on liimattu Retulaisen statement. Julistus on osa teosta. Taiteilija myös luki sen osana paljastuspuhettaan. ”Muotokuvamaalauksen täytyy olla taideteos, se ei saa olla pelkkä kuva. Maalauksen tulee elää omaa itsenäistä elämäänsä teoksena ilman tietoisuutta siinä olevasta henkilöstä. Se ei saa olla koriste vaan sen täytyy pyrkiä pysäyttämään ja vaatimaan katsojan huomiota ja aikaa”, hän muun muassa totesi. Retulainen viittaa myös HAMin eli Helsingin taidemuseon vuoden 2017 Nautinto-näyttelyyn liittyneeseen tekstiinsä, jossa vastaa kysymykseen, miksi ei maalaa ihmisiä: ”En ole kiinnostunut ihmisistä. En millään tavalla. En koe, että ajatusten ja tunteiden kuvaamiseen tarvitaan ihmisen kuvaa, enkä itse pidä ihmisten kuvia kiinnostavina. Maalaan yksinäisyyttäni, hiljaisuutta. Hiljaisuus voi olla räiskyvää ja voimakasta, mutta se on hiljaa. En kaipaa kommunikointia toisten kanssa, en jaettuja hetkiä, tunteita tai ajatuksia.” Seuraava näyttely helmikuussa 2020 Retulaisen seuraava näyttely avautuu helmikuussa 2020 Helsinki Contemporary -galleriassa. – Kymmenen metriä belgialaista valmiiksi öljypohjustettua kangasta – sellaista, jonka metrihinta liikkuu sadan euron paikkeilla, hän henkäisee, kun puhelin soi kesken haastattelun. Luurin toisesta päästä kerrotaan juuri, että maalauspohjat ovat matkalla kohti taiteilijan Herttoniemen työhuonetta. Ateljeeta, jossa Johanneksen pitäisi seuraavana päivänä harjoitella maalaamaan kuin Einar. VIRPI KALLIO Puiden muotoilua harrastavan Anna Retulaisen puutarhatuoli on omenapuun alla. Kesällä sen oksilta roikkuvat yrttikorit. Tuolin ylle kaartuvat vadelmapensaan oksat, joilta ylettyy poimimaan marjoja vaikka kesken lehden lukemisen. Perinne elää: Hesari jaetaan yhä siirtolapuutarhapalstalle postilaatikkoon. KUVA: Virpi KAllio KUVA: JUssi TiAinen ”Man with a blue suit” -muotokuva Erkki Liikasesta on tehty Suomen Pankille.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 22 – N:o 42 B – 2019 • Merja Vuorinen • Päivi Leikas-Mäkelä • Sara Levasmaa Parturi-Kampaamo Ajanvaraukset 03 777 4222 Niementie 2, Orimattila ma–pe 9–17, muina aikoina sopimuksesta, www.salonduo.? SILMÄLÄÄKÄRIT: Ritva Lemola Ilkka Puusaari Aleksi Sarkola Jukka Siitonen Erkontie 12, Orimattila, ma–to 10–17 ParturiKampaamo Anne Erkontie 23, Orimattila, puh. 03-784 5272 Rautatienkatu 14, puh. 781 8177 www.kampaamoanne.info Lahdenhiusklinikka BSC Lahden Kauneus Club Hyvää kesää – vaikka uusien kesäkiharoiden kanssa! Toivottaa Parturi-Kampaamo Annen tytöt Lahden Hiusklinikka Myös nettiajanvaraus . Hiustenlähdön ja hiuspohjan ongelmat. Peruukit, lisäkkeet myös mittatilauksena. Varaa aika ammattilaiselta! Hi ukset kesäkunto on! Parturi-Kampaamo Erkontie 20 puh. 040 535 3966 www.parturi kampaamosorella.fi Parturi-Kampaamo Erkontie 2 puh. 044 972 0293 www.hairbyannika.fi Parturipalvelut Erkontie 11, jalkahoitola Päkiän tiloissa puh. 050 549 9336 H l Urpal E rikäin Parturi-Kampaamo Erkontie 10 puh. 03 777 6005 Lilj Halm Anne-Mari Willberg Pia Kilkki Saara Sinisalo Parturi-Kampaamo Erkontie 11 puh. 03 777 0070 HIUS•PISTE Orionaukio 4, Orimattila Torikulman FYSIOTERAPIA torikulmanfysioterapia.fi Auli Auvinen ft, OMT, työft, PKL-akupunktuurihoitaja, 0400 497 585 Sari Hyväkkä ft, OMT, 0400 812 398 Heli Mäntysaari ft, akupunktuuri, 050 338 7931 Helena Uusitalo ft, lymfaterapeutti, 0500 200 304 Reija Karjalainen ft, geriatrisen fysioterapian erityisosaaja, personal trainer 040 562 1679 Piritta Hagman äitiysfysioterapeutti, 041 507 0707 Mikko Poutiainen ft, urheilufysioterapeutti, alaraajaterapeutti, 050 344 7279 34,90 (68,40) 410,59/kg 17,50 15,90 9,90 22,90 34,90 8,90 Tarjoukset voimassa kesä–heinäkuun 2019 ajan. Erkontie 16, Orimattila, p. 03-733 1223 ma–pe 10–17, la 10–14 (22.6.–30.7. lauantaisin suljettu) Magnesiumsitraatti 2x120 tbl Lihaksille, sydämelle ja hermostolle Sininen Uni 150 tbl Pitkävaikutteinen melatoniini 1,9 Mg. Aikaerorasitukseen Aloe Vera geeli 100 ml Auringon polttamalle iholle Karpalact 60 kps Sis. hyviä maitohappobakteereita. Virtsateiden hyvinvointiin Kyolic 100 + 20 kps Jälkihajuton valkosipulitabletti. Punkit karttaa valkosipulia! Kesällä on aikaa panostaa terveyteen! Multi-Carosin aurinkokapseli 60 kps Sis. E-vitamiinia, jättihelokkiöljyä ja beetakaroteenia. Antioksidanttivalmiste auringonpalvojille Kysy lisää myymälästä / varaa aika p. 0440 611 611. 16,90 (28,20) HYVÄN OLON KAUPPA NivelTeho 120+60 kps Sis. mm. glukosamiinia, kondroitiinisulfaattia, MSM:ää, C-vitam. ja inkivääriuutetta. VASTUSTUSKYVYLLE! Molkosan Fruit 200 ml Prebiootti Sis. musta-aroniaja granaattiomenamehua. VATSA KIITTÄÄ! Ravintovalmennus opiskelijahintaan 85,Kesto 2 h FLT-ravintovalmennusta (Paula Heinosen koulutuksesta) Onko sinulla vatsasuolisto-ongelmia? Haluatko voida pysyvästi paremmin? Tee ravintoremontti ja panosta elämässä terveyteen ja kunnolliseen ruokavalioon. 8,50 KAVERIKS I LOMAMA TKALLE! SISÄINEN AURINKOSU OJA! Balanssi 100 kps Maitohappobakteeri +B6+biotiini LYHENTÄÄ NUKAHTAM ISAIKAA! TÄHTITARJOUS RUOANSULA TUKSEEN! 18,90 Slimmix SuperDetox Virkistävä, kuonanpoistaja 10 PÄIVÄN KEHON PUHDISTUSK UURI
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 23 P ilvipouta, Pipana, Pedro ja viisi muuta Arvilan luomutilalla Pukkilan Torpissa laiduntavaa kyyttöä ovat agraarikulttuurimaiseman ylläpitäjiä. Jokirannassa myöhään syksyyn elelevän alkuperäiskarjan tehtävänä on lisätä luonnon monimuotoisuutta eli vaikkapa sitä, että keltavuokon tai keltakurjenmiekan kaltaiset uhanalaiset kasvit eivät katoa kiharaisena uomana maisemaa halkovan Torpinjoen perinnebiotoopilta. – Isotätini asui aikoinaan tuossa talossa, viittoilee kuuden hehtaarin luonnonlaitumen portilla seisova Arvi Heikkilä kaurapellon taakse. – Kun tila 1980-luvun alussa luopui karjan pidosta, laitumet otettiin peltoviljelykseen. Laiduntaminen jokirannassa loppui ja pitkäkortiset heinät ja muut rehevät kasvustot alkoivat jättää perinteisiä niittykasveja varjoonsa. Samalla hyönteiset ja sitä kautta linnut vähenivät, hän listaa ja päivittelee lajikadon kiihtymistä: kottaraisten ja pääskysten määrät ovat romahtaneet Suomessa lyhyessä ajassa puoleen entisestä. Perusterve, utelias ja itsepäinen rotu Arvi-isäntä viljelee maanviljelijäja eläinlääkäripuolisonsa Laura Heikkilän kanssa Arvilan luomutilaa, jonka tilakeskus on kilometrin päässä Torpinjoen äyrään luonnonlaitumelta. Muun muassa Heikkilöitä on kiittäminen siitä, että uhka itäsuomenkarjan eli tuttavallisemmin kyyttöjen sukupuutosta ja sen myötä arvokkaan geeniperimän häviämisestä on väistymässä. Muutamassa vuosikymmenessä punaruskeakylkisen alkuperäisrodun lukumäärä on saatu hilattu noin 50:stä noin tuhanteen yksilöön. – Kyytöt ovat perusterveitä, vaatimattomia ja kevyitä Ne eivät kulkiessaan survo peltoja ja niiden ravinnontarvekin on pienempi kuin jalostetuilla liharoduilla, jotka ovat kolme kertaa isompia, Heikkilä hehkuttaa ja tunnustaa olevansa onnellinen mies, kun saa seisahtua hetkeksi rantaäyräälle seuraamaan maisemaa tutkivia, ympäriinsä juoksevia nautoja: ”ne näyttävät niin hauskoilta”. Kyytöt ovat luonteeltaan uteliaita, leikkisiä ja joskus itsepäisiäkin. Ne pystyvät hyödyntämään karkeaa rehua tehokkaasti. Alkuperäiskarja ei tarvitse voimaperäistä ruokintaa. Ruokinta perustuu nurmeen, jonka lisäksi kyytöt saavat kivennäisiä sekä hieman omaa luomukauraa ja härkäpapua. Vasikka kulkee emon vierellä Arvilan tilalla on reilut 60 kyyttöä: muun muassa 25 emolehmää ja pari kymmentä keväällä syntynyttä vasikkaa, jotka poikimisen jälkeen saavat viettää puoli vuotta laitumella emojen rinnalla ja juoda niiden tuottaman maidon. Rantatörmän ”monipuolisella ruokapöydällä” kasvaa kymmeniä eri kasvilajeja, joista kyytöt saavat valita mieleisensä. Perinnebiotooppia laiduntaa tänä kesänä kahdeksan keväällä 2018 syntynyttä hiehoa ja härkää. Hiehot ovat poikimattomia naaraspuolisia nautoja ja härät kuukauden ikäisinä kuohittuja sonneja: kun sonnivasikoilta ”viedään pallit”, ne voi härkinä päästää samalle laitumelle hiehojen kanssa. Arvilassa on myös kaksi sonnia. Koska kyyttöjen populaatio on pieni, sukusiitos on mahdollinen. Siksi kunkin lehmän tiineyttäjäksi sopiva sonni pitää valita tarkkaan. Jos rodun geneettinen monimuotoisuus on vaarassa, turvaudutaan keinosiemennykseen. Naudat teurastetaan parivuotiaina. Niiden liha myydään pääasiassa omassa tilakaupassa. – Kyytön liha on hyvin marmoroitunutta, väriltään tummempaa ja voimakkaamman makuista, kuvailee Heikkilä. VIRPI KALLIO 16. kesäkuuta Arvilan tilalla vietetään avointen ovien päivää. Vierailla on silloin mahdollisuus kulkea kyyttökävelylle itäsuomenkarjan Torpinjoen rantamaisemaan tekemiä luontopolkuja ja tehdä tuttavuutta alkuperäisrodun kanssa. Jos etelärinteellä makoileminen alkaa tuntua keskipäivän auringossa tukalalta, kyytöt siirtyvät niille rakennettua siltaa pitkin illaksi vilvoitteleman Torpinjoen toiselle rannalle, jossa puusto tarjoaa sekä auringonsuojaa että lehtien muodossa syötävää. Pilvipouta-kyyttö hoitaa maisemaa pureskelemalla Arvilan luomutilalla kannetaan huolta alkuperäisrodun geeniperimästä. Itäsuomenkarja tekee puolestaan hyvää Torpinjoen rantatörmän luonnon monimuotoisuudelle. – Alkuperäisrotuna kyytöt ovat osa suomalaista agraarikulttuuria. Ne kuuluvat tänne, ihastelee Arvi Heikkilä luonnonlaitumella laiduntavia eläimiä. Talvella naudat syövät luomuapilasäilörehua ja luomuheinää ja asuvat pihatossa. Sieltäkin ne pääsevät aina halutessaan vapaasti ulkoilemaan. Laidunpaineen pitää olla sopiva eli eläimiä ei saa olla liikaa eikä liian vähän. Kun palaset ovat tasapainossa, laiduntaminen tekee hyvää paitsi maisemalle myös eläinten hyvinvoinnille. Laitumella naudat saavat toteuttaa lajityypillistä käyttäytymistä.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 24 – N:o 42 B – 2019 RATKAISUT SOKKELOSALOJA Mikki on hukannut Pluton. Osaatko sinä ohjata hänet sen luo?. KRUNTS! Kumpaan suuntaan Mikin on siirettävä vipua, jos hän haluaa tyrmätä lohikäärmeen? SÄKIT Kuinka monta säkkiä tässä kasassa on? © Walt Disney Company/Bulls SÄK IT: säk kejä on yht een sä 13. KRU NTS .: koh ti B:tä . ETSI KUVISTA 7 EROAVAISUUTTA! K attelen tuvan ikkunast, kuinka västäräkki pihal keikuttaa pystöääs, jotai se kerää nokkaasa ja sitte pyrähtää koivun oksalle istumaa. Koivus on jo niin suuret lehret, että siit jo vihran tekis. Muutama kymmenvuos takaperin ei ollu näihi aikoihi ku hiirenkorval. Eläväst tulee mielehei ne keväät, ku miä alakoulus olin. Viimei päivä toukokuuta ol koulun päättäjäiset. Saatii toristukset ja suvivirs veisattii, opettaja soitti harmoonil ja myä laulettii. Meittiä ol mahrottoman paljo, ku oltii niit suuria soranjäleisiä ikäluokkia. Juhlalliist se loman alkamii ol. Tytöt kesäkoltuis ja pojat muuten puhtais ja siistis vatteis. ooo Siskoi Leila ol minua viis vuotta vanhemp, isä ol ostannu erelliskesänä sille uuren pyörän. Päättäjäispäivänä pääsin pyörän tarakas kotia, ku meitil ol mahrotoi kiire päästä heti lähtemää mummon tykö. Kähvelää vaihrettii vaatteet, hypättii pyöränselkää ja lährettii mummolaa kohti. Mummo asu enon kans, likeil nykyist Tuuliharjaa Valkeejärven rannal. Ei silloi Tuuliharjaa, eikä moottoritietä ollu, eikä eres sähköö koko kulmakunnal. Puhelinkii ol vaa kahres talos. Hollolan Hankasmäest ol aika polkemii, Miekkiön Rautamäen ja Pitkälän kautta, tais olla reilut parikymmet kilometriä. Myö oltii keksitty ittellemme sellai vaatimus, että kaikki mäet pit polkee ylös asti, jos ei onnistunnu ni, takas mäen alle ol mentävä ja taas uus yritys. Miä istuin kokoajan tarakas, ku ei minul silloi viäl ollu omaa polkupyörää. Kupariportinmäes jouruttii monesti ottamaa vauhtia uurestaa. Jälkeepäi ku aattelen, tais se Leila olla aika väsyksis, sitkeestii se vaa jakso polkee, ei myä sil matkal koskaa turhaa pysährytty. ooo Pitkäläs, nykyses Viljaniemes ol silloi kauppa, kauppias ol totii iso miäs, nenää se aina niiskutti, tais olla allerkii jollekii, mut ei sellassest silloi mitää tieretty. Kauppiaan nimi ol Juho Bister. Pisteriks sit kuttuvat. Pisteri ei erityisemmin tykänny lapsist, eikä siel ollu oikee kiva käyräkkää, mut kyl myö siit limonaatipullot ostettii ja mummon asiol tietyst pit suvel käyrä, hiivaa, kahvia, sokuria ja enolle ”Vennia kakkoist” se ol tupakkaa sellasses pitkulaises laatikos. Kaupan sisäl ovenpiäles, ol penkki, siin istu muutama kylän ukko, tupakkia tupruttelivat ja tarinoivat. Mahrotoi sauhu ja katku ol koko kaupas. Rasvasillin vahvan lemun kans se kyl melkoi hajuelämys tais olla.. Nykyihmii perin varmaa kääntyis ovelt takasin. Pitkäläst on matkaa viis kilometriä Mustajärvelle ja pelkkää mettäväliä Ojamaan lähteelt eteepäi. Lähteel ol enoi tekemä tuohilippa, siit ol mukava juora kylmää lährevettä, parempaa se ol ku lämmin limonaati, ku eihää Pisterin kaupas minkäälaist jääkaappia ollu. ooo Sitte ku perille Valkeejärven rantaa tultii, ol ensimmäi kysymys mummolle: ”Jokos lehmät oletten päästänny ulos?” Oltii orotettu, että nährää, ku ne ensimmäist kertaa pinkaseevat laitumelle ja riemuissaas hännät suorina juokseevatten. Onhaa se lehmänkii ollu pitkäveteist, seistä paikallaas kettinkis. Jos ol oikee lämmin kevät, ne ol jo päästetty. Meittiä se vähä harmitti, mut kyl ne harmit järves katos, siel myä itteämme liotettii aamust iltaa. Kyl myä sentää mummolle haettii puita, käytii kaupas ja lehmiä paimennettii. Äitin ohjeiten mukaa mummoo pit auttaa, muuten saatas olla kotona koko kesä. Mieleisthää se meitille ol, mummo ol sentää niin rakas. Veneel soureltii harvase päivä. Leila ol keksinny perin omaperäsen leikin sen veneen kans. Ensin sourettii järven keskelle, sirottii liina silmillemme ja toinen alko soutaa, aluks ympyrää, ettei kumpakaa voinnu tietää, mihkä menos ollaa. Kerran vene osu yhren huvilan uimasillan vieree ja saatii sieält aikamoiset lähtimet. Ei myä eres yritetty selittää omaa leikkiämme, olishaa ne voinneet ymmärtää, lapsiahaa myös entää oltii. Melkosen ripityksen se aurinkoo ottamas ollu alastoi naisihmii meitille pit. Maalaismoukkia oltii ja hävyttömiä, vailla käytöstapoja olevia kakaroita. Niin se rouva meittiä nimittel, mut ei se meitin kesää pilannu. Valkeejärves ol muitakii rantoja, ei siel silloi montaa huvilaa viäl ollu. AiRA HuiSKO Suvel mummon tykönä
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 25 Erkontie 20, 16300 Orimattila, puh. 03-777 3860 Myös kotikäynnit • www.musculus.fi Olemme avoinna koko kesän! FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Muutimme lähemmäs kaupungin sykettä, ihan Orimattilan keskustaan. Tervetuloa poikkeamaan ja vaikka vähän tutustumaan toimintaamme, etenkin, jos itse tai omaisesi kaipaatte apua arjen toiminnoissa. Teemme työtä sydämellä, asiakasta ja asiakkaan tarpeita kuunnellen. Ota rohkeasti yhteyttä ja kerro avuntarpeestasi. Aijan Hoiva Oy Aija Rosimo-Tyrväinen, 040 356 4771 Erkontie 6, Orimattila Kotihoito, omaishoidon sijaispalvelut, siivoukset, ikkunanpesut yms. Orimattilan perinteikäs alkukesän musiikkitapahtuma Orimattila Laulaa ja Soi viihdyttää musiikin ystäviä kesäkuussa tänäkin vuonna. Kolmipäiväiseksi vakiintunut tapahtuma alkaa tällä kertaa Ictus Spein 20-vuotiskonsertilla, joka kuullaan Orimattilan kirkossa, mihin kuoron gregoriaaninen musiikki istuu ulkoilmaa paremmin. Juhlakonsertista siirrytään tauon aikana varsinaiseen tapahtumapaikkaan Orimattilan vanhan pappilan puistoon, jossa esiintyvät illan aikana tenavatähti Saana Kamunen, Gospel-kuoro, kirkkokuoro ja Länsi-Orimattilan laulajat. Juonnosta vastaa Jarkko Seppälä. Tapahtuman puuhamies Jyrki Ylöstalo kertoo, että maanantai on ainoa niin sanottu teemailta. – Muut illat on yritetty täyttää mahdollisimman monipuolisella musiikilla, jotta yleisöä tulisi tasaisesti kaikkina iltoina. Tämä on osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi ja viime kesänäkin yleisöä oli runsaasti joka ilta. Myös yleisön palaute oli kiittävää, iloitsee Ylöstalo. Tiistaina vanhan pappilan puistossa kuullaan niin pelimannimusiikkia kuin lisää kuorojakin. Esiintyjäkattaus koostuu Orimattilan Mieslaulajista, Hollolan Harmonikoista, Eija Korhosesta, Perinkonuista, Kyläpelimanneista ja Kirvun Lauluseurasta. Illan juontajana toimii Matti Seppänen. Keskiviikkona esiintyjinä ovat Kuhanlaulelen, mallusjoen Pikkaraiset, Kvintti Pimee, Kuningasmehiläinen, Orimattilan Naiskuoro ja Mäntsälän Harmonikat. Juonnosta vastaa viimeisenä iltana Antti Ahonen. ANNA HAKAMA Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtuma Orimattilan vanhan pappilan puistossa ma– ke 10.–12.6. klo 19 alkaen. Maanantaina ilta alkaa Orimattilan kirkosta klo 19. Laajaa ja monipuolista kuorokattausta kuullaan Orimattila Laulaa ja Soi -tapahtumassa. Orimattila Laulaa ja Soi juhlistaa Ictus Spein merkkivuotta Seuraa meitä kesällä myös somessa: Nyt nautitaan Suomen kesästä ja kauniista luonnosta. Valitse ilmastolle ystävällinen energia ja tee vakaa KSOY Takuu -sopimus. Sähköasiat hoidat vaivattomasti Online-asioinnissa ja laskut e-laskuina suoraan verkkopankista. Nähdään myös messuvaunulla kesätapahtumissa! Tule tapaamaan meitä osastollemme Kouvolan Asuntomessuille ja osallistu JOPO-sähköpyörän arvontaan. Kymenlaakson Sähkö Oy Asiakaspalvelu: p. 05 7780 500, ma–pe 8–17 Arki virtaa kesälläkin! ksoy.? Avoinna sunnuntaisin klo 12–17 ympäri vuoden, muulloin ryhmille sopimuksen mukaan. ERKONTIE 8, 16300 ORIMATTILA Puh. 03-777 8117, 040 556 3787 www.soileyli-mayry.com www.instagram.com/ylimayry/ Soile Yli-Mäyryn Taidelinna KUVA: Virpi KAllio
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 26 – N:o 42 B – 2019 K un ilmat ja vedet lämpenevät, Valon perhe vaihtaa kajakit sup-lautoihin. Kajakissa kääriydytään aukkopeiton alle ja veneen suojiin, mutta suplaudalla olot ovat avarammat. Laudalla melotaan yleensä seisten, eikä raskaita varusteita tarvita etenkään lämpimän sään aikaan. Orimattilan Luhtikylässä asuvat Valot ihastuivat lautailuun pari vuotta sitten ystäviensä mökillä. Testilenkin jälkeen perhe meni seuraavana päivänä kauppaan omat laudat ostamaan. Sup-lautailu eli suppailu tulee sanoista Stand Up Paddling. Havaijilta alkunsa saanut laji sopii Valojen mielestä loistavasti koko perheen kesäiseksi harrastukseksi. – Laudoista on ollut paljon iloa meille ja muillekin. Heti alkuun ajattelimme, että emme osta vain yhtä lautaa. Ja se olikin hyvä päätös. Meidän mielestä porukassa on kivempi tehdä asioita, perheen äiti Viivi Valo toteaa. Sup-laudoilla voi harrastaa reipasta kuntoilua. Yhtä hyvin laudat sopivat kevyempään menoon. Valoille suppailu on ennen kaikkea rento harrastus. – Niin paljon pitää tässä elämässä suorittaa, että täytyy myös olla pelkkää nautiskelua, Viivi Valo sanoo. Parhaimmillaan lautailunautinto syntyy hyvästä lämpimästä säästä, mukavasta seurasta ja eloisasta luonnosta. – Lautailu on erilaista kuin veneily. Tässä näkee kalat ja muut, eikä luonto häiriinny, isä Jani Valo huomauttaa. Laudoilla viihtyvät myös perheen lapset 12-vuotias Maija ja 14-vuotias Onni. Lautailuvarusteet voi kuljettaa kätevästi mukana Sup-laudat ovat usein ilmatäytteisiä. Sellaiset ovat kovia lautoja edullisempia. Ilmatäytteiset voi pakata pieneen tilaan ja kuljettaa helposti mukana. Lauta, mela ja pumppu mahtuvat lätkäkassin kokoiseen varustesäkkiin. Toimintakuntoon kaluston saa nopeasti. Lyhyemmillä matkoilla laudat voi kuljettaa auton katolla taakkatelineiden päällä. Valon perheen mielestä suppailun suuri plussa on varusteiden keveys ja lähtemisen helppous. – Tämä laji ei vaadi suunnitelmia. Jos tulee vaikka parin tunnin väli, voi lähteä vesille. Ja kun hommaan täytyy kuitenkin keskittyä, saa tässä työasiat heti piiloon, Jani Valo sanoo. JATKUU SEURAAVALLA SIVULLA Laudat kulkevat lyhyet matkat kätevästi katolla. Kiinnitysliinan kimpussa ovat Jani Valo ja Maija Valo. Sup-laudalla pääsee pitkälle lenkille tai pikapyrähdykselle veden ääreen Valon perheelle lautailu on rentoa yhdessäoloa Seisaaltaan meloessa koko keho saa liikuntaa. Laudalla voi edetä hitaasti tai halutessaan hyvinkin nopeasti.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 27 KATTOREMONTIT PÄIJÄT-HÄMEESSÄ INSINÖÖRITYÖ VIITOSMOOTTORI p. 040 756 9564 www.viitosmoottori.fi HEIKKI SAARINEN KY Määrämittaiset kattoja seinäpellit suoraan valmistajalta. Nopea toimitus. Puh. (03) 871 220 Fax (03) 871 2210 heikki.saarinen@co.inet.fi www.heikkisaarinenky.fi Tokkolantie 5, 16300 ORIMATTILA UUTUUS! Lukkosauma • Kylpyhuoneja saunaremontit • Kalusteja lattia-asennukset • Maalaustyöt / tapetoinnit • Timanttiporaukset / -sahaukset • Ulkomaalaukset • Purkutyöt SANEERAUS KOIVISTO OY p. 041 453 5781, Lahti / Orimattila koivisto@saneerauskoivisto.fi • timokoivisto@luukku.com HUOM! MUISTA KOTITALOUSVÄHENN YS! ? YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE EERO KÄRKINEN lukkoseppä lpkarkinen@gmail.com Mekaanisten ja sähköisten lukkojen asennus-, huoltoja korjaustyöt. LUKITUSPALVELU KÄRKINEN Salmelantie 11, Artjärvi myynti@artjarvensahko.fi www.artjarvensahko.fi Asbestija muut haitta-ainepurkutyöt, asbestikartoitukset LJHja öljysäiliöpurkutyöt Öljysäiliöiden tarkastukset, -käytöstäpoistot puh. 03 735 4773 ? sailiohepo@sailiohepo.fi ? www.sailiohepo.fi KESÄTERASSILLE SAHAN KAUTTA! Päätuotteitamme ovat sisustusja saunapaneelit, antiikkipaneelit, listat, antiikkilistat, ulkoverhouslaudat sekä erilaiset höyläprofiilit. Tuotevalikoimasta löytyvät myös sahatavarat, kestopuut, purut sekä pellettisäkit. Tervetuloa! Mäntsälän Saha Oy Lahdentie 2 04600 Mäntsälä puh. 0207 2907 20 fax 0207 2907 21 ma-pe klo 8.00-17.00 la 9.00-13.00 www.mantsalan-saha.fi info@mantsalan-saha.fi JATKOA EDELLISELTÄ SIVULTA Hän on kuljetusalan yrittäjä. Viime kesänä mies piti muutaman viikon kesälomaa. Tänä vuonna perheenisä pyrkii samaan. Valot käyvät lautailemassa lähistöllä Hollolan Hahmajärvellä, Mäntsälässä Mustijoella tai Pajulahden ympäristön järvillä. Luhdanjokilaakson tulvavesillä melominen kiinnostaa myös. Laudat kulkevat autossa kätevästi kauemmaskin. – Varusteet olivat viime kesänä aina mukana ja sukulaisten ja tuttujen kesäpaikkojen vesistöt käytiin tarkasti hyväksi, Valot naureskelevat. – Vesistöllä ei ole niin väliä, mutta joki on vähän huono virtauksen takia. Ja joskus uoma voi olla tosi syvässä, eikä joelta näe maisemia. Meidän mielestä suppailu sopii järvelle paremmin, Valot puntaroivat. Järvellä voi joskus nousta tuuli ja korkeat laineet. Melonta on silloin haastavaa. – Silloin keskivartalo joutuu töihin, kun lauta keinuu enemmän ainakin sivuaallokossa. Ja vastatuuleen matkanteko on hidasta. Mutta koskaan ei ole laudan päällä pelottanut aallokossakaan. Retkeilyhaaveita Joskus suppailijoiden yllä näkyy veneilyliivejä. Useimmiten turvana on vain karkuremmi nilkan ja laudan välillä. – Tämän rinnastaa uimiseen. Kajakkien kanssa meillä on aina liivit, mutta ei suppaillessa. Tässä mennään melkein rantoja pitkin, ja laudan mieltää pelastusrenkaaksi, Jani Valo sanoo. Tilaa ja kantavuutta laudalla on vaikka retkivarusteita varten. Jani Valo onkin haaveillut pidemmästä lautailuretkestä. – Ottaisin teltan mukaan ja repun selkään. Mutta muut eivät ole asiasta innostuneet. Toki päivänkin reissu voisi olla mukava. Mikä olisi kohde, sitä en ole vielä miettinyt. Sup-lautoja on markkinoilla hyvin erihintaisia. Halvimmillaan lautapaketin saa vajaalla 300 eurolla. Valot valitsivat edulliset peruslaudat. – Meillä ei ole kokemusta kalliista laudoista, mutta meidän käyttöön nämä ovat olleet tosi passelit, Viivi Valo sanoo. – Haluamme pitää harrastuksen rentona. Jos monen tonnin laudan hankkisi, tulisi olo, että sillä on pakko mennä harrastamaan, Jani Valo lisää. JUHO KIURU ”Meidän mielestä suppailu sopii järvelle paremmin.” Ilmatäytteiset laudat voi pakata kassiin ja pumpata rannalla toimintakuntoon. > aamiaismajoitus B&B > kahvila > leipomopalvelut > vuokrasauna > kokoustilat > p. 0445 155 552 > tapahtumia > karaokea, biljardia > A-oikeudet > vuokrasauna > p. 0440 255 552 KIRJASTO, KUKKAKAUPPA POSTIN PAKETTIAUTOMAATTI Salmelantie 1 www.artjarvenaurinko.fi Kimonkyläntie 194, p. 040 753 6653 LOUNAS PÄIVITTÄIN klo 11–13 lounas-kahvila tilausleivonnaiset leikkija rakentelupaikka kyläkirppis kalastusluvat venepaikkavuokraus www.facebook.com/artjarvenaurinko Remontit, rakennus-, pihaja lumityöt yms. numerosta 045 605 1033
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 28 – N:o 42 B – 2019 Löydä kotisi sähkösyöpöt! Vaihda sähkösopimuksesi meille – tarjoamme aikasähkösopimukseen kaupan päälle Joustopotti-palvelun, jolla voit reaaliaikaisesti seurata kotisi sähkönkulutusta. Lämminvesivaraajastasi älykäs! Joustopotilla tasoitetaan sähkönkulutuksen ja -tuotannon vaihtelua Suomessa ja näin edistetään uusiutuvan energiantuotannon lisäämistä. Uusiutuva energiantuotanto vaihtelee mm. sääolosuhteiden mukaan. Koska tuotanto ei jousta, pitää sähkönkulutuksessa olla joustovaraa. aikoina. Arkesi jatkuu niin kuin ennenkin: sinulla on lämmintä vettä käytettävissä normaalisti eikä sähkölasku kasva lämmitysajankohdan muuttuessa. Katso sähkötarjous ja tee tilaus: | | 019 689 955 LähiPesula Niementie 10, Orimattila Pesemme kaikki matot ja pyykit, lakanoista juhlavaatteisiin, myös vuokrapöytäliinat juhliisi Puh. 03 777 1608 • www.lahipesula.net Palvelun tarjoaa Osuuspankki. Kunpa kaikki olisi mutkatonta kuin OP-mobiilissa. Mobiiliavain – ei avainlukulistaa Sormenjälkitunnistus – ei turhia tunnuslukuja www.asuntohelmi.fi Erkontie 18, 16300 Orimattila Katso muut kohteemme www.oikotie.fi www.facebook.fi/asuntohelmi Sanna Rantala 040-722 4589 sanna.rantala@asuntohelmi.fi Ota yhteyttä! Terttu Nieminen LKV 040-829 0403 terttu.nieminen@asuntohelmi.fi Loma-asunto Orimattila Koskunen .... 25/35 m 2 1h+avokeittiö+alkovi+sauna+ pukuhuone+kuisti+terassi. Pikkuaitta, liiteri/puucee, autotalli. Rv. -85. Myydään pääosin irtaimistoineen. Metsäinen iso tontti 3745 m 2 . Vesiosuuskunnan vesi. Vapautuu nopeasti. H. 52.000 Koskustentie 1092 OKT Orimattila Heinämaa .... 67/81 m 2 2h+k+s/kph/wc+at+talousrakennus. Remonttia kaipaava hirsitalo maaseudun rauhassa. Rv. 1914, laajennus ja peruskorjaus 1990. Tontti 3330 m 2 . Ei e-tod. H. 55.000 Metsäkulmantie 160 OKT Myrskylä ............. 92/127 m 2 4h+k+s+wc+navettarakennus. Talossa kunnostuksen ja pintaremontin tarvetta, käyttövesiputket uusittu muutama vuosi sitten, katto ja ikkunat 80-luvun lopulla. Myydään noin hehtaarin määräalana. Rv. 1952. Ei e-tod. H. 59.000 Niemenjärventie 63 Hyvää Joulua ORIMATTILAN ISÄNNÖINTIKESKUS OY Orionaukio 4, Orimattila, puh. 03-777 1000 Avoinna: ti–to 9–16, muulloin ajanvarauksella Tiliekspertti M. Vink Oy VALITSE OSAAVA TILITOIMISTO Auktorisoitu tilitoimisto Erkontie 20, 16300 Orimattila puh. 03-884 830, gsm 050 559 8634 www.tiliekspertti.fi, marjatta.vink@tiliekspertti.com Hoidamme ammattitaidolla kirjanpidot, tilinpäätökset, palkanlaskennat ym. taloushallinnon palvelut, yhtiöiden perustamiset ja yhtiömuodon muutokset. Lisäksi veroneuvonta ja HT-tilintarkastukset. Ota yhteyttä! Auktorisoitu Taloushallintoliiton jäsen 29 v. YRITTÄJÄT! Hoidamme kokonaisvaltaisesti yrityksesi • kirjanpidon • palkanlaskennan • tilinpäätökset ja veroilmoitukset Laadukasta kirjanpitopalvelua jo 20 vuotta kaupungin keskustassa. Tervetuloa asioimaan kanssamme! Erkontie 13, Orimattila, 040 535 6130 pe 19. ja la 20.7.2019 klo 18.00 Orimattilan Kehräämö, Pakaantie 1 31. kerran – musiikkia joka makuun, countrya, iskelmää... KANTRIKANSAN HÄRVELIKULKUE LÄPI KAUPUNGIN 31 vu ott a kantrimein ink iä KANTRIFESTARIT 2019 starttaa Käkeläntien koulun kentältä perjantaina 19.7. klo 18.00, 10 parasta härveliä palkitaan Kantrilipuilla Merosen maistuvia eväitä ja saluunan huurteista tarjolla molempina iltoina. Ravintola Kehräämö mukana koko viikonlopun kantrimeiningissä. Ravintolan ohjelmasta tiedoitetaan erikseen. Liput: Pe ja la 10 , lapset veloituksetta aikuisten mukana. Tervetuloa! Pe & la Kantrikahvit & munkit PERJANTAINA 19.07. LAUANTAINA 20.07. klo 18.00 Lato-saloon avataan klo 19.00 Musiikkia kantrilavalta klo 21.00 Mikko Alatalo musaa kantrista känkkäränkkään klo 22.30 Grainville Train – Niko Rinbacherin johtama aito country-yhtye päättää illan klo 18.00 Lato-saloon avataan klo 18.30 Musiikkia latoteatterin kantrilavalla klo 19.00 Eija&Tuukka iskelmäja kantrituokio klo 20.30 Orcus band back to the sixties klo 21.30 Freeband omilla ja lainatuilla kantribiiseillä, mukaan voi eksyä joku omakin sävellys klo 22.30 Huippukantria Larry Peninsula ja Larryn aito Countryband – kunnon kantrimusaa iltaan Tervet uloa viihty mään! KESÄ LAPINJÄRVELLÄ La 8.6. Porlammin Puistopiknik Kimonkylän Kantrit Suomen Suurin Luokkakokous 12.7.–11.8. Lapinjärvi-talot Kouvolan Asuntomessuilla 9.–11.8. Lapinjärven Puistofestarit
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 29 Orimattilan Sanomien kesäristikko Ristikontekijä Martti Räikkönen on laatinut jälleen Orimattilan Sanomien kesäristikon. Ratkaise tehtävä ja poimi kirjaimet numeroiduista ruuduista 1–18. Kirjaimista muodostuu lause. Kun lähetät sen ja henkilötietosi heinäkuun 10. päivään mennessä osoitteella: Orimattilan Sanomat, PL 5, 16301 Orimattila, olet mukana palkintojen arvonnassa. Lause ............................................................ Nimi ............................................................. Osoite ........................................................... Postitoimipaikka ..............................................
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 30 – N:o 42 B – 2019 K un Jaakko Simolalta kysyy, mikä olisi häntä eniten kuvaava paikka juttutuokion pitämiseen, ei urheilun monitaiturin tarvitse vastausta kauaa pohtia. Petojen miesjoukkuetta kipparoiva ja Palikoissa salibandya talvella pelannut 27vuotias intohimoinen treenaaja antaa vastaukseksi Jokivarren koulun kentän. Pallopelit vetävät Petojen monivuotista kapteenia kentälle tasaisesti ympäri vuoden. – Jalkapalloa tulee pelattua enemmän. Se on ykköslaji, talvet tulee pelailtua tekemisen puutteen vuoksi salibandya, Romeo-koiran kanssa kentän laidalle tullut Simola valottaa. Petokipparin kesä on täynnä hänen ykköslajiaan. Nelosessa pelaava orimattilalaisjoukkue vie viikosta kaksi treenipäivää ja pelipäivän päälle. – Lisäksi kierrämme kavereiden kanssa erilaisia harrastejalkapallotapahtumia ja kortteliliigaturnauksia, Lahden Mukkulassa Iskulla lähettämötyöntekijänä leipänsä tienaava Simola valottaa. Mahtuuko Suomen suveen muita aktiviteetteja kuin töitä ja jalkapalloa? – Festarit kesässä. Eipä oikein muuta ole hirveästi tullut suunniteltua. Harvemmin olen paikallaan, Himoksen maisemissa juhannuksena happea vetävä pelaaja sanoo. Intohimoa Orimattilassa syntynyt ja muutamaa Lahden Reippaan vuotta lukuun ottamatta aina kotikaupungissa pelannut Simola on siinä mielessä poikkeuksellinen tapaus, että hän ei oikeasti jätä treenejä väliin helpolla. – Aina paikalla, kun on harjoitukset. Ne täyttävät hyvin iltoja. Sitä saa tehdä, mistä tykkää. Edes työmatka Lahteen ei verota treeni-intoa. – Kyllä tänne aina kerkeää. Sana ”aina” ei ole tosiaankaan liioiteltua. Sen pystyy vahvistamaan myös Petojen luotsi Tero Hatamaa. – Ei ole syitä, miksi hän ei tulisi treeneihin, luotsi painottaa. Mutta olisiko esimerkiksi jalan murtuminen ainoa hyvä syy, miksi Simola jäisi pois treeneistä? – No se on suunnilleen niin. Kipeänä ei tietenkään kannata tulla. Ei minkään kissanristiäisten takia kuitenkaan tule oltua sivussa. Salibandyn kolmonen ja jalkapallon nelonen ovat tasoiltaan sellaisia, että ilman treenaamista ei pärjää. Toisaalta alasarjoissa ketään ei voi pakottaa harjoituksiin. Intohimoinen treenaaja myöntää, että esimerkiksi heikko miesvahvuus harjoituksissa ei miellytä. – Kyllähän se syö, kun itse kuitenkin tykkää tästä. – Pelaan sen takia, koska se on kivaa ja saa olla frendien kanssa. En minä pelaa kehittyäkseni. Mister Peto Ei voi olla sattumaa, että Simola kantaa jälleen kapteenin nauhaa Pedoissa. Hatamaa kuvailee kippariaan ylväin sanoin. – Jaakko tekee kaikkensa joukkueen eteen. Hän kantaa hyvin joukkuetta, on muutaman vuoden ollut sellainen Mister Peto, luotsi veistelee pelaajasta, joka valittiin viime vuonna seuran miespelaajaksi kannattajien äänestämänä. Kun Simola kuulee Mister Peto -sanahirviöstä, tulee hänen kasvoilleen huvittunut ilme. – En oikein tiedä, mitä se tarkoittaa. Hatiksen omia juttuja nuo..., vaatimattoman oloinen pelaaja veistelee. Jutuista voi päätellä sen, että Simola ja Hatamaa – joukkueen kärkihahmot – ovat keskenään hyvää pataa. Peleissä saattaa joskus silti kuohua. – Treenit eivät mene tunteisiin. Mutta vaikka pelaamme aladivareissa, niin kyllä pelit välillä meinaavat mennä ihon alle, kippari myöntää. Joukkueessa ilmapiiri on kuitenkin hyvä. – Ei ole väliä, millä sarjatasolla pelaamme, kunhan olemme tällä poppoolla. Sen verran löytyy haastetta tässä, että ei aina tarvitse vääntää ihan huonoimpia vastaan. Nelonen tuntuu olevan ihan hyvä taso meille. – Orimattilassa on hyvät perinteet jalkapallolle. Olemme vähän kuin petoperhettä. MISKA MIETTINEN ”Pelaan sen takia, koska se on kivaa ja saa olla frendien kanssa.” Etelä-Suomen futiskentät tulevat kesällä Jaakko Simolalle tutuiksi. Tässä pelataan Tuusulassa Pallokerho Keski-Uusimaan kakkosjoukkuetta vastaan. Takana oikealla Peto-pelaaja Antti Kaunismäki. Jalkapallo hallitsee Jaakko Simolan kesää Vain murtuma tai sairastuminen saisi Petojen kipparin jättämään treenit väliin KUVA: ReettA HAtAmAA KUVA: misKA miettinen Jaakko Simola suhtautuu Petoihin suurella intohimolla.
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 2019 – N:o 42 B – 31 Erkontie 16, Orimattila, p. 03-887 430 APTEEKKI Orimattilassa: ma–pe 8.30–20 la 8.30–16 su 10–14 Orimattilassa palvelemme kesälläkin joka päivä! Artjärvellä: ma–ke 9.30–16 pe 9.30–16 torstaisin suljettu 1.6.-19 alkaen Mökkiapteekin muistilista: Varaa ainakin nämä mukaan: haavanpuhdiste ja laastaria kyypakkaus kipuja kuumelääke hyttysten puremiin antihistamiinia ja /tai kortisonivoide aurinkosuoja omat vakituiset lääkkeet Omista kesäaktiviteeteista riippuen saatat lisäksi tarvita: käsidesi maitohappobakteerit, ripuli-, ummetuslääke rakkolaastareita, kylmäpakkaus nyrjähdysten, venähdysten ensiavuksi Varmista lääkkeiden sopivuus Avainapteekistasi! Hyvää Kesää! MÄNTSÄLÄN HYMYHAMMAS 019 687 1288 Keskuskatu 11 B, Mäntsälä mantsalanhymyhammas.fi • Suun kokonaishoito • Lohkeamat • Särkypotilaat • Iensairauksien hoito • Suukirurgia • Oikomishoito • Nukutushammashoito • Valkaisuhoidot • Hampaiden puhdistus KESÄKUU Ti 4.6. klo 9 ulkojumppaa senioreille Porlammin urheilukentällä, Koulupolku 8; klo 18.30 Myrskylän Myrskyn yleisurheilukilpailut urheilukentällä, Höröläntie 15. Ke 5.6. klo 19.30 jalkapalloa, P14-vitossarjaa OPedot FC Kontu Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. To 6.6. klo 19.15 jalkapalloa, naisten nelosdivisioonaa OPedot FC Loviisa Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. To–su 6.–9.6. ammuntaa, 11. Kansainvälinen nuorten haulikkokilpailu IJSC Salolan ampumaradalla, Olympiavoittajantie. Ma 10.6. klo 9 ulkojumppaa senioreille Porlammin urheilukentällä, Koulupolku 8; klo 17 Orimattilan iltarastit Kalliojärven uimarannalla, Uimarannantie 147. Ti 11.6. klo 18.30 Myrskylän Myrskyn yleisurheilukilpailut urheilukentällä, Höröläntie 15. Ke 12.6. klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy Naseva Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458. Pe 14.6. klo18.30 jalkapalloa, P14-vitossarjaa OPedot HAlku Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. La 15.6. klo 13 jalkapalloa, P17-kakkossarjaa OPedot LPS Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. La–su 15.–16.6. ammuntaa, Pohjolakiekko GP, trapin ranking-kilpailu Salolan ampumaradalla, Olympiavoittajantie. Ma 17.6. klo 9 ulkojumppaa senioreille Porlammin urheilukentällä, Koulupolku 8; klo 17 Orimattilan iltarastit Kaitalassa, Koskustentie 304; klo 19.15 jalkapalloa, naisten nelosdivisioonaa OPedot FC Loviisa Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15; klo 19.30 jalkapalloa, M45sarjan ottelu OPedot PeVe Jokivarren koulun kentällä, Käkeläntie 24. Ti 18.6. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15; klo 18.30 Myrskylän Myrskyn yleisurheilukilpailut urheilukentällä, Höröläntie 15. Ke 19.6. klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot SibboV Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. Ma 24.6. klo 17 Orimattilan iltarastit Hennassa, Huhdanojantie 1018. Ti 25.6. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15. Ke 26.6. klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy AskU Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458; klo 19.30 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot Akilles Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. HEINÄKUU Ma 1.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Tuhkurinjärvellä, Tuhkurintie 176. Ti 2.7. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15. Lisäksi aikuisille 100 m kisa. Ke 3.7. klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy FC Kuusysi/2 Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458; klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot VJS/Old Stars Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. Ma 8.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Tönnössä, Heikkiläntie 12. Ma 15.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Viljaniemessä, Luhtikyläntie 1215. Ti 16.7. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15. To 18.7. klo 18 Kesäillan kymppi, hölkkätapahtuma Artjärven Vuorenmäellä, Salmelantie 222. Matkoina 10 ja 6 km. Ma 22.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Sammalistossa, Leppojantie 55. Ke 24.7. klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot NJS/2 Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. La–su 27.–28.7. ammuntaa, ikäkausitrapin SMkilpailu, kaikki sarjat. Salolan ampumarata, Olympiavoittajantie. Ma 29.7. klo 17 Orimattilan iltarastit Tuuliharjassa; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla, Olympiavoittajantie. Ti 30.7. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15; klo 18.30 Myrskylän Myrskyn yleisurheilukilpailut urheilukentällä, Höröläntie 15. Ke 31.7. klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy JäPS/2 Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458; klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot LePa/2 Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. ELOKUU Pe 2.8. klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe jousiaseille Salolan radalla, Olympiavoittajantie. Ma 5.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Viljaniemessä, Kulmamäentie 75. Ti 6.8. klo 18.30 Myrskylän Myrskyn yleisurheilun mestaruuskisat urheilukentällä, Höröläntie 15. Ti–ke 6.–7.8. yleisurheilun piirinmestaruuskilpailut sarjoissa 9–13 Orimattilan keskusurheilukentällä, Urheilutie 15. Ke 7.8. klo 17 hirviammunnan PM-kisa 75 m Salolan radalla, Olympiavoittajantie; klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy PK-09 Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458. Pe 9.8. klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot PKKU/2 Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. Ma 12.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Salusjärvellä, Salusjärventie 110; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla, Olympiavoittajantie. Ti 13.8. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15. Lisäksi aikuisille kuulakisa. Ke 14.8. klo 17 hirviammunnan PM-kisa 100 m, 4 seisv. + 6 j; klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy FC Kapina Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458; klo 19 jalkapalloa, miesten nelosdivisioonaa OPedot RiRa Orimattilan keskusnurmella, Urheilutie 15. Ma 19.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Salusjärvellä, Salusjärventie 110. Ti 20.8. klo 18 Orimattilan Jymyn lasten seurakisat keskusurheilukentällä, Urheilutie 15; klo 18 Pukkilan Vesan yleisurheilun mestaruuskisat Teikarinmäellä, Teikarinmäentie; klo 18.30 Myrskylän Myrskyn maastojuoksukilpailut Kiparkatissa, Porvoontie 109. Ke 21.8. klo 18.30 jalkapalloa, miesten viitosdivisioonaa MyMy HAlku Kankkilan nurmella, Humalakoskentie 458. To 22.8. hirvikävely, rhy pm-kilpailu Salolassa, Olympiavoittajantie. Ma 26.8. klo 17 Orimattilan iltarastit Luhtikylän koululla, Keiturintie 14; klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe Salolan radalla, Olympiavoittajantie. Ti 27.8. klo 18 Pukkilan yleisurheilun mestaruuskisat Teikarinmäellä, Teikarinmäentie; klo 18.30 Myrskylän Myrskyn maastojuoksukilpailut Kiparkatissa, Porvoontie 109. To 29.8. klo 17 trap-ammunnan pm-kilpailut sekä metsästysammunnan pm-kilpailut Salolan radoilla, Olympiavoittajantie. Pe 30.8. klo 17 Orimattilan rhy:n ampumakoe jousiaseille Salolan radalla, Olympiavoittajantie. MUUTA Myrskylän Myrskyn yleisurheilujaoston urheilukoulutoimintaa tiistaisin ja torstaisin (viikoilla 23–26) klo 10.00 ja 10.45. Ryhmät 4–7vuotiaille sekä 8-vuotiaille ja sitä vanhemmille. Urheilukenttä, Höröläntie 15. Orimattilan seudun urheilukesä Kansainvälinen nuorten haulikkokisa IJSC järjestetään alkukesästä Orimattilassa. – Kuva vuodelta 2016, rivissä etummaisena Miki Ylönen. KUVA: NiKo KArVANeN
• ORIMATTILAN SANOMAT Tiistaina kesäkuun 4. päivänä 32 – N:o 42 B – 2019 www.ruskovilla.fi Tervetuloa edullisille ostoksille: Kaikista tuoteluettelomme tuotteista -10 %, II-laatuiset -30 %. RUSKOVILLA OY, Kinnarintie 32, 16230 Artjärvi • p. 03-871460 • Avoinna ma-pe 9-16, la 10-14 TEHTAANMYYMÄLÄ Jokainen rakastaa lämpöä Tervetuloa Kalapuotiimme! 19 90 Puodissamme myös paljon muita pientuottajien herkkuja! Tuoretta, hyvää Savukalaa läheltä kauas! Kylänpääntie 45, Myrskylä, puh. 020 735 2730 Avoinna ma–to 9–16, pe 9–18, la 9–14 www.myrskylansavu.com L?m??nt? ?esä? k???????! toivoo nahkhiir.fi 0400 711 290 nahkhiir.fi
• Menestymisen edellytyksiä rakentamassa Vuoden 2018 tilinpäätös muodostui kaikkineen n. 1,4 milj. euroa alijäämäiseksi. Edellisen kerran kaupungin tilinpäätös oli alijäämäinen vuonna 2013. Kaupungin talouden edessä on jatkossa monia haasteita. Koulujen sisäilmakorjaukset, väistötiloista aiheutuvat kulut sekä sosiaalija terveydenhuollon menoissa oleva kasvupaine tulevat haastamaan talouden tasapainoa. Vuoden 2018 suurimmat investoinnit olivat urheilutalon investointi, kokonaiskustannuksiltaan n. 7 milj. euroa, Pennalan liikennejärjestelyjen loppuunsaattaminen 2 milj. euroa sekä Hennan maaja vesirakentaminen 1,9 milj. euroa. Orimattilan väkiluku laski, ja se johtui sekä syntyvyyden jyrkästä laskusta että kuolleisuuden kasvamisesta. Kumpikin ovat yleisiä trendejä koko maassa. Lisäksi Orimattila kärsi muuttotappiota 15–24-vuotiaiden ikäryhmässä. Vaikka saamme muuttovoittoa muissa ikäryhmissä, se ei kykene kompensoimaan nuorten aikuisten poislähtöä. Yksi iso haaste, joka haastaa Lahden seutua ja koko Suomea on yleinen aluerakenteen muutos. Aluekehittämisen konsulttitoimisto MDI ennustaa keskittymistä tapahtuvan yhä enemmän kaikilla aluetasoilla. Orimattilalla on kuitenkin hyvät menestymisen edellytykset tulevaisuudessa, koska kaupunki sijaitsee sekä Helsingin että Lahden työmarkkina-alueen vaikutusalueella. Samoin Orimattila on hyvien ja sujuvien yhteyksien varrella. Lisäksi meillä on useita kaupungin elinvoimaa vahvistavia hankkeita liikkeellä: keskustan alueella on poikkeuksellisen mittavat investoinnit menossa – urheilutalo, koulut, keskustaalueen kadut sekä Varsapuisto – ja samaan aikaan on vireillä uusien asuntoalueiden – keskusta, Virenoja, Pennala ja Henna – kehittäminen. Kaupungin taloutta on hoidettu vastuullisesti ja pitkäjänteisesti. Tasapainon löytäminen talouden ja kasvuhakuisen kehittämisen välillä on haastavaa. Siihen päästään vuoropuhelulla ja hyvällä yhteistyöllä. Haluan kiittää kaikkia yhteistyöstä päättyneen toimintavuoden aikana. Kiitokset myös kuntalaisille lukuisista yhteydenotoista vuoden 2018 aikana! Osmo Pieski kaupunginjohtaja ILMOITUS ILMOITUS Orimattilan kaupungin tOimintakertOmus 2018 ILMOITUS ILMOITUS Elinvoimaja tekniset palvelut Kiivasta suunnittelun ja rakentamisen aikaa Tekninen johtaja Seppo Määttä Kaupungin voimakas kehittyminen näkyi tiiviinä kaavoittamisena, maanhankintana, suunnitteluna ja rakentamisena. Kaupunki investoi sekä keskustaan että kyliin. Lisäksi Hennan asuinalueen kehitys konkretisoitui eri tavoin. Korjausja uusinvestoinnit ovat pitkiä prosesseja ja niiden toteutuneet kustannukset vuosina 2015–2018 ovat olleet yhteensä n. 30,2 milj. euroa. Se on jakautunut seuraavasti: keskusta ja kylät noin 64 %, Henna-Tuuliharja noin 24 % ja Pennala noin 12 %. Alueen kehitys on toteutunut elinvoimaja teknisen toimialan ammattitaitoisen henkilöstön voimin, vaikkakin henkilöstöön on kohdistunut samanaikaisesti merkittäviä vaihdoksia. Toimialan uudessa kehittämisohjelmassa on haluttu korostaa henkilöstöä sekä toisaalta monitahoista suunnitelmallisuutta, jolla varmistetaan tulevaisuuden Orimattilan teknistä toimivuutta. Sivistysja hyvinvointipalvelut Kysyntää vastaavaa varhaiskasvatusta Sivistystoimenjohtaja Timo Ahvo Sivistystoimessa painotettiin ihmisen kasvun ja elinikäisen oppimisen tukemista varhaiskasvatuksesta esiopetukseen, perusopetukseen ja edelleen lukiotai ammatilliseen koulutukseen. Näitä koulutuspalveluja täydentävät osaltaan sivistystoimessa tuotetut vapaa-ajanpalvelut. Varhaiskasvatuksessa oli vuonna 2018 tavoitteena palvelujen tuottamisen parantaminen kysyntää vastaavaksi. Sivistysja hyvinvointivaliokunta käsitteli Länsi-Orimattilan varhaiskasvatuksen ja opetuspalvelujen tarveselvitystä esittäen kaupunginhallitukselle, että se käynnistää hankesuunnittelun vuonna 2019 tavoitteena Länsi-Orimattilan varhaiskasvatusja opetuspalvelujen siirtämisestä Hennaan. Parantunut työllisyystilanne lisäsi päivähoidon ja erityisesti vuorohoidon kysyntää, mikä edellytti määräaikaisen henkilöstön palkkaamista. Maan hallitus päätti muuttaa asiakasmaksujen perusteita, mikä laski asiakasmaksutuloja noin 20 %. Sivistysja hyvinvointitoimialan ulkoiset menot olivat 24,8 milj. euroa. Tämän lisäksi kiinteistöihin ja ruokapalveluihin käytettiin sisäisinä menoina 7,1 milj. euroa. Näin ollen sivistysja hyvinvointipalvelujen tuottamiseen käytettiin Orimattilassa vuonna 2018 lähes 32 miljoonaa euroa. Konsernitoimiala Vahva investointivuosi Talousja hallintojohtaja Päivi Suikkanen Kaupunginvaltuusto hyväksyi Orimattilan kaupungin strategian helmikuussa 2018 sekä tarkensi painopistealueita vielä elokuussa (kaavoitus, markkinointi, lapset ja nuoret sekä henkilöstön hyvinvointi). Taloudellinen tulos jäi alijäämäiseksi 1,4 milj., mutta palvelurakenne säilyi pääosin entisellään. Käyttötalouden menot kasvoivat maltillisesti (1 %), mutta verorahoitus heikkeni ja investointeihin liittyvät ratkaisut aiheuttivat kertaluonteisia menoeriä. Vuosi oli vahva investointivuosi; lainat asukasta kohti (2 843 €) ovat tästä huolimatta koko maan keskiarvon alapuolella. Myös verotus pysyi kilpailukykyisenä. Henkilöstön työhyvinvointikysely toteutettiin marraskuussa ja kyselyn kokonaistulos on hyvällä tasolla. Markkinoinnin resursseja kohdennettiin uudelleen ja työ jatkuu kuluvana vuonna. Työttömyyden vähentämiseen kohdennetut toimenpiteet tuottivat tulosta, ja työllisyysaste parani. Maaseututoimessa saatiin tuet vakiintuneeseen tapaan maksuun ajallaan. Vuoteen 2018 ajoittui myös presidentinvaalien järjestäminen. Kaupungin ateriapalveluissa kuukausittainen lähiruokapäivä vakiinnutti asemansa. Toimintaa tulee edelleen kehittää ja viestintää lisätä eri kanavia käyttämällä. Kaupunginjohtajan katsaus
• ILMOITUS ILMOITUS Orimattilan kaupungin tOimintakertOmus 2018 ILMOITUS ILMOITUS 2018 Varhaiskasvatuspalvelut Vuosi 2018 oli vauhdikkaan kehittymisen aikaa Orimattilan varhaiskasvatuksessa. Valtakunnallinen varhaiskasvatuslaki tuli voimaan syyskuussa. Varhaiskasvatussuunnitelma on nyt lakisääteinen ja vahvistaa varhaiskasvatuksen asemaa osana kasvatusja koulutusjärjestelmää. Orimattilassa otettiin käyttöön uudenlainen toimintatapa, jossa vanhemmat ja lapset ovat aktiivisesti mukana toiminnan suunnittelussa, toteutuksessa ja kehittämisessä. Tavoitteeksi asetettiin leikki, vuorovaikutus ja osallistuminen pienryhmätoiminnassa. Erilaiset seudulliset hankkeet ja koulutukset näkyivät henkilöstön ammatillisuuden vahvistumisena ja uusien työmenetelmien käyttöönottona. Esimerkiksi Mun päiväkoti -hankkeessa Kuivannon ja Lintulan päiväkodin lapset saivat itse olla mukana suunnittelemassa ja toteuttamassa uudenlaista oppimisympäristöä. ateriapalvelut Kouluruoka täytti 70 vuotta ja sitä juhlistettiin Orimattilan kouluissa oppilaiden toiveruuilla. Syksyllä koulujen ja varhaiskasvatusyksiköiden ruokalistalle tuli uutuutena lähiruokapäivä. Jäämäruokailun suosio kasvoi ja kouluilla kävi ruokailemassa noin 60 eläkeläistä päivittäin. Ateriapalveluissa valmistettiin kaupungin henkilökunnan lisäksi ruokaa noin 2 000 oppilaalle, 400 päiväkotilapselle ja 300 ikääntyneelle. Kaikkien asiakasryhmien ruokalistat ryhdyttiin julkaisemaan myös netissä. Sähköiseltä ruokalistalta näkee ruokiin käytettyjen raaka-aineiden lisäksi ravintoainesisällöt. Opetuspalvelut Opetuspalveluissa henkilöstöä koulutettiin vuodesta 2016 asteittain käyttöön otettuun uuteen opetussuunnitelmaan. Paikallisen opetussuunnitelman laadintaa jatkettiin tavoitteena laatia esiopetuksen, perusopetuksen ja lukion opetussuunnitelman yhteyteen toteuttamisohjelmat yrittäjyysja teknologiakasvatukseen. Tämän yrittäjyystutorit valmistelivat yhdessä Orimattilan yrittäjien kanssa. Koulujen kerhotoiminta jatkui vilkkaana. Kiinnostus robotiikkaan on ollut suuri ja robotiikkakerhoja on ollut kaikilla kouluilla. Robotiikkakerhot ovat innostaneet oppilaita opettajineen osallistumaan kilpailuihin, joissa on menestytty hyvin. Erkko-lukion vetovoimaan panostettiin kehittämällä oppimisympäristöjä. Lukiossa valmisteltiin myös opetussuunnitelman muutokset ja tulevana lukuvuonna 2019–2020 Erkko-lukiossa aloittaa urheiluja robomedialinja. Ympäristönsuojelu Orimattilan kaupungin ensimmäiset ympäristönsuojelumääräykset tulivat voimaan 1.9.2018. Määräysten tavoitteena on paikalliset olosuhteet huomioon ottaen ehkäistä ympäristön pilaantumista sekä poistaa ja vähentää pilaantumisesta aiheutuvia haittoja. Maa-aineiston ja siihen liittyvän ympäristöluvallisen toiminnan tehovalvonta vuonna 2018 osoitti, että säännöllinen valvonta erityisesti pohjavesialueilla on tarpeen riskienhallinnan parantamiseksi. Heinämaantien varrella Teboilin kiinteistön maaperän ja pohjaveden pilaantumisasia vei poikkeuksellisen paljon valvontaresursseja. Lisäksi aikaa käytettiin vesihuoltolain mukaisiin vesija viemäriverkoston liittymisasioihin. kulttuuripalvelut Kulttuuripalveluissa keskityttiin Orimattilan taidemuseon 40. juhlavuoteen. Perusnäyttely Orimattilan Erkot uudistettiin yhteistyössä Päivälehden museon ja arkiston kanssa. Juhlavuosi huipentui lokakuussa järjestettyyn juhlaviikkoon. Juhlavuoden kunniaksi valmisteltiin huhtikuussa ilmestynyttä kokoelmateosta Taidekirja – tuntemattomat tutut Orimattilan taidemuseossa. tekniset palvelut Pennalassa Lahdentien risteysalue sekä teollisuusalueen liikennejärjestelyt valmistuivat loppuvuonna. Muita rakentamiskohteita olivat mm. Hennan bulevardi ja asuinkadut, Metsärinteen asuinkadut sekä Minitien jatke, jossa kokeiltiin betonin murskausta ja sen hyötykäyttöä katurakentamiseen. Niittytie saneerattiin ja asfaltoitiin useiden päällystyskohteiden ohessa. Katuvalaistusta saneerattiin ja uutta rakennettiin Koulutien ympäristössä, Pennalan Leikkipuistonkaaressa sekä Arolan alueelle. Kuntalaisaloitteiden tuloksena Metsärinteeseen rakennettiin uusi leikkikenttä, osa uusista katuvaloista ja lisäksi keskustassa ruopattiin Lähdepuiston lampi. Pennalaan valmistui Uotilanrinteen asemakaava, jonka omakotitontteja myydään parhaillaan. Orimattilassa kaavoitettiin lisää rakennusoikeutta olemassa oleville teollisuustonteille. sosiaalija terveyspalvelut Kaupunki osti Päijät-Hämeen hyvinvointikuntayhtymän palveluita 51,3 milj. eurolla. Tästä erikoissairaanhoidon palveluiden osuus oli 16,4 milj., ensihoidon palveluiden osuus 875 teur, päivystyskeskuksen osuus 1,7 milj., peruspalveluiden (sosiaalityö, hoitoja hoivapalvelut, kuntoutus, hammashuolto, perhepalvelut, vammaispalvelut ja vastaanottopalvelut) osuus 32 milj. ja ympäristöterveydenhuollon 371 teur. Hyvinvointikuntayhtymän tavoitteena on siirtää resursseja yhä enemmän kotiin vietäviin palveluihin, kotisairaalatoimintaan, kuntoutukseen ja apuvälineisiin. Kotihoidon asiakkuudet kasvoivat eniten, kun taas pitkäaikainen laitoshoito vähentyi merkittävästi. Artjärven alueen avoterveydenhuollon palvelut siirtyivät Orimattilaan, eikä korvaavaa ratkaisua Artjärvelle löytynyt. Suun terveydenhuollon palveluiden keskittyminen Orimattilan terveysasemalle alkoi ja sitä jatketaan vuoden 2019 aikana.
• Kirjastopalvelut Joulukuussa 2017 käyttöönotetun omatoimikirjaston käyttösopimuksia oli vuoden 2018 loppuun mennessä solmittu jo 1 388. Kirjaston käyttö on ollut asiallista eikä vartijapalveluita ole tarvittu. Omatoimikirjaston myötä Orimattilan kirjasto on parantamassa paikkaansa kirjaston käyttötilastoissa. Toimintatilassa järjestettiin kuukausittain esityksiä. Vierailijoina kuultiin mm. romanimuusikko Hilja Grönforsia ja kulttuuritoimittaja Seppo Puttosta. Pehmolelujen kirjastotyöpäivä nousi vuoden suosituimmaksi tapahtumaksi. Nuorisopalvelut Nuorisopalveluiden tavoitteena oli työpajatoiminnan kehittäminen. Moottoripaja aloitti elokuussa toimintansa Salon korjaamolla. Tilojen lisäksi pajalaiset saivat käyttöönsä välineitä sekä mahdollisuuden ostaa autoalan oppia. Pajatoiminta oli kaikille avointa, mutta se toimi 15–17-vuotiaille suunnattuna erityisnuorisotyön muotona. Duunaripaja aloitti Wanhalla Amiksella syyskuussa. Duunaripajalla 17–28-vuotias nuori saa aikaa miettiä tulevaisuuttaan ja pääsee tekemään osaamista kehittäviä harjoitusja tilaustöitä turvallisessa ympäristössä. Kaikki työkokeilupaikat täyttyivät syksyn aikana ja jokainen nuori löysi pajalla oman polkunsa eteenpäin. Liikuntapalvelut Liikuntapalveluissa panostettiin liikuntapaikkarakentamiseen ja Orimattila Areena valmistui joulun välipäivinä. Lisäksi liikuntatilojen hinnastot yhdenmukaistettiin tilapalveluiden kanssa ja loppukäyttäjän kannalta merkittävimmät muutokset koskivat hintoja. Koulujen liikuntasalien käyttömaksut alenivat ja kaikkiin tiloihin otettiin käyttöön nollahinta. Käytännössä kuka tahansa voi varata liikuntatilan maksutta käyttöönsä, jos vuoro on osallistujille maksuton ja kaikille avoin. Tällä pyritään lisäämään maksutonta liikuntatoimintaa koko Orimattilassa. Liikunnanohjauksessa tehtiin pieniä muutoksia uusien lyhytkurssien muodossa ja liikuntaneuvonta laajennettiin viikossa kaksipäiväiseksi. Liikuntaryhmät ovat suosittuja ja sen vuoksi aloitettiin liikuntakurssien lisäämisen suunnittelu. Elinvoimapalvelut Vuosi 2018 oli markkinoinnin osalta suurten muutosten vuosi. Tiedossa oli ero Lahti Regionista vuoden 2019 alusta, jolloin markkinointi ja matkailu palaisi kokonaan kaupungin käsiin. Vuosi 2018 suunniteltiin ja rakennettiin uusia toimintamalleja. Myös kaupungin ilme ja slogan uudistettiin. Elinvoima nostettiin vahvemmaksi osaksi teknistä toimialaa organisaatiouudistuksella. Jatkossa halutaan tehostaa erityisesti yhteistyötä yrittäjien kanssa. Lisäksi päätettiin laatia uusi elinkeino-ohjelma. Henna Hennassa on riittänyt pöhinää sitten aseman valmistumisen. Kuluneen vuoden aikana mm. valmisteltiin Asemarinteen hybridi-kerrostalohanketta, varattiin rakentajille 12 omakotitonttia ja laadittiin puutarhakaupungin viherrakentamisen suunnitelmat. Orimattilan Henna erottuu edukseen radanvarren nukkumalähiöiden rinnalla. Yhteisöllisyyteen sekä kestävään rakentamiseen ja -energiaratkaisuihin perustuva malli oli hyvin esillä messuilla, tapahtumissa ja mediassa. Tuuliharjan alueen yrityspuiston suunnitelmat etenivät. Tavoitteena on mahdollistaa aktiivisen työssäkäyntialueen rakentuminen Hennan pohjoispuolelle. Rakentamisen lisäksi suunnittelupöydällä olivat uudenlaiset liikenneratkaisut ja palvelut. Tilapalvelut Vuosi oli suurten muutosten aikaa. Orimattila Areena valmistui vuodenvaihteessa, paloasemasta päätettiin luopua ja Yhteiskoulu purkaa. Koulujen sisäilmaongelmat jatkuivat. Syyskuun alussa Järvikunnan koulun toiminta jouduttiin siirtämään väistötiloihin Myllylän ja Tönnön kouluille. Jokivarren koulun B-osan sisätilojen remontti valmistui, A-osan remontti jatkui. Isojen päätösten rinnalla kiinteistöjen kunnossapito jatkui suunnitelmien mukaisesti. Myös kesäteatteri Jätinpesää kunnostettiin. Lisäksi kiinteistöihin tehtiin uudistuksia, mm. asennettiin energiaa säästäviä valaisimia, ryhdyttiin siirtymään turvallisempaan lukitusjärjestelmään ja uusittiin kiinteistövalvontatekniikkaa. Sopivasti skutsissa Työllisyyspalvelut Ola Duuni toimi yhteistyössä muiden työllisyystoimijoiden kanssa palvellen orimattilalaisia työnhakijoita ja työnantajia. Vuoden aikana n. 200 asiakasta sai apua työnhakuun. Lisäksi työttömien työllistymistä tuettiin mm. maksamalla työllistämisen kuntalisää yrityksille ja edelleensijoittamalla palkkatuettuja työntekijöitä yrityksiin. Vuoden 2018 aikana Orimattilan työttömyysaste laski hieman ja oli korkein 11,3 % helmikuussa ja matalin 8,6 % elokuussa. Aktivointiaste nousi merkittävästi ja oli keskimäärin 27 %. Ola Duuni järjesti kaikille avoimen työnhaun asiointipäivän 3 kertaa vuoden 2018 aikana. Päivän aikana työttömän oli mahdollista tavata usea eri taho kerralla, mm. koulutusta tarjoavia yksiköitä ja työllistäviä yrityksiä. Maaseututoimi Orimattilan maaseutuhallinnon yhteistoiminta-alueeseen kuuluvat Myrskylä, Pukkila, Iitti ja Orimattila. Hallinnoivana kuntana toimii Orimattila. Kuntien välinen yhteistoimintasopimus sisältää kaikki kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle laissa säädetyt tehtävät ja palvelut. Vuoden aikana toteutettiin maatalouden tukijärjestelmiin, riistaja petovahinkoihin, peruslohkorekisteriin, hukkakauralakiin, valmiussuunnitelmiin sekä tukioikeusrekisteriin ja eläintenpitäjärekisteriin liittyviä tehtäviä. ILMOITUS ILMOITUS OriMaTTiLaN KaupuNgiN TOiMiNTaKErTOMus 2018 ILMOITUS ILMOITUS
• ILMOITUS ILMOITUS Orimattilan kaupungin tOimintakertOmus 2018 ILMOITUS ILMOITUS Kaupunginvaltuusto, -hallitus ja konsernipalvelut • Käyttötalouden nettomenot 59,1 milj. € • Sosiaalija terveyspalveluiden osuus 51,7 milj. €; 3 213 € / as. • Maatiloja 810 yhteistoiminta-alueella (Iitti, Myrskylä, Pukkila, Orimattila) • Maaseutuhallinnon maksettuja EU-tukia 27,5 milj. € yhteistoiminta-alueella • Ruokapalvelun ateriamäärä 945 000 Sivistyshyvinvointitoimiala • Käyttötalouden nettomenot 22,4 milj. € • Opetuspalveluiden osuus 811,12 € / as. • Perusopetuksen kustannus / oppilas 8 350 € • Lukio-opetuksen kustannus / oppilas 12 184 € • Kirjastoja kulttuuripalveluiden osuus 43 € / as. • Kirjastolainan hinta 2,5 € • Lapsia varhaiskasvatuksessa ja esiopetuksessa 688 • Uimahallikäynnit 26 904 • Liikuntaryhmäkäynnit 6 211 • Kuntosalikäynnit 21 614 • Taidemuseokäynnit 2 515 Elinvoimaja tekninen toimiala sekä ympäristövaliokunta • Käyttötalouden nettomenot 4,4 milj. € (brutto 8,8 milj. €) • Kunnossapidettävät kaavatiet ja kevytväylät 159,59 km • Vapaat omakotitontit 43 • Luvat 241 Päijät-Hämeen pelastuslaitos 1,83 milj. €; 113,85 € / asukas Henkilöstö Henkilöstöä 31.12.2018 oli 539,85 (henkilötyövuotta), joista • hallitusja konsernipalveluissa 85, joista ateriaja puhtaanapitopalveluissa 66,4. • sivistysja hyvinvointitoimialalla 413, joista varhaiskasvatuksessa 155,5 ja opetustoimessa 229. • elinvoimaja teknisellä toimialalla 41,85. Henkilöstömenot vuonna 2018 olivat 25,3 milj. euroa, mikä on 26,55 % toimintakuluista. Toimintakertomusvuodelta on tehty erillinen henkilöstötilinpäätös. Asukasluku vuoden 2018 lopussa oli 16 094. Pieni valkoinen palvelubussi kiertää ympäri Orimattilaa. Ratissa hymyilee sekä kaupungin että sen tiet hyvin tunteva Tauno Autio. Pian palvelubussi on entistä helpompi erottaa, sillä se saa kylkiinsä Orimattilan kaupungin värit ja logot. – Palvelubussi on yleistä joukkoliikennettä ja sen kyytiin ovat kaikki tervetulleita, muistuttaa asiakkaita mielellään auttava Autio. – Toivon, että kaupunkilaiset osaisivat hyödyntää autoa enemmänkin, hän jatkaa. Palvelubussin omat pysäkit löytyvät S-marketin kulmalta ja terveyskeskuksesta. Bussin voi pysäyttää missä tahansa sopivalla paikalla kättä nostamalla, mutta varmimmin kyytiin pääsee reitin aikataulupisteiltä. Kyydin voi sopia myös etukäteen soittamalla suoraan kuljettajalle. – Näin kyyti järjestyy myös hieman kauempaa runkoreitistä, lupaa Autio hymyillen. Kesän uutuutena on tiistain reitti Artjärvelle. – Meille on tullut toiveita mahdollisuudesta pistäytyä Artjärven Palvelutalolla, mutta myös käydä nauttimassa Artjärven palveluista ja auringosta. Nyt se on mahdollista, Autio iloitsee. aukioloajat kesällä 2019 Kaupungintalo: ma klo 9–17, ti–pe klo 9–15. Suljettu 8.–28.7., jolloin puhelinvaihde 03 888 111 on auki ma–pe klo 9–12 ja 13–15. Pääkirjasto: ma–ke klo 12–19, to–pe klo 10–15. Omatoimikirjasto palvelee joka päivä klo 7–21. Kirjastoauto kesätauolla 3.6.–8.8. Uimahalli: 6.5.–16.6. ma–to klo 14–21, su 11–16, pe–la suljettu. Suljettu 17.6.–11.8. Kalliojärven uimaranta: Puomi auki 19.5.–1.9. klo 7–22. Keskusurheilukenttä: ma–pe klo 7–20.30, la–su klo 9–17. Taidemuseo: 4.6.–4.8. ti–su klo 12–18, muulloin: ti–pe klo 12–16, la klo 10–14, su klo 11–15. Juhannuksena suljettu. Kotiseutumuseo: 2.–31.7. ti–su klo 12–18. Palvelubussi on matalalattiainen pikkubussi, jossa on tilaa myös lastenvainuille ja pyörätuolille. Tervetuloa kyytiin! Orimattilan kaupunki numeroina Palvelubussi kiertää ma–pe Terveyskeskus – Tönnö – Myllylä – Koivula ma ja ke Pakaantie – Arola ma Pennala – Rautamäki – Viljaniemi ti Artjärvi to Heinämaa – Virenoja – Niinikoski – Pakaa pe Mallusjärvi – Luhtikylä Aikataulut: Aikataulut saa palvelubussista, kaupungintalon asiakaspalvelusta tai osoitteesta www.orimattila.fi/palvelubussi Hinnat: Taajama-alue 0–6 km 3,3 € Haja-asutusalue 3,6 € – 5,5 € Lapset 4–17 vuotta puoleen hintaan, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. Maksu vain käteisellä! Lisätietoja: Kuljettaja Tauno Autio 044 230 8051 rohkeasti kyytiin ja retkelle!