www.pasila-lehti.net www.facebook.com/pasila-lehti 9 2022 Kruununhaka-Katajanokka Alle pienemmällä: Kaisaniemi-Kluuvi Aurinkolahti-Kallahti Rastila Meri-Rastila A P KAUPUNKILEHTI ASILA Verkkolehdessämme uutta luettavaa joka viikko www.pasila-lehti.net Kruununhaka-Katajanokka Alle pienemmällä: Kaisaniemi-Kluuvi Aurinkolahti-Kallahti Rastila Meri-Rastila A P KAUPUNKILEHTI ASILA Pasilanraitio saa raitiovaunulinjan 7 Sivu 3 vanha tornitalo modernisoidaan itä-Pasilassa Sivu 3 Hinta € Me tunnemme nämä kotikulmat. Soita ja varaa kotikäynti! Helsinki Arabia Pasila | 040 355 0208 arabia@kiinteistomaailma.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 9 | 2022 Toimistotalo valmistui Eläketurvakeskukselle vuonna 1976. Rakennusalan palveluyhtiö Fira tiedotti elokuussa 2022 aloittavansa toimitalon peruskorjauksen ja toimitilojen modernisoinnin tuleville vuokralaisille. – Fira on sopinut kiinteistösijoitusyhtiö Castellumin kanssa Kirjurinkatu 3:ssa sijaitsevan toimistotalon laajamittaisesta modernisoinnista. Alueen maamerkkinä tunnetussa rakennuksessa on kaikkiaan 26 960 bruttoneliötä 17:ssa kerroksessa, Fira tiedottaa. Rakennuksen kerrosluvusta on liikkunut ristiriitaisia tietoja, sillä Eläketurvakeskuksen myytyä talon vuonna 2019, uutisoitiin, että rakennuksessa on 12 kerrosta. Fira tiedottaa nyt, että rakennuksen peruskorjauksen lisäksi muun muassa kohteen talotekniikka päivitetään vastaamaan nykyaikaisia vaatimuksia. Modernisoinnin tavoitteena on myös saavuttaa kiinteistölle LEED-ympäristösertifikaatin Gold-luokka. – On hienoa päästä modernisoimaan näin isoa kohdetta laatu edellä. Lähes 30 000 bruttoneliön kohde on näkyvällä paikalla keskellä kehittyvää Pasilaa. Vuonna 1976 rakennettu kiinteistö ei vastaa tekniikaltaan tai tilaratkaisuiltaan tämän päivän vaatimuksia. Meidän tehtävänämme on antaa rakennukselle uusi elämä modernisoimalla se vastaamaan omistajan sekä käyttäjien vaatimuksia, kertoo Firan modernisoinnin johtaja Mika Lindvall tiedotteessa. Ensimmäinen vaihe kestää noin 11 kuukautta ja urakka valmistuu tämän hetken arvion mukaan kesällä 2023. Projektin lopullinen kesto riippuu tulevien vuokralaisten tarpeista. Veturitien siltatyömaa saavutti merkittävän etapin ITä-PasIlan vanhOIhIn maamerkkeihin lukeutuva tornitalo osoitteessa kirjurinkatu 3 saneerataan. Yli 45 vuotta vanha tornitalo modernisoidaan Itä-Pasilassa Pasilanraitio saa raitiovaunulinjan 7 veturitien uuden sillan ensimmäinen osa on valmistunut Veturitien nykyisen sillan pohjoispuolelle. Liikenne siirtyi uuden sillan ensimmäiselle osalle heinäkuussa. – alkukesällä teimme ensimmäisen osan kannen pintarakenteita ja päätyjen otsamuurit. Nyt ovat liikenteen siirtämistä varten valmiit myös sillan siirtymälaatat ja maatäytöt. Olemme hyvin alkuperäisessä aikataulussa sekä rakentamisen että liikennejärjestelyjen suhteen, kertoi projektipäällikkö Jyrki Perokorpi Kreatelta tiedotteessa ennen sillan ensimmäisen osan avaamista. veturitie on Pasilan pääkatu, joka sillan kohdalla rakennetaan nykyistä noin kolme kertaa leveämmäksi osana Veturitien kokonaisvaltaisempaa uudistamista. – vastaamalla Veturitien kasvavaan liikennemäärään teemme kulkemisesta sujuvampaa kaikille Keski-Pasilassa liikkuville. Ensimmäisen osan käyttöön ottaminen on merkittävä etappi koko urakassa, kertoi projektinjohtaja Juuso Luoto Helsingin kaupunkiympäristön toimialalta. liikenteen siirryttyä uuden sillan ensimmäiselle osalle, pystytään nykyinen silta purkamaan kevään ja kesän aikana rakennetun purkusillan päälle. – vanhan sillan purkaminen ja uuden rakentaminen tehdään kaikkiaan kolmessa vaiheessa, mikä mahdollistaa liikenteen kulkemisen sillalla koko kahden ja puolen vuoden työmaan ajan. Lisähaastetta tuo työskenteleminen Suomen vilkkaimman junaliikenteen päällä, kertoi Jyrki Perokorpi. siltatyön toinen vaihe etenee niin, että puretun sillan paikalle rakennetaan uusi, neljän kaistan levyinen osa. Tämä Veturitien uuden sillan toinen osa valmistuu kevään 2023 aikana. – Kolmannen vaiheen aikana viimeistelemme ensimmäisessä vaiheessa valmistuneen sillan kannen eteläisen päädyn. Sen pystymme tekemään vasta sitten, kun sillan molemmat osat ovat liikennöitävässä kunnossa, Perokorpi jatkoi. veturitien uusi silta on kolmeaukkoinen jatkuva liittopalkkisilta, jossa on yhteensä seitsemän ajokaistaa sekä molemmissa reunoissa väylät jalankulkijoille ja pyöräilijöille. Uusi silta valmistuu kokonaisuudessaan kesällä 2023. Raitiovaunulinja 2 on siirtynyt pysyvästi pois reitiltä Palkkatilanportti – Pasilanraitio – Kyllikinportti. näin ollen linja 2 ei enää liikennöi niin sanotun LänsiPasilan lenkin kautta. Linjan 2 reitti on muuttunut LänsiPasilassa niin, että linja ajaa suoraan Pasilankatua. – Pasilanraition pysäkeille raitioliikenne palautuu väliaikaisen katkon jälkeen Länsi-Pasilaan jatkettavan linjan 7 muodossa syksyn 2022 aikana, kerrottiin HSL:n tiedotteessa. linjan 2 reittimuutos astui voimaan 15. elokuuta 2022. Reittimuutos on mahdollistunut, koska Pasilankadulle on valmistunut raitiotiekiskot Pasilansillan ja Palkkatilanportin väliselle osuudelle. lisäksi Pasilankadulle on rakennettu uusi raitiovaunupysäkki, nimeltään Palkkatilanportti. HSL:n reittioppaan mukaan se on samanniminen kuin Pasilanraitiolla oleva vanha pysäkki. Raitiovaunulinja 7 tulee liikennöimään Pasilanraitiolla ilmeisesti vain tilapäisesti, sillä HSL:n linjastosuunnitelman mukaan linja 7 jatketaan tulevaisuudessa Pasilasta Meilahteen. Linjaa varten Meilahden sairaalan viereen rakennetaan päätepysäkki. Uuden päätepysäkin rakentaminen on alkanut elokuun 2022 alussa. Helsingin kaupungin tiedotteen mukaan linjan 7 liikennöinti Meilahteen alkaa vasta vuoden 2023 syksyllä. Meilahden päätepysäkin rakentaminen on viivästynyt, sillä vielä alkuvuodesta 2022 HSL arvioi, että linja 7 jatkuu Meilahteen elokuussa 2022. Pasilanraitiolla on määrä aloittaa Kalasatamasta Pasilaan -raitiotiehankeen muutostyöt vuonna 2023. PasIlan pääkadun veturitien uuden sillan rakentaminen Pasilan ja ilmalan juna-asemien välissä etenee. länsI-PasIlan PasIlanRaITIO on menettänyt raitiovaunulinjan 2, mutta luvassa on joksikin aikaa linja 7. ilmakuva rakentuvasta veturitien uudesta sillasta. kuva on otettu kesäkuun lopussa, jolloin tehtiin sillan ensimmäisen osan siirtymälaattojen valuja täyttötöitä. kirjurinkatu 3 itä-Pasilassa. kreate Oy / tuOmas kOivistO Fira kuvituskuva Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi myynti@letterbox.fi Yrittäjä! Kysy lisää!
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 | 2022 AjAn TAsAllA Helsingin seudun joukkoliikenteestä vastaa kuntayhtymä HSL. Nimensä mukaisesti joukkoliikenne edellyttää joukkoja. Koronakriisin aikana joukkoliikenteen käyttäjämäärät laskivat merkittävästi. Nyt pahimman epidemiatilanteen mentyä ohi, eivät käyttäjämäärät ole palautuneet kriisiä edeltävälle tasolle. Käyttäjämäärän laskiessa myös lipputulot ovat vähentyneet. HSL:n rahoitus koostuu jäsenkuntien maksamista kuntaosuuksista ja lipputuloista. Tavoitteena on pidetty, että kuntaosuuksien osuus kokonaisrahoituksesta ei nousisi yli 60 prosentin. Tahtoa on ollut jopa siihen, että kuntaosuuksien osuus voisi palautua 50 prosenttiin. Tämä tarkoittaa, että entistä suurempi osa rahoituksesta tulisi käyttäjiltä ja nykyistä pienempi osuus kuntien kaikilta veronmaksajilta. Käyttäjien vähentyessä paine lippujen hintojen nostamiseksi on ollut kova. Lippuhintojen nostaminen voi kuitenkin johtaa entistä suurempaan käyttäjäkatoon, kun lippujen hintojen noustessa ihmiset siirtyvät käyttämään muita liikkumismuotoja. Toki bensiinin kohonnut hinta on vaikuttanut vastaavasti toiseen suuntaan siten, että osa autoilijoista on siirtynyt joukkoliikenteen käyttäjiksi. HSL:n suunnitelmissa on ollut siirtyä tasatariffimalliin. Se tarkoittaa, että kaikki käyttäjät maksavat saman lipunhinnan. Tällöin helsinkiläinen raitiovaunun käyttäjä maksaisi lyhyestä matkastaan saman hinnan kuin Espoon perukoilta metrolla Helsingin keskustaan matkustava. Tällainen ratkaisu tuntuu epäoikeudenmukaiselta. On vaikea hyväksyä, että helsinkiläiset ryhtyisivät tosiasiallisesti tukemaan muiden kuntien joukkoliikenteen käyttäjiä. Eräs positiivinen haaste liittyy pyöräilyn suosion lisääntymiseen. Mitä enemmän ihmiset pyöräilevät, sitä vähemmän he tekevät joukkoliikennematkoja. Pyöräilyn suosion lisääminen on ollut yksi Helsingin keskeisiä tavoitteita. Pyöräily on paitsi terveellistä, mutta myös ilmastoystävällistä ja edullista. Pidän tavoitetta pyöräilyn edistämisestä perusteltuna, vaikka se vaikuttaakin negatiivisesti joukkoliikenteen rahoitustilanteeseen. Joukkoliikenteen tulevaisuutta ratkaistaessa lähtökohtana tulee pitää sitä, etteivät helsinkiläiset joudu maksamaan muita suurempaa hintaa. Joukkoliikenteen lippujen hinnat ovat jo nykyisellään monen pienituloisen näkökulmasta kipukynnyksellä. Tulee pitää mielessä, että esimerkiksi monien eläkeläisten näkökulmasta joukkoliikenne on tärkein liikkumismuoto. Kaikilla ei ole varaa tai edes kykyä ajaa henkilöautoa. Heidän liikkumisensa kaupungissa on turvattava. HSL:n uudistuksia toteutettaessa on tärkeää huolehtia helsinkiläisten joukkoliikenteen käyttäjien ja veronmaksajien eduista. Helsingin seudun joukkoliikenne on haasteiden edessä Otto Meri kaupunginvaltuutettu (kok) JarnO TalviTie Olen alun perinkin ollut säästäväinen. Asun yhden hengen taloudessa. Olemme tehneet kavereiden kanssa vertailuja ja olen se säästäväisin. Jos ei ole paljoa kotona, se näkyy oman talouden energialaskussa. Jos myös liikkuu paljon ja käy suihkussa saleilla, säästää omassa laskussa, mutta siihen menee paljon aikaa. Ruokailen paljon kodin ulkopuolella ja käytän talon pesutupaa. Kuljen junalla pääsääntöisesti. Säästää voin enää työläppärin käytöstä, mutta siihen ei esimies varmaan suostuisi. aku kuparinen Olen miettinyt energian säästämistä tosi paljon viime aikoina ja ottanut lampuista töpseleitä irti. Olen kuitenkin vähän huono siinä ja ne usein unohtuvat päälle. Jos hinnat vielä nousevat, on pakko säästää vielä jostain. En usko, että minulla on kotona laitteita, jotka vievät paljon sähköä. En omista televisiota, enkä stereoita. Kotini on aika minimalistinen asunto. Ilmastonmuutokseen on enää 7 vuotta aikaa. Se pelottaa. laura keTOla Emme ole varsinaisesti säästäneet energiaa tällä hetkellä. Meillä on aika energiatehokas koti, jossa ei ole saunaa. Tuntuu, että energiakulummekaan eivät ole kovin suuria. Jatkossa varmaan kiinnitämme huomiota siihen, kuinka paljon pesemme pyykkiä tai kuinka usein käynnistämme tiskikoneen. Yhä enenevässä määrin tiedostan, että energiaa on syytä säästää. Meillä on yksi pieni lapsi, joka ei vielä itse kuluta energiaa. Liikumme entistä harvemmin autolla. OMar JaMa Maksan itse sähkölaskuni. Jos totta puhutaan, en kauheasti ole katsonut sitä. Ei tule oikeastaan mietittyä mistä voisin vielä tinkiä. En unohda sähkövaloja päälle tai latureita seinään. Telkkari on ehkä ainoa, josta voisi säästää. Liikun julkisilla ja asun pienessä asunnossa. Autoa tai ajokorttia en omista. Tietysti pelottaa mihin hintoihin sähkön hinta vielä nousee. Helena HaavisTO Säästän aina energiaa. Asumme omakotitalossa ja meillä on aina lämmitys pienellä. Nukumme 17-asteisessa makuuhuoneessa paksujen peittojen alla. Nyt emme ole kotona saunoneet aikoihin. Mökillä saunomme puusaunassa, kun meillä on omat puut. Autoa käytämme vain vähän mökkireissuille. Kuljen junalla keskustaan ja kävelen paljon. Juuri juttelimme miehen kanssa, että meidän on vaikea vielä säästää enää energiaa mistään. MarJa kuisMa Olen vähän huono säästämään energiaa. Minulle jää aina lattialämmitys päälle. Oma sähkönhintani on aina kiinteä 20 euroa, joten siitä ei tarvitse huolehtia. Kuljen enimmäkseen sporalla ja asun yksiössä. Ilmastonmuutos vähän pelottaa. Sen on alkanut huomaamaan myös Suomessa. Kesät ovat kuumia ja talvet alkavat paljon myöhemmin. Teksti ja kuvat: Anna Konttinen Katugallup Mistä säästät energiaa? Tulevan talven ennustetaan käyvän suomalaisille koti talouksille kalliiksi. kysyimme Helsingin keskustassa millaisia säästötoimia kansalaiset ovat jo kotitalouksissaan tehneet ja pelottaako sähkön hinnan nousu. Tulevana syksynä Työja elinkeinoministeriö on suunnitellut aloittavansa kampanjan suitsimaan kansalaisten energiankulutusta. Pääkaupunkiseudulla asutaan usein tiiviisti, eikä kerrostaloyhtiöissä lämmitykseen aina pääse itse vaikuttamaan, vaikka yksi tehokkaimmista tavoista säästää energiaa on laskea huonelämpötilaa. Yhden asteen vähentäminen huonelämpötilassa vastaa jopa viittä prosenttia energiankulutuksesta. Toinen tehokas keino säästää energiaa ja rahaa on maltillinen kuuman veden käyttö suihkussa ja kylvyssä. Yksinkertaisin keino on sulkea värevirta turhista laitteista, kuten latureista ja muista elektroniikkalaitteista ja sammuttaa valoja. Keittiössä kannattaa tehdä isoja annoksia kerralla, hyödyntää uunin ja hellan jälkilämpö ja lämmittää annokset mikrouunissa. Sähkön ja polttoaineen hintojen nousu pakottaa jokaisen miettimään arjen kulutustaan. Eiran aikuislukio on Suomen suurin aikuislukio. Tarjoamme laajan kurssivalikoiman ja monipuolisia opiskelumahdollisuuksia. Jatka opiskelua siitä mihin olet jäänyt tai aloita aivan alusta ensimmäinen jakso alkaa ma 22.8. Tarvitseeko esitteesi jakajaa? Toimitamme viestisi perille pääkaupunkiseudulla Kysy myös edullisia painohintojamme www.letterbox.fi p. 09-2600107 myynti@letterbox.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 9 | 2022 Helsinginkatua suljettuna kolme viikkoa Huolto varmuutta tulee kehittää aktiivisesti Moottoriajoneuvoliikenne Helsinginkadulla on suljettu noin kolmen viikon ajaksi Sturenkadun risteyksen ja Kirstinkadun välillä. Keskeytykset johtuvat käynnissä olevasta kiskoja vesihuoltotyöstä. Katkolla ollut raitiovaunuliikenne on puolestaan palannut Helsinginkadulle. Lääkkeiden saatavuus kriittisinä hyödykkeinä varmistetaan ennakoinnilla, yhteistyöllä ja aktiivisella EUvaikuttamisella. ”Pidämme markkinaehtoista toimintaa hyvänä lähtökohtana myös yhteiskunnan kriisitilanteissa ja näemme sidosryhmien välisen tiiviin yhteistyön tärkeänä kriisien ennakoinnin ja hallinnan kannalta”, toteaa Lääketeollisuus ry:n toimitusjohtaja Sanna Lauslahti. Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. 155-vuotias Diakonissalaitos kutsuu värikkääseen Korttelijuhlaan Esiintymässä ovat muun muassa SOFA, Kalevauva.fi, Ege Zulu ja talon omista asiakkaista koottu bändi. Diakonissalaitoksen historiaa henkivään punatiilikortteliin levittäytyy iloinen kirjo tekemistä, musiikkia, teatteria, uutta ja vanhaa. Bändien lisäksi paikalla on esimerkiksi Kansallisteatterin kiertuenäyttämön klovnitrio, kirpputori, Elävä kirjasto, yhteislaulua, historiakierroksia, gregoriaanisen laulun opetusta, ruokaa ja kakkukahvit. Juhlassa kuullaan myös 155-vuotisjuhlien kynnyksellä valmistunut hoitoja ohjaustyön arjesta kertova kappale, jonka sävellys ja sanoitus on kokonaan konsernin työntekijöiden käsialaa. ”Neljättä kertaa järjestettävä Korttelijuhla on avoin, äänekäs ja iloinen kansanjuhla. Päivä on täynnä erilaisia ihmisiä ja elämää, kuten Diakonissalaitoskin”, sanoo toimitusjohtaja Olli Holmström. Pienenä kulkutautisairaalana ja nuorten naisten kouluttajana Helsingissä aloittanut Diakonissalaitos on tänä päivänä valtakunnallinen ja vaikuttava yhteiskunnallinen säätiökonserni, jolla on 2700 työntekijää. Ajan muuttuessa myös toiminta on muuttunut, mutta ydin on pysynyt samana: kaiken työn keskiössä ovat edelleen ihmisarvo ja lähimmäisenrakkaus. Vuosi 2022 on paitsi Diakonissalaitoksen juhlavuosi, myös suomalaisen diakonian 150-vuotisjuhlavuosi. Diakonian tehtävä on kautta aikain ollut varmistaa tuki haavoittuvassa elämäntilanteessa oleville ihmisille. Tänä päivänä diakonian tehtävä on myös edistää oikeudenmukaisuutta, yhdenvertaisuutta ja rauhaa. Diakonissalaitoksen diakoninen tavoite on rakentaa vieraanvaraisia yhteisöjä, joissa luottamus, osallisuus ja toimijuus vahvistuvat. ”Meillä on vankat juuret historiassa, mutta uudistaminen ja uudistuminen on aina ollut tärkeä osa perimäämme. Kuljemme edelleen vahvasti perustajamme Aurora Karamzinin jalanjäljissä. Meillä tehdään työtä ammattitaidolla ja sydän mukana. Eriarvoisuuden ja eripuran lisääntyessä on yhä tärkeämpää muistaa olennainen: ihmisyys”, Holmström muistuttaa. VuoNNa 1867 perustettu Diakonissalaitos juhlistaa 155-vuotista ihmisarvotyötään suuressa ja värikkäässä korttelijuhlassa helsingin Alppikadulla elokuun 25. päivänä klo 13–17. Pavintie 6, 01260 VANTAA Ke 17.8. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva tanssikurssi klo 19–19.50 • Blues 2 Pe 19.8. Sinitaivas tanssikurssi klo 19–19.50 • Salsa Su 21.8. Neitoset tanssikurssi klo 16–16.50 • SuomiSalsa Ke 24.8. Suvi Karjula & In The Mood tanssikurssi klo 19–19.50 • Foksin variaatiot 2 i i 6 01260 VANTA www.pavi.? www.facebook.com/helsinkipaviljonki Pe 26.8. Väliaikainen tanssikurssi klo 19–19.50 • Bugg 2 Su 28.8. Matti-Sakari & Pekkaniskan Pojat Ke 31.8. Antti Ahopelto & Etiketti tanssikurssi klo 19–19.50 • Fusku 2 Pe 2.9. Helminauha Su 4.9. Pasi Kivimäki & NYT Ke 7.9. Finlanders tanssikurssi klo 19–19.50 • Hitaat Pe 9.9. Anneli Mattila & Recados tanssikurssi klo 19–19.50 • Fusku 2 Su 11.9. Kalle Jussila & Quattro Ke 14.9. Saija Tuupanen & eXmiehet tanssikurssi klo 19–19.50 • Hidas Valssi 2 Pe 16.9. Kari Hirvonen & Onnentähti tanssikurssi klo 19–19.50 • Rumba-Bolero 3 Su 18.9. Sami Rosholm & Casanova Ray Cooney VIELÄ 10 KERTAA YLEISÖN PYYNNÖSTÄ www. kivinokankesateatteri.fi RYHMÄLIPUT 0449708069 Kipparlahdensilmukka 5, 00810 Helsinki Esityksen kesto n. 2,5h sis. väliajan Ohjaus: Kari Kinnaslampi Elokuu: 18,19,20,21,23,24,25,27,28,30,31 Ark. KLO 19.00 LA /SU. KLO 17.00 LIPUT: Ovelta/Netistä: 32€/27€/20€ Wulffinkulma myymälä Sörnäinen Vanha Talvitie 8 (Tukkutori)•00580 Helsinki•ma–pe klo 8.00–15.30 CLEAN LIKE A PRO PUHDISTUSAINEET ammattilaiskoostumuksilla Diakonissalaitoksen korttelijuhla järjestetään helsingin kalliossa nyt neljättä kertaa. teemu uLLgren KorttELijuhLa aika torstaina 25.8. klo 13–17 Paikka Alppikatu 2 00530 Helsinki ohjelma www.hdl.fi/ korttelijuhla
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 | 2022 Tunnista Helsingin paloasemat vanhoista kuvista Helsinkiin perusTeTTiin vuonna 1861 helsingin palokunta. helsingin palolaitos sai ensimmäisen asemansa vuonna 1891, kun erottajan paloasema valmistui korkeavuorenkadulle. Monet vuosikymmenten saatossa valmistuneet paloasemat (nykyisin pelastusasemat) ovat edelleen käytössä. kokeile tunnistatko asemarakennukset vanhojen kuviemme perusteella. 1. Tämä tuntemattomaksi jääneen kuvaajan 1930-luvulla kuvaama paloasema on A. Malmin paloasema B. Munkkiniemen paloasema C. Herttoniemen paloasema Oike at vas tau kse t: 1B, 2A, 3A, 4B, 5C, 6B 2. Arkkitehti Th. Höijer suunnitteli tämän kaupunkimme entisen pää paloaseman vuonna 1887. Rakennuksen peruskorjaus tehtiin vuonna 1981. Paloaseman komea julkisivu on onneksi säilynyt alkuperäisessä asussaan. A. Erottajan paloasema B. Kallion paloasema C. Suomenlinnan paloasema 5. Tämä Magnus Scherfbeckin 1893 suunnittelema paloasema oli Helsingin ensimmäisiä paloasemia. Rakennus purettiin 1960-luvulla. A. Kruununhaan paloasema B. Erottajan paloasema C. Kampin paloasema 3. Kaupunginarkkitehti Gunnar Taucherin suunnittelema paloasema valmistui 1934. Rakennus purettiin osittain 1970-luvulla uuden rakennuksen tieltä. A. Kallion paloasema B. Töölön paloasema C. Hakaniemen paloasema 6. Tämäkin paloasema on edelleen käytössä. 1931 valmistuneen rakennuksen julkisivut on muurattu tummiksi poltetuista tiilistä. Korkean aumakaton materiaalina on vihreää kattotiiltä. Rakennus peruskorjattiin vuonna 2005. A. Kumpulan paloasema B. Käpylän paloasema C. Maunulan paloasema 4. Tässä kuvassa rakennetaan 1960-luvun alussa uutta paloasemaa. A. Mellunkylän paloasema B. Haagan paloasema C. Maunulan paloasema hkM Marja vaLtonen / hkM kuvaaja Pentti auer 1961. kuva: hkM kuvaaja Pentti auer 1961, kuva hkM kuvaaja: Constantin GrünberG 1963, kuva: hkM kuvaaja: h. iffLand 1930-39, kuva: hkM MOTO 4.3 GO 7 290 € (213 €/kk) alk. 2 890 € (86 €/kk) alk. 1 890 € (57 €/kk) alk. *40–45 km/h -mallit vaativat mopokortin vuoden 1984 jälkeen syntyneiltä. xWMTC -testisyklin mukaan mitattu todellinen ajomatka. ªToimintamatka erikseen tilattavalla lisäakulla. VALITSE SÄHKÖINEN VAPAUS LIIKKUA – SOITA 02 480 9060 PUHELINMYYNTI JA VERKKOKAUPPA AVOINNA, TOIMITUKSET KOTIOVELLE KOKO SUOMEEN LISÄTIEDOT JA MYYNTIPALVELU: 02 480 9060 | MYYNTI@SKAND.FI | VERKKOKAUPPA AVATTU! | SKAND.FI MYYMÄLÄ: PUUTARHATIE 18, VANTAA. AVOINNA TOISTAISEKSI AJANVARAUKSELLA! Sähköllä kulkeminen on edullista ja ympä? ristöystävällistä. Autamme mielellämme sinua löytämään valikoimastamme juuri sinulle sopivan kulkuneuvon. SOITA MEILLE JO TÄNÄÄN 02 480 9060 Kaikki Skand-kulkuneuvot toimitetaan ajovalmiina! Laturi sisältyy toimitukseen. JOKAPÄIVÄISIIN ASIOIHIN Sähköja senioriskootterit antavat vapauden hoitaa päivittäisiä asioita omien aikataulujen mukaan ilman käytössä olevaa autoa. HELPOSTI HARRASTUKSIIN Sähköskootterilla perheen junioritkin pääsevät kulkemaan harrastuksiin vapaasti omien aikataulujen mukaan. TYÖMATKOILLE Sähköskootteri on ekologinen ja taloudellinen kulkuväline, jolla taitat helposti vähän pidemmänkin työmatkan. VAPAA-AIKAAN Skand sähköskootterit kulkevat myös päällystämättömillä teillä ja poluilla, eikä lataamiseen tarvita kuin normaali pistorasia.
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 9 | 2022 HAKIKSEN LIIKKEEMME SIJAITSEE METROASEMALLA, TORIN ALLA. TUNNINKUVA.FI OFFICIAL PASSPORT PHOTOS PASS 1 KUVA 22 Norm. 26 € . ALL DAY! € 30.9.2022 asti vain Itiksen, Hertsin ja Hakiksen myymälöissä. 30.9 .202 2 asti vain Itiks en, Her tsin ja Hak ikse n myy mälö issä . Hakaniemen liike perustettiin asukkaiden toiveesta. Valitettavasti liike on löydetty erittäin huonosti. Arvostaisimme suuresti, jos hyödyntäisitte tarjouksen ja poikkeaisitte meillä. Tervetuloa torin alle! HAP PY PRIC E!
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 | 2022 Linjat kuumina on Ray Cooneyn kirjoittama hulvaton ja vahdikas farssi, joka esitetään Kivinokan kesäteatterissa elokuussa yhteensä 10 kertaa. Esitykset alkavat torstaina 18. elokuuta kenraaliharjoituksella. Esitykset ovat arkisin klo 19.00 ja lauantaisin ja sunnuntaisin klo 17.00. Linjat kuumina on toiveuusinta yleisön pyynnöstä viime kesältä. Näytelmän pääosassa nähdään koko kansan tuntema Oskari Katajisto. Katajisto itse odottaa innolla elokuussa alkavia esityksiä. ”On aina mielenkiintoista nähdä mitä tauko tekee esitykselle, joka lämmitetään uudestaan. Tulee varmasti vastaan kohtauksia, joiden sisältö ilmaistaan eri tavoin kuin vuosi sitten”, hän arvelee. Oskari Katajiston mukaan näytelmässä on aina kyse elävästä näyttämöteoksesta, joka muodostuu näyttelijöiden tunnerekisteristä sekä fyysisestä ilmaisusta. ”Vuodessa me näyttelijät olemme kaikki muuttuneet. On mahtavaa tavata taas rakkaat kollegat ja yleisön kohtaaminen on aina riemukasta ja iloa täynnä.” ÄÄniKirjOja ja uusia suunniteLmia näyttelijäntyötä Oskari Katajisto sanoo tekevänsä tällä hetkellä rauhallisemmin kuin aiemmin. Hänen kiinnostuksen kohteensa löytyvät tätä nykyä mm. äänikirjojen lukemisesta. ”elokuussa aloitan tärkeän luku-urakan arvostamani Roman Schazin ”Kohtauksia” -kirjan parissa”, hän kertoo. Vasta äskettäin Oskari sai luettua valmiiksi äänikirjan. Kirja oli terapeutti Tommy Hellstenin teos ”Olemisen Voima”. tulevaisuuden suunnitelmistaan hän kertoo, että syksyksi 2023 on työn alla monologi, jonka aiheenaon Pentti Saarikoski. Vaikka Oskarilla on tätä nykyä näyttelijäntyön lisäksi myös päivätyö myyntialalta, hän kertoo, että hänen kaikki unensa vievät hänet teatterien käytäville ja näytäntöihin. ”jussi ei Osaa sanOa ei” Linjat kuumina –näytelmä on vauhdikas ja humoristinen näytelmä, jossa käsitellään taksikuskin arkea ja sitä, kuinka hän on ajautunut tahtomattaankin ongelmiin. Roolihahmon nimenä on Jussi Salminen, jota näyttelee Tomi Soikkeli. ”tämä komedia on todella nopearytminen ja se vaatii niin näyttelijältä kuin katsojaltakin paljon. Haastetta on erityisesti siinä, miten saamme pidettyä rytmin yllä” Tomi sanoo. ”Viime kesää varjosti koronapandemia, jonka vuoksi jouduimme perumaan joitakin esityksiä. Tänä vuonna samaa ongelmaa ei ole ja siitä saamme olla vain iloisia.” ”roolihahmon Jussi Salminen ei varmasti ole paha ihminen. Luulen kuitenkin, että hänen ongelmansa on se, ettei hän osaa sanoa riittävän painokkaasti EI”, Tomi analysoi roolihahmoaan. tomin kesä Kivinokan kesäteatterissa on ollut työntäyteinen. Kesän aikana hän on näytellyt Känkkäränkkä-musikaalin isää. ”nämä kaksi näytelmää tietenkin eroavat toisistaan paljon. Linjat kuumina on todella nopeatempoinen esitys ja näyttelijöiden on jatkuvasti oltava hereillä, missä kohdassa mitäkin tapahtuu. Känkkäränkkämusikaali puolestaan on rytmiltään rauhallisempi.” OdOtuKset KOrKeaLLa Koko Kivinokan kesäteatterin näyttelijätiimi odottaa elokuussa alkavaa esitystä innokkaasti. Vaikka esitys lämmitetään edelliseltä vuodelta uudelleen, jokainen esitys on aina näyttelijälle ainutkertainen kokemus. ”Rennolla meiningillä tätä toiveuusintaa tehdään tänä kesänä. Uskon, että meillä on vieläkin rennompi fiilis, koska olemme tätä tehneet jo aikaisemminkin. Hyvällä fiiliksellä tätä työtä tehdään ja tärkeintä on tietenkin se, että yleisö viihtyy”, Tomi sanoo. ”uskon, että jos tämän näki jo viime vuonna ja tulee katsomaan tänä vuonna uudelleen, varmasti katsojalle on mielenkiintoista nähdä, miten tauko on vaikuttanut esitykseen. Se ainakin on varmaa, että tässä esityksessä saa nauraa, sillä kommelluksia sattuu kaiken aikaa.” Vaikka Tomi Soikkeli on ammatiltaan esittävän taiteen ammattilainen, hänessä on myös moniammatillisuutta, sillä toinen työ on toimia personal trainerina sekä ravintovalmentajana. Osan vuodesta hän asuu Suomessa, osan aikaa ulkomailla. ”Tulevaisuus osaltani on vielä avoin. Olen aina elänyt sen mukaan, mitä tuleman pitää ja on tullakseen.” ”asun sitten maailmalla tai Suomessa, pyrin aina harjoittamaan molempia ammattejani. Teen teatterikeikkaa ja mainoskeikkaa. Oikeastaan kaikkea, mitä tulee vastaan”, hän sanoo. Freelancerina Tomi on toiminut vuodesta 2005 lähtien. Ennen teatterialalle lähtöä hän toimi laivalla Taxfree –osastolla. Katettu KatsOmO tänä kesänä moni on ennakkoon pohtinut, onko Kivinokan kesäteatterissa katettu katsomo? Vastaus on yksinkertaisesti: Kyllä on. Suomen suvessa voi sataa tai paistaa, Kivinokan kesäteatterissa yleisön viihtymisestä pitää huolen katsomon ja esitystilojen katokset, joiden avulla näytökset voidaan toteuttaa kelistä riippumatta. Kymmenen esitystÄ Linjat kuumina Kivinokan kesäteatterissa esitetään elokuussa seuraavasti: 18 (kenraaliharjoitus), 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 31. Esitykset arkisin: klo 19.00 ja lauantaisin sekä sunnuntaisin klo 17.00. Esityksen kesto on 2.5 tuntia ja esitys sisältää väliajan. Linjat kuumina ohjaus: Kari Kinnaslampi. Paikalla palvelee anniskeluluvin varustettu terassiravintola. Liput osoitteesta: www.holvi. com/shop/teatterituli/ Liput: 32e/27e/20e. Lisätiedot osoitteesta kivinokankesateatteri.fi yLeisöKuLjetus myös jÄrjestetty Kivinokan kesäteatteri sijaitsee Kulosaaren kartanon takana, osoitteessa Kipparlahdensilmukka 5. Teatteri tekee yhteistyötä mm. Kuuloliiton kanssa ja teatterilla on käytössään kuulovammaisten kuulemista helpottava induktiosilmukka. Kivinokan kesäteatteri on esteetön. Lisätietoja osoitteesta www.kivinokankesateatteri.fi. Ryhmälipputilaukset näytöksiin osoitteesta kivinokankesateatteri@gmail.com tai numerosta 0449708069. Liput esityksiin osoitteesta: https://holvi.com/shop/ teatterituli/ teatterilla on järjestetty myös kuljetus asiakkaille teatterille ja takaisin. Yhteydenotot suoraan numeroon 045 2068780, viimeistään 1.5 tuntia ennen näytöksen alkua. Hinta (meno 5e / meno-paluu 8e). Linjat kuumenevat jälleen Kivinokassa KiVinOKan kesäteatterin kesä on ollut täynnä vauhtia ja mielenkiintoisia tilanteita. Myös yleisö on löytänyt tiensä helsingin kivinokkaan ja myös uutta yleisöä on saapunut paikalle. kesän aikana on nähty känkkäränkkä-musikaalia sekä Leena härmän kirjoittamaa viekää tuhkakin pesästä, jossa pääosaa esitti Minna kivelä. elokuun 19. päivän ensi-iltansa saa Ray Cooneyn kirjoittama vauhdikas farssi, jota tänä kesänä esitetään toiveuusintana yhteensä 10 kertaa. Linjat kuumina –näyttelijät odottavat kivinokkaan suuria yleisöjä elokuussa. Linjat kuumina näyttelijät Oskari katajisto (vas.), Anni Porspakka, kirsi Mäkelä, Ada heikkilä, tomi Soikkeli, Samu Räsänen ja kari Pietinen. (kuva Andy Lang) Oskari katajisto nähdään pääosassa kivinokan kesäteatterin näyttämöllä Linjat kuumina -näytelmässä elokuussa. esityksiä katajisto odottaa innokkaasti. (kuva Andy Lang) tomi Soikkelin esittämä roolihahmo ei ilmeisesti koskaan osannut sanoa riittävän ponnekkaasti ei ja siksi hän joutuu monien kommellusten keskelle. Ray Cooneyn kirjoittamaa näytelmää esitetään kivinokan kesäteatterissa yhteensä 10 kertaa. (kuva Andy Lang)
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 9 | 2022 www.rally.fi KATSO KOKO VALIKOIMA www.sähköpyörä.fi MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖN KIJÄ CENTER Avoinna: Ark.10-17 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi UUTUUS PYRKIJÄ JAZZ 500 SÄHKÖMAASTOPYÖRÄ UUTUUS RALLY 750 TOURER SÄHKÖPYÖRÄ/MOPO 1699 ? 1899 ? Rahoituksella alk. 59?/kk. 24 Vaihdetta SHIMANO ALTUS, 522 Wh akku (runkoon upotettu) Värit: Mattapunainen ja harmaa 29?x2.1? KENDA renkaat Alumiinirunko (1990?) 5 v. Runkotakuu Ei tarvitse Mopokorttia! Rahoituksella alk. 59?/kk. Tällä voi polkea tai sitten ajella polkematta. Todella hieno cruisailupeli! 6 avustustasoa, TEKTRO Levyjarrut. lukittava joustokeula, Vääntävä moottori, PYRKIJÄ E400 Takuu 2 v. Ei ajokorttia. Tehokas 60 V 1000 W moottori. 3 Nopeusaluetta 10km-17km-25km/h. Pakki. LEDvalot! KAKSI VERSIOTA: TILAA ESITE! PYRKIJÄ E1200 SÄHKÖSKOOTTERI SÄHKÖSKOOTTERI SÄHKÖSKOOTTERI MODULARBOX OY SUOMALAINEN KONEKAUPPA JO 21 VUOTTA! Rahoituksella alk. 95?/kk. Latausaika: 4?8 tuntia. Kantavuus: 200 kg. Renkaat: 14" paksut Ilmakumirenkaat. Mitat: Pituus 155 cm, Leveys 68 cm 2490 ? E1200 senioriskootterimalli on varustettu isommilla renkailla ja lukittavalla laatikolla. Silti kompaktin kokonsa puolesta se sopii hyvin kaupunkiolosuhteisiin. Moottori: 24V 950W, Automaattijarrut. Toimintasäde max: 60 km. Ajonopeus: 15 km/h. Nousukyky: 25 astetta. Tämä malli on suunniteltu kovaan käyttöön kaiken kokoisille kuljettajille ja kaikenlaisiin maastoihin. Rahoituksella alk. 95?/kk. 2890 ? Automaattijarrut. Nopeus 15km/h. Mitat: Pituus 135cm, Leveys 69cm Takuu 2 v. Takuu 2 v. Max. ajomatka 60 km, 36V 10,4 Ah Lithium akku. Takuu 2 v. Takaleveys vain 65 cm, paino 23 kg. 6-vaihdetta. Alumiinirunko, kantavuus 150 kg, Korit takana ja edessä. Valot. 20" Kenda 1,95 renkaat. Todella helppo ajaa! Voi ajaa polkimista polkemalla tai kaasukahvaa kääntämällä. 2490 ? Tilausnro 16009 Rahoituksella alk. 99?/kk. Lukittava takaBoxi Tilavuus 47L. 100 ? hinta 16 Ah akulla ajomatka 100-120 km. 2790 ? PYRKIJÄ KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340?) TakaBoxi, takateline ja suojapeite NOPEILLE molempiin: SUOMALAISET PYRKIJÄ SÄHKÖPYÖRÄT 5 v. RUNKOTAKUULLA! SALSA 700 SAMBA 500 1999 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. Runkoon upotettu 672Wh akku Joustokeula Hydrauliset levyjarrut Shimano 8v vaihteisto Hydrauliset jarrut 28? renkaat Tehokas Bafang M400 80Nm keskimoottori Joustokeula Shimano 7v vaihteisto led valot edessä ja takana 28? renkaat Kaupunkipyörien kuningas. Tyylikäs paketti 2390 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. Vääntävä Bafang M400 80Nm keskimoottori Vaativampaan makuun täysjousitettu Twist. Kaikissa 3 Pyrkijä pyörässä on Peukalokaasu! (sen voi halutessa poistaa) TWIST 700 2490 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. Vääntävä Bafang M400 80Nm keskimoottori Hydrauliset jarrut Runkoon upotettu 672kw akku Metallihohto matta harmaa väri Kenda 27.5x2.1? renkaat Shimano Acera 8v kaikilla varusteilla. Tässä on kaikki tarvittava kun etsitäään laadukasta ja käytännöllistä sähköpyörää. 3-Pyörä Sähköpyörä/ Sähkömopo! TEKTRO Levyjarrut ISO LCD näyttö Peukalokaasu 20x 4? KENDA läskirenkaat Hurjan iso piilotettu 748wh akku Mattamusta väri Led valot Takateline Istuinkorkeus 85 cm Lyijygeeliakut. Ajomatka 50-60 km. Värit: Punainen tai Pronssi. 1850 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. Tilausnro 16103 1 tai 30 Ah Lithium akulla jonka voi ladata kotona tai paikallaan niin kuin sähköpyörissä on. Ajomatka 70-80 km. Värit: Punainen tai Hopea. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? 2 PYRKIJÄ E1300
10 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 | 2022 Uusi kirja päästää ääneen Lepakkoluolan kasvatit Lepakkoluolan tarina käynnistyi kesällä 1979, kun kaupungin saamattomuuteen kyllästyneet muusikot ja muut aktiivit valtasivat vanhan maalitehtaan Ruoholahdessa. Ennen valtausta rakennus oli toiminut alkoholistien yömajana, joten tulokkaiden oli ensi töikseen siivottava talo perinpohjaisesti. Remontin jälkeen Lepakkoluolasta tuli Helsingin elävän musiikin yhdistyksen havittelema musiikkitalo ja kymmenien bändien kotipesä. Lepakko nousi kukoistukseensa 1980-luvun aikana, kun kellarikerroksen treenitiloista syntyi uusia tulokkaita suuremmille estradeille. Rakennuksessa treenasi useita eturivin yhtyeitä, kuten Hanoi Rocks, Sielun Veljet tai Pelle Miljoona, ja vielä useampia kulttisuosikkeja, kuten Musta Paraati, Lama tai Smack. Lepakkoluolassa tehtiin myös paikallisradiohistoriaa ja luotiin uudenlaista kaupunkikulttuuria: Talo oli alkuperäisen Radio City -paikalliskanavan ja Rumba-lehden syntypaikka. Lepakon kahdessa esiintymissalissa, kahvilassa ja muissa tiloissa järjestettiin lukuisia ikimuistoisia keikkoja, teatteriesityksiä ja tapahtumia. Oma lukunsa olivat tietenkin alakerrassa sijainneet treenikämpät, jotka muodostivat suomalaisessa musiikkihistoriassa ainutlaatuisen yhteisön, bändilaboratorion. Nyt onkin aika päästää Lepakkoluolan kasvatit ääneen, tiedottaa Like Kustannus. Kirjailija Marco Kosonen oli vakikasvoja Lepakkoluolan käytävillä, sillä hänen oma yhtyeensä Shadowplay piti majaansa kellarissa. Omakohtaisten kokemustensa ja lukuisten haastattelujen avulla Kosonen rakentaa kuvan aikansa ajatushautomosta, joka rikastutti suomalaista populaarija kaupunkikulttuuria kahden vuosikymmenen ajan. MaRcO KOsOsEN KiRjOittaMa teos Bändilaboratorio on ajankuva ja historiikki Lepakkoluolan kasvateista heidän itsensä kertomana. Kalasataman teurastamon juhlakesä huipentuu KaLasataMaN tEURastaMON 10-vuotisjuhlia on vietetty tänä kesänä monenlaisen ohjelman parissa, mutta juhlakesän huipennus on vielä tulossa. Kalasataman Teurastamo täyttää kaupunkilaisille avoimena kaupunkija ruokakulttuurin kehtona kymmenen vuotta. Vuonna 2012 kaupunkilaisille avautuneesta vanhasta teurastamolaitoksesta on kehittynyt kaupunkija ruokakulttuurin keskus Helsingin itäiseen kantakaupunkiin Kalasatamaan. – Kun itse tulin alueelle ensimmäisen kerran, tilat olivat entisen teurastamolaitoksen jäljiltä melko hurjassa kunnossa ja perusteellisen remontin tarpeessa. Mutta huomasimme kyllä heti, mikä potentiaali tähän rosoiseen miljööseen kätkeytyi, kertoi Kellohallin ravintoloitsija ja Teurastamon yrittäjät ry:n puheenjohtaja Matti Santala tiedotteessa. tänä päivänäkin alueella on lihaleikkaamo, joka palvelee lukuisia pääkaupunkiseudun ravintoloita, päivittäistavarakauppoja ja erikoisliikkeitä. Museoviraston suojelemissa 1930-luvun punatiilirakennuksissa toimii nykyään kuitenkin myös laaja kattaus ravintoloita, sekä pientuotantoa: jäätelötehdas, leipomo, tislaamo, kahvipaahtimo, taidegalleria ja kauppoja. – teurastamo on todella mielenkiintoinen kokonaisuus teollista historiaa, brutaaliakin arkkitehtuuria, innovatiivista yrittäjyyttä ja kaupunkilaisten omaehtoista toimintaa, keskellä kasvavaa Kalasatamaa. Erittäin arvokasta yhteisöllisyyttä ja tekemisen meininkiä, sanoi Teurastamon aluetta hallinnoivan Helsingin Kaupunkitilat Oy:n toimitusjohtaja Peggy Bauer. alueen sydän on kaikille kaupunkilaisille avoin urbaani piha, jolta löytyy muun muassa iso grilli. Grilli on vapaasti kaikkien halukkaiden käytössä ja se on kunnostettu juhlavuoden kunniaksi. Pihapiiristä voi vuokrata myös saunan, joka on aikoinaan palvellut teurastuslaitoksen työntekijöitä. juhlakesän aikana pihalla on järjestetty myös paljon erilaisia tapahtumia, ja tapahtumia on luvassa vielä elokuun loppupuolella ja syyskuun alussa. teurastamon juhlakesä huipentuu 3.9. järjestettävään Teurastamo Jazz Festivaliin, sekä Teurastamon parhaat -ruokakulttuuritapahtumaan. Tuolloin alueen ravintolat ja myymälät esittelevät tuotteitaan ja tarjoavat parhaimpia annoksiaan maistelukoossa. teurastamon sydän on kaikille kaupunkilaisille avoin urbaani piha. eetu AhAnen Herukoiden satokausi tuo väriä marjamarkkinoille Herukkasadosta näyttää tulevan Suomessa hyvä loppukesän aikana, arvioi Hedelmänja Marjanviljelijäin liitto. Herukat eivät juuri kärsineet talven pakkasista, ja kasvukausikin on sujunut suotuisasti. Pölyttäjiäkin oli riittävästi kukinnan aikana, joten kasvustoihin on kehittynyt runsaasti raakileita. Marjojen kypsymisen aikana on satanut riittävästi, minkä ansiosta herukat ovat kasvaneet tänä vuonna kookkaiksi. Herukan satonäkymät ovat tällä hetkellä hyvät, vaikka tilojen välillä onkin hieman vaihtelua. MONiKäyttöisiä ja ERityisEN tERVEELLisiä Herukat sisältävät runsaasti kivennäisaineita ja vitamiineja. Mustaherukassa on C-vitamiinia noin 128 mg, punaherukassa ja karviaisessa noin 30 mg (100 g tuorepainoa kohti). – Herukoissa on varsin vähän energiaa. Etenkin mustaherukassa, mutta myös muissa herukoissa on runsaasti flavonoideja, jotka voivat suojata useilta sairauksilta. Herukoiden siementen rasvahappokoostumus on todettu terveyttä edistäväksi, tiedottaa Hedelmänja Marjanviljelijäin liitto. Herukoita käytetään tuoreja pakastemarjoina, mehuina, leivoksissa sekä hilloina. Kotimaiset viinit pohjautuvat myös pitkälti herukoihin. Herukoiden lehtiä voidaan käyttää myös teehen. MUstaHERUKaN PiNtaaLat NOUsUssa Mustaherukan yleisimmät lajikkeet ovat vanha ruotsalaisperäinen ’Öjebyn’ sekä skotlantilainen ’Ben Tron’. Myös Suomessa jalostetut ’Mikael’, ’Mortti’ ja ’Marski’ ovat varsin yleisiä lajikkeita suomalaisilla herukkaa viljelevillä tiloilla. Punaherukalla valtalajike on ’Punainen Hollantilainen’. Valtaosa Suomen herukanviljelyalasta on mustaherukkaa, kaikkiaan sitä on vajaat 1800 hehtaaria. – Mustaherukan viljelyalasta 400 hehtaaria on luomutuotannossa. Punaja valkoherukkaa kasvatetaan pääosin teollisuuden raaka-aineeksi. Viimeisimpien tilastotietojen mukaan punaherukan viljelyala oli yhteensä 161 hehtaaria ja valkoherukan 43 hehtaaria, kerrotaan Hedelmänja Marjanviljelijäin liiton tiedotteessa. Herukoiden sukuun kuuluva karviainen mielletään usein kotipuutarhakasviksi. Sitä viljellään myös ammattimaisestikin 33 hehtaarin alalla. Osa sadosta päätyy tuoremarjana torikauppaan. Punaja valkoherukan sekä karviaisen pinta-alat ovat säilyneet tasaisina kuluneen vuosikymmenen aikana. Mustaherukan viljelyala on sen sijaan noussut viimeisen viiden vuoden aikana selvästi. Kuluttajien kasvava kiinnostus terveellisiä elämäntapoja sekä kotimaista ruoantuotantoa ja lähiruokaa kohtaan ovat lisänneet kotimaisen mustaherukan kysyntää. LOPPUKEsä on erityisesti pensasmarjojen aikaa ja nyt eri herukkalajit ovat kypsyneet. kotimaiset herukat ovat kypsyneet.
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 9 | 2022 Horoskooppi OINAS (21.3. – 20.4) Jatka etenemistäsi, sillä mitä vähemmän sinulla on luppoaikaa, niin sen parempi. Henkilökohtainen kehitys auttaa sinua pitämään kilpailijasi loitolla. Rahoja ja tunteita ei pidä nyt sekoittaa törsääminen ei nosta mielialaasi vaan ainoastaan lisää stressiäsi. RAPU (22.6. – 21.7.) Kokeile jotain uutta niin tapaat mielenkiintoisia ihmisiä, jotka laajentavat tajuntaasi ja avaavat sydämesi uusille seikkailuille. Älä anna kenenkään houkutella itseäsi tilanteeseen joka nostaa stressitasoasi. Ole varovainen houkutuksien kanssa. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mene mukaan johonkin joka herättää mielikuvituksesi. Jaa ajatuksiasi, mutta älä rahojasi tai henkilökohtaisia tietojasi. Ole johtaja äläkä seuraaja. Pysy etäällä ihmisistä jotka tuovat huonot puolesi esiin. Älä luota erääseen työtoveriin joka yrittää saada sinut huonoon valoon. KAURIS (22.12. – 20.1.) Älä yritä tehdä kaikkea toisten puolesta vaan varaa aikaa rentoutumiseen ja stressitasosi alentamiseen. Huolehdi henkilökohtaisista raha-,lakija terveys-asioista, niin pystyt elämään elämääsi omalla tavallasi. Pidä rahasi visusti tallessa. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Olosuhteiden tuoma muutos vaikuttaa prioriteetteihisi ja vie täysin eri suuntaan. Luota vain vaistoihisi. Ota verkostoituminen ja tapaamiset vakavasti, sillä ne auttavat sinua välttymään kalliilta virheeltä. Tasapaino ja mukavat olot ovat saavutettavissa. LEIJONA (22.7. – 21.8.) Tarkkaile ympärilläsi tapahtuvia muutoksia, sillä saatat tarvita hienosäätöä pysyäksesi niiden perässä. Käytä järkeäsi, jos jokin asia ei suju niin kuin haluaisit ja mieti miten käännät asian positiiviseksi. Suojaudu siltä, että antaisit tunteittesi pilata jotain mikä on ollut tasapainottava tekijä elämässäsi. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Kanavoi energiasi siihen, millä on merkitystä. Pidä suunnitelmasi salassa ja käytä yllätyksen voimaa. Voit unelmoida, mutta pitäydy asioissa jotka ovat mahdollisuuksien rajoissa. Etene varoen, sillä erään henkilön vaikuttimet saattavat olla kyseenalaisia. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Ajattele suuria ja karsi pois asiat jotka eivät ole välttämättömiä näin löydät etsimäsi tasapainon ja menestyksen. Punnitse tilannettasi ja tee kaikkesi unelmasi toteuttamiseksi. Kuuntele järkipuhetta niin keksit suunnitelman joka vastaa kaikkien tarpeisiin. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) Pidä elämäsi, ihmissuhteesi ja menneisyytesi perspektiivissä, sillä saatat saada vääriä tietoja tai päädyt luottamaan johonkuhun johon ei pitäisi. Saat paljon aikaiseksi, jos vain ryhdyt toimeen. Pyrkimys tasa-arvoon vie parempaan tulevaisuuteen. NEITSYT (22.8. – 22.9.) Pidä elämäsi yksinkertaisena. Säästäminen helpottaa stressiä ja vie sinut suuntaan joka tuo enemmän tyydytystä. Älä jätä mitään sattuman varaan, jotta et joudu tekemisiin tuntemattoman kanssa. Pysy kaukana niistä henkilöistä jotka tuovat hämminkiä elämääsi. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Varo tarjouksia jotka kuulostavat liian hyvältä ollakseen totta. Pidä puolesi, tee itsesi kuulluksi ja seuraa sydäntäsi. Verkostoituminen, oppiminen ja matkustelu ovat vahvasti kartalla. Joku yrittää saattaa sinua huonoon valoon tai sekaantua asioihisi. KALAT (20.2. – 20.3.) Auta muita sellaisilla tavoilla, jotka eivät vaaranna elämäntyyliäsi, raha-asioitasi tai mainettasi. Yksinkertaisuus ja kohtuullisuus kannattaa. Kieltäydy kohteliaasti, jos sinua painostetaan johonkin turhamaiseen. Ot a ku va täy tet yst ä ris tik os ta ja läh etä se W ha tsA pp tai tek sti vie sti nä nu me ro on 04 5 16 4 62 64 tai sä hk öp os till a: ris tik ko @ let ter bo x.f i vii me ist ää n 22 .9. pa lau tta ne ide n ke ske n ar vo taa n yll äty sp alk int o. Ris tik on rat ka isu jul ka ist aa n leh de n ne ttis ivu illa kil pa ilu n va sta us aja n pä äty tty ä. Os oit e löy tyy leh de n etu ka nn es ta. Sudokujen ja Pikavisan ratkaisut sivulla 2 vastaajan nimi: _________________________ Osoite: _______________________________________ Sain lehden: kotiin jaettuna __ noutotelineestä __ verkkolehti __ Puuhasivu SUDOKU / Helppo SUDOKU / Keskivaikea SUDOKU / Vaikea Pikavisa 1. Mursun paino voi nousta a) 500, b) 1000, c) 1500, d) 2000 kiloon? 2. Hailaji ei ole a) kirveshai, b) tiikerihai, c) holkeri, d) valashai? 3. Suomen ensimmäinen ravirata (18841924) sijaitsi a) Käpylässä, b) Pitäjänmäellä, c) Santahaminassa, d) Oulunkylässä? 4. Suomen ortodoksisen kirkon johtajan, arkkipiispa Leon sukunimi on a) Feodoroff, b) Urbanov, c) Makkonen, d) Kaartinen? 5. Toimivaa lentokenttää ei ole a) Helsingissä, b) Vihdissä, c) Lopella, d) Hyvinkäällä? 6. Jalkapalloilun Super Cupin voitti viime vuonna a) Chelsea, b) Ajax, c) PSG, d) Barcelona? Laatija: Martti Huhtamäki Mursua restauroidaan Helsingissä. Haminassa maissa käväissyt yllätysvieras kuuluu luokkaan, jonka paino yllättää. Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea OINAS (21.3. – 20.4 Jatka etenemistäsi, sillä mitä vähemmän sinulla on luppoaikaa, niin sen parempi. Henkilökohtainen kehitys auttaa sinua pitämään kilpailijasi loitolla. Rahoja ja tunteita ei pidä nyt sekoittaa törsääminen ei nosta mielialaasi vaan ainoastaan lisää stressiäsi. HÄRKÄ (21.4. 20.5. Olosuhteiden tuoma muutos vaikuttaa prioriteetteihisi ja vie täysin eri suuntaan. Luota vain vaistoihisi. Ota verkostoituminen ja tapaamiset vakavasti, sillä ne auttavat sinua välttymään kalliilta virheeltä. Tasapaino ja mukavat olot ovat saavutettavissa. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) LEIJONA (22.7. – 21.8.) NEITSYT (22.8. – 22.9.) Pidä elämäsi yksinkertaisena. Säästäminen helpottaa stressiä ja vie sinut suuntaan joka tuo enemmän tyydytystä. Älä jätä mitään sattuman varaan, jotta et joudu tekemisiin tuntemattoman kanssa. Pysy kaukana niistä henkilöistä jotka tuovat hämminkiä elämääsi. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mene mukaan johonkin joka herättää mielikuvituksesi. Jaa ajatuksiasi, mutta älä rahojasi tai henkilökohtaisia tietojasi. Ole johtaja äläkä seuraaja. Pysy etäällä ihmisistä jotka tuovat huonot puolesi esiin. Älä luota erääseen työtoveriin joka yrittää saada sinut huonoon valoon. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Varo tarjouksia jotka kuulostavat liian hyvältä ollakseen totta. Pidä puolesi, tee itsesi kuulluksi ja seuraa sydäntäsi. Verkostoituminen, oppiminen ja matkustelu ovat vahvasti kartalla. Joku yrittää saattaa sinua huonoon valoon tai sekaantua asioihisi. KAURIS (22.12. – 20.1.) VESIMIES (21.1. – 19.2.) KALAT (20.2. – 20.3.) Pidä elämäsi, ihmissuhteesi ja menneisyytesi perspektiivissä, sillä saatat saada vääriä tietoja tai päädyt luottamaan johonkuhun johon ei pitäisi. Saat paljon aikaiseksi, jos vain ryhdyt toimeen. Pyrkimys tasa-arvoon vie parempaan tulevaisuuteen. Kokeile jotain uutta niin tapaat mielenkiintoisia ihmisiä, jotka laajentavat tajuntaasi ja avaavat sydämesi uusille seikkailuille. Älä anna kenenkään houkutella itseäsi tilanteeseen joka nostaa stressitasoasi. Ole varovainen houkutuksien kanssa. Kanavoi energiasi siihen, millä on merkitystä. Pidä suunnitelmasi salassa ja käytä yllätyksen voimaa. Voit unelmoida, mutta pitäydy asioissa jotka ovat mahdollisuuksien rajoissa. Etene varoen, sillä erään henkilön vaikuttimet saattavat olla kyseenalaisia. Älä yritä tehdä kaikkea toisten puolesta vaan varaa aikaa rentoutumiseen ja stressitasosi alentamiseen. Huolehdi henkilökohtaisista raha-,lakija terveys-asioista, niin pystyt elämään elämääsi omalla tavallasi. Pidä rahasi visusti tallessa. Ajattele suuria ja karsi pois asiat jotka eivät ole välttämättömiä näin löydät etsimäsi tasapainon ja menestyksen. Punnitse tilannettasi ja tee kaikkesi unelmasi toteuttamiseksi. Kuuntele järkipuhetta niin keksit suunnitelman joka vastaa kaikkien tarpeisiin. Auta muita sellaisilla tavoilla, jotka eivät vaaranna elämäntyyliäsi, raha-asioitasi tai mainettasi. Yksinkertaisuus ja kohtuullisuus kannattaa. Kieltäydy kohteliaasti, jos sinua painostetaan johonkin turhamaiseen. Tarkkaile ympärilläsi tapahtuvia muutoksia, sillä saatat tarvita hienosäätöä pysyäksesi niiden perässä. Käytä järkeäsi, jos jokin asia ei suju niin kuin haluaisit ja mieti miten käännät asian positiiviseksi. Suojaudu siltä, että antaisit tunteittesi pilata jotain mikä on ollut tasapainottava tekijä elämässäsi.
12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 | 2022 Nyt on hyvä aika uusia tai huoltaa hammasproteesit • Mannerheimintie 65, 00250 Helsinki • Retkeilijänkatu 7 B, 00980 Helsinki • Maksuton tarkastus ja hoitosuunnitelma • Ystävällinen ja joustava palvelu • Asianmukainen suojaus Kaikki erikoishammasteknikon palvelut kauttamme. Soita ja varaa aika P. 020 730 7260 Seuraava Pasila–lehti ilmestyy 15.9. Hyönteisille avattiin oma ”ravintolaketju” Pörriäispuffet PölyttäjäHyönteisille on avattu oma Pörriäispuffet-ravintolaketju, jonka toimintaa yleisö pääsee seuraamaan myös netissä Pörriäislivessä. lisätäkseen tietoisuutta ja parantaakseen pölyttäjähyönteisten elinoloja kaupunkiolosuhteissa Valio Luomu on avannut neljä Pörriäisbuffettia Helsingissä, Turussa, Tampereella ja Oulussa. Pörriäispuffet-ravintola on pientä puista lasten kesämökkiä muistuttava rakennelma, johon on laitettu pölyttäjähyönteisiä kiinnostavaa kasvillisuutta. Niissä on myös minikokoisia ravintolapöytiä pikkuruisine astioineen. nyt avattujen Pörriäisbuffettien ruokalista on suunniteltu yhteistyössä asiantuntijoiden kanssa. Listalta löytyy pölyttäjien suosikkeja kuten laventelia, mäkimeiramia, mirrinminttua, hunajakukkaa, päivänkakkaraa ja auringonkukkaa. Pörriäisbuffetit ovat avoinna Helsingissä Töölönlahdella, Turussa Puolalanpuistossa, Tampereella Näsinpuistossa ja Oulussa Snellmaninpuistossa. 1.-31. elokuuta. Buffettien ja pölyttäjien elämää pääsee seuraamaan paitsi paikan päällä niin myös 24/7 Pörriäislivessä Youtubessa. Valio perustelee Pörriäispuffettien perustamista luonnon monimuotoisuuden heikkenemisellä ja lajien uhanalaisuudella. – yksi uhanalaisista eläinryhmistä on pölyttäjät, joka pitää sisällään noin 200 000 lajia. Luonnon lisäksi pölyttäjäkato on vakava uhka myös ihmiskunnalle, sillä ilman pölyttäjiä jopa neljäsosa ihmiskunnan ruoasta jäisi tuottamatta, kerrotaan yhtiön tiedotteessa. Kaupungistuminen ja tiivis rakentaminen vähentää pölyttäjille sopivien elinympäristöjen määrää. – nyt avatut pörriäisten ikiomat ravintolat tarjoavat paitsi arvokasta ravintoa pölyttäjille, kuten perhosille, mehiläisille ja kimalaisille, mutta lisäävät myös tietoutta kaupungistumisen vaikutuksesta pölyttäjien vähenemiseen. Haluamme esimerkillämme näyttää, että pienillä teoilla on väliä ja kannustaa kaupunkilaisia auttamaan pörriäisiä esimerkiksi omilla pihoillaan ja parvekkeillaan, kertoo kategoriapäällikkö Mirva Tollet Valiolta. Värikkäät kalatarrat muistuttavat roskaamisen haitoista Katujen KaiVonKansista voi pääkaupunkiseudulla bongata värikkäitä kalatarroja. Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY tuo elokuussa pääkaupunkiseudun kaduille värikkäitä kaivonkansitarroja, jotka muistuttavat roskaantumisen haitoista. Mahanpuruja muovista -kampanjassa hulevesikaivojen ritiläkansien ympärille kiinnitetään tarra, jossa on kala kita ammollaan. Tarra kiinnittää huomion siihen, että maahan tai suoraan katukaivoon heitetty roska voi päätyä sellaisenaan huleveden mukana lähivesistöön ja jopa kalan mahaan. Kaupungeissa pintoja pitkin virtaavaa hulevettä eli sadeja sulamisvettä ei pääsääntöisesti puhdisteta, vaan se kulkeutuu hulevesijärjestelmässä sellaisenaan lähivesistöön kuten puroihin ja mereen. Huleveden mukana vesistöihin päätyy myös likaa, roskia ja jopa haitallisia aineita. esimerkiksi tupakantumppeja heitetään yleisesti maahan tai kaupungeissa hulevesikaivoihin, mistä ne päätyvät vesistöjä roskaamaan. Kalatarroja voi nähdä Helsingissä, Espoossa, Vantaalla ja Kauniaisissa. Mahanpuruja muovista -kampanjan taustalla on Pidä Saaristo Siistinä ry. Pääkaupunkiseudulla toteutuksesta vastaa HSY yhteistyössä Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupunkien sekä Itämerihaasteen kanssa. ympäristöministeriö on rahoittanut Mahanpuruja muovista -kampanjaa 74 564 eurolla vesiensuojelun tehostamisohjelmasta. Vuonna 2022 kampanjassa on mukana ennätysmäärä kaupunkeja: Espoo, Helsinki, Kauniainen, Kotka, Joensuu, Jyväskylä, Lahti, Oulu, Pori, Rauma, Salo, Savonlinna, Tampere, Turku, Vantaa ja Vihti. Kampanja-aika on 15.-28.8.2022. huleveden mukana vesistöihin päätyy myös likaa, roskia ja jopa haitallisia aineita. hSY Optikko Anni Puntala Pasilan puistotie 8 , 00240 Helsinki Avoinna: ma-pe 10-17 Ajanvaraus p. 050 3400 526 anni@annioptikko.fi Anni-optikko OnkO sinulla vaikeuksia pestä silmälasisi kirkkaiksi? Ota piilOset sOap käyttöön, niin johan kirkastuu! Laadukkaat tuotteet löydät osoitteesta Pasilan puistotie 8, tunnelmallisesta kivijalkakaupasta Kotimaisia päreKoreja tullut taas elokaunokkiin Hakaniemen kauppahalli | 09-712811 palvelemme ma-la 10-17 Elokaunokki Olemme Hakaniemen markkinoilla su 4.9. klo 9-15, tule ostoksille! Rottinkituolit, pärepajuja puunkantokorit/kassit, kukkapöydät ja tasot sekä marjaja sienikorit ym. p. 0400 652 817 Katso kuvat ym. tiedot: Kymen Rottinki