• nro 52 22.12.2021 1 52 2021 Keskiviikkona joulukuun 22. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 Ouluntie 7, Puolanka. Puh. 040 185 0900 kmpaprika@gmail.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. PAPRIKA TARJOUKSET VOIMASSA KE-SU 22.-26.12.2021 ASTI ELLEI TOISIN MAINITA. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET 8 99 KPL 10 00 3 RS 1 99 RS Vihreä rypäle 500 g (3,98/kg) Namibia, Peru, Brasilia, Etelä-Afrikka 3 15 RS Tehdään JOULU yhdessä PANDA Juhlapöydän konvehteja 3-pack tai 3 x 300 g (11,11/kg) 10 00 3-PACK TAI 3 RS -15% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 11,85 3-pack tai 3,95 rs (13,17/kg) Ke-su Ke-pe Suomalainen hyasinttiasetelma 3 kpl Suomalainen amaryllis 2-vanainen Voimassa 2.1. asti 2 PKT HYVÄÄ JOULUA TOIVOTTAA OMAN KYLÄN KAUPPA KORPELA Joulukinkku 1 kg harmaasuolattu ERÄ KALANEUVOS Tuore ruodoton lohifilee C-leikkaus, vakuumipakattu, kasvatettu, Norja Rajoitus 2 pkt/talous 12 95 KG Ke-pe PULLAPIRTTI Juhlalimppu 500 g (4,98/kg) 2 49 KPL Ke-su SAARIOINEN Lanttu-, porkkanatai maksalaatikko 700 g (4,98/kg) Ke-pe PALVELEMME JOULUN AIKAAN: AATTONA 24.12. 8-15 JOULUPÄIVÄNÄ 25.12. SULJETTU TAPANINPÄIVÄNÄ 26.12. 10-18 FAZER Kääreelliset konvehdit 270-350 g (9,50-12,35/kg) PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 4,25 rs (12,14-15,74/kg) 3 RS Ke-pe Savustettu kalkkunafilee n. 700 g 14 90 KG Voimassa 24.12. asti SJØ Suomalaiset graavatut tai kylmäsavustetut kirjolohifileeviipaleet 100 g (27,50/kg) Yksittäin 2,99 pkt (29,90/kg) 5 50 2 PKT 3 -PACK TAI 3 RS Suomalainen ylikypsä pikkukinkku 700 g (11,41/kg) 7 99 KPL Voimassa 24.12. asti -14% PLUSSA-KORTILLA Ilman Plussa-korttia 2,35 pkt (15,67-23,50/kg) 4 00 2 PKT CASTELLO Homejuustot 100-150 g (13,33-20,00/kg) Ei luomu eikä minimix 2 PKT Voimassa 2.1. asti Ilman Plussa-korttia 2,89 ps (14,45/kg) SUNSWEET Kivettömät luumut 200 g (12,50/kg) 2 PS Voimassa 2.1. asti 5 00 2 PS -13% PLUSSA-KORTILLA Joululaatikot 350 g (5,69/kg) 1 99 PS 1 99 RS 2 49 RS Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti SAARIOINEN Rosolli 300 g (8,30/kg) 2 79 KPL VALIO Aura sinihomejuustopala 170 g (16,41/kg) Voimassa 2.1. asti RISELLA Puuroriisi 1 kg (1,99/kg) Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti 99 KG 5 99 KPL 69 RS 1 59 PS 7 90 KPL Kirsikkatomaatti 250 g (2,76/kg) Espanja, Marokko Klementiini 1,5 kg (1,06/kg) Espanja Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti Red Delicious omena Italia Reilun kaupan monilatvainen joulutähti M-koko, Suomi Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti Voimassa 24.12. asti 5 99 12-PACK 5 70 PKT 5 99 KPL 2 35 PKT MYLLYN PARAS Laktoositon torttutaikinalevyjä 1 kg (2,35/kg) Pakaste Voimassa 2.1. asti Voimassa 2.1. asti Pepsi Max virvoitusjuoma 0,33 l tlk 12-pack (0,91/l) Sis. pantit 1,80 Rajoitus 2 erää/talous Ilman Plussa-korttia 9,15 12-pack (1,70/l) Sis. pantit 1,80 12PACK -42% PLUSSA-KORTILLA Hautakynttilä 5 kpl (1,14/kpl) 60 h, sadesuojalla 24 95 KPL MYHOME KITCHEN Kahvinkeitin
• 2 nro 52 22.12.2021 Kirkkokatu 1. Kirkkoherranvirasto, p. 050 5141 005, taloustoimisto, p. 050 5141 073. Avoinna ma to 9 12. Diakoniatoimisto, p. 050 5141 077, ma ja to 9 10. Ke 22.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, opetuslapseuskoulu. Su 26.12. klo 17 iltatilaisuus joulun päättyessä. Ke 29.12. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, opetuslapseuskoulu. Toimimme koronamääräysten mukaan. Ruoka-apua saa tilaisuuksien lopussa tai soittamalla p. 040 526 9857. Tervetuloa tilaisuuksiin. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. 0400 421 845 Sanan lähteellä Hiippakunnan piispan joulutervehdys Kiittäen Nimipäivää viettävät Ke 22.12. Raafael To 23.12. Noel, Senni Pe 24.12. Eeva, Eveliina Eevi, Aatami La 25.12. Joulupäivä Su 26.12. Tapaninpäivä Tapani, Teppo Tahvo Ma 27.12. Hannu, Hannes Hans Ti 28.12. Piia Raafael (1929-) on suomalainen muoto nimestä Rafael (1908-1928), jonka kantamuoto on heprean Repha’el, ’Jumala parantaa’. Rafael on Suomessa huomattavasti suositumpi, mutta Raafaelkin on saanut lievää kannatusta varsinkin 1900-luvun lopulta lähtien. Rafael on tunnettu Suomessa jo satoja vuosia, ja se oli suosittu varsinkin 1900-luvun alussa. 2000-luvun alussa Rafael on taas hiukan kasvattanut kannatustaan. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Rakkaamme Ahti Taavetti KARHU s. 28.7.1956 Puolangalla k. 24.11.2021 Puolangalla Kun ikuisuuden tuuli puhaltaa on ihmisen aika mennä. Niin äkkiä kutsui sinut levon, rauhan maa luo isän ja äidin valoon lennä. Rakkaudella kiittäen ja kaivaten sisarukset perheineen Siunattu lähiomaisten läsnä ollessa 18.12.2021. Lämmin kiitos osanotosta suruumme. Rakkaamme Anna Linnea Sylvia COLLAN s. 20.4.1947 Helsinki k. 18.11.2021 Puolanka Kiittäen ja kaivaten Risto Mikko, Ukko, Torsti Elli, Lilli ja Martta sukulaiset ja ystävät Myöhemmin aamulla ystävät heräävät ja sanovat: ”Hän on lähtenyt, syksy tulee.” (Muumilaakson marraskuu: Tove Jansson) Lämmin kiitos osanotosta. Siunaus on toimitettu läheisten kesken Oulun Vanhassa kappelissa. Kiitokset hoivakoti Tikankontin henkilökunnalle Annan erinomaisesta hoidosta. Kiitos kaikille, jotka olette muistaneet ja tukeneet meitä suuressa surussa tyttäremme Silja Irmelin poismenon johdosta. Sirkka ja Hannes Virrankari ja lapset perheineen Laura Tolonen Puolangan kirkkovaltuusto kokoontui viime viikon maanantaina päättämään talousarviosta ja toimintasuunnitelmasta ensi vuodelle sekä poistoaikojen muuttamisesta. Tilaisuus aloitettiin perinteisesti joulupuurolla ja joululaululla. Ensimmäiseksi päätettiin poistoaikojen muuttamisesta. Esitys pohjautuu Kirkkohallituksen uuteen ohjeistukseen seurakuntatalouksien poistoaikojen laskemisesta. Tavoitteena on lyhentää poistoja niin, että poistojen vaikutusaika olisi kohtuullisempi. Seurakunnassa on käytetty hyvin pitkiä poistoaikoja. Puolangan seurakunnan poistosuunnitelma on päivitetty edellisen kerran 2018, joten siihen ei ole tarvetta tehdä muutoksia. Aiempien rakentamisja remontointikustannusten poistoja ei ole päivitetty vastaamaan uutta suunnitelmaa. Tällä hetkellä Huosiusniemen kappelin poistoaikaa on jäljellä 22 vuotta eli poistot päättyvät vuonna 2044. Seurakuntakeskuksen rakentamiskulut tulevat poistetuiksi vuonna 2043. Kirkkovaltuusto hyväksyi yksimielisesti esityksen, että edellä mainitut poisto poistetaan kymmenessä vuodessa ensi vuodesta alkaen. Lisäksi seurakuntakeskuksen remontti vuodelta 2012 poistettaisiin kerralla kuluvan tilikauden päätöksen yhteydessä. Samankaltainen kuin kuluva vuosi Tilikauden 2022 talousarvio näyttää tällä hetkellä 26 274 euroa alijäämäiselta. Toimintakate on ylijäämäinen 12 001 euroa. Aiemmilta vuosilta on jäänyt ylijäämää käytettäväksi. Monena vuonna ollaan menty hyvin samoilla suunnitelmilla, että mitään isoja muutoksia ei olla visioitu budjetissa, toiminnassa tai tavoitteessa. Se on hidasta reagoimista asioihin. Kyllä jotain vähitellen muuttuu, mutta ei tässä isoja muutoksia ole toimintoihin tulossa. Tämä on toimiva malli meille. Luottavaisin mielin ollaan menossa tulevaa vuotta kohti, kirkkoherra Hannes Seppänen totesi talousarviosta ja toimintasuunnitelmasta. Talouspäällikkö Riina-Maria Matero summasi talousarviota etukäteen tulojen osalta: Verotulot on meillä arvioitu Kirkkohallituksen teettämän ennusteen perusteella. Ylipäätään tulot on arvioitu aika varovasti, Matero kommentoi. Kulurakennetta on kuitenkin arvioitava tarkasti ja säästöjä on erittäin tärkeä löytää. Henkilöstökuluissa ei ole merkittäviä muutoksia. Yhteistyösopimus Suomussalmen seurakunnan kanssa koskien kirkkoherran viikonloppuvapaiden ja lomien sijaisuuksia päättyy ensi vuoden aikana, joten määrärahoja on varattu pappien palkkoihin. Tänä vuonna seurakunta hankki työkoneen haudankaivamiseen. Sen vakuutus, huoltotoimet ja käyttäjien palkkiot näkyvät ensi vuoden budjetissa. Haudankaivuu on sujunut hyvin parin viime kuukauden ajan. Ratkaisu on kokonaisuudessaan edullisempi kuin yritysten tarjoukset haudankaivuusta. Metsäsuunnitelma päivitetään uuteen ensi vuoden aikana. Nykyisen suunnitelman mukaan metsätuottoa arvioidaan vuosittain olevan 35 45 tuhatta euroa. Tälle vuodelle arvioidaan 35 tuhannen euron tuottoa, mikä on paljon enemmän kuin kuluvana tilikautena. Metsähoitoon varataan 3000 euroa. Mikäli sopiva aika löytyy, niin myös taajama-alueiden metsiä hieman siistitään. Tämän vuoden investointeja on osittain siirretty ensi vuodelle. Uutena investointina on kellotapulin katon tervaus, jonka arvioidaan maksavan noin 7000 euroa. Ensi vuoden loppupuolella on myös seurakuntavaalit. Vaikka ensi vuosi näyttää menevän alijäämäiseksi, niin Matero arvioi, että kuluvan tilikauden päätös jää ylijäämäiseksi vaikka talousarviossa sen oli arvioitu olevan 65 934 euroa alijäämäinen. Kuluvan vuoden talousarvio on 65 tuhatta euroa alijäämäinen, mutta uskallan tässä vaiheessa vuotta sanoa, että tullaan tekemään ylijäämäinen tilinpäätös: kauttaaltaan sekä tuotoissa ennakoitua parempaa tulosta ja kuluissa on säästetty jonkin verran. Hautaushinnasto sai säilyä ennallaan. Keskustelua heräsi hautojen hallinta-ajasta. Viime vuonna tehtiin muutos, jossa hautojen huoltosopimuksia ei tehdä kuin haudoille, joissa on hallinta-aika voimassa. Tämän vuoksi on tehty useampia hallinta-ajan jatkamisia. Puolangan seurakunta ei ole aktiivisesti kuuluttanut ihmisiä uusimaan hautojen hallinKirkkovaltuusto hyväksyi ensi vuodelle alijäämäisen talousarvion Luukkaan jouluevankeliumin mietiskelyssä keskitytään usein sen alkuun ja keskikohtaan. Mutta myös lopussa on painavaa asiaa: ”Paimenet palasivat kiittäen ja ylistäen Jumalaa siitä, mitä olivat nähneet ja kuulleet.” Kiitollisuus on tärkeä, mutta usein varjoon jäävä arjen asenne. Psykologi Robert Emmons, kiitollisuuden kärkitutkija maailmassa, katsoo kiitollisuuden edellyttävän ainakin kaksi asiaa. Ensiksi tunnistan, että jollakin toisella tai toisilla on hyvä tahto minua kohtaan. Näen maailman pohjimmiltaan hyvänä paikkana. Ihmisen, joka näkee maailmassa pelkkää surkeutta, sortoa ja pahuutta, on ehkä mahdotonta kokea kiitollisuutta. Toiseksi kiitollisuus edellyttää sen tunnistamista, että saan jotakin hyvää lahjaksi. Ei omiin oikeuksieni tai ominaisuuksieni perusteella, vaan ilmaiseksi. Ylpeän ja ylimielisen on vaikea olla kiitollinen. Nämä taustat näkyvät myös sanoissa. Antiikin kreikassa ”kiittäminen” (?????????) tulee ”hyvää” ja ”armoa” tarkoittavien sanojen yhdistelmästä. Englannin gratitude pohjautuu latinan ”armoa” (gratia) ja ”ilmaista” (gratis) tarkoittaviin sanoihin. Kiitollisuudella on valtava voima. Siihen liittyy suuri määrä muita myönteisiä tunteita, kuten iloa, rakkautta, luottamusta toisiin ja toivoa tulevaisuuteen. Se suojelee kateuden ja katkeruuden kaltaisilta paheilta. Siksi se tukee ihmisen kokonaisvaltaista hyvinvointia. Kiitollisuus ei silti ole pinnallista onnellisuuslogiaa, sillä ihminen voi kokea kiitollisuutta myös vaikeuksissa ja vastoinkäymisissä. Tämä kaikki selittää, miksi kiitollisuus on niin kotonaan kristillisessä uskossa ja elämässä. Aamurukouksessa kiitämme uudesta päivästä ja sen mahdollisuuksista. Ruokarukouksessa ravinnosta ja ystävyydestä. Iltarukouksessa menneestä päivästä ja varjeluksesta. Ja pyhänä kokoonnumme viettämään eukaristiaa, kiitosateriaa. Pohjimmiltaan kiitollisuus perustuu siihen, että on olemassa Jumala, joka on meitä kohtaan hyvä ja armollinen. Jouluna hän paljastaa rakkautensa syntymällä ihmiseksi Kristus-lapsessa ja vetämällä meitä takaisin pelastavaan yhteyteensä. Siksi me juhlimme joulua. Siksi me laulamme lauluja. Siksi me jaamme lahjoja. Jumalan hyvyyden kohtaaminen synnyttää kiitollisuutta ja johtaa muutokseen. Toivon, että joulun lahja ilahduttaisi sinua ja auttaisi näkemään Jumalan hyvänä. Johtaisi rakastamaan toisia ja rakentamaan sovintoa. Rohkaisi luottamaan elämään ja tulevaisuuteen. Niin että joulun jälkeen voisit olla kuin paimenet: palata arkeen ”kiittäen ja ylistäen” Jumalaa siitä, mitä olet nähnyt ja kuullut. Valoisaa joulua toivottaen, Jari Jolkkonen Tuija Hyttinen Kastettu Emilia Teresa Kannakorn Mikkonen. Kuolleet Anna Linnea Sylvia Collan 74 v., Ahti Taavetti Karhu 65 v. Toiminnasta Puolangalla olevan koronatilanteen vuoksi ajantasaiset koronarajoitukset ja mahdolliset osallistumisrajoitukset seurakunnan tilaisuuksiin voi tarkistaa seurakunnan nettisivuilta www.puolanganseurakunta.fi. Tilaisuudet striimataan myös seurakunnan Youtubekanavalle. Pe 24.12. klo 16 jouluaaton hartaus kirkossa, minkä jälkeen jouluvirsi sankarihaudoilla. La 25.12. klo 8 jouluaamun sanajumalanpalvelus (H. Seppänen), kuoro avustaa. Su 26.12. klo 18 tapaninpäivän messu kirkossa (H. Seppänen), lauletaan kauneimpia joululauluja. La 1.1. klo 10 uudenvuodenpäivän messu kirkossa. Su 2.1. klo 10 messu kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntasalissa. To 6.1. klo 10 loppiaisen messu kirkossa. Klo 13 messu Joukokylän entisellä koululla. Su 9.1. klo 13 messu kirkossa (M. Riipinen). Muuta Virkatodistukset tilataan Kuopion aluekeskusrekisteristä, p. 040 4848 225. Aluekeskusrekisteri on avoinna ma pe klo 9 15. Rauhanyhdistys Su 26.12. klo 17 seurat, Juhani Palola. Me toivotamme teille iloista Jeesuksen syntymäjuhlaa! Evankeliumin viesti on ajankohtainen ja se lohduttaa tämän maailman vaikeuksien keskellä: ”Teille on tänä päivänä syntynyt Vapahtaja, joka on Kristus, Herra.” Turvallista ja rauhallista vuotta 2022! Vienan Karjalan seurakunnat ja ryhmät: Kalevala (Uhtua), Jyskyjärvi, Borovoi, Tiksa, Mujejärvi, Lietmajärvi, Kostamus, Vienan Karjalan työn pastori Andrei Tuhkanen ta-aikaa toisin kuin monissa muissa seurakunnissa. Tämän hyötyjä ja haittoja pohdittiin sekä hallinta-ajan pituutta. Joulutervehdys Vienan Karjalasta
• nro 52 22.12.2021 3 KIRKKOKUORO KERTOO LAULAEN JOULUN ILOSANOMAA Lue sivuilta 4 5 ESKARILASTEN JOULUPUUHIA Lue sivuilta 10 11 Elämme jälleen joulunalusaikaa. Vuosi tuntuu menneen jälleen aiempaa nopeammin, näin on moni muukin todennut. Aika kuluu kuitenkin aivan samaa tahtia kuin tähänkin saakka, meidän ihmisten toiminta on vaan muuttunut vuosikymmenten ja -satojen kuluessa aiempaa kiireisemmäksi. Mitä me tällä kiireellä olemme sitten voittaneet? Tuskin yhtään mitään ja tuskin tulemme voittamaan jatkossakaan. Kiire on yksi ihmisen itselleen rakentamista ja aiheuttamista vaivoista ja harmeista. Kiirettä pitää, sanotaan ja jatketaan menoa tukka putkella. Joulun aika yritetään rauhoittaa kiireeltä, joskus onnistuen, joskus ei. Ainakin korulauseissa haluamme hiljentyä joulunviettoon, mutta kuinka se onnistuu tämän kaiken kaakatuksen keskellä? Joulun myötä myös vuosi alkaa olla päätöksessään. Päättyvä vuosi on ollut toinen kokonainen koronavuosi, ja nyt tätä pandemiaa on kestänyt jo kohta kaksi vuotta. Aika on ollut alusta alkaen hyvinkin raskasta, ja nyt elämme jälleen aikaa, josta kukaan ei osaa sanoa, mitä tulee seuraavaksi ja milloin tämä kaikki vihdoin loppuu. Itsenäisyyspäivänä vietettiin seurakuntasalissa talviPuolanka 22.12.2021 Rauhallista ja turvallista joulua kaikille sodassa kaatuneiden puolankalaisnuorten hautakivien luovutustilaisuutta. Tilaisuudessa kerrotut traagisetkin tarinat hiljensivät kaikki paikalla olleet. Onkohan koskaan aikaisemmin pidetty tilaisuutta, jossa olisi noin konkreettisesti eletty uudelleen sitä aikaa, mitä Puolangallakin elettiin vuosien 1939 1940 vaihteessa. Talvisota koski jokaista puolankalaista ja jokaista perhettä. Joka aamu herätessä ja illalla nukkumaan mennessä oli perheillä varmasti päällimmäisenä mielessä sodassa olevat nuoret miehet ja heidän kohtalonsa. Talvisodan uhrien kohtaloja kuunnellessa ja siihen aikaan muistojen kautta siirtyessä ei voinut olla vertaamatta sitä aikaa tähän korona-aikaan. Yhtäläisyys on se, että korona on mielessä joka päivä ja yhtälailla läheisten kohtalo ja vointi mietityttävät. Tuolloin elettiin kuitenkin paljon kovempaa ja pelottavampaa aikaa. Sota oli jotain, johon oli vaikea kotirintamalla vaikuttaa. Eniten siihen vaikuttivat ne, jotka olivat rintamalla puolustamassa tätä maata. Elämme nyt eri aikaa, jossa uhat ja pelot ovat erilaisia, mutta yhtälailla läsnä. Kaikesta huolimatta, toivotan omasta puolestani kaikille lukijoillemme oikein turvallista, siunattua ja levollista joulua. Siirry juttuun Siirry juttuun Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivoo PUOLANGAN RIISTANHOITOYHDISTYS Toivottaa Puolangan vanhustenkotiyhdistys ry / Mäntykoti Jo hiljenee vuoden askareet ja aherrus syksyn työn. Ota sydämees hetket talviset ja rauha jouluyön. Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuoteen 2022. Rauhallista Joulua! Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2022. Tuomo Seppänen Puolangan kunnan valtuusto kokoontuu tänään päättämään muun muassa ensi vuoden talousarviosta. Ensi vuoden talousarvio on viimeinen Puolangan kunnan talousarvio, jossa se toimii itse sosiaalija terveyspalvelujen järjestäjänä. Ensi vuoden jälkeen sotepalvelut siirtyvät perustettavien hyvinvointialueiden järjestettäviksi. Tästä johtuen suunnittelukauden vuosien 2023 ja 2024 arviointi on huomattavan vaikeaa ja perustuu pitkälti vielä arvioihin tulevasta, pormestari Harri Peltola kertoo. Koronan vaikutus tullee jatkumaan myös vuonna 2022. Aiemmat koronatuet ovat pääosin poistuneet, joten taloudessa täytyy tulla toimeen normaalirahoituksella. Mikä koronan lopullinen vaikutus on vuoden 2022 kuntatalouteen, on toki vielä täysi arvoitus. Oletettavaa on, että tauti jää kiertäväksi riesaksi ja meidän on vain sopeuduttava tilanteeseen. Yhteiskunnan totaaliseen sulkemiseen ei kuitenkaan enää ole varaa eikä toivottavasti rokotekattavuuden parantuessa tarvettakaan, pormestari toteaa. Kunnan talousarvio on päätynyt lähes nollatulokseen. Mitään merkittäviä toiminnallisia muutoksia kuluvan vuoden talousarvioon ei ole, ja ensi vuosi tuleekin olemaan jossain määrin jo valmistautumista kaikille kokonaan uuteen tilanteeseen, kun kunnan budjetista merkittävä osa siirtyy hyvinvointialueen eli Puolangan ja muiden Kainuun kuntien osalta Kainuun hyvinvointialueen hallintaan. Vuoden 2022 osalta tulemme tekemään noin sadantuhannen euron ylijäämäisen talousarvion, Peltola kertoo. Valtionosuuksissa ja verotuloissa pieniä muutoksia Kunnan verotuloissa ja valtionosuuksisssa tapahtuu vain pieniä mutoksia. Yhteisöveron jakoperustemuutokset jatkuvat vain osittain vuonna 2022 ja kunnallisverokertymien ennustetaan säilyvän kuluvan vuoden tasossa, joten vuoden 2022 verotilitysten määrän ennustetaan laskevan noin puoli miljoonaa euroa kuluvan vuoden toteumaan verrattuna, Peltola kertoo. Valtionosuuksien suhteen tapahtuu korjaus ylöspäin noin 600 000 euroa verrattuna tämän vuoden maksatuksiin. Budjetissa varaudutaan sosiaalija terveydenhuollon menojen osalta sopimuksen mukaisesti enintään 1,25 prosentin nousuun. Vuodesta 2023 alkaen hyvinvointialue hankkii Puolangan kunnan sosiaalija terveyspalvelut Terveystalolta. Puolangan kunnan sopimuskausi jatkuu vuoden 2025 loppuun ja sopimukseen sisältyy kahden vuoden optiomahdollisuus. Palvelujen laadusta ei tarvitse karsia vaan tarjoamme kuntalaisille kattavat lähipalvelut, joihin kuntalaiset ovat palautetta antaessaan olleet hyvin tyytyväisiä, Peltola toteaa. Rakentamisen buumi jatkuu Puolangan kunta rakentaa tämän ja ensi vuoden aikana todella paljon. Parhaillaan on rakenteilla sekä uusi liikuntahalli että varhaiskasvatuksen uudet tilat, jotka valmistuvat ensi keväänä Kuntarahoituksen omistukseen. Biokaasulaitos on valmistunut ja siellä vietetään tänään avoimien ovien päivää, jolloin kuntalaiset saavat käydä tutustumassa kunnan uuteen investointiin. Laitoksen käyttöönotto on kevään aikana. Biokaasulaitosta tulee pyörittämään Honkainfra oy, jonka vastuulla on ollut tukkulämmön tuotanto kuluneen vuoden ajan. Kunta puolestaan myy tuotetun lämmön edelleen kiinteistöille. Jatkossa tavoitteena on kehittää biokaasun tuotantoa ja kierrätyslannoitteiden valmistusta sekä muuta yritystoimintaa lämpölaitosalueelle. Tähän yhtiö tulee tarvitsemaan myös yhteistyökumppaneita, joiden mukaan saaminen yhtiön toimintaan on vuoden 2022 painopisteitä, Peltola kertoo. Liikuntahallin ensi vuoden talousarviovuoden nettomeno on 2,4 miljoonaa euroa. Biokaasulaitoshanke liittyy Karelia CBC -yhteistyöhankkeeseen, jossa hankerahoituksen määrä on yli 80 prosenttia, taPuolangan kunnalla tasapainoinen talousarvio lousarviovuoden nettokustannuksen ollessa 250 000 euroa. Muutoin investoinnit keskittyvät verkostojen ja tiestön perusparannuksiin, pienenä yksityiskohtana varaudutaan maastopyöräreitin rakentamiseen. Kokonaisuutena voidaan todeta, ettei vuoden 2022 osalta talousarvioon sisälly mitään erityisiä uhkatekijöitä kunnan talouden suhteen ja kunta kykenee suoriutumaan palvelutehtävästään hyvin, Peltola toteaa. Sosiaalija terveydenhuollon uudistukseen hyvinvointialueiden käynnistymisen myötä kunta valmistautuu soveltuvin osin. Todennäköisesti muutokset näkyvät kuntalaisille vasta muutaman vuoden kuluttua, Peltola arvelee. Kunnan lainamäärä on budjettivuoden lopussa noin 5,8 miljoonaa euroa, kun se kuluvan vuoden lopussa on noin 4 miljoonaa. Ensi vuoden lainamäärää nostaa liikuntahallin rakentaminen. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta MAANSIIRTO H. Mustonen Ky Puh. 0400 685 332 Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022! T. Apupisteen väki. Honkavaaran hiihtokeskuksen alue kutsuu joulun aikaan ulkoilemaan vaihteleville hiihtoreiteille. Pienemmille sekä isoimmillekin menijöille on pulkkamäki, jonka tuntumassa on tulisijalla varustettu laavu. Tuulikki Kemppainen
• 4 nro 52 22.12.2021 Laura Tolonen Puolangan kirkkokuorolle loppuvuosi ja joulun aika on kiireistä, mutta silti hyvin mielekästä aikaa. Loppuvuodesta heillä on paljon laulamista kuten pyhäinpäivänä, ensimmäisenä adventtina ja jouluaamuna. Tämän lisäksi kuoro käy joulun alla laulamassa palvelukodeissa. Kirkkokuoro laulaa pääsääntöisesti jumalanpalveluksissa ja muissa kirkon tapahtumissa. Kuoronjohtaja, kanttori Elisa Ojala kertoi, että joulun aika on hänen suosikkinsa kirkkovuodessa, koska silloin kirkossa käy paljon ihmisiä. Joululauluja hän tosin saa kuunnella niin paljon, ettei niitä vapaa-aikana tarvitse soitella. Ojala on iloinen kuorolaisten kehityksestä. Hänestä on ollut hienoa, että kuluneena syksynä on saatu lisää kuorolaisia, joiden määrä on näin ollen 17. Erityisesti miehiä kuitenkin kaivattaisiin kuoroon lisää, sillä tällä hetkellä miehiä on neljä. 17 hengen kuoro on jo ihan mukavankokoinen. Ojalasta kuoroporukka on hyvin tiivis ja ahkera. Meillä on todella hyvä yhteishenki, välillä nauretaan kippurassa. Jos kuorolaisilla on niin iloja kuin surujakin, niin ollaan toinen toistemme tukena ja huolehditaan aina toisistamme. Kuvailisin sitoutuneeksi porukaksi. He ilmoittavat hyvissä ajoin, jos eivät pääse paikalle sovitusti, ja vastuullisesti harjoittelevat kotona, kun olen saattanut tehdä heille stemmaäänitteitä. He saattavat pyytääkin stemmoja, että pääsevät kotona harjoittelemaan, Ojala kiitteli kuorolaisten omistautumista. Ojala kertoi valitsevansa kappaleet sen mukaan, mikä sopii kuorolle. Joululauluissa vaikuttaa myös sen joulun tunnelma. Tänä vuonna kuoro laulaa esimerkiksi seuraavia joululauluja: Kautta tyynen vienon yön, Oi jouluyö, Kirkkokuoro esiintyy joulun aikana monesti Laulaen kerrotaan joulun ilosanomaa Nyt syttyy valot tuhannet ja Kanssamme laulakaa. Kuoro aloittaa joululaulujen laulamisen silloin, kun pyhäinpäivän laulut alkavat olla hyvällä mallilla. Yleensä tämä on jo loka-marraskuun vaihteessa. Nykyvuosina otetaan kirkkokuoron lauluosuus joko jouluaamulle tai jouluaatolle, tänä vuonna jouluaamuna. Tänä vuonna joulukirkko onkin todella odotettu kuorolaisten keskuudessa. Viime vuonna jäi laulut laulamatta, kun kirkossa ei voinut kokoontua, joten tänä vuonna kyllä odotamme, että pääsemme laulamaan jouluaamuna, Elisa Ojala kertoi. Yhteisöllinen harrastus Joulun aika on kirkkovuodesta mielekästä aikaa myös kuorolaisille, kuten Juhani Palolalle ja Anne Väkiparralle. Molemmat ovat tykänneet kuorossa laulamisesta ja kuorossa on mennyt useampi vuosi. Juhani Palola liittyi kirkkokuoroon eläkeiällä, kun harrastuksille on enemmän aikaa. Hän on ollut kirkkokuorossa kolme vuotta. Tätä ennen hän ei ole varsinaisesti ollut missään kuorossa jäsenenä, kuin ainoastaan kouluaikana. Hän on kuitenkin aina pitänyt laulamisesta. Olen aina tykännyt laulaa, mutta en ole kuorossa vakinaisesti ollut. Oli aikaa ja huomasin, että kirkkokuoroon voisi tulla ja täällä on ollut pulaa mieslaulajista, Palola kertoi ja rohkaisee myös muita miehiä kokeilemaan kuorolaulua, jos se kiinnostaa hiemankaan. Anne Väkiparta puolestaan on aloittanut kuorossa laulamisen jo 12-vuotiaana Paltamon lapsikuorossa ja sitten rippikoulun jälkeen kirkkokuorossa. Kaiken kaikkiaan hän on ollut lähes 40 vuotta kuoroissa, toki joitain taukoja matkan varrella on ollut. Kun on paikkakunta vaihtunut, niin on myös kirkkokuoro vaihtunut. Tämä on neljäs kuoro, jossa olen ollut ja seitsemän vuotta täällä on kulunut. Kuoroissa tehdään monenlaista ja lauluja on ollut monia, mutta juhlat on samat eli mennään kirkkovuoden mukaan ja samoja lauluja tulee esiin, Väkiparta kertoi. Väkiparrasta kirkkokuorossa on parasta yhteisöllisyys. Kuorolaiset näkevät muutenkin kuin harjoitusten merkeissä. He ovat esimerkiksi käyneet laulukursseilla ja paistamassa yhdessä makkaraa. Kuulumisia he vaihtavat Whats app-ryhmässä. Kuorossa oleminen tuo myös hyvää vastapainoa työelämälle. Kuorossa on parasta, kun se on yhteisöllistä toimintaa. Kun se on kirkkokuoro, niin siellä on paljon hengellisiä lauluja, jotka ovat itselleni rakkaita. Isäni on aikoinaan myös ollut kirkkokuorossa ja sieltä tunnen jotakin näitä stemmajuttuja. Laulan nyt tenoriääntä, mutta olen aloittanut sopraanona ja altossa. Se on oppimismatka, kun laulaa säestävää ääntä. Siinä oppii ja saa haastaa itseään, Väkiparta kertoi. Juhani Palolasta myös yhteisöllisyys on tärkeä osa kuoroharrastusta. Valmiiksi harjoiteltu kappale on ilo kuulla, eli lopputulos palkitsee. Se on harrastuksessa parasta. Kuoron ohjaajana toimii Kanttori Elisa Ojala. Hän kuvailee kuorolaisia sitoutuneeksi ja ahkeraksi porukaksi, joiden kanssa on mukava työskennellä. Tänä vuonna kuoro esiintyy kirkossa jouluaamuna. Silloin kuullaan muun muassa laulut Kautta tyynen vienon yön, Oi jouluyö ja Kanssamme laulakaa. Loppuvuosi on kuorolle kiireistä aikaa, sille he esiintyvät myös 1. adventtina ja itsenäisyyspäivänä kirkossa.
• nro 52 22.12.2021 5 Toivotamme lukijoillemme, asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta Puolanka-lehden ja Puolanka Putiikin väki A S K L Kirkkokuoro esiintyy joulun aikana monesti Laulaen kerrotaan joulun ilosanomaa Tykkään laulaa kuorossa, ja sitten kun kuulee toisten stemmat, jotka sointuvat hyvin, niin siitä nauttii, Palola kertoi. Joulun sanomaa Kuorolle kiireisintä aikaa on loppuvuoden juhlatapahtumat ja pääsiäisen aika. Kuorolaiset kuitenkin tykkäävät, että he saavat joulunaikana tuoda musiikilla joulumieltä esimerkiksi palvelukodeissa asuville yksinäisille. Viemme joulun sanomaa laulaen ihmisille, tänä vuonna Tikankonttiin. Se tuo joulumieltä itsellekin, Palola kertoi. Valitettavasti aiottu Tikankontin-vierailu peruuntui. Myös Anne Väkiparrasta on ilahduttavaa nähdä, kuinka musiikki tempaa mukaansa. Jouluna yhteisöllisyys on tärkeää. Palvelukodeissa asuu ihmisiä, jotka voivat olla yksinäisiä, niin heidän tapaaminen on tärkeää. Muistisairas ihminen voi muistaa lapsuudesta tuttuja lauluja ja alkaa laulamaan. Kiva, että olemme olleet tervetulleita. Viime vuonna ei päästy vierailemaan koronan vuoksi, Väkiparta totesi. Kumpaakaan kuorolaista ei haittaa, että joululaulujen harjoittelu aloitetaan jo lokakuussa. Onhan se jo aikakin. Heidän mielestään Elisa Ojala on taitava kuoronjohtaja ja osaa valita monipuolisesti lauluja: hieman perinteisiä, mutta myös uudempia. Väkiparta kokee, että jouluaamuna tai joulupäivänä kirkossa laulaessa itsekin pääsee rauhoittumaan joulun sanoman äärelle. Kun jouluaamuna laulaa ne joululaulut, niin kehokin rauhoittuu jouluun, vaikka joulumieli on jo alkanut ensimmäisestä adventista, Väkiparta kertoi. Anne Väkiparta ja Juhani Palola suosittelevat kokeilemaan kuorossa laulamista, jos se kiinnostaa ja tykkää laulamisesta. Kuorolaiset ottavat ottavat mielellään vastaan uusia laulajia. Keskustan Kainuun piiri Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2022! Van siihe aekaan keisari Aokustus anto semmosen meäräöksen, että koko moalima on pantava verolle. Se oli ensimmäenen kerta ja sattu, ku Kyrenius toemi Syyrijan peämiehenä. Sen tähej jokkaenen lähti merkkuuttammaan ihtesä veroluvettelloon, itekkuhi ommaan moalikyllääsä. Niinpä lähti Joosehvihi Kalilejasta Nasaretin kaopungista ja meni ilimottautummaan veroherroelle Juuteaan, Toavetin kaopunkiin Peetlehemmiin, kun kerta oli Toavetin sukkuo. Se otti mukkaasa emäntäsä, Marijan, joka outti vauvvoa. Niijje siellä ollessa tuli Marijan synnyttämisen aeka. Se pyöräötti poejjan, keäri sen kapaloehij ja pani seimeen moata köllöttämmään, ku kerran kortteeripaekkoa ei ollu. Sillä seuvvulla oli paemenie vahtimassa yöllä lampaeta. Yhtä äkkie niijje eissä seistä napotti Herran enkeli, ja taevaallinen kirkkaos loesti ympäriisä. Paemenie meinasi ruveta pelottammaam, mutta enkeli raohotteli niitä. ”Elekeähän nyt tyhjeä pelätkö! Minä ilimotan teille kaekille ilosen assien. Teille on tännään tuolla Toavetin kaopungissa syntyny Vappaottaja, joka on Ristus ja Herra. Ja te löyvättä poekalapsen seimestä makkoamasta.” Siinä samon tein oli enkelin ympärillä iso sakki taevaallista sotaväkkeä, joka äety laolammaan ja ylistämmään Herroa sanomalla: ”Jumalan on kunnie korkeoksissa, moan peällä raoha ihmisillä, joeta Se rakastaa.” Enkelilaoman mentyö takasi taevaaseen paemenet alako puhhuo keskenään: ”Nyt lampsitaan äkkie Peetlehemmiin! Sielläpähän nähhään se, mitä Herra meille ilimotti.” Paemenet laetto lipposta toese ettee, ja eipä menny aekoakaa, kun ne löyti Marijan ja Joosehvin ja poijjan, joka nukkuo tuhnotti seimessä. Sitä kahtoessaan paemenet kerto kaekille, mitä niille oli tästä poejjasta puhuttu. Jokkaenen oli iha äemän käkenä, kun ne kuunteli paementen juttuo. Van Marija paeno assiet mieleesä ja mietti niitä iteksesä aejjan kanssa. Paemenet paeneli takasi työmoalleen ja kiitteli ja siunaeli Jumalata kaekesta, mitä oli tullu kuultuo ja nähtyö. Kaekki oli käöny justiisa sillä keinon, kun niille oli kerrottuhi. Murreversion on Paavo Romppaisen savolaisversion pohjalta kainuulaistanut Maija Saviniemi. Kainuulaiskäännöksen on tarkistanut Piia Kemppainen. Jouluevankelijumi Kaenuun murteella Leppoisaa Joulun aikaa! Kiitos puolankalaiset! Olemme yhdessä selvinneet tästä koronavuodesta ja tulemme yhdessä selviämään myös tulevan vuoden haasteista. Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. PUOLANKA PUOLANKA Viime vuonna joululaulut jäivät laulamatta kokoontumisrajoitusten vuoksi, joten nyt kuoro odottaa innolla jouluna kirkossa laulamista. Monille jouluna kirkossa laulamien auttaa hiljentymään joulurauhan pariin. Tämä Puolankalehden joulunumero on vapaasti luettavissa Lehtiluukussa: www.lehtiluukku.fi. Puolanka-lehden ilmestyminen Vuoden viimeinen lehti ilmestyy ke 29.12. Aineiston pitää olla toimituksessa viimeistään ma 27.12. klo 14. Vuoden 2022 ensimmäinen numero ilmestyy ke 5.1.
• 6 nro 52 23.12.2020 Rauni Räisänen Korona on jo jättänyt puumerkkinsä monen puolankalaisen joulukotiin. Perheiden ja sukujen yhteisestä joulujuhla-ajasta on jo tullut tai tulossa erilainen joulu. Virusinfektio tai sen pelko saattaa rajoittaa ihmisten liikkumista asuinpaikalta sukunsa pariin, kun aiempina vuosina niin ei ole tapahtunut. Vanhemman väen viikkomessussa ja puurojuhlassa mukana olleet Ilmari ja Salli Aho kertoivat viettävänsä tämän jouluajan kahdestaan kotona. Viime vuonna vietimme joulua lastemme perheiden kanssa, mutta nyt lapsemme saapuvat tänne joulun jälkeen. Vietämme uudenvuodenajan yhdessä, Ahot kertoivat ja sanoivat, ettei muutos johdu koronasta, vaan heidän lapsillaan on silloin lomaa. Ahot ovat jo ajoissa valmistautuneet jouluaikaan hakemalla kuusen takapihalle odottamaan sisälle ottamista. Jouluaika heillä sujuu muutoin ihan perinteisesti. He käyvät jouluaattona kirkossa ja sen jälkeen käyvät haudoilla. Salli on tapansa mukaan neulonut aika paljon lämpimiä töppösiä ja muita kudonnaisia pukinkonttiin. Ilmari on puolestaan huolehtinut pikkulintujen talviruokinnasta koko alkutalven ajan. Kovalla pakkasella hän on vienyt lintujen syötäväksi pannuhuoneessa yöajan lämmenneitä talipötkyjä. Meistä on niin mukava seurata, kun lintulaudalla käy kova pikkulintujen vilske ja pyrähtely. Ruokintapaikalla vierailee hyvin paljon muun muassa punatulkkuja, jotka ovat niin kauniita. Harmaapäätikkakin ja pähkinähakkikin käyvät, mutta mustapääkerttua ei ole toista viikkoon näkynyt, Ahot kertoivat havainnoistaan. Piristävää ja hupaisaa ohjelmaa Vanhemman väen puurojuhlassa laulettiin joululauluja ja kuunneltiin Elisa Ojalan lukemaa jouluevankeliumia valkokankaalle kuvitettuna. Muutakin hauskaa ohjelmaa oli sopivasti joululaulujen lomassa. Marjo Karhu ja Elisa Ojala esittivät vuorolauluna ja kuvitettuna pukin tuomien joululahjojen mieluisuudesta lahjansaajalleen. Marjo Karhu ja Marja Heikkinen esittivät hupaisan pienoisnäytelmän jouluostoksilla Kajaanissa olleesta puolankalaisrouvasta, joka pääsi haastateltavaksi Radio Kajaukseen. Puurojuhlassa oli 50 henkilöä, joita oli saapunut kirkonkylältä ja sivukyliltäkin. Naapureina Askanmäessä aikoinaan asuneet Annikki Moilanen ja Helli Karvonen muistelivat kahvittelun lomassa lapsuuskotiensa jouluja ja muutakin elämänmenoa synnyinkylillään. Joulu oli tärkeä juhla. Sen kunniaksi sisälle laitettiin joulukuusi, jossa oli oikeita kynttilöitä ja joitakin koristeita. Pukki toi lahjaksi äidin tekemiä ja kutomia lämpimiä ja tarpeellisia vaatteita. Salli ja Ilmari Aho viettävät joulun kahdestaan Vapaaehtoisten laittama joulupuuroateria maistui torttukahveineen maukkaalta. Vanhemman väen puurojuhlan yhtenä ohjelmanumerona oli Marja Heikkisen ja Marjo Karhun esittämä pienoisnäytelmä. Ilmari ja Salli Aholla joulunalusaika on sujunut perinteiseen malliin. Henri Heikkinen Henri Heikkinen Henri Heikkinen nro 1 7.1.2010 1 x x Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle. Taimi Heikkinen 5 5 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Eeva ja Pauli Syrjänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Terttu ja Pauli Kähkönen Hyvää Joulua ja Iloista Uutta Vuotta 2022! Pekka ja Sointu Seppänen perheineen Rauhalasta Iloista Joulua ja Hyvää Vuotta 2022! T. Tuulikki, Pentti, Juho ja Riikka Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Asta Huovinen, Aarne ja Niina Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2022. Erkki ja Sisko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Eila ja Aarne Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle vuodelle 2022 sukulaisille ja tuttaville. Martta ja Mauno Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille. Irja ja Kauko Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Salli ja Olavi Kanniainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja tuttaville! Toivoo Aila Tukholmasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Irma ja Erkki Holappa Joukokylä Lämmintä Joulumieltä kaikille. Virpi ja Jukka Väisänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Eila, Einari ja Ismo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Virrankarin Martti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Airi ja Jorma Torvinen Iloista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, naapureille, ystäville ja tutuille. Kaisu Klemetti Joulutervehdys ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. Irja ja Arvo Partanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Elsa Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea alkavalle vuodelle. Eeva ja Reijo Mikkonen Kangaskadulta Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta kaikille tuttaville ympäri Puolankaa. Hiltuset Joukokylästä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hilda Seppänen Rauhalasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, naapureille ja tuttaville. Sirkka ja Hannes Virrankari Vilho Virrankari Joulutervehdys kaikille! Hellin ja Yrjö Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Mervi ja Risto perh. Lämmin Joulutervehdys sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Irmeli Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Aarne Kyllönen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Esteri ja Raimo Suolijärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Arja ja Jukka Juntunen Veikko Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Mutkalan pihapiiri Pyssyperältä Hyvää Joulua ja Parempaa Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Tv. Erkki & Mervi Keränen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Sirkka ja Valto 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Päivi ja Petri perheineen Leppoisaa Joulua. Mallu ja Alpo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Anna ja Matti Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Pirjo ja Juha perh. x x Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta. Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Mukavaa Joulun Aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta. Tv. Siiri Väisänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Leena ja Samuli
• nro 52 22.12.2021 7 Kaikki rakennusja remonttityöt Kalustetyöt Lasipalvelut Tuomas 0407702850 POP UP KIPA PUOLANKA Puh. 0400 299 531 Joukokylän Kyläyhdistys ry Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PUOLANGAN KENNELKERHO Rauhaisaa Joulun aikaa ja Onnellista Uutta Vuotta! HARRI HUOVINEN puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com HH TYÖ Puolangan seurakunta puheenjohtaja Tuomo Seppänen Lylyjoen Lohi Ky Puh. 040 523 4430, 040 523 4431 Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! VAAROJEN RAKENTAJAT OY www.vaarojenrakentajat.fi Puh. 040 579 8164 vaarojenrakentajat@gmail.com JJ-HIRSI OY T:MI JORMA RIIPI Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 Mika Moilanen Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO TILIPALVELU Heikki Väisänen PUOLANGAN LUKKO 040 573 9029 RAKENNUSPALVELU Heikki Väisänen Puolangan Ampujat ry. Jaakko Seppänen pj. Puolangan Tules ja Reuma ry toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2022. Puolangan Eläkeläiset ry. Puolangan Kameraseura toivottaa Rauhallista Joulua ja kuvauksellista vuotta 2022! PUOLANGAN SOTAVETERAANIT RY. Askan Ahertajat ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Kaarina ja Tarmo Rautiainen Pudasjärventie 1 0500 282 884, 0400 282 884 Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Por orajan Majoitu s Por orajan Majoitu s Puolanka Puolangan Reserviläiset ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Puolangan Reserviupseerikerho ry Lions Club Puolanka Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Kiitämme kuluneesta vuodesta. Eläkeliiton Puolangan yhdistys ry. KONEURAKOINTI M. MIKKONEN TÖRMÄNMÄKI 0400 180 626 050 5630 387 www.nuohoojasuorsa.fi Leppoisaa Joulunaikaa ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2022 Korpien Kiertäjät Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Puh. 041 438 4348 Ouluntie 3 044 5575 094, 040 1806 673, 040 1806 277 www.juniperus.fi Pyssyperäntie 22, Puolanka Puh. 0400 178 923, 0400 178 924 Ouluntie 1, puh. 0440 344 684 www.kauneushoitolaedith.com Puh. 044 325 3581 carita.moilanen@gmail.com
• 8 nro 52 23.12.2020 Tuomo Seppänen Itsenäisyyspäivänä vietettiin tunteellisia hetkiä, kun jumalanpalveluksen jälkeen laskettiin seppeleet sankarihaudoille ja sitten kirkkokahvien jälkeen luovutettiin omaisille talvisodassa kuolleiden puolankalaisten sankarivainajien hautakiviä. Tilaisuudessa kaatuneiden omaiset saivat kertoa, mikä oli kaatuneen omaisen tarina ja mikä tulee olemaan hautakiven paikka jatkossa. Kirkkoherra Hannes Seppänen puolestaan kertoi talvisodassa kaatuneiden puolankalaisten sotilaiden hautakivien tarinan. Talvisodassa kaatuneiden puolankalaisten haudoille hankittiin hautakivet vuonna 1940. Hautakivet olivat paikoillaan jatkosodan jälkeen vielä kymmenen vuoden ajan, Seppänen kertoi. Kun uutta kirkkoa rakennettiin ja sankarihautausmaan patsasta uudistettiin, niin 1950-luvun alkupuolella tehtiin kaikille sankarivainajille, niin talvikuin jatkosodassa kaatuneille, yhtenäiset hautakivet. Tämän jälkeen talvisodassa kaatuneiden vainajien hautakivet jäivät vaille käyttöä ja ne ovat olleet varastoituna seurakunnan tiloissa yli 70 vuotta. Vuosi sitten syntyi ajatus, että seurakunta ei näillä kivillä mitään tee. Jos jollakin on niille jokin historiallisesti tärkeä paikka, niin ne kuuluvat sinne. Tänään alamme luovuttaa näitä hautakiviä kaatuneiden omaisille, Seppänen kertoi. Kirkkoherra kertoi, että talvisodassa kaatuneet puolankalaiset ovat suurimmaksi osaksi olleet nuoria miehiä, 20-, 25-, 30-vuotiaita. Kolme miestä oli syntynyt 1800-luvun puolella. Puolankalaiset nuoret miehet ovat olleet kovassa paikassa Raatteentiellä ja Hulkonniemessä, missä useimmat heistä olivat kaatuneet, Seppänen kertoi. Jokaisella vainajalla on oma tarinansa Kivien luovutuksen yhteydessä Seppänen pyysi, että kiven haltuunsa saava kertoisi, mikä tarina kivessä olevan nimen takaa löytyy. Ensimmäisen tarinan kertoi Sakari Väätti, jonka eno kaatui talvisodassa. Otan Oskarin kivet mukaan ja teen niille raamit puusta, näin tietysti puuseppänä. Sitten toiveenani on viedä ne vanhan Nivan pirtin ulkoseinälle. Irja Seppänen kertoi enostaan Jaakko Moilasesta, joka kaatui 11.1.1940. Vien kiven Hyrynsalmelle, jossa tekstin kultaukset restauroidaan ja sen jälkeen vien kiven hänen kotiinsa Lylykylän Repolaan. Martti Virrankari kertoi isästään Kalle Eino Virrankarista, joka kaatui Hulkonniemessä 17.12.1939. En muista isää lainkaan, ja tarkoituksenani on laittaa tämä kivi Mäkelän vanhaan pirttiin. Isä oli tehnyt pirtin kolme vuotta ennen kuin hän lähti talvisotaan. Yritän tätä muistoa vaalia Mäkelän pirtissä. Mikko Kanniainen kertoi suolijärveläisestä naapuristaan Eelis Haikarasta, jolla oli vaimonsa Saimin kanssa tytär Irma, jonka tytär puolestaan on kiinnostunut hautakivestä ja jolle Kanniainen kiven kävi noutamassa. Terhi Miettinen kertoi Eino Heikkisen tarinan. Heikkinen oli kotoisin Vihajärven Salmelasta. Miettinen itse on Einon sisaren pojantytär. Vanha Salmelan pirtti on edelleen pystyssä ja sinne aion tämän kiven Einon kuvan kanssa sijoittaa. Jenni-mummo muisteli paljon Eino-veljeään, mummo oli syntynyt Talvisodan sankarivainajien hautakivet luovutetaan omaisille Itsenäisyyspäivänä laskettiin sankarihautausmaalla muun muassa sotaorpojen seppele, jota olivat laskemassa sotaorvot Martti Virrankari ja Olavi Kanniainen. Kirkkoherran Hannes Seppänen ja Martti Virankari esittelemässä Virrankarin isän marmorista hautakiveä. nro 1 7.1.2010 1 x x Rauhallista Joulua ja Siunausta Uudelle Vuodelle. Taimi Heikkinen 5 5 Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Eeva ja Pauli Syrjänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja ystäville. Terttu ja Pauli Kähkönen Hyvää Joulua ja Iloista Uutta Vuotta 2022! Pekka ja Sointu Seppänen perheineen Rauhalasta Iloista Joulua ja Hyvää Vuotta 2022! T. Tuulikki, Pentti, Juho ja Riikka Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Asta Huovinen, Aarne ja Niina Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2022. Erkki ja Sisko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Kerttu Tervo ja Jouni Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 kaikille sukulaisille, tutuille ja naapureille. Eila ja Aarne Hiltunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle vuodelle 2022 sukulaisille ja tuttaville. Martta ja Mauno Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta kaikille. Irja ja Kauko Hyvää Joulua! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Salli ja Olavi Kanniainen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja tuttaville! Toivoo Aila Tukholmasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Irma ja Erkki Holappa Joukokylä Lämmintä Joulumieltä kaikille. Virpi ja Jukka Väisänen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Eila, Einari ja Ismo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille. Virrankarin Martti Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Airi ja Jorma Torvinen Iloista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle kaikille sukulaisille, naapureille, ystäville ja tutuille. Kaisu Klemetti Joulutervehdys ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille ja tutuille. Irja ja Arvo Partanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Elsa Hiltunen Sirpa ja Aadolf Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnea alkavalle vuodelle. Eeva ja Reijo Mikkonen Kangaskadulta Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta kaikille tuttaville ympäri Puolankaa. Hiltuset Joukokylästä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hilda Seppänen Rauhalasta Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville, naapureille ja tuttaville. Sirkka ja Hannes Virrankari Vilho Virrankari Joulutervehdys kaikille! Hellin ja Yrjö Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Mervi ja Risto perh. Lämmin Joulutervehdys sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Irmeli Kinnunen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville. Aarne Kyllönen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Esteri ja Raimo Suolijärveltä Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille. Paula ja Veijo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Arja ja Jukka Juntunen Veikko Väisänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Mutkalan pihapiiri Pyssyperältä Hyvää Joulua ja Parempaa Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Tv. Erkki & Mervi Keränen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Sirkka ja Valto 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Päivi ja Petri perheineen Leppoisaa Joulua. Mallu ja Alpo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Anna ja Matti Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Pirjo ja Juha perh. x x Rauhaisaa Joulunaikaa ja Onnellista Uutta Vuotta. Kerttu ja Vilho Heikkinen Elvi Heikkinen Mukavaa Joulun Aikaa ja Hyvää Uutta Vuotta. Tv. Siiri Väisänen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Terho Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Leena ja Samuli
• nro 52 23.12.2020 9 Talvisodan sankarivainajien hautakivet luovutetaan omaisille 1923 ja Eino 1917. Mummo muisteli sitä, että Eino oli lähtiessään todennut, että nyt Miina-äiti varmaan viimeisen kerran eväät reppuun laittaa. Valitettavasti näin kävi, ja Hulkonniemessä 15. joulukuuta Eino kaatui ja mummon kertoman mukaan suomalaisten luoteihin. Eino oli toiminut lähettinä ja on tapahtunut jonkinlainen väärinkäsitys tai epäselvyys, että hän kaatui omien luoteihin. Kunnioituksella sijoitamme tämän kiven, ellei nyt jo tänä talvena, niin sitten viimeistään ensi kesänä sinne, mihin tämä parhaiten kuuluu. Kiitos Puolangan seurakunnalle tosi paljon tästä lahjoituksesta, Miettinen kiitti. Yrjö Rimpiläisen tarinan kertoi hänen veljen pojanpoikansa Petri Rimpiläinen, joka oli paikalla isänsä Yrjön asialla. Yrjö kuoli talvisodan viimeisenä päivänä Kuhmossa aamupäivällä. Ahkiota olivat kuulemma vetäneet. Harhaluoti rintamalinjojen takana oli osunut ja näin hän oli kaatunut. Hannu Hyyryläinen kertoi enostaan Veikko Johannes Heikkisestä, joka kaatui 22.2.1940. Kaksi serkusta lähti Nivasta Kivarijärveltä talvisotaan ja molemmat tulivat arkussa takaisin. Oli ollut venäläisen armeijan jokin kunniapäivä ja oli tehty kunniahyökkäyksiä johtajalleen Stalinille. Veikko haavoittui ja joutui telttaan, jonka vihollinen valtasi ja ampui haavoittuneet. Mummoni, joka oli körttiläinen uskovainen, oli antanut hengellisen kirjan mukaan lyyssin etutaskuun ja senkin läpi oli kuula mennyt. Kirja on muistona kotona tästä tapahtumasta, Hyyryläinen kertoi. Heikki Väyrynen kertoi sedästään Yrjö Kalevi Väyrysestä Pahkavaaran Pahkalasta. Hän syntyi 3.6.1917 ja kaatui 3.3.1940 eli kymmenen päivää ennen sodan loppumista. On kuulemma ollut konekivääriampuja ja tarkka-ampujan luoti osui suoraan otsaan ja melkein koko pää hävisi. Vanhin veljeni Esko, jonka kummi Yrjö oli, toivoi, että hakisin kiven. Esko kertoi, että oli isän kanssa käynyt Paltamon asemalla, jonne vainajat tuotiin. Arkun päällä oli nimilappu, ja kun arkku aukaistiin niin päätä ei ollut, vaan joku paperitollero. Isä nosteli peittoa ja sanoi, että kyllä tämä on Yrjö, niin Esko kysyi, että mistä sinä tunnistat. Varpaista, oli isä sanonut. Hannes Seppänen kertoi lopuksi, että loput hautakivet luovutetaan omaisille, kun he niitä tulevat kysymään. Jos tiedätte tai kuulette jostakin tai joltakin ihmiseltä, että olisi kiinnostunut omaisensa kivestä, niin nämä ovat meillä täällä tallessa ja ne asianomaisille omaisille annetaan mukaan. Luovuttamattomat hautakivet 13 kiveä on jo luovutettu omaisille. Luovuttamattomat sankarihautakivet ovat: Heikkinen Jaakko s. 1.2.1912, Holappa Esko s.11.1.1912, Hyttinen Tauno Ilmari s. 20.7.1911, Karhu Antti s. 28.7.1913, Karhu Eeli Viljam s. 27.5.1909, Karhu Heikki Arvo s. 3.6.1914, Karvonen Antti Viljam s. 1.6.1906, Karvonen Matti s. 1.11.1908, Kemppainen Vilho s. 28.6.1913, Keränen Kalle Einari s. 8.10.1917, Kinnunen Jaakko s. 26.12.1910, Kosamo Kalle Artturi s. 15.7.1917, Moilanen Jaak ko Einar i s. 19.1.1909, Moilanen Väinö s. 3.2.1913, Moilanen Yrjö Johannes s. 23.4.1898, Mäkäräinen Joel Viljam s.11.3.1904, Mäkäräinen Pekka Johannes s. 30.1.1910, Mäkäräinen Viljo Nestori s. 12.8.1915, Pyykkönen Jaakko Eemil s. 10.5.1912, Reinikka Matti Reino s.15.4.1898, Sutinen Kalle s. 18.10.1899, Tolonen Viljo Ilmari s. 20.5.1918. Tämä tapahtui Kainuun korvessa, viime sota kun raivosi Suomessa. Kotona olivat huolissaan, miten sota koetteli omiaan? Ei aamu tiennyt, toi ilta jo surusanoman laskeva aurinko. Vanhemmat kylälle lähtivät, pienen tyttönsä pirttiin jättivät. Oli pakkasaamu ja leikkimään riepunukeillaan lapsi jäi yksinään. Ja hevonen poikki järven jään vei isän ja äidin mennessään. Nuket nukkuivat. Lehteä katsellen hän huomasi siinä seppeleen kuvan, tekomallinkin ohjeineen, havuseppeleen valkeine nauhoineen. Kiertokoulussa lapsi jo lukemaan: Kyllä seppeleen minäkin aikaan saan! Haki nurkkakaapista keritsimet, pikilankaa ja aloitti askaret, juoksi navettapolkua kuusen luo, katkoi havuja kasan ja sisään tuo. Äiti pikkupiikasen saanut hän tytön avuliaan ja näppärän. Havu havulta seppele valmistui, havuseppele kaunis solmiutui. Vaan valkonauhan nyt mistä saan? Käy lettinauhaansa leikkaamaan. Ja mihin sen seppeleen kiinnittää? Aikoo isää ja äitiä yllättää. Kamarissa hän huomaa riippuvan Arvon rippipuvun kuin odottavan. Puvun rintaan hän kohta kiinnittää sen oman pienen havuseppeleen. Jo pihalla hevosen tiuku soi. Isä, äiti taas kotiin tulla voi. Nyt isän ja äidin katsomaan ensi töikseen tyttö vie vanhempiaan. He toisiaan katsovat kalveten ja kertovat tytölle itkien. Joku tänään kylällä sanonut: Arvo rintamalla on kaatunut. Kun sankarihautaan laskettiin, Arvo viime lepoonsa siunattiin, havuseppele valkonauhainen oli kummulla tekemä tyttösen. Kotikuusen se kuiski ikävää, sinivaarojen vapautta, elämää. Toivo Hyyryläinen Runo on todellisuuspohjainen. Tapauksesta kertoi Hyyryläisen edesmennyt serkku Elvi Hyyryläinen. Seppele balladi Terhi Miettinen kertoi isosetänsä Einon tarinan. Irja Seppänen kertoi, että hänen enonsa Jaakko Moilasen hautakivi palaa Jaakon kotiin Repolaan. Petri Rimpiläinen kävi noutamassa Yrjö Rimpiläisen hautakiven isälleen. Hannu Hyyryläinen kertoi enonsa Veikko Heikkisen traagisen tarinan. 2 nro 1 7.1.2010 Hyvä Joulutervehdys kaikille lapsille, tuttaville ja ystäville. Toini Vyyryläinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille! Asta ja Veikko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Mauno ja Maire Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Helena ja Aarne Kehänen Hyvää Joulun aikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle. Eija, Pauli ja Sami Kemppainen Lämmin Joulutervehdys sukulaisille ja ystäville. Seija Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta ”Jeesus tullut on!” Jouluiloa ja rauhaa, myös tulevaan vuoteen! T. Anna Maija ja Arto Hyvää Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2022 kaikille. Terttu ja Otto Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille. Orvokki ja Juhani Väisänen Jouluterveiset kaikille. Raili Sutinen Joulurauhaa ystävät, naapurit ja tuttavat sekä Siunattua Uutta Vuotta. Salli ja Ilmari Aho Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle koronasta riippumatta! Sisko, Riitta ja Voitto Lappeenrannasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville, toivoo Maila Karjalainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Anja ja Eija Virrankari 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Raili ja Mauno Inga ja Eero Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Taimi Pyykkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille, toivoo Anna-Maija Sutinen perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Reijo Oikarinen Hyvää Joulua! Joutilasta Joulua ja Unelmien Uutta Vuotta kaikille. Koivumäen Hyttiset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille. Arvi ja Tuula Karhu Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Asko ja Erja Käpälämäestä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Kirsti ja Sakari Holappa Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 kaikille tasapuolisesti! Raija ja Kake Peltokadulta Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 sukulaisille ja tuttaville. Leila ja Mika-Matti perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Hannu Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Sisko Loukusa perheineen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville! Alli Manninen Hyvää Joulua ja Terveellistä Uutta Vuotta! Rauni R. Lämmin Joulutervehdys ja Hyvää Uutta Vuotta 2022 kaikille lehden lukijoille! Anna ja Kaarlo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toivoo Selma Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Ulla ja Tuomo Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja ystäville. T. Leila Mustikkavaarasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lyyli ja Lauri 5 5 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Irja ja Reijo Moilanen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille,ystäville ja naapureille. Tv. Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Raija ja Mauno Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Susanna ja Reino Seppänen 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Veikko, Paavali ja Toini Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2022 kaikille sukulaisille ja tutuille. Kaarina ja Martti Köngäs Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Irene ja Seppo Tolonen 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Toini ja Teuvo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Anja ja Markku Siira 3 3 Hyvää Joulua ja Onnekasta Tulevaa Vuotta 2022 sukulaisille ja tutuille. Tv. Anneli ja Pekka Kotilasta 3 3 Hyvää Joulua!
• 10 nro 52 22.12.2021 Laura Tolonen Joulun aika on lapsille jännittävää. Jo joulukuun alusta asti ollaan laskettu, montako yötä jouluun enää on ja milloin pukki tulee lahjasäkkien kanssa. Nyt on enää kaksi yötä jouluun ja monien lasten malttamaton odotus palkitaan ylihuomenna. Jouluaattona aloitetaan päivä esimerkiksi joulupuurolla tai kuusenkoristelulla. Samalla voi katsella lasten jouluohjelmia. Tunnelma kuitenkin tiivistyy iltaa kohden, kun pukin vierailu lähestyy. Joillakuilla voi käydä pukki jättämässä lahjat pihalle ja toisilla pukki voi tulla pirttiinkin asti, ihan miten pukki kiireiltään ennättää. Touhula Puolangan väki on aloittanut jouluun valmistaumisen hyvissä ajoin ja joulua edeltävät viikot keskitytään oikein tiiviisti jouluasioihin. Ohjelmassa on ollut askartelua, piparien leivontaa ja joululaulujen laulamista. Eskarin ja varhaiskasvatuksen ikkunoissa komeilee lumihiutaleita ja tonttuja. Molemmissa on askarreltu hienoja tuikkukippoja, joista kynttilät loistavat kauniisti. Eskarin väki on koristellut kuusen omatekoisin pehmoisin sydämin. Seinillä on monenlaisia askartelutöitä, joiden tekemisessä on laitettu kaikki taito peliin. Varhaiskasvatuksen opettaja Eija Paso kertoi, että lapset ovat innokkaasti lähteneet mukaan jouluaskarteluihin ja muihin tekemisiin. Monet aloittivat jo aikaisessa vaiheessa laskemaan, montako päivää on jouluaattoon. Lapset ovat joulumielellä ja osa laskee päiviä jouluaattoon. Kyllähän lapset ovat innoissaan ja joululahjoja odotetaan. Joulu on kivaa aikaa ja “Joulu on taas, joulu on taas, voi, kuinka meill´ on hauskaa!” Eskarissa ja varhaiskasvatuksessa tehdään monenlaisia joulupuuhia itsellekin tulee joulumieli lasten kautta, Paso kertoi. Yksi tärkeä osa joulua on joulukalenteri. Eskarissa on toiminnallinen kalenteri. Joka päivä arvotaan, kuka saa ottaa päivän tehtävän ja sitten tehtävää lähdetään tekemään yhdessä pihalle. Touhula-päiväkodeilla on eri teemoja. Puolangalla se on liikunta, ja ulkoilu kuuluu jokaiseen päivään. Se näkyy myös joulukalenterissa. Myös päivähoidon puolella 4 5-vuotiaiden menninkäisryhmällä on toiminnallinen ulkoilmakalenteri. Varhaiskasvatuksen opettaja Meeri Halonen kertoi, että joka päivä tonttu tuo yhden oppilaan naulakkoon tehtävän. Tehtävä voi olla vaikka ulkoilmamuskari, pulkkamäki tai joulupukin porojen pujottelurata. Ihan heti aamusta tonttu ei ole käynyt. Se voi käydä silloin, kun olemme pihalla ja sitten joku käy kurkkaamassa naulakolla, onko postia tullut. Kyllä lapset kovasti odottavat tontun tehtäviä. Tehtävissä palkinto ja yhdessä tekeminen on aina kivaa, Halonen kertoi. Päivähoidossa pienempien eli peukaloisten ryhmällä on hieman erilainen kalenteri. Heillä seikkailee kalenterissa erilaisia hahmoja, kuten iso ja pieni lumiukko. Olipa eräänä aamuna vieraana Pikkumyy. Välillä on etsitty karkuteillä olevaa pikkulumiukkoa yhdessä tuumin. Kalenteriin kuuluu myös loruja ja jumppakortteja. Joulupukille on kirjoiteltu ahkerasti Varhaiskasvatuksen puolella jännitetään jouluaattoa. Joulu on salamyhkäistä aikaa, kun ei voi koskaan tietää, milloin tonttu kurkkii ikkunan takana. Siispä on aina parasta käyttäytyä kiltisti, jotta pukki toisi lahjoja tänäkin vuonna. Emerikistä on ollut kivaa askarrella päiväkodissa. Hän on tehnyt ikkunaan karkkija kuusikoristeen silkkipaperista ja kartongista. Joulupukin vierailu jännittää häntä. Myös Atte on askarrellut ahkerasti. Hän odottaa pukilta ääntävää lelua, jota oli toivonut kirjeessään. Myös Sofiaa jännittää se, mitä lahjoja hän saa. Hänestä joulun aikaan sopii paljon muutakin kivaa tekemistä, kuten piparien leipomista ja kuusen koristelua. Parasta on joulukuusen koristelu ja ollaan se jo koristeltu. Olen kirjoittanut joulupukille ja tonttu heti haki kirjeen, Sofia kertoi. M o n i l l a o n myös joulukalenteri kotona ja sen avaaminen tuo joka päivälle jännitystä. Oskari kertoi, että hänellä on sellainen oikea joulukalenteri, josta tulee hahmoja tai ainakin sen päivän luukusta oli tullut. Oskarikin kertoi kirjoittaneensa pukille äidin avustuksella. Hän kertoi, että ensin lelulehdestä katselee sopivat lahjat. Äiti sanoo aina, että haluan kaikki lelut. Joulupukki voi jättää lahjat myös ovelle, Oskari sanoi ja pohti, tuleekohan pukki sisälle asti tänä vuonna. Jouluna monenlaista puuhaa Myös eskarilaiset ovat ahkerasti kirjoittaneet pukille. Jouluun sopii myös askartelua ja leipomista. Monista lapsista on ollut todella kiva, että eskarissa on toiminnallinen joulukalenteri, josta tulleet tehtävät ovat hauskoja. Esimerkiksi Islan vuorolla oli tullut tehtävä, jossa lähdettiin ulos kuuntelemaan luonnonääniä ja ne piirrettiin paperille. Islalla on kotona suklaakalenteri. Hän tykkää joulusta. Tykkää joulusta t o d elKiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. Rauhallista Joulua ja Onnea Vuodelle 2022. Kimmo ja Ville A. Valppu Oy Hyvää Joulua ja Vauhdikasta Uutta Vuotta! Suuret kiitokset kaikille toimintaamme tukeneille ja mukana olleille! Toivotan Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille asiakkailleni ja yhteistyökumppaneilleni ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Puh. 0400 292 255, www.sahkotyovaisanen.fi Kiittäen kuluneesta vuodesta toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! KEHYSTYSPALVELU Väinö Kanniainen perh. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Puolangan Osteri Ouluntie 18, puh. (08) 751 155 puolangan.osteri@pp.inet.fi Toivotamme Joulurauhaa ja Hyvää Uutta Vuotta! IIKAN Grilli Utacon OY toivottaa Hyvää Joulua kaikille yhteistyökumppaneille Puh. 0400 892 414, www.utacon.fi Rauhallista Joulua ja siunausta Uudelle Vuodelle 2022. Kiittäen kuluneesta vuodesta Puolangan Helluntaiseurakunta Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta ja toivotan kaikille Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Fysio-/lymfaterapeutti LIISA HEIKKINEN Keskuskatu 8, puh. 040 515 3240 Hyvää Joulua, kuluneesta vuodesta kiittäen Oli vuosi ollut millainen vain, se päättyy aina jouluun. Joulunaika tuo meidät yhteen. Pidetään toisemme mielessä ja sydämessä olimme sitten lähellä tai kaukana. Rauhallista joulua ja hyvää uutta vuotta 2022! .t u n a tt u ki a v n o is e n ä ä ,s a k a is a a j a t si m O . e lli e n ä t s e n ä ä a s si e l a a v e lli ki a k s o ti i K a t si a k k a is a a j a t si m o a t si e n u t u a tt i o m li e ll o d h e t ä v it s e n ä ä e m m a a k k a is a a j a t si m O : n o o t si j a t s u d e n u u n i a K ä l Y P O :I R II P I L A A V N E M L A S S U M O U S i m l a s s u m o u S , a j a a j h o n a n n u ki il si u ki a , a ji e S k cl a F i m l a s s u m o u S , ä j ä tt ir y ,i m o T a p p a l o H i m l a s s u m o u S , a j a ti o h n a a ri a s , a j n a T n e n u t n u J i m l a s s u m o u S ,i r e e t h is o t si m i o t ,i m o n e d a r t ,i r a M a l e K ,i tt u e p a r e t o k y s p , a j a ti o h n a a ri a s ,i v o u T n e n i a p p m e K i m l a s s u m o u S i m l a s s u m o u S , a j a tt e p o n a k o u ls iy ti r e , a s E n e n u tt e K i m l a s s u m o u S , a j a ti o h is n e ,i r a M n e n a li o M i m l a s s u m o u S , n e n i ä l e k ä l e ,. v m ,i r u a L ir a l u M i m l a s s u m o u S ,) K M A ( it t u e p a r e t a t n i m i o t ,i p ri V a l e r a a S i m l a s s u m o u S , n e n i ä l e k ä l e ,i r u s t e m ,i tt r a M n e n ä p p e S ,i m o n e d a r t s u e ki o ,i r e e t h is u l e vl a p , a si i L a jr e M n e n ä p p e S a r a k a S i m l a s s u m o u S ,s o v u e n a t n u k a a m , o m i T n e n ik k ä S i m l a s s u m o u S ,s a li p p o il y , a lli M n e n i ä l e t e V i m l a s s u m o u S ,i tt u e s a m r a f , o k k o u V n e n y r y ä V : T E N E S Ä J A R A V i m l a s s u m o u S , a j a t h o js u ti m i o t , a n e e L a l e K . 1 it t a k o u V , a j a t h o j ä tt n e k n o d i o h is n e ,i n u o J n e n ir e v a H . 2 it t a k o u V , a jil e k si p o it t u e p a r e t o is y f , a j a tt e p o , a ii M n e n a li o M . 3 I R II P I L A A V N A G N A L O U P a k n a l o u P ,i r o si iv o r p ,i r a M n e n i a l a p a a H a k n a l o u P , ä j ä tt ir y ,il e H u jr a H ä ly k n a d o S , a j a tt e p o n a k o u l , M K , a k k e P n e n ik ki e H a k n a l o u P , a j a tt e p o n o n n e l ,i n e e t p a k , u m e e T n e n ik ki e H a k n a l o u P , a j a t h o j n i d o k ä vi ä p , a n ii T a p p a l o H ä ly k o k u o J , a jil e k si p o ,i m o T n e n i a i n n a K a r a a v o ik o u P , a j a tt i m o ls u o l a t a a m , a k kl I n e n i a p p m e K a k n a l o u P ,s e i m o l a p s u m i p o s , ä j ä tt ir y , o k k r a J n e n ö ll y K a k n a l o u P , ä j ä tt ir y s u o l a t a a m , a n ii T n e n i ä r ä k ä M a k n a l o u P , n e n i ä l e k ä l e , a ji a M a n n A n e n it u S : T E N E S Ä J A R A V u l u O , a jil e k si p o M F /I D ,i s s n A n e n ä p p e S . 1 a li t o K , ä jil e jli v n a a m , o m i T n e n o n i e L . 2 a k n a l o u P , n e n i ä l e k ä l e , o vi o T n e n a li o M . 3 : Ä R Ä Ä M I N Ä Ä 6 4 2 3 5 3 4 7 6 8 5 7 8 6 1 3 8 4 1 3 5 5 3 6 4 4 7 9 3 3 3 2 5 5 3 3 8 2 9 2 3 2 6 4 5 2 n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O .t u n a tt u ki a v n o is e n ä ä ,s a k a is a a j a t si m O . e lli e n ä t s e n ä ä a s si e l a a v e lli ki a k s o ti i K a t si a k k a is a a j a t si m o a t si e n u t u a tt i o m li e ll o d h e t ä v it s e n ä ä e m m a a k k a is a a j a t si m O : n o o t si j a t s u d e n u u n i a K ä l Y P O :I R II P I L A A V N E M L A S S U M O U S i m l a s s u m o u S , a j a a j h o n a n n u ki il si u ki a , a ji e S k cl a F i m l a s s u m o u S , ä j ä tt ir y ,i m o T a p p a l o H i m l a s s u m o u S , a j a ti o h n a a ri a s , a j n a T n e n u t n u J i m l a s s u m o u S ,i r e e t h is o t si m i o t ,i m o n e d a r t ,i r a M a l e K ,i tt u e p a r e t o k y s p , a j a ti o h n a a ri a s ,i v o u T n e n i a p p m e K i m l a s s u m o u S i m l a s s u m o u S , a j a tt e p o n a k o u ls iy ti r e , a s E n e n u tt e K i m l a s s u m o u S , a j a ti o h is n e ,i r a M n e n a li o M i m l a s s u m o u S , n e n i ä l e k ä l e ,. v m ,i r u a L ir a l u M i m l a s s u m o u S ,) K M A ( it t u e p a r e t a t n i m i o t ,i p ri V a l e r a a S i m l a s s u m o u S , n e n i ä l e k ä l e ,i r u s t e m ,i tt r a M n e n ä p p e S ,i m o n e d a r t s u e ki o ,i r e e t h is u l e vl a p , a si i L a jr e M n e n ä p p e S a r a k a S i m l a s s u m o u S ,s o v u e n a t n u k a a m , o m i T n e n ik k ä S i m l a s s u m o u S ,s a li p p o il y , a lli M n e n i ä l e t e V i m l a s s u m o u S ,i tt u e s a m r a f , o k k o u V n e n y r y ä V : T E N E S Ä J A R A V i m l a s s u m o u S , a j a t h o js u ti m i o t , a n e e L a l e K . 1 it t a k o u V , a j a t h o j ä tt n e k n o d i o h is n e ,i n u o J n e n ir e v a H . 2 it t a k o u V , a jil e k si p o it t u e p a r e t o is y f , a j a tt e p o , a ii M n e n a li o M . 3 I R II P I L A A V N A G N A L O U P a k n a l o u P ,i r o si iv o r p ,i r a M n e n i a l a p a a H a k n a l o u P , ä j ä tt ir y ,il e H u jr a H ä ly k n a d o S , a j a tt e p o n a k o u l , M K , a k k e P n e n ik ki e H a k n a l o u P , a j a tt e p o n o n n e l ,i n e e t p a k , u m e e T n e n ik ki e H a k n a l o u P , a j a t h o j n i d o k ä vi ä p , a n ii T a p p a l o H ä ly k o k u o J , a jil e k si p o ,i m o T n e n i a i n n a K a r a a v o ik o u P , a j a tt i m o ls u o l a t a a m , a k kl I n e n i a p p m e K a k n a l o u P ,s e i m o l a p s u m i p o s , ä j ä tt ir y , o k k r a J n e n ö ll y K a k n a l o u P , ä j ä tt ir y s u o l a t a a m , a n ii T n e n i ä r ä k ä M a k n a l o u P , n e n i ä l e k ä l e , a ji a M a n n A n e n it u S : T E N E S Ä J A R A V u l u O , a jil e k si p o M F /I D ,i s s n A n e n ä p p e S . 1 a li t o K , ä jil e jli v n a a m , o m i T n e n o n i e L . 2 a k n a l o u P , n e n i ä l e k ä l e , o vi o T n e n a li o M . 3 : Ä R Ä Ä M I N Ä Ä 6 4 2 3 5 3 4 7 6 8 5 7 8 6 1 3 8 4 1 3 5 5 3 6 4 4 7 9 3 3 3 2 5 5 3 3 8 2 9 2 3 2 6 4 5 2 n e t r a v is ä ä m ä l e – s u u k k a is a a j a t si m O Eskarissa joulukuusi on koristeltu yksissä tuumin ja siihen on askarreltu punaisia huopasydämiä
• nro 52 23.12.2020 11 “Joulu on taas, joulu on taas, voi, kuinka meill´ on hauskaa!” Eskarissa ja varhaiskasvatuksessa tehdään monenlaisia joulupuuhia la paljon, ihan 100 prosenttia. Parasta on, kun saa lahjoja. Kivaa on myös tehdä lumiveistoksia. Hiihtäminenkin on kivaa. Me mennään ainakin serkkujen luo Pudasjärvelle, Isla kertoi. Myös Jannesta oli kiva avata eskarin kalenterin luukku. Silloin tehtävänä oli lähteä pulkkamäkeen. Reissussa mukana oli myös kuumaa kaakaota ja sämpylät reippaille laskijoille. Hän on merkannut lelulehteen haluamansa lelut ja palauttaa sen pukille. Jännitystä helpottaa kiva kalenteri kotona. Super Mario -kalenteri ja sieltä tulee vaikka mitä kivaa. Lempiherkkuni on suklaa. Piparitkin ovat hyviä, niitä leivottiin eskarissa, Janne kertoi joulun ajan tekemisistä. Sofiastakin lahjojen saaminen on joulussa yksi parhaista asioista. Hän tykkää myös ulkoilla ja esimerkiksi lumiukkojen tekeminen on kivaa. Hänestä onkin kiva, kun nyt on paljon lunta. Aaton hän viettää mummolassa. Joulukuussa on paljon kaikkea kivaa. Joka aamu avaan Dumle-joulukalenterin, jossa on erilaisia suklaita. Tykkään, kun eskarissa on askarreltu, Sofia kertoi. Ainokin on askarrellut. Hän on tehnyt lumihiutaleita ja tonttuja. Hän on leiponut pipareita myös kotona eskarin lisäksi. Hänellä on kotona suklaakalenteri ja Lol-pallokalenteri. Se on parasta, kun joulupukki käy. Kuusen koristeleminenkin on kivaa, Aino ajattelee. Samu taas odottaa näkevänsä pitkän matkan kavereita jouluna. Jouluaaton vietän perheen kanssa sekä mummin, ukin ja kavereiden kanssa Suolijärvellä mummolassa. Akseli ja Kerttu tulevat sinne Helsingistä, Samu kertoi. Anton ajattelee myös menevänsä jouluna yöksi mummolaan. Antonista luistelu ja hiihtäminen on kivaa puuhaa talvella. Pukille hän ei ollut kirjoittanut vielä jouluviikkoa edeltävällä viikolla. Toivon leikkipyssyn ja katson, mitä muuta pukki tuo. Kotona minulla on suklaakalenteri. Isoveljen kanssa avataan aamulla kalenterit. Jospa tulee Snickers-patukka, Anton kertoi. Matias taas kertoi itse kirjoittaneensa pukille, koska osaa jo kirjoittaa ja lukea hyvin. Hän toivoi lahjaksi Hot Wheels -rataa, lasketteluvälineitä ja kirjan. Eskarin joulukalenterista hänelle sattui mieluinen tehtävä. Silloin laulettiin joululauluja matkalla kirjastoon. Kotona minulla on Star Wars -kalenteri ja siinäpä on 25 luukkua, Matias kertoi. Muutakin kummaa Matiaksen jouluun liittyy, sillä tänä vuonna hänen lempiherkkuaan ovat joulutortut, vaikka viime jouluna hän ei niistä tykännyt. Aika kummaa, joulun taikaako? Myös Vihtorille maistuvat joulun ajan leipomukset, erityisesti piparit, joiden leipominen on hänestä kivaa puuhaa. Hänestä eskarin kalenteri on kiva. Avasin kalenterin ekana päivänä eskarissa. Kotona on suklaakalenteri. Jos säästäisin kalenterin luukkuja niin, että aattona saa avata monta luukkua, Vihtori pohti. Omaishoitajat kokoontuivat seurakuntasaliin viime viikon maanantaina viettämään joulujuhlaansa. Eskarilaiset odottavat innoissaan joulua. Eskarissa on tehty monenlaisia joulupuuhia, kuten piparien leivontaa, askartelua, ja joululaulujakin on laulettu. Heistä usea mainisti myös ulkoilun mielipuuhakseen. 2 nro 1 7.1.2010 Hyvä Joulutervehdys kaikille lapsille, tuttaville ja ystäville. Toini Vyyryläinen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille! Asta ja Veikko Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Mauno ja Maire Heikkinen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Helena ja Aarne Kehänen Hyvää Joulun aikaa ja Onnea Uudelle Vuodelle. Eija, Pauli ja Sami Kemppainen Lämmin Joulutervehdys sukulaisille ja ystäville. Seija Seppänen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022! Tv. Tuula ja Juhani Jussinkujalta ”Jeesus tullut on!” Jouluiloa ja rauhaa, myös tulevaan vuoteen! T. Anna Maija ja Arto Hyvää Joulua ja Valoisaa Uutta Vuotta 2022 kaikille. Terttu ja Otto Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille. Orvokki ja Juhani Väisänen Jouluterveiset kaikille. Raili Sutinen Joulurauhaa ystävät, naapurit ja tuttavat sekä Siunattua Uutta Vuotta. Salli ja Ilmari Aho Hyvää Joulua ja Onnea Tulevalle Vuodelle koronasta riippumatta! Sisko, Riitta ja Voitto Lappeenrannasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville, toivoo Maila Karjalainen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Anja ja Eija Virrankari 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Raili ja Mauno Inga ja Eero Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille, ystäville ja naapureille. Taimi Pyykkönen perh. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille, toivoo Anna-Maija Sutinen perheineen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, ystäville, tuttaville ja naapureille. Reijo Oikarinen Hyvää Joulua! Joutilasta Joulua ja Unelmien Uutta Vuotta kaikille. Koivumäen Hyttiset Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ystäville, tuttaville ja sukulaisille. Arvi ja Tuula Karhu Iloista Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta sukulaisille, ystäville ja naapureille. Asko ja Erja Käpälämäestä Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022. Kirsti ja Sakari Holappa Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 kaikille tasapuolisesti! Raija ja Kake Peltokadulta Lämmin Joulutervehdys ja Onnea Uudelle Vuodelle 2022 sukulaisille ja tuttaville. Leila ja Mika-Matti perheineen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Hannu Juntunen Hyvää Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle. Sisko Loukusa perheineen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja ystäville! Alli Manninen Hyvää Joulua ja Terveellistä Uutta Vuotta! Rauni R. Lämmin Joulutervehdys ja Hyvää Uutta Vuotta 2022 kaikille lehden lukijoille! Anna ja Kaarlo Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Toivoo Selma Moilanen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Ulla ja Tuomo Rauhallista Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle sukulaisille, naapureille ja ystäville. T. Leila Mustikkavaarasta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta. Lyyli ja Lauri 5 5 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, tuttaville ja naapureille. Irja ja Reijo Moilanen perheineen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille,ystäville ja naapureille. Tv. Raija ja Heikki Väyrynen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Raija ja Mauno Holappa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille ja tuttaville! Susanna ja Reino Seppänen 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Veikko, Paavali ja Toini Rauhallista Joulua ja Siunausta Vuodelle 2022 kaikille sukulaisille ja tutuille. Kaarina ja Martti Köngäs Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta kaikille sukulaisille ja tutuille. Irene ja Seppo Tolonen 3 3 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tuttaville. Tv. Toini ja Teuvo Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta sukulaisille, naapureille ja tutuille. Anja ja Markku Siira 3 3 Hyvää Joulua ja Onnekasta Tulevaa Vuotta 2022 sukulaisille ja tutuille. Tv. Anneli ja Pekka Kotilasta 3 3 Hyvää Joulua! Henri Heikkinen
• 12 nro 52 22.12.2021 Televisioviikko 21.00 Temptation Island Suomi 10, 22.00 Juice (2018, o: Teppo Airaksinen). 0.15 Arman Pohjantähden alla, 1.15 El Chapo (16), 2.15 Amerikan rajavartijat. 3.15 4D: Luksusseuralaispalvelu (12). Teema ja Fem 7.47 Lastenohjelmia, 12.00 Ellan matkassa: Etelä-Italia. 12.30 Michel Legrand, elokuvamusiikin mestari, 13.25 Simon Schama ja romantiikan aika, 14.25 Brecht (12). 16.00 Milanon naisten paratiisi, 16.45 Tobias leipoo joulutarinan, 17.20 Sylvian joululaulu, 17.25 Joulukuume (12), 17.55 TV-nytt. 18.00 BUUklubben, 19.30 TV-nytt, 19.46 Ajankuvia Tukholmasta, 20.00 Dos vidas Kaksi elämää (12). 21.00 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta, 21.30 Ihmisen kaupunki, 22.25 Jouluksi kotiin (12, Ruotsi, 2019). Perjantai 24.12.2021 TV1 7.00 Yle Live: Club for Five, 8.00 Avara luonto, 8.55 Historia: Fabergén tarina. 9.50 Svengaava Joulu, 11.05 Ekumeeninen joulu, 11.55 Joulurauhan julistus. 12.10 Kuusijuhla, 13.00 Estradilla: Maailman kauneimmat joululaulut, 14.20 Kuusijuhla. 15.05 Joulun tähdet Helsingissä, 16.30 Kuusijuhla, 16.45 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.00 Kotikadun joulut. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kuusijuhla, 18.45 Joulu Savoyssa: Dallapé, 20.15 Kuusijuhla, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Kuusijuhla. 21.00 Elämäni Biisi, 22.20 Jouluyön messu. 0.00 Anna laulu lahjaksi. TV2 6.50 Lastenohjelmia, 8.00 Joulupukin Kuuma linja. 11.28 Lumiukko, 11.56 Joulukalenteri. 12.10 Lumiukko ja lumikoira, 12.35 Jarin ja Karin joulutarina, 13.50 Albi Lumiukko pelastaa joulun, 14.15 Kadonnut: Joulupukki -elokuva. 15.45 Viiru ja Pesonen paras joulu ikinä (o: Ali Samadi Ahadi, Saksa 2016), 17.05 Pikku Kakkosen joulukonsertti, 17.50 Ailo pienen poron suuri seikkailu (Ranska-Suomi 2018). 19.15 Gordon Ramsay tien päällä, 20.15 Luottomies jouluspeciaali, 20.40 Jopetshow: Haikeaa joulua. 21.05 Gogin kantabaari, 21.35 Siskonpeti, 22.20 Kummelin joulu, 23.00 Kätevän emännän juhlat, 23.25 Rare Exports (12, o: Jalmari Helander, 2010). MTV3 8.10 Lastenohjelmia, 10.00 Emmerdale, 10.30 Kauniit ja rohkeat, 11.00 Joulu Kuutamolla. 12.00 Game of Games Suomi, 13.30 Joulukulkuset soivat (o: Marita Grabiak. USA 2016). 15.20 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 15.30 Kauniit ja rohkeat, 16.00 Emmerdale, 16.30 Vikke Viikinki, 16.40 Muumien maailma, 17.15 Muumilaakson tarinoita. 18.45 Tanhupallon oma extra, 19.00 Seitsemän uutiset, 19.10 Samu-Sirkan joulutervehdys 2021, 20.05 Joulu Kuutamolla. 21.00 Dalgliesh, 22.00 Vihreä maili (16, o: Frank Darabont, USA 1999). 1.40 Fort Boyard Suomi. 3.10 Neljän tähden illallinen, 4.10 Super-Jahti. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huisi hai (USA 2006, animaatio, o: Howard E. Baker ja John Fox), 10.30 Sintit sopassa (animaatioseikkailu, o: Aun Hoe Goh). 1.20 Killing Eve (12), 2.15 Hamilton (16). 4.05 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.30 Elliot Pikkuisin poro (2018, animaatio, o: Jennifer Westcott), 11.20 Huisi hai (USA 2006, animaatio, o: Howard E. Baker ja John Fox). 13.05 Space Dogs 2 (2014, seikkailuanimaatio, o: Inna Jevlannikova, Aleksander Khramtsov, Vadim Sotskov), 14.45 Remppa vai muutto Vancouver. 15.45 World Vision: Ilta lapsille, 17.45 Vain elämää: Joulu 1/2. 19.15 Joulutarina (2007, o: Juha Wuolijoki), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, animaatioseikkailu, o: Chris Buck, Jennifer Lee), 23.10 Raskasta Joulua 2021. 1.10 4D: Apua, puolisoni kuorsaa!, 2.40 4D: Tahdon syödä taloni. Teema ja Fem 8.00 Jumalanpalvelus, 9.00 BUUklubbenin joulukalenteri 2021, 9.30 Strömsöstä poimittua, 9.40 Uusivuosi kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 10.10 Jouluksi kotiin (12, Ruotsi, 2019). 12.00 Ihmeellinen on elämä (o: Frank Capra, USA 1946), 14.10 Agatha Christien maailma, 14.55 Ennen elokuvaa. 15.00 Todistaja (o: Billy Wilder, USA 1957), 16.52 Enemmän elokuvasta, 17.10 Kill Anneli (o: Antti Holma, 2020), 17.25 Strömsöstä poimittua: Lumihiutaleita silkkipaperista, 17.30 Varokaa veijarikoplaa. 19.30 TV-nytt, 19.40 Hemmalive, 20.00 Rockin klassikkolevyt: Tears for Fears. 21.00 Ennen elokuvaa, 21.05 Chaplinin poika (o: Charles Chaplin, USA 1921), 21.56 Enemmän elokuvasta, 22.27 Joutilas luokka (o: Charles Chaplin, USA 1921), 22.55 Labyrintti (12, fantasia, o: Jim Henson, Iso-Britannia 1986). Sunnuntai 26.12.2021 TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Kurjenpojan pitkä matka. 9.00 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.15 Politiikka-Suomi: Kun Suomi livahti länteen. 12.15 Anna laulu lahjaksi, 13.45 Jopetshow: Haikeaa joulua, 14.10 Joulu Tapiolassa. 15.40 Downton Abbey, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Ruoasta ja rakkaudesta (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 19.00 Elämäni Biisi, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Ikitie (16, o: AJ Annila, Suomi 2017), 22.40 Ola, Topi ja Tapsa 300 vuotta, 23.40 Ulkolinja: Suuri saksalainen autohuijaus. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 10.00 Matti ja Sami (Saksa, Suomi, o: Stefan Westerwelle. 2018), 11.25 Moominvalley. 13.40 Suden arvoitus (Suomi, 2006, o: Raimo O. Niemi). 15.10 Poika ja ilves (seikkailu, 1998, o: Raimo O. Niemi), 16.45 Onneli, Anneli ja nukutuskello (o: Saara Cantell. Suomi 2018). 18.00 Asterix ja taikajuoman salaisuus (o: Alexandre Astier, Louis Clichy, Ranska 2018), 19.30 Punkaharjun pojat, 20.00 Peltsin toinen luonto, 20.30 LAKEUSlife. 21.00 The Revenant (16, o: Alejandro González Iñárritu USA 2015), 23.30 Isänmaallinen mies (12, o: Arto Halonen). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.25 Samu-Sirkan joulutervehdys 2021, 10.20 Game of Games Suomi, 11.45 Nigellan jouluherkut. 12.50 Jouluinen aarteenmetsästys, 14.30 Onnela. 15.30 Hockey Night Live: Pelicans HIFK. 18.30 Hockey Night Live, 19.00 Seitsemän uutiset ja Tulosruutu, 19.20 Täydellinen joulu (12, Suomi 2019). 21.20 Jarkko Tamminen Show Livenä lavalla, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.30 Game of Games Suomi, 23.55 Selviytyjät. 1.45 ESPN dokumentti: Randin yliopisto, 2.50 Kunnian päivä. 3.45 Killing Eve (12), 4.35 Poliisit UK: Ajojahti (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot jouluspesiaali, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 Pientä pilaa, 10.40 Space Dogs 2 (2014, seikkailuanimaatio, o: Inna Jevlannikova, Aleksander Khramtsov, Vadim Sotskov). 12.15 Joulutarina (2007, o: Juha Wuolijoki), 13.55 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti. 15.25 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa, 15.30 Me postilaiset, 16.30 Vain elämää: Joulu 2/2. 18.05 Holiday (2006, romanttinen komedia, o: Nancy Meyers), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Rakkautta vain (12, 2003, o: Richard Curtis), 23.40 The Nice Guys (16, 2016, rikoskomedia, o: Shane Black). 2.05 4D: Laihduin 300 kg. 3.10 4D: Vartalon koristelijat. Teema ja Fem 7.51 Jennifer Erica, 7.55 Muumien taikatalvi (2017). 9.17 Peilitie, 11.00 Jumalanpalvelus. 12.00 Ennen elokuvaa, 12.05 Takaikkuna (12, o: Alfred Hitchcock, jännäri, USA 1954), 13.50 Enemmän elokuvasta, 14.10 Ennen elokuvaa, 14.15 Vertigo punainen kyynel (12, o: Alfred Hitchcock, jännitys, USA 1958). 16.15 Enemmän elokuvasta, 17.25 Paimenkoiran tarina, 17.55 TV-nytt. 18.00 Poju et koskaan lennä yksin ( 2018), 19.20 Sano hei!, 19.28 Hupsulit, 19.30 TV-nytt, 19.40 Sportliv, 19.50 Sokerileipurin jouluherkut, 20.00 Lähiruokaa pääkaupunkiseudulla. 21.00 Kuninkaallinen salaisuus (12), 21.45 Koomikon synty (12, o: Rojda Sekersöz, Ruotsi 2019), 23.15 NRK:n joulujuhla. Maanantai 27.12.2021 TV1 7.00 Iskelmä-Suomi: Kohtalon tähdet, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Luontoretkellä, 9.30 Papisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12), 10.50 Pisara, 10.55 Jumalanpalvelus. 12.10 Metsien kätkemä Australia, 12.40 Eränkävijät, 13.10 Käyntikorttini (komedia, o: Erkki Kivikoski 1964), 14.15 Ikimuistoinen: Tapio Rautavaara, 14.30 Itse valtiaat, 14.45 Pimeä historia: Verinen Viipuri. 15.15 Lakeuden kutsu (Suomi 2000, romanttinen draamakomediai o: Ilkka Vanne), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Alexa ratkaisee (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Papisto, 19.00 Kuninkaallinen salaisuus (12), 19.45 Ruotsalaisia salaisuuksia, 20.00 Kylmän sodan Suomi: Torstai 23.12.2021 TV1 5.55 Winhan tarina, 6.25 Ylen aamu, 9.30 Papisto, 10.00 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Alexa ratkaisee (12), 13.15 Yövartija vain (o: Yrjö Norta 1940), 14.50 Itse valtiaat. 15.05 Ylen aamun parhaat, 16.00 A-studio, 16.40 Yle Uutiset selkosuomeksi, Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Alexa ratkaisee (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Papisto, 19.00 Politiikka-Suomi: Kun Suomi livahti länteen, 20.00 Metsien kätkemä Australia, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Se maailma, jossa kasvoin Mikko Alatalo, 22.00 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.15 Ulkolinja: Suuri saksalainen autohuijaus, 23.10 Oddasat, 23.25 Savuava ase (16). TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.19 Galaxi. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 10.45 Uusi Päivä, 11.15 Volga 30 päivässä. 12.00 Peltsin toinen luonto, 12.30 Luontoretkellä: Falketind pelasti minut, 13.00 Tanskalainen maajussi, 13.30 Tanskalainen maajussi: Kajsan joululahja, 14.16 Unelmakoti. 15.15 Jopet-show: Haikeaa joulua, 15.40 Uutishuone, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen, 17.45 Joulukalenteri. 18.00 Volga 30 päivässä, 18.45 Peltsin toinen luonto, 19.15 Uutishuone, 20.05 Joulukalenteri, 20.15 Jarin ja Karin joulutarina, 20.40 Kätevän emännän juhlat. 21.05 Gordon Ramsay tien päällä, 22.05 Punkaharjun pojat, 22.35 Jopet-show: Lahjakasta joulua, 23.05 War on Everyone (16, toimintakomedia, o: John Michael McDonagh, USA 2016). 0.40 Avoimena. MTV3 6.25 Uutisaamu, 9.30 Emmerdale, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Neljän tähden illallinen, 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Valitut Palat Collection, 12.15 Pilanpäiten, 12.25 Masked Singer USA, 13.30 Tolpalla, 14.30 MTV Uutiset Live. 15.00 Jäinen planeetta, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.55 Uutiset ja Päivän sää, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.30 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset ja Päivän sää. 18.05 Viiden jälkeen erikoishaastattelu, 18.30 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joulu Sjölyckanissa. 21.00 Dalgliesh, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Murha Helsingörissä (12). 0.35 Masked Singer USA, 1.35 Perttu tehtävä Kiinassa, 2.25 Neljän tähden illallinen. 3.25 Jäinen planeetta, 4.25 Poliisit UK: Ajojahti (12). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Hauskat kotivideot, 9.30 Rempalla tuloja, 11.00 Onnenarpa. 12.55 Valitut Palat Collection, 13.55 Hauskat kotivideot, 14.25 Remppa vai muutto Vancouver. 15.25 Superkauppiaat, 16.25 Onnenarpa, 16.30 Rempalla tuloja, 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 Joulun Tähdet -hyväntekeväisyyskonsertti, 20.00 Remppa vai muutto Suomi, 20.58 Keno ja Synttärit. 12.20 Hauskat kotivideot jouluspesiaali, 13.15 Elliot Pikkuisin poro (2018, animaatio, o: Jennifer Westcott). 15.00 Rölli ja metsänhenki (2001, o: Olli Saarela), 16.50 Vain elämää: Pelastakaa lapset. 18.50 Frozen: huurteinen seikkailu (2013, animaatioseikkailu, o: Chris Buck, Jennifer Lee), 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Raskasta Joulua 2021, 23.00 Vain elämää: Joulu. 2.00 4D: Shokeeraavat vartalot (12). 3.00 4D: Syön itseni hengiltä. Teema ja Fem 7.38 Lumimaa, 8.02 BUUklubbenin joulukalenteri 2021, 8.32 Gordon & Paddy. 9.35 Kauneimmat joululaulut Lucian kanssa, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Strömsö. 12.00 BBC:n Proms-festivaalin 2021 päätösilta, 14.45 Pähkinänsärkijä ja Hiirikuningas. 16.50 Tobias leipoo joulutarinan, 17.20 Joulukuume (12), 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.48 Farmarit (12), 19.25 TV-nytt, 19.40 Hemmalive, 20.00 Jonas Kaufmannin joulukonsertti. 21.15 Ennen elokuvaa, 21.25 Funny Girl (o: William Wyler, USA 1968), 23.50 Värttinä 30-vuotisjuhlakonsertti. Lauantai 25.12.2021 TV1 7.05 Prisma, 8.00 Avara luonto. 9.00 Se maailma, jossa kasvoin Mikko Alatalo, 9.55 Pisara, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Radio Suomen joulukonsertti. 12.30 Akuutti, 13.00 Paavin joulutervehdys, 13.30 Luontohetki, 14.00 Joulun tähdet Espoossa. 15.15 Downton Abbey (12), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.03 Diandran ja Aarnen kauneimmat joululaulut. 18.00 Yle Uutiset, 18.10 Kurjenpojan pitkä matka, 19.00 Joulu Tapiolassa, 20.30 Yle Uutiset, 20.45 Marian paratiisi (12, o: Zaida Bergroth. Suomi 2019). 22.30 Joulu Savoyssa: Dallapé. 0.00 SuomiLOVE. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi, 10.00 Heinähattu ja Vilttitossu (2002, o: Kaisa Rastimo), 11.15 Moominvalley. 13.50 Late Lammas. 14.00 Me Rosvolat (o: Marjut Komulainen, Suomi 2015). 15.25 Hevisaurus (seikkailu, Suomi 2015), 16.45 Onneli, Anneli ja salaperäinen muukalainen (o: Saara Cantell. Suomi 2017). 18.00 Pikku Kakkosen lastenkonsertti: Aika metka matka, 19.00 Gogin kantabaari, 19.30 Siskonpeti, 20.20 Jopetshow: Lahjakasta joulua, 20.50 Modernit miehet (12). 21.35 Adele One Night Only, 23.00 Farmarit (12), 23.45 Kummelin joulu. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat, 11.00 Koko Suomi leipoo joulun. 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin: Joulu Sjölyckanissa, 13.00 Ankeisen Joulutervehdys (musta komedia), 14.05 Joulu Kuutamolla. 15.00 Rakkaudella, Joulu, 16.50 Näin tehtiin Jäinen planeetta, 17.00 JouluMielelle-hyväntekeväisyyskonsertti. 19.00 Seitsemän uutiset, 19.10 Game of Games Suomi, 20.40 MTV3doc: Kuninkaallisen joulun salaisuudet. 21.40 Älä jäädy, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.15 Viimeinen samurai (16, draama, o: Edward Zwick, USA 2003). Hämärän rajamaa, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Itse asiassa kuultuna, 22.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.10 Tyttökuningas (12, o: Mika Kaurismäki, Suomi-Kanada-Saksa-Ruotsi, 2015), 23.55 Prisma. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.16 Galaxi. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 10.45 Uusi Päivä, 11.15 Kummeli, 11.45 BIG vs SMALL. 13.00 Suuri keramiikkakisa, 14.00 Tanskalainen maajussi, 14.30 Unelmakoti. 15.30 Kyllä isä osaa, 16.30 Uusi Päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Elämältä kaiken sain Pepe Willberg 75 v., 20.10 Suurperheen maalaiselämää. 21.00 Peltsin toinen luonto, 21.30 Solsidan Onnea onkimassa, 21.55 Pulkkinen, 22.20 Gogin kantabaari, 22.50 Vogue Williams: Elämäni some-vaikuttajana, 23.40 Hillo (12). MTV3 8.05 Lastenohjelmia, 9.30 Emmerdale, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Koiralle koti, 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Valitut Palat Collection, 12.15 Pilanpäiten, 12.25 Masked Singer USA, 13.30 Ex-Onnelliset. 15.30 Kirppiksen Kingi, 16.30 Suurmestari UK, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Maajussille morsian maailmalla esittelyjakso. 21.00 Onnela, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Dalgliesh. 0.35 Kirppiksen Kingi, 1.40 Masked Singer USA, 2.40 Suurmestari UK. 3.40 Ensitreffit lennolla, 4.35 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla, 10.00 Rempalla tuloja, 11.00 Onnenarpa. 12.55 Valitut Palat Collection, 13.55 Mestareiden mestari, 14.55 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Superkauppiaat, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Rempalla tuloja, 17.30 Haluatko miljonääriksi? 18.30 The Voice of Finland: All Stars, 20.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki!, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Luokkakokous 2 (12, komedia, o: Taneli Mustonen), 22.45 Tulossa: Poliisit 2022, 22.50 Arman Pohjantähden alla, 23.50 Suomen huutokauppakeisari. 0.50 Narcos (16), 1.55 Rantavahdit (12). 3.25 4D: Minä ja sivupersoonani. Teema ja Fem 8.30 Uusivuosi kuninkaallisessa kuparikeittiössä, 9.00 Viikinkien aikaan, 10.00 Arkistosta revittyä: Saaristolaiselämää, 10.30 Paimenkoiran tarina, 10.58 Veljesten keittiössä, 11.44 Bella kirjautuu sisään. 12.00 Kauas pilvet karkaavat (komedia, o: Aki Kaurismäki, 1996), 13.30 Mies vailla menneisyyttä (12, 2002, o: Aki Kaurismäki). 15.05 Laitakaupungin valot (o: Aki Kaurismäki, 2006), 16.25 Toivola (o: Kaisa Astikainen, 2016), 17.00 Luontoretkellä, 17.15 Tiettömän taipaleen takana, 17.55 TV-nytt. 18.00 Lasse-Maijan etsivätoimisto Stella Nostra, 19.07 Rillinalle, 19.14 Eläinten esikoulu, 19.25 Raka Bananer, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ajankuvia Tukholmasta, 20.00 Tumba eräs sukutarina. 21.00 Efter Nio, 22.00 Massi (16), 22.45 Miten Philip radikalisoitui?, 23.20 Sisällä. Puolangan Ryhti lajijaostoineen toivottaa kaikille lukijoille Rauhallista Joulua ja Liikunnallista Uutta Vuotta 2022! PUOLANGAN RYHTI Kainuun Rastiviikko Puolangan Luhtakankaalla 3.-8.7.2022 toivottaa Hyvää Joulua ja Aktiivista Uutta Vuotta! Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2022 Tmi Markku Holappa Puh. 0400 190 615 Puolangan pessimistit ry kiittää kaikkia ystäviä ja vihamiehiä menneestä vuodesta sekä toivottaa kaikille tasapuolisesti kelvollista joulua ja parempaa uutta vuotta. Ensi vuonna taas uusia pettymyksiä kohti! Puolangan pessimismipäivät myös ensi vuonna 1.1.-31.12. Lyhyestä virsi kaunis Monta hyvää kiitosta sille, joka osaa etiketin elämän kulusta ei nolata, annetaan nostetta, toivoa ei jätetä yksin ohje, neuvo, voi olla kuin kaikki sille joka sinuun luottaa. MH Joulun odotusta Tässä kirjastossa istuessani luin, että lehdissä ilmoittavat, että voi tilata joulupukkipalveluita. Mietin, kun nyt korona-aikana pukilla on koronapassi, kuka sen on antanut? Onko hän hakenut sen joltakin yksityiseltä vaiko julkisen terveydenhoidon puolelta? Vai onko sen antanut Korvatunturin ylitonttu? Miten on sen passintarkastuksen laita, tarkistaako sen perheen isä vai jokin muu luotettava taho. Entä käyttääkö pukki maskia vai riittääkö parta pysäyttämään viruksen tai jos naamarin päälle laittaa maskin? Kirkonkylän Matti Lukijan kynästä
• nro 52 22.12.2021 13 Tietovisa 1. Mikä on joulun liturginen väri? 2. Mitä rokotetta jaettiin Suomessa mm. 1985 sokeripalassa? 3. Ovatko hanhenkaulat: a) äyriäisiä, b) merikaisloja, c) vedessä kasvavia sammalia, d) nopeakasvuisia salaatteja? 4. Minkä kohua herättäneen tempun Gunde Svan esitti vuoden 1985 hiihdon MM-kisoissa? 5. Kuka on Suomen kaikkien aikojen voitokkain raviohjastaja? 6. Mille valtiolle kuuluu Gallipolin niemimaa? 7. Kuka näyttelijä oli James Bond ennen Daniel Craigia. Hän teki neljä elokuvaa numerolla 007? 8. Kuka lentopalloilija tunnetaan nimellä ”Sastamalan Prinssi”? 9. Minkärotuinen on sarjakuvakoira Pulivari? 10. Mikä on lahokas? 11. Kenen artistin kappale on ”Enkelten Kaupunki”? 12. Missä korkeassa virassa toimii Charles Michel? 13. Mitkä kolme Suomen kuntaa alkavat F-kirjaimella? 14. Mistä on tullut tunnetuksi Pont des Arts Pariisissa? 15. Missä on tällä hetkellä Mohammed Alin Rooman olympiakisoissa voittama kultamitali? 16. Mikä eläin komeili ensimmäisten Volga-automallien konepellillä? 17. Ketä olivat Baltasar, Melchior ja Kaspar? 18. Käännä suomeksi ”Fabricando fit faber”. 19. Kenen elämäkertakirja on syksyllä ilmestynyt ”Pimeydestä valoon”? 20. Kuka oli Ranskan kuningas vuoden 1789 vallankumouksen alla? Kysymykset kysyi Yrjö. Visaan osallistui kuusi joukkuetta. Voiton veivät Koivulehtolaiset 14,5 pistettä. Toisena Esteritön 12,5 ja kolmantena Humbug Mak. Inc. Hra 10,5 pistettä. Vastaukset takasivulla. Visa jälleen ensi sunnuntaina tapaninpäivänä 26.12. koronatilanteesta riippuen joko etänä tai Esterissä ja netissä. Kysymykset kysyy Tuomo. Televisioviikko Tiistai 28.12.2021 TV1 7.00 Iskelmä-Suomi: Kuningattaret, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Luontoretkellä, 9.30 Papisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Alexa ratkaisee (12), 12.55 Viimeinen vieras (jännitys, o: Ville Salminen ja Arvi Tuomi 1941), 14.35 Itse valtiaat, 14.50 Itse asiassa kuultuna. 15.50 Kekkonen, 16.20 Kylmän sodan Suomi: Hämärän rajamaa, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Alexa ratkaisee (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Papisto, 19.00 Prisma, 20.00 Kylmän sodan Suomi: Erityisiä suhteita, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 Itse asiassa kuultuna, 21.55 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Näin tehtiin Tunturin tarina, 23.00 Marian paratiisi (12, o: Zaida Bergroth, Suomi 2019). TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 10.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu. 12.00 Uusi Päivä, 12.30 Tanskalainen maajussi, 13.00 Covid Cowboys, 13.55 Alppihiihdon MC, naisten suurpujottelu, 14.55 Hiihdon MC, Tour de Ski, sprinttihiihdot. 16.45 Luontoretkellä Antarktiksella, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Volga 30 päivässä, 18.45 Kätevän emännän juhlat, 19.10 Uutishuone, 20.00 Suuri keramiikkakisa. 21.00 Kyllä isä osaa, 21.55 Pulkkinen, 22.20 LAKEUSlife, 22.45 Ikuisesti Moskova (o: Virva ja Vuokko Kunttu, 2020), 23.00 Adele One Night Only. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Koiralle koti, 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Valitut Palat Collection, 12.15 Pilanpäiten, 12.30 Masked Singer USA, 13.30 Ex-Onnelliset. 15.30 Jäinen planeetta, 16.30 Suurmestari UK, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä jäädy, 20.00 Kirppiksen Kingi. 21.00 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Missä olit, kun Tshernobylissä räjähti?, 23.05 Missä olit, kun terrori iski Turkuun? (12), 23.35 Tolpalla. 0.35 Masked Singer USA, 1.30 Jäinen planeetta, 2.30 Suurmestari UK. 3.25 Luokkajuhlat. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla, 10.00 Rempalla tuloja, 11.00 Onnenarpa. 12.55 Valitut Palat Collection, 13.55 Mestareiden mestari, 14.55 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Superkauppiaat, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Rempalla tuloja, 17.30 Me postilaiset. 18.30 The Voice of Finland: All Stars, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge (12, 2017, o: Joachim Rønning ja Espen Sandberg), 23.45 Arman Pohjantähden alla. 0.45 4D: Luksuslomien kauhutarinat, 1.45 Poliisit kotihälytys (12), 2.45 Rantavahdit. Teema ja Fem 8.25 Saaren nuoret asukkaat, 9.03 Efter Nio, 10.02 Tumba eräs sukutarina, 11.00 Lola ylösalaisin (12). 12.00 Miami (12, o: Zaida Bergroth. Suomi 2017), 13.55 Tottumiskysymys (12, o: Kirsikka Saari, Elli Toivoniemi, Anna Paavilainen, Alli Haapasalo, Reetta Aalto, Jenni Toivoniemi, Miia Tervo. Suomi 2019). 15.10 Tyttö nimeltä Varpu (12, o: Selma Vilhunen. Suomi 2016), 16.50 Orpojen joulu (o: Anu Kuivalainen 1994), 17.25 Kaipaus (12, o: Anna Blom, 2019), 17.55 TV-nytt. 18.00 Lasse-Maijan etsivätoimisto varjo Vallilan yllä (o: Walter Söderlund), 19.13 Lumileikkejä, 19.18 Paras harrastus, 19.25 Koira nimeltä Ib, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ajankuvia Tukholmasta, 20.00 Dos vidas Kaksi elämää (12). 21.00 Neiti Aika, 22.00 Ennen elokuvaa, 22.05 Ylösnousemus (1985, satiiri, o: Anssi Mänttäri), 23.15 Valonsieppaaja (o: Charlotte Airas, 2020), 23.45 Pelon kasvot (16, kauhu, o: Michael Powell, Iso-Britannia 1960). Keskiviikko 29.12.2021 TV1 7.00 Iskelmä-Suomi: Syvä kuin meri, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Jääkauden jälkiä, 9.30 Papisto, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Etsiväpari Shakespeare & Hathaway (12), 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Alexa ratkaisee (12), 12.55 Miehen tie (o: Nyrki Tapiovaara, Hugo Hytönen 1940), 14.25 Arkistokuvia: Takaisin yhteiskuntaan, 14.40 Itse valtiaat, 14.55 Itse asiassa kuultuna. 15.50 Kekkonen, 16.20 Kylmän sodan Suomi, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Alexa ratkaisee (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Papisto, 19.00 Historia: Hylyn arvoitus, 20.00 Kylmän sodan Suomi: Kauko-ohjattu maa, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Itse asiassa kuultuna, 21.55 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 22.05 Les Misérables Kurjat (16). 23.20 Yle Live: M1studiossa Jonna Tervomaa. TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.19 Galaxi. 10.05 Holby Cityn sairaala (12), 10.55 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 1. kierros. 12.00 Uusi Päivä, 12.30 LAKEUSlife, 13.05 Tanskalainen maajussi, 13.35 Uutishuone, 14.25 Hiihdon MC, Tour de Ski, naisten 10 km. 15.35 Alppihiihdon MC, N pujottelu, 2. kierros, 16.00 Hiihdon MC, Tour de Ski, miesten 15 km, 17.20 Uusi Päivä. 18.00 Volga 30 päivässä, 18.45 Punkaharjun pojat, 19.15 Uutishuone, 20.05 Simon Reeve Pohjois-Amerikassa. 21.05 Modernit miehet (12), 21.55 Pulkkinen, 22.20 He ovat paenneet (16, o: J-P Valkeapää, Suomi, 2014). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 9.00 Emmerdale, 10.00 Kauniit ja rohkeat, 10.30 Koiralle koti, 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 12.00 Valitut Palat Collection, 12.15 Pilanpäiten, 12.30 Masked Singer USA, 13.30 Ex-Onnelliset. 15.30 Jäinen planeetta, 16.30 Suurmestari UK, 17.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Emmerdale, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Älä Vastaukset Tapahtui 15 vuotta sitten jäädy, 20.00 Tolpalla. 21.00 Kirppiksen Kingi, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Bull (12), 23.35 Pitääkö olla huolissaan? 0.35 Masked Singer USA, 1.30 Jäinen planeetta, 2.30 Suurmestari UK. 3.25 Luokkajuhlat, 4.50 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla, 10.00 Rempalla tuloja, 11.00 Onnenarpa. 12.55 Valitut Palat Collection, 13.55 Mestareiden mestari, 14.55 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Rempalla tuloja, 16.25 Onnenarpa, 16.30 Haluatko miljonääriksi?, 17.30 Suomen huutokauppakeisari. 18.30 The Voice of Finland: All Stars, 20.00 Me postilaiset, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Temptation Island Suomi 10, 22.00 Luokkakokous 2 (12, 2016, komedia, o: Taneli Mustonen), 23.50 Arman Pohjantähden alla. 0.50 Rantavahdit, 2.20 Arman ja viimeinen ristiretki (12)3.20 4D: Syön 3000 kaloria minuutissa. Teema ja Fem 8.30 Kotijumppaa Sofian kanssa, 8.50 Snowhow Den nordiska vintern. 9.50 Tiettömän taipaleen takana, 10.30 Miss Perfect, 11.00 Lola ylösalaisin (12). 12.00 Arvottomat (12, 1982, o: Mika Kaurismäki), 13.55 Rosso (12, 1985, o: Mika Kaurismäki). 15.10 Musiikki puhuu luonnosta, 16.40 Ennen elokuvaa, 16.55 Pikku Kakkonen, 17.55 TV-nytt. 18.00 Lasse-Maijan etsivätoimisto von Bromsin salaisuus (o: Walter Söderlund), 19.19 Sukkahittimittari, 19.22 Vedenalaisen maailman asukkaita, 19.24 Värileikkejä, 19.30 TV-nytt, 19.45 Ajankuvia Tukholmasta, 20.00 Dos vidas Kaksi elämää (12). 21.00 Taiteilijoiden taivaat, 21.45 Mr. Turner (12, o: Mike Leigh, Englanti 2014). 0.10 Meeri Koutaniemi, irti kuvasta. Joulupukki lupasi lunta Sotaveteraanien joulujuhlassa vieraillut joulupukki lupasi lunta ainakin kevättalvelle, mutta ehkä sitä sataa hieman jo ennen joulua. Katri Heikkinen kävi jututtamassa pukkia, joka joutui ajamaan Kiiskilään taksilla, koska lunta ei ollut Lapissakaan. Sekös nauratti juhlaväkeä, kun pukki tervehti joitakin Kiiskilään kokoontuneita juhlijoita kädestä pitäen etunimet olivat pukilla vain hieman sekaisin. Muuten olen hyvässä kunnossa, mutta näkö tahtoo reistailla, pukki kertoi ongelmistaan. Ennen joulupukin tuloa ehdittiin juhlassa nauttia joulupuuroa ja soppaa puheenjohtaja Jukka Daavittilan tervetulotoivotuksen jälkeen. Hannan varhaisimmat joulumuistot vievät Lampelan kylälle vanhaan Sallaan Jouluna lapsuusmuistot nousevat monilla mieleen rakkaina ja herkkinä asioina. 86-vuotiaan Hanna Hiltusen varhaisin joulumuisto kuljettaa Venäjän puolelle jääneen Sallan Lampelan kylään. 1920-luvulla joulua vietettiin vain suuremmissa taloissa, ei pienissä mökeissä ollenkaan. Kun kylälle tuli kansakoulu 1929, koulu toi mukanaan joulunja muidenkin juhlien viettoperinteen. Muistan hyvin ensimmäisen joulujuhlan. Olin silloin pieni tyttönen. Erään ison talon pirttiin oli laitettu joulukuusi, ja siellä sain lahjaksi hakaneulapaketin, Hanna muistelee hymyssä suin. Eräs Hannan muistikuva vie lapsuuden joulukirkkoon, jonne matkan järjesti kansakoulunopettaja. 12 kilometrin pituinen kärrytie kuljettiin hevoskyydissä. Pienessä pakkasessa matka taittui rattoisasti. Hanna tapasi miehensä, kalpionkyläläisen Väinö Hiltusen Ruotsin puolella Jokmokin metsäkämpällä, jossa hän oli useita vuosia savottakokkina 1940 1950-lukujen taitteessa. Kävimme vihillä Sallassa aatonaattona 1956 salaa sukulaisiltamme. Puolanka-lehti 20. joulukuuta 2006 nro 34 20.8.2014 1 Siemens WM14N23BDN 8 kg / 1400 kierr. Nämä ja paljon muita merkkejä heti varastosta. Upo P612ES 7 kg / 1200 kierr. Miele WCA030WCS 7 kg / 1400 kierr. Helkama HPKE147 7 kg / 1400 kierr. Whirlpool AWE7100 7 kg / 1000 kierr. 529,SÄILIÖPAKASTIMET: kaikki koot jo saapuneet varastoon! Gram OM61000-90t 399,Bosch SMU2HTW70S 549,Gram OM6330-90RT 449,Helkama HJK283EU 399,Helkama Jenkki HJK213EU 285,Gram 8 kg kuivausrumpu 549 ,Paljon muitakin merkkejä ja malleja varastossa ! Laakerikeinut, jousikeinut ja perinteiset keinut alk. TARJOUSHINNOIN Taulu-tv:t tarjoushinnoin Finlux 32" 249,Finlux 32" android smart-tv 329,Luxor 32" android smart-tv 299,Nokia 43" 4K android smart-tv 449,Finlux 39" FullHd 349,Samsung 43" 4K smart-tv 459,Hitachi 50" 4K anroid tv 549,LG 55" 4K smart tv 549,Samsung 55" 4K smart-tv KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi TERVETULOA KAUPOILLE KAUEMPAAKIN! Palvelemme: Ma-pe 8-17 La 8-13 KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi TERVETULOA KAUPOILLE KAUEMPAAKIN! HYVÄT KODINKONETARJOUKSET! Kaikki pesukoneet kotiin kuljetettuina ja asennettuina samaan hintaan! Palvelemme: Ma-pe 8-17 La 8-13 Bosch 2-taso 549 ,ASTIANPESUKONEET: Gram 2-taso 399 ,Helkama 2-taso 399 ,Gram 3-taso 549 ,Bosch 3-taso 599 ,Bosch 3-taso super 749 ,PESUKONEET JA KUIVAUSRUMMUT: Helkama 5 kg 349 ,Helkama 7 kg 1400 kierr. 399 ,Whirlpool 7 kg 1400 kierr. 499 ,Bosch 8 kg 1400 kierr. 599 ,Gram 8 kg 1400 kierr. 549 ,Gram 8 kg kuivausrumpu 549 ,Miele 7 kg 1400 kierr. 859 ,Gram 7 kg 1400 kierr. 469 ,Bosch 7 kg 1400 kierr. 549 ,Upo 9 kg 1600 kierr. 599 ,LIESIMARKKINAT ALKOIVAT! Liedet alkaen 299,(Liesien asennus ei kuulu hintaan.) Varastosta mme löytyvät tavalliset, keraamise t ja induktiolie det. Paljon muitakin merkkejä ja malleja varastossa ! Paljon muitakin merkkejä ja malleja varastossa ! Palvelemme joulun aikaan: aattona 24.12. klo 8-12, la-su 25.-26.12. SULJETTU. Toivotamme kaikille Oikein Hyvää Joulua!
• 14 nro 52 22.12.2021 Liikeja palveluhakemisto Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi Kiinteistövälitys ja metsäpalvelut www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 Tuomo Törrö 0400 184 017 •LKV, julkinen kaupanvahvistaja ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskoneja maatalous koneiden korjaukset. JUNTUNEN MATTI T:MI Hallitie 4, Puolanka P. Matti 040 962 6731, 040 760 8759 METSÄNHOITOPALVELUT TERVEYSJA HYVINVOINTIPALVELUA SIIVOUSJA PESULAPALVELUT AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. LAKIASIAINPALVELUA TAKSI Rami Seppänen Puh. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 381 336 klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy www.avainasemat.fi, 08 311 7141 Avoinna tiistaisin klo 9.00-16.00 KATSASTUSPALVELUA KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 323 4567 • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 040 573 9029, Erkki p. 040 750 0469 METSÄKONE TYÖT • Metsäkoneurakointi • Polttopuiden teko • Lavetointipalvelut Harri Huovinen, puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA Kaikki metsäpalvelut Puukauppa Metsäkiinteistövälitys LKV Metsätiet Puh. 029 7030 0110 www.metsatkuntoon.fi info@metsatkuntoon.fi Kurimontie 17 Suomussalmi 0440 823 417 www.puhdaspesu.fi Helposti puhdasta! Pyykkien nouto ja palautus tiistaisin. Noutopisteemme Puolanka-lehden/ Mielikuvan tiloissa ma-pe klo 9-16. • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi www.juniperus.fi Kiinteistöhuolto ja siivous 044 5575 094 Viherrakentaminen 040 1806 673 Remontointi 040 1806 277 MONIALAPALVELUA 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi VALOKEILASSA NYT: Urheiluhieroja Jarkko Kyllönen Lukkarinkuja 10 30 min 30 €, 60 min 50 €, 90 min 75 € Ajanvaraukset puh. 045 312 9545 tai slotti.fi/booking/urheiluhierojajarkkokyllonen Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Myös Bemerin myynti ja vuokraus. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 461 9217. Ouluntie 1, puh. 0440 344 684 www.kauneushoitolaedith.com Mira Oikarinen puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt METSÄNHOITOPALVELUT JAPA 315+ ROAD KLAPIKONE joka toimii omalla sähköstartilla varustetulla bensiinimoottorilla. Auton perässä vedettävä ja helposti liikuteltavissa. 130€/vrk. Toimitus mahdollinen. Valmistamme myös polttopuut, vaikka suoraan metsästä liiteriisi. Kaadamme pihapuut turvallisilla välineillä ja tekniikoilla. Poistamme myös kannot kantojyrsimellä . Teemme kaikki metsurija metsänhoitotyöt. Kysy tarjous! Kainuun alueella ja lähikunnissa. Sahasoi Oy puh. 029 7031 9900 teemu.makelainen@sahasoi.fi mika.makelainen@sahasoi.fi KAINUUN RASTIVIIKKO Hieronta, jalkahoito ja kosmetologihoidot. Ajanvaraus 041 438 4348 (myös kotikäynnit). Ouluntie 3. Nyt myös Personal Trainer -palvelut! Lisätiedot/Ajanvaraus: 050 432 6513 Ilmoita, tarjoa ja myy majoituskohteesi Rastiviikko-kävijälle me autamme! 54. KAINUUN RASTIVIIKKO 3.-8.7.2022, Luhtakangas, Puolanka www.rastiviikko.fi/2022/ilmoita-majoituskohde Kysy lisää: majoitus@rastiviikko.fi, 044-5123517
• nro 52 22.12.2021 15 Mukula Helge MONIALAPALVELUA Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 0500 689 545 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO T:MI JORMA RIIPI Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA NUOHOUSPALVELUT www.nuohoojasuorsa.fi PARTURI-KAMPAAMOJA Kaikki rakennusja remonttityöt Kalustetyöt Lasipalvelut Tuomas 0407702850 Ouluntie 1, Puolanka. Puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Metsätilan sukupolvenvaihdosja veroneuvonta Esko Heikkinen • Sukupolvenvaihdokset • Kauppakirjat • Tilojen jakosopimukset • Metsäyhtymien yhtymäsopimukset • Kaupanvahvistukset • Testamentit • Edunvalvontakirjat • Perunkirjoitukset Puh. 050 302 6892. Vastaanotto sopimuksen mukaan myös Puolangalla. VALOKEILASSA NYT: RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA Puolueista riippumaton Puolangan kotiseutuja paikallislehti, Sanomalehtien Liiton jäsen, 38. vsk Ilmestyy keskiviikkoisin P. 08 653 2200 www.puolanka-lehti.fi www.puolankainfo.fi etunimi.sukunimi@ puolanka-lehti.fi toimitus@puolanka-lehti.fi Ouluntie 1, 89200 PUOLANKA Avoinna: ma-pe 9-16 Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904 Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen Ilmoitushinnat: etusivu 1,21 e (1,50 sis. alv),teksti 1,05 e (1,30 sis. alv), tekstin jälkeen ja takasivu 1,10 e (1,36 sis. alv), 10 euron palsta 10 e (sis. alv.), laskutuslisä 3,10 e (sis. alv), perhepalstakuva 5 e (sis. alv), nimimerkkilisä 5 e (sis. alv). Ilmoitukset: Ilmoitukset on jätettävä toimitukseen maa nantaina kello 14:ään mennessä. Ilmoitukset sähköpostiosoitteeseen toimitus@puolanka-lehti.fi. Välitämme il moituksia kaikkiin lehtiin. Ilmoitushinnan lisäksi perim me välitysmaksun 5 e (sis. alv). Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Tilaushinnat: Kestotilaus 62 e/vsk, määräaikaistilaus 67 e/vsk, digilehti kestotilaus 42 e/vsk, paperi+digilehti kestotilaus 67 e/vsk. Irtonumero 2,50 e, levikki lt 27.2.2020: 1944. Julkaisija ja sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka-lehti 2021. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2021. peihin, joista ne on aseteltu nyt esille. Ei ole pidetty koronan vuoksi myyjäisiä kahteen vuoteen, ohjaaja Sirpa sanoi. Myynnissä oli hieman erikoisempia Teemu-ohjaajan ja verstaan puolella työskentelevien tekemiä tuotteita, kuten viinilönttätelinettä ja vihanneslaatikkoa sekä puusta tehtyjä kolmiokuusia jouluvaloille ja koristeille. Vihlakan joulumyyjäisissä esillä uniikkeja lahjaideoita Päivän aikana Vihlakassa kävi reilut sata henkilöä, joilla oli tilaisuus ostaa uunilämpimiä Raunon paistamia ohrarieskoja ruokapöytäänsä. Myyjäisillä kävi helluntaiseurakunnan laulajia laulamassa joululauluja yhdessä kuhmolaisen Heikon ihmisen lauluryhmän kanssa. Moni myyjäisvieras halusi kuunnella lauluja ostosten lomassa. Konetien Katsastus Oy Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta. Toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Puolangan löytöeläimistä huolehtii 1.1.2022 alkaen Suomussalmella sijaitseva löytöeläinhoitola. Manninen Heikki, Miilutie 6, 89600 Suomussalmi Puh. 040 678 3344, heikki.manninen@pp.inet.fi Valtuuston kokous keskiviikkona 22.12.2021 kello 18 pidetään aiemmin ilmoitetusta poiketen Puolankajärven koulun auditoriossa. PUOLANKA PUOLANKA Hyvää Joulua! Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022 sukulaisille ja tuttaville. Seija ja Leo Jouluiloa ja Onnekasta Vuotta 2022 toivottavat Leena ja Mauno Hyyryläinen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2022 tuttaville, sukulaisille ja ystäville. Terttu ja Seppo Herukka Hyvää Joulua ja Onnellista ja Siunattua Vuotta 2022 sukulaiset, ystävät, tuttavat ja naapurit. Tv. Sinikka Moilanen perh. Harjukadulta Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta haasteellisesta vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2022. Palvelemme jouluaattona 24.12. klo 9-12 Rauni Räisänen Joulunalusviikolla 49 oli Vihlakan työkeskuksen väen järjestämät joulumyyjäiset. Kuuden tunnin aikana oli mahdollista löytää pukinkonttiin työkeskuksessa valmistettuja esineitä ja tavaroita. Pöydille oli laitettu kaikki kauniisti esille, joten niistä oli helppo valita haluamansa. Eteisaulassa asiakkaita palveli Pirjo-tonttu, jolta sai glögiä ja pipareita sekä karkista suun makeaksi. Aulan peräseinän pöydillä oli paljon kudonnaisia, poppanoita ja monta muuta uutta ja tarpeellista. Heti askarteluhuoneen ovelta avautui näyttävä lahjapuoti. Pöydillä oli runsas valikoima monenlaisia uniikkeja tuotteita, jollaisia ei muista kaupoista löydy ollenkaan. Olivat made in Puolanka ja käsintehtyjä. Nämä kaikki ovat meidän ohjaajien yhdessä vihlakkalaisten työntekijöiden kanssa valmistamia. Meillä on töissä tosi hyvät ohjaajat ja ahkerat työntekijät, palveluohjaaja Hilkka Oikarinen kiitteli. Vihlakan myyjäisissä käyneillä oli runsas tarjonta, mistä valita, kuten erilaisia ovikransseja, pöytätai ikkunakoristeita, käyttötekstiilejä sekä puisia tuotteita keittiötarvikkeista lähtien. Oli useista tuotteista koottuja valmiita lahjapakkauksia erilaisilla kokoonpanoilla. Pöytien ympärillä kierrelleet ihastelivat hyvin tehtyjä käsitöitä ja tuotteita sekä jakoivat ajatuksiaan: Eikö olekin kaunis. Onhan tämäkin hyvin tehty. Näitä on kertynyt tämän vuoden aikana ja aikaisempinakin vuosina varastokaap
• 16 nro 52 22.12.2021 Kiitämme lämpimästi kaikkia asiakkaitamme luottamuksestanne tänä haasteellisena vuotena! Asiakasjoululahjoihin varatun rahasumman olemme lahjoittaneet puolankalaisten opiskelijoiden stipendeihin. • Aution Rauta • K-market Paprika • Shell Puolangan Osteri Oy • Rakennusja Kalustepalvelu Moilanen Oy • Kauneushoitola Edith • Puolangan Apteekki • Puolanka-lehti / Puolanka Putiikki • Puolangan Bussipalvelu • Kukkakauppa Hautaustoimisto Majakka • Puolangan Apupiste • Puolangan Kirjaja Paperikauppa • Jalo Karhu LKV • Pororajan Body • Kone urakointi Huovinen & Kinnunen Hyvää Joulua ja Parempaa Uutta Vuotta! Tietovisa 1. Valkoinen. 2. Poliorokotetta. 3. Äyriäisiä. 4. Yhdellä sauvalla hiihtämistä. 5. Jorma Kontio. 6. Turkille. 7. Pierce Brosnan. 8. Sakari Mäkinen. 9. Bernhardilainen. 10. Hilleri. 11. Samu Haberin. 12. Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja. 13. Finström, Forssa, Föglö. 14. Lemmenlukkojen silta. 15. Ohio-joen pohjassa. 16. Hirvi. 17. Raamatussa mainitut kolme itämaan tietäjää. 18. Harjoitus tekee mestarin. 19. Samuli Edelmanin. 20. Ludvig XVI. KELA-KYYDIT KAINUUSSA Kelan 1.1.2022 alkaen korvaamat taksimatkat tilataan 20.12.2021 alkaen numerosta (0 € / puhelu) 0800 933 99 JOULUPÖYTÄÄN KUOPIOSTA Loimu-, kylmäja lämminsavulohta, graavilohta, suolasilakkaa, graavija kylmäsavusiikaa, kalakukkoja. Lihaja kala säilykkeitä. Karpaloa, lakkaa, ternimaitoa, suolasieniä. To 23.12. klo 14-16 Puolangan torilla Muhos, Valtatie 11. Puh. 08 533 2616 . Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 SILMÄLÄÄKÄRI Jukka Nevalainen ti 11.1. ja ti 18.1. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! PUOLANGAN APTEEKKI TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Puolangan sosiaalija terveyspalvelut siirtyivät vuodenvaihteesta Attendo Terveyspalveluilta Terveystalolle. Palvelut, aukioloajat ja verkkosivut terveys.puolanka.fi säilyvät ennallaan. Terveystalo on vahvasti suomalainen, omistuksestamme yli 80 prosenttia on kotimaista. Meille on myönnetty Suomalaisen työn liiton Avainlippu-tunnus. Sosiaalija terveyskeskus avoinna ma pe klo 8 16 • päivystys.................................................................................. p. 08 6156 5226 • neuvonta/info avoinna klo 8 11 • ajanvaraus puhelimitse (ei kiireelliset, arkisin) klo 12-14.. p. 08 6156 5230 • puhelimella tapahtuva reseptien uusinta klo 12-14........... p. 044 729 2101 • juhlapyhinä, viikonloppuisin ja yöaikaan hoidon tarpeen arvioinnin tekee vuodeosaston sairaanhoitaja................... p. 08 6156 5226 • HÄTÄTAPAUKSISSA SOITA AINA 112 • hammashoitola....................................................................... p. 08 6156 5259 • fysioterapia, apuvälineiden lainaus ja palautus ma-pe klo 12-13 terveyskeskuksen alakertaan tai ota yhteyttä................. p. 044 797 0564 • röntgen ajanvaraus ………………........................................... p. 040 715 0463 • kansanterveyshoitajan puhelinajat ma-pe klo 8-8:30 ja 12-12:30 astma-, reuma-, tules ……………………………….............. p. 040 848 6835 diabetes……………………………….....…... p. 044 797 0667, 0400 150 852 neuvola ja kansanterveystyö .................…….………...…. p. 040 723 9205 • hoitotarvikejakelu tiistaisin klo 9-11 diabetes hoitotarvikkeet ma-pe klo 8-11 neuvonnasta • laboratorio ajanvaraus ma pe klo 12-14 …………..........… p. 040 579 3764 Sosiaalitoimisto avoinna ja puhelintunti klo 9 11, muulloin ajanvarauksella • aikuissosiaalityö...................................................................... p. 044 747 5382 • lastensuojelu, lastenvalvoja.................................................. p. 040 579 3762 • vammaispalvelut, Puolangan Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3.............................................................................. p. 040 536 5949 Puolangan sosiaalija terveyspalvelujen tuottamisesta vastaa Terveystalo. TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Puolangan sosiaalija terveyspalvelut siirtyivät vuodenvaihteesta Attendo Terveyspalveluilta Terveystalolle. Palvelut, aukioloajat ja verkkosivut terveys.puolanka.fi säilyvät ennallaan. Terveystalo on vahvasti suomalainen, omistuksestamme yli 80 prosenttia on kotimaista. Meille on myönnetty Suomalaisen työn liiton Avainlippu-tunnus. Sosiaalija terveyskeskus avoinna ma pe klo 8 16 • päivystys.................................................................................. p. 08 6156 5226 • neuvonta/info avoinna klo 8 11 • ajanvaraus puhelimitse (ei kiireelliset, arkisin) klo 12-14.. p. 08 6156 5230 • puhelimella tapahtuva reseptien uusinta klo 12-14........... p. 044 729 2101 • juhlapyhinä, viikonloppuisin ja yöaikaan hoidon tarpeen arvioinnin tekee vuodeosaston sairaanhoitaja................... p. 08 6156 5226 • HÄTÄTAPAUKSISSA SOITA AINA 112 • hammashoitola....................................................................... p. 08 6156 5259 • fysioterapia, apuvälineiden lainaus ja palautus ma-pe klo 12-13 terveyskeskuksen alakertaan tai ota yhteyttä................. p. 044 797 0564 • röntgen ajanvaraus ………………........................................... p. 040 715 0463 • kansanterveyshoitajan puhelinajat ma-pe klo 8-8:30 ja 12-12:30 astma-, reuma-, tules ……………………………….............. p. 040 848 6835 diabetes……………………………….....…... p. 044 797 0667, 0400 150 852 neuvola ja kansanterveystyö .................…….………...…. p. 040 723 9205 • hoitotarvikejakelu tiistaisin klo 9-11 diabetes hoitotarvikkeet ma-pe klo 8-11 neuvonnasta • laboratorio ajanvaraus ma pe klo 12-14 …………..........… p. 040 579 3764 Sosiaalitoimisto avoinna ja puhelintunti klo 9 11, muulloin ajanvarauksella • aikuissosiaalityö...................................................................... p. 044 747 5382 • lastensuojelu, lastenvalvoja.................................................. p. 040 579 3762 • vammaispalvelut, Puolangan Toimintakeskus Vihlakka, Kuntotie 3.............................................................................. p. 040 536 5949 Puolangan sosiaalija terveyspalvelujen tuottamisesta vastaa Terveystalo. KORONAROKOTUKSET PUOLANGALLA Yleiset rokotuspäivät muuttuvat keskiviikosta 29.12. alkaen ajanvarauksella tapahtuviksi rokotuspäiviksi. THL:n uuden suosituksen mukaisesti yli 60-vuotiaat ja riskiryhmiin kuuluvat saavat 3. koronarokotteen 3-4 kk:n välillä 2. rokotteen ottamisesta. Alle 60-vuotiaat saavat 3. koronarokotteen 4-6 kk:n välillä 2. rokotteen ottamisesta. Koronarokotusajanvaraus palvelee ti 21.12.21 alkaen numerossa 040 723 9205 tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 9-12. Puhelimeen voi myös lähettää tekstiviestin, jolloin soitamme takaisin 1-3 arkipäivän kuluessa. Numerossa ei anneta rokotetai muuta terveysneuvontaa. Rokoteajanvaraus toteutetaan ainoastaan edellä mainitussa ajanvarauspalvelussa. Rokotusaikoja ei ole mahdollista varata terveyskeskuksessa asioimalla. Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I Puolanka P U T I I K K I P U T I I K K I Puolank P U T I I K K I Viime hetken joulutunnelmaan Putiikista Palvelemme joulukuussa: ke-to 22.-23.12. 8.30-16.30, jouluaattona 9-12. Ma-to 27.-30.12. 8.30-16.30. Uudenvuodenaattona klo 8.30-14 Ouluntie 1, 08 6532 200, puolankaputiikki.fi Loput kuusenkoristeet -50% -50% 4Living Myrskylyhty valkoinen, musta ja sinkki 27 cm Norm. 16,00 Tarjous voimassa 31.12. saakka. Arvonnassamme onni suosi Riitta Sarpolaa, Timo Kerästä ja Esa Aholaa. Onnittelut tuotepalkinnon voittaneille. 10,10,Tarjous voimassa 24.12.21 saakka. • VUOKRATTAVANA • KYMPIN PALSTA • Myy • Osta • Vuokraa... (sis. alv, laskutuslisä 3,50 €) Kiva, remontoitu KAKSIO 54 m 2 Oulun Heinäpäästä. Keskustaan 1 km. Sopii hyvin esim. 2:lle opiskelijalle tai pariskunnalle. Yt. 040 731 8195. Tämä Puolanka-lehden joulunumero on vapaasti luettavissa Lehtiluukussa: www.lehtiluukku.fi. Kysymykset