nro 48 27.11.2019 1 48 2019 Keskiviikkona marraskuun 27. päivänä PUOLANGAN KOTISEUTUJA UUTISLEHTI Irtonumero 2,50 METSÄHALLITUKSESTA ELÄKKEELLE SIIRTYNEILLE PUUROTILAISUUS Café Majakassa pe 13.12. klo 11.00-13.00. Puolisot mukaan. Lämpimästi tervetuloa. Metsähallituksen väki KUUSENHAKULUPIA Metsähallituksen talousmetsistä saatavissa edelleen matkapuhelimella numerosta 0606 056 1145. Lisätietoja osoitteesta www.metsa.fi/joulukuusilupa . Maaherrankatu 12, Puolanka KIPA PUOLANKA Puh. 751 064. Avoinna ark. 9-17, la 9-14. KIPA Kaikkea mitä kirjaimista saa Avoinna sunnuntaina 1.12. klo 12-16! JOULUKIRPPIS Puolangan Vaatetuksen tiloissa pe-su 13.-15.12., klo 10-18, 10 e/pvä. Tule myymään omia tuotteitasi ja tienaamaan joulurahaa! Yhteydenotot puh. 041 438 4348/Marjo-Riitta. 9 8 7 6 5 4 3 9 8 4 3 2 5 8 1 9 3 6 Joulu p uurolle Joulu p uurolle sunnuntaina 1.12.2019 klo 12-15 koulukeskuksen ruokasalille! sunnuntaina 1.12.2019 klo 12-15 koulukeskuksen ruokasalille! Rauhaisaa joulunodotusta! Rauhaisaa joulunodotusta! Puolangan kunta ja tontut Puolangan kunta ja tontut t t T ervetuloa kunnan tarjoamalle T ervetuloa kunnan tarjoamalle PLUSSA-KORTILLA -23% Ilman Plussa-korttia 4,59 rs (12,41-13,11/kg) Voimassa 30.11. asti. Loppuviikon HEVITARJOUKSET. Voimassa ke-su 27.11.-1.12., ellei toisin mainita. Ouluntie 7, Puolanka. Puh. 040 185 0900 raimo.holappa@k-market.com K-MARKET PAPRIKA Palvelemme: ma-la 8-21 sunnuntaisin 12-21 OSTA NOSTA & Debi t DHL_2moduuli_PAINO.indd 1 19.9.2017 14.47 Joka päivä ma-la 8-19 su 12-19. PAPRIKA Kaikki hyvä on lähellä Kauppiaan TARJOUKSET. Voimassa to-su 28.11.-1.12., ellei toisin mainita. Persimon Espanja ERÄ LYLYJOEN LOHI Kokonainen kirjolohi To-la Klementiini Espanja Kermajuusto 900 g 1 kg Loppuviikon TARJOUKSET. Voimassa to-su 28.11.-1.12., ellei toisin mainita. NAAPURIN MAALAISKANAN Rintafileet 350-370 g 3 49 RS (9,43-9,97/kg) 6 KPL Marras-joulukuun KESTOEDUKKAAT. Voimassa 1.1.2020 asti. ATRIA Pehmeän pippurinen porsaan sisäfilee n. 500 g 1 29 KG 6 99 KG 7 95 KG Erä! Paikallista Suomalainen lanttu ja punajuuri 1 kg 1 29 KG Reilun kaupan Joulutähti 1-latvainen, S-koko, Suomi 99 KG 99 PS (0,99/kg) 3 50 KPL Suomalainen keräkaali kokonainen To-su Ke-su Ke-su Ke-su Ke-su HK Viljaporsaan pieni juhlakinkku n. 2-4 kg, pakaste 6 95 KG FAZER Sininen suklaalevyt 200 g 10 00 6 LEVYÄ (8,33/kg) 4 69 KPL (4,69-5,21/kg) SAARIOINEN Puurot 300 g 1 49 RS (4,97/kg) HOVIRUOKA Lihapiirakka 4 x 100 g 1 59 KPL (3,98/kg) 2 00 PKT (4,004,44/kg) ERÄ PANDA Suklaalevyt 130-145 g, ei Piparkakku valkosuklaa Ilman Plussa-korttia 1,65 kpl (11,38-12,69/kg) PLUSSA-KORTILLA -39% BLACK FRIDAY 29.11. Tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11. To-su To-su To-su 1 00 KPL (6,907,69/kg) ERÄ Costa rica jauhetut kahvit 450-500 g, ei luomu eikä Reilu kauppa rajoitus 2 pkt/talous PLUSSA-KORTILLA -33% Ilman Plussa-korttia 2,99 pkt (5,98-6,64/kg) To-su Erä! BLACK FRIDAY VIHERKASVIT -50 % Vain perjantaina 29.11. Joulutähdet ovat saapuneet! Lauantaina 20-04 Ilmoittautumiset klo 20 alkaen. Show alkaa klo 22. Lippu 5€. KANTAPUB MUSTA KISSA KAJAANINTIE 19, PUOLANKA 050 596 3865 Pe 20-04 DISCO Vapaa pääsy Tiedote 27.11.2019 Puolanka-lehden tilaajille ja lukijoille! Postin lakosta johtuen posti ei jaa Puolanka-lehteä lakon aikana. DIGILEHTI on luettavissa maksutta keskiviikkona 27.11. PAPERILEHTI on noudettavissa K-market Paprikasta keskiviikkona 27.11. klo 12 jälkeen. Sivukylillä asuvat voivat ottaa lehtiä mukaansa ja antaa niitä myös kotikylänsä muihin talouksiin. Puolangan MK/UA jakaa Puolanka-lehden taajama-alueella keskiviikon aikana. Mikäli et ole saanut lehteä, voit noutaa sen joko Paprikasta tai Puolanka-lehdestä. Pahoittelemme lukijoillemme aiheutuvaa meistä riippumattomista syistä johtuvaa haittaa.
2 nro 48 27.11.2019 Kirkkokatu 1. Kirkkoherranvirasto, p. 050 5141 005, taloustoimisto, p. 050 5141 073. Avoinna ma to 9 12. Diakoniatoimisto, p. 050 5141 077, ma ja to 9 10. 1. adventtisunnuntai Nöyrä kuningas Sanan lähteellä Muistettavaa Sydänkerho ke 2.12. klo 15 Vihlakassa. Mukana asiantuntija Puolangan apteekista. Puolangan Vanhustenkotiyhdistys: syyskokous Mäntykodissa to 27.11. klo 17. Puolangan Miete: syyskokous 28.11. klo 14.15 srk-salissa. Puolangan Eläkeläiset: Kauden päättäjäiset Esterissä pe 13.12. klo 18. Ilm. 5.12. mennessä Tainalle, 040 5079 960. Puolangan helluntaiseurakunta Rukoushuone p. 0400 421 845 Ke 27.11. klo 18 sanan ja rukouksen ilta, aihe Kirje Galatalaisille 6. luku. Su 1.12. klo 11 ehtoollisjuhla, Kari Saastamoinen ja Seppo Moilanen puhuvat. To 5.12. klo 18 Israel-ilta. Tuija Valtanen ICEJ:stä puhuu ja näyttää filmin Israelista. Tarjoilua klo 17.30. Pe 6.12. klo 16 elämän leipää ja sanaa, ruokakassien jakoa, Juhani ja Eija Ylivainio puhuvat ja laulavat. Su 8.12. klo 18 kauneimmat joululaulut, Oiva Moilanen laulattaa. Tervetuloa! Nimipäivää viettävät Ke 27.11. Hilkka To 28.11. Heini, Kaisla Pe 29.11. Aimo La 30.11. Antti, Atte, Antero Su 1.12. Oskari Ma 2.12. Unelma, Anelma Ti 3.12. Meri, Vellamo Hilkka (1929-) on saanu alkunsa hilkka-nimisestä päähineestä, joka on tullut meille keskiajalla Pohjois-Saksasta, ja Grimmin veljesten Punahilkka-sadusta. Suomessa 1873 ensimmäisen kerran ilmestyneen sadun tyttö nimettiin Punahilkaksi. Tytönnimi Hilkasta tuli 1800-luvun lopussa, kun kirjailija Jalmari Finne alkoi lapsena kutsua Hiljaksi nimettyä sisartaan Hilkaksi, koska tämä leikki innokkaasti Punahilkkaa. Sisar muutti nimensä myöhemmin virallisesti Hilkaksi. Nimi yleistyi nopeasti 1900-luvun alussa. Varsinkin 1920 1940-luvuilla nimi oli todella pidetty. 1900-luvun lopussa ja 2000-luvulla Hilkka on ollut epätavallinen nimivalinta. Vilkuna: Etunimet; Saarikalle Suomalainen: Suomalaiset etunimet Aadasta Yrjöön. Israelissa beduiinit toimivat lammaspaimenina. He tuntevat kaikki vesilähteet autiomaassa ja johdattavat lauman lähteelle. Israelin armeijassa beduiinit toimivat tiedustelijoina, koska vesi on Lähi-Idässä strateg isesti tärkeimmistä asioista. Hyvä paimen ei koskaan mene itse ensiksi juomaan lähteestä, vaan lampaat saavat juoda ensin. Lampaiden hyvinvointi on paimenen menestys. Niin myös Herramme Jeesus toimii kaikessa meidän parhaaksemme. Hän nöyrtyi meidän puolestamme kuolemaan, että saisimme iankaikkisen elämän. Samalla Jeesuksen seurassa opimme oikeaan nöyryyteen. ”Olkoon teillä se mieli, joka myös Kristuksella Jeesuksella oli, joka ei, vaikka hänellä olikin Jumalan muoto, katsonut saaliiksensa olla Jumalan kaltainen, vaan tyhjensi itsensä ja otti orjan muodon, tuli ihmisten kaltaiseksi, ja hänet havaittiin olennaltaan sellaiseksi kuin ihminen; hän nöyryytti itsensä ja oli kuuliainen kuolemaan asti, hamaan ristin kuolemaan asti. Sen tähden onkin Jumala hänet korkealle korottanut ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman, niin että kaikkien polvien pitää Jeesuksen nimeen notkistuman, sekä niitten, jotka taivaissa ovat, että niitten, jotka maan päällä ovat, ja niitten, jotka maan alla ovat, ja jokaisen kielen pitää tunnustaman Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra.” Filip. 2: 2 11 Samaa nöyryyttä Jeesus osoitti ratsastaessaan aasilla Jerusalemiin. Kansa huusi ylistystä, mutta pian ne muuttuivat ristiinnaulitse-huudoiksi. Samalla Jeesus täytti Sakarjan kirjan ennustuksen ja todisti Jumalan täyttävän kaikki sanansa lupaukset. Tapahtui niin kuin oli kirjoitettu: ”Iloitse suuresti, tytär Siion, riemuitse, tytär Jerusalem, sillä sinun kuninkaasi tulee sinulle! Vanhurskas ja auttaja hän on, on nöyrä ja ratsastaa aasilla, aasintamman varsalla.” Sak. 9: 9. Samalla toteutui toinenkin Sakarjan kirjan ennustus, joka koskee kaikkia sukupolvia. Sakarja: 13: 1 ”Sinä päivänä on Daavidin suvulla ja Jerusalemin asukkailla oleva avoin lähde syntiä ja saastaisuutta vastaan.” Tämä tarkoittaa Jeesuksen ristinkuolemaa meidän syntiemme tähden. Jeesus on on siis tämä elämän lähde ja hänen luokseen jokaista kutsutaan. Joka uskoo Jeesukseen, hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat. Tässä tarkoitetaan Pyhää Henkeä, jonka jokainen Jeesukseen Kristukseen uskova saa. ”Ja Henki ja morsian sanovat: ’Tule!’ Ja joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’ Ja joka janoaa, tulkoon, ja joka tahtoo, ottakoon elämän vettä lahjaksi.” Hoosianna, Daavidin Poika, kiitetty olkoon hän! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna, hoosianna, hoosianna, hoosianna! Kiitetty Daavidin Poika, joka tulee Herran nimeen. Kalevi Heikkinen Rauni Räisänen Marttyyrien ääni ry on vuonna 1973 perustettu tunnustuskuntiin sitoutumaton yhdistys, jonka tarkoituksena Kuulumisia Marttyyrien äänen maailmanlaajuiselta työkentältä on palvella eri tavoin vainottuja kristittyjä maailmanlaajuisesti. Yhdistys tukee kristittyjä muslimimaissa, joissa kristityt kokevat vainoa. Avustustoiminta rahoitetaan täysin yksityisten ihmisten, yritysten ja seurakuntien vapaaehtoisilla lahjoituksilla. Yksi tärkeä työmuoto on lääkintäapu. Sen kautta tarjotaan akuuttia apua hyökkäyksissä loukkaantuneille tai muuta lääkinnällistä apua kristityille, jotka eivät itse pysty maksamaan tarvitsemaansa hoitoa. Tällä hetkellä vakituisina lääkinnällisinä avustuskohteina ovat Thaimaassa olevat pakistanilaiset kristityt sekä Kenian turvakotien asukkaat. Marttyyrien äänen edustajat vierailevat mielellään seurakunnissa kertomassa työstään ja kristittyjen vainoista. Puolangalla he vierailivat rukoushuoneella toissa viikolla. Seurakuntavierailuista vastaa pääasiallisesti kenttätyöntekijä Petri Nuotio, joka tuo terveiset sanoin, sävelin ja videoin. Hänen lisäkseen seurakuntavierailuja tekevät myös muut edustajat aikataulujensa puitteissa. Puolangalla Nuotio vieraili Vesa Jääskeläisen kanssa. Puolangalta he jatkoivat matkaansa pohjoiseen. Marttyyrien ääni ry tukee monin tavoin vainottuja kristittyjä muun muassa Irakissa ja Iranissa sekä Kiinassa, jossa uudistettu uskontolaki astui voimaan helmikuussa. Jo ennestään ahtaalla olleille kristityille se merkitsi uusia sääntöjä ja kieltoja. Marttyyrien ääni -toimistot Suomen Marttyyrien ääni mukaan lukien ovat ryhtyneet lähettämään satelliittiradio-ohjelmia Kiinaan. Toisin kuin muita radiolähetyksiä, satelliittiradiolähetyksiä ei kyetä sensuroimaan. Yhdistys toimii yhteistyössä muiden Marttyyrien ääni -toimistojen kanssa. Tällä hetkellä toimistoja on 20 eri maassa. Vesa Jääskeläinen lauloi ja kertoi kristittyjen tilanteista eri maissa. Hän on ollut lähetystyössä ja vieraillut yli 60 eri maassa. Jääskeläistä lauluissa säesti kenttätyöntekijä Petri Nuotio. Tilaisuudessa oli mukana parikymmentä henkilöä molemmista seurakunnista. Seppo Moilanen Rakkaamme Taisto Ilmari HOLAPPA s. 8.6.1941 Puolanka k. 4.11.2019 Turku Lämmöllä muistaen Mirja-sisko Heino-veli sisarusten lapset perheineen Väsyneenä silmäsi suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Taisto on siunattu haudan lepoon Puolangalla 23.11.2019 läheisten saattamana. Kastettu Elli Eeva Adalmiina Turpeinen. Toiminnasta Ke 27.11. klo 13 Kesärannan raamattupiiri. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Su 1.12. klo 10 1. adventtisunnuntain messu kirkossa. Kirkkokuoro avustaa messun musiikissa. Messun jälkeen tänä vuonna 70 vuotta täyttävien juhla srk-salissa. Ma 2.12. klo 10 ystävänkahvila seurakuntasalissa. Ma 2.12. klo 14 laulupiiri seurakuntasalissa. Ti 3.12. klo 9 aamupuuroporinat Metsätyömieskodilla. Klo 19 Heikki Koskelon joulukonsertti kirkossa. Ke 4.12. klo 13 Tikankontin laulupiiri. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset lapsityönhuoneessa. To 5.12. klo 12 omaishoitajien joulujuhla seurakuntasalissa. Klo 17 diakoniaja lähetyspiiri seurakuntasalissa. Pe 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus kirkossa. Kirkon jälkeen seppeltenlasku sankarihaudoilla. La 7.12. klo 18 Lankafest goes christmas -raskasta joulua konsertti kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Su 8.12. klo 10 messu kirkossa, kehitysvammaisten kirkkopyhä. Klo 13 Kauneimmat joululaulut ja puurojuhla Askanmäen kotiseututalossa. Ma 9.12. klo 10 ystävänkahvila srk-salissa. Klo 17 kirkkovaltuuston kokous päiväkerhosalissa. Klo 18 musiikkiopiston konsertti kirkossa. Ti 10.12. klo 11 työttömien joulupuuro srk-salissa. Klo 18 Raamattu rakkaaksi Kansanlähetyksen ilta srk-salissa. Ke 11.12. klo 10 vanhemman väen ja veteraanien viikkomessu kirkossa sekä puurojuhla srk-salissa. Klo 17 kirkkokuoron harjoitukset srk-salissa. Nuori seurakunta Nuoren seurakunnan toiminta kerhotiloissa, ellei toisin mainita. To 28.11. klo 10 12 päiväkerho. Pe 29.11. klo 10 12 perhekerho. Ti 3.12. klo 10 12 päiväkerho. Klo 13 puuhis. Ke 4.12. klo 18 nuorten ilta srk-salissa. To 5.12. klo 10 12 päiväkerho. To 12.12. klo 10 12 Ylä-Kainuun seurakuntien yhteinen perhekerho Suomussalmella. Ilm. mahdollisimman pian Marjo Karhulle, p. 050 5141 078. Rauhanyhdistys Su 1.12. klo 13 seurat, Matti Määttä, Jorma Vuorma. To 5.12. klo 18.30 joulumyyjäiset. Su 8.12. klo 14 joulujuhla, puhe Juhani Palola. To 26.12. klo 17 seurat, Juhani Palola. Laura Tolonen Myös tänä vuonna päästään nauttimaan raskaammalla otteessa esitetyistä joululauluista, kun Lankafest goes christmast järjestetään jälleen. Viime vuonna tapahtuma teki paluun viiden vuoden jälkeen ja palaute oli hyvää. Kirkko oli ihan täpöten täynnä ja luulen, että on täynnä taas. Se oli sen verran hurmoksellista meininkiä viime vuonna, että siellä taputettiin seisaallaan ja bändi vaadittiin takaisin lavalle, tapahtumakoordinaattori Sami Haapalainen muisteli. Tapahtuma veti viime vuonna paikalle arviolta noin 500 kävijää. Kävijöitä oli naapurikuntien lisäksi muuun muassa Iistä ja Kiimingistä. Tänä vuonnakin säestyksen hoitaa Lankafest-housebändi. Kappaleet on sovittanut Juha Väyrynen. Hänen lisäkseeen solisteina nähdään Katja Kemppainen ja Taage Laiho. Nyt tulee olemaan varmasti paras show, Haapalainen kommentoi. Taage Laiho on nähty Puolangalla aiemmin Lankafestin lavalla. Hän on tunnettu muun muassa Kilpi-yhtyeen solistina, ja hänet on nähty monissa bändeissä viime vuosien aikana. Kirkossa tullaan kuulemaan perinteisiä joululauluja raskaammalla tyylillä esitettynä. Kuitenkin kappaleet ja tunnelma ovat rauhallisia. Kirkkoon luodaan tunnelma koristeilla, valoilla ja kynttilöillä. Siellä on joulutunnelma parhaimmillaan ja akustiikka on hyvä. Kirkossa on hyvä rauhoittua kuuntelemaan hienoja kappaleita, Haapalainen kuvailee. Tapahtuman järjestää Puolangan kunta ja Puolangan seurakunta. Konserttiin on ilmainen sisäänpääsy, mutta halutessaan voi ostaa kymmenen euron käsiohjelman. Lankafest goes christmas jälleen kirkossa Oikaisu Viime viikolla lehdessä olleessa Naulaperän jutussa oli nimivirhe. Kuvassa oli Liisa Kaikkonen, ei Toini Hyyryläinen.
nro 48 27.11.2019 3 PALJAKASSA PUHALTAVAT NYT UUDET sivuilla 3 5 TOIVO HYYRYLÄINEN JULKAISI KIRJAN EDVARD MERIKARISTA sivulla 6 Puolanka 27.11.2019 Paljakan käännekohta on käsillä Tuomo Seppänen Siirry juttuun Siirry juttuun Paljakan ympärillä on tämän vuoden aikana käynyt melkoinen kuhina. Viime vuonna tähän aikaan elettiin suuressa epävarmuudessa Paljakan rinteiden avaamisen suhteen, eivätkä silläkään kertaa pessimistit pettyneet: rinteiden avaaminen venyi ja venyi, ja lopulta rinteet olivat auki muutaman viikon ajan hiihtolomien aikaan. Kevään aikana Paljakan ympärillä alkoi liikkua monenlaisia huhuja. Aprillipäivän jälkeen julkistettiin vihdoin odotettu ja toivottu tieto rinteiden myynnistä Hotel Paljakkaa pyörittäneen Mika Puurosen yhtiölle. Moni totesi tuolloin, että rinteiden osalta viimeisintä talvea alempana ei enää voitu käydä ja tuo tulevaisuus tulleessaan mitä tahansa, niin on se ainakin edellistä rinnehiihtokautta parempaa. Tuskin kukaan osasi tuolloin kuitenkaan arvata, millaisia uutisia oli tulossa. Toukokuussa kerrottiin britti-investorien ostavan Paljakasta ison joukon tontteja. Kuin pisteenä iin päälle, myös Paljakkatalo myytiin samassa rytäkässä tuolloin hyvinkin kuuluisaksi henkilöksi tulleelle George Handille, joka edustaa alueella ostoksia tehneitä britti-investoreita. Tuon jälkeen Paljakassa on tapahtunut paljon ja lyhyessä ajassa. Näkyvintä on ollut rinteiden siivous ja suoranaiset hakkuut, joiden avulla rinteet ovat palanneet lähelle kolmenkymmenen vuoden takaista aikaa. Vaikka rinteiltä on hakattu paljon pois puuta, niin siitä huolimatta alue on jäänyt tutun metsäiseksi, alueelle hyvin piirteenomaiseksi metsähiihtokeskukseksi. Avaruutta on kuitenkin tullut lisää ja samalla myös turvallisuus rinteillä on parantunut. Se, mikä ei näy päälle päin, on rinteiden hissien täydellinen peruskorjaus. Viime vuosina on ollut enemmän sääntö kuin poikkeus, että hissien toiminta on lakkoillut ja ollut monessakin mielessä epävarmaa. Tulevalla kaudella tällaista ei ole odotettavissa, vaan käytössä tulee olemaan viisi hissiä, joiden kapasiteetti riittää tulevanakin talvena viemään rinteiden asiakkaat ylös Kainuun parhaiden rinteiden huipulle. Mika Puuronen kertoi, että kausikorttien myynti on ollut erittäin hyvää, ja alueelle tulevan kauden ajaksi palkatuille 35 ihmiselle riittää varmasti tekemistä sekä rinnetoimintojen kuin Hotel Paljakan ja Puurosen hallussa olevan Ukkohallan Gastahallan toimintojen pyörittämisessä. Paljakka on ollut viime vuodet lapsipuolen asemassa, ja aiheuttanut välillä enemmän myötähäpeää kuin innostusta. Nyt alue on myönteisessä käymistilassa ja kierre kohti pitkään odotettua nousua on selkeä, vahva ja voimakas. Tuleva talvikausi tulee olemaan uuden Paljakan ensimmäinen, mutta takuulla ei viimeinen. Lauri Moilanen Paljakan matkailukeskuksessa on tehty kuluvan vuoden aikana mittavia uudistuksia niin kiinteistöjen kuin palvelujen osalta. Puoli vuotta sitten Puolangan kunta möi Paljakkatalon sekä sijoittajien varauksessa olleet tontit brittiläiselle sijoittajalle George Handille. Samassa yhteydessä Hotelli Paljakan yrittäjänä pari vuotta toimineen Mika Puurosen North Finlandia Travels Oy teki kaupat laskettelurinteistä, rinneravintoloista ja karavaanialueesta. Omistajanvaihdosten myötä alueella aloitettiin merkittävät uudistustyöt. Olemme muun muassa uusineet rinneravintolat. Joulukuussa avataan uusi Riekko-ravintola, joka aukeaa yleensä iltaisin silloin, kun rinneravintola Bistro menee kiinni. Lisäksi välinevuokraamo löytyy uudesta paikasta. Myös rinteitä on putsattu, mitä jatketaan ensi kesänä, sekä hissit on täysin huollettu ja korjattu. Pitkä tovi on mennyt remonttia tehdessä, Puuronen kertoo. Laskettelukeskuksen yhteyteen on myös perustettu elintarvikeliike. Viime vuonna alueelle avattiin polttoaineasema. Paljakka on siis kokenut kauan kaivatun kasvojenkohotuksen. Uusia majoituskiinteistöjäkin on tarkoitus rakentaa. Rakennussuunnitelmat ovat tapetilla ja toivottavasti päästään jatkamaan niitä mahdollisimman pian. Majoituskapasiteetin suhteen uutta on, että Ukkohallan puolelta otettiin haltuun Gasthalla. Petipaikat on siis lähes tuplattu aiempaan verrattuna, vaikka vielä ei ole päästy rakentamaan uusia majoitustiloja. Kasvanut majoituskapasiteetti tulee tarpeeseen jo tulevana talvena, sillä meille on tulossa isoja tapahtumia, kuten tammikuussa snowcrossin SM-sarjan aloitus. Lisäksi Ylä-Kainuun alueella järjestetään keväällä murtomaahiihdon SM-kisat, Puuronen kertoo. Matkailijaa odottaa tänä talvena uusi Paljakka Tämän talven lumitilanne on toistaiseksi suuri kysymysmerkki, mikä luonnollisesti vaikuttaa laskettelukeskuksen toimintaan. Tavoite on avata eturinteet itsenäisyyspäivän viikonloppuna, mutta sään armoilla eletään, Puuronen toteaa. Uudistusten lisäksi puolankalaisten talviurheilun ystävien iloksi kirkonkylältä Paljakkaan ja takaisin alkaa kulkea säännöllinen bussikuljetus. Aluksi bussi kulkee vähintään lauantaisin. Myös Kajaanista käsin on samanlainen järjestely, Puuronen sanoo. Kansainvälinen Paljakka Paljakassa on tehty jo parin vuoden ajan töitä kansainvälisten markkinoiden tavoittamiseksi. Tällä hetkellä kansainvälisten asiakkaiden suhteen ollaan etunenässä koko entisen Oulun läänin osalta. Matkanjärjestäjiä on ollut mukana jo parina vuotena saksankielisen Euroopan alueelta sekä Englannista. Viime talvena meille saatiin ensimmäistä kertaa kiinalaisen matkanjärjestäjän tuomia asiakkaita, Puuronen kertoo. Kiinan matkailumarkkinoilla on kasvupotentiaalia Paljakan kannalta. Tänä talvena kiinalaisia matkailijoita tulee meille matkanjärjestäjien kautta jo yli 500. Ensi vuonna kasvu todennäköisesti jatkuu Kiinan päässä, sillä siellä tehdään kovasti töitä markkinoinnin eteen, Puuronen sanoo. Kiinalaiset ovat Puurosen mukaan tottuneet käymään Ylä-Lapin suurissa matkailukeskuksissa, mutta Paljakan sijainti on valttikortti. Kiinan porukat tulevat yleensä Helsingistä kuljetuksilla, joten he säästävät kustannuksissa reilusti, kun ei tarvitse mennä niin kauas. Meiltä löytyy täältä kuitenkin samat palvelut kuin pohjoisempaa, ja kiinalaiset asiakkaat ovat olleet hyvin tyytyväisiä meidän palveluihimme. Puurosen tavoitteena on rakentaa Paljakasta ympärivuotinen matkailukeskus. Kesäajan osalta suunnitelmat ovat käynnissä koko ajan. Markkinointipuolelta Leena Penttinen suunnittelee sitä, ja neuvotteluja käydään parhaillaan eri tahojen kanssa tulevasta kesästä ja syksystä. Tosin nyt suunnitellaan etupäässä kesää 2021. Kesä on talviulkoiluun painottuvan Paljakan kannalta haastavaa aikaa, kuten on asianlaita kaikkialla muuallakin Pohjois-Suomen matkailukeskuksissa. Tunnustettava on, että toukokuusta alkava märkä aika on käytännössä poissa koko kalenterista. Jonkinlaista aktiviteettia kesän ja syksyn ajalle on kuitenkin tulossa riippuen siitä, onko kohderyhmässä kotimaisia vai ulkomaisia asiakkaita, Puuronen sanoo. Tuomo Seppänen Tuomo Seppänen Mika Puuronen esitteli Paljakan välinevuokraamoa, joka on loikannut rinneravintolan toisesta päästä toiseen entisen tanssilavan kohdalle. Paljakan rinneravintola Paljakka-Bistro on kokenut sisältä täydellisen remontin. Ulkopuolella remontti tulee näkymään muun muassa siinä, että rinneravintolan pääsisäänkäynti vaihtuu rinteiden puolelta parkkipaikan puolelle. Mika Puurosen veli Marko on visioinut ajatukset uudesta Riekko-ravintolasta. Ravintolassa on käytetty paljon Bistrosta remontin jäljeltä jääneitä rakennustarpeita, jotka ovat Markon käsissä saaneet uuden elämän.
4 nro 48 27.11.2019 Lauri Moilanen Puolangan kunnalla on käynnissä parhaillaan kehityshanke, jonka tavoitteena on nostaa Paljakan matkailuprofiilia ensisijaisesti kansainvälisillä markkinoilla. Kunnan hallinnoima kehityshanke Kansainvälistä ja kestävää kasvua Paljakan matkailuun alkoi kesäkuussa. Hanketta johtaa Leena Penttinen, ja hän on päässyt työssä hyvään vauhtiin. Hankkeen tavoitteena on, että vuonna 2021 Paljakan yritysten yhteenlaskettu liikevaihto on kasvanut vähintään 20 prosenttia vuodesta 2018. Hankkeen käytännön tavoitteena on tavoittaa ulkomaalaisia matkailijoita ja matkanjärjestäjiä saksankielisestä Keski-Euroopasta, Iso-Britanniasta, Venäjältä sekä Benelux-maista. Lisäksi hankkeen toinen päätavoite on kehittää kestävää matkailua, Penttinen taustoittaa. Kunnan nettisivujen mukaan tavoitteena on, että Paljakka on vuonna 2025 ympärivuotinen, kansainvälinen, kestävän kehityksen matkailukeskus. Penttisen mukaan Paljakan tulevaisuus näyttääkin valoisalta. Matkanjärjestäjätapaamisten perusteella Paljakalla on hyvä palveluja tuotetarjonta kansainvälisille markkinoille. Jo toteutuneet ja tulevat investoinnit vain vahvistavat Paljakan kiinnostavuutta niin kansainvälisten matkanjärjestäjien kuin matkailijoidenkin silmissä. Vuoden 2020 loppuun kestävän hankkeen ensimmäiset viisi kuukautta ovat keskittyneet kesämatkailun kehittämiseen. Tähän saakka painopiste ulkomaisten matkanjärjestäjien kanssa käydyissä keskusteluissa on ollut kesämatkailussa. On esimerkiksi tavattu matkanjärjestäjiä kahdessa kesämatkailuun erikoistuneessa kansainvälisessä myyntitapahtumassa. Nyt olemme siirtyneet hankkeessa vaiheeseen, jossa tuotteistamme Paljakasta niitä palveluja, joita ulkomaiset matkanjärjestäjät Suomesta haluavat, Penttinen kertoo. Ympärivuotinen matkailukeskus Tyypillisesti ajatellaan, että talvi on se, mitä ulkomaalaiset saapuvat Suomeen katsomaan. Hankkeen keskiössä on kuitenkin tehdä Paljakasta ympärivuotinen matkailukeskus. Kesällä on ihan yhtä paljon tekemistä kuin talvellakin. Voidaan maastopyöräillä, vaeltaa ja kalastaa, ja näitä voidaan tehdä päivällä ja yöllä, Penttinen kertoo. Suomalainen yötön yö onkin monille ulkomaalaisille unohtumaton elämys. Myös Suomen ilmasto-olot ovat kesämatkailun kannalta hyvät. Viime vuosina Eurooppaa piinanneet hirmuhelteet ajavat yhä enemmän eurooppalaisia viileämmille maille kesälomien viettoon, eikä mikään viittaa siihen, että helteet vähenisivät tulevina vuosina. Penttisen lähtökohta palvelujen tuotteistamiseen on käytännönläheinen. Yksinkertaisimmillaan tuotteistaminen on sitä, että etsin Paljakan alueelta yrityksiä, jotka haluavat tarjota jonkinlaista palvelua. Tämä palvelu kuvataan tarkkaan, kuten esimerkiksi lähdetään kalastuspuistosta ja jatketaan sieltä sinne ja tänne, ja retki kestää tietyn aikaa. Matkalla on mukana opas, joka opastaa reitin varrella. Palvelu myydään sitten matkanjärjestäjälle tai matkailija voi itse varata palvelun. Kirjo on valtava, millaisia palveluja voidaankaan tarjota, Penttinen huomauttaa. Toimivat ja selkeät nettisivut ovat avainasemassa kansainvälisten matkailijoiden tavoittamisessa. Paljakkaa varten on juuri valmistunut kotimaan markkinointisuunnitelma, joka on voimassa ensi vuoden syksyyn saakka. Siinä on monta hyvää asiaa, mutta yksi tärkeimmistä on, että Paljakan nettisivut uudistetaan. Erityisen tärkeää on, että saadaan Paljakan palvelujen online-varattavuus ajan tasalle. Mitä paremmin Paljakan palvelut ovat sähköisesti saatavilla sitä parempi kaiken matkailun kannalta, Penttinen toteaa. Palveluita lähempää kuin arvaakaan Millaisia palveluita ja kokemuksia ulkomaalaiset kaipaavat? On osattava ajatella tilannetta heidän näkökulmastaan. Hieman karrikoidusti ajatellen meille tulevien ulkomaalaisten matkailijoiden luontosuhde on katkennut. Monille pelkästään nuotiolla istuminen ja eväiden syöminen ovat kokemus, Penttinen kertoo. Penttinen on epäilemättä oikeilla jäljillä, sillä suomalaisten luontosuhde on tutkitusti vahva verrattuna suurempiin maihin. Matkailun palvelujen suhteen on kuitenkin huomattava, että ulkomaalaiset kaipaavat ennen kaikkea palvelua. Meille suomalaisille riittää, että on metsä, johon voi mennä kävelemään tai vaikkapa murtomaahiihtämään. Osaamme tehdä sen omin päin. Ulkomaalaiset eivät kuitenkaan uskalla lähteä samoilemaan yksin, heille metsä on vieras paikka. Kansainväliset turistit kaipaavat meille itsestään selviä elämyksiä, kuten nuotion tekeminen metsäreitin varrella olevalle nuotiopaikalle, Penttinen selittää. Hankkeen keskeisiä lähtökohtia onkin kuunnella, mitä ulkomaiset matkanjärjestäjät ja heidän asiakkaansa Suomesta kaipaavat ja vastata heidän toiveisiinsa. Sinänsä ajatus yksinkertaisten luontomatkailupalveluiden kehittämisestä ja tuotteistamisesta ei ole uusi. Nyt on kuitenkin Penttisen mukaan etsikkoaika, sillä Kainuun Liitto rahoittaa hanketta. Nyt meillä on tällainen ihana mahdollisuus, että olemme saaneet Kainuun Liitosta tukea tähän matkailuhankkeeseen. Kunhan saadaan palveluita tuotteistettua, niin niitä voidaan alkaa markKehityshanke kansainvälisen matkailun edistämiseksi Jenna Hiltunen Tuomo Seppänen Leena Penttinen luottaa Puolangan luonnon vahvuuksiin myös kesämatkailun kehittämisessä. Vaikka talvi on Paljakalle tärkeä lumivarma matkailuaika, myös kesään tullaan satsaamaan. Paljakka-Bistron ja rinteiden alaosa on raivattu avarammaksi. Mika Puuronen kertoi, että oikealle on vielä tulossa lapsiperheille turvalliseen paikkaan toinen nuotiopaikka. Paljakan rinteet ovat kokeneet enemmän kuin kosmeettista kohennusta. Alueelta on hakattu runsaasti lähes kolmenkymmenen vuoden ajan kasvanutta metsää ja parannettu sitä kautta rinteiden käytettävyyttä ja toimivuutta. Samalla on avattu jo piiloon kasvaneita vanhoja rinnealueita uudelleen käyttöön. Katso video
nro 48 27.11.2019 5 Kehityshanke kansainvälisen matkailun edistämiseksi www.nokkoskauppa.fi www.armatti.fi Kun ostat kaksi normaalihintaista puristepussia, saat kolmannen maksutta. Nokkosalmiakki ei kuulu tarjoukseen. OTA 3 MAKSA 2 OTA 3 MAKSA 2 Kokeile nokkosjauheita esimerkiksi aamupuuron tai sämpylätaikinan joukkoon! Kokeile nokkosjauheita esimerkiksi aamupuuron tai sämpylätaikinan joukkoon! NOKKOS WOIMA NOKKOSJAUHE 50 g 8 90 /prk NOKKOS WOIMA NOKKOSJAUHE 50 g 8 90 /prk MUSTIKAN WOIMA NOKKOSMUSTIKKAJAUHE 50 g 10 50 /prk MUSTIKAN WOIMA NOKKOSMUSTIKKAJAUHE 50 g 10 50 /prk KARPALON WOIMA NOKKOSKARPALOJAUHE 50 g 10 50 /prk KARPALON WOIMA NOKKOSKARPALOJAUHE 50 g 10 50 /prk TEHO WOIMA NOKKOSROUHE 38 g 7 90 /prk TEHO WOIMA NOKKOSROUHE 38 g 7 90 /prk WOIMA NOKKOSPURISTEET 90 kpl/ps alk. 15 90 /ps WOIMA NOKKOSPURISTEET 90 kpl/ps alk. 15 90 /ps Nokkosrouhe soveltuu erinomaisesti ruoanlaittoon ja leivontaan. Kokeile myös irtoteehen! Nokkosrouhe soveltuu erinomaisesti ruoanlaittoon ja leivontaan. Kokeile myös irtoteehen! WOIMA NOKKOSALMIAKKI 60 kpl/ps 3 50 /ps WOIMA NOKKOSALMIAKKI 60 kpl/ps 3 50 /ps Salmiakin ystävälle! Salmiakin ystävälle! kinoida tämän tuen avulla. Nyt meillä on tällainen yhteinen kanava ja siksi hanke on niin arvokas. Hanketta on jäljellä noin vuosi, joten siihen kannattaa lähteä nyt mukaan, Penttinen sanoo. Jotakuta saattaa mietityttää, mitenköhän ulkomaalaisten kanssa pärjää, ellei oma kielitaito tunnu riittävältä. Suomalainen puhuu hyvää englantia, koska niin moni on sitä koulussa opetellut. Lisäksi Suomeen tulee sellaisia matkailijoita, jotka ovat tottuneet kiertämään maailmaa ja puhuvat englantia. Kielioppi syrjään, puhekielellä pärjää kyllä, Penttinen rohkaisee. Erityisesti puolankalaisten nuorten kannattaa olla hereillä, sillä useimmilla nuorilla on hyvä kielitaito sekä osaamista kulkea esimerkiksi metsässä. Kotimaiset markkinat tärkeimpinä Penttisen johtama hanke keskittyy kansainvälisten markkinoiden saavuttamiseen, mutta kotimaiset matkailijat ovat silti Paljakan leipäpuu. Vaikka hanke keskittyy kansainvälisiin markkinoihin, kaikki sen tulokset hyödyttävät luonnollisesti myös kotimaan matkailua. Kotimaiset markkinat ovat myös se, johon paikallisilla yrityksillä kannattaa Penttisen mukaan panostaa. Suurin raha liikkuu ainakin vielä suomalaisissa matkailijoissa. Kannustankin, että sellaiset puolankalaiset yritykset, jotka tarjoavat matkailijoille mielekkäitä palveluita, kuten majoitusta tai muita matkailijoita kiinnostavia palveluita, liittyisivät matkailuyhdistykseen. Silloin voidaan tehdä kohtuuhintaisia yhteismarkkinointisopimuksia. Näin saadaan tiedot esimerkiksi Paljakan nettisivuille, joilta ulkomaalaiset löytävät ne helposti, Penttinen selittää. Leena Penttisen tehtävä on valikoida palvelutarjonnasta kansainvälisille markkinoille sopivia palveluita. Kyllä sellaiset palvelut ja yritykset nousevat esille, joilla on potentiaalia ulkomaalaisten suhteen. Pidän silmät ja korvat auki jatkuvasti, Penttinen sanoo. Penttinen kehottaa puolankalaisia yrittäjiä ja palveluntarjoajia ottamaan yhteyttä matkailuyhdistykseen jo heti marraskuun aikana. Jos on sopivia palveluita, niin kannattaa ottaa heti yhteyttä. Marraskuun aikana esille tulleet yritykset kerkeävät vielä mukaan Paljakan uusille nettisivuille, jotka pyritään avaamaan tammikuussa. Myöhemminkin kyllä kerkeää mukaan, mutta uudet nettisivut saavat varmasti suuren näkyvyyden, sillä ne julkaistaan matkailumessujen aikaan, Leena Penttinen vihjaa. Koko kunnalle tärkeä hanke Kunnan elinkeinopäällikkö Heikki Kanniaisen mielestä Paljakan matkailuhankkeen vaikutukset ulottuvat koko kuntaan. Hankkeen onnistuminen on kunnan elinkeinojen kehittymisen kannalta erittäin keskeinen. Paljakan matkailun uusi nousu tuo nykyisille yrittäjille mahdollisuuksia kehittää toimintaansa ja tarjota palveluita kasvaville matkailijavirroille. Lisääntyvästä matkailijavirrasta hyötyvät Paljakan lisäksi myös kuntakeskuksen yrittäjät, mutta tämä vaatii luonnollisesti myös omaa panostusta matkailijoiden saavuttamiseksi Paljakasta, Kanniainen sanoo. Penttisellä onkin tähän liittyen kirkonkylän yrityksille vinkki: Mikään ei estä markkinoimasta esimerkiksi ulkomaisille matkailijoille, että Paljakan yhteydessä on vaikkapa Alko tai apteekki. Moottorikelkkailijat ja autoilijat saattavat myös kaivata esimerkiksi huoltamopalveluja. Kanniainen puolestaan muistuttaa lomamatkojen suhteen, että aina ei kannata lähteä merta edemmäs kalaan. Paljakka on myös kuntalaisille erinomainen paikka ulkoilla, harrastaa ja viettää vapaa-aikaa. Paljakkaa kannattaa pitää myös esillä ja viestiä sen suomista mahdollisuuksista, kun keskustelemme ystäviemme ja tuttaviemme kanssa Puolangan ulkopuolelle, Kanniainen sanoo. Tuomo Seppänen nro 34 20.8.2014 3 Kajaanintie 5. Puh. 08 6532 200. Palvelemme: ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-16.00. Kajaanintie 5. Puh. 08 6532 200. Palvelemme: ma-to 8.30-16.30, pe 8.30-16.00. ERÄ TUOTTEITA TASAHINNOIN 5 €, 10 €, 20 €... JOKAISELLE ASIAKKAALLE YLLÄTYS KAUPAN PÄÄLLE! (ERÄ) TARJOUKSET VOIMASSA VAIN PERJANTAINA 29.11.2019. TUOTTEITA RAJOITETUSTI. ARVONTAA! m ieli kuvan black friday perjantaina 29.11. klo 8.30-16.00 m ieli kuvan black friday perjantaina 29.11. klo 8.30-16.00 MUUMITUOTTEITA, ELEKTRONIIKKAA, SISUSTUSTUOTTEITA, TEKSTIILEJÄ, KAUSIVALOJA JA PALJON MUUTA KAIKKI PERJANTAINA TEHDYT KUVATILAUKSET -20 % 3 Sunnuntaina 1.12. olemme avoinna klo 12.00-16.00! r ? ? Paljakan rinteet ovat kokeneet enemmän kuin kosmeettista kohennusta. Alueelta on hakattu runsaasti lähes kolmenkymmenen vuoden ajan kasvanutta metsää ja parannettu sitä kautta rinteiden käytettävyyttä ja toimivuutta. Samalla on avattu jo piiloon kasvaneita vanhoja rinnealueita uudelleen käyttöön.
6 nro 48 27.11.2019 Laura Tolonen Toissa viikon tiistaina kirjastossa pidettiin kotiseutuneuvos, rovasti Toivo Hyyryläisen kirjan julkistamistilaisuus. Hänen neljäs Isa Aspin sukua koskeva kirjansa on nimeltään ”Edvard Merikari. Kirjoitettua elämää 1869 1953”. Edvard Merikari oli Isa Aspin pikkuveli. Hyyryläisen tutkiessa Isa Aspia Edvard pysyi pitkään pelkästään nimenä. Henkilö nimen takana alkoi kuitenkin kiinnostaa ja hän halusi tutkia, mitä Edvard oli kirjoittanut. Tiesin, että Iissä asuu eläkkeellä oleva opettaja, joka oli asunut Edvardin naapurina toistakymmentä vuotta. Opettaja osasi kertoa, että Edvardin toinen vaimo oli vienyt edesmenneen miehensä tuotannon mennessään. Löysin suuren amerikanarkun, joka oli täynnä runoja ja muita kirjoituksia. Siitä alkoi mielenkiinto edetä, Hyyryläinen muistelee. Hyyryläisen uusimmassa kirjassa julkaistaan pitkälti koko Edvard Merikarin kirjallinen tuotanto. Kirjasta löytyy runojen lisäksi Merikarin sanomalehtiin kirjoittamia muistelmia ja artikkeleita, sillä hän oli erittäin aktiivinen kirjoittaja Kainuun ja Oulun alueiden lehtiin. Myös sukuun paneudutaan tarkemmin kuvien kera. Runot on kirjoittanut puhtaaksi Leena Jokinen, joka oli myös merkittävästi mukana kirjan tekemisessä. Leena Jokinen luki tilaisuudessa Edvardin pohdintaa Puolangan pinnan muodosta ja muistelman pappilasta. Lisäksi Hyyryläisen vaimo Anja lauloi Aallon kehtolaulun, jonka Isa kirjoitti aikoinaan Edvardista, joka itse taas sävelsi sen. Muistelmia Puolangalta Edvard Merikaria voidaan pitää puolankalaisena, sillä hänen perheensä muutti Puolangalle Edvardin ollessaan vuoden ikäinen. Kirja sisältääkin paljon muistelmia ja kuvauksia kotipaikkakunnalta. Puolangalla Edvard auttoi isäänsä tilan hoidossa, kunnankirjurin apulaisena ja tietyömaan kirjurina. Edvard toimi konstaapelina myöhemmässä elämänvaiheessa. Merikari valmistui ylioppilaaksi Oulussa ja erinomaisin arvosanoin Suomen Liikemiesten kauppaopistosta. Nuorena hän myös tavoitteli pääsyä Helsingin yliopistoon lukemaan oikeustiedettä. Se kuitenkin jäi, sillä hän joutui puukkotappelun takia vankilaan. Sieltä päästyään hän meni Amerikkaan ja toimi siellä toimittajana. Edvardin tekstejä on helppo lukea, niissä on huumoria sekä kieli on elävää. Hän antoi sanojen puhua ja rönsyillä. Edvardia myös kiinnosti kirjallisuus, sillä hän lähetti Toivo Hyyryläinen julkaisi kirjan Isa Aspin pikkuveljestä Edvard Merikarista Ihmettä kerrakseen Olot Puolangalla näihin aikoihin olivat varsin alkuperäiset. Kansa oli vähävaraista. Ei edes yhtään kansakoulua. Kaikki tuiki alkeellista. Nyt kuuli erämaan kansa Thauvónien tultua, että silkkiäkin voi maailmassa olla, ihan koko leninki silkistä. Voi suurenmoista! Eihän oltu kuultukaan silkistä kuin korkeintaan huivin kokoisesta palasesta. Koko puku silkkiä se on nähtävyys. Lylykylän Pikkulassa oli tyttö. Hän eläessään minulle kertoi: Kun piti köyhässä talossa tehdä kovasti työtä, oltiin iltaisin niin väsyneitä, ettei olisi hevin mihinkään jaksanut. Mutta hänen täytyi mennä iltayöksi metsään poimimaan marjoja, aamulla rientää noin 29 kilometrin pituinen matka kirkolle ja viedä marjat lahjaksi pappilaan, että hän saa omin silmin nähdä silkkipukuisen rouvan. Kaikki meni nuottien mukaan siksi, kunnes hän ujostellen tunkeutui sunnuntaiaamuna pappilan kyökkiin, kysyi rouvaa, joka tuli puheille ja otti lahjat, mutta ei ollutkaan silkkipuvussa! Oli aamuaskareissaan tavallisessa puvussa. Voi kaukaa tulleen tytön pettymystä. Ei nähnytkään silkkileninkiä. Osa kirjan luvusta Muistelmia Puolangan entisistä papeista. Julkaistu Kalevassa 1940. Sanakirja-säätiölle 300 puolankalaista murresanaa, Hyyryläinen kertoi. Suomeen palattuaan Merikari toimi muun muassa Suomen Lähetysseuran kustannusliikkeen hoitajana ja myöhemmin valtioneuvoston kirjapainon konttoripäällikkönä. Eläkkeelle jäätyään Merikari muutti Iihin. Siellä hän asui junaradan lähellä ja hänet nähtiinkin usein katselemassa saapuvia junia. Työ on saatettu päätökseen Kirjassa käsitellään myös Edvardin mielipidettä isosiskostaan. Isan kuollessa Edvard oli kolmevuotias, mutta silti muisto siskosta vaikutti veljen elämään, sillä Isasta kirjoitettiin paljon kuoleman jälkeen. Edvard kunnioitti Isaa. Hänestä Isa oli kuitenkin tavallinen nuori ihminen, jolle oli annettu lahjoja. Hän mietti myös, kuinka paljon Isan lahjat olisivat kehittyneet, jos hänelle olisi suotu vain enemmän aikaa, Hyyryläinen kertoi. Hyyryläiselle kirja on neljäs Isan suvusta kertova teos ja todennäköisesti viimeinen. Toivo Hyyryläinen kertoo tutkittavan henkilön tulevan lähelle ja hän kutsuukin Edvardia välillä tuttavallisesti Eetuksi. Kun kauan aikaa miettii ja tutkii henkilöä, niin siitä tulee läheinen ihminen. Mitä enemmän tutkii, sitä enemmän alkaa kiinnittää huomiota pieniinkin asioihin ja alkaa pohtia, millainen Eetu oli ihmisenä. Isan suku on minun kohdaltani käsitelty nyt loppuun, ellei tule jotain uutta, mutta tuskin tulee, Hyyryläinen kertoi. Toivo Hyyryläinen jättää hyvillä mielin Isan suvun tutkimisen tähän. Sen sijaan hänellä on muita kirjoja valmisteilla. Hän on iloinen, että Puolangalla Isan muisto elää vahvasti ja sitä kunnioitetaan. Hän on myös erittäin iloinen Puolangalla tehdystä ahkerasta työstä kyläkirjojen parissa. Kotiseutuneuvos Toivo Hyyryläinen julkaisi neljännen kirjansa, jossa käsittelee Aspin sukua. Lämminhenkisen julkistamistilaisuuden päätteeksi Toivo Hyyryläinen kirjoitti kirjoihin nimikirjoituksia. Myös Martti Köngäs haki omansa.
nro 48 27.11.2019 7 Kainuun Herkut Puolangan Autohuolto Oy Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 www.axelrose.fi Puolangan Kirjaja Paperikauppa Puh. 751 064 Kimmo 0400 815 562 Ryhdin talo, 89200 Puolanka, puh. 752 031 PUOLANGAN Kajaanintie 17 89200 PUOLANKA Parasta Palvelua Puolangalla Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Korpien Kiertäjät Lions Club Puolanka Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki AVOINNA MA – PE 8.30 – 17 LA 9 – 13 OULUNTIE 3 89200 PUOLANKA PUHELIN 08 751 006 FAKSI 08 751 476 puolangan.apteekki@apteekit.net www.puolanganapteekki.fi Puolangan apteekki A. Valppu Oy Shell-Puolanka Ouluntie 18, Puolanka Puh. 751 155 KANTAPUB MUSTA KISSA KAJAANINTIE 19 PUOLANKA 050 596 3865 Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Pororajan majoitus Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Po ror ajan majoit us Por orajan Majoitu s Por orajan Majoitu s Puolanka HERKKUPATA PAPRIKA C MPING PUOLANK A PUOLANKA PUOLANKA Kaarina 0400 282 884 Tarmo 0500 282 884 Ylä-Kainuu Kauneushoitola Edith J oulunavaus J oulunavaus Joulupukki tavattavissa klo 12-15. 31. perinteinen 31. perinteinen 12.00 Avaussanat ja seurakunnan terveiset Hannes Seppänen 12.30 Taikashow osa 1 13.00 Paljakan kuulumisia 13.30 Taikashow osa 2 14.00 Vuoden puolankalaisen julkistaminen ja vuoden yrittäjän palkitseminen 12.00 Avaussanat ja seurakunnan terveiset Hannes Seppänen 12.30 Taikashow osa 1 13.00 Paljakan kuulumisia 13.30 Taikashow osa 2 14.00 Vuoden puolankalaisen julkistaminen ja vuoden yrittäjän palkitseminen Puijon Paronin Taikashow ja ilmapallohahmoja lapsille! Kello 12-15: Joulumyyjäiset liikuntasalissa Yrittäjien glögitarjoilu liikuntasalin ovella Kunnan tarjoama joulupuuro ruokasalissa Kello 12-15: Joulumyyjäiset liikuntasalissa Yrittäjien glögitarjoilu liikuntasalin ovella Kunnan tarjoama joulupuuro ruokasalissa Tervetuloa! Tervetuloa! sunnuntaina 1.12. klo 12-15 koulukeskuksen liikuntasalissa sunnuntaina 1.12. klo 12-15 koulukeskuksen liikuntasalissa Kauneushoitola Marjo-Riitta Puh. 08 751 028
8 nro 48 27.11.2019 Televisioviikko 17.25 Uutiset, 17.35 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Kokkisota. 21.00 Yökylässä Maria Veitola, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Formulasirkus, 23.05 Liiga: Ari Vallin Show, 23.20 Pitääkö olla huolissaan? 0.20 Suomen surkein kuski, 1.15 Rikas koti, köyhä koti, 2.10 American Horror Story: Roanoke (16). 3.05 American Horror Story: Roanoke (18), 4.00 Hurjat sääilmiöt. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset äidit, 10.00 Remppa vai muutto, 11.00 Onnenarpa. 12.30 Tiedä ja Voita, 13.55 Toisenlaiset äidit, 14.55 Eläinsairaala. 15.50 Leijonan luola USA, 16.50 Onnenarpa, 16.55 Leijonan luola USA, 17.55 MasterChef Australia. 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Temptation Island Suomi 6 ja Extra, 22.30 Syke, 23.00 Poliisit 2019. 24.00 48 tuntia rikoksesta (12), 1.00 Murhasta kuuluisaksi (12), 2.00 Madventures III (12). Yle Teema & Fem 8.30 Aktivisti: Aktivisti (12), 9.00 Arkkitehdin vapaa-ajan asunto, 9.30 Tanskalai nen maajussi, 10.00 Päivä elämässä, 10.25 Norjan salaiset huoneet, 10.30 Tobias leipoo maailmalla, 11.00 Efter Nio 2016. 12.00 Venetsian syndrooma, 13.20 Historia: Kauneus kautta aikojen, 14.10 Ammatti: kirjailija. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.40 Mopoautolla halki Suomen, 17.25 Daniel Olin, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Ruokamakasiini, 19.15 Tämä tästä, 19.30 TV-nytt, 20.00 Vuosisadan naiset (12, o: Mike Mills, USA 2016). 21.57 Withnail & I (12, musta komedia, o: Bruce Robinson, Britannia 1987), 23.45 Näin tehtiin Talvisota-elokuva (1989, o: Teuvo Mujo). Torstai 28.11.2019 Yle TV1 5.55 Elämä käännekohdassa, 6.25 Ylen aamu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Doc Martin, 13.20 Amor hoi! (Suomi 1950, o: Hannu Leminen, komedia), 14.40 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 A-studio, 15.45 Yle Oddasat, Novosti Yle ja Uutiset viittomakielellä, 16.00 Eduskunnan kyselytunti, 17.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Talvisota (12), 20.00 Elävät puut, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-Talk, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta, 23.00 Oddasat, 23.15 Ennen kuolemaa (12). 0.15 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.22 Galaxi. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Kummeli, 10.50 Ambulanssi apuun!, 11.30 Perhe näytön orjana: Vieroitus. 12.15 Näin Norjassa, 12.30 Paras ruokavalio, 13.30 Holby Cityn sairaala (12), 14.30 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 15.30 Rattikärpäset, 16.00 HasBeen (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.10 Casualty (12), 19.00 Syke (12), 19.50 Viki, Köpi & Henkka tieteen armoilla 2, 20.00 Malishan Kanjonien valloitus. 21.00 Villi kortti, 21.50 Downshiftaajat (12), 22.30 Docventures: Leaving Neverland osa 1 (12). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Huomenta Suomi Extra, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 10.30 Tuttu Juttu Show, 11.30 Duudsonit: Päällikkö. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Pitääkö olla huolissaan? 15.00 Yökylässä Maria Veitola, 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, Perjantai 29.11.2019 Yle TV1 5.55 Akuutti, 6.25 Ylen aamu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Doc Martin, 13.20 Halveksittu (Suomi 1939, o: Jorma Nortimo). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamun parhaat, 16.05 A-Talk, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Hyvän karman sairaala (12), 19.45 Mittatilaustyönä, 20.00 Sannikka & Ukkola, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Perjantai, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Hiljainen todistaja (16), 22.55 Oddasat, 23.10 Talvisota (12). 0.00 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.13 Galaxi. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 11.45 Urheilustudio: Rukalla, 11.55 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142. 13.25 Hiihdon maailmancup: Sprintit. 15.15 Markus vastaan kansa, 15.55 Yhdistetyn maailmancup : Hiihto-osuus 5 km, 16.30 Yliopistollinen eläinsairaala, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Docstop: Jään vetovoima, 18.55 Mäkihypyn maailmancup: HS 142 karsinta, 20.30 Naissotilaat 2. 21.00 Markus vastaan kansa, 21.25 Yle Live: Anna Puu, 22.25 Hiljaisten palvelijat (16), 22.55 True Detective (16). MTV3 6.25 Huomenta Suomi ja Extra, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 10.30 Kokkisota, 11.30 Yökylässä Maria Veitola. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai, 14.30 Jamien superruokaa. 15.30 Salatut elämät, 16.00 Kauniit ja rohkeat, 16.30 Emmerdale, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.35 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 18.05 Viiden jälkeen, 18.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Hitlist. 21.00 Jahti, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää, Tulosruutu ja F1 Extra, 22.45 Kaappaus raiteilla (16, toimintajännäri, o: Geoff Murphy, USA 1995) 0.45 Rikospaikka. 1.15 Aallonmurtaja (12), 2.10 Pitääkö olla huolissaan?, 3.05 Billions. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset äidit, 10.00 Remppa vai muutto, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Toisenlaiset äidit, 14.55 Eläinsairaala. 15.55 Leijonan luola USA, 16.55 Onnenarpa, 17.00 Suomen huutokaup pakeisari. 18.00 Huvila & Huussi, 20.00 Vain elämää: Joulu. 21.25 Keno ja Synttärit, 21.30 Vaarallinen tehtävä (12, USA 1996, toimintaseikkailu, o: Brian De Palma), 23.50 Knock Knock (16, 2015, trilleri, o: Eli Roth). 1.50 Pahan jälkeen. Yle Teema & Fem 8.30 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa, 9.00 Puutarhassa tuoksuu ruoka, 9.30 Antiikkikaksintaistelu, 10.00 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa, 11.00 Efter Nio 2016. 12.00 Netrebko ja Hvorostovski, 13.45 Näin tehtiin Talvisota-elokuva (1989, o: Teuvo Mujo), 14.35 Arkistokuvia: Suuri valtiomies J K Paasikivi, 14.55 Isä Matteon tutkimuksia. 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.40 Mopoautolla halki Suomen, 17.25 Ruskean kastikkeen maa, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Delhin kauneimmat kädet, 19.30 TV-nytt, 20.01 Piukat paikat (12, komedia, o: Billy Wilder, USA 1959). 22.00 Raja (12, o: Ali Abbasi, Ruotsi 2018), 23.45 Yle Live: One Republic Etelä-Afrikassa. Lauantai 30.11.2019 Yle TV1 7.00 Luontomatkalla, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Näin tehtiin Talvisota-elokuva (1989, o: Teuvo Mujo), 8.55 Pisara. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Ylen aamu, 10.00 Yle Uutiset, 10.05 Ykkösaamu, 10.45 Perjantai-dokkari: 50 vuotta pilvessä, 10.55 Pientä laittoa (12), 11.35 Talvisota (12). 16.01 Sota ilman voittoa (o: Arvo Tuominen ja Leonid Maljarov), 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Flinkkilä & Tastula. 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Strömsö, 18.45 Jalkapallon EURO 2020: Lohkoarvonta, 20.15 Pohjolan luonto, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.15 Hyvät katsojat, 22.00 Shetlandsaarten murhat, 23.00 Jack Taylor (16). Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 9.20 Urheilustudio: Rukalla, 9.25 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142, 10.40 Hiihdon maailmancup: Naisten 10 km. 12.25 Hiihdon mc: Miesten 15 km, 14.05 Ampumahiihdon MC: Pariviesti, 14.55 Yhdistetyn mc: Hiihto-osuus 10 km. 15.55 Ampumahiihdon MC: Sekaviesti, 17.25 Mäkihypyn mc: HS 142. 19.40 Alppihiihdon MC: Killington. 21.00 What Happened to Monday (16, scifijännäri, o: Tommy Wirkola, Iso-Britannia 2017), 23.00 Isänmaallinen mies (o: Arto Halonen). MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Ostoskanava Tvins.com, 10.30 Suomen kaunein koti, 11.30 Kotoisa. 12.30 Mitä tänään syötäisiin?, 13.00 First Dates Suomi, 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 14.30 Ratchet & Clank (o: Kevin Munroe, Jericca Cleland, Hongkong/Kanada/USA 2016). 16.20 Pilanpäiten, 16.31 Liigalive 360, 17.00 Only in Japan, 17.30 Duudsonit: Päällikkö. 18.30 Formula 1 Paalupaikka, 19.00 Seitsemän uutiset, 19.10 Uutisextra ja Tulosruutu, 19.30 Luokkajuhlat. 21.00 Tuttu Juttu Show, 22.00 Kymmenen uutiset, 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni, 22.20 Päivän sää, Tulosruutu ja F1 Extra, 22.45 Wallander: Kuoleman enkeli (16, o: Agneta Fagerström-Olsson, Ruotsi 2010). 0.40 Bull, 1.35 Rikoksista pahin (12), 2.30 Tuttu Juttu Show. 3.25 Gåsmamman Naarasleijona (16). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Vain elämää: Joulu, 10.30 MasterChef Australia. 13.30 Leijonan luola USA. 15.30 Syke, 17.30 Suomen huutokauppakeisari. 18.30 Vain elämää: Joulu, 20.00 The Wall Suomi, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Batman Begins (12, 2005, o: Christopher Nolan), 23.55 The Mist Usva (16, USA 2007, trilleri, o: Frank Darabont). Yle Teema & Fem 8.37 Lentoyhtiö Ramajet, 9.00 Galaxi, 10.00 Yksineläjä Severin, 10.30 Spotlight, 11.00 Ruokamakasiini, 11.44 Tämä tästä. 12.00 Bergman elämä neljässä näytöksessä (12), 13.00 Mestari Miyazakin paluu (Japani 2016, o: Hayao Miyazaki), 14.10 Laulumies (o: Markku Heikkinen, 2017), 14.35 Palaa luokseni vielä (draama, o: Piero Messina 2015). 16.10 Francon jälkeen Alcantaran perhe, 17.25 Antiikkikaksintaistelu, 17.55 TV-nytt. 18.00 BUU-klubben, 18.30 Aika on meidän (12), 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.50 Egenlandin matkakohde, 20.00 Lucky (o: John Carroll Lynch USA 2017). 21.28 Keskiyön cowboy (16, o: John Schlesinger, USA 1969), 23.20 Miles Davis: Birth of the Cool. Sunnuntai 1.12.2019 Yle TV1 7.00 Talot huokuvat historiaa, 8.00 Yle Uutiset, 8.05 Avara luonto. 9.00 Yle Uutiset, 9.05 Flinkkilä & Tastula, 9.55 Yle Uutiset, 10.00 Jumalanpalvelus, 11.00 Yle Uutiset ja Viikko viitottuna, 11.15 Elämä käännekohdassa, 11.45 Itse asiassa kuultuna: Helena Ranta. 12.45 Antiikkikaksintaistelu, 13.15 Elävät puut, 13.45 Hyvät katsojat, 14.30 Sannikka & Ukkola. 15.00 Yle Uutiset, 15.05 Perjantai, 15.45 Noutajaa odotellessa, 16.05 Suomen historian myytit: Talvisota, 16.50 Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä ja Uutiset, 17.10 Isä Brown ja hänen laumansa (12). 18.00 Yle Uutiset ja Urheiluruutu, 18.15 Eränkävijät, 18.45 Arto Nyberg, 19.30 Syyttäjä (12), 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 Sorjonen (16), 22.05 Ennen kuolePuolangan Yrittäjät ry järjestää VUODEN PUOLAN KALAINEN -yleisöäänestyksen. Äänestää voi Puolanka-lehdessä julkaistavilla lipuk keilla. Äänestämiseen voivat osallistua kaikki yli seitsemänvuotiaat puolankalaiset henkilöt yhdellä äänestys li puk keella. Mikäli sama äänestäjä on äänestänyt useammalla kuin yhdellä lipulla joko samaa tai eri henkilöä, kaikki äänestysliput hylätään. VUODEN PUOLANKALAISEKSI voi äänestää jokaista yli 15-vuotiasta tällä hetkellä Puolangalla asuvaa henkilöä. Äänestää voi vain yhtä henkilöä. Äänestysliput, joissa on mainittu kaksi nimeä, hylätään. Äänestysliput jätetään joulunavauksessa mukana oleviin yrityksiin niiden aukioloaikana viimeistään perjantaina 29.11. kello 16. VUODEN PUOLANKALAINEN julkistetaan ja palkitaan joulunavauksessa sunnuntaina 1.12. Äänestäjien kesken arvotaan 50, 30 ja 20 euron arvoiset lahjakortit puolankalaisiin joulunavauksessa mukana oleviin yrityksiin. Valitse vuoden 2019 puolankalainen Äänestän vuoden puolankalaiseksi: Ammatti, kylä tai osoite: Ammatti, kylä tai osoite mainittava, koska voi olla samannimisiä henkilöitä. Äänestäjän nimi Puh. Äänestäjän nimi mainittava lipukkeessa. Äänestyssalaisuuden säilyttämiseksi äänestyslippuja sisältävät laatikot toimitetaan avaamattomina Puolangan Yrittäjät ry:n valtuuttamille ääntenlaskijoille. Laura Tolonen Joulunavausta vietetään jo 31. kerran. Tapahtumapaikkana on tänä vuonna koulukeskuksen liikuntasali. Samaan aikaan sunnuntaina kunta tarjoaa joulupuuron koulukeskuksen ruokasalissa. Ohjelmassa on Puijon Paronin taikashow, jossa Jouni Vepsäläinen loihtii lapsille taianomaisia ihmetyksenhetkiä. Hänen lämminhenkinen esiintymisensä ja ystävällinen olemuksensa yhdistettynä vuosien kokemukseen tarjoavat lapsille turvallisen ja viihdyttävän elämyksen. Puolangan 31. joulunavauksessa on luvassa taikuutta Vepsäläisen ohjelmassa on myös lähitaikuutta eli taikuri kiertelee yleisön joukossa ja tekee temppuja aivan yleisön silmien edessä. Lähitaikuuteen kuuluu taikuutta sen useissa eri muodoissa kuten korteilla ja sormuksilla tehtäviä temppuja sekä ajatustenlukua. Joulunavauksen avaa ja seurakunnan terveiset tuo kirkkoherra Hannes Seppänen. Paljakan kuulumiset kertoo Leena Penttinen, ja Joulupukki on tietenkin myös tavattavissa koko ajan. Tuttuun tapaan yrittäjät tarjoavat glögiä, leijonat myyvät grillimakkaroita ja salissa on joulumyyjäiset. Lisäksi kunta muistaa vuoden yrittäjää. Lapsia on muistettu myös Mannerheimin Lastensuojeluliiton Puolangan osaston toimesta, sillä MLL:n pisteellä on järjestetty askartelua lapsille. Kuka on vuoden puolankalainen? Joulunavauksessa julkistetaan vuoden puolankalainen. Äänestys on ollut käynnissä reilut kaksi viikkoa. Puolangan Yrittäjät järjestää äänestyksen nyt jo 28. kerran. Ensimmäiseksi vuoden puolankalaiseksi valittiin vuonna 1992 Kyösti Juntunen. Viime vuonna suurimman äänisaaliin keräsi Kari Tervonen, joka sai 80 ääntä 244 äänestä. Häntä ennen on valittu Matti Väisänen, Jari Väisänen, Sami Haapalainen, Jaakko Väisänen, Sauli Sarpola, Veijo Moilanen, Kalevi Moilanen ja Eino Tolonen. Äänestää voi jokainen yli seitsemänvuotias puolankalainen. Ääntä saa käyttää vain kerran ja ehdokkaita lapussa saa olla vain yksi. Äänestys päättyy perjantaina. Äänestyslipun voi jättää joulunavauksessa mukana oleviin puolankalaisiin yrityksiin. Eläkeliiton liittovaltuuston syyskokous pidettiin viime viikon keskiviikkona Salossa. Heikki Väyrynen oli kokouksessa Kainuun piirin edustajana. Eläkeliiton liittovaltuusto kiirehtii hallitusohjelmaan sisältyvän vanhusasiainvaltuutetun tehtävän perustamista. Vanhusten perusoikeusrikkomukset jatkuvat edelleen. Liian monet vanhukset jäävät edelleen vaille tarvitsemaansa apua niin ympärivuorokautisessa palveluasumisessa kuin kotihoidossakin. Liittovaltuusto muistuttaa hallitusohjelman kirjauksesta, että Suomeen tullaan perustamaan vanhusasiavaltuutetun tehtävä ja toimisto. Vuoden 2020 talousarvioesitykseen on varattu määrärahat tehtävän käynnistämiseen. Julkisuuteen nousseet esimerkit kestämättömistä tilanteista niin kotihoidossa kuin palveluasumisessa ovat valitettavaa arkipäivää edelleen. Valvovien viranomaisten esiin tuomat tehostetun palveluasumisen ongelmat liittyvät paitsi henkilöstön määrän riittämättömyyteen, myös osaamiseen ja asenteisiin. Hoivayksiköiden lääkehuoltoa ja omavalvontaa koskevissa suunnitelmissa ilmenee puutteita. Lääkehoitoon on osallistunut työntekijöitä, joilla ei ole asianmukaisia lupia. Tarkastuksissa on ilmennyt puutteita myös vanhusten rajoittamistoimissa, yksityisyydessä ja osallisuudessa. Liittovaltuusto muistuttaa, että vanhusten hoivan perustarpeiden tyydyttäminen ei vielä riitä. Ihmisen itsemääräämisoikeutta ja omaa osallisuutta itseä koskeviin ratkaisuihin ei saa ohittaa. Henkilön tahtoa tulee kunnioittaa, vaikka päätöksentekokyky olisi alentunut. Keskeisiä tahdonilmaisun välittäjiä ovat myös omaiset ja läheiset. On syrjivää, että ihmisen oikeusturva heikkenee toimintakyvyn muutoksen ja iän myötä. Ikäystävällistä Suomea tavoittelevassa yhteiskunnassa on aika asettaa vanhukset keskiöön. Vanhusasiainvaltuutetun tehtävä käynnistettävä pikimmiten
nro 48 27.11.2019 9 Televisioviikko maa (12), 23.05 Rikollinen mieli, 23.30 Ulkolinja: Mosul nousee tuhkasta. 0.30 Ykkösaamu. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.59 Galaxi. 10.00 Urheilustudio: Rukalla, 10.05 Yhdistetyn maailmancup : Mäkiosuus HS 142, 11.05 Hiihdon maailmancup: N 10 km takaa-ajo. 12.20 Hiihdon maailmancup: M 15 km takaa-ajo, 13.25 Ampumahiihdon MC: Miesten pikakilpailu, 14.55 Yhdistetyn maailmancup : Hiihto-osuus 10 km. 16.25 Ampumahiihdon MC: Naisten pikakilpailu, 17.30 Mäkihypyn maailmancup: HS 142. 19.30 Joulukalenteri: Tonttuakatemia, 19.40 Alppihiihdon MC: Killington, 20.55 Rallin MM: Vuosikooste. 21.55 Tanssin Grand Slam: Lattarit, 22.50 FIFAn jalkapallon beachfutiksen MM: loppuottelu. 0.30 Tuhkimotarinoita: Kun sodan äänet ei vaimene. MTV3 8.00 Lastenohjelmia, 10.00 Kokkisota, 11.00 Koko Suomi leipoo. 12.00 Tuttu Juttu Show, 13.00 Jahti, 14.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat, 14.30 Pitääkö olla huolissaan? 15.30 Suomen surkein kuski, 16.30 Yökylässä Maria Veitola, 17.30 Sunnuntailounas. 18.00 Hitlist, 19.00 Seitsemän uutiset, Tulosruutu ja F1 Extra, 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.30 Sunnuntailounas, 22.00 Kymmenen uutiset, Viikon sää ja Tulosruutu, 22.35 Formula 1 kooste: Abu Dhabin osakilpailu, 23.35 Jahti. 0.35 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä, 1.35 Say What, 2.30 Hävyttömät (12). 3.35 Rikas koti, köyhä koti, 4.30 Valheen jäljillä. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Haapasalon Suomi, 10.00 Jaksa paremmin, 10.30 MasterChef Australia. 13.10 Pientä pilaa, 13.30 Suomen huutokauppakeisari, 14.30 Leijonan luola USA. 16.30 The Wall Suomi, 17.30 Toy Story 3 (USA 2010, animaatio, o: Lee Unkrich). 19.30 Selviytyjät Suomi ja Extra. 21.30 Keno ja Synttärit, 21.35 New Year’s Eve (2011, romanttinen komedia, o: Garry Marshall). 24.00 Vaarallinen tehtävä (12, USA 1996, toimintaseikkailu, o: Brian De Palma), 2.20 48 tuntia rikoksesta (12). Yle Teema & Fem 8.02 Minä, Hugo Käld, 8.05 Lastenohjelmia. 9.00 Helium, 9.14 Mysteerisaari, 9.24 Vinter Varg ja 10 aikakautta, 9.36 Ystäväni Marlon, 9.47 Kamppailu, 9.54 Pipas & Douglas, 10.00 Ruokamakasiini, 10.30 Tanskan aarteenmetsästäjät, 11.00 Timjamia, kukkoa ja torttuja. 12.00 Jumalanpalvelus, 13.00 Anomalisa (12, o: Charlie Kaufman, Duke Johnson, animaatio, USA 2015), 14.30 Stalker (12, o: Andrei Tarkovski, tieteiselokuva, Neuvostoliitto 1979). 17.06 Muistoja vyöhykkeeltä, 17.14 Teeman elokuvafestivaali 2019: making of, 17.25 Strömsö, 17.55 TV-nytt. 18.00 Hittehattin joulu, 18.13 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.15 Selman seikkailu, 18.30 Dok: Rikard, 19.30 TV-nytt ja Sportnytt, 19.50 Sportliv, 20.00 Daniel Olin, 20.30 Päivä elämässä. 21.00 Aika on meidän (12), 22.00 John Curry, jääkenttien kuningas, 23.26 Ilman isää. Maanantai 2.12.2019 Yle TV1 5.55 Elävät puut, 6.25 Ylen aamu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 11.00 Pisara, 11.05 Jumalanpalvelus. 12.10 Näin Norjassa, 12.25 Doc Martin, 13.10 Juha (1956, o: Toivo Särkkä). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamun parhaat, 16.00 Arto Nyberg, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Doc Martin. 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Historia: Franco unohdettu diktaattori (12), 20.00 MOT: Kovan onnen kiskot Kouvolasta Kiinaan, 20.30 Yle Uutiset ja syöksykierre (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Beecham House (12), 20.00 Rikollinen mieli, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.30 Perjantai-dokkari: This is Finland, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Kriminalisti (12), 23.00 Oddasat, 23.15 Perjantai, 23.55 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.24 Galaxi. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Kummeli, 10.50 Luottomies 2, 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.30 Miss Perfect. 12.00 Tyttöjen erämaaseikkailu, 12.50 Downshiftaajat (12), 13.30 Holby Cityn sairaala (12), 14.30 Maailman nopein mies. 15.30 Reggie Yates: Britannian nuoret, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.10 Casualty (12), 19.00 Villi kortti, 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia, 20.00 Syke (12). 21.00 Tuhkimotarinoita, 21.50 Docventures: Leaving Neverland osa 2 (12), 23.25 Our Girl (16). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Huomenta Suomi Extra, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 10.30 Tanssii Tähtien Kanssa. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Suomen surkein kuski. 15.00 Kokkisota, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.35 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Suomen surkein kuski. 21.00 Jahti, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Billions (12), 23.50 Jahti. 0.45 Hitlist, 1.40 Diili, 2.35 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 3.30 Rikas koti, köyhä koti. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset äidit, 10.00 Remppa vai muutto, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Toisenlaiset äidit, 14.55 Eläinsairaala. 15.25 Pientä pilaa, 15.40 Leijonan luola USA, 16.40 Onnenarpa, 16.45 Leijonan luola USA, 17.45 MasterChef Australia. 19.00 Haluatko miljonääriksi?, 20.00 Huvila & Huussi, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Suomen huutokauppakeisari, 22.00 Selviytyjät Suomi ja Extra, 24.00 Stand Up! 1.00 Murhasta kuuluisaksi (16), 2.00 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa, 3.00 Madventures III (16). Yle Teema & Fem 8.00 Lastenohjelmia, 8.30 Ruokamakasiini. 9.00 Efter Nio, 10.00 Taivaallista menoa, 10.30 Aktivisti, 11.00 Närbild, 11.30 Yksineläjä Severin. 12.00 Historia: Kulttuurien juurilla, 13.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan, 14.00 Taidetutkimukset. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.00 Milanon naisten paratiisi (12), 16.45 Henkilökuvassa Suzanne Brøgger, 17.25 Apua, meille syntyy vauva, 17.55 TV-nytt. 18.00 Hittehattin joulu, 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.15 Selman seikkailu, 18.30 Karin Widnäsin museo, 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa, 19.30 TV-nytt, 20.00 Lapsi kuvataiteessa. 21.00 Historia: Kauneus kautta aikojen, 21.55 Äideistä parhain (12, 2005, o: Klaus Härö), 23.40 Kebab king (12, o: Jukka Kärkkäinen, 2019), 23.48 Prime time (o: Mika Kurvinen, 2016). Keskiviikko 4.12.2019 Yle TV1 5.55 Eränkävijät, 6.25 Ylen aamu. 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Yle Oddasat, 12.30 Sydänlääkärin syöksykierre (12), 13.20 Kenraalin morsian (Suomi 1951, o: Ville Salminen, sotilasfarssi), 14.35 Norjalaisia tarinoita. 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamun parhaat, 15.45 A-studio viittomakielelle tulkattuna, 16.15 MOT: Kovan onnen kiskot Kouvolasta Kiinaan, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydänlääkärin syöksykierre (12). 18.00 Yle Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 18.30 Puoli seitsemän, 19.00 Revontulien armoilla, 20.00 Akuutti: Kannanko geenivirhettä?, 20.30 Yle Uutiset ja Urheiluruutu. 21.05 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Deutschland 86 (16), 22.50 Oddasat, 23.05 Sannikka & Ukkola, 23.35 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.21 Galaxi. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Kummeli, 10.50 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.25 Uinnin EM. 13.10 Holby Cityn sairaala (12), 14.10 Ambulanssi apuun!, 14.50 Näin Norjassa. 15.11 Tuhkimotarinoita, 16.00 Vegard Ulvang ja Luoteisväylän salaisuus, 16.30 Uusi päivä, 17.00 Sportliv, 17.10 Ampumahiihdon MC: Miesten normaalimatka. 19.00 Uinnin EM, 20.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia. 21.00 Blackout (12, Suomi, 2007, o: JP Siili), 22.40 Markus vastaan kansa, 23.10 Naissotilaat 2, 23.40 Hiljaisten palvelijat (16). 0.10 HasBeen (12). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Huomenta Suomi Extra, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 10.30 Tuttu Juttu Show, 11.30 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 12.30 Ostoskanava Tvins.com, 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Jamien superruokaa. 15.00 Koko Suomi leipoo, 16.00 Salatut elämät (12), 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.35 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät, 20.00 Olet mitä syöt. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?, 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Rikospaikka, 23.05 Bull (12). 0.05 Olet mitä syöt, 1.00 Diili, 1.55 American Horror Story: Roanoke (18). 3.35 Hurjat sääilmiöt. Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset äidit, 10.00 Remppa vai muutto, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Toisenlaiset äidit, 14.55 Eläinsairaala. 15.55 The Wall Suomi, 16.55 Onnenarpa, 17.00 MasterChef Australia. 19.00 Suomen huutokauppakeisari, 20.00 Remppa vai muutto Vancouver, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Temptation Island Suomi 6, 22.00 The Expendables (16, USA 2010, toimintatrilleri, o: Sylvester Stallone). 0.10 Stand Up!, 1.10 Murhasta kuuluisaksi (12), 2.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa. Yle Teema & Fem 7.55 Hittehattin joulu, 8.08 BUU-klubbenin joulukalenteri, 8.09 Selman seikkailu, 8.25 Tämä tästä, 8.40 Nuottien matkassa. 9.38 Kovin kuski haussa, 10.30 Apua, meille syntyy vauva, 11.00 Strömsö, 11.30 Spotlight. 12.00 Puolalaisia haavekuvia (o: Jacob Dammas, Helge Renner, Tanska/Puola, 2012), 13.20 Miss Zahra (o: Markus Lehmusruusu), 13.55 Lapsi kuvataiteessa, 14.50 Isä Matteon tutkimuksia. 15.40 Milanon naisten paratiisi (12), 16.25 Pikku Kakkonen, 17.14 Joulukalenteri: Tonttuakatemia, 17.30 Solsidan Onnea onkimassa, 17.55 TV-nytt. 18.00 Hittehattin joulu, 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.14 Selman seikkailu, 18.30 Skavlan, 19.30 TV-nytt, 20.00 La república tasavalta (12). 21.00 Kiehtova maailma: Junamatka Itään, 22.00 Harms (Venäjä 2017, draama), 23.35 Yle Live: One Republic Etelä-Afrikassa. Urheiluruutu. 21.00 A-studio, 21.45 Yle Uutiset, Urheiluruutu ja Uutis-Suomi, 22.00 Sorjonen (16), 23.00 Rikollinen mieli, 23.30 Oddasat, 23.45 Prisma: Totuus antibiooteista. 0.35 Puoli seitsemän. Yle TV2 6.50 Pikku Kakkonen, 8.09 Galaxi. 9.00 Casualty (12), 9.50 Uusi päivä, 10.20 Kummeli, 10.50 Luottomies 2, 11.00 Yliopistollinen eläinsairaala, 11.30 Kulutustavaratarkastajat. 12.00 Pelastetaan kaikki 68 sisarustani, 12.30 Mahdoton pako, 13.30 Holby Cityn sairaala (12), 14.35 Eläinten ystävät, 14.50 Villi kortti. 15.40 Syke (12), 16.30 Uusi päivä, 17.00 Pikku Kakkonen. 18.10 Casualty (12), 19.00 Tuhkimotarinoita, 19.50 Joulukalenteri: Tonttuakatemia, 20.00 Rattikärpäset, 20.30 HasBeen (12). 21.00 Naissotilaat 2, 21.30 Maailmojen sota (12), 22.55 Game of Thrones (16). MTV3 6.25 Huomenta Suomi, 9.05 Mitä tänään syötäisiin?, 9.10 Huomenta Suomi Extra, 9.35 Kauniit ja rohkeat, 10.00 Emmerdale, 10.30 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai, 11.00 Formula 1: Abu Dhabin osakilpailu. 13.30 Huomenta Suomi Extra, 14.00 Mitä tänään syötäisiin? Perjantai, 14.30 Luokkajuhlat. 16.00 Salatut elämät, 16.30 Kauniit ja rohkeat, 16.58 Uutiset, 17.05 Viiden jälkeen, 17.25 Uutiset, 17.35 Viiden jälkeen, 17.55 Uutiset. 18.05 Viiden jälkeen, 18.25 Emmerdale, 18.55 Mitä tänään syötäisiin?, 19.00 Seitsemän uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 19.30 Salatut elämät (12), 20.00 Koko Suomi leipoo. 21.00 Aallonmurtaja (16), 22.00 Kymmenen uutiset, Päivän sää ja Tulosruutu, 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen, 23.05 NCIS: New Orleans (12). 24.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta, 0.55 Kokkisota, 1.50 Tuttu Juttu Show, 2.45 Rikas koti, köyhä koti. 3.35 American Horror Story: Roanoke (18). Nelonen 6.00 Lastenohjelmia, 9.00 Toisenlaiset äidit, 10.00 Remppa vai muutto, 11.00 Onnenarpa ja Tiedä ja Voita. 13.55 Toisenlaiset äidit, 14.55 Eläinsairaala. 15.25 Pientä pilaa, 15.45 Leijonan luola USA, 16.45 Onnenarpa, 16.50 Leijonan luola USA, 17.50 MasterChef Australia. 19.00 The Wall Suomi, 20.00 Huvila & Huussi, 20.58 Keno ja Synttärit. 21.00 Hobitti Viiden armeijan taistelu (12, 2014, seikkailu, o: Peter Jackson), 23.50 Arman ja Suomen rikosmysteerit. 0.50 Mad Cook Show, 1.45 Supertähdet. 3.10 Gordon Ramsay: Kuppilat kuntoon 24 tunnissa, 4.10 Madventures III (16). Yle Teema & Fem 8.00 Lastenohjjelmia, 8.30 Ruskean kastikkeen maa. 9.00 Delhin kauneimmat kädet, 10.00 Dok: Rikard, 11.00 Daniel Olin, 11.30 Päivä elämässä. 12.00 Viipurin taidemuseon tarina, 13.00 Yle Live: Bastille, 14.00 Tiededokumentti: Ihmisen kaupunki. 15.00 Isä Matteon tutkimuksia, 16.15 Milanon naisten paratiisi (12), 17.00 Kovin kuski haussa, 17.55 TV-nytt. 18.00 Hittehattin joulu, 18.12 BUU-klubbenin joulukalenteri, 18.15 Selman seikkailu, 18.30 Taivaallista menoa, 19.00 Aktivisti, 19.30 TV-nytt, 20.00 Närbild, 20.30 Spotlight. 21.00 Efter Nio, 22.00 Solsidan Onnea onkimassa, 22.20 Skavlan, 23.20 Melkein unplugged: KAJ. Tiistai 3.12.2019 Yle TV1 5.55 MOT: Kovan onnen kiskot Kouvolasta Kiinaan, 6.25 Ylen aamu, 9.30 Puoli seitsemän, 10.00 Sydämen asialla, 10.50 Alueelliset uutiset (11.54 Pohjois-Suomi). 12.10 Oddasat, 12.25 Doc Martin, 13.10 Vaivaisukon morsian (12, Suomi 1944, o: Toivo Särkkä). 15.00 Yle Uutiset ja Uutiset selkosuomeksi, 15.10 Ylen aamun parhaat, 16.00 A-studio, 16.45 Yle Oddasat, Novosti Yle, Uutiset viittomakielellä, Uutiset ja Uutiset alueeltasi, 17.10 Sydänlääkärin Tietovisa 1. Mikä on seuraava EU-puheenjohtajamaa? 2. Mikä tai mitä on härmä? Kaksi merkitystä. Toinen riittää. 3. Mistä maasta löytyi uusi, lähes Puolangan kokoinen öljykenttä? 4. Minkä niminen on Hectorin alkava konserttikiertue? 5. Mitä merkittävää Kaisa Parviainen on saavuttanut suomalaisessa yleisurheilussa? 6. Missä legendaarisessa mainoksessa ensimmäisenä esittäjänä oli äskettäin kuollut Robert Norris? 7. Mikä oli aiheena 1960-luvulla radion Kaleidoskooppi-ohjelmassa? 8. Mikä on Daruden perin suomalainen nimi? 9. Mitkä kolme suomalaista jääkiekkomailamerkkiä hallitsivat suurta osaa jääkiekkomailamarkkinoista 1980-luvulla? 10. Montako kiveä on putoavista kivistä varoittavassa liikennemerkissä? 11. Mitä säestyksellisesti erikoista on Juicen kappaleessa ”Bluesia Pieksämäen asemalla”? 12. Mikä on veden kiehumispiste Mount Everestin huipulla: a) n. 70, b) n. 80, c) n. 90, d) n. 100 astetta? 13. Mikä tai mitä on bruselloosi? 14. Mikä tai mitä on Sandarmoh? 15. Mitkä kasvit mainitaan Anttilan keväthuumaus -laulussa? 16. Minkä kunnan naapureita ovat Oulu, Pudasjärvi, Simo ja Ranua? 17. Mitä on promiskuiteetti? 18. Mikä on aateloidun naisen arvonimi, kun miehellä se on sir? 19. Montako teelusikallista on ruokalusikallinen? 20. Tekniikan Maailma testasi vuonna 1965 Trabantin. Mikä oli kiihtyvyys 100 km/h? Maailman nopeimman katuauton Koeniggsegg Ageran vastaava aika on 2,8 sekuntia. Kysymykset kysyi Jokke. Visaan osallistui viisi joukkuetta, kaksi Esterissä ja kolme netissä. Voiton vei Esterissä Ajais 15,5 pisteellä. Toisena Tapiolan Tietäjät Espoosta 14,5 ja kolmantena Rauno, Seppo ja Tuomo 13 pistettä. Vastaukset sivulla 11. Visa jälleen ensi sunnuntaina 1.12. kello 18 Esterissä ja netissä. Kuulemma verevät kysymykset kysyy Jaska. Tervetuloa visailemaan. Tapahtui 15 vuotta sitten Savusukellus on vaativaa ja vaarallista Puolangalla pidettiin neljä vuorokautta kestänyt savusukelluskoulutus, johon saapui kymmenen osanottajaa viidestä Kainuun kunnasta. Kurssi huipentui Rasinkylän Hiidenvaaralla talon polttamiseen ja savusukellusharjoitteluun. Tällä kertaa sattui hyvästi, että Puolangalla oli meille tarjolla talo. Tästä on molemminpuolinen hyöty: talo oli niin huonokuntoinen, ettei sitä voinut enää peruskorjata ja meille se taas oli hyvä, että voitiin harjoitella, summasi Kainuun pelastuslaitoksen apulaispalopäällikkö Juha Kärkkäinen. Kurssille pääsyedellytyksenä on ensinnäkin se, että terveydentila on kunnossa. Kun kurssi on käyty, henkilö on saanut savusukellukseen perusteet, joilla hän kykenee jatkamaan harjotteluaan ja suorittamaan savusukellustehtäviä. Pahimmillaan kouluttamaton tai muita vaadittavia ominaisuuksia täyttämätön henkilö voi menehtyä tilanteessa. Savusukellus on muutoinkin yksi vaativimpia osa-alueita palomiehen työssä. Aluekeräyspisteiden väärinkäyttö on ongelma Puolankalaiset ovat löytäneet aluekeräyspisteet hyvin eli ne ovat aktiivisessa käytössä. Parantamisen varaa on siinä, ettei pisteelle tuotaisi ongelmajätteitä ja sähkölaiteromua. Tämä on tyypillinen väärinkäytös ja ongelma muuallakin, ei vain Puolangalla, Sari Komulainen Ekokympistä kertoi. Kaiken kaikkiaan Puolangan pisteet ovat Komulaisen mukaan säilyneet siisteinä, mistä hän antaa kiitoksen käyttäjille. Aluekeräyspisteiden väärinkäyttö on yleinen ongelma haja-asutusalueilla. Tämä selvisi opiskelija Esa Kumpulaisen tekemästä insinöörityöstä. Tutkimuksen mukaan keräysvälineillä on keräystä ohjaava vaikutus. Mikäli keräyspisteessä on suuria, koneella tyhjennettäviä kontteja, pisteisiin tuodaan enemmän suuria jätteitä sekä suuria jäte-eriä, jotka kuuluisivat lajitteluasemille. Puolanka-lehti 21.11.2004 Kainuun Liikunta perustaa Kainuun liikunnan ja urheilun Hall of Famen, joka tulee olemaan kunnianosoitus kainuulaisen urheilun sankareille ja liikunnan merkkihenkilöille. Kunniagalleriaan voidaan nimetä henkilöitä, jotka ovat kuuluneet omassa urheilulajissaan maailman eliittiin tai ovat muutoin vaikuttaneet poikkeuksellisella tavalla kainuulaiseen liikuntaan ja urheiluun. Ensimmäiset kunniagalleriaan nimetyt henkilöt julkaistaan 25. tammikuuta Lehtikankaan monitoimitalolla järjestettävässä Kainuun Urheilugaalassa 2020, joka on kymmenvuotisjuhlagaala. Gaalan jälkeen Hall of Fame kiinnitetään Vuokatin Urheiluopiston tiloihin kaiken kansan nähtäville. Anni Heikkinen Kainuulaiset urheilun merkkihenkilöt nostetaan esille Vastaukset
10 nro 48 27.11.2019 Liikeja palveluhakemisto MONIALAPALVELUA LINJA-AUTOJA TAKSIPALVELUT METSÄNHOITOPALVELUA RAKENNUSJA KALUSTEPALVELUA T:MI JORMA RIIPI Puh. 044 250 1551, 0400 677 507 •viherrakentaminen •salaojitukset •sadevesijärjestelmien kaivu ja asennus •pihojen kivi pen gerrystyöt ym. •rakennuksen pohjatyöt ja täytöt •kaapeliojien kaivutyöt LEVEÄPYÖRÄISELLÄ BOBCAT-KALUSTOLLA Korjausja uudisrakentaminen, pesuhuoneremontit. Maalaukset, tapetoinnit, laatoitukset, laminaatin ja parketin asennus ym. Hirsirakentaminen, kattoremontit. Lukkojen asennus ja sarjamuutokset sekä myynti. Abloy-kotiavainten teko. Kostean tilan asennussertifikaatti. Muista kotitalousvähennys. Rakennuspalvelu Heikki Väisänen Heikki p. 040 573 9029, Erkki p. 040 750 0469 Hallitie 4, Puolanka Puh. 040 760 8759 Koneurakointi HUOVINEN & KINNUNEN OY Suoritamme koneistus-, sorvaustyöt ja hitsaukset. Raskaskoneja maatalous-koneiden korjaukset. AUTO-, HUOLTO-, KORJAUSJA HYDRAULIIKKAPALVELUT Puolangan Autohuolto Oy Auhonkatu 10, 89200 Puolanka Puh. (08) 752 350, 0400 216 235 •AUTOTARVIKKEIDEN YKKÖSPAIKKA •MYÖS KORJAUKSET JA HUOLLOT • BOSCH auton sähköisten järjestelmien diagnoosit • HYDRAULIIKKAPALVELUT: -letkut -liittimet Avoinna: Ma-pe klo 8-17 La suljettu LAKIASIANPALVELUA JAANA KITUSUO • asianajaja • varatuomari • julkinen kaupanvahvistaja Puh. 040 157 7717 Hallituskatu 13-17 E 54, 90100 Oulu PARTURI-KAMPAAMOJA Unski Unto Hyttinen 0400 289 644 •REMONTTITYÖT, KORJAUSRAKENTAMINEN •UUDISRAKENTAMINEN •HIRSIJA KIRVESMIESTYÖT •PESUHUONEJA SAUNAREMONTIT •MÖKKITALKKARITYÖT •TIMANTTIPORAUKSIA JA -SAHAUKSIA • Sähköasennukset • Sähkö suunnitelmat • Sähkötarvikkeet • Aurinkosähköjärjestelmät Jukka Väisänen, 040 591 1476 jukka.vaisanen@pororajansahko.fi www.pororajansahko.fi Väisäsen Kalustepalvelu •keittiökalusteet •wc-kalusteet •komerot •tasot •altaat •kalustehelat •rakennuslasit Paltamontie 58, Puolanka Puh. 040 747 4684 toimisto@vaisasenkalustepalvelu.fi www.vaisasenkalustepalvelu.fi kimmo.makelainen@luukku.com www.putkirenki.fi P. 044 323 4567 KIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ Kajaanintie 5, 89200 Puolanka. Puh. 040 523 8999 jalo.karhu@metsatoimistot.net, www.jalomaa.fi LähiTapiolan vakuutusedustus KIINTEISTÖHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA • Jäteja vaihtolavakuljetukset • Sakokaivojen tyhjennykset • Bobcat-työt • Kiinteistöhuollot Y L Ä K A I N U U N JÄTEHUOLTO Oy P. 0400 166 822. Päivystys 24 h/vrk, p. 045 110 4861. Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. Vuosikymmenien kokemuksella! Korkeatasoinen työ vaatii korkealaatuiset materiaalit. Pohjolankatu 16 B 20 p. 08 622 616 Ajanvaraukset ja kotikäynnit sopimuksen mukaan. ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KAUNEUDENHOITOA Kauneushoitola Edith Puh. 0440 344 684. Ouluntie 1, Puolanka. Ouluntie 1, Puolanka. Puh. 040 767 3709, 044 299 1772 www.apupiste.fi toimisto@apupiste.fi •siivoukset •kotiaputyöt •kotihoitotyöt •tilitoimistopalvelut •siivousja hoito tarvikemyynti •painehuuhtelulaitteen vuokraus Korjausrakentaminen, remontit Sari Karvonen Mira Oikarinen puh. 050 539 3379 • Fysioterapia • KELAN avoterapiat • Veteraanikuntoutus • Hieronta • Akupunktio • Faskiakäsittelyt KUNTOUTUSPALVELUA Hieroja Tellervo Seppänen Käytössä Bemer tutkituin ja tehokkain fysikaalinen hoitomuoto. Naulalantie 55, Puolanka. Puh. 050 461 9217. Puolanka, paljakka Hannele Karhu 040 192 3606 Koulutettu hieroja Urheiluhieroja Sähköinen ajanvaraus: www.pororajanbody.fi PUOLANKA-KAJAANI (pe-su) 16.10. Puolanka MH 16.55 Paltamo 17.25 Kajaani rautatieasema 17.30 Kajaani linja-autoasema Ajetaan kutsuliikenteenä, mikäli kulkijoita. Yksikin lähtijä riittää. Ajetaan PE ja SU (peräkkäin sattuvista pyhäpäivistä vain viimeisenä). Kyytivaraus klo 12.00 mennessä ajopäivänä. Varaus numeroon 050 59 59 590. KAJAANI-PUOLANKA (pe-su) 17.50 Kajaani linja-autoasema 17.55 Kajaani rautatieasema 18.25 Paltamo 19.10 Puolanka MH 050 59 59 590 www.puolanganbussipalvelu.fi KUTSULIIKENNE välillä Puolanka-Kajaani 8.6.2018 alkaen. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • info@metsatkuntoon.fi Kaikki metsäpalvelut • Sukupolvenvaihdokset Metsäkiinteistövälitys LKV • P ihapuunkaadot ja kantojyrsinnät KODINKONEHUOLTOA Ilmalämpöpumput ja uudet kodinkoneet. Myös kylmälaitehuollot. Varmasti aina halpa hinta! Puh. 044 533 8353 ossinkodinkonehuolto@gmail.com Logoteippi 100*340mm Logoteippi ikkunaan 400*2000mm RAKENNUSPALVELU RAKENNUSPALVELU TUOMAS MOILANEN TUOMAS MOILANEN KAIKKI RAKENNUSJA REMONTTITYÖT P. 040 770 2850 PUOLANGAN KATSASTUS • Katsastus (max 3500 kg) Konetien Katsastus Oy Puolanka, Puolangan Shell Ouluntie 18, puh. (08) 311 7141 www.avainasemat.fi Seuraavat katsastuspäivät: tiistaina 10.12. ja 31.12. KATSASTUSPALVELUA Yksityisten henkilöiden ja yritysten lakiasiat luotettavasti. Lakiasiaintoimisto JORMA HERTTUAINEN varatuomari, ekonomi Kauppurienkatu 23, 90100 Oulu Puh. 040 5081 675 Sivutoimisto Puolanka-lehden toimitiloissa, missä vastaanotto sopimuksen mukaan. T AIKA T UULIA Johanna Kumpulainen • HIERONNAT • JALKAHOIDOT • VETERAANIEN JALKAHOIDOT • KASVOHOIDOT Apupisteen tiloissa viikoittain, teen myös kotikäyntejä! Myös ePassi käy! VARAA AIKA PUH. 044 358 0660 Koulutettu hieroja, luontaisterapeutti www.mhy.fi/rokua-paljakka rokuapaljakka@mhy.fi, etunimi.sukunimi@mhy.fi Toimisto 0400 882 376 Osmo Seppänen 0400 291 108 Jorma Nykänen 0400 296 469 Hannes Makkonen 0400 296 468 Jukka Kauppinen 0440 167 100 Pertti Lahtinen 0440 181 808 Mika Pöllänen 050 303 6823 Niina Mattila 040 660 1221 Tuomo Törrö 0400 184 017 Henri Ylikörkkö 040 829 1770 Aino Hyttinen 040 703 9963 ROKUA-PALJAKKA Puukaupan ja metsänhoidon asiantuntijat Mika Moilanen, Hyrynsalmentie 2 Puh. 040 522 8183 MOILASEN KORJAAMO • PIENKONEKORJAUS JA -HUOLTO • AUTOHUOLTO ja -KORJAUS PARTURI-KAMPAAMO Paula Kaarre Sairaslomalla toistaiseksi. Maaherrankatu 10, Puolanka. P. 050 379 7837 KAUPANVAHVISTAJA Julkinen kaupanvahvistaja Reijo Moilanen puh. 040 750 4521 reijo.moilanen@pp1.inet.fi TAKSIPALVELUT TAKSI Rami Seppänen Puh. 0400 280 977 TAKSI Veli-Matti Rytkönen Puh. 0400 381 336 NUOHOUSPALVELUA www.nuohoojasuorsa.fi METSÄKONE TYÖT • Puiden lähikuljetus • Polttopuiden teko HARRI HUOVINEN, puh. 0440 628 296 huovine.harri@gmail.com RAKENTAMINEN • Uudisrakentaminen • Korjaustyöt • Jani, puh. 040 961 5511 KAIVINKONETYÖT • Metsäojista viherrakentamiseen PYYDÄ TARJOUS! HH TYÖ Hieronta & Hyvinvointi MeeriMaria Meeri Keränen, koulutettu hieroja, urheiluhieroja, sh/th, TtM Vihajärventie 18, puh. 050 432 6513, www.meerimaria.omasivu.fi
nro 48 27.11.2019 11 Mukula Helge P. 08 653 2200, www.puolanka-lehti. fi, www.puolankainfo.fi, toimitus@ puolanka-lehti.fi, etunimi.sukunimi@ puolanka-lehti.fi. Ouluntie 1, Puolanka. Päätoimittaja: Tuomo Seppänen, p. 0500 774 904. Toimitus: Eija Luukkonen, Laura Tolonen, Jari-Pekka Manninen. Ilmoitukset, laskutus, tilaukset: Marika Sutinen. Ilmoitukset: toimitus@puolanka-lehti.fi Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvista vahingoista, jos ilmoitus on virheellinen tai sitä ei voida julkaista määrättynä päivänä. Vastuu rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Julkaisija: Kustannus Oy Puolangan DTP, sivunvalmistus: Kustannus Oy Puolangan DTP, Puolanka 2019. Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki 2019. Postin lakko ilmeisesti on vaikuttanut otteluraporttien tekoon, joten jos jotakin kiinnostaa, niin tässä pieni raapustelu edellisestä turnauksesta Kajaanissa sekä sunnuntain turnauksesta Sievissä. Eli siis 3. marraskuuta pelattiin Kajaanissa. Ensimmäisessä pelissä vastassa oli HaBa, joka oli yllättävän kevyttä kauraa jopa meidän käsittelyssä. Ensimmäisen erän jälkeen ottelu oli 5-1. Toisessä erässä nähtiin kaksi maalia, jotka olivat meidän tekemiä. Toinen omaan maaliin ja toinen vastustajalle, eli tilanteesta 6-2 lähdettiin viimeiseen erään. Siinä namuteltiin 9-3 johtoon ja ottelu oli aikalailla selvä. Vastustaja onnistui tekemään kaksi maalia, kun voitto alkoi vaikuttaa jo niin selvältä. Ottelusta siis helpohko 9-5 voitto. Torjunnat ottelussa SBT PuRy Aleksi Väyrynen 13 torjuntaa, HaBa Henri Saarela 10 torjuntaa. Toinen ottelu olikin sitten astetta kovempi, kun vastaan asettui ilmeisesti yliopistopohjainen joukkue OYUS. Ensimmäinen erä kuitenkin alkoi hyvin, kun mentiin 2-0 johtoon. Ensimmäisen erän muut tilastomerkinnät olivat vastustajan kaksi jäähyä, joista ensimmäisestä ylivoimasta saimme lyötyä pallon verkkoon. Toisen erän alussa vastustaja kuitenkin kavensi, mutta muutama minuutti tästä otti jälleen jäähyn ja pääsimme rokottamaan ylivoimalla. OYUS sai kuitenkin ensin kavennettua ja erän lopussa rangaistuslaukauksen, josta he eivät erehtyneet vaan viimeiseen erään lähdettiin tasatilanteesta 3-3. Jälleen erän alussa vastustaja pääsi rokottamaan ja meni johtoon. Hieman tämän jälkeen me saimme rangaistuslaukauksen, josta emme kuitenkaan saaneet tehtyä maalia, kuten ei enää koko loppuerän aikana, joten pisteet OYUS:lle 3-4 lukemin. Torjunnat ottelussa OYUS Joni Vasara 13, SBT PuRy Aleksi Väyrynen 14. Kajaanin turnauksen tehot: Sami Haapalainen 2+4, Eemeli Väisänen 3+1, Elmeri Haapalainen 4+0, Taneli Moilanen 1+2, Ville Lötjönen 1+2, Anssi Seppänen 1+0, Jere Kanerva 0+1, Mika Luukkonen 0+1, Lauri Nykänen 0+1. Sievin-turnaus 24.11. Sunnuntaina pakattiin kamppeet ja otettiin suunnaksi Sievin monitoimihalli. Jalkeille saatiin kaksi ketjua, kun toinen maalivahti Eetu Räisänen pakkasi mailansa mukaan ja hyvä, että pakkasikin. Ekassa pelissä vastassa oli SB Hurricane. Ottelu ei alkanut kovinkaan mallikkaasti, kun pallo oli ensimmäisen kerran meidän maalissa vain 17 sekunnin jälkeen. Tämän jälkeen otimme kuitenkin ottelun haltuumme ja teimme seuraavat neljä maalia. Vastustaja kuitenkin kavensi hieman meidän neljännen maalin jälkeen. Näin ollen seitsemään ja puoleen minuuttiin oli nähty jo kuusi maalia meidän johtaessa 4-2. Toinen erä alkoi yhtä surkeasti kuin ensimmäinen. Onnistuimme pitämään maalin puhtaana jopa 24 sekuntia, kun pallo oli jälleen meidän maalissa. Tosin tämä oli ylivoimamaali, kun Juuso Kanniainen otti ensimmäisen erän lopussa jäähyn. Ottelu eteni tasaisena viitisen minuuttia, kun mailansa mukaan pakannut Eetu Räisänen näppäsi pallon ylänurkkaan "kuulemma samalla lailla kun Patrick Kane jääkiekon puolella". Tästä maalista Eetu muisti muistuttaa ottelun jälkeen. Vastustajan Antti Karhumaalla alkoi pikkuhiljaa mennä hermo ja hän otti kaksi jäähyä melkein peräjälkeen. Tosin ensimmäisen jäähyn aikana vastustaja onnistui tekemään kavennuksen alivoimalla. Karhumaan toisen jäähyn käytimme kuitenkin hyödyksemme ja menimme 4-6 johtoon. Kuitenkin erän lopussa Hurricane kavensi vielä 5-6 ja näistä numeroista kolmanteen erään. Tällä kertaa ensimmäiseen vastustajan maaliin meni jopa vähän alle viisi minuuttia ja näin ollen peli tasoihin. Hieman myöhemmin he kuitenkin menivät johtoon. Kaveri otti kuitenkin vielä jäähyn ja menimme puimaan ylivoimakuvioita aikalisälle. Turnauksessa kapteenina toimineen Mika Luukkosen kanssa puhuimme matkalla Sieviin, että kauden avausmaali pitäisi saada tehtyä. Kapteenihan näytti esimerkkiä tärkeällä hetkellä tehden kavennusmaalin etukulmaan. Tuuletukset olivat sen mukaiset. Pelin loppu pelailtiin ja pisteet tasattiin numeroin 7-7. Tämä ottelu oli paikka paikoin vanhaa kunnon sählynpeluuta ja jäähyjä ja maaleja nähtiin. Torjunnat ottelussa SB Hurricane Petri Tikkanen 15 torjuntaa, SBT PuRy Aleksi Väyrynen 34 torjuntaa. Toiseen otteluun kotijoukkue Sievin Sisua vastaan lähdettiin vanhalla kunnon kilpikonnataktiikalla, eli ensimmäiseen kymmeneen minuuttin emme juuri palloon koskeneet. Sen sijaan pallo kosketteli meidän verkkoa tänä aikana kolme kertaa. Jere Kanerva onnistui kuitenkin kaventamaan tilanteen 3-1 ja toiseen erään vähän paremmalla fiiliksellä. Toisen erän alussa RäisäsEetu näpäytti jälleen pallon maaliin ja vielä hieman toivon kipinää kiriin, mutta kotijoukkue teki vielä pari maalia tilanteeksi 5-2. Elmeri Haapalainen kavensi vielä 5-3, mutta jälleen erän lopussa kaveri meni kolmen maalin johtoon. Kolmannessa erässä vastustaja teki vielä yhden maalin ja näytti olevan menossa helppoon voittoon ja taisi vähän takin napit aueta. Ruvettiin veivailemaan tuloksetta ja yhtä äkkiä rupesimme tekemään maaleja yksi kerrallaan, ja Sievin pakka alkoi STB Ryhdillä turnaukset Kajaanissa ja Sievissä mennä sekaisin. Edes Eemeli Väisäsen tekemän 6-7 maalin jälkeen Sievin ottama aikalisä ei auttanut, kun sama mies oli jälleen asialla ja laittoi pelin tasoihin. Eli mahtava nousu 3-7 tappioasemasta 7-7 tasapeliin. Torjunnat ottelussa SBT PuRy Aleksi Väyrynen 14 torjuntaa, Sievin Sisun Tomi Selkäinaho 24 torjuntaa. Turnauksen tehot: Eemeli Väisänen 4+2, Jere Kanerva 3+2, Eetu Räisänen 2+2, Elmeri Haapalainen 3+0, Taneli Moilanen 1+2, Mika Luukkonen1+1, Lauri Nykänen 0+1, Juuso Kanniainen 0+1, Anssi Seppänen 0+1, Ville Lötjönen 0+1. Vuoden viimeinen turnaus käydään lauantaina 14. joulukuuta Kajaanissa. Vastassa ovat SC Lääderi ja SieSi, joten viimeisiä jouluostoksia tehdessä, poiketkaahan katsomaan pelejä! Aleksi Väyrynen Tietovisa 1. Kroatia. 2. Ohut lumitai kuurakerros tai härmäsienen aiheuttama kasvitauti. 3. Iranista. 4. Hexit. 5. Ensimmäinen suomalainen nainen joka on voittanut yleisurheilussa olympiamitalin. Sai hopeaa keihäänheitossa Lontoossa 1948. 6. Esitti Marlboro-miestä. 7. Kevyt musiikki. 8. Ville Virtanen. 9. Koho, Montreal ja Titan. 10. Kolme. 11. Kappale alkaa kitaran säestyksellä ja soittimet lisääntyvät kappaleeen edistyessä. Loppua kohden soittimet taas vähenevät päätyen kitaraan. 12. N. 70 astetta. 13. Eläintauti, joka voi tarttua ihmiseen. 14. Stalinin uhrien teloitusja hautauspaikka Karjalan tasavallassa Karhumäen piirissä. 15. Orvokki, lehdokki, vuokko (ja moni muu). 16. Iin. 17. Kuvaa sosiaalista sukupuolten vapaata yhteiselämää. Tarkoitetaan yhteiskunnallista tilaa, jossa ei ole avioliittoja tai muita pysyviä sukupuolisuhteita. 18. Dame. 19. Kolme. 20. Ei saavuttanut sadan kilometrin tuntinopeutta. KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN Hyrynsalmi (08) 741 013, 044 548 1463 www.kk-kumpulainen.fi JOUSTINPATJAT pussijousituksella alk. 129 ,169 ,SLEEP EASY kimmovaaht opatja 80 x 200 Paljon muita Patjoja, Petareita, sohvia, pöytäryhmiä ja liPastoja heti varastosta! JENKKISÄNKY 160 x 200 645 ,VISCO ROYAL moottorisän ky 90 x 200 750 ,DALLAS laakerikeinu 650 ,KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN KALUSTEJA KONEMARKET KUMPULAINEN ALISA divaanivuodesohva 749 ,ANTON divaanivuodesohva 899 ,699 ,ANNA RECLINER mekanismitu oli JOUSIKEINU 490 ,BOSTON nahkamekanismitu oli 690 ,VENICE 3+2 sohvakalust o 1690 ,ANNA pehmustettu keinu 399 ,SAANA lepotuoli rahilla 339 ,RUNKOSÄNGYT pussijousitukse lla sis. jalat ja paksun petarin alkaen: 299 ,Kysymykset
12 nro 48 27.11.2019 KUNNALLISJÄRJESTÖN SYYSKOKOUS ke 27.11.2019 klo 17.00 Virkkulassa os. Keskuskatu 3. Sääntömääräiset asiat. Keskustan Puolangan kunnallisjärjestö Puolangan Ryhti ry:n JATKOVUOSIKOKOUS Honkavaaran hiihtokeskuksessa ti 3.12. klo 18. Tiliasiat ja hallituksen täydentäminen. Hallitus PUOLANGAN RYHTI TERVETULOA! Perinteiset torttukahvit metsänhoitoyhdistyksen jäsenille ja yhteistyökumppaneille torstaina 5.12.2019 klo 10-14 toimistoillamme. metsatkuntoon.fi • 044 974 6349 • teemu.makelainen@metsatkuntoon.fi Meiltä kaikki metsäpalvelut ja nyt myös laadukkaat Dimexin työvaa?eet. Tervetuloa tutustumaan mallistoon toimistollemme ( Keskuskatu 16). Voit myös tutkailla tuo?eet etukäteen osoi?eessa dimex.?. Nopeat toimitukset! Muhos, Valtatie 11. Puh. 08 533 2616 . Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 SILMÄLÄÄKÄRI Jukka Nevalainen ti 3.12., ti 10.12. ja ti 17.12. klo 06-20: 1,17 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm klo 20-06: 1,42 € / puhelu + 0,68 € / min + pvm / mpm KELA-kyydit numerosta 0800 931 53 (0 € / puhelu) OULUNTIE 5, PUOLANKA PUH. 020 770 5920 autionrauta@gmail.com Olemme Facebookissa •Aution varasto avoinna sopimuksen mukaan. 46 90 POOLOPAITA 43 90 ALUSPAITA 43 90 ALUSHOUSUT MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA LINNUNRUOKIA. Lämpimät Dovrefjell merinovilla-alusas ut •Kirkonkylän toimipiste ja kahvio • MA-PE 9-17 • LA 9-13 MEILTÄ LUMILINGOT ALKAEN: 439,49 90 ASSERI THERMO EVA-KENKÄ 19 90 X-TRACK SHORT EVA-KENKÄ LUMITÖIHIN MASI LUMIKOLAT JA LUMENTYÖNTIM ET bdnodfgnboj Olemme avoinna sunnuntaina 1.12. klo 12.00-16.00! JOULUTERVEHDYKSET Vaivattomasti ja edullisesti Puolanka-lehden kautta. Julkaisemme perinteiseen tapaan yritysten, yhdistysten ja yksityisten joulutervehdyksiä. Voit lähettää joulutervehdyksesi myös netissä Puolankainfon kautta, tavoitat nopeimmin myös kaukana asuvat sukulaiset ja tuttavat. Yrityksille joulutervehdysten hinnat yhteisen otsikon alla ovat: 1x35 pmm 41 euroa, 2x25 pmm 59 euroa. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolan ka infon sivuilla. Muualla lehdessä yritysten joulutervehdysten hinta on 1,30 euroa/pmm. Ilmoitus lisäksi Puolankainfon sivuilla netissä +10 euroa. Pelkästään netissä julkaistavan ilmoituksen hinta on 50 euroa. Yhdistysten joulutervehdysten hinta yhteisellä sivulla on 1x35 pmm 35 euroa. Ilmoitus julkaistaan myös netissä Puolankainfon sivuilla. Yksityisten joulutervehdysten hinta on 1x30 pmm 12 euroa + netti-ilmoitus 2 euroa. Joulutervehdys ainoastaan netissä 6 euroa. Kaikki hinnat sisältävät arvonlisäveron. Joulutervehdykset julkaistaan Puolankalehdessä keskiviikkona 19.12. Ilmoitusten tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina 17.12. klo 12. kaikille sukulaisille, ystäville ja tutuille Petteri Puolankalainen Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta