Puoli Kaupunkia Espoo 13.12.2024

WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Dos Tecolotes Avoinna MEXICAN MARKET Meiltä löydät kaikki ne Mexicolaisen keittiön herkut, joita olet aina halunnut kokeilla. -Salsat, -Chilit, -Mole-kastikkeet, -Aidot Tortillat ja paljon muuta Hämeentie 6 00530 Helsinki Tel: +358 50 471 3132 Hakaniemen hallin lähellä Ma suljettu Ti-Ke 12 18 To-Pe 12-19 La-Su 12-16 KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Digitulostus Digipainatus Kopiointi Suunnittelu Jakelu Täyden palvelun digipaino Pyydä tarjous! paino@letterbox.? Puh. 09-2600107 Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa lehden toimitus toivottaa HyVää JoUlUa Ja OnNeLlIsTa UuTtA VuOtTa Hinnat perustuvat maailmanmarkkinahintoihin ja muuttuvat päivittäin, nämä hinnat ovat 10.12.2024 hintoja. Kultapitoisuus 585/14K 38,68 €/g Kultapitoisuus 750/18K 50,52 €/g 28 vuotta Nro 21 » 13.12.2025 – 17.1.2025 W.C.Fieldsin joulu s.3 RATIKOIDEN PALVELUKARTTA s.6-7
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Vuoden 2024 haavat ovat auki, toivoa silti on aina MIELIPIDE Kauko Vanajas Seuraava kirjoitus on vain sydämeni sanelema näkemys. Me kaikki haluamme nähdä valoisan tulevaisuuden. Iänikuinen taistelu hyvän ja pahan välillä on meille jo lastensaduista tuttu, oikeuden ja oikeanmukaisuuden toivoisi aina voittavan. En olisi ikinä uskonut että sota saapuu Eurooppaan. Niin vain kävi että Venäjä tai tarkemmin Putin halusi laajentaa Venäjän reviiriä. Uskomattomat määrät venäläisiä sotilaita on Putin uhrannut tykinruokana. Olen seurannut joka päivä Ukrainan nerokkaiden sotilaiden saavutuksia. Ukrainalaiset ihailevat Suomen käymää talvisotaa ja siitä voi suomalaisena olla otettu varsinkin näin Itsenäisyyspäivänä. Yhdysvaltojen ja erityisesti Saksan ja Ranskan materiaalinen tuki ovat olleet ratkaisevassa roolissa jotta Ukraina on pystynyt vahvalla maanpuolustustahdollaan pitämään pintansa. Myös Suomi, Liettua, Viro, Ruotsi, Norja, Tanska, Latvia ja Puola ovat kantaneet kortensa kekoon sillä koko läntisellä Euroopalla on paljon pelissä. USA:ssa käydään lehmänkauppaa Ukrainan tuesta. Nyt Saksan ja Ranskan epävakaa poliittinen tilanne huolestuttaa. Toivottavasti vuosien kuluttua saamme lukea sodan onnellisesta lopusta, siis Ukrainan voitosta ilman alueluovutuksia ja maan mittavasta jälleenrakennuksesta. En olisi ikinä kuvitellut tulevaisuudenuskoni kasvavan kun seuraan Ukrainan asevoimien nerokkaiden offensiivien onnistumista asevarikkojen, laivaston ja lentokenttien ollessa kohteena. Välillä minusta tuntuu kuin olisin ukrainalainen, niin syvälle sieluni sopukoihin on piirtynyt Ukrainan vapaustaistelu. Sitten siirrytään rapakon taakse Yhdysvaltoihin ja siellä juuri pyörineeseen presidentinvaalitaisteluun. Asetelma on absurdi, vastakkain ovat olleet perinteinen ja hyviä pöytätapoja noudattavat demokraattiehdokkaat kun toisella puolella pöytää on istunut henkilö jonka persoonasta ovat lausuneet mielipiteensä mm. noin 200 psykiatrian johtavaa asiantuntijaa. Raportit eivät ole kaunista luettavaa. Henkilöä seuraavat lukuisat oikeudenkäynnit ovat ehdokkaan ainoana kannustimena hänen pyrkiessään presidentinvirkaan. Tavoitteena on päästä korkeimman oikeuden säätämään presidentin täydelliseen syytesuojaan jolloin hän viimeistään vapautuisi ainakin viran ajaksi mahdollisista oikeuksien langettavista tuomioista. Yhdysvallat on aina pitänyt itseään demokratian soihdunkantajana ja majakkana. Nyt on luvassa koko järjestelmän romuttaminen. Vaalipäivää seuranneen päivän aamuna heräsin toiveikkaana kaiken näkemäni jälkeen jonka Kamala Harrisin innostava kampanja oli minuun istuttanut. Siihen murtui illuusioni ja alkoi henkisen tasapainon elvyttäminen. Vaalituloksen jälkeinen aika ei ole Trumpin melskaamista lainkaan lopettanut vaan aika on kulunut kauhukabinetin kokoonpanon työstämisessä. Ehdokkaat hallitukseen ja hallintoon ovat suoraan Projekti 2025:n sivuilta, projektin jonka olemassaolosta Trump on väittänyt olevansa täysin tietämätön. Projekti 2025 pitää sisällään demokratian romuttamisen. Vasta nyt ovat Magalaiset (Make America Great Again) Trumpin kannattajat heränneet huomaamaan että he ovat tehneet virheen äänestäessään Trumpia. Erityisesti Trumpin ajamat tariffit kauppakumppaneille, joita talouden huippuasiantuntijat pitävät täysin järjenvastaisina sillä lopulta tariffien maksajina olisivat tavalliset kuluttajat. Yhtään sen vähäisempänä eivät ole suunnitellut maastakarkoitukset jotka mm. johtaisivat työvoimapulaan. Tähän painajaiseen ovat nyt heränneet latinalainen väestönosa sillä maastakarkoitukset koskisivat monia heidän lähisukulaisiaan ellei itseään. Mutta täältä omasta nojatuolista käsin ovat käteni sidotut. Voin vain toivoa parasta että näiden kahden maailmannäyttämön spektaakkelin draamankaaret löytäisivät edes kohtuullisen lopputuleman. Kauko Vanajas Aleksanterinkatu joulukatuna 1960 Kuvaaja: Constantin Grünberg, Kuva Helsingin kaupunginmuseo SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys J17.1 31.1 14.2 28.2 Pelastusarmeijan Joulupata-keräys käynnissä 4 Ikoninen Malibun koti 9 Tuoresuolatut suomalaiset kinkut, gluteenittomat joululaatikot ja paljon muuta!
PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT ”Kunnia Jumalalle korkeuksissa ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto. ” Näin päättyy tuo jouluevankeliumista tuttu enkelten viesti Jeesuksen syntymästä kedon paimenille. Tämä sanoma konkretisoitui liikuttavalla tavalla ensimmäisessä maailmansodassa länsirintamalla jouluna 1914. Juoksuhaudoissa virinneiden joululaulujen myötä (mm. ’Jouluyö, juhlayö..’) sakasalaisia ja brittiläisiä rintamajoukkoja alkoi nousta ”ei kenenkään maalle” viettämään yhteistä joulujuhlaa. Vaihdettiin jouluksi rintamalle lähetettyjä ruoka-annoksia. Näytettiin valokuvia omista rakkaista perheenjäsenistä ja pelattiin jopa yhteinen jalkapalloottelu. Sodan mielettömyys tuli kuitenkin taas pian vastaan, ja jo tapaninpäivänä nuoret miehet komennettiin takaisin juoksuhautoihin ampumaan toisiaan. Betlehemin tallista miehuuteen varttunut seimen lapsi opettaa sittemmin vuorisaarnassaan: ”Autuaita ovat rauhantekijät.” Rauhan, jonka hän itse lopulta tuo levottomalle ihmissielulle ristin sovituksen, anteeksiantamuksen sanomassa. Toivo ja odotus rauhasta liittyi myös kirjakielemme isän Mikael Agricolan viimeisiin päiviin. Ruotsi ja Venäjä olivat sodassa. Agricola kuului Kustaa Vaasan lähettämään valtuuskuntaan, jonka tehtävä oli solmia rauha Moskovassa Iivana Julman esikunnan kanssa. Rauha saatiin lopulta solmittua, mutta pitkän matkan rasitusten uuvuttamana Agricola sairastui vakavasti ja kuoli paluumatkalla reestä noustuaan 9.4. 1557 Karjalan kannaksella Kyrönniemen kylässä. Hän sai kutsun rauhaan, sinne minne meitä kerran kaikkia kutsutaan päivien määrän tullessa täyteen – taivaan kotiin. Mikael Agricolan hautapaikan tarkkaa sijaintia Viipurin vanhan tuomiokirkon alueella ei tiedetä. Viimein vuonna 1908 kuvanveistäjä Emil Wikströmin muistomerkki Agricolasta paljastettiin Viipurin uuden tuomiokirkon edustalla. Tällä paikalla se oli myös Talvisodan puolustustaistelujen viimeisimpiin päiviin saakka, kunnes ennen Moskovan rauhaa isänmaansa vapautta puolustaneet suomalaiset siirsivät patsaan turvaan Viipurin länsipuolelle. Siirron yhteydessä patsas kuitenkin katosi. Muistomerkistä tehtiin sittemmin uusi valos ja se paljastettiin kesällä 2009 Viipurissa Pietari-Paavali kirkon vieressä. Graaniittijalustassa on teksti, joka tässä maailmanajassa saa jälleen oman riipaisevan merkityksensä: ”Autuaita ovat rauhantekijät.” Nämä Matteuksen evankeliumin viidennestä luvusta löytyvät Jeesuksen sanat on kirjoitettu jalustaan suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Olisiko monien tämän maailman vallanpitäjien sekä monen vihaan ja kostonkierteeseen kahlitun ihmisjoukon aika polvistua lukemaan tuo teksti kyynelten kera sydän avoimena. Joulun rauhaa ja onnellista Vapahtajan syntymäjuhlaa ! ERKKI KUUSANMÄKI KIRJOITTAJA ON ELÄKKEELLÄ OLEVA HELSINKILÄINEN ROVASTI Joulu sanoma Ja yhtä varmasti kuin syreenit kukkivat keväällä, uusien sukupolvien terävämieliset löytävät uudelleen tämän elokuviensa kautta säilyneen 1900-luvun tummahuumorisen Falstaffin nerouden. Kaikki paitsi Fieldsin lähimmät ystävät uskoivat, että hän ei pitänyt joulusta, sen koristeista ja sen juhlistamisesta. Näin ei ollut. Se oli jotain muuta, jotain syvempää, mikä sai hänen itsetutkiskelunsa vaipumaan pohdiskelemaan tämän uskonnollisen juhlan aikana. Aina kun palmuihin syttyy monivärisiä maapalloja ja Pelastusarmeijan joulupukki soittaa kelloja Hollywood Boulevardilla, muistan joulupäivän 1940, jolloin isäni, kirjailija Gene Fowler, ja minä saimme kutsun lähes 60-vuotiaan läheisen perheystävän “Claude-sedän” luo”, joka tunnetaan maailmalle nimellä W.C.Fields. Olin tuolloin 18-vuotias, ja kuusi vuotta myöhemmin raportoin hänen hautajaisistaan toimittajana. Kieltäydyttyään itse aina kaikista kutsuista juhlakausina, Claudesetä oli kotona, yksin, kun saavuimme, W.C otti aurinkoa asuinpaikkansa pihalla De Mille Drivella. Talo oli piilossa umpeen kasvaneiden pensaiden takana lähellä Hollywoodin keskustaa, kaupunkia, joka tuki häntä, mutta jota hän halveksi sekä filosofisesti että emotionaalisesti. “Hollywood”, setä Claude sanoi, on kultakruunu hamp aassa, joka olisi pitänyt irrottaa vuosia sitten.” Hänen ilmeinen vastenmielisyytensä juhlapäiviä kohtaan oli yhtä suuri kuin hänen inhonsa elokuvapääkaupunkia kohtaan. Jonkin sattuman johdosta sinä päivänä palvelija laittoi radion päälle, ja sieltä kajahti jouluinen kirkkokoraali. “Sammuta se!” Fields huusi. “Anna minulle kirves, raskas tomahawk niin murskaan radion. Sitten hän lisäsi uhkaavasti: “Muutan tahtoani. Viimeisessä testamentissani ei mainita ketään, joka viettää joulua. Se ei merkitse heille mitään.” “Claude-setä”, sanoi isäni (kutsuimme häntä kiusoittelevasti Claude-sedäksi, koska hän ei pitänyt siitä nimestä, joka oli hänen toinen nimensä), “vihaatko todella joulua? Vai onko se vain yksi kuulusista röyhkeistä maneereistasi?” Jonkin aikaa Claude-setä pureskeli hammastikkua, tekniikka, jonka hän väitti auttavan häntä pääsemään eroon tupakasta, ja sanoi sitten tarkoituksella: “Uskoin jouluun, kunnes olin 8-vuotias. Kuljettaessani jäätä Philadelphiassa olin säästänyt kolikoita ostaakseni rakkaalle äidilleni joululahjaksi kattilan jossa keittää vaatteita – sellaisen, jossa on kuparipohja. Eräänä mustana päivänä sain isäni kiinni rahojeni varastamisesta. Siitä lähtien en muistanut ketään jouluna, enkä halua kenenkään muistavan minua.” “Onko se todellinen syy miksi vihaat joulua?” isäni sanoi. “Sinä keksit aina tarinoita suojataksesi itseäsi, kun joku osuu kipeään kohtaan.” Claude-setä istui hetken hiljaa ja tutki lähintä ystäväänsä. Väärillä säärillään ja räikeästi roikkuvalla struumavatsalla hän muistutti kuvaa Micawberista – roolista, jota hän näytteli vuonna 1935. Hän heilutti pieniä, pulleita käsiään. “Älkää naurako miehen koettelemuksille”, sanoi Claude-setä valitessaan toista hammastikkua kuin kapellimestari tahtipuikkoa yrittäessään saada orkesterinsa huomion. “Kaikki te sanomalehtimiehet olette uteliaita. Lauma lusmuja, jotka nauravat sydänsuruille. Murha saa heidät hummaamaan saluunassa. Skandaalit saavat heidät suorastaan loistamaan. Sinä, oletettavasti entinen kova sanomalehden toimittaja, ja tuo sinun poikasi, Bill. Te kaikki rakastatte joulua.” Hän asetti seremoniallisesti puisen tikun suunsa keskelle. Nelipyöräinen lastenvaunu baarivaununa Ainakaan”, Fields mutisi, “he eivät voi palvoa täällä lunta. Rekikellot aiheuttavat minulle kaksinkertaista pahoinvointia.” Hän nousi ja vetäytyi varjoon raahaten takorautaista puutarhatuoliaan perässään. “Selvä”, hän sanoi. “Luulen, että räjäytät sen koko maailmalle, mutta aion kertoa sinulle, miksi välttelen joulua ja muita typeriä juhlapäiviä. Se johtuu siitä, että ne päivät viittaavat asiaan, jota kutsutaan yksinäisyydeksi. Näyttelijä tien päällä kuten olin niin kauan. . . ja ympäri maailmaa seitsemän kertaa – löytää itsensä aivan yksin niinä päivinä, jolloin kaikilla muilla on ystäviä ja toveruutta. Ei ole hyvä olla Austraaliassa, Skotlannissa tai Etelä-Afrikassa, kuten olin kiertueella, aivan yksin joulupäivänä, ja nähdä ja kuulla paljon iloisia tuntemattomia toivottamassa tervetulleeksi tuon kaksinaamaisen ilonantajan joulupukin joka ohittaa sinut. “Olemme kaikki tarpeeksi yksinäisiä sellaisenaan. Jumalan tähden, synnyin yksinäiseksi!” Nyt Fields alkoi hitaasti keinua tuolissaan, toinen silmä ginpullossa hänen baarivaununsa päällä, joka oli rakennettu punaisesta nelipyöräisestä lastenvaunusta. Joitakin viikkoja aiemmin hän oli ollut Soboba Hot Springsissä, Kalifornian terveyskeskuksessa, jossa hänen oli pakko nauttia vain vettä Hän ei ollut nauttinut mitään inkivääriolutta vahvempaa sairaalakäynnin jälkeen. “Mutta joulu ja uusivuosi ja kiitospäivä ja kaikki muut “juhlapäivät, hän sanoi, “tekevät minusta vieläkin yksinäisemmän. Joten tarkkailen vain yhtä päivää: huhtikuun ensimmäistä. Se on minun päiväni. Se on myös Aatamin syntymäpäivä. Jos muistan oikein, pyhä kirjoitus kertoo, että Aadam luotiin aprillipäivänä. Se selittää monia asioita, erityisesti politiikan ja psykoanalyysin. Claude-sedän katse palasi gin-pulloon. “Olen juuri tehnyt tärkeän päätöksen”, hän ilmoitti. “Minun täytyy joko juoda drinkki tai ampua kaikki bulevardeja saastuttavat joulupukit.” Hän teki itselleen kolminkertaisen martinin. “Sinua saattaa kiinnostaa tietää”, hän lisäsi muutaman siemauksen jälkeen, “että huomenna poistan molemmat nimenne testamentistani.” Kun aloimme lähteä, Claude-setä pyysi meitä odottamaan hetken. Minulla on teille jotain.” Joka vuosi hän antoi meille pilailulahjan. Edellisenä jouluna se oli ollut suuri paketti jossa luki kullanvärisillä kirjaimilla: “Paikkoja, joissa minua ei haluta. --WC. Fields.” Kun se avattiin, siitä paljastui paksu Los Angelesin puhelinluettelo. Hän palasi talosta mukanaan kirjekuori. “Avaa tämä myöhemmin”, hän käski. Sinä iltana avasimme kirjekuoren. Kuoresta löytyi joulukortti, jossa oli “Claude-sedän” akvarelli, jossa hän oli puna-valkopartaisena Joulupukkina, joka sauhutteli suurta sikaria. Vihreän savun jälki viestii “Hyvää joulua”. Jotenkin uskon että 6 vuotta myöhemmin, joulukuun 25. päivänä kuolleella miehellä oli sydämessä pehmeä paikka joululle. Los Angeles Times / Will Fowler 24.12.1996 Ensi joulupäivänä tulee kuluneeksi 74 vuotta Amerikan suurimman koomikon W.C.n kuolemasta. W.C.Fieldsin joulu ? W.C Fieldsin joulukortti. ? W.C. Fields ei sylkenyt lasiin. LIPUT TICKETMASTER.FI TUNTIA ENNEN OVELTA Saapumisohjeet & AimoPark Kluuvin P-etu: cantoresminores.fi/saapuminen JOULUN KAUNEIN MUSIIKKIHETKI KOKO PERHEELLE Perinteinen Joulu konsertti Cantores Minores CM Koulutusryhmien kuorot Joht. prof. Hannu Norjanen, Anna Hurme, Terhi Orpana, Timo Pihkanen Olli Saari, urut KAIKKIEN AIKOJEN JOULULAULU J. S. Bach: Joulu oratorio Cantores Minores CM Koulutusryhmien kuoro Saara Rauvala • Betany Coffland Heikki Hattunen • Toni Hintsala Suomalainen barokkiorkesteri Kapellimestari Hannu Norjanen (KANT. I–III) MA 16.12. KLO 19 LIPUT: 40, 35/30, 25/20, 15 € LIPUT: 75, 55/45, 35/30, 20 € TO 19.12. KLO 18 & 20 HELSINGIN TUOMIO KIRKKO HELSINGIN TUOMIO KIRKKO KE 18.12. KLO 18 & 20 Joulu TIETOKONEHUOLTOA Windows päivitykset uusimpaan versioon säilyttäen tiedostot, vaihdamme hitaat levyt uusiin SSDlevyihin. Korjaamme saranat, näytöt, näppäimistöt, virtalähteet ym Palvelemme Suomeksi, på Svenska, in English Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15 00500 Hki hotdata@saunalahti.fi www.hatdata.net
4 | PUOLI KAUPUNKIA BIO ACTIVE Q10 UBIQINOL 100 mg 150 kaps. 88 € BIO QINON GOLD 100 mg 150+30 kaps. 66 € KYOLIC 100 tabl. 25 € BIO PYCNOGENOL 40 mg 120 tabl. 27 € UBIQINOL 100 mg 150 kaps. 100 mg 150 kaps. 88 € 88 € BIO ACTIVE Q10 UBIQINOL BIO ACTIVE Q10 UBIQINOL 88 € 88 € FOSFOSER MEMORY 90 kaps. + 45 kaps. 44 € VAHVA KURKUMIINI 60 kaps. 27 € FULL SPECTRUM OMEGA SALMON OIL 120 softgels 34 € Bulevardi 3 A 33, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-19, la 10-17 Dream Team Tilaa tuotteitamme myös vaivattomasti postitse: nz@naturazone. Anita Ravitsemusasiantuntija/ Naturopaattinen linja Ajanvaraus: 040 7008 030 Matti Kauppias OMEGA 7 150 kaps. 40 € OMEGA 7 150 kaps. 150 kaps. 40 € 40 € VIVOMIXX 10x4,4 g 22 € Tarjoukset voimassa 31.12.2024 asti Olemme suljetuna 24.–26.12.2024 Talven hyvinvointiin!
PUOLI KAUPUNKIA | 5 Perinteiset joulupadat saapuvat kaduille ja kauppakeskuksiin perjantaina 13.12. ja ovat ulkona 23.12. saakka. Jättipata ilmestyy Triplan kauppakeskukseen Helsingissä jo 2.12. Tavaralahjoituksia ottavat vastaan Pelastusarmeijan iCareja kirpputorimyymälät sekä joulupatakontit Helsingin Narinkkatorilla ja Hakaniemessä. Keräystavoite vuonna 2024 on miljoona euroa. Keräyskulut pyritään pitämään mahdollisimman pieninä. Vuosittain joulupataa ovat mukana toteuttamassa sadat vapaaehtoiset, lisäksi useat yritykset antavat oman panoksensa monin eri tavoin. Joulupata.fi-sivustolla kerrotaan erilaisista mahdollisuuksista lahjoittaa sekä olla mukana auttamassa esimerkiksi patavahtina. Sivustolta löytyy myös joulupatojen tarkemmat sijainnit ja aukioloajat. Keräystuotot auttavat vähävaraisia lapsiperheitä, yksittäisiä ihmisiä ja vanhuksia kotimaassa. Pelastusarmeijan työpisteet eri puolilla Suomea jakavat apua pääasiallisesti ruokakasseina ja lahjakortteina. Näin varmistetaan, että apu menee perille. Yhä useammat hakevat apua Pelastusarmeijalta Säästötoimet ja leikkaukset ovat tuoneet Pelastusarmeijalle lisää avustusten hakijoita. Entistä useammat ihmiset kääntyvät Pelastusarmeijan puoleen voidakseen järjestää joulun perheelleen. Usein kyse on yksinkertaisista perusasioista – ruokaa joulupöytään ja kenties lapsille joululahja. Merkittävä määrä apua jaetaan ennen joulua, jäljelle jääneillä varoilla jatketaan avustustyötä ympäri vuoden. Ruokakassien ja lahjakorttien lisäksi Pelastusarmeija tarjoaa ihmisille monimuotoista apua ja tukea, kuten henkistä apua ja neuvontaa, sekä järjestää erilaista toimintaa. Pelastusarmeija ja Joulupata-keräys lyhyesti Pelastusarmeija (The Salvation Army) on kansainvälinen, kristillinen yhteisö ja hyväntekeväisyysjärjestö, joka tekee monipuolista auttamistyötä. Vuonna 1865 perustettu Pelastusarmeija on edelleen yksi maailman suurimmista hyväntekeväisyysjärjestöistä, joka toimii nyt 134 maassa. Suomessa Pelastusarmeija täytti juuri 135 vuotta, ja toimintaa on yli 20 paikkakunnalla. Joulupata-keräys järjestetään yli 30 maassa. Suomessa keräys on järjestetty yhtäjaksoisesti vuodesta 1906 alkaen. Pelastusarmeija auttaa vuosittain kymmeniä tuhansia ihmisiä, heistä useampaa tuhatta juuri joulun alla. Odottamisen arvoinen joulu kaikille Pelastusarmeijan Joulupata-keräys käynnissä ? Pelastusarmeijan perinteiset joulupadat ovat kaduilla 13.–23. joulukuuta. helao.fi • Runeberginkatu 22–24 • toimisto@helao.fi HELSINGIN AIKUISOPISTO OPPIMISEN JA HYVINVOINNIN KESKUS Viikonloppukursseja Canva Lapsi–aikuinen-impro Pelisuunnittelu Senioribaletti Tilkkumaalaus Yamuna Body Rolling Uutuuksia Aloita elämäntapamuutos Espanjaa viinin ja tapasten kera Euroviisuhitit • Kevytretkeily • LinkedIn Selkolukupiiri • Tuunaa ja korjaa 1 000+ kurssia Ota aikaa itsellesi Tuulilasit Takaja sivulasit Autolasikorjaukset Rajatie 4 A 14 01230 Vantaa 09-3745741 040-5083550 autolasipojat.fi Porttikuja 7 00940 H:ki 400m Kontulan metrolta (Kelkkamäkien vieressä) P. 040 774 9024 Tanssikoulu Ketonen Www.tanssinmaailmaketonen.fi * Lastentanssi 3-6v. Op. Jessica/Claudia * Lasten alkeisbaletti 5v. -> Op. Claudia * Breakdance 6v. -> Op. Hermanni * Showtanssi alk./jatko Op. Claudia * Kilpatanssi 6-12v. Op. Claudia/Marius * Bailalatin Op. Jessica * Parilattarit Op. Claudia * Paritanssit (Lavatanssit) Op. Vieno * Kilpatanssi Op. Claudia/Marius * Soolo latin miehet Op. Marius Aikuisille ja Nuorille Kausi alkaa viikolla 3&4. Since 1984. Claudia Ketonen 11X Suomen Mestari TTK Opettaja Joulu
6 | PUOLI KAUPUNKIA Simonkatu Simonsgatan Simonkatu Simonsgatan Kampintori Kamptorget Kampintori Kamptorget Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Aleksanterinkatu Alexandersgatan Aleksanterinkatu Alexandersgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Senaatintori Senatstorget Senaatintori Senatstorget Hallituskatu Regeringsgatan Hallituskatu Regeringsgatan Kansallisarkisto Riksarkivet Kansallisarkisto Riksarkivet Snellmaninkatu Snellmansgatan Snellmaninkatu Snellmansgatan Ritarihuone Riddarhuset Ritarihuone Riddarhuset Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Kolmikulma Trekanten Kolmikulma Trekanten Kapteeninkatu Kaptensgatan Kapteeninkatu Kaptensgatan Neitsytpolku Jungfrustigen Neitsytpolku Jungfrustigen Kaivopuisto Brunnsparken Kaivopuisto Brunnsparken Eteläranta Södra kajen Eteläranta Södra kajen Kauppatori Salutorget Kauppatori Salutorget Apollonkatu Apollogatan Apollonkatu Apollogatan Töölöntori Tölö torg Töölöntori Tölö torg Hanken Hanken Karhupuisto Björnparken Karhupuisto Björnparken Kaarlenkatu Karlsgatan Kaarlenkatu Karlsgatan Itämerenkatu Östersjögatan Itämerenkatu Östersjögatan Kaapelitehdas Kabelfabriken Kaapelitehdas Kabelfabriken Maria Maria Arkadiankatu Arkadiagatan Arkadiankatu Arkadiagatan Luonnont. museo Naturhist. museet Luonnont. museo Naturhist. museet Viiskulma Femkanten Viiskulma Femkanten Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Huutokonttori Uppropskontoret Huutokonttori Uppropskontoret Länsilinkki Västra länken Länsilinkki Västra länken Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Eiran sairaala Eira sjukhus Eiran sairaala Eira sjukhus Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Kauppiaankatu Köpmansgatan Kauppiaankatu Köpmansgatan Vyökatu Gördelgatan Vyökatu Gördelgatan Ulkoministeriö Utrikesministeriet Ulkoministeriö Utrikesministeriet Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Helsinginkatu Helsingegatan Helsinginkatu Helsingegatan Urheilutalo Idrottshuset Urheilutalo Idrottshuset Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Karjalankatu Karelargatan Karjalankatu Karelargatan Mäkelänrinne Backasbrinken Mäkelänrinne Backasbrinken Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Arabiankatu Arabiagatan Arabiankatu Arabiagatan Paavalinkirkko Paulus kyrka Paavalinkirkko Paulus kyrka Auroran sairaala Aurorasjukhuset Auroran sairaala Aurorasjukhuset Töölöntulli Tölö tull Töölöntulli Tölö tull Jalavatie Almvägen Jalavatie Almvägen Eläintarha Djurgården Eläintarha Djurgården Alppila Alphyddan Alppila Alphyddan Jämsänkatu Jämsägatan Jämsänkatu Jämsägatan Meilahdentie Mejlansvägen Meilahdentie Mejlansvägen Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Tiilimäki Tegelbacken Tiilimäki Tegelbacken Laajalahden aukio Bredviksplatsen Laajalahden aukio Bredviksplatsen Paciuksenkaari Paciussvängen Paciuksenkaari Paciussvängen Crusellinsilta Crusellbron Crusellinsilta Crusellbron Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Arabianranta Arabiastranden Arabianranta Arabiastranden Merisotilaantori Flottisttorget Merisotilaantori Flottisttorget Saunalahdentie Bastuviksvägen Saunalahdentie Bastuviksvägen Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Hauhon puisto Hauhoparken Hauhon puisto Hauhoparken Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Vallilan varikko Vallgårds depå Vallilan varikko Vallgårds depå 10 2 3 4 5 4 3 tekstit Ruoholahti Gräsviken Ruoholahti Gräsviken Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Länsiterminaali Västra terminalen Länsiterminaali Västra terminalen Jätkäsaari Busholmen Jätkäsaari Busholmen Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Olympiaterminaali Olympiaterminalen Olympiaterminaali Olympiaterminalen Katajanokka Skatudden Katajanokka Skatudden Arabia Munksnäs Munkkiniemi Munksnäs Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Hietalahdentori Sandvikstorget Hietalahdentori Sandvikstorget 9/2024 Fredrikinkatu Fredriksgatan Fredrikinkatu Fredriksgatan Erottaja Skillnaden Erottaja Skillnaden Lauttasaari Drumsö 6 Lintulahti Fågelvik Lintulahti Fågelvik Haapaniemi Aspnäs Haapaniemi Aspnäs 6 Eiranranta Eirastranden Eiranranta Eirastranden Munkkisaari Munkholmen Munkkisaari Munkholmen Telakanpuistikko Docksskvären Telakanpuistikko Docksskvären Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Ilmala Ilmala Käpylä Kottby Käpylä Kottby Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Lasipalatsi Glaspalatset Lasipalatsi Glaspalatset Kamppi Kampen Kamppi Kampen Kuusitie Granvägen Kuusitie Granvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Haapalahdenkatu Aspviksgatan Haapalahdenkatu Aspviksgatan Tilkka Tilkka Korppaanmäki Korpasbacka Korppaanmäki Korpasbacka 10 Pikku Huopalahti Lillhoplax Pikku Huopalahti Lillhoplax Ruskeasuo Brunakärr Ruskeasuo Brunakärr Koskelantie Forsbyvägen Koskelantie Forsbyvägen Kimmontie Kimmovägen Kimmontie Kimmovägen Metsolantie Metsolavägen Metsolantie Metsolavägen Käpylänaukio Kottbyplatsen Käpylänaukio Kottbyplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Käpylä Kottby Käpylä Kottby 2 9 Uutiskatu Nyhetsgatan Uutiskatu Nyhetsgatan Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Stinsgatan Asemapäällikönkatu Stinsgatan Kotkankatu Kotkagatan Kotkankatu Kotkagatan Sturenkatu Sturegatan Sturenkatu Sturegatan Fleminginkatu Flemingsgatan Fleminginkatu Flemingsgatan Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Ilmalantori Ilmalatorget Ilmalantori Ilmalatorget Rautalammintie Rautalampivägen Rautalammintie Rautalampivägen Hattulantie Hattulavägen Hattulantie Hattulavägen Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus 7 Velodromi Velodromen Velodromi Velodromen 8 Kirurgi Kirurgen Kirurgi Kirurgen 9N Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Ooppera Operan Ooppera Operan 1 Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Eevanmäki Evabacken Eevanmäki Evabacken 8 Porvoonkatu Borgågatan Porvoonkatu Borgågatan Roineentie Roinevägen Roineentie Roinevägen Aleksanterinteatteri Alexandersteatern Aleksanterinteatteri Alexandersteatern 3N Meilahti Mejlans Meilahti Mejlans 3N Nylanderinpuisto Nylandersparken Nylanderinpuisto Nylandersparken Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Vanha talvitie Gamla vintervägen Vanha talvitie Gamla vintervägen Polariksenkatu Polarisgatan Polariksenkatu Polarisgatan Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Sompasaari Sumparn Sompasaari Sumparn 13 Nihti Knekten Palkkatilanportti Löneboställsporten Palkkatilanportti Löneboställsporten Maistraatintori Magistratstorget Maistraatintori Magistratstorget 13 Länsi-Pasila Västra Böle Länsi-Pasila Västra Böle Esterinportti Estersporten Esterinportti Estersporten Kalevankatu Kalevagatan Kalevankatu Kalevagatan Hietalahti Sandviken Hietalahti Sandviken Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Ylioppilastalo Studenthuset Ylioppilastalo Studenthuset Reijolankatu Grejusgatan Reijolankatu Grejusgatan Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Sammonkatu Sampogatan Sammonkatu Sampogatan Pasila Böle Pasila Böle Messukeskus Mässcentrum Messukeskus Mässcentrum Kansallismuseo Nationalmuseum Kansallismuseo Nationalmuseum Hesperian puisto Hesperiaparken Hesperian puisto Hesperiaparken Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Katajanokka — Alppila — Munkkiniemi Skatudden — Alphyddan — Munksnäs Katajanokan terminaali — Rautatieasema Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala Kirurgi – Lasipalatsi – Vallila Kirurgen – Glaspalatset – Vallgård Eiranranta — Rautatieasema — Sörnäinen — Arabia Eirastranden — Järnvägsstationen — Sörnäs — Arabia Olympiaterminaali — Rautatieasema — Kamppi — Töölö — Pasila Olympiaterminalen — Järnvägsstationen — Kampen — Tölö — Böle Länsiterminaali — Rautatieasema — Kruununhaka — Sörnäinen — Pasila — Meilahden sairaala Västra terminalen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Sörnäs — Böle — Mejlans sjukhus Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Eira — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kottby 1 2 4 5 6 7 9 10 3N 8 Länsiterminaali — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Västra terminalen — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kott 1T Länsiterminaali — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Västra terminalen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia 8T Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Busholmen— Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala 9N Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Lillhoplax 3 Kantakaupungin raitiolinjat Spårvagnslinjerna i stadskärnan Tram routes in the city center 2.9.2024 – 2.3.2025 Nihti — Kalasatama — Pasila — Länsi-Pasila Knekten — Fiskehamnen — Böle — Västra Böle 13 Perämiehenkatu Styrmansgatan Perämiehenkatu Styrmansgatan Telakkakatu Docksgatan Telakkakatu Docksgatan 1 Eira Eira Kanariankatu Kanariegatan Kanariankatu Kanariegatan Tahitinkatu Tahitigatan Tahitinkatu Tahitigatan Saukonkatu Uttergatan Saukonkatu Uttergatan Välimerenkatu Medelhavsgatan Välimerenkatu Medelhavsgatan 7 9 8T 1T Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 9N Korvaava bussi Ersättande buss Replacement bus 3.6.-1.9.2024 Rautatieasema Järnvägsstationen Rautatieasema Järnvägsstationen Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Toivotamme lukijamme tervetulleiksi Ratikkalinjojen varrella sijaitseviin myymälöihin, liikkeisiin ja muihin yrityksiin. – Ohessa on kartta reiteistä, joiden läheisyydestä numeroidut yritykset löytyvät matkan varrelta. Kuten yritysten ilmoitukset selvästi osoittavat tarjonta on monipuolista ja palvelut helposti ja mukavasti matkaten tavoitettavissa. Raitiovaunu on kaupunkielämän klassikko. Tämä pieni läpileikkaus kaupunkimme moni-ilmeisestä palvelutarjonnasta auttaa valitsemaan itsekullekin tarpeelliset tuotteet ja palvelut. Hyvää matkaa! • Kellopariston ja rannekkeenvaihdot odottaessa • Kellohuollot kaikkiin merkkeihin • Kaikki paristot • Suunto-huolto • Polar-huolto • Kaiverrukset • Pokaalit • Stockman Helsinki -1 krs. • puh. (09) 121 3429 • aika.asema@gmail.com • www.facebook.com/paristopalvelu Huoltamamme merkit: AEG, Electrolux, Asea Skandia, Bauknecht, Cylinda, Elektroskandia, Husqvarna, Ignis, Rosenlew, Whirlpool, Zanussi, Miele, Moccamaster, Nil sk, Volta. Huoltoliike Berghäll Oy PERUSTIE 26, 00330 HELSINKI www.huoltoliikeberghall. huolto@huoltoliikeberghall. P. 09 4778 440 Laser-Paino Nopea ja palveleva digipikapaino Helsingin keskustass a, Lapinrinne 1, Satakunta talo. Laserpaino Oy www.laserpaino.com 09 694 1850 posti@laserpaino.com Luotettava painotalo lähelläsi ! Puulelut ja ihanat lahjat turvallisesti ja ympäristöystävällisesti Yrjönkatu 34, Helsinki puh 044 031 1336 | www.tingeling.fi www.tingeling.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 11-16 p. 044 0311336 Yrjönkatu 34, Helsinki Puulelut ja ihanat lahjat @LelukauppaTingelingLeksaker Anna lahjaksi hyvää oloa! Rentoutumista ja hemmottelua Altaan lahjakortilla Katajanokanlaituri 2 A, 00160 Helsinki / allasseapool.fi Neuleita, joista et luovu ALEKSANTERINKATU 34 | MA-PE: 10-19 LA: 10-18 SU: 12-16 C r a f t C o r n e r Kädentaitojen kohtaamispaikka suomalaisten käsityötaitajien tuotteille Eteläesplanadi 4, Helsinki Avoinna ma-pe 10-18, la 10-17 ja joulukuussa su 12-17 Uudenmaankatu 2 +358 40 5441700 ma-pe 11-18 ja la 11-16 Uusi superihana Lifestyle Liike... mm Riviéra Maison, Victoria Shoes, Movesgood, PelleP, Lavliér ja paljon muuta. Tervetuloa tutustumaan! info@sisustuseasyliving.? www.sisustuseasyliving.? Näytönvaihto Alk. 99,99 € Jopa tunnissa PUHELI nHuollo t pikana PUHELI nHuollo t pikana FORUM – TRIPLA – ITIS – KAARI Ostamme ja myymme käytettyjä merkkilaukkuja We buy and sell pre-loved luxury bags Herme?s • Chanel • Louis Vuitton • Gucci • Dior Arkadiankatu 31 ma-pe 10-18 • la 10-16 010-2126300 • www.queenstation.fi 010-2126300 • www.queenstation.fi 040 522 8146 nz@naturazone.fi Aukioloajat: ark 10 –19, la 10 –17 Bulevardi 3, 00120 Helsinki www.naturazone.fi | (09) 647 308 11 11 22 22 22 33 33 44 44 55 55 66 66 7 7 7 7 8 8 8 8 99 99 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 16 16 18 18 11 11 11 11 10 10
PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Simonkatu Simonsgatan Simonkatu Simonsgatan Kampintori Kamptorget Kampintori Kamptorget Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Aleksanterinkatu Alexandersgatan Aleksanterinkatu Alexandersgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Senaatintori Senatstorget Senaatintori Senatstorget Hallituskatu Regeringsgatan Hallituskatu Regeringsgatan Kansallisarkisto Riksarkivet Kansallisarkisto Riksarkivet Snellmaninkatu Snellmansgatan Snellmaninkatu Snellmansgatan Ritarihuone Riddarhuset Ritarihuone Riddarhuset Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Kolmikulma Trekanten Kolmikulma Trekanten Kapteeninkatu Kaptensgatan Kapteeninkatu Kaptensgatan Neitsytpolku Jungfrustigen Neitsytpolku Jungfrustigen Kaivopuisto Brunnsparken Kaivopuisto Brunnsparken Eteläranta Södra kajen Eteläranta Södra kajen Kauppatori Salutorget Kauppatori Salutorget Apollonkatu Apollogatan Apollonkatu Apollogatan Töölöntori Tölö torg Töölöntori Tölö torg Hanken Hanken Karhupuisto Björnparken Karhupuisto Björnparken Kaarlenkatu Karlsgatan Kaarlenkatu Karlsgatan Itämerenkatu Östersjögatan Itämerenkatu Östersjögatan Kaapelitehdas Kabelfabriken Kaapelitehdas Kabelfabriken Maria Maria Arkadiankatu Arkadiagatan Arkadiankatu Arkadiagatan Luonnont. museo Naturhist. museet Luonnont. museo Naturhist. museet Viiskulma Femkanten Viiskulma Femkanten Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Huutokonttori Uppropskontoret Huutokonttori Uppropskontoret Länsilinkki Västra länken Länsilinkki Västra länken Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Eiran sairaala Eira sjukhus Eiran sairaala Eira sjukhus Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Kauppiaankatu Köpmansgatan Kauppiaankatu Köpmansgatan Vyökatu Gördelgatan Vyökatu Gördelgatan Ulkoministeriö Utrikesministeriet Ulkoministeriö Utrikesministeriet Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Helsinginkatu Helsingegatan Helsinginkatu Helsingegatan Urheilutalo Idrottshuset Urheilutalo Idrottshuset Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Karjalankatu Karelargatan Karjalankatu Karelargatan Mäkelänrinne Backasbrinken Mäkelänrinne Backasbrinken Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Arabiankatu Arabiagatan Arabiankatu Arabiagatan Paavalinkirkko Paulus kyrka Paavalinkirkko Paulus kyrka Auroran sairaala Aurorasjukhuset Auroran sairaala Aurorasjukhuset Töölöntulli Tölö tull Töölöntulli Tölö tull Jalavatie Almvägen Jalavatie Almvägen Eläintarha Djurgården Eläintarha Djurgården Alppila Alphyddan Alppila Alphyddan Jämsänkatu Jämsägatan Jämsänkatu Jämsägatan Meilahdentie Mejlansvägen Meilahdentie Mejlansvägen Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Tiilimäki Tegelbacken Tiilimäki Tegelbacken Laajalahden aukio Bredviksplatsen Laajalahden aukio Bredviksplatsen Paciuksenkaari Paciussvängen Paciuksenkaari Paciussvängen Crusellinsilta Crusellbron Crusellinsilta Crusellbron Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Arabianranta Arabiastranden Arabianranta Arabiastranden Merisotilaantori Flottisttorget Merisotilaantori Flottisttorget Saunalahdentie Bastuviksvägen Saunalahdentie Bastuviksvägen Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Hauhon puisto Hauhoparken Hauhon puisto Hauhoparken Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Vallilan varikko Vallgårds depå Vallilan varikko Vallgårds depå 10 2 3 4 5 4 3 tekstit Ruoholahti Gräsviken Ruoholahti Gräsviken Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Länsiterminaali Västra terminalen Länsiterminaali Västra terminalen Jätkäsaari Busholmen Jätkäsaari Busholmen Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Olympiaterminaali Olympiaterminalen Olympiaterminaali Olympiaterminalen Katajanokka Skatudden Katajanokka Skatudden Arabia Munksnäs Munkkiniemi Munksnäs Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Hietalahdentori Sandvikstorget Hietalahdentori Sandvikstorget 9/2024 Fredrikinkatu Fredriksgatan Fredrikinkatu Fredriksgatan Erottaja Skillnaden Erottaja Skillnaden Lauttasaari Drumsö 6 Lintulahti Fågelvik Lintulahti Fågelvik Haapaniemi Aspnäs Haapaniemi Aspnäs 6 Eiranranta Eirastranden Eiranranta Eirastranden Munkkisaari Munkholmen Munkkisaari Munkholmen Telakanpuistikko Docksskvären Telakanpuistikko Docksskvären Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Ilmala Ilmala Käpylä Kottby Käpylä Kottby Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Lasipalatsi Glaspalatset Lasipalatsi Glaspalatset Kamppi Kampen Kamppi Kampen Kuusitie Granvägen Kuusitie Granvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Haapalahdenkatu Aspviksgatan Haapalahdenkatu Aspviksgatan Tilkka Tilkka Korppaanmäki Korpasbacka Korppaanmäki Korpasbacka 10 Pikku Huopalahti Lillhoplax Pikku Huopalahti Lillhoplax Ruskeasuo Brunakärr Ruskeasuo Brunakärr Koskelantie Forsbyvägen Koskelantie Forsbyvägen Kimmontie Kimmovägen Kimmontie Kimmovägen Metsolantie Metsolavägen Metsolantie Metsolavägen Käpylänaukio Kottbyplatsen Käpylänaukio Kottbyplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Käpylä Kottby Käpylä Kottby 2 9 Uutiskatu Nyhetsgatan Uutiskatu Nyhetsgatan Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Stinsgatan Asemapäällikönkatu Stinsgatan Kotkankatu Kotkagatan Kotkankatu Kotkagatan Sturenkatu Sturegatan Sturenkatu Sturegatan Fleminginkatu Flemingsgatan Fleminginkatu Flemingsgatan Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Ilmalantori Ilmalatorget Ilmalantori Ilmalatorget Rautalammintie Rautalampivägen Rautalammintie Rautalampivägen Hattulantie Hattulavägen Hattulantie Hattulavägen Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus 7 Velodromi Velodromen Velodromi Velodromen 8 Kirurgi Kirurgen Kirurgi Kirurgen 9N Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Ooppera Operan Ooppera Operan 1 Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Eevanmäki Evabacken Eevanmäki Evabacken 8 Porvoonkatu Borgågatan Porvoonkatu Borgågatan Roineentie Roinevägen Roineentie Roinevägen Aleksanterinteatteri Alexandersteatern Aleksanterinteatteri Alexandersteatern 3N Meilahti Mejlans Meilahti Mejlans 3N Nylanderinpuisto Nylandersparken Nylanderinpuisto Nylandersparken Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Vanha talvitie Gamla vintervägen Vanha talvitie Gamla vintervägen Polariksenkatu Polarisgatan Polariksenkatu Polarisgatan Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Sompasaari Sumparn Sompasaari Sumparn 13 Nihti Knekten Palkkatilanportti Löneboställsporten Palkkatilanportti Löneboställsporten Maistraatintori Magistratstorget Maistraatintori Magistratstorget 13 Länsi-Pasila Västra Böle Länsi-Pasila Västra Böle Esterinportti Estersporten Esterinportti Estersporten Kalevankatu Kalevagatan Kalevankatu Kalevagatan Hietalahti Sandviken Hietalahti Sandviken Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Ylioppilastalo Studenthuset Ylioppilastalo Studenthuset Reijolankatu Grejusgatan Reijolankatu Grejusgatan Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Sammonkatu Sampogatan Sammonkatu Sampogatan Pasila Böle Pasila Böle Messukeskus Mässcentrum Messukeskus Mässcentrum Kansallismuseo Nationalmuseum Kansallismuseo Nationalmuseum Hesperian puisto Hesperiaparken Hesperian puisto Hesperiaparken Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Katajanokka — Alppila — Munkkiniemi Skatudden — Alphyddan — Munksnäs Katajanokan terminaali — Rautatieasema Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala Kirurgi – Lasipalatsi – Vallila Kirurgen – Glaspalatset – Vallgård Eiranranta — Rautatieasema — Sörnäinen — Arabia Eirastranden — Järnvägsstationen — Sörnäs — Arabia Olympiaterminaali — Rautatieasema — Kamppi — Töölö — Pasila Olympiaterminalen — Järnvägsstationen — Kampen — Tölö — Böle Länsiterminaali — Rautatieasema — Kruununhaka — Sörnäinen — Pasila — Meilahden sairaala Västra terminalen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Sörnäs — Böle — Mejlans sjukhus Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Eira — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kottby 1 2 4 5 6 7 9 10 3N 8 Länsiterminaali — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Västra terminalen — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kott 1T Länsiterminaali — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Västra terminalen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia 8T Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Busholmen— Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala 9N Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Lillhoplax 3 Kantakaupungin raitiolinjat Spårvagnslinjerna i stadskärnan Tram routes in the city center 2.9.2024 – 2.3.2025 Nihti — Kalasatama — Pasila — Länsi-Pasila Knekten — Fiskehamnen — Böle — Västra Böle 13 Perämiehenkatu Styrmansgatan Perämiehenkatu Styrmansgatan Telakkakatu Docksgatan Telakkakatu Docksgatan 1 Eira Eira Kanariankatu Kanariegatan Kanariankatu Kanariegatan Tahitinkatu Tahitigatan Tahitinkatu Tahitigatan Saukonkatu Uttergatan Saukonkatu Uttergatan Välimerenkatu Medelhavsgatan Välimerenkatu Medelhavsgatan 7 9 8T 1T Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 9N Korvaava bussi Ersättande buss Replacement bus 3.6.-1.9.2024 Rautatieasema Järnvägsstationen Rautatieasema Järnvägsstationen Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Toivotamme lukijamme tervetulleiksi Ratikkalinjojen varrella sijaitseviin myymälöihin, liikkeisiin ja muihin yrityksiin. – Ohessa on kartta reiteistä, joiden läheisyydestä numeroidut yritykset löytyvät matkan varrelta. Kuten yritysten ilmoitukset selvästi osoittavat tarjonta on monipuolista ja palvelut helposti ja mukavasti matkaten tavoitettavissa. Raitiovaunu on kaupunkielämän klassikko. Tämä pieni läpileikkaus kaupunkimme moni-ilmeisestä palvelutarjonnasta auttaa valitsemaan itsekullekin tarpeelliset tuotteet ja palvelut. Hyvää matkaa! • Kellopariston ja rannekkeenvaihdot odottaessa • Kellohuollot kaikkiin merkkeihin • Kaikki paristot • Suunto-huolto • Polar-huolto • Kaiverrukset • Pokaalit • Stockman Helsinki -1 krs. • puh. (09) 121 3429 • aika.asema@gmail.com • www.facebook.com/paristopalvelu Huoltamamme merkit: AEG, Electrolux, Asea Skandia, Bauknecht, Cylinda, Elektroskandia, Husqvarna, Ignis, Rosenlew, Whirlpool, Zanussi, Miele, Moccamaster, Nil sk, Volta. Huoltoliike Berghäll Oy PERUSTIE 26, 00330 HELSINKI www.huoltoliikeberghall. huolto@huoltoliikeberghall. P. 09 4778 440 Laser-Paino Nopea ja palveleva digipikapaino Helsingin keskustass a, Lapinrinne 1, Satakunta talo. Laserpaino Oy www.laserpaino.com 09 694 1850 posti@laserpaino.com Luotettava painotalo lähelläsi ! Puulelut ja ihanat lahjat turvallisesti ja ympäristöystävällisesti Yrjönkatu 34, Helsinki puh 044 031 1336 | www.tingeling.fi www.tingeling.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 11-16 p. 044 0311336 Yrjönkatu 34, Helsinki Puulelut ja ihanat lahjat @LelukauppaTingelingLeksaker Anna lahjaksi hyvää oloa! Rentoutumista ja hemmottelua Altaan lahjakortilla Katajanokanlaituri 2 A, 00160 Helsinki / allasseapool.fi Neuleita, joista et luovu ALEKSANTERINKATU 34 | MA-PE: 10-19 LA: 10-18 SU: 12-16 C r a f t C o r n e r Kädentaitojen kohtaamispaikka suomalaisten käsityötaitajien tuotteille Eteläesplanadi 4, Helsinki Avoinna ma-pe 10-18, la 10-17 ja joulukuussa su 12-17 Uudenmaankatu 2 +358 40 5441700 ma-pe 11-18 ja la 11-16 Uusi superihana Lifestyle Liike... mm Riviéra Maison, Victoria Shoes, Movesgood, PelleP, Lavliér ja paljon muuta. Tervetuloa tutustumaan! info@sisustuseasyliving.? www.sisustuseasyliving.? Näytönvaihto Alk. 99,99 € Jopa tunnissa PUHELI nHuollo t pikana PUHELI nHuollo t pikana FORUM – TRIPLA – ITIS – KAARI Ostamme ja myymme käytettyjä merkkilaukkuja We buy and sell pre-loved luxury bags Herme?s • Chanel • Louis Vuitton • Gucci • Dior Arkadiankatu 31 ma-pe 10-18 • la 10-16 010-2126300 • www.queenstation.fi 010-2126300 • www.queenstation.fi 040 522 8146 nz@naturazone.fi Aukioloajat: ark 10 –19, la 10 –17 Bulevardi 3, 00120 Helsinki www.naturazone.fi | (09) 647 308 11 11 22 22 22 33 33 44 44 55 55 66 66 7 7 7 7 8 8 8 8 99 99 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 16 16 18 18 11 11 11 11 10 10
Kirjat 8 | PUOLI KAUPUNKIA ? Päivitetty ulkonäkö tuo sukunäköä Kian uudempiin sähköautoihin ? 84 kWh akusto tarjoaa 582 kilometrin WLTP-toimintamatkan yhdellä latauksella ? Latausasemalla 15 minuutissa toimintamatkaa kertyy jopa 343 kilometriä ? Ohjaamossa käyttökokemusta parantaa uusi multimediajärjestelmä Kia on esitellyt uudistuneen version palkitusta EV6-mallista. Kyseessä on Kian ensimmäinen pelkästään sähköautoja varten suunnitellulle E-GMPpohjalevylle valmistetuista autoista. Kattavassa uudistuksessa EV6 saa päivitetty ilmettä ulkoasuun, lisää kapasiteettia akustoon ja uusia mukavuutta parantavia varusteita. Kia EV6 esiteltiin elokuussa 2021, mistä lähtien malli on kerännyt huomiota modernin muotoilun ja edistyksellisen teknologian avulla. EV6 oli historian ensimmäinen korealainen auto, joka voitti arvostetun Car of the Year -palkinnon vuonna 2022. EV6:ta on myyty julkaisunsa jälkeen maailmanlaajuisesti 210 00 kappaletta. Lisää sukunäköä ja mukavuutta Uudistunut malli on helppo tunnistaa aiempaa enemmän sukunäköä omaavasta keulasta. Ajovaloissa on paljon samaa tyyliä kuin tuoreemmissa EV9ja EV3-malleissa. Ajovaloja yhdistävä linja on aiempaa vahvempi ja antaa keulalle huolitellumman ilmeen. Auton alla pyörivät päivitetyt vanteet, jotka ovat vakiona 19-tuumaiset ja GTLinen myötä kokoa voi kasvattaa 20-tuumaisiin. Auton takaosaan siirryttäessä voi havaita uudistuneen takavalolistan ja uudella grafiikalla toteutetut jarruvalot. Alkuperäisen EV6:n tavoin perusmalli ja GT-Line erottuvat toisistaan myös puskurien muotojen osalta. Tarjolla on yhteensä kahdeksan ulkoväriä, joiden joukossa on myös uusia vaihtoehtoja. Uusia vaihtoehtoja ovat muun muassa hillityn tyylikäs uusi perusväri Wolf Grey, sekä GTLine-mallin yksinoikeudeksi jäävä mattapintainen Yacht Blue Matte. Myös sisätilojen tunnelmaa on hiottu hienostuneempaan suuntaan. Tyylikäs kaartuva mittaristokokonaisuus luo ohjaamoon avaran ja modernin vaikutelman, joka viimeistellään tunnelmavalaistuksella. Kuljettajan edestä löytyy uusi ohjauspyörä, joka on GT-Line-varustelun yhteydessä ensimmäistä kertaa 3-puolainen. Yksi ohjaamon merkittävimmästä uudistuksista on sisarmalleista tuttu Kian uuden sukupolven multimediajärjestelmä, joka tunnetaan nimellä ccNC (connected car Navigation Cockpit). Kahdesta 12,3-tuumaisesta näytöstä koostuva järjestelmä tarjoaa uudelle tasolle nousevan käytettävyyden ja lisää ominaisuuksia kuten langattoman älypuhelimen peilausmahdollisuuden Android Auton ja Apple CarPlayn avulla. Lisäksi ohjaamosta löytyy sormenjälkilukija ajoprofiilin valintaa varten ja perinteisen avaimen voi korvata älypuhelimeen ladattavalla Digital Key -toiminnolla. Ajamiseen liittyviä uudistuksia puolestaan ovat ohjauspyörän käsien tunnistus, uudistunut kaistallapitoavustin ja aiempaa kehittyneempi pysäköintiavustin. Lisää akkua, enemmän toimintamatkaa Uudistunut Kia EV6 on tarjolla kahdella akkupaketilla, joiden kapasiteetit ovat 63 ja 84 kWh. Uusien aiempaa paremmin energiatiheyden tarjoavien akkujen myötä myös toimintamatkat ovat pidentyneet ja isolla akulla uudistuneen EV6:n WLTP-syklin mukaiseksi toimintamatkaksi yhdellä latauksella kirjataan 582 kilometriä. Uudistusten myötä 800 voltin arkkitehtuuria hyödyntävän EV6:n latauksen huipputeho on noussut 240 kW:iin ja latausväli 10–80 % on edelleen ladattavissa 18 minuutissa. Toimintamatkaksi muunnettuna tämä tarkoittaa, että 15 minuutissa autoon latautuu 343 kilometrin matkaan tarvittava määrä energiaa. Tämä tuo mukavuutta ja joustavuutta etenkin pitkien matkojen ajamiseen. Mukavuutta parantavat puolestaan parannuksia kokeneet selektiiviset iskunvaimentimet ja aiempaa parempi äänieristys. Hinnat alkavat 45 790 eurosta Suomen ruokahistoria -kirjastaan (2021) palkittu historioitsija Ritva Kylli kertoo uutuusteoksessaan Ruokaa reissussa, miten Suomessa on ruokailtu niin laivoissa, rautateillä ja junissa kuin automatkoilla, lentokoneissa ja kadunvarsilla sekä huoltoasemilla. Matkaruoka on historian saatossa tarjonnut niin häikäisevää ylellisyyttä kuin kotiolojakin alkeellisempaa ruoanlaittoa. Ruoka on myös aina kietoutunut ihmisten identiteettiin ja tunteisiin. Ihminen on liikkunut aina, ja matkalle on tietysti tarvittu hyvät eväät. Vuosisatojen aikana kulkuvälineet ovat kehittyneet ja talkkunalla ryyditetty piimä on vaihtunut muovikääreisiin kiedottuun voileipään. Samalla kun evästaukoa varten pakaaseihin pakatut posliinikupit on vaihdettu keveämpiin muovipikareihin, on opittu jonottamaan tötteröllistä kuumina tiriseviä ranskalaisia kadunkulman kioskista. Ritva Kyllin Ruokaa reissussa ottaa lukijan mukaan jalkapatikkaan suolakalalla varustettu tuohikontti selässä, tarjoaa lihapiirakan huoltoaseman kahviossa ja johdattelee junan käytävää pitkin kultauksin koristeltuun ravintolavaunuun. Kuivahtaneiden, kielen polttaneiden sekä nautinnollisten ja pitkän matkaamisen jäljiltä ilahduttaneiden suupalojen ohella teos tarjoaa aimo annoksen liikkumisen historiaa. “Siinä missä rautatiehistorian alkuvaiheessa ei mietitty matkustajien mukavuutta käytännössä ollenkaan, 2020-luvulla matkustajien viihtymistä on pyritty edistämään kaikin keinoin. Nykyään junamatkailijat eivät enää juokse asemalle syömään lihapiirakkaa, maitoa ja lihalientä, vaan heitä kannustetaan herkuttelemaan junassa maisemien vaihtuessa”, Kylli kertoo. Moni tunnettu ruokalaji, kuten pizza, makkara ja donitsit, on toiminut alkuun kadunvarsitai eväsruokana ja vakiinnuttanut vasta sen jälkeen paikkansa kotoisessa arkiruokailussa. Katuruokapaikat sekä kaduilla ruokaileminen ovat muokanneet kaupunkeja sekä niiden sosiaalisia, taloudellisia ja kulttuurisia toimintoja vuosisatojen ajan. Nakkikioskeilla on vaihdettu mielipiteitä, purettu sydänsuruja ja puhuttu politiikasta. “Suomen kaupungeissa oli yönakkien ohella saatavilla myös muunlaista pikaruokaa. 1910-luvun Helsingissä ruokailtiin niin sanotuissa automaattiravintoloissa, joista oli mahdollista ostaa kolikoilla vaikkapa kahvia, lihalientä ja voileipiä. Voileipien katsottiin sopivan erityisen hyvin myös kaduille sijoiteltaviin ruoka-automaatteihin. Nakkipitoinen pikaruokatarjonta muutti muotoaan ja monipuolistui 1900-luvun kuluessa. Pyörillä varustettuja nakkikärryjä oli kaupunkien kaduilla vielä 1950-luvulla, mutta tämän jälkeen alaa alkoivat vallata paikallaan pysyvät nakkikioskit.” Teos muistuttaa myös matkoilla koetuista uusista elämyksistä, kuten ruotsinlaivoilla ensi kertaa maistelluista katkaravuista. Siinä missä junissa ja lentokoneissa on usein syöty pelkän energian tankkauksen takia ja ruokailu on saattanut olla hyvin hätäinen kokemus, risteilyalukselle on usein tultu nimenomaan nauttimaan ruoasta. Kylli kertoo lisäksi viitseliäisyydestä ja neuvokkuudesta, jota ruokailumahdollisuuden tuominen eri kulkuvälineisiin on vaatinut. Esimerkiksi lentokoneessa ruoka oli vaikea saada maistumaan ja tuoksumaan samalta kuin maan pinnalla. “Toisinaan lennolla on saatettu rauhoittaa hermoja alkoholilla. Tomaattimehua sisältävä Bloody Mary on ollut lentokoneissa suosittu juoma sen takia, että se sopii maultaan ja rakenteeltaan lentokoneympäristöön huomattavasti paremmin kuin hienot ranskalaiset viinit. Esimerkiksi Bordeaux-viinien maku muuttuu lentokonekorkeudessa helposti vetiseksi ja happamaksi, kun makuaisti ei tunnista niiden hedelmäisiä makuja.” Matkaruoan historia tarjoaa mahdollisuuden kurkistaa menneisyyden julkisiin tiloihin, joissa on liikkunut kulkijoita useammista kansankerroksista. Eri aikoina syöty ruoka heijastaa eri aikojen yhteiskuntia sekä aikalaisten elämänrytmiä: matkaruoan historia onkin myös kiireen lisääntymisen historiaa. Reissussa syöty ruoka on lisäksi auttanut ihmisiä hahmottamaan suomalaista ruokakulttuuria. “Kahvi ja ruisleipä ovat olleet Suomessa suorastaan elintärkeitä tuotteita, ja suomalaiset ovat joutuneet kokemaan vääränlaisen kahvin ja leivän kanssa maailmalla monia pettymyksiä. Matkaruoka on ollut toisaalta kehnoimmillaan koko kansakuntaa yhdistänyt huumorin lähde. Suomalaisilla huoltoasemilla on kauhisteltu vuosikymmenien ajan liian pitkään muovikääreessä odottaneita voileipiä tai keittimessä seissyttä kahvia, jonka pannua on pyritty suojelemaan kuuman keittolevyn porotukselta muutaman pennin kolikon avulla.” Kyllin edellinen teos Suomen ruokahistoria: Suolalihasta sushiin voitti Kanavatietokirjapalkinnon ja oli ehdokkaana tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon, Vuoden historiateos -palkinnon sekä Botnia-palkinnon saajaksi. Hän on myös pitänyt vuodesta 2005 alkaen Pastanjauhantaa-nimistä ruokablogia. Kirjoittaja Ritva Kylli, FT, on Suomen ja Pohjois-Euroopan historian dosentti, joka toimii arktisen ja pohjoisen historian yliopistonlehtorina Oulun yliopistossa. Hänen tutkimusteemansa liittyvät ruokaan, ympäristöön, terveyteen sekä saamelaisten ja muiden pohjoisten alkuperäiskansojen historiaan. Kia EV6 päivittyy ja saa raikkaan ulkonäön lisäksi päivitetyn ohjaamoon sekä isommat akkuvaihtoehdot. Ritva Kyllin Ruokaa reissussa -teos kuljettaa suomalaisen matkaruokailun historiaan ravintolavaunuista huoltoasemille ja laivabuffetiin Kia EV6 uudistuu kattavasti – toimintamatka kasvaa jopa 582 kilometriin Ruokaa reissussa Autot
PUOLI KAUPUNKIA | 9 (Elman lehdessä lukee: ”Virkistysalueita suunnitteilla”) • Ainakaan Hiski ei niin varsin suurta virkistysaluetta tartte – satakahdeksankymmentä senttiä pitkä ja seitsemänkymmentä levee riittää. Olohuoneen sohva voi parhaimmillaan olla erittäin virkistävä paikka. Kiirettä valittelevat nykyihmiset useimmiten aliarvioivat unen ja levon virkistävän vaikutuksen – harva malttaa ottaa kunnon ”päivätirsat” jaksaakseen virkeänä iltaan saakka. Nokkaunillahan on todettu olevan myös sydäntä säästävä vaikutus. Tosin uni ei saisi venyä liian pitkälle iltaan, muuten unirytmi sekoaa… Kuntatason kaavoituksessa on virkistysalueilla nykyään melkoisen suuri merkitys. Niitä varaa kaavaan jokainen itseään, asiakkaitaan ja työpaikkaansa kunnioittava kunnanarkkitehti. Kari: Tarvitaanko yleisiä virkistysalueita kunnissamme? • 13.1. 1981 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Modernistinen koti, josta on näkymät postikorttinäkymät Carbon Mesaan ja Tyynellemerelle, Catalinalle ja Kanaalisaarille, sijaitsee yli 5 hehtaarin alueella yksityisellä vuoristoalueella, jollaista ei enää löydy Malibusta. Neljän makuuhuoneen ja neljän kylpyhuoneen koti, jota käytettiin Paul Schraderin elokuvan The Canyons kuvauspaikkana, jonka pääosassa on Lindsay Lohan ja joka nähtiin myös Voguen kannessa, on Vitus Matarén suunnittelema ja se on saanut inspiraationsa Le Corbusierin ja Mies van der Rohen teoksista. Sen minimalistinen viimeistely on ajaton. Vuonna 1978 rakennettu, ennen kuin Malibusta tuli nykyinen maailmanluokan erillisalue, koti on nyt uusittu. Kiinteistö koostuu neljästä rakennuksesta, joihin kuuluvat 290 neliön päärakennus, autotalli, allastalo, erillinen autokatos ja erillinen studiotyötila. Sisään astuttaessa monitasoinen atrium holvipuukattoineen tuo merituulen koko kotiin. Pääasunnon vieressä sijaitsee erillinen studio, joka sopii täydellisesti yksityiseksi työtilaksi, kuntosaliksi tai musiikkistudioksi. Sen lisäetu on inspiroiva merinäköala. Lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat kehystävät upeat näkymät, ja niistä tulvii tilaan luonnonvaloa ja ne luovat saumattoman sisäulko-elämyksen. Avoin pohjaratkaisu sisältää suuren oleskelutilan, gourmet-keittiön ja muodollisen ruokailuhuoneen, joista jokainen on harkiten suunniteltu lisäämään kodin modernia tunnelmaa. Pysäköintitilaa on runsaasti kahden auton autotallija työpaja-alueineen, kolmen auton autokatoksineen, parkkialueelle mahtuu seitsemän autoa ja pitkä ajotie on rehevästi maisemoitu. Kauppaan kuuluu myös kolmen hehtaarin naapuritontti. Viihdettä rakastaville kiinteistö tarjoaa useita ulkotiloja, mukaan lukien sisäänrakennetun grillin ja katetun ruokailutilan, jotka sopivat täydellisesti tapaamisten järjestämiseen Malibun upeiden maisemien taustalla. Huolellisesti maisemoidut puutarhat, kuten avokado-, sitrushedelmät, guavaja aprikoosipuut, lisäävät kodin viehätystä ja luovat rauhallisen ympäristön rentoutumiseen ja nautintoon. Turmeltumattomista rannoistaan, tunnetuista kouluistaan, tasokkaista ravintoloistaan ja vilkkaasta kulttuurielämästään tunnetun Malibun julkkisasukkaita ovat Lady Gaga, Jack Nicholson ja Paris Hilton. Upeiden rantojen lisäksi tarjolla on esim. päivä Getty Villassa, Malibu Pier -laiturilla, shoppailu Malibu Country Martissa ja lounas Nobu Malibussa tai The Old Placessa. Kotia välittävä Tony Mark kuvaillee kiinteistöä “On äärimmäisen harvinaista löytää tämän tason yksityisyyttä ja merinäköaloja läheltä Pacific Coast Highwayta. Kiinteistö toimii yhtenä kokonaisuutena ja tarjoaa lukemattomia tiloja, jotka sopivat täydellisesti sekä rentoutumiseen että viihteeseen. Pelkästään uima-allas on yksi Malibun parhaista.” Ja toinen kiinteistövälittäjä Russell Grether sanoo: “Tämän kodin ympäristö on uskomattoman ainutlaatuinen, ja se sijaitsee omalla niemellään. Yksityisen tieyhteyden ansiosta koko Malibu on helposti saavutettavissa, ja sieltä on todelliset panoraamanäkymät merelle ja ympäröiville koskemattomille vuorille.” Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Yhden maailman halutuimman rannikkoyhteisön sydämessä sijaitseva yksi Malibun pitkäaikaisista ikonisista kodeista on myynnissä 7,25 miljoonalla dollarilla. ? Marcelo Lagos / Marcelos Lagos Photography Arvoasunnot Ikoninen Malibun koti Eirassa voit suorittaa tutkinnon kirjoittaa ylioppilaaksi korottaa arvosanoja kerrata pääsykokeisiin opiskella omaan tahtiin opiskella yksittäisiä aineita Lukio | Peruskoulu | TUVA | Suomen kurssit Osaamista tarvitaan aina Siksi Eiran aikuislukio. eira.fi Kauko Vanajas puh 040 040 8199 kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -25% EHDOKKAILLE KERTAILMOITUS Puoli kaupunkia -lehden sivuilla tavoitat äänestäjät tutussa ympäristössä. KEVÄÄN VAALEISSA? EHDOLLA OTA YHTEYTTÄ, ETSITÄÄN YHDESSÄ SINULLE NÄKYVÄ KOKONAISRATKAISU. LETTERBOX.FI/VAALIT-2025/
10 | PUOLI KAUPUNKIA Vapaa-aika Ristikko Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Harveyn tytöt Ruokapaikoissa vallitsi kauhea meteli kun keikari ja mainari, seurapiirirouva ja karjapaimen tuuppivat toisiaan taistellen huomiosta. Tuo huomio pyrittiin saamaan palvelua tarjoavilta ja jos oli onnekas hyvin onnekas saattoi saada kupin haaleaa kahvia tai annoksen riittämättömästi kypsennettyä lihaa, jonka alkuperäkin oli arveluttavaa laatua. Ravitsemustilanne rautateillä parani huomattavasti, kun englantilaissyntyinen ravintoloitsija nimeltään Frederick Henry Harvey avasi ravintolaketjun Santa Fen radan varrelle. Sen lisäksi että Harvey tarjosi paikoissaan hyvää ruokaa siisteissä ja hyvin hoidetuissa tiloissa palkkasi hän tarjoilijoiksi edustavia ja kaikin puolin sopusuhtaisia tyttöjä, jotka vaikuttavalla olemuksellaan loivat suorastaan säteilyä rajaseudun tasangon ja vuoriston kaupunkeihin. Harveyn tytöt saivat eräänkin kiihtyneen nuorukaisen suorastaan runolliseksi hänen kirjoittaessaan: "Hän oli viehättävä, hän oli taitava, hän oli säteilevän suloinen ja hän oli minulle parempaakin parempi". Pullmanin vaunut Kun Harvey rakenteli ravintoloitaan lännen matkaajille, teetti George Pullman, yhtiönsä Pullman Palace Car Companyn työntekijöillä ylitöitä heidän tuottaessaan elegantteja junavaunuja. Pullmanin vaunut olivat yltäkylläisiä salonkivaunuja ja makuuvaunuja, jotka rakennettiin palvelemaan kasvavaa mantereen poikkikulkevaa liikennettä. Painekiillotetun saksanpähkinän kiillossa, raskaiden kirjossilkkisten verhojen huomassa, upottavien plyyshi-istuimien hivellessä oloa saattoi oikeastaan tuntea tekevänsä tutkimusmatkan viktoriaanisella yltäkylläisyydellä mässäilevään maailmaan. Nuo istuimet saattoi sitten yöllä muuttaa mukaviksi sängyiksi, tietenkin vaunupalvelijoiden tehdessä senkin työn. Tällaisia olivat Pullmanin vaunut. Kaiken huippu olivat ravintolavaunuissa tarjoillut 12-ruokalajin menut, joilla tarjoiltiin ostereita, hummereita, paahdettua riistaa ja luumuvanukasta unohtamatta mainita kuhunkin ruokalajiin sopivaa vuosikertaviiniä. Mutta jopa luksukseen koteloituneet matkustajat joutuivat kärsimään määrätyistä epämukavuuksista. Eräs tällainen epäkohta oli lännen tasankojen läpitunkeva pöly, ja ladyjä neuvottiin pitämään väljiä pellavaisia takkeja pukujensa päällä suojatessaan itseään pölyltä. Silloin tällöin huvittelunhaluiset cowboyt tai lainsuojattomat tunkeutuivat luksuspuolen vaunuihin pitämään hauskaa ja ampuivat huvikseen muutaman rullallisen ilmaan aikaansaadakseen paniikkia kihlojen joukossa. Yleensä ei henki ollut niinkään vaarassa kuin lompakko, kun korttihai joukkio valtasivat salonkivaunut. Siellä he harjoittivat ammattiaan ja kynivät väkeä putipuhtaaksi. Erään korttihain, nimeltään George Devol, kerrotaan kynineen pelikavereiltaan yli kaksi miljoonaa taalaa. Joillakin sitä käy uskomaton tuuri. Vastakohtana sekalaisen seurakunnan kansoittamien epämukavien vaunujen olosuhteisiin nauttivat Pullman Palace Car Companyn vaunuissa matkaavat olostaan mukavissa vuoteissa päänsä pehmeille tyynyille asetellen verhojen suojaavassa yksityisyydessä. Värikkäät junamatkat Osa II Edellisessä numerossa aloitimme kaksiosaisen tarinan rautateiden matkakokemuksista. Tarina jatkuu.... ? Pullmannin ensimmäinen makuuvaunu. ? Pullman Palace Carsin vaunujen sisustus oli ylellinen
Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 17.1, 31.1 ja 14.2 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Leppävaara Konstaapelinkatu 3 (Gallerian lähellä) -20% -10% Suosittelemme ajanvarausta Puhelinvaihde (09) 2709 3500 Päivystys 0500 512 942 kielonkukka@kielonkukka.fi www.kielonkukka.fi Veteraanit arkuista ja uurnista Normaalihintaisista arkuista ja uurnista NOPEILLE TALVIPAKETTI KAUPANPÄÄLLE ARVO 1620 ? Värit: Musta ja Sininen TRAKTORIMÖNKIJÄ Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! Täysautomaatti, pakki. Tehokas 3Kw moottori TILAA ESITE! Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla. SÄHKÖMOPO SÄHKÖMOPO 9990 ? +tk Rahoituksella alk. 179?/kk. LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. Takuu 2 v. SUOMESSA YLI 150 HUOLTOPISTETTÄ. Värit: Musta ja Desert Yellow TRAKTORIMÖNKIJÄ TAKUU 3 VUOTTA TAKUU 3 VUOTTA ? +tk 5980 550 XWOLF TOURING Markkinoiden tehokkain 500 luokan mönkijä. Teho 32 Kw / 44 Hv ja vääntö 53 N-m / 5200 rmp. Ohjaustehostimella T3b ALK. 700 XWOLF TOURING Ohjaustehostimella T3b VÄÄNTÖ 66N-m/4500rpm EFI BOSCH RUISKU YHTEISTYÖSSÄ BMW KANSSA SUUNNITELTU HUIPPUMOOTTORI! Full LED valot Alumiinivanteet Rahoituksella alk.119?/kk. ? +tk 6990 Rahoituksella alk.149?/kk. Max.nopeus 45 km/h. Rekisteröity 2 hengelle. Kantavuus 190 kg. Paino 320 kg. Lumilevy 150 cm, Tuulilasi, Vinssi, Ylläpitolaturi ja Perävaunupistoke! Värit: Metallipunainen ja -sininen. KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER Avoinna: Ark. 10-17, La 10-13 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi PUOLI KAUPUNKIA | 11 Pelastusarmeija neuvoo veloituksetta ja antaa ideoita, kun olet pohtimassa testamentin tekoa. Ota rohkeasti yhteyttä. Uusien kontaktien ja uusien testamenttimääräysten määrä on ollut viime vuosina voimakkaassa kasvussa. Monet haluavat tehdä testamentin Pelastusarmeijalle. He näkevät, että apu menee oikeaan kohteeseen, luottavat Pelastusarmeijaan ja arvostavat sen hyvin alhaista kulurakennetta. Oleellista on, että testamentissa tulee olla kirjoitettuna kyseisen henkilön oma tahto. Toinen tärkeä asia, jota korostamme on, että testamentti ei ole lupaus – sitä voi muuttaa tai sen voi peruuttaa koska tahansa. Testamenttityötä lämmöllä arvostaen Jo sana testamentti tai perintö aiheuttaa, erityisesti meissä suomalaisissa, monenlaisia tuntemuksia. Koko asia on ollut vähän niin kuin aihe, josta ei voisi edes puhua ääneen. Pelastusarmeija aloitti uudenlaisen, informatiivisemman testamenttityön muutama vuosi sitten. Se on saanut todella hyvän vastaanoton. Perusajatuksena Pelastusarmeijan testamenttityössä on palvella ihmisiä. Testamenttiasioista vastaava Osmo Halonen korostaa, että Pelastusarmeijalaiset haluavat aidosti palvella ihmistä ajattelematta hänen kukkaroaan. Haluamme oikeasti mennä ihminen edellä ja luotamme siihen, että taloudelliset tarpeemme kyllä tulevat täytetyiksi tavalla tai toisella, kun me vain pidämme tiukasti kiinni periaatteestamme kuunnella ihmistä, ajatella häntä ja toimia hänen parhaakseen. Pelastusarmeijan testamenttityöntekijä tapaa kaikki halukkaat testamentin Pelastusarmeijalle tehneet henkilöt vuosittain, joko heidän kotonaan tai jossain muussa sovitussa paikassa. Halonen kertoo, että ’Muistio ja toiveitani poismenoni jälkeen’ -dokumenttiin kirjataan kaikki tarvittavat toiveet ja ohjeet kuoleman jälkeisten asioiden hoitajille. Tätä muistiota päivitetään sitten tarpeen mukaan, esim. vuotuisissa tapaamisissa. Ihmiset ovat poikkeuksetta hyvin helpottuneita muistion tekemisen jälkeen. He sanovat usein, että ”miten te olisittekaan voineet tietää kaikki nuo toiveeni, ellei niitä olisi kirjoitettu paperille – kylläpä helpotti!” Kun Pelastusarmeija sitten saa kuolintiedon, joko omaisilta, viranomaistahoilta tai järjestelmästämme, joka päivittyy koko ajan väestötietojärjestelmään, alamme hoitaa asioita sovitusti. Ilmoitamme läheisen/ystävän poismenosta sovituille tahoille. Sitten alkavat hautajaisjärjestelyt – myös muistion ohjeiden mukaisesti. Hautajaisten jälkeen on vuorossa kuolinpesän ja perunkirjoituksen hoitaminen ja aikanaan asunnon tyhjentäminen. Pelastusarmeijan kanssa voi sopia myös muun muassa haudanhoidon tasosta ja kestosta. Meille on kunnia-asia, että hoidamme testamenttiasioitakin hyvällä asenteella ja lämmöllä arvostaen varauksetta testamentintekijän vapautta ja tahtoa, Halonen päättää. Infoa Testamentti Tapaamiset ja muistio Kuoleman jälkeen YHTEYDENOTOT Pelastusarmeija /testamenttiasiat | Osmo Halonen, p. 040 568 7298, testamentti@pelastusarmeija.fi www.pelastusarmeija.fi/testamentti
8 | PUOLI KAUPUNKIA Debatti Kiertuepaikat: (olemme parkkipaikalla) OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA Todennäköisesti aina paras hinta! 13.12.2024 Perjantai Klo: 09:00-10:30 Kauppakeskus Liila Klo: 10:40-11:20 Sorsakivi K-Market Klo: 11:40-12:10 Latokaski K-Market Klo: 12:20-13:00 Nihtisilta ABC Klo: 13:15-14:00 Niipperi K-Supermarket Klo: 14:15-15:00 Kalajärvi K-Market Klo: 15:15-16:00 Viherlaakso Alepa Klo: 16:15-17:00 Kunkku K-Supermarket Klo: 17:15-18:00 Kauniaisten Rautatieasema Klo: 18:15-19:30 Otaniemi Alepa Klo: 19:40-20:10 Westend Alepa 16.12.2024 Maanantai Klo: 09:00-10:30 Hanko tori Klo: 10:35-11:45 Hanko Tokmanni Klo: 12:20-13:30 Tammisaaren rautatieasema Klo: 13:50-14:45 Tenhola Sale Klo: 15:00-16:00 Pohja S-Market Klo: 16:15-17:00 Fiskarin tori Klo: 17:25-18:30 Karjaa Tokmanni Klo: 18:45-19:15 Virkkala Sale 17.12.2024 Tiistai Klo: 09:00-10:00 Veikkola Neste Klo: 10:20-11:45 Nummelan tori Klo: 12:00-13:00 Ojakkala K-Market Klo: 13:15-14:30 Vihti K-Supermarket Klo: 14:45-16:10 Karkkila Tokmnni Klo: 16:30-17:10 Pusulan Kirkko Klo: 17:30-18:10 Sammatti Sale Klo: 18:30-19:00 Karjalohja Sale Klo: 19:30-20:00 Saukkola Sale 21.12.2024 Lauantai Klo: 11:00-12:00 Tammisto Tokmanni Klo: 12:20-13:30 Hyrylän Tokmanni Klo: 13:50-15:30 Keravan tori( Kävelykatu) Klo: 15:40-17:00 Pajala K-Supermarket Klo: 17:30-18:20 Nurmijärven tori Klo: 18:40-19:20 Klaukkalan tori Klo: 19:45-20:15 Hakunila Shell 22.12.2024 Sunnuntai Klo: 09:00-10:45 Söderkulla Lidl Klo: 11:00-12:00 Nikkilä S-Market Klo: 12:15-12:45 Pornainen Sale Klo: 12:55-13:25 Monninkylä Sale Klo: 13:35-14:05 Askola Sale Klo: 14:25-15:30 Tarmola K-Supermarket Klo: 15:55-16:25 Liljendal Sale Klo: 16:35-17:05 Lapinjärvi Sale Klo: 17:30-18:30 Loviisa Kauppatori Klo: 19:00-20:00 Porvoo Kauppatori 18.12.2024 Keskiviikko Klo: 09:00-10:45 Lohja ABC Klo: 11:00-12:15 Lohjan tori Klo: 12:20-13:40 Lempola Tokmanni Klo: 13:50-15:00 Tynninharju S-Market Klo: 15:20-16:30 Lohjanportti K-Market Klo: 16:55-17:25 Nummela Tokmanni Klo: 18:00-18:50 Hietalahden tori Klo: 19:00-20:00 Posti Elielinaukio 14.12.2024 lauantai Klo: 09:00-10:40 Lehtisaari Alepa Klo: 11:00-12:15 Tapiolan tori Klo: 12:30-13:50 Mankkaa K-Supermarket Klo: 14:00-15:30 Lähderanta K-Supermarket Klo: 15:40-17:00 Espoon Keskus tori Klo: 17:10-18:00 Nöykkiö K-Market Klo: 18:20-19:00 Matinkylä Neste Klo: 19:20-20:00 Karakallio Lidl 15.12.2024 Sunnuntai Klo: 09:00-10:40 Kivenlahti K-Market Klo: 11:00-12:00 Masala K-Market Klo: 12:20-13:30 Kirkkonummi Tokmanni Klo: 13:50-15:00 Siuntio S-Market Klo: 15:20-16:15 Inkoon tori Klo: 16:30-17:00 Mustio K-Market Klo: 17:15-18:30 Karjaan tori (kävelykatu) Klo: 19:00-20:00 Tammisaari Tokmanni kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, Moneta, rihkamaa, vinyylilevyt yms. 19.12.2024 Torstai Klo: 09:00-10:50 Pähkinärinne K-Supermarket Klo: 11:00-12:00 Herkkupähkinä K-Supermarket Klo: 12:10-13:10 Hämeenkylä K-Supermarket Klo: 13:25-14:50 Martinlaakso Alepa Klo: 15:10-16:30 Koivuhaka S-Market Klo: 16:40-18:00 Tikkurila McDonald's Klo: 18:25-19:10 Kerava Tokmanni Klo: 19:25-20:00 Korso Neste 20.12.2024 Perjantai Klo: 09:00-10:50 Martsari K-Supermarket Klo: 11:10-12:40 Tikkurila Teboil Klo: 13:00-14:25 Koivukylä S-Market Klo: 15:00-15:50 Röykkä K-Market Klo: 16:00-16:50 Rajamäki S-Market Klo: 17:10-18:00 Jokela S-Market Klo: 18:15-19:00 Kellokoski Alepa Klo: 19:10-20:00 Järvenpää Tokmanni KOTIKÄYNNIT 0800 150150 VAKITUISTEN PISTEIDEN SÄÄNNÖLLISET AJAT: Espoo Ulappatori, (Lippulaivaa vastapäätä) Ma-To 12-17 auki (Pe-Su kiinni) Espoo Läkkitori, (Konstaapelinkatu 4) Ma, To, Pe 10-18 auki (Ti, Ke, La, Su kiinni) Helsinki, Sörnäinen Neste (Söräisten rantatie 21) Avoinna ma-pe klo 10-17 (Pe-Ma kiinni)