Seuraava Puoli kaupunkia ilmestyy poikkeavasti 13.12.2024 WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Dos Tecolotes Avoinna MEXICAN MARKET Meiltä löydät kaikki ne Mexicolaisen keittiön herkut, joita olet aina halunnut kokeilla. -Salsat, -Chilit, -Mole-kastikkeet, -Aidot Tortillat ja paljon muuta Hämeentie 6 00530 Helsinki Tel: +358 50 471 3132 Hakaniemen hallin lähellä Ma suljettu Ti-Ke 12 18 To-Pe 12-19 La-Su 12-16 KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Digitulostus Digipainatus Kopiointi Suunnittelu Jakelu Täyden palvelun digipaino Pyydä tarjous! paino@letterbox.? Puh. 09-2600107 Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Yri äjä! Tässä on paikka sinun ilmoituksellesi! Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Hinnat perustuvat maailmanmarkkinahintoihin ja muuttuvat päivittäin, nämä hinnat ovat 19.11.2024 hintoja. Kultapitoisuus 585/14K 37,58 €/g Kultapitoisuus 750/18K 49,08 €/g 28 vuotta Nro 21 » 22.11. – 12.12.2024 Syksyn pimeys ja liukkaus haastavat mieltä ja kehoa s.3 RATIKOIDEN PALVELUKARTTA s.6-7
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Miten todella pärjätä bisneksessä? Kauko Vanajas Leijonanluola on parhaimmillaan varsinainen trilleri Leijonanluola on tv-formaatti, jonka Yhdysvaltojen, Kanadan, Iso-Britannian, Ruotsin ja Suomen versioita olen seurannut. Ohjelmalla on eri maissa eri otsikko mm. Shark Tank, Dragon´s Den jne. Mielestäni ohjelma on suoranainen oppikurssi, joka voisi kuulua esim. kauppatieteen opiskelijoiden opetusohjelmaan. Jokaisen yrittäjyydestä haaveilevan tulisi myös seurata ohjelmaa, sillä yrityselämässä onnistumisen realiteetit tuodaan ohjelmassa raadollisina rautalankavääntöinä esiin. Formaatti pohjaa keksintöjen, tuotteiden tai esim. palveluohjelmistojen esittelemiseen. Keksijöillä ja monilla jo yrittäjyyteen astuneilla ei useinkaan ole rautaisten myyntimiesten innostavaa ja selkeää esiintymiskykyä. Rahoittaakseen tarjottua liike-ideaa pitää Leijonanluolan rahoittajat saada vakuuttuneiksi keksinnön tai liikeidean kantavuudesta ja ennenkaikkea kannattavuudesta. Keksijän tai yrittäjän on hallittava kaikki yrityksensä luvut, jotka ovat menestyksellisen yritystoiminnan kannalta oleellisia. Auta armias, jos juttu alkaa takellella ja lukuja aletaan vetää suorastaan hatusta. Yritystoiminnassa itse yli kolme vuosikymmentä toimineena ja yrittäjän poikana ja yritystoiminnan perusprinsiipit uskoakseni omaksuneena, nautin ohjelmasta suunnattomasti. Rahoittajat, jotka ovat luoneet valtavan omaisuudet eri aloilla grillaavat säälimättömästi rahoitusta hakevia. Armoa ei pidä antaakaan, sillä bisneselämä on raakaa. Parhaimmillaan ohjelma on kun ehdokas on todella esiintymiskykyinen ja varma asiastaan tarjoten kuin apteekin hyllyltä vastaukset rahoittajien tiukkoihin kysymyksiin. Hän pystyy myös vastaamaan yllättäviinkin kysymyksiin oivaltavasti ja kiitettävästi. Trillerin tasolle noustaan kun kaikki rahoittajat suorastaan kilpailevat esitetyn tuotteen tai liikeidean rahoittamisesta. Jännitys on käsinkosketeltavaa kun tässä rahoittajien kilpailutilanteessa alussa fiksulla tavalla nöyrä ehdokas näyttääkin itsestään miltei nihilistisen puolen kilpailuttaen rahoittajia tinkimällä äärimmäisen tulenarassa tilanteessa, ei nähdä ns. "isoa kuvaa". Ehdokas lähestyy nopeasti rajaa, jossa rahoittajat alkavat olettaa ehdokkaan olevan mahdollisesti liiankin pikkutarkka kun yhteístyöhön ryhdyttäisiin. Ehdokas ei ymmärrä, että ammattitaitoiset rahoittajat pystyvät avaamaan tuotteelle elintärkeät jakelukanavat. Yhdysvalloissa ja Kanadassa ovat markkinat ja ostovoima niin valtavat että volyymien noustessa kuin ohjus ei liiketoiminnan osakkeiden esim. 5:n prosentin lisätinkimisellä ole oikeastaan mitään merkitystä. Pikkusieluisuus saattaa kostautua jopa niin, että ehdokkaalle jää lopulta luu kouraan ja hän lähtee kotiin tyhjin käsin. Bisneksesssä on nähtävä asetelman kokonaiskuva jolloin tarjoutuu mahdollisuus menestyä todella isosti. On mielenkiintoista seurata rahoittajien erilaista käyttäytymistä eri maissa. Pohjois-Amerikassa ollaan rennosti, Iso-Britanniassa ja Ruotsissa ollaan jäykän hillittyjä ja Suomessa rentoja kuin rautakanki. Joka tapauksessa, rahoittajat tietävät mistä puhuvat. Jos tilaisuus tarjoutuu, kannattaa ehdokkaan siihen tarttua, sillä mahdollisuus on ainutkertainen. Liike-elämässä menestyminen on palkitsevaa. Korvaamaton on se tunne, kun voi katsoa taaksepäin koko yrityksen elinkaarta todeten, että on itse ollut olennaisella tavalla positiivisen kehityksen keskiössä. Suosittelen illuusiot karsivaa Leijonanluolaohjelmaa. Realistit, tervetuloa yrittämisen maailmaan! Kauko Vanajas Itsenäisyyspäivän vastaanoton valmisteluja Presidentinlinnassa Helsingissä 1960. Rouva Oksanen keittämässä kahvia käsintaotuilla kuparipannuilla Presidentinlinnan keittiössä. Kuvaaja Erkki Voutilainen 1960 Kuva: Museovirasto SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys 13.12 Joulutauko 17.1 31.1 Tuomaan Markkinoilla huomattava määrä uusia myyjiä 4 Mikä on tarina Amerikan historiasta? 8 Tuoresuolatut suomalaiset kinkut, gluteenittomat joululaatikot ja paljon muuta!
Kiasman uusi Linnunradalla-ryhmänäyttely johdattaa pohtimaan ihmisen suhdetta ympäristöönsä, muihin lajeihin ja teknologiaan. Mikä on ihmisen osa ja tulevaisuus maailmankaikkeudessa? Näyttelyn kuvaus Linnunradalla-ryhmänäyttely syventyy ihmisen ikiaikaiseen tarpeeseen ymmärtää paikkaansa universumissa. Näyttelyyn on koottu 22 taiteilijan ja taiteilijaryhmän teoksia, joiden kautta ihmisen suhdetta avaruuteen ja planeettaamme tarkastellaan. Teokset lähestyvät olemassaolomme peruskysymyksiä mystiikan, 1960-luvulla heränneen avaruusinnostuksen jättämien jälkien, teknologiseen kehitykseen liitettyjen haaveiden sekä ympäristökriisin ja luontokadon valossa. Näyttelyssä on esillä monipuolinen valikoima maalauksia, valokuvia, kollaaseja, esinekoosteita, grafiikkaa, videoita ja installaatioita sekä yksi robotti. Näyttelyn vanhin teos on valmistunut 1700-luvulla, tuoreimmat vuonna 2024. Näyttelyn taiteilijat Greta Alfaro, Richard A Carter, Kari Cavén, Erno Enkenberg, Petri Eskelinen, Teresa Fernández-Pello, Antti Immonen, Pekka ja Teija Isorättyä, Muriel Kuoppala, Erwin Laiho, Esa Laurema, Brittany Nelson, Ernesto Neto, Guillaume Paris, Matti Petäjä, Veera Kaamos Pitkänen, Rodtsenko-seura, Manuel Saiz, Maija Tammi, Maria Tobola, Björn Weckström ja tuntematon. Linnunradalla 15.11.2024– 23.3.2025 PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT Umpitunnelissa Helsinki-Tallinna tunnelihanke on herännyt henkiin. Viimeksi vuosisadan alussa se sortui muun muassa siihen, ettei päästy yhteisymmärrykseen, mistä se pohjoisesta alkaa. Tarjolla oli Helsingin päärautatieasemaa, Pasilaa, Helsinki-Vantaa lentoasemaa, Espoon Keilaniemeä ja Inkoon syväsatamaa, Hintahaarukka oli miljardeissa euroissa, mutta taloudellista tukea oli luvassa paitsi Suomen ja Viron veronmaksajien kukkarosta myös Dubaista ja Kiinasta. Saudi Arabiasta ei ehditty ajoissa kysyä, sillä se päätti antaa vastaavan summan Christoffer Ronaldolle. Hanke ei toteutuessaan säikäytä kuitenkaan romanttiseen merimatkaan tottuneita matkustajia. He saisivat edelleen työntää kottikärryllisen oluttölkkejä ja lonkeroita Tallinnasta Suomeen veljenpojan seuraavan kevään rippijuhliin sekä Eteläettä Länsisatamassa. * * * Tärkeää olisi saada raakatavaramassoja liikkumaan kymmenessä tunnissa Helsingin seudulta Berliiniin ja hienotekniikan tuotteita päinvastaiseen suuntaan. Nyt kun sekä Viro että Suomi kuuluvat Natoon, yhteydenpidon tarve on niiden kesken kasvanut. Junat maan alla ovat turvallisempia kuin laivat Suomenlahdella. Sukellusveneitä Suomella ei ole, emmekä niitä saa myöskään Pariisin rauhansopimuksen (1947) mukaan hankkia. Virolla on yksi sukellusvene, Se on VL Lembit, Kalev-luokan moderni taistelualus. Sen leveys on 7,49 metriä, nopeus 8,5 solmua sukelluksessa. Se laskettiin vesille heinäkuun 7.päivänä 1936 ja otettiin palvelukäyttöön heti seuraavana vuonna. Tällä hetkellä se on nähtävänä Tallinnan merimuseossa. * * * Osuupa tunnelin Suomen pää mihin tahansa, esimerkiksi Aviapolis-asemalle Helsinki-Vantaa lentoasemalla, jotkut henkilötkin voivat saada rivakan kyydin Suomenlahden toiselle puolelle sadan kilometrin matkalla. Tuossa tapauksessa Virossa päädytään Ylemise-järven rannalla sijaitsevalle Tallinnan lentokentälle. Vaikka konduktöörejä ei tarvitakaan, huoltovarmuus vaatii muitakin kuin tietokoneita. Liikenne sinänsä on tylsää pakkaamista ja purkamista konevoimalla ovatpa määränpäät ja väliasemat mitkä hyvänsä. Kun tilat ja pakkaukset ovat nykyään tarkasti mitoitetut, ahtaajien aika on ohi. * * * Tunnelista tulee toinenkin ajat sitten haudattu hanke ensi kevään pääkaupunkiseudun kuntavaaleissa eli tuhon partaalla olevan Malmin lentokentän rakentaminen 20 000 uudelle asukkaalle. Se on turhaan odottanut rakennusliikkeiden innostumista rakentamaan yhdeksän metrin syvyiselle lettosuolle, jossa vain kiitoradalla on ollut vankka pohja. Maailmalla suojeltu terminaalirakennus on onneksi säilynyt, samoin suuri huoltohalli. Malmin lentokentän ystävien suuri joukko odottaakin uudelta valtuustolta parempaa harkintaa kuin edellisiltä. MARTTI HUHTAMÄKI M.H.HUHTAMAKI@GMAIL.COM Huhtamäki Ympäristö Tapaturmien määrä kääntyy kuitenkin kasvuun jo loka-marraskuussa, joten syksyllä yöpakkasten saapuessa on syytä olla tarkkana työmatkaliikenteessä. Suurin osa työmatkatapaturmista johtuu kaatumisesta tai liukastumisesta. ”Etenkin työmatkaliikkujat ja vanhempi väestö korostuvat liukastumisja kaatumistapaturmissa. Esimerkiksi aamulla kotoa lähtiessä saatetaan olla väsyneitä, ja tiet voivat olla yöpakkasten jäljiltä liukkaat. Pimeässä ja väsyneenä liukkaita kohtia on vaikeaa erottaa”, kertoo ylilääkäri, ortopedi Petri Sillanpää Pihlajalinnasta. Suuri osa selviää liukastumisesta säikähdyksellä tai mustelmilla, mutta pahempiakin tapaturmia sattuu joka vuosi. ”Tyypillisimpiä tapaturmavammoja ovat nilkan ja ranteen vammat, jotka etenkin fyysistä työtä tekevillä voivat johtaa pidempäänkin sairauslomaan. Mikäli kaatuessa raaja tai vartalo vääntyy voimallisesti, voivat nivelsideja tukirakennevauriot olla mahdollisia”, Sillanpää kertoo. Eniten työmatkatapaturmia sattuu kävelijöille, mutta myös pyöräilijöille niitä tapahtuu valitettavan paljon. Vireystila vaikuttaa havainnointikykyyn Keliolosuhteiden lisäksi tapaturmariskiin vaikuttavat myös vireys ja jaksaminen. Pihlajalinnan työterveyspsykologian palvelupäällikön, psykologi Susanna Paarlahden mukaan monilla vireystila laskee pimeillä keleillä. ”Ihmisen elimistö on ohjelmoitu siten, että olemme aktiivisempia päivänvalossa ja pimeällä levätään. Monilla meistä vireystila on pimeiden kelien aikaan matalampi, mikä voi johtaa havainnointikyvyn kapenemiseen”, hän kertoo. Sekä yliettä alivireys vaikuttavat ihmisen kykyyn havainnoida ympäristöään. ”Jos ihmisellä on paljon stressiä ja kiirettä, voi elimistö olla ylivirittyneessä tilassa. Ylivirittyneenä emme välttämättä huomaa ympäristön muutoksia, kuten jäätynyttä lätäkköä tai muita turvallisuuteen vaikuttavia tekijöitä. Alivireys puolestaan voi ilmetä esimerkiksi väsymyksenä tai innottomuutena, jolloin kognitiiviset toiminnot eivät toimi optimaalisesti. Tällöin esimerkiksi ulkoilu voi auttaa, mutta jos olo tuntuu pinnistelyltä, voi kyse olla myös lisälevon tarpeesta”, Paarlahti kertoo. Omaan jaksamiseen on syytä kiinnittää huomiota ympäri vuoden, mutta monille ohjelmaa kasautuu erityisesti syksylle. Paarlahti kehottaakin tarkastelemaan omaa kalenteria muutaman viikon etukäteen ja arvioimaan, millaisia ajatuksia se herättää. ”Mikäli kalenteria katsoessa alkaa hirvittää, on se merkki siitä, että tekemistä on liikaa. Silloin on hyvä tarkastella omaa arkea kriittisesti ja pohtia, mistä voisi karsia”, Paarlahti sanoo. Hän muistuttaa, että myös mukavat asiat voivat kuormittaa ja vapaa-ajan aktiviteeteistakin tulisi voida tarvittaessa karsia. Tapaturmavakuutuskeskuksen tilastojen mukaan eniten työmatkatapaturmia sattui viime vuonna tammikuussa ja maaliskuussa. Syksyn pimeys ja liukkaus haastavat mieltä ja kehoa – näin vältät tapaturmat työmatkaliikenteessä Linnunradalla-näyttely Kiasmassa ? Suomessa sattuu vuosittain yli 20 000 työmatkatapaturmaa. Iiromaista joulua! Iiro Rantalan jouluista musiikkia ja Jouluoratorio LA 30.11.2024 KLO 18 • MUSIIKKITALO Mari Palo, sopraano • Mika Pohjonen, tenori • Iiro Rantala, piano Tiksola Co. kamariorkesteri • Kapellimestari prof. Hannu Norjanen Yhteistyössä Cantores Minores ja Musiikkitalo Liput: 60/45/40/27 € (numeroidut paikat) HUOM! Myynnissä vain Musiikkitalon lipunmyynnissä J.S. Bach: Jouluoratorio (1-3) MA 16.12.2024 KLO 19 • HELSINGIN TUOMIOKIRKKO Liput: 75, 55/45, 35/30, 20 € (numeroidut paikat) Saapumisohje ja AimoParkKluuvin P-etu: cantoresminores.fi/saapuminen Perinteinen Joulukonsertti KE 18.12.2024 KLO 18 & 20 • HELSINGIN TUOMIOKIRKKO TO 19.12.2024 KLO 18 & 20 • HELSINGIN TUOMIOKIRKKO Liput: 40, 35/30, 25/20, 15 € (numeroidut paikat) LIPUT TICKETMASTER.FI TUNTIA ENNEN OVELTA Vältä tapaturmat ennakoimalla Sekä Sillanpää että Paarlahti korostavat tapaturmien ehkäisemisessä ennakoinnin tärkeyttä. Keliolosuhteisiin on vaikeaa vaikuttaa, mutta liukastumisia ja kaatumisia voi omalla toiminnalla yrittää välttää. ? Ulos lähtiessä käytä säähän sopivia tukevia jalkineita. Liukkailla keleillä nastakengät ovat hyvä ratkaisu. ? Varaa riittävästi aikaa siirtymiin, sillä kiireessä tapaturmariski kasvaa. ? Ulkoilu usein piristää, mutta ennen ulos lähtemistä on hyvä arvioida, miltä kehossa tuntuu ja onko vireystila riittävä, etenkin jos aiot urheilla tai liikkua vaativammin. ? Levon tarvetta ei tarvitse ylikorostaa, mutta mahdollinen alivireisyys on tärkeää huomioida ennen ulos lähtemistä. ? Muista, että pimeillä keleillä myös muiden ulkona liikkujien vireystaso voi olla tavallista matalampi. Huolehdi omasta turvallisuudestasi toimimalla liikennesääntöjen mukaisesti ja käyttämällä heijastimia tai huomioliiviä pimeällä liikkuessasi. ? Keskity ympäristöösi ulkona liikkuessasi. Jätä puhelimen tarkistaminen toiseen hetkeen tai vähintään pysähdy turvalliseen paikkaan siksi aikaa, kun huomiosi on muualla. Avaruuden äärettömyys ja sijaintimme tällä planeetalla ovat ihmiselle mysteeri, josta myös taiteilijat ovat ammentaneet. ? Matti Petäjä, 5/72, 1972. ? Veera Kaamos Pitkänen, I: The Magician sarjastaTarot of the Apocalypse, 2021–. ? Teresa Fernández-Pello, Dictum Terminal, 2023. ? Erno Enkenberg, Beekeepers I, 2023. Kulttuuri
Kaupunki IIROMAISTA JOULUA! LA 30.11.2024 MUSIIKKITALO Iiro Rantalan jouluista musiikkia sekä Iiro Rantala Jaakko Heinimäki: Jouluoratorio Jazzmuusikko, pianisti, CMalumni Iiro Rantala sävelsi Cantores Minores -kuorolle (teksti: Jaakko Heinimäki) noin tunnin mittaisen Jouluoratorion vuonna 2011, johon hän vielä vuonna 2022 lisäsi Marian ja Joosefin dueton 'Tältäkö taivas tuoksuu'. Teos kantaesitettiin kuoron 60-vuotisjuhlavuonna vuonna 2012 ja sen alkuperäinen versio levytettiin vuonna 2013. Sen jälkeen teos on esitetty neljä kertaa. Tällä kertaa konsertti on väliajallinen kokonaisuus, jonka ensimmäisellä puoliskolla kuullaan Iiro Rantalan omaa jouluista tuotantoa sekä kuoron että Iiron esittämänä. Jouluoratorio esitetään väliajan jälkeen yhtenä kokonaisuutena. Konserttikokonaisuuden uudesta valosuunnittelusta vastaa valotaiteilija Janne Teivainen. Konsertti tuotetaan osittaisessa yhteistyössä Helsingin Musiikkitalon kanssa. KAIKKIEN AIKOJEN JOULULAULU J.S. BACH: JOULUORATORIO (kantaatit 1-3) MA 16.12.2024 Helsingin tuomiokirkko Cantores Minores esitti J.S. Bachin Jouluoratorion ensimmäisen kerran 15-vuotisjuhlavuotensa kunniaksi vuonna 1967 professori Heinz Hofmannin johdolla. Jouluoratorio palasi kuoron ohjelmisto vuonna 1981, jolloin sitä alettiin esittää säännöllisesti vuosittain. Vuoden 1991 Jouluoratoriokonsertti myytiin loppuun, ja yleisömenestys on jatkunut tähän päivään saakka – Helsingin tuomiokirkko täyttyy ääriään myöten vuosittain. Jouluoratorio toteutetaan nyt yhdeksättä kertaa yhteistyössä Suomalaisen barokkiorkesterin kanssa. JOULUN KAUNEIN MUSIIKKIHETKI KOKO PERHEELLE PERINTEINEN JOULUKONSERTTI KE 18.12. JA TO 19.12. KLO 18 JA 20 Helsingin tuomiokirkko Kuororyhmät aina nuorimmasta B-kuorolaisista vanhempiin A-kuorolaisiin valloittavat Perinteisessä Joulukonsertissa, joka rakentuu Joulukertomuksen ympärille. Tuttujen joululaulujen ohella konsertissa kuullaan joulumusiikkia aina keskiajalta nykyaikaan tunnelmavalaistussa Helsingin tuomiokirkossa. Konsertin tekstinlukijat toimivat mm. tohtori Jenni Haukio (18.12.) ja piispa Teemu Laajasalo (18.12.). Cantores Minores -kuoron joulu IIROMAISTA JOULUA! Iiron jouluista musiikkia ja Jouluoratorio LA 30.11.2024 KLO 18 MUSIIKKITALO Cantores Minores Mari Palo, sopraano, Mika Pohjonen, tenori Kuorosolisteja Tiksola Co. -kamarikorkesteri Iiro Rantala, piano Kapellimestari prof. Hannu Norjanen Liput: 60/45/40/25 e (numeroidut paikat) HUOM! Myynnissä vain Musiikkitalon lipunmyynnissä Kaikkien aikojen joululaulu J.S. BACH: JOULUORATORIO (1-3) MA 16.12.2024 KLO 19 HELSINGIN TUOMIOKIRKKO Cantores Minores ja CM Koulutusryhmien kuoro Saara Rauvala, sopraano, Betany Coffland, altto, Heikki Hattunen, tenori, Toni Hintsala, basso Suomalainen barokkiorkesteri Kapellimestari prof. Hannu Norjanen Liput: 75, 55/45, 35/30, 20 e (numeroidut paikat) Joulun kaunein musiikkihetki koko perheelle PERINTEINEN JOULUKONSERTTI KE 18.12. TO 19.12. KLO 18 & 20 HELSINGIN TUOMIOKIRKKO Cantores Minores, joht. prof. Hannu Norjanen CM Koulutusryhmien kuorot, joht. Anna Hurme, Terhi Orpana ja Timo Pihkanen Olli Saari, urut Tekstinlukijat: mm. tohtori Jenni Haukio ja piispa Teemu Laajasalo Liput: 40, 35/30, 25/20, 15 e (numeroidut paikat) Ticketmaster tai Musiikkitalon lipunmyynti (30.11. konsertti) ja tuntia ennen ovelta Katso Tuomiokirkon konserttien saapumisohjeet & AimoPark Kluuvin P-etu: cantoresminores.fi/saapuminen Adventtia odotellessa, Cantores Minores CANTORES MINORES KUORON JOULU 2024 Kulttuuri Tuomaan Markkinoilla huomattava määrä uusia myyjiä 4 | PUOLI KAUPUNKIA Markkinoille saapuu tänä vuonna ennätyksellisen suuri määrä täysin uusia myyjiä. Ruokaelämysten kokemiseen paikan päällä on panostettu edellisvuosista ja ohjelmallisuutta on lisätty. Tuomaan Markkinat on auki 22. joulukuuta asti. Senaatintorin jouluasuun pukeva Tuomaan Markkinat on Helsingin perinteisin ja näyttävin ulkoilmassa järjestettävä joulutori. Markkinoilla panostetaan herkullisiin ruokakokemuksiin, persoonallisiin ja laadukkaisiin lahjoihin sekä kiireettömään joulun tunnelmaan. Tapahtuman keskiössä on kestävän kehityksen ja pientuotannon tukeminen. Markkinoiden sydämenä toimivat maksuton karuselli sekä Ravintolaja Herkkupihat, jotka kutsuvat viihtymään ja maistelemaan joulun makuja. Panostuksia ruokaelämysten kokemiseen paikan päällä Tuomaan Markkinoiden Ravintolaja Herkkupihoja on kehitetty edellisvuosista asiakaskokemuksen parantamiseksi. Anniskelualueena toimivan Ravintolapihan asiakaspaikkoja on lisätty, ja nyt myös suuremmat porukat mahtuvat nauttimaan joulutorin antimista lämmitetyissä ja pehmeillä taljoilla somistetuissa ruokailukatoksissa. Myös Herkkupihalle rakentuu kaksi vastaavaa ruokailukatosta. Herkkupihalla markkinavieraita ilahduttaa myös aikaisempaa laajempi makeiden tuotteiden ja joulujuomien valikoima. Ravintolaja Herkkupihoilla pääsee tänä vuonna nauttimaan esimerkiksi luomumansikoista tehtyä glögiä, erilaisia joulukahveja, paikan päällä loimutettua lohta, artesaanimakkaroita, sienija lohikeittoa, lörtsyjä lisukkeineen ja riisipuuroa sen monissa variaatioissa, joissa maistuu muun muassa suolakaramelli ja aasialaisvaikutteiset maut. Viime vuonna N4kun misokinuskilla, uuniomenalla ja marjoilla maustettu riisipuuro nousi markkinoiden hittituotteeksi ja sosiaalisen median ilmiöksi. Tuomaan Markkinoiden ruokatarjonnassa huomioidaan luomuja lähiruoan lisäksi kasvisja vegaaniruoka – annoksia voi ottaa myös mukaan. Tänä vuonna erityisen paljon uusia myyjiä ja tuotteita Tuomaan Markkinoiden lähes 120 myyjästä 25 on täysin uusia toimijoita ja joulutorin tuotevalikoima on kasvanut niiden mukana entisestään. Markkinoilta löytää taas mittavan kattauksen vastuullisempia vaihtoehtoja massatuotantona valmistetuille lahjaja koristetavaroille sekä joulunajan herkuille. Tänä vuonna markkinoilta saa ensi kertaa esimerkiksi Patisserie Teemu Auran tuoretta hapanjuurileipää, käsinlypsettyä muikun mätiä sekä huonekaluja vaateteollisuuden ylijäämänahasta valmistettuja laukkuja ja tossuja. Ohjelmassa paljon erilaista elävää musiikkia Vierailijoita lähikunnista ja ulkomailta houkuttevan joulutorin vetonauloina ovat perinteiseen tapaan erilaiset ohjelmasisällöt. Tänä vuonna ohjelmallisuutta on lisätty edellisvuosista: joulupukin vierailujen lisäksi joulutorilla pääsee kokemaan monipuolista elävää musiikkia koko markkinoiden ajan. Jouluisia lauluja ja sävelmiä kuullaan a cappella -yhtye Flokin, Pop & Jazz Konservatorion duojen ja triojen sekä kevyen musiikin naislauluyhtye CALLAn esittäminä. Markkinoilla koetaan myös Ylioppilaiden soihtukulkue 6. joulukuuta ja Luciakulkue 13. joulukuuta. Tuomaan Markkinoiden avajaispäivää juhlitaan perjantaina 29. marraskuuta Joulupukki on tavattavissa avajaispäivänä klo 14–19 ja a cappella -kentällä itsekirjoittamallaan uudella popmusiikilla erottuva Flok esittää joulutunnelmaa nostattavaa laulumusiikkia klo 16. Myyjien pisteillä järjestettävissä työnäytöksissä pääsee tutustumaan muun muassa lasinpuhallukseen, kastanjoiden paahtamiseen sekä metalliesineiden taontaan ahjon loimussa. Tapaturmavakuutuskeskuksen tilastojen mukaan eniten työmatkatapaturmia sattui viime vuonna tammikuussa ja maaliskuussa. ? Viime vuonna Tuomaan Markkinoita vietettiin osittain paukkupakkasissa. Lämmitetyt ruokakatokset mahdollistavat torin antimista nauttimisen paikan päällä myös kireämmässä pakkasessa. Kuva: Dorit Salutskij Markkinat on avoinna Helsingin Senaatintorilla 29.11.– 22.12.2024 su–to klo 11–19 ja pe–la klo 11–20. Markkinoille on vapaa pääsy. Itsenäisyyspäivän iltana 6.12. ylioppilaiden soihtukulkue päättyy torille ja Lucian päivän iltana 13.12. kulkue lähtee torilta. TIETOKONEHUOLTOA Windows päivitykset uusimpaan versioon säilyttäen tiedostot, vaihdamme hitaat levyt uusiin SSDlevyihin. Korjaamme saranat, näytöt, näppäimistöt, virtalähteet ym Palvelemme Suomeksi, på Svenska, in English Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15 00500 Hki hotdata@saunalahti.fi www.hatdata.net
PUOLI KAUPUNKIA | 5 Yritysten odotukset ovat varovasti parantuneet viime keväästä. Suomen talouden taantuma on kestänyt pidempään kuin vielä vuosi sitten ennakoitiin. Yritykset ovat joutuneet sopeuttamaan toimintaansa, mikä on näkynyt vilkkaana muutosneuvotteluiden vuotena Uudellamaalla. Työja elinkeinoministeriön 29.10.2024 julkaisemat Alueelliset kehitysnäkymät ja Työvoimabarometri tuovat esiin toimialoittain ja alueittain vaihtelevia näkymiä Uudenmaan elinkeinoelämässä ja työmarkkinoilla. Alueelliset kehitysnäkymät perustuvat ELY-keskusten johdolla syyskuussa käytyihin yli 70 keskustelutilaisuuteen, joihin osallistui yli 1 600 alueiden asiantuntijaa mm. maakuntienliitoista, kunnista, oppilaitoksista, kehitysyhtiöistä ja kauppakamareista. Arvioiden taustalla on myös mm. tilastotietoja sekä alueellisia kyselyjä ja barometrejä. ”Lyhyenkin aikavälin ennakointi on tällä hetkellä hankalaa epävakaan geopoliittisen tilanteen vuoksi. Lähiidän konfliktin mahdollinen laajeneminen sekä USA:n vaalitulos ja tulevan politiikan suunta heijastuvat monin tavoin Suomen talouteen ja Uudellamaalla toimiviin yrityksiin. Monet yritykset jarruttavat investointeja ja rekrytointeja. Viimeinen vuosi on ollut viivytystaistelua talouden käännettä odottaessa ja sinnittely jatkunee vielä jonkin aikaa, mutta myös optimismiin on Uudellamaalla tänä syksynä aihetta”, sanoo tutkija Linnea Alho Uudenmaan ELY-keskuksesta. Suhdannekuopasta kohti orastavaa kasvua Teollisuus ja rakentaminen ovat kärsineet tuotannon laskusta, mikä jatkui yhä tänä vuonna. Sen sijaan palvelualoilla on nähtävissä valonpilkahduksia. Erityisesti tuotanto on kasvanut informaation ja viestinnän sekä liike-elämän palveluiden aloilla. Vaikka asuntorakentaminen onkin ollut vaikeuksissa, korjausrakentamisen ennakoidaan lähtevän pian liikkeelle, ja infrarakentaminen on jo kääntynyt kasvuun. Teollisuuspuolella rakennushankkeiden aloitukset ovat myös kääntyneet nousuun. Uudellamaalla on esimerkiksi käynnissä uusia datakeskushankkeita useilla paikkakunnilla. Puhtaan energian investointeja on myös vireillä runsaasti eri puolilla maakuntaa. Alueellisesti tarkasteltuna Länsi-Uudellamaalla on vältetty pahin notkahdus ja pääkaupunkiseudun horisontissa näkyy jo positiivisia signaaleja, vaikka työttömyyden arvioidaan pysyvän vielä jonkin aikaa korkeana. Itä-Uudellamaalla tilanne on pysynyt suhteellisen vakaana, ja Keski-Uudenmaalla talous näyttää elpyvän. Keski-Uudellamaalla on käynnissä useita investointihankkeita logistiikan, kaupan ja puhtaan energian aloilla, mikä luo positiivista virettä lähivuosille. Positiivisia merkkejä näkyy myös matkailuja tapahtuma-alalla. Helsingin seudun ja Länsi-Uudenmaan vilkas matkailukesä on piristänyt alueen taloutta. Osaajapula tekee hiljalleen paluuta myös Uudenmaan työmarkkinoille Koronapandemiasta toipumisen aika jäi työllisyyden kannalta lyhyeksi. Keväällä 2023 työttömyys kääntyi taas noususuuntaan Uudellamaalla, ja nousu jatkuu yhä. Työttömyys on kasvanut erityisesti rakennusalan työntekijöiden sekä liike-elämän ja hallinnon erityisasiantuntijoiden ammattiryhmissä. Taantuman aikana työvoiman saatavuusongelmat Uudellamaalla ovat hetkellisesti helpottaneet, mutta suhdanteen kohentuessa osaajapula uhkaa palata. Työvoimabarometrin tietojen mukaan erityisesti rakennusalalla pelätään osaajien katoavan, silla alan vaihtaminen on taantuman aikana ollut vilkasta. ICTalalla on kasvava tarve erityisosaajille, kuten sovelluskehittäjille ja -arkkitehdeille, jotka hallitsevat tekoälyn, pilviteknologiat ja data-analytiikan hyödyntämisen. Ravintola-ala kärsii kokkipulasta, sillä pandemian aikana alalta lähti paljon tekijöitä. Sote-alalle ennakoidaan HUSin mittavien muutosneuvotteluiden ja hyvinvointialueiden tilanteen vuoksi aukeavan tavallista vähemmän uusia työpaikkoja ensi vuoden aikana. Joulukattaukset ovat valmiina vastaanottamaan vieraat ja kuuset on koristeltu paperiruusuilla, nauhoilla ja lasikoristeilla. Kotimuseo herää henkiin draamaoppaiden johdolla. Joulu otetaan perinteikkäästi vastaan Sinebrychoffin taidemuseossa. Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseo on katettu juhla-asuun, joulukuuset on koristeltu ja pöydille on aseteltu hienoimmat posliinit odottamaan vieraita. Juhlakattauksien lisäksi museossa pääsee nauttimaan joulunaikaan lauantaisin oppaiden draamallisista kohtauksista. ”Draamaoppaat herättävät museon henkiin ja antavat kävijöille kokonaisvaltaisen elämyksen. Museovieraat pääsevät kurkistamaan Paulin ja Fannyn elämään draaman keinoin”, iloitsee museonjohtaja Kirsi Eskelinen. Kotimuseossa voi siis lauantaisin kohdata itsensä Paulin, Fanny-rouvan sekä taloudenhoitaja Alman. He ovat valmistautumassa jouluun tekemällä omia askareitaan, viihdyttäen samalla museovieraita. Draamaoppaat elävöittävät museota pienillä draamakohtauksilla sekä keskustelevat yleisön kanssa. Fanny Sinebrychoffin roolissa nähdään Riitta Ojamaa, Paul Sinebrychoffin roolissa Antti Solin ja taloudenhoitaja Alman roolissa Emmi Halmesvirta. Juhlalliset joulukattaukset Säätyläiskodeissa yleistyivät 1800-luvulla komeat ja runsaat juhlakattaukset, joita pääsee nyt ihastelemaan kotimuseossa. Juhlakattauksien astiasto on otettu jälleen kaapeista esille, hopeat on kiillotettu sekä pöytäliinat on mankeloitu ja tärkätty. Esillä on juhlallisia joulukattauksia, jotka on suunniteltu 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun tyyliin. Kattauksia täydentää tänä vuonna lahjoituksena saatu samovaari, jonka johdosta empiresalissa nähdään makeispöydän lisäksi uutuutena myös teekattaus. Kahvipöytä on katettu kustavilaiseen saliin ja itse jouluillallinen on esillä ruokasalissa. Juhlakattaukset on suunniteltu yhdessä Sinebrychoffin taidemuseon ystävät ry:n kanssa. Yksityiskohtaista tietoa kattauksista kuullaan lisää joulukattauskierroksilla, joita on tarjolla sekä suomeksi että ruotsiksi. Kotimuseon opastukset omalle ryhmälle on myös varattavissa joulupainotuksella. Kotimuseossa, Paul Sinebrychoffin työhuoneessa, on ensimmäistä kertaa nähtävissä Sinebrychoffin taidemuseon ystävät yhdistyksen museon kokoelmaan tänä vuonna lahjoittama maalaus Kukka-asetelma ja hiiri (noin 1640–1660). Teoksen tekijä on tuntematon. Asetelmassa hiiri on päässyt nauttimaan vehnänjyvistä kauniin kukkaasetelman äärellä. Kotimuseossa pääsee nauttimaan nostalgisesta joulutunnelmasta ja ihastelemaan tyylihuonekaluja, harvinaista esineistöä sekä Fanny ja Paul Sinebrychoffin keräämää laajaa, vanhaan eurooppalaiseen taiteeseen keskittynyttä taidekokoelmaa. Museokaupasta löytyy ihastuttavia lahjoja sekä koristeita myös omaan joulunviettoon. Kotimuseoon on maksuton sisäänpääsy. Joulutunnelmaa Bulevardilla 29.11.2024–19.1.2025 Sinebrychoffin taidemuseo Kotimuseoon on maksuton sisäänpääsy Uudenmaan taloudessa on merkkejä paremmasta, ja työmarkkinoiden kehitys tulee hitaasti perässä. Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseossa pääset nauttimaan joulun tunnelmasta perinteitä kunnioittaen. Uudenmaan talous elpyy hitaasti Koe entisaikojen joulutunnelmaa draaman siivittämänä Sinebrychoffin taidemuseossa Kauko Vanajas puh 040 040 8199 kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -25% EHDOKKAILLE KERTAILMOITUS Puoli kaupunkia -lehden sivuilla tavoitat äänestäjät tutussa ympäristössä. KEVÄÄN VAALEISSA? EHDOLLA OTA YHTEYTTÄ, ETSITÄÄN YHDESSÄ SINULLE NÄKYVÄ KOKONAISRATKAISU. LETTERBOX.FI/VAALIT-2025/ ? Kuva Kosti Keistinen, Pixabay ? Joulukattaus kotimuseossa. Kansallisgalleria / Aleks Talve. Historia Tarvitseeko esitteesi jakajaa? Toimitamme viestisi perille pääkaupunkiseudulla Kysy myös edullisia painohintojamme www.letterbox.fi p. 09-2600107 myynti@letterbox.fi Talous
6 | PUOLI KAUPUNKIA Simonkatu Simonsgatan Simonkatu Simonsgatan Kampintori Kamptorget Kampintori Kamptorget Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Aleksanterinkatu Alexandersgatan Aleksanterinkatu Alexandersgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Senaatintori Senatstorget Senaatintori Senatstorget Hallituskatu Regeringsgatan Hallituskatu Regeringsgatan Kansallisarkisto Riksarkivet Kansallisarkisto Riksarkivet Snellmaninkatu Snellmansgatan Snellmaninkatu Snellmansgatan Ritarihuone Riddarhuset Ritarihuone Riddarhuset Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Kolmikulma Trekanten Kolmikulma Trekanten Kapteeninkatu Kaptensgatan Kapteeninkatu Kaptensgatan Neitsytpolku Jungfrustigen Neitsytpolku Jungfrustigen Kaivopuisto Brunnsparken Kaivopuisto Brunnsparken Eteläranta Södra kajen Eteläranta Södra kajen Kauppatori Salutorget Kauppatori Salutorget Apollonkatu Apollogatan Apollonkatu Apollogatan Töölöntori Tölö torg Töölöntori Tölö torg Hanken Hanken Karhupuisto Björnparken Karhupuisto Björnparken Kaarlenkatu Karlsgatan Kaarlenkatu Karlsgatan Itämerenkatu Östersjögatan Itämerenkatu Östersjögatan Kaapelitehdas Kabelfabriken Kaapelitehdas Kabelfabriken Maria Maria Arkadiankatu Arkadiagatan Arkadiankatu Arkadiagatan Luonnont. museo Naturhist. museet Luonnont. museo Naturhist. museet Viiskulma Femkanten Viiskulma Femkanten Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Huutokonttori Uppropskontoret Huutokonttori Uppropskontoret Länsilinkki Västra länken Länsilinkki Västra länken Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Eiran sairaala Eira sjukhus Eiran sairaala Eira sjukhus Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Kauppiaankatu Köpmansgatan Kauppiaankatu Köpmansgatan Vyökatu Gördelgatan Vyökatu Gördelgatan Ulkoministeriö Utrikesministeriet Ulkoministeriö Utrikesministeriet Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Helsinginkatu Helsingegatan Helsinginkatu Helsingegatan Urheilutalo Idrottshuset Urheilutalo Idrottshuset Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Karjalankatu Karelargatan Karjalankatu Karelargatan Mäkelänrinne Backasbrinken Mäkelänrinne Backasbrinken Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Arabiankatu Arabiagatan Arabiankatu Arabiagatan Paavalinkirkko Paulus kyrka Paavalinkirkko Paulus kyrka Auroran sairaala Aurorasjukhuset Auroran sairaala Aurorasjukhuset Töölöntulli Tölö tull Töölöntulli Tölö tull Jalavatie Almvägen Jalavatie Almvägen Eläintarha Djurgården Eläintarha Djurgården Alppila Alphyddan Alppila Alphyddan Jämsänkatu Jämsägatan Jämsänkatu Jämsägatan Meilahdentie Mejlansvägen Meilahdentie Mejlansvägen Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Tiilimäki Tegelbacken Tiilimäki Tegelbacken Laajalahden aukio Bredviksplatsen Laajalahden aukio Bredviksplatsen Paciuksenkaari Paciussvängen Paciuksenkaari Paciussvängen Crusellinsilta Crusellbron Crusellinsilta Crusellbron Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Arabianranta Arabiastranden Arabianranta Arabiastranden Merisotilaantori Flottisttorget Merisotilaantori Flottisttorget Saunalahdentie Bastuviksvägen Saunalahdentie Bastuviksvägen Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Hauhon puisto Hauhoparken Hauhon puisto Hauhoparken Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Vallilan varikko Vallgårds depå Vallilan varikko Vallgårds depå 10 2 3 4 5 4 3 tekstit Ruoholahti Gräsviken Ruoholahti Gräsviken Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Länsiterminaali Västra terminalen Länsiterminaali Västra terminalen Jätkäsaari Busholmen Jätkäsaari Busholmen Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Olympiaterminaali Olympiaterminalen Olympiaterminaali Olympiaterminalen Katajanokka Skatudden Katajanokka Skatudden Arabia Munksnäs Munkkiniemi Munksnäs Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Hietalahdentori Sandvikstorget Hietalahdentori Sandvikstorget 9/2024 Fredrikinkatu Fredriksgatan Fredrikinkatu Fredriksgatan Erottaja Skillnaden Erottaja Skillnaden Lauttasaari Drumsö 6 Lintulahti Fågelvik Lintulahti Fågelvik Haapaniemi Aspnäs Haapaniemi Aspnäs 6 Eiranranta Eirastranden Eiranranta Eirastranden Munkkisaari Munkholmen Munkkisaari Munkholmen Telakanpuistikko Docksskvären Telakanpuistikko Docksskvären Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Ilmala Ilmala Käpylä Kottby Käpylä Kottby Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Lasipalatsi Glaspalatset Lasipalatsi Glaspalatset Kamppi Kampen Kamppi Kampen Kuusitie Granvägen Kuusitie Granvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Haapalahdenkatu Aspviksgatan Haapalahdenkatu Aspviksgatan Tilkka Tilkka Korppaanmäki Korpasbacka Korppaanmäki Korpasbacka 10 Pikku Huopalahti Lillhoplax Pikku Huopalahti Lillhoplax Ruskeasuo Brunakärr Ruskeasuo Brunakärr Koskelantie Forsbyvägen Koskelantie Forsbyvägen Kimmontie Kimmovägen Kimmontie Kimmovägen Metsolantie Metsolavägen Metsolantie Metsolavägen Käpylänaukio Kottbyplatsen Käpylänaukio Kottbyplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Käpylä Kottby Käpylä Kottby 2 9 Uutiskatu Nyhetsgatan Uutiskatu Nyhetsgatan Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Stinsgatan Asemapäällikönkatu Stinsgatan Kotkankatu Kotkagatan Kotkankatu Kotkagatan Sturenkatu Sturegatan Sturenkatu Sturegatan Fleminginkatu Flemingsgatan Fleminginkatu Flemingsgatan Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Ilmalantori Ilmalatorget Ilmalantori Ilmalatorget Rautalammintie Rautalampivägen Rautalammintie Rautalampivägen Hattulantie Hattulavägen Hattulantie Hattulavägen Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus 7 Velodromi Velodromen Velodromi Velodromen 8 Kirurgi Kirurgen Kirurgi Kirurgen 9N Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Ooppera Operan Ooppera Operan 1 Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Eevanmäki Evabacken Eevanmäki Evabacken 8 Porvoonkatu Borgågatan Porvoonkatu Borgågatan Roineentie Roinevägen Roineentie Roinevägen Aleksanterinteatteri Alexandersteatern Aleksanterinteatteri Alexandersteatern 3N Meilahti Mejlans Meilahti Mejlans 3N Nylanderinpuisto Nylandersparken Nylanderinpuisto Nylandersparken Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Vanha talvitie Gamla vintervägen Vanha talvitie Gamla vintervägen Polariksenkatu Polarisgatan Polariksenkatu Polarisgatan Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Sompasaari Sumparn Sompasaari Sumparn 13 Nihti Knekten Palkkatilanportti Löneboställsporten Palkkatilanportti Löneboställsporten Maistraatintori Magistratstorget Maistraatintori Magistratstorget 13 Länsi-Pasila Västra Böle Länsi-Pasila Västra Böle Esterinportti Estersporten Esterinportti Estersporten Kalevankatu Kalevagatan Kalevankatu Kalevagatan Hietalahti Sandviken Hietalahti Sandviken Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Ylioppilastalo Studenthuset Ylioppilastalo Studenthuset Reijolankatu Grejusgatan Reijolankatu Grejusgatan Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Sammonkatu Sampogatan Sammonkatu Sampogatan Pasila Böle Pasila Böle Messukeskus Mässcentrum Messukeskus Mässcentrum Kansallismuseo Nationalmuseum Kansallismuseo Nationalmuseum Hesperian puisto Hesperiaparken Hesperian puisto Hesperiaparken Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Katajanokka — Alppila — Munkkiniemi Skatudden — Alphyddan — Munksnäs Katajanokan terminaali — Rautatieasema Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala Kirurgi – Lasipalatsi – Vallila Kirurgen – Glaspalatset – Vallgård Eiranranta — Rautatieasema — Sörnäinen — Arabia Eirastranden — Järnvägsstationen — Sörnäs — Arabia Olympiaterminaali — Rautatieasema — Kamppi — Töölö — Pasila Olympiaterminalen — Järnvägsstationen — Kampen — Tölö — Böle Länsiterminaali — Rautatieasema — Kruununhaka — Sörnäinen — Pasila — Meilahden sairaala Västra terminalen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Sörnäs — Böle — Mejlans sjukhus Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Eira — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kottby 1 2 4 5 6 7 9 10 3N 8 Länsiterminaali — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Västra terminalen — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kott 1T Länsiterminaali — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Västra terminalen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia 8T Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Busholmen— Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala 9N Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Lillhoplax 3 Kantakaupungin raitiolinjat Spårvagnslinjerna i stadskärnan Tram routes in the city center 2.9.2024 – 2.3.2025 Nihti — Kalasatama — Pasila — Länsi-Pasila Knekten — Fiskehamnen — Böle — Västra Böle 13 Perämiehenkatu Styrmansgatan Perämiehenkatu Styrmansgatan Telakkakatu Docksgatan Telakkakatu Docksgatan 1 Eira Eira Kanariankatu Kanariegatan Kanariankatu Kanariegatan Tahitinkatu Tahitigatan Tahitinkatu Tahitigatan Saukonkatu Uttergatan Saukonkatu Uttergatan Välimerenkatu Medelhavsgatan Välimerenkatu Medelhavsgatan 7 9 8T 1T Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 9N Korvaava bussi Ersättande buss Replacement bus 3.6.-1.9.2024 Rautatieasema Järnvägsstationen Rautatieasema Järnvägsstationen Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Toivotamme lukijamme tervetulleiksi Ratikkalinjojen varrella sijaitseviin myymälöihin, liikkeisiin ja muihin yrityksiin. – Ohessa on kartta reiteistä, joiden läheisyydestä numeroidut yritykset löytyvät matkan varrelta. Kuten yritysten ilmoitukset selvästi osoittavat tarjonta on monipuolista ja palvelut helposti ja mukavasti matkaten tavoitettavissa. Raitiovaunu on kaupunkielämän klassikko. Tämä pieni läpileikkaus kaupunkimme moni-ilmeisestä palvelutarjonnasta auttaa valitsemaan itsekullekin tarpeelliset tuotteet ja palvelut. Hyvää matkaa! • Kellopariston ja rannekkeenvaihdot odottaessa • Kellohuollot kaikkiin merkkeihin • Kaikki paristot • Suunto-huolto • Polar-huolto • Kaiverrukset • Pokaalit • Stockman Helsinki -1 krs. • puh. (09) 121 3429 • aika.asema@gmail.com • www.facebook.com/paristopalvelu Huoltamamme merkit: AEG, Electrolux, Asea Skandia, Bauknecht, Cylinda, Elektroskandia, Husqvarna, Ignis, Rosenlew, Whirlpool, Zanussi, Miele, Moccamaster, Nil sk, Volta. Huoltoliike Berghäll Oy PERUSTIE 26, 00330 HELSINKI www.huoltoliikeberghall. huolto@huoltoliikeberghall. P. 09 4778 440 Laser-Paino Nopea ja palveleva digipikapaino Helsingin keskustass a, Lapinrinne 1, Satakunta talo. Laserpaino Oy www.laserpaino.com 09 694 1850 posti@laserpaino.com Luotettava painotalo lähelläsi ! Puulelut ja ihanat lahjat turvallisesti ja ympäristöystävällisesti Yrjönkatu 34, Helsinki puh 044 031 1336 | www.tingeling.fi www.tingeling.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 11-16 p. 044 0311336 Yrjönkatu 34, Helsinki Puulelut ja ihanat lahjat @LelukauppaTingelingLeksaker Anna lahjaksi hyvää oloa! Rentoutumista ja hemmottelua Altaan lahjakortilla Katajanokanlaituri 2 A, 00160 Helsinki / allasseapool.fi Neuleita, joista et luovu ALEKSANTERINKATU 34 | MA-PE: 10-19 LA: 10-18 SU: 12-16 C r a f t C o r n e r Kädentaitojen kohtaamispaikka suomalaisten käsityötaitajien tuotteille Eteläesplanadi 4, Helsinki Avoinna ma-pe 10-18, la 10-17 ja joulukuussa su 12-17 Uudenmaankatu 2 +358 40 5441700 ma-pe 11-18 ja la 11-16 Uusi superihana Lifestyle Liike... mm Riviéra Maison, Victoria Shoes, Movesgood, PelleP, Lavliér ja paljon muuta. Tervetuloa tutustumaan! info@sisustuseasyliving.? www.sisustuseasyliving.? Näytönvaihto Alk. 99,99 € Jopa tunnissa PUHELI nHuollo t pikana PUHELI nHuollo t pikana FORUM – TRIPLA – ITIS – KAARI Ostamme ja myymme käytettyjä merkkilaukkuja We buy and sell pre-loved luxury bags Herme?s • Chanel • Louis Vuitton • Gucci • Dior Arkadiankatu 31 ma-pe 10-18 • la 10-16 010-2126300 • www.queenstation.fi 010-2126300 • www.queenstation.fi 040 522 8146 nz@naturazone.fi Aukioloajat: ark 10 –19, la 10 –17 Bulevardi 3, 00120 Helsinki www.naturazone.fi | (09) 647 308 11 11 22 22 22 33 33 44 44 55 55 66 66 7 7 7 7 8 8 8 8 99 99 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 16 16 18 18 11 11 11 11 10 10
PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Simonkatu Simonsgatan Simonkatu Simonsgatan Kampintori Kamptorget Kampintori Kamptorget Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Linnanmäki (etelä) Borgbacken (södra) Aleksanterinkatu Alexandersgatan Aleksanterinkatu Alexandersgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Mikonkatu Mikaelsgatan Senaatintori Senatstorget Senaatintori Senatstorget Hallituskatu Regeringsgatan Hallituskatu Regeringsgatan Kansallisarkisto Riksarkivet Kansallisarkisto Riksarkivet Snellmaninkatu Snellmansgatan Snellmaninkatu Snellmansgatan Ritarihuone Riddarhuset Ritarihuone Riddarhuset Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Tarkk’ampujankatu Skarpskyttegatan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Johanneksenkirkko Johanneskyrkan Kolmikulma Trekanten Kolmikulma Trekanten Kapteeninkatu Kaptensgatan Kapteeninkatu Kaptensgatan Neitsytpolku Jungfrustigen Neitsytpolku Jungfrustigen Kaivopuisto Brunnsparken Kaivopuisto Brunnsparken Eteläranta Södra kajen Eteläranta Södra kajen Kauppatori Salutorget Kauppatori Salutorget Apollonkatu Apollogatan Apollonkatu Apollogatan Töölöntori Tölö torg Töölöntori Tölö torg Hanken Hanken Karhupuisto Björnparken Karhupuisto Björnparken Kaarlenkatu Karlsgatan Kaarlenkatu Karlsgatan Itämerenkatu Östersjögatan Itämerenkatu Östersjögatan Kaapelitehdas Kabelfabriken Kaapelitehdas Kabelfabriken Maria Maria Arkadiankatu Arkadiagatan Arkadiankatu Arkadiagatan Luonnont. museo Naturhist. museet Luonnont. museo Naturhist. museet Viiskulma Femkanten Viiskulma Femkanten Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Ruoholahden villat Gräsviksvillorna Huutokonttori Uppropskontoret Huutokonttori Uppropskontoret Länsilinkki Västra länken Länsilinkki Västra länken Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Iso Roobertinkatu Stora Robertsgatan Eiran sairaala Eira sjukhus Eiran sairaala Eira sjukhus Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Tove Janssonin puisto Tove Janssons park Kauppiaankatu Köpmansgatan Kauppiaankatu Köpmansgatan Vyökatu Gördelgatan Vyökatu Gördelgatan Ulkoministeriö Utrikesministeriet Ulkoministeriö Utrikesministeriet Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Katajanokan terminaali Skatuddens terminal Helsinginkatu Helsingegatan Helsinginkatu Helsingegatan Urheilutalo Idrottshuset Urheilutalo Idrottshuset Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Linnanmäki (pohj.) Borgbacken (norra) Karjalankatu Karelargatan Karjalankatu Karelargatan Mäkelänrinne Backasbrinken Mäkelänrinne Backasbrinken Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Kumpulan kampus Gumtäkts kampus Arabiankatu Arabiagatan Arabiankatu Arabiagatan Paavalinkirkko Paulus kyrka Paavalinkirkko Paulus kyrka Auroran sairaala Aurorasjukhuset Auroran sairaala Aurorasjukhuset Töölöntulli Tölö tull Töölöntulli Tölö tull Jalavatie Almvägen Jalavatie Almvägen Eläintarha Djurgården Eläintarha Djurgården Alppila Alphyddan Alppila Alphyddan Jämsänkatu Jämsägatan Jämsänkatu Jämsägatan Meilahdentie Mejlansvägen Meilahdentie Mejlansvägen Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Munkkiniemen puistotie Munksnäs allén Tiilimäki Tegelbacken Tiilimäki Tegelbacken Laajalahden aukio Bredviksplatsen Laajalahden aukio Bredviksplatsen Paciuksenkaari Paciussvängen Paciuksenkaari Paciussvängen Crusellinsilta Crusellbron Crusellinsilta Crusellbron Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Arabianranta Arabiastranden Arabianranta Arabiastranden Merisotilaantori Flottisttorget Merisotilaantori Flottisttorget Saunalahdentie Bastuviksvägen Saunalahdentie Bastuviksvägen Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Lautatarhankatu Brädgårdsgatan Hauhon puisto Hauhoparken Hauhon puisto Hauhoparken Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Vallilan varikko Vallgårds depå Vallilan varikko Vallgårds depå 10 2 3 4 5 4 3 tekstit Ruoholahti Gräsviken Ruoholahti Gräsviken Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Helsingin yliopisto Helsingfors universitet Länsiterminaali Västra terminalen Länsiterminaali Västra terminalen Jätkäsaari Busholmen Jätkäsaari Busholmen Hakaniemi Hagnäs Hakaniemi Hagnäs Olympiaterminaali Olympiaterminalen Olympiaterminaali Olympiaterminalen Katajanokka Skatudden Katajanokka Skatudden Arabia Munksnäs Munkkiniemi Munksnäs Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenpuisto Kajsaniemiparken Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Kaisaniemenkatu Kajsaniemigatan Hietalahdentori Sandvikstorget Hietalahdentori Sandvikstorget 9/2024 Fredrikinkatu Fredriksgatan Fredrikinkatu Fredriksgatan Erottaja Skillnaden Erottaja Skillnaden Lauttasaari Drumsö 6 Lintulahti Fågelvik Lintulahti Fågelvik Haapaniemi Aspnäs Haapaniemi Aspnäs 6 Eiranranta Eirastranden Eiranranta Eirastranden Munkkisaari Munkholmen Munkkisaari Munkholmen Telakanpuistikko Docksskvären Telakanpuistikko Docksskvären Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Länsiterminaali 1 Västra terminalen 1 Ilmala Ilmala Käpylä Kottby Käpylä Kottby Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Lasipalatsi Glaspalatset Lasipalatsi Glaspalatset Kamppi Kampen Kamppi Kampen Kuusitie Granvägen Kuusitie Granvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Kytösuontie Brånakärrsvägen Haapalahdenkatu Aspviksgatan Haapalahdenkatu Aspviksgatan Tilkka Tilkka Korppaanmäki Korpasbacka Korppaanmäki Korpasbacka 10 Pikku Huopalahti Lillhoplax Pikku Huopalahti Lillhoplax Ruskeasuo Brunakärr Ruskeasuo Brunakärr Koskelantie Forsbyvägen Koskelantie Forsbyvägen Kimmontie Kimmovägen Kimmontie Kimmovägen Metsolantie Metsolavägen Metsolantie Metsolavägen Käpylänaukio Kottbyplatsen Käpylänaukio Kottbyplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Pohjolanaukio Pohjolaplatsen Käpylä Kottby Käpylä Kottby 2 9 Uutiskatu Nyhetsgatan Uutiskatu Nyhetsgatan Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Pasilan konepaja Fredriksb. verkstad Stinsgatan Asemapäällikönkatu Stinsgatan Kotkankatu Kotkagatan Kotkankatu Kotkagatan Sturenkatu Sturegatan Sturenkatu Sturegatan Fleminginkatu Flemingsgatan Fleminginkatu Flemingsgatan Sörnäinen Sörnäs Sörnäinen Sörnäs Ilmalantori Ilmalatorget Ilmalantori Ilmalatorget Rautalammintie Rautalampivägen Rautalammintie Rautalampivägen Hattulantie Hattulavägen Hattulantie Hattulavägen Meilahden sairaala Mejlans sjukhus Meilahden sairaala Mejlans sjukhus 7 Velodromi Velodromen Velodromi Velodromen 8 Kirurgi Kirurgen Kirurgi Kirurgen 9N Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kallion virastotalo Berghälls ämbetshus Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Kumtähdenkenttä Gumtäkts äng Ooppera Operan Ooppera Operan 1 Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Eevanmäki Evabacken Eevanmäki Evabacken 8 Porvoonkatu Borgågatan Porvoonkatu Borgågatan Roineentie Roinevägen Roineentie Roinevägen Aleksanterinteatteri Alexandersteatern Aleksanterinteatteri Alexandersteatern 3N Meilahti Mejlans Meilahti Mejlans 3N Nylanderinpuisto Nylandersparken Nylanderinpuisto Nylandersparken Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Haukilahdenkatu Gäddviksgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Sörnäistenkatu Sörnäsgatan Vanha talvitie Gamla vintervägen Vanha talvitie Gamla vintervägen Polariksenkatu Polarisgatan Polariksenkatu Polarisgatan Kalasatama Fiskehamnen Kalasatama Fiskehamnen Sompasaari Sumparn Sompasaari Sumparn 13 Nihti Knekten Palkkatilanportti Löneboställsporten Palkkatilanportti Löneboställsporten Maistraatintori Magistratstorget Maistraatintori Magistratstorget 13 Länsi-Pasila Västra Böle Länsi-Pasila Västra Böle Esterinportti Estersporten Esterinportti Estersporten Kalevankatu Kalevagatan Kalevankatu Kalevagatan Hietalahti Sandviken Hietalahti Sandviken Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Kaupunginpuutarha Stadsträdgården Ylioppilastalo Studenthuset Ylioppilastalo Studenthuset Reijolankatu Grejusgatan Reijolankatu Grejusgatan Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Vallilan kirjasto Vallgårds bibliotek Sammonkatu Sampogatan Sammonkatu Sampogatan Pasila Böle Pasila Böle Messukeskus Mässcentrum Messukeskus Mässcentrum Kansallismuseo Nationalmuseum Kansallismuseo Nationalmuseum Hesperian puisto Hesperiaparken Hesperian puisto Hesperiaparken Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Katajanokka — Alppila — Munkkiniemi Skatudden — Alphyddan — Munksnäs Katajanokan terminaali — Rautatieasema Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala Kirurgi – Lasipalatsi – Vallila Kirurgen – Glaspalatset – Vallgård Eiranranta — Rautatieasema — Sörnäinen — Arabia Eirastranden — Järnvägsstationen — Sörnäs — Arabia Olympiaterminaali — Rautatieasema — Kamppi — Töölö — Pasila Olympiaterminalen — Järnvägsstationen — Kampen — Tölö — Böle Länsiterminaali — Rautatieasema — Kruununhaka — Sörnäinen — Pasila — Meilahden sairaala Västra terminalen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Sörnäs — Böle — Mejlans sjukhus Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Eira — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kottby 1 2 4 5 6 7 9 10 3N 8 Länsiterminaali — Lasipalatsi — Töölö — Sörnäinen — Käpylä Västra terminalen — Glaspalatset — Tölö — Sörnäs — Kott 1T Länsiterminaali — Ruoholahti — Töölö — Sörnäinen — Arabia Västra terminalen — Gräsviken — Tölö — Sörnäs — Arabia 8T Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila — Ilmala Busholmen— Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle — Ilmala 9N Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Lillhoplax 3 Kantakaupungin raitiolinjat Spårvagnslinjerna i stadskärnan Tram routes in the city center 2.9.2024 – 2.3.2025 Nihti — Kalasatama — Pasila — Länsi-Pasila Knekten — Fiskehamnen — Böle — Västra Böle 13 Perämiehenkatu Styrmansgatan Perämiehenkatu Styrmansgatan Telakkakatu Docksgatan Telakkakatu Docksgatan 1 Eira Eira Kanariankatu Kanariegatan Kanariankatu Kanariegatan Tahitinkatu Tahitigatan Tahitinkatu Tahitigatan Saukonkatu Uttergatan Saukonkatu Uttergatan Välimerenkatu Medelhavsgatan Välimerenkatu Medelhavsgatan 7 9 8T 1T Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 Länsiterminaali 2 Västra terminalen 2 9N Korvaava bussi Ersättande buss Replacement bus 3.6.-1.9.2024 Rautatieasema Järnvägsstationen Rautatieasema Järnvägsstationen Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Nyt Ratikalla hyvien palvelujen äärelle! Toivotamme lukijamme tervetulleiksi Ratikkalinjojen varrella sijaitseviin myymälöihin, liikkeisiin ja muihin yrityksiin. – Ohessa on kartta reiteistä, joiden läheisyydestä numeroidut yritykset löytyvät matkan varrelta. Kuten yritysten ilmoitukset selvästi osoittavat tarjonta on monipuolista ja palvelut helposti ja mukavasti matkaten tavoitettavissa. Raitiovaunu on kaupunkielämän klassikko. Tämä pieni läpileikkaus kaupunkimme moni-ilmeisestä palvelutarjonnasta auttaa valitsemaan itsekullekin tarpeelliset tuotteet ja palvelut. Hyvää matkaa! • Kellopariston ja rannekkeenvaihdot odottaessa • Kellohuollot kaikkiin merkkeihin • Kaikki paristot • Suunto-huolto • Polar-huolto • Kaiverrukset • Pokaalit • Stockman Helsinki -1 krs. • puh. (09) 121 3429 • aika.asema@gmail.com • www.facebook.com/paristopalvelu Huoltamamme merkit: AEG, Electrolux, Asea Skandia, Bauknecht, Cylinda, Elektroskandia, Husqvarna, Ignis, Rosenlew, Whirlpool, Zanussi, Miele, Moccamaster, Nil sk, Volta. Huoltoliike Berghäll Oy PERUSTIE 26, 00330 HELSINKI www.huoltoliikeberghall. huolto@huoltoliikeberghall. P. 09 4778 440 Laser-Paino Nopea ja palveleva digipikapaino Helsingin keskustass a, Lapinrinne 1, Satakunta talo. Laserpaino Oy www.laserpaino.com 09 694 1850 posti@laserpaino.com Luotettava painotalo lähelläsi ! Puulelut ja ihanat lahjat turvallisesti ja ympäristöystävällisesti Yrjönkatu 34, Helsinki puh 044 031 1336 | www.tingeling.fi www.tingeling.fi Avoinna ma-pe 10-18, la 11-16 p. 044 0311336 Yrjönkatu 34, Helsinki Puulelut ja ihanat lahjat @LelukauppaTingelingLeksaker Anna lahjaksi hyvää oloa! Rentoutumista ja hemmottelua Altaan lahjakortilla Katajanokanlaituri 2 A, 00160 Helsinki / allasseapool.fi Neuleita, joista et luovu ALEKSANTERINKATU 34 | MA-PE: 10-19 LA: 10-18 SU: 12-16 C r a f t C o r n e r Kädentaitojen kohtaamispaikka suomalaisten käsityötaitajien tuotteille Eteläesplanadi 4, Helsinki Avoinna ma-pe 10-18, la 10-17 ja joulukuussa su 12-17 Uudenmaankatu 2 +358 40 5441700 ma-pe 11-18 ja la 11-16 Uusi superihana Lifestyle Liike... mm Riviéra Maison, Victoria Shoes, Movesgood, PelleP, Lavliér ja paljon muuta. Tervetuloa tutustumaan! info@sisustuseasyliving.? www.sisustuseasyliving.? Näytönvaihto Alk. 99,99 € Jopa tunnissa PUHELI nHuollo t pikana PUHELI nHuollo t pikana FORUM – TRIPLA – ITIS – KAARI Ostamme ja myymme käytettyjä merkkilaukkuja We buy and sell pre-loved luxury bags Herme?s • Chanel • Louis Vuitton • Gucci • Dior Arkadiankatu 31 ma-pe 10-18 • la 10-16 010-2126300 • www.queenstation.fi 010-2126300 • www.queenstation.fi 040 522 8146 nz@naturazone.fi Aukioloajat: ark 10 –19, la 10 –17 Bulevardi 3, 00120 Helsinki www.naturazone.fi | (09) 647 308 11 11 22 22 22 33 33 44 44 55 55 66 66 7 7 7 7 8 8 8 8 99 99 10 10 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 16 16 18 18 11 11 11 11 10 10
Kirjat 8 | PUOLI KAUPUNKIA ? Kia EV3 on suuren volyymin sähköauto luokkansa johtavalla toimintamatkalla ? Taloudellisuus, tilat sekä mukavuus tekevät EV3:sta houkuttelevan vaihtoehdon talouden ykkösautoksi ? Kattava testaaminen Euroopassa kaikissa olosuhteissa on todistanut EV3:n suoriutuvan vakuuttavasti niin moottoriteillä, kaupungin kaduilla kuin mutkaisilla kantateillä ? Kia EV3 on yksi markkinoiden vakuuttavimmista sähköautoista lataaminen, toimintamatka ja suorituskyky huomioituna Kia EV3 on saapunut asettamaan uudet standardit kompaktien sähköautojen luokassa. Luokkansa johtava jopa 605 kilometrin toimintamatka, innovatiivinen ja tilankäytön optimoiva muotoilu sekä mukavuus tekevät uutuudesta ainutlaatuisen kokonaisuuden. Ensimmäistä kertaa tässä kokoluokassa vain sähköiselle perusrakenteelle suunniteltu Kia on valmis eurooppalaisiin seikkailujen ja elämäntyyliin tässä kasvavassa autoluokassa. “Kia EV3 on hämmästyttävän monipuolinen ajoneuvoja, joka on suunniteltu vastaamaan asiakkaiden elämäntyyliä läpi Euroopan”, sanoo Kia Europen pääjohtaja Marc Hedrich. “Se myös osoittaa, miten suuren volyymin sähköauto voi olla osa isompaa ekosysteemiä, johon kuuluvat autosta tapahtuvat automaattimaksamiset, etäpäivitykset, kaksisuuntainen lataus, digitaalinen päivitettävyys ja paljon muuta tehdäkseen ajamisesta entistäkin vaivattomampaa.” Uusi EV3 rakentuu Kian sähköautoja varten kehittämälle E-GMPperusrakenteelle (Electric Global Modular Platform), ja se on suunniteltu tarjoamaan sähköautojen ajoja omistamiskokemus entistä laajemmalle asiakaskunnalle. EV3 on tärkeä osa Kian strategiaa tuoda markkinoille 11 sähköautoa vuoteen 2026 mennessä laajentaen tarjontaa 15 malliin vuoteen 2027 mennessä. Kian mallisto on täysin sähköinen Euroopassa vuoteen 2035 mennessä. Sähköistävä ajokokemus EV3:n WLTP:n mukainen toimintamatka yhdellä latauksella on jopa 605 kilometriä ja pelkässä kaupunkiajossa yhdellä akullisella voi ajaa jopa 773 kilometriä. Tässä auttaa erityisesti energiatehokas regeneroiva jarrujärjestelmä sekä yhden polkimen ajon mahdollistavan i-Pedal-järjestelmän tuorein versio. Kuljettaja pystyy nyt säätämään moottorijarrutuksen voimakkuutta haluamalleen tasolle myös i-Pedalin ollessa aktiivisena. Lisäksi yhden polkimen ajo pysyy aktiivisena peruutettaessa ja auto muistaa asetuksen seuraavalla käynnistyskerralla. Kia EV3 hyödyntää 400 voltin sähkötekniikkaa ja sen mahdollistaman pikalatauksen turvin varausväli 10–80 prosenttia on mahdollista ladata pienempiakkuisella (58,3 kWh) versiolla 29 minuutissa ja isommalla (81,4 kWh) 31 minuutissa. Toimintamatkana tämä tarkoittaa jopa 202 kilometrin lataamista vain 15 minuutissa. Tasainen latauskäyrä yhdessä energiatehokkaan voimalinjan kanssa tekeekin EV3:sta yhden nopeimmista lataajista luokassaan, kun tarkastellaan minuutissa ladattua toimintamatkaa. Osana kokonaistehokkuutta EV3 on varustettu erittäin kehittyneellä ja pieneen tilaan pakatulla HVAC-yksiköllä (heating, ventilation, air-conditioning), joka varmistaa sisätilojen mukavuuden kaikissa keliolosuhteissa minimaalisella energiankulutuksella. Neljättä sukupolvea edustava lämmönhallintajärjestelmä on myös aiempaa tehokkaampi ja se hyödyntää samanaikaisesti ulkoilmaa sekä voimalinjan tuottamaa lämpöä. Lisäksi tämä kokonaisuus on pakattu aiempaa tiiviimmin ja etumatkustajalla tarjotaan kuusi senttiä enemmän jalkatilaa verrattuna sukupolvea vanhempaan HVAC-yksikköön. Iskunvaimennuksessa hyödynnetään selektiivisen iskunvaimennuksen uusinta sukupolvea, minkä ansiosta EV3 ylittää isot epätasaisuudet jämäkästi, mutta tarjoaa korkeatasoista mukavuutta esimerkiksi mukulakivetyksellä. Teknologiaa, mukavuutta ja vastuullisuutta Kia EV3:n tilava ohjaamo tarjoaa olohuonemaista tunnelmaa yhdessä mukavuutta ja vaivattomuutta tuovien toiminnallisuuksien kanssa. Ohjaamossa huomio kiinnittyy selkeään panoraamanäyttöön, joka sisältää 12,3-tuumaisen mittaristonäytön, 5,3-tuumaisen ilmastoinnin näytön sekä 12,3-tuumaisen kosketusnäytön multimediajärjestelmää varten. Lippulaivamalli EV9:n tavoin EV3 tarjoaa loistavan balanssin tärkeimpien toimintojen fyysisiä painikkeita ja näytön kautta ohjattavia toimintoja. Auto on luonnollisesti verkossa ja tarjoaa langattomia etäpäivityksiä autoon. Yksi tällainen on tiedossa, sillä vuoden 2025 aikana EV3:een tulee tarjolle ohjelmistopäivitys, joka tuo mukanaan auton keskinäytöltä käytettävät suoratoistopalvelut sekä ChatGPT:hen perustuvan ja oppivan Kia AI Assistant -ääniohjauksen. Heti alusta lähtien tarjolla olevaa teknologiaa edustaa esimerkiksi Digital Key 2.0, mikä mahdollistaa älypuhelimen käyttämisen auton avaimena. Kia EV3 on nyt tilattavissa myös Suomessa. Tällä hetkellä mallisto koostuu etuvetomallista kahdella akkuversiolla. Kia on suunnitellut laajentavansa tarjontaa myöhemmin nelivetoisilla versioilla. Eturivin tutkijat tarkastelevat uudessa kirjassa, miten ilmastokriisi vaikuttaa elämään maapallolla ja mitä voimme tehdä välttyäksemme pahimmilta vaihtoehdoilta. Mitä ilmasto muuttaa? on suunniteltu yhteistyössä Helsingin yliopiston Tiedekulman kanssa. Maapallon keskilämpötila on noussut esiteolliseen aikaan verrattuna lähes 1,5 astetta, ja lämpeneminen jatkuu vaarallisen nopeana. Samaan aikaan etenee luontokato, jonka vaikutukset näkyvät niin maalla kuin merissäkin. Pyyhettä ei pidä heittää kehään: globaalit päästöt on saatava alas. Mitä enemmän pystymme ympäristön muutoksia jarruttamaan, sitä paremmin turvaamme elämisen edellytyksiä. Mitä ilmasto muuttaa? Elämää lämpenevässä maailmassa -teos havainnollistaa yhdentoista näkökulman kautta, millaisten murrosten keskellä elämme ja mitä on odotettavissa. Päivitetty tilannekuva avaa, miten ilmastonmuutos sekä luontokato näkyvät ympäristössämme nyt ja lähivuosina, miten näihin kriiseihin voidaan varautua ja mitä on yhä tehtävissä niiden hillitsemiseksi. Ilmastovaikutukset yhdistyvät usein yhteiskunnallisiin ja poliittisiin tekijöihin ja yhdessä lisäävät esimerkiksi levottomuuksien mahdollisuuksia. Tutkittuun tietoon pohjautuvissa kirjoituksissa käydään läpi muun muassa, miten eliöt reagoivat uudenlaisiin oloihin, kuinka nopeasti arktinen alue lämpenee, millaisia sopeutumisja hillintäkeinoja kaupungeissa voidaan ottaa käyttöön ja mitä ympäristökriisien aika vaatii päätöksenteolta. Kriisit koskettavat kaikkia, joten olisi tärkeää, että vaikuttamaan pääsisivät myös ne, jotka eivät yleensä saa ääntään kuuluviin. Lisäksi teoksessa paneudutaan esimerkiksi ilmastokestävään ruokajärjestelmään. Uudet ruoantuotantoteknologiat, kuten kerrosviljely ja soluviljelyyn perustuvat teknologiat, voivat osaltaan auttaa sopeutumaan ilmastonmuutokseen ja pienentämään ruoantuotannon ilmastovaikutuksia. Ilmastokestävä syöminen kuitenkin edellyttää myös kulttuurista muutosta, jossa ruokaan liitettävät eettiset ja ekologiset merkitykset vahvistuvat. Teoksen kirjoittajia ovat Markku Ollikainen, Petteri Uotila, Atte Korhola, Aleksi Lehikoinen, Maria Hällfors, Anna-Liisa Laine, Tomas Roslin, Petri Pellikka, Matti Räsänen, Hanna L. Tuomisto, Mari Niva, Emma Hakala, Janina Käyhkö ja Simo Kyllönen. Mitä ilmasto muuttaa? on seitsemäs osa Tiedekulmapokkari-sarjassa, joka on suunniteltu yhteistyössä Helsingin yliopiston Tiedekulman kanssa. Sarja tarjoilee tuoretta tutkittua tietoa eri teemoista helposti lähestyttävällä tavalla. Uutuusteoksen teemoja käsitellään myös 7.11. alkavassa Tiedekulman tapahtumasarjassa Ympäristö nyt. Tiedekulman tapahtumasarja Ympäristö nyt 7.–26.11. Millaisia arvaamattomia vaikutuksia lämpenemisellä voi olla maapallon toiminnalle? Miksi ilmastonmuutosta pitää käsitellä turvallisuusuhkana? Ympäristö nyt -tapahtumasarjan sisällöt tarjoavat tuoreinta tutkittua tietoa ilmastonmuutoksen ja luontokadon torjunnasta. Keskustelusarjassa ovat mukana Tiedekulmapokkarin kirjoittajista Markku Ollikainen, Aleksi Lehikoinen, Emma Hakala, Petteri Uotila ja Atte Korhola.min nelivetoisilla versioilla. Vastuullista sähköistä liikkumista tyylikkäästi paketoituna – Kia EV3 on valmis Eurooppaa Mitä ilmasto muuttaa? -teos kertoo, mitä elämä lämpenevässä maailmassa vaatii – ja mitä on yhä tehtävissä kriisin jarruttamiseksi ? Kuvat: Anthony Barcelo. Kia EV3 on valmis Eurooppaan Mitä ilmasto muuttaa? Autot
PUOLI KAUPUNKIA | 9 Ennen perussuomalaisten rynnistystä oli puolueen esihistoria. Siitä vastasi SMP (Suomen maaseudun puolue). Raimo Vistbacka – sekä SMP:ssa että perussuomalaisissa vaikuttanut konkaripoliitikko – nimitettiin Holkerin hallitukseen liikenneministeriksi. Hallituksen ”ulkomaalaiset” herrasmiehet vasemmalta lukien: Pääministeri Harri Holkeri, ministeri ulkoasiainministeriössä Ilkka Suominen, ulkoministeri Pertti Paasio, puolustusministeri Ole Norrback ja liikenneministerinäkin toiminut Raimo Vistbacka. Liikenneministeriksi Vistbacka nousi vuonna 1989 postilaitoksen pääjohtajaksi siirtyneen Pekka ”Veikonpoika” Vennamon tilalle. Pilakuvalla on kytköksensä myös nykyaikaan. Kaikki eivät nimittäin tiedä, kuinka suhtautua muihin kuin ”aitosuomalaisiin”. Kari: Verrataanpa nykyiseen politiikkaan? • 22.10. 1989 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Hän teki 50 mykkäelokuvaa. Koomikko oli kuuluisa kansanomaisesta tyylistään, joka antoi hänelle mahdollisuuden pilkata gangstereita, poliitikkoja ja aikansa kiistanalaisia aiheita loukkaamatta silti yleisöä. Hänen tunnetuin aforisminsa oli: “En ole koskaan tavannut miestä, josta en pitänyt.” Vuonna 1926 hänestä tehtiin Beverly Hillsin pormestari joka oli suurelta osin seremoniallinen tehtävä, jonka ansiosta hän pystyi taas vitsailemaan “tyhjänpäiväisistä poliitikoista”. Hän aloitti satiirisen kampanjan pyrkien presidentiksi vuonna 1928. Rogers, jota juhlittiin lassoajana ja ratsastajana, oli myös ilmailun harrastaja, joka auttoi kaupallisen lentoliikenteen popularisoinnissa. Hän kuoli vuonna 1935, kun hänen kahden miehen lentokoneensa syöksyi maahan Alaskassa. Golden Age -tähdelle rakennettu ratsastustila on juuri myyty 14 miljoonalla dollarilla. Lähellä hänen nimeään kantavaa rantaa sijaitsee upea päärakennus 1.3 hehtaarin tontilla. Kaikkiaan rakennuksia on viisi ja ne ovat päärakennus, henkilökunnan talo, allastalo, tallit Willin hevosille jotka on nyt muutettu kuntosaliksi, ja uusi vierastalo. Michelle Pfeiffer, yksi Hollywoodin 1990-luvun parhaiten palkatuista näyttelijöistä, jolla on Rogersin tavoin tähti Hollywoodin Walk of Famella, omisti kartanon 1980-luvulla. Viimeisimmät omistajat laajensivat kotia ja suunnittelivat sen ulkoasua uudelleen kuuluisan sisustussuunnittelijan Michael S. Smithin avulla, joka teki mm. Barack Obaman Valkoisen Talon Oval Officen vuoden 2010 uudistuksen. Historiallisessa päärakennuksessa on 580 neliön pohjaratkaisu, jossa on korkeat katot ja puiset kattopalkit. Kirkkaan valkoiset seinät ovat kontrasti tummille parkettilattioille. Lasiseinät tarjoavat upeat puutarhanäkymät ja paljon luonnonvaloa. Maalaistyylinen keittiö avautuu romanttiseen ruokasaliin ja lumoavaan kaksitasoiseen kirjastoon, kun taas laajassa perussviitissä on kylpylätyylinen kylpyhuone ja oma patio. Päärakennus on vasta alkusoitto: henkilökunnan talo on yhden hengen tiilitalo, jossa on 42 neliötä; kaksikerroksinen vierastalo on tilava 110 neliön uudisrakennus; allastalossa on 90 neliötä, ja siinä on kylpyhuone ja kylpylä sekä 74 neliön kuntosali. Tila on todellinen helmi Pacific Palisadesissa. Puistomaisella alueella on vielä tilaa hevosille. Kiertelevät polut kiemurtelevat lumoavien puutarhojen läpi tarjoten rauhallisen tunnelman vain hetken päässä kaikesta, mitä kaupungilla on tarjottavanaan. Täysikokoinen uima-allas ja useat katetut terassit tekevät siitä ihanteellisen kesäpaikan. Pacific Palisades on syrjäinen ja tasokas kaupunginosa Los Angelesin Westsidessa. Siellä on erinomainen surffausranta. Sen yläpuolella kohoavat kumpuilevat kukkulat. Tiivis yhteisö, jossa on pikkukaupungin tunnelmaa ja jossa turisteja on harvassa. Siitä on tullut julkkisten paratiisi. Muutamia maineikkaita asukkaita ovat Steven Spielberg, Tom Hanks ja Rita Wilson, Whoopi Goldberg ja Matt Damon. Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Stewart oli liittynyt Yhdysvaltain armeijaan nuorena. Hän antoi henkensä maansa puolesta, vatsan ampumahaavan viedessä hänet elämän kukoistuksessa Assamissa, Intiassa. Lähetetty kauas kotoa paikkaan, jossa hän ei ollut koskaan käynyt, palaten arkussa. Merkittävää on herra Stewartin tausta hänen isoisoisänsä ei ollut kukaan muu kuin päällikkö Istuva Härkä. Sama päällikkö Istuva Härkä, joka taisteli väsymättä Yhdysvaltain armeijaa vastaan. Sama päällikkö Istuva Härkä, jonka Yhdysvaltain armeija TAPPOI vuonna 1890... ja viisikymmentä vuotta myöhemmin hänen oma pojanpojanpoikansa antoi henkensä saman maan puolesta, liityttyään samaan armeijaan... Tämä on “Amerikan historian tarina”. Se on hautakivissä. Päällikkö Istuvan Härän jälkeläisten joukosta löydämme miehiä, jotka taistelivat ensimmäisessä maailmansodassa, toisessa maailmansodassa ja Vietnamissa. Ja kyllä, jotkut heistä kuolivat. Kuolivat sen saman maan puolesta, joka tappoi heidän esi-isänsä. Amerikan historia rakentuu sukupuista ja on kaiverrettu hautakiviin. Hollywoodin 1930-luvun parhaiten palkattu näyttelijä Will Rogers aloitti esiintyen vaudevillessä ennen elokuviin siirtymistään. Yksi hautakivi kertoo kaiken. Tähän haudattu mies oli nimeltään Stacey A. Stewart ja hän kuoli toisessa maailmansodassa vain kahdenkymmenen vuoden ikäisenä. ? Kuvat: Anthony Barcelo. Arvoasunnot Will Rogersin ja Michele Pfeifferin aikanaan omistama ratsastustila Mikä on tarina Amerikan historiasta? Historia
10 | PUOLI KAUPUNKIA Vapaa-aika Ristikko Tein sen haasteena, kun kaverini kysyi, kuinka vähistä raaka-aineesta osaan tehdä reseptin. Perunat keitetään melkein kypsiksi (95 %) ja päälle laitetaan lopuksi suolasilakoita. Lopetetaan keittäminen, kun silakat ovat kypsiä. Keitinvedestä saadaan perunoille kastikeliemi. Siinä on kaksi ainesosaa. Entä osaatko tehdä vielä vähemmistä raaka-aineista, minua haastettiin? Kyllä. Teeveden keitto-ohje. Keitetään vesi illalla valmiiksi. Aamulla ei tarvitse muuta kuin lämmittää vesi. Yksi ainesosa. Kun uutiset uhkailivat Suomessa silakan kalastuksen loppuvan, ystäväni Uudenkaupungin Kalasettien päällikön Lahtisen Esan kanssa siunailtiin kulinarista tulevaisuuttamme. Mitä, eikö silloin ollut silakkaa? Onneksi kaikki kääntyi piirun positiivisempaan päin. Ja taasen saa silakkaa. Sitä meren hopeista viljaa. Jos avaan Aurajoessa talven ajaksi höyrylaivallamme ravintelin, annan sen nimeksi SULOINEN SILAKKA. Ja tarjolla on sen seitsemän laatua olevaa silakkaa. Tässä seuraavassa Esa lähettämä toisenlainen silakanperunaresepti. Silakka on aina toinen toistaan parempi. Mikä onkaan parempi kuin silakka? Vastaus: Toinen silakka. Kyllä pitää olla hyvää! Perkasin tuoreet silakat saksilla pää poikki ja vatsa auki ja suolasin ne tosi miedosti hienolla jodittomalla merisuolalla. Seuraavana päivänä liotin hetkisen ja huuhtelin. Höyrykattilaan kuorittuja perunoita, joiden päälle kypsymisen loppupuolella kippasin silakat. Pienessä kasarissa haudutin sipulia, mausteena laakerinlehti ja maustepippureita. Loppuvaiheessa jatkoin hieman silakanperunoiden keitinvedellä ja lisäsin kohtuullisen kimpaleen voita. Suolaa maun mukaan. Valmis kastike! Mika Waltarin Tähdet kertovat, komisario Palmu -romaanissa käsitellään kyseistä ruokalajia useaan otteeseen Helsingin poliisilaitoksen ruokalan spesiaalina. Enkä yhtään ihmettele! Esa Hänen mukaansa eilen meni Ukrainan erikoisoperaatiossa tosi huonosti. Mutta onneksi erittäin positiivista on se, että tänään siellä menee ratkaisevasti paremmin kuin huomenna. Suomalainen, joka ei oikein osaa ymmärtää näitä ison maailman asioita, toteaisi samasta asiasta seuraavasti: ”Eilen meni asiat pieleen, mutta positiivista on se, että tänään ei mene hyvin, mutta menee huonommin kuin huomenna.” Aikanaan kirjoitin Lyökin Mamman silakanperunoiden reseptin. Vai että eikö Putin osaa nähdä tulevaisuutta positiivisena? Perjantairesepti TEKSTI PENTTI-OSKARI KANGAS KIIREAPULAINEN herrankukkaro.fi PUTININ POSITIIVISUUTTA TOISENLAISET SILAKANPERUNAT
Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 13.12, 17.1 ja 31.1 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Leppävaara Konstaapelinkatu 3 (Gallerian lähellä) -20% -10% Suosittelemme ajanvarausta Puhelinvaihde (09) 2709 3500 Päivystys 0500 512 942 kielonkukka@kielonkukka.fi www.kielonkukka.fi Veteraanit arkuista ja uurnista Normaalihintaisista arkuista ja uurnista Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Toinen mieli kuva kertoi hurjasta ja koko kehon runtelevasta posti vaunu kyydistä. Tuossa tilanteessa tuntui uusi mahdollisuus tuon matkan taittamisesta kahdeksassa päivässä suorastaan juovutta valta ajatukselta. Kun valtava urakka, jossa radan rakentajat lähestyivät toisiaan sekä idästä että lännestä saatiin päätökseen Promontoryssa, Utahissa, toukokuussa 1869 alkoivat junat kulkea aikataulujen mukaan välittömästi. Toinen juna kulki Omahasta länteen ja toinen itäänpäin Sacramentosta. Juna lähti joka päivä, tätä voi kutsua taas kerran amerikkalaiseksi tehokkuudeksi. Rikkaille, ja niille jotka pitivät matkustamisesta ja seikkailuista, linjan avaaminen rannikolta rannikolle oli ilouutinen. Saihan matkalla kattavan kuvan mahtavasta valtiosta.Tuon matkan taittaminen toi "sulan hattuun" ja se oli joillekin tavallaan statussymboli. Edullinen matka Verratessa tätä jana matkaa esim. lomaan Euroopassa oli se hinnaltaan suorastaan halpa. Se oli suuri seikkailu, jonka reitti kulki seuraavasti. Matka Atlantilta eteni Omahaan, josta matka jatkui eri yhtiön, Union Pacificin junalla Sacramentoon ja sieltä edelleen höyrylaivalla San Franciscoon. Tämä matka maksoi 173 dollaria. Mikäli matkustus mukavuuteen haluttiin lisätä makuuvaunu palvelu, maksoi se lisää 2 dollaria yöltä. Kerran viikossa lähti matkaan juna nimeltään Pacific Hotel Ex press. Kun maksoi 4 dollaria lisää per päivä pääsi nauttimaan täydestä ylläpidosta nauttien kaikki ateriat itse junassa tarvitsematta tankata masuaan täyteen radanvarren ravintoloissa. Kun vuonna 1885 kolme suurinta rautatieyhtiötä, Southern Pacific, Northern Pacific ja Athison, Topeka & Santa Fe olivat saaneet ratatyönsä valmiiksi, saattoi matkustaa Missisippin laaksosta myös pohjoiseteläsuunnassa kaikkiin Ison valtameren rannalla oleviin osavaltioihin. Kun tasangot asutettiin 1870ja 1880 luvulla, eivät matkustajat enää olletkaan pelkästään idästä tai Kaliforniasta tulevia huvimatkalaisia vaan radan varren asukkaita, jotka tekivät lyhyitäkin matkoja. Karjapaimenia ja opettajia Karjapaimenia tai metsästäjiä, hurjan näköisiä mainareita matkalla uusille kaivauksille, tilallisia matkalla ostamaan tarvikkeita markkina paikoista, opettajia tai kauppamatkustajia, joilla ei edes olisi ollut varaa tai tarvettakaan luksukseen, joita ensimmäisessä luokassa matkustavat edellyttivät. Luksusta edustavista vaunuistaan saattoivat varakkaat saada harvinaisen kosketuksen tavalliseen työtätekevään kansaan. Tämä kansa makoili päällystämättömillä penkeillä riittämättömästi lämmitetyissä vaunuissa. Eräs turhan tarkka äverikkö kirjoittikin seuraavaa:" He eivät ole todellakaan elegantte ja..... vaan päinvastoin partaisia ja viiksekkäitä yksilöitä, jotka ovat pukeutuneet resuisiin vaatteisiin, kantaen likaisia nyyttejä ja revolverit on tungettu vyön ja housun väliin." Eräs paikka, jossa rikkaiden oli pakko kohdata lyhyen matkan kulkijat oli ruokapaikka radan varrella, joissa yritettiin saada jotain suuhunpantavaa aikana ennen ravintolavaunujen mukaantuloa matkantekoon. OSA II julkaistaan 5.12. Värikkäät junamatkat Osa I Kansakunnan ajatuksiin oli juurtunut käsitys härkien vetämien vankkureiden kyydissä etanan vauhdilla tapahtuvasta matkasta mantereen poikki. ? Junavaunussa saivat parhaat paikat ensimmäisenä siihen saapuneet. Matkustajat improvisoivat makuusijojaan junan kolistellessa eteenpäin yössä pomppien. NOPEILLE TALVIPAKETTI KAUPANPÄÄLLE ARVO 1620 ? Lumilevy 150 cm, Tuulilasi, Vinssi, Ylläpitolaturi ja Perävaunupistoke! 2/4-veto + lukko edessä. Värit: Sininen ja musta. UUTUUS! Markkinoiden tehokkain 500 luokan mönkijä. Teho 32 Kw / 44 Hv ja vääntö 53 N-m / 5200 rmp. Rahoituksella alk.119?/kk. UUTUUS! 550 XWOLF TOURING Ohjaustehostimella T3b SAA AJAA TIELLÄ! ? +tk 5980 VÄÄNTÖ 66N-m/4500rpm EFI BOSCH RUISKU KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! TILAA ESITE! Lisävarusteina nastarenkaat, suojapeite. Tehokas 3Kw moottori LITIUM-AKUILLA Max. ajomatka jopa 150 km latauksella. Takuu 2 v. Otamme vaihdossa autoja. Sähkömopo jossa todella ISOT sisätilat sekä laaja toimintasäde. Tehokas 3Kw moottori, Automaatti, Pakki, nopeus 45 km/h, rek. 2 hlö. Kantavuus 190 kg. Paino 320 kg. Värit: Metalli-punainen tai -sininen. Kattavasti varusteltu ympärivuotiseen käyttöön. 9990 ? +tk Rahoituksella alk. 179?/kk. UUTUUS! SÄHKÖMOPO ISO ALK. ? +tk 6990 Rahoituksella alk.149?/kk. Kysy V-auran VAIHTOTARJOUSTA kaupanpäälle tulevan 150 cm lumilevyn tilalle! 700 XWOLF TOURING Full LED valot Alumiinivanteet Ohjaustehostin T3b, 60 km/h, 2 hlö Tasauspyörästö takana. Säädettävät iskunvaimentimet lisäsäiliöillä. Markkinoiden hienoin 1000 cc työhön ja vapaaaikaan! 85 Hv. TGB 1000 V-Twin LTX PRO ABS ? +tk 13990 Finman V-AURA 4x4 KATSO FINMAN V-AURA VIDEOT YOU TUBE. Rahoituksella alk. 265?/kk. NYT NYT NYT 1290 ? yli 1200 kg. Vetokyky EU JA USA patentti. 9 Eri asentoa pikasokilla: Sivuilleheittäväksi tai kerääväksi. Suoraksi ja V-malliksi taaksepäin jos lunta tulee tielle kymmeniä senttejä. Finman V-AURA TAKUU 10 VUOTTA! MARKKINOIDEN PARAS! RHS Palkkirunko vetokoukkuun asti joka ottaa iskut vastaan jos aura tärmää johonkin. Auran irrotus muutamassa sekunnissa. 2890 ? Rahoituksella alk. 80?/kk. kaksi versiota: GEELIAKUT Ajomatka 50-60km. 1790 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. 1 KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi Irrotettava 30 Ah LITIUM-AKKU voi ladata paikoillaan tai sisällä kotona. Ajomatka 70-80 km. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? 2 Takuu 2 v. KAUPANPÄÄLLE! TAKABOXI, TAKATELINE JA SUOJAPEITE (arvo 340?) PYRKIJÄ E1000 Nelipyöräinen SÄHKÖSKOOTTERI NE VOI LADATA KOTONA TAI SIINÄ PAIKOILLAAN. 2x20Ah LITIUM AKKUA (E1000) Nastarenkaat alumiinivanteilla 590? (E400) Nastarenkaat alumiinivanteilla 490? 690 ? NASTARENKAAT alumiinivanteilla Värit: Metallipunainen ja hopea. SÄHKÖSKOOTTERI Ei ajokorttia. Tehokas 1000 W moottori. Pakki. LED-valot, Nopeus 10-25 km/h. Takuu 2 v. NOPEILLE NÄIHIN (E1000 ja E400) PYRKIJÄ PYRKIJÄ PYRKIJÄ Ajomatka 90 km. 3 eri ajonopeutta: 10km/17km/25km/h. Pakki. LED-valot. Isot 40 cm ilmakumirenkaat. UUTUUS! E400 Värit: Musta ja Desert Yellow VUODEN TAKUU 3 VUODEN TAKUU 4 (4990?) 3990 ? +tk Rahoituksella alk. 98?/kk. RALLY 300 EFI T3B TRAKTORIMÖNKIJÄ KAUPANPÄÄLLE: VINSSI, TUULILASI. 2 hlö. Takuu 2 v. SAA AJAA TIELLÄ! LUMILEVYN KANSSA +tk 4490 ? UUTUUS! YHTEISTYÖSSÄ BMW KANSSA SUUNNITELTU HUIPPUMOOTTORI! MODULARBOX OY MODULARBOX OY MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER MÖNKIJÄ CENTER Avoinna: Ark. 10-17, La 10-13 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi PUOLI KAUPUNKIA | 11
8 | PUOLI KAUPUNKIA Debatti Kiertuepaikat: (olemme parkkipaikalla) OSTETAAN SEKÄ MYYDÄÄN KULTAA JA HOPEAA Todennäköisesti aina paras hinta! 22.11.2024 perjantai Klo: 09:00-10:30 Kauppakeskus Liila klo: 10:40-11:20 Sorsakivi K-Market Klo: 11:40-12:10 Latokaski K-Market Klo: 12:20-13:00 Nihtisilta ABC Klo: 13:15-14:00 Niipperi K-Supermarket Klo: 14:15-15:00 Kalajärvi K-Market Klo: 15:15-16:00 Aurora K-Supermarket klo: 16:15-17:00 Kunkku K-Supermarket klo: 17:15-18:00 Kauniaisten Rautatieasema Klo: 18:15-19:30 Otaniemi Alepa Klo: 19:40-20:10 Westend Alepa 25.11.2024 maanantai Klo: 09:00-10:30 Hanko tori Klo: 10:35-11:45 Hanko Tokmanni Klo: 12:20-13:30 Tammisaaren rautatieasema Klo: 13:50-14:45 Tenhola Sale Klo: 15:00-16:00 Pohja S-Market Klo: 16:15-17:00 Fiskarin tori klo: 17:25-18:30 Karjaa Tokmanni klo: 18:45-19:15 Virkkala Sale 26.11.2024 tiistai Klo: 09:00-10:00 Veikkola Neste Klo: 10:20-11:45 Nummelan tori Klo: 12:00-13:00 Ojakkala K-Market Klo: 13:15-14:30 Vihti K-Supermarket Klo: 14:45-16:10 Karkkila Tokmnni Klo: 16:30-17:10 Pusulan Kirkko klo: 17:30-18:10 Sammatti Sale klo: 18:30-19:00 Karjalohja Sale klo: 19:30-20:00 Saukkola Sale 30.11.2024 lauantai Klo: 09:00-10:40 Varisto Tokmanni Klo: 11:00-12:00 Tammisto Tokmanni Klo: 12:20-13:30 Hyrylän Tokmanni Klo: 13:50-15:30 Keravan tori( Kävelykatu) Klo: 15:40-17:00 Pajala K-Supermarket Klo: 17:30-18:20 Nurmijärven tori Klo: 18:40-19:20 Klaukkalan tori klo: 19:45-20:15 Hakunila Shell 01.12.2024 sunnuntai Klo: 09:00-10:40 Varisto Tokmanni Klo: 11:00-12:00 Tammisto Tokmanni Klo: 12:20-13:30 Hyrylän Tokmanni Klo: 13:50-15:30 Keravan tori( Kävelykatu) Klo: 15:40-17:00 Pajala K-Supermarket Klo: 17:30-18:20 Nurmijärven tori Klo: 18:40-19:20 Klaukkalan tori klo: 19:45-20:15 Hakunila Shell 02.12.2024 maanantai Klo: 11:00-12:00 Lahnajärvi Taukopaikka Klo: 12:10-13:10 Suomusjärvi Sale Klo: 13:30-14:30 Toija Sale Klo: 14:45-15:45 Muurla M-Market Klo: 16:10-17:10 Kiikala Sale Klo: 17:30-18:30 Pertteli Sale Klo: 18:40-19:00 Kuusjoki Sale klo: 19:20-20:00 Piihovi ABC 27.11.2024 keskiviikko Klo: 09:00-10:45 Lohja ABC klo: 11:00-12:15 Lohjan tori Klo: 12:20-13:40 Lempola Tokmanni Klo: 13:50-15:00 S-Market Tynninharju Klo: 15:20-16:30 Lohjanportti K-Market Klo: 16:55-17:25 Nummela Tokmanni Klo: 18:00-18:50 Hietalahden tori klo: 19:00-20:00 Posti Elielinaukio 23.11.2024 lauantai Klo: 09:00-10:40 Lehtisaari Alepa klo: 11:00-12:15 Tapiolan tori Klo: 12:30-13:50 Mankkaa K-Supermarket Klo: 14:00-15:30 Lähderanta K-Supermarket Klo: 15:40-17:00 Espoon Keskus tori Klo: 17:10-18:00 Nöykkiö K-Market Klo: 18:20-19:00 Matinkylä Neste klo: 19:15-20:00 Leppävaara Shell 24.11.2024 sunnuntai Klo: 09:00-10:40 Kivenlahti K-Market klo: 11:00-12:00 Masala K-Market Klo: 12:20-13:30 Kirkkonummi Tokmanni Klo: 13:50-15:00 Siuntio S-Market Klo: 15:20-16:15 Inkoon tori klo: 16:30-17:00 Mustio K-Market Klo: 17:15-18:30 Karjaan tori (kävelykatu) Klo: 19:00-20:00 Tammisaari Tokmanni kelloja, vanhoja rahoja, seteleitä, kolikoita, militariaa, postimerkkejä, Moneta, rihkamaa, vinyylilevyt yms. 28.11.2024 torstai Klo: 09:00-10:50 Pähkinärinne K-Supermarket klo: 11:00-12:00 Herkkupähkinä K-Supermarket Klo: 12:10-13:10 Hämeenkylä K-Supermarket Klo: 13:25-14:50 Martinlaakso Alepa Klo: 15:10-16:30 Koivuhaka S-Market Klo: 16:40-18:00 Tikkurila McDonald's Klo: 18:25-19:10 Kerava Tokmanni klo: 19:25-20:00 Korso Neste 29.11.2024 perjantai Klo: 09:00-10:50 Martsari K-Supermarket Klo: 11:10-12:40 Tikkurila Teboil Klo: 13:00-14:25 Koivukylä S-Market klo: 15:00-15:50 Röykkä K-Market Klo: 16:00-16:50 Rajamäki S-Market klo: 17:10-18:00 Jokela S-Market Klo: 18:15-19:00 Kellokoski Alepa Klo: 19:10-20:00 Järvenpää Tokmanni KOTIKÄYNNIT 0800 150150 VAKITUISTEN PISTEIDEN SÄÄNNÖLLISET AJAT: Espoo Ulappatori, (Lippulaivaa vastapäätä) Ma-To 12-17 auki Espoo Läkkitori, (Konstaapelinkatu 4) Ma, To, Pe 10-18 auki Helsinki, Sörnäinen Neste (Söräisten rantatie 21) Avoinna ma-pe klo 10-17