Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Nro 15 » 1.9. – 14.9.2023 Idänpisteen don Quijoten taistelu tuulimyllyjä vastaan s.3 KATSASTUSHUOLLOT • PAKOKAASUMITTAUKSET • KÄYNTIVIAT Takkatie 11, PITÄJÄNMÄKI Puh. 09-3405497, 0400-699937 ? esa.harklin@elisanet.fi JARRUJEN KUNNOSTUS • ALUSTAT • LATURIT • STARTTIMOOTTORIT AUTOPALVELU HARKLIN OY Huoltaa ja korjaa autosi joustavasti ja ammattitaidolla. Yrityksemme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla, Helsingin Pitäjänmäella aseman vieressä. 25 VUOTTA HUOLENPITOA AUTOSTASI Dos Tecolotes Avoinna MEXICAN MARKET Meiltä löydät kaikki ne Mexicolaisen keittiön herkut, joita olet aina halunnut kokeilla. -Salsat, -Chilit, -Mole-kastikkeet, -Aidot Tortillat ja paljon muuta Hämeentie 6 00530 Helsinki Tel: +358 50 471 3132 Hakaniemen hallin lähellä Ma suljettu Ti-Ke 12 18 To-Pe 12-19 La-Su 12-16 KURSSIMME STARTTAAVAT MAANANTAISIN KLO 17.00! Ratapihantie 11, Itä-Pasila 09-140604 www.autokoulupasila.fi AJOKORTTI LÄHELLÄSI Lehti ilmestyy kahdesti kuukaudessa Kaupungin kovimmat aasialaiset maut keittiöstä ja baarista! Lounaasta illalliseen, rennolla fiiliksellä! Tehtaankatu 25 040 664 8868 www.samesame.fi samesamehel ¡HOLA! Tule maistelemaan PARHAITA PALOJA LATINALAISEN AMERIKAN KEITTIÖISTÄ! SAINT CHIHUAHUA · BOTANAS BAR Y CEVICHERIA Tehtaankatu 25 · p. 040 755 0751 saintchihuahua · www.saintchihuahua.fi puh. 09 440 833 Mechelininkatu 39, 00250 Helsinki email: lehtovaara@lehtovaara.inet.fi www.lehtovaararavintola.fi Klassikkoravintola Sibeliuspuiston vieressä Sorsaa Lehtovaaran tapaan Lämpimästi tervetuloa! Avoinna ti – pe 11-22, la 16-22, ma-su suljettu Tilkankatu 29, 00300 Helsinki valaisimet uudisja remonttikohteisiin Deski.fi on sinulle toimiva tiedostuskanava Kun sinulla on hyviä uutisia tai tarinoita kerrottavana, niin nosta profiiliasi ja hanki positiivista julkisuutta kertomalla tarinasi myös muille. Riippumatta siitä mitä teet, voit saada runsaasti hyötyjä käyttämällä Deski.fi:n tiedotejakelupalvelua. Deski.fi:n avulla viestisi tavoittaa ammattija freelancer-toimittajat, uutishuoneet, uutissivustot, bloggaajat ja sosiaalisen median verkostot. Vuoden 2022 ajan palvelu on maksuton! www.deski.fi JULKAISE OMA TIEDOTE Tiedottajan paras apulainen deski.fi "Lehdistöt iedotteita levitetään yhä enemmän median työssään käyttämie n palveluide n, kuten uutisten hakupalve lujen kautta." Deski.fi on suomalain en lehdistötie dotepalve lu, jonka tarkoituk sena on tiedon tehokas levittäm inen.
2 | PUOLI KAUPUNKIA Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi Viikon Kuva Jamaikalaisista ei juokse hiljaa ketään Kauko Vanajas Kuulin juuri televisiosta Budapestin MM-kisojen selostajan lausuvan : Jamaikalaisista ei juokse hiljaa ketään. Tuttua nykysuomea televisiosta ja radiosta. Kirjoitin aikanaan ylioppilaaksi Töölön Yhteiskoulusta jossa lukiossa oli onnekseni suomen kielen opettajana koulun rehtori ja filosofian tohtori Yrjö Penttinen. Hänen huikealla ammattitaidollaan ja tietämyksellään tekemänsä opetustyö teki minuun suuren ja lähtemättömän vaikutuksen. Minusta kuoriutui suomen kielen vaalija mikä tietenkin tarkoittaa sitä että seuraan sekä lehdissä kirjoitettua tai televisiossa ja radiossa esitetettyä suomen kieltä tarkasti. Peruskäsitykseni toimittajien ammatitaidosta on se että heillä on hyvä koulutus johon kuuluu moitteeton suomen kielen hallinta. Näin ei valitettavasti ole. Myös todella korkeassa virassa olevat henkilöt sortuvat virheisiin suomea puhuessaan tai sitten kyseessä eivät ole virheet vaan yksinkertaisesti se etteivät he hallitse suomen kielen lainalaisuuksia ja kielioppia. Kun pitäisi sanoa kuka sanotaan ketä, täälä on kylläkin täällä, kolikkopelit on helppoja, ei vaan kolikkopelit ovat helppoja tai alkaa tekeen ja parempi kun muut sekä hänen auto. Tässä vain muutamia sanoja ja ilmaisuja joista heijastuu joko välinpitämättömyys tai kielen osaamisen ja hallinnan puute. Tai sitten on syntynyt perusajatus että ei sillä ole niin väliä miten jonkun asian ilmaisen kunhan ilmaisen sen omasta mielestäni ymmärrettävästi tai jotenkin. Niinku Niinku...niinku.....ilmaisee velttoutta ja käsittääkseni sen käyttö on perua amerikkalaisten paljon käyttämään sanaan like. Niinku on täytesana kuten like esim. You know I went like there and then we went to like grab a bite to eat. Siis menin tyyliin sinne ja sitten mentiin haukkaamaan kuten jotain pientä. Ehkä niinku-sanan tehtävä on pehmentää esim. mielipidettä tai sitten se tarjoaa takaportin ottaa vielä sanat takaisin esim Se on niinku tavallaan totta. Arjessa puhutulle kielelle on mahdotonta luoda sääntöjä siilä se on tietenkin vapaata. Kuitenkin medioissa käytetyn kielen voisi toivoa olevan huoliteltua yleiskieltä. Kieli kertoo ihmisestä kuitenkin paljon. Kauko Vanajas Suomi-Ruotsi maaottelu Stadionilla 1980. Presidentti Urho Kekkonen ja tuleva presidentti Mauno Koivisto yleisön joukossa. Kuvaaja: Reijo Pasanen. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Sisällys Cherin aiemmin omistama kartano myynnissä hintaan 42.5 miljoonaa dollaria 7 15.9 29.9 13.10 27.10 Robot saavat suupielet nousemaan 4 LISÄTIEDOT WWW . WOTKINS . FI 10–12 cm kpl 3,90 Nautinnon keitaat ja paheiden pesät 6
Kulttuuri PUOLI KAUPUNKIA | 3 PÖNTTÖPULINAT Jälkihiki On erinomainen asia, että tasavallan presidentti hoitaa kuntoaan kävelemällä 12 000 askelta päivässä. Pääministeri Petteri Orpo ei siihen pystyne, vaikka halua olisikin. Työpäivät ovat liian tiiviitä. Tapasin äskettäin Sauli Niinistön tenniksen nelinpelin jälkeisellä kahvitauolla. Osoitti, että pelkkä kävelykään ei riitä. Hän ajeli polkupyörällä Mäntyniemestä Taivallahteen ja takaisin. On harmi, että tämä presidentti voi olla tuossa tehtävässä vain kaksi kuusivuotiskautta. Presidentti Kekkonen pystyi sen lain muuttamaan, mutta hän olikin Kekkonen. Hyvät esimerkit innostavat myös nuorisoa. Siitä on tänä kesänä jo tähän mennessä ollut hyviä esimerkkejä. Suomen yleisurheilu on parhaassa vireessä kahteen vuosikymmeneen, Sitä todisti myös Yleisradion asiantuntija Tuomas Raja, Pohjois-Haagan yhteiskoulun rehtori, joka on kasvattanut kaksi vuosikymmentä satoja koululaisia lajiensa huipulle. Myös jälkihikeä on pyyhitty. Pettymyksiäkin on nielty. Suomesta ei tullutkaan koripalloilun maailmanmestaria. Tappio Okinavalla Australialle koettiin julkisuudessa raskaana epäonnistumisena, vaikka Suonella oli NBA:n viime kauden aikana eniten kehittynyt huippupelaaja Lauri Markkanen. Australialla on joukkueensa kymmenen parhaan pelaajan joukossa yhdeksän NBAtähteä. Meillä on ollut menestystä takaamassa Lauri Markkasen apuna myös maahanmuuttajia, joita eivät edes perussuomalaiset ole pyrkineet karkottamaan. Paras heistä Shawn Huff lopetti maamme edustamisen ennen MM-kisoja, samoin kaksi parasta pelintekijää Petteri Koponen ja Teemu Rannikko. Myös kauan valmentanut Henrik Dettman siirtyi syrjemmälle, mutta kuitenkin huutoetäisyydelle. Uusi päävalmentaja Lassi Tuovi vaikuttaa kyvykkäältä, vaikka saikin potkut Ranskan liigasta. Tappio Japanille noudatti samaa kaavaa toisella kierroksella. Lupaavan tuntuinen johto muuttui kirveleväksi kymmenen pisteen tappioksi. Monissa muussakin urheilumuodoissa käy samalla tavalla. 3000 metrin estejuoksija voi johtaa kaksi kilometriä, mutta voimat hiipuvat ja muut vievät mitalit. Saksalla on suurikokoinen joukkue, johon on valittu neljä NMA-pelaajaa. Muistelkaamme sitä, että Henrik Dettman valmensi Saksa Euroopan mestariksi. Dettmanin kasvattajaseura Helsingin NMKY vihkii syksyn aluksi käyttöön Namika Areenan Länsi-Pakilassa sekä aikuisille, mutta erityisesti 1700 nuorelle koripalloilijalle. Siinä on taustavoimana Hanno Möttölä, ensimmäinen suomalainen NBA-pelaaja. Kun näissä vaiheissa on ollut omakin lusikka sopassa, toivon, ettei jatkossa takerruta joutaviin vaan ymmärretään se, että myös tappioista voi seurata menestystä. Niin on käymässä Suomen urheilussa muuallakin kuin joukkueurheilussa ja yleisurheilussa. * * * P.s. Espanjan jalkapallojohtaja joutui jalkapuuhun, kun MM-joukkueen kapteeni ei halunnut kääntää päätään välttyäkseen johtajan onnittelusuukolta. Robert Heleniukselle sysättiin aiheeton doping-syyte, kun järjestävä organisaatio haluaa saada huonon yleisömenestyksen jälkeen osan tappioistaan takaisin. MARTTI HUHTAMÄKI M.H.HUHTAMAKI@GMAIL.COM Huhtamäki Ravintolayrittäjän loputon taistelu yhteiskunnan tuulimyllyjä vastaan. Ari Lahikainen on Itä-Helsinkiläinen ravintolan omistaja, joka elää ahdingossa narkomaanien ja Helsingin kaupungin toimien vuoksi. Ansiot ovat laskeneet narkomaanien päiväkeskuksen aiheuttamien häiriöiden seurauksena. Ari Lahikaisen omistama Idänpiste -karaokeravintola on toiminut Itiksen ostoskeskuksessa, Turunlinnantien tiloissa, jo yli neljännesvuosisadan ajan. Liiketoiminta sujui 12 vuotta tuottavasti. Lahikaisen ravintolan naapuriin ilmestyi 14 vuotta sitten alkoholistien päiväkeskus. Sen kanssa vielä jotenkin pärjättiin, mutta kun huoneistotila muutettiin narkomaanien päiväkeskukseksi ja neulanvaihtopisteeksi, alkoivat tosi isot ongelmat. Nyt Idänpisteen oven edessä käydään avointa huumekauppaa, eikä ravintolaa voi pitää iltapäivisin avoinna. Tuulimylly 1. Huumekauppa Turunlinnantien huumekauppiaiden palvelupiste avataan jo ennen kuin neulanvaihtopiste avaa ovensa. Ravintolan aukioloaikaa on jouduttu siirtämään iltapäivästä iltaan, koska asiakkaat karttavat levotonta paikkaa. Narkomaanit usein pyrkivät jopa sisään ravintolaan, kun neulanvaihtopiste sulkeutuu. Huumekauppiaiden ylläpitämä avoin huumekauppa ja levottomuudet kadulla, ravintolan ulko-oven edessä, ovat aiheuttaneet ravintolalle huomattavaa tulojen menetystä. Ari Lahikainen ei pääse tilanteesta eroon, koska hän omistaa ravintolan tilat. Jos kyseessä olisi vuokrahuoneisto, hän olisi voinut lähteä muualle. Naapurissa toimivassa Symppiksessä on Helsingin sosiaalitoimiston ylläpitämä neulanvaihtopiste narkomaaneille. Pisteessä vaihdetaan sadoille narkomaaneille lähes 11000 neulaa viikossa. Narkomaanit ovat olleet Lahikaisen ”pallo jalassa” viimeiset vuodet. Tuulimylly 2. Poliisi on kädetön Lahikainen on ollut näkyvästi esillä mediassa ahdingostaan ja se on johtanut uhkailuihin ja käsiksi käymiseen. Kun ”Rikospaikan Vinkkimiehet” tekivät haastattelun TV3:lle, sen jälkeen huumekauppiaat uhkailivat Lahikaista pahoinpitelyllä. Hän on tehnyt veitsellä uhkailuista rikosilmoituksia poliisille, mutta ne eivät ole johtaneet mihinkään toimiin. Huumekauppiaat ovat kehottaneet, että hänen on lähdettävä Itäkeskuksesta. Maalittaminen on uusin juttu. ”Enää en ole tehnyt rikosilmoituksia uhkailuista, kun poliisi ei niitä edes tutki!” Kertoo Lahikainen. Poliisin mielestä homma on heillä ”hallinnassa”. Symppiksestä vastaavat Helsingin kaupungin sosiaalityöntekijät vetoavat siihen, ettei heille kuulu se, mitä tapahtuu neulanvaihtopisteen ulkopuolella. Poliisi myöntää ongelman, mutta nostaa voimattomana kädet ylös Itäkeskuksessa rehottavan huumeongelman edessä. Tuulimylly 3. Symppiksen vuokrasopimus. Symppiksen kanssa vuokrasopimuksen tehneen huoneiston omistajan, Nitova Oy:n on sittemmin todettu menetelleen vilpillisesti. Huoneisto on merkitty harrastetilaksi ja näin ollen siitä on väärin perustein tehty vuokrasopimus. Huoneisto on taloyhtiön kokouksessa päätetty kuluvan vuoden loppuun mennessä ottaa taloyhtiön haltuun. Nitova Oy on riitauttamassa asian. Tuulimylly 4. Symppiksen ludeongelma Viime vuoden lopulla Symppiksen tiloissa havaittiin ludeongelma, joka oli ollut olemassa jo pidemmän aikaa. Myrkytystoimet tehtiin varmuudeksi myös Idänpisteen tiloissa, vaikka ravintolan huoneistossa ei luteita havaittu. Onneksi ongelma havaittiin, ennen kuin luteet olisivat levinneet ravintolan tiloihin. Niiden puhdistaminen ravintolatiloista olisi ollut melkoinen lisäriesa. Tuulimylly 5. Periksi ei anneta Lahikainen ei aio luovuttaa taistelua nykypäivän tuulimyllyjä vastaan, vaikka tilanne on käynyt henkisen taakan lisäksi terveyden päälle. Jatkuvan stressitilan vuoksi hän on saanut sydänoireita, joiden vuoksi on joutunut käymään sairaalassa. ”On käsittämätöntä, ettei minulla ole oikeutta harjoittaa liiketoimintaa turvallisesti, pelkoa kokematta. Olen 69-vuotias ja voisin jäädä eläkkeelle, mutta en voi, koska koko omaisuuteni on kiinni ravintolassani. Yrityksen tai huoneiston myyminen edes kohtuuhintaan nykyisessä tilanteessa, on mahdoton yhtälö. ”Ymmärrän kyllä neulanvaihtopisteen hyödyllisyyden narkomaaneille, mutta millä hinnalla?” Lahikainen ihmettelee. Idänpiste on elämäntyöni. Koska minulla on Suomen perustuslain takaama yrittämisen oikeus, en aio alistua yhteiskunnan asettamien tuulimyllyjen edessä, tai loputtoman virkatien uuvuttamana. Ravintolani on minulle enemmän kuin oma koti. Siellä olen viettänyt enemmän aikaa kuin kotonani. Olen kiitollinen, että olen saanut perheeni ja muiden läheisten tuen ja myönteistä kannustusta myös monilta alueemme yrityksiltä, kun tämä vaikea asia on nostettu pitkäjänteisesti esiin.” Tuulimylly 6. Uusi osoite, vanhat ongelmat Nyt on löydetty uusi paikka Kauppakartanontien puolelta, jossa haitat ympäristölle ovat vieläkin mittavammat. Sijaitseehan se ostoskeskuksen välittömässä läheisyydessä ja lisäksi tiiviimmin asuntojen vieressä. Nyt kaavailtu uusi osoite ei muuta sitä tosiasiaa, että ongelmat ainoastaan siirretään toiseen paikkaan. Symppiksen toiminnan kannalta ja toisaalta häiriöiden hallinnan osalta, nykyinen paikka on kauempana asunnoista, liikeyrityksistä ja muista ravitsemusliikkeistä. Tuulimylly 7. Yhteinen intressi Ari Lahikainen on yrittänyt neuvotella huoneiston myymisestä Helsingin kaupungille, kun nykyään käydään keskustelua valvottujen huumeiden käyttöhuoneiden perustamisesta. Asiallisesti asiaan suhtautumisessa, ilman turhia tunnelatauksia, olisi mahdollista löytää ongelmaan positiivinen ratkaisu. Kaupunki voisi lunastaa Idänpisteen huoneiston ja perustaa siihen laillisen huumeidenkäyttötilan. Symppis voisi jäädä nykyisille sijoilleen ja Helsingin kaupunki muodostaa kokonaisvaltaisen narkomaanien hoitoja toipumiskeskuksen. Näin asiaa pohtii Ari Lahikainen, joka edellisessä ammatissaan oli mm. Instrumentarium Oy:n tuotekehitys suunnittelija. Luova ideointikyky ei siis ole nykyiselle ravintoloitsijalle vierasta. Kaupungin päättäjillä ei toistaiseksi ole ollut kiinnostusta tilanteen ratkaisemiseksi tästä näkökulmasta. Toteaa tuo lannistumaton, rohkeasti tuulimyllyjä vastaan käyvä ”Idänpisteen don Quijote”. TEKSTI: O. ANIKARI Idänpisteen don Quijoten taistelu tuulimyllyjä vastaan Neuvokas ritari don Quijote Manchalainen on espanjalaisen Miguel de Cervantesin (1547–1616) 1615 ilmestynyt veijariromaani. Sitä pidetään yhtenä maailmankirjallisuuden suurista klassikoista. Romaanin sankari, don Quijote, ei ole vain parodiahenkilö vaan edustaa ikuista idealistia, haaveilijaa, tai runoilijaa, joka etsii elämästä muuta kuin pelkkiä realiteetteja ja tämän takia joutuu toistuvasti ja tragikoomisella tavalla vastakkain maailman karujen lainalaisuuksien kanssa. Tästä syystä hän on herättänyt lukijoiden myötätunnon, etsiessään oikeutusta ja taistellessaan vihollisia (tuulimyllyjä) vastaan. ? Ilmavoimien evp. kenraali ja ex-puolustusvoimien komentaja Jarmo Lindberg kuunteli vakavana Ari Lahikaisen huolia kansanedustajien vaalin alla.
Jokapäiväisessä puheessa käytetään sanoja, jotka ovat peräisin antiikin kreikasta tai latinasta. Osa sanoista on säilyttänyt muotonsa, mutta joskus sana on muuttunut kokonaan tunnistamattomaksi tai sen alkuperäinen merkitys on hämärtynyt. Näihin muutoksiin ovat vaikuttaneet moninaiset sattumukset ja inhimilliset tekijät. Mitä tekemistä akatemialla on lapsenryöstön kanssa? Miksi byrokratia ja villakangas ovat lähisukulaisia? Minkälaista glamouria on oppineisuudessa ja mitä barbaarista raparperissa? Entä millainen vaiva on dysania? Nova fata verborum kertoo sanojen kohtaloista tuhansien vuosien aikajänteellä. Latinan kielen dosentti ja suomalaisen latinantutkimuksen grand old man Reijo Pitkäranta kokoaa teokseen yleissivistävää ja hauskaa tietoa suomen kielen sanoista. Teos erittelee lähes seitsemänkymmenen arjesta tutun sanan taustoja ja osoittaa, että sanojen merkityksiä tunteva saa enemmän irti kielestämme. Teos pureutuu syvälle merkitysketjuihin ja kertoo erikoisista sattumuksista kielen historiassa. Vuosisatojen saatossa sanojen merkitykset muuttuvat. Nova fata verborum selventää kielen historiassa syntyneitä mutkia. Kirjasta selviää esimerkiksi, mitä tekemistä juristilla on keittojen ja kastikkeiden kanssa sekä mitä Carl von Linné kylvi Uppsalaan vuonna 1750. Entä millainen tauti on diplomaattinen sairaus ja mitä pitää sisällään Pariisin maailmannäyttelyssä 1867 esitelty norjalainen munakas? "Termin synty voi johtua erinäisistä sattumuksista joko mytologian maailmassa tai todellisessa elämässä. Lähtökohtana on saattanut olla esimerkiksi jokelteleva lapsi (paavi), lastaan imettävä äiti (galaksi) tai lääkärin vastaanotolle tullut potilas (stetoskooppi)." Teos on uudistettu ja laajennettu laitos teoksesta Fata verborum (2020). Kirjoittaja Reijo Pitkäranta, FT, on latinan kielen dosentti Helsingin ja Jyväskylän yliopistoissa sekä Åbo Akademin klassillisen filologian dosentti. Hän on kirjoittanut lukuisia latinaa käsitteleviä kirjoja ja oli yli kolmekymmentä vuotta tekemässä Ylen latinankielisiä uutisia. Nykyaika Kirjat 4 | PUOLI KAUPUNKIA Sympaattinen robo on Alepan sähköllä rullaava kuljetusrobotti, jolla voi tilata ruokatarvikkeita kotiin. Pikkurobon ”vatsaan” mahtuu noin kaksi kassillista tuotteita, se kuljettaa niin tuoretavaraa kuin pakasteitakin. Alkoholijuomia ja tupakkatuotteita robo ei kärrää. -Meillä kuljetusrobottien sijoituspaikkojen valinta on varsin monisyinen. Siihen vaikuttaa alueen kysyntä ja potentiaali, teiden kunto, onko myymälässä tilaa roboille ja mahdollisuutta hoitaa tilaukset ja niin edelleen, opastaa HOKElannon verkkokaupan kehitysjohtaja Jukka Ranua. Helsingistä löytyy yhteensä 21 myymälää, joissa kuljetusrobotteja on. Yönsä robot viettävät sisällä myymälässä. Keskimääräinen kuljetusmatka roboilla on noin 2 kilometriä. -1,5-3 kilometriä on yleensä kyseessä, kovin pitkiä matkoja ei voisi esimerkiksi pakasteita kuljettaa. Näillä muutaman kilometrin matkoilla pysymme myös nopeissa toimitusajoissa, eli yleensä lähetys on perillä noin puolessa tunnissa, Ranua selventää. Ennakkotilauksia ei robolle vastaanoteta, eli ei voi tilata tuotteita tulemaan tiettynä päivänä tai tiettyyn kellonaikaan, vaan ne pakataan ja lähetetään heti tilauksen tultua, mikäli roboja on vapaana. -Minimitilausehtoja ei ole, maksimi sen sijaan on, eli roboon mahtuu 2-3 kassillista tavaraa niiden koosta riippuen. Vaippapaketinkin voi tilata, mutta silloin ei kovin paljon muuta kyytiin mahdu, Jukka Ranua arvelee. Kuljetusrobotit on otettu hyvin vastaan. Vielä ei ole dataa siitä, ketkä roboja eniten käyttävät ja mitkä ovat suosituimmat robon kuljettamat tuotteet. Se on pistetty merkille, että lapsiperheet vaikuttaisivat olevan aktiivisia käyttäjiä ja yleensä tilataan ihan tavallisia arjen tuotteita, kuten maitoa, hedelmiä ja vihanneksia. Viikonloppuisin roboa käytetään vähän arkea tiuhemmin. Sympaattinen robo kulkee kaduilla hiljaista vauhtia, suojatiet se ylittää hivenen ripeämmin. Jalkakäytävillä olevat isommat roskat ja kivet tai oksat saavat sen hetken miettimään ja tekemään korjausliikkeitä kulkuunsa. Tilausosoitteessa se pysähtyy ja odottaa, että asiakas antaa mobiililaitteelle saamansa sovelluksen kautta komennon avata luukku. Samalla robossa soi musiikki. Kun kassit on noukittu pois, tulee robolle taas antaa sovelluksen kautta käsky lähteä paluumatkalle. Tuleva talvi on roboille ensimmäinen ja nähtäväksi jää, miten ne suoriutuvat lumisilla väylillä. -Talvellakin pyritään toimittamaan robokuljetuksia, ainakin naapurimaassa se onnistui. Jos lunta tulee kerralla paljon, joudutaan luonnollisesti odottamaan aurauksia, ennen kuin robot pääsevät liikkeelle, toteaa Jukka Ranua. Robokuljetuksen hinta asiakkaalle on muutama euro tilauksen suuruudesta riippumatta. TEKSTI JA KUVA TEIJA LOPONEN Robot saavat suupielet nousemaan Näkymiä sanojemme historiaan Hymyt ja huvittuneet katseet seuraavat, kun pieni valkoinen kuljetusrobotti oranssi viiri hulmuten kulkee pitkin katuja ja odottaa suojatien edessä sopivaa ylityshetkeä. Uusi kirja paljastaa sanojen kiehtovat kohtalot. ? Pieni kuljetusrobotti on varsin sympaattinen näky hyrrätessään kadulla. TIETOKONEHUOLTOA Windows päivitykset uusimpaan versioon säilyttäen tiedostot, vaihdamme hitaat levyt uusiin SSDlevyihin. Korjaamme saranat, näytöt, näppäimistöt, virtalähteet ym Palvelemme Suomeksi, på Svenska, in English Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15 00500 Hki hotdata@saunalahti.fi www.hatdata.net Täyden palvelun digipaino Pyydä tarjous! paino@letterbox.? Puh. 09-2600107 Digitulostus Digipainatus Kopiointi Suunnittelu Jakelu
PUOLI KAUPUNKIA | 5 Aika ajoin bussija junaliikenteen toimivuutta kritisoidaan. Asialla tehdään politiikkaakin sekä paikallistasolla että valtakunnallisesti. 2000-luvulla tilanne on entisestään pahentunut, kun bussilinjoja ja tiheitä aikatauluja on karsittu sekä hintoja nostettu. Vihreään ja yhteisölliseen joukkoliikenteeseen on asennetasolla valovuosien matka… Vielä 70-luvun puolivälissä joukkoliikennettä markkinoitiin tiedotusvälineissä ennen muuta ”mukavuussyillä”. Ympäristöarvot eivät olleet silloin tapetilla nykyiseen malliin. Kari: Joukkoliikenneongelma • 1.10. 1976 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI Ristikko Vapaa-aika Yrittäjä Varaa paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi Tuulilasit Takaja sivulasit Autolasikorjaukset Rajatie 4 A 14 01230 Vantaa 09-3745741 040-5083550 autolasipojat.fi
6 | PUOLI KAUPUNKIA Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Eräs keltanokka lausui kerran Wyatt Earpille mielipiteenään että tämän päivät rajaseudun lainvartijana sisälsivät vain ihmisiä menossa saluunaan, viettämässä siellä aikaansa tai tulossa ulos saluunasta, johon Earp vastasi purevaan tyyliinsä: "Meillä ei ollut NMKY:n tiloja". Lainvartijan tarkkaa silmää tarvittiinkin Lännen saluunoissa monestakin vahvasta syystä. Perustoimintansa, juomien tarjoilun lisäksi tarjosivat monet niistä tiloja uhkapeliä varten ja nopeiden naisten kanssa tapahtuvaa "seurustelua" ajatellen: Nämä olivat huvituksia, jotka hyvin usein johtivat syystä tai toisesta aseellisiin välienselvittelyihin. Mutta saluuna oli myös sosiaalinen kerho, todellinen erilaisten ihmistyyppien galleria ja rentoutumisen ja huulenheiton satama. Tarvitsetko pyyhkeen? Buffalo Billin "Kiviaita" Yksi perusvitseistä kumpusi tilanteesta, jossa asiakkaat saivat itse kaataa pullosta mittalasiin juomansa. Mikäli asiakas läikytti yli yhdenkin tipan kuului baarimikon kommentti mitä todennäköisimmin seuraavasti: "Tarvitsetko pyyhettä"? jolla viitattiin lähinnä siihen. että asiakas oli tuhlannut tarpeeksi viskiä ottaakseen siinä peräti kylvyn. Joissakin saluunoissa myytiin huonoa viskiä, kun taas toisissa, varsinkin rikkaissa kaivoskaupungeissa sijaitsevissa, oli yllin kyllin myynnissä vain parhaita laatuja aina viinejä myöten. Niissä pystyttiin myös valmistamaan miltei mikä tahansa ihmiskunnan tuntema juomasekoitus. Paremmissa paikoissa Buffalo Bill Codylla ei ollut vaikeuksia saada lempijuomaansa, "Kiviaitaa": tuikku viskiä ja sitruunaviipale lasilliseen siideriä. Baarimikko: "Älä unohda kirjoittaa äidille" Baarimikkoja ei palkattu ainoastaan heidän juomien sekoittamiseen perustuvien taitojensa tähden, ratkaisevaa oli myös kyky käsitellä "häirikköjä". Silti monella heistä sykki tunteellinen sydän kovan ulkokuoren alla. "Älä unohda kirjoittaa äidille," luki saluunan seinällä roikkuvassa kyltissä Montanassa. "Hän ajattelee sinua. Me tarjoamme ilmaisen paperin ja kirjekuoren, ja meillä on kaupungin parasta viskiä." Nautinnon keitaat ja paheiden pesät Wyatt Earp:"Meillä ei ollutkaan NMKY:tä" Tämä on sitä vastuullista ruoan kierrätystä. Tuore savukala ei kuulu roskiin vaan "tuunattuna" aiheuttaa uusia ja hienoja makuelämyksiä. Tämän reseptin pyysin Sussulta, kun sain nautittavakseni aamiaisella saaristoleivän päälle leivitettynä savukalaa uudessa muodossaan. Suuhan siitä jäi nauruun. 400 g savukalaa 3-4 keitettyä kananmunaa Marinoitua sipulia vajaa desi Majoneesia 1 dl 2 rkl Sweet Chili Sour sauce Merisuolaa 1 tl Tuoretta tilliä 3 rkl Mustapippuria 1 tl Halutessa pilkottua tomaattia ja/tai kurkkua Maistamalla se selviää. Marinoitu sipuli: Pilko sipuli viipaleiksi tai kuutioksi, sekaan sokeria tai hunajaa ja sekoita niin että rakenne rikkoutuu. Sipuli voi tässä tilassa odotella hetken, jotta "hilloutuu". Sekaan etikkaa tai viinietikkaa ja suolaa. Käytön mukaan mausteet. Esim. tomaattisipulisalaattiin mustapippuria ja persiljaa, joskus myös muita yrttejä. Savukala ja keitetty kananmuna pieneksi pilkottuna ja kaikki sekoitetaan keskenään varovasti. Säilytys jääkaapissa. Voi nauttia keitettyjen perunoiden kanssa tai välipalana kauratai ruisleivän päällä. Perjantairesepti TEKSTI PENTTI-OSKARI KANGAS KIIREAPULAINEN herrankukkaro.fi Herrankukkaron idearikas kokkimme Sussu loihtii useasti mitä upeampia herkkuja jäljelle jääneistä ruoka-aineista. OVELA RAHANLAINAAJA SAVUKALATAHNA ? Wyatt Earp ? Faron peluuta Tombstonessa, Arizonassa.
11. vuosittainen Concours of Elegance esittelee autoja sellaisilta arvostetuilta kotimaisilta merkeiltä kuten Bentley, Aston Martin, RollsRoyce, Jaguar ja McLaren aina varhaisista Bentley Le Mansin legendoista hurjimpaan koskaan rakennettuun maantieautoon, Aston Martinin upouuteen, Formula 1 -vaikutteiseen Valkyriemalliin. Kokoelma vakuuttaa Iso-Britannian johtoaseman autotekniikassa ja tyylissä sekä maantiellä että radalla läpi autoteollisuuden historian. Mukana on James Bondin legendaarinen vuoden 1964 Aston Martin DB5. Populaarikulttuurin ystäville kokoelman kruununjalokivi on Silver Birch Aston Martin DB5 – malli, joka liittyy erottamattomasti itse 007:aan. Tämä on yksi kahdesta vuonna 1965 valmistetusta autosta, jossa on kaikki Thunderballissa käytetyt laitteet. Goldfinger-elokuvassa auto esiintyi uudelleen. L e ge n d a ar i n e n Jam e s Bond DB5 on osoittautunut niin kestäväksi, että sitä on käytetty supervakoojien myöhemmissäkin seikkailuissa, kuten Skyfallissa, Spectressä ja No Time To Diessa – tunnetuin ja kehuja saaneiden Q-Branch-parannuksin, mukaan lukien luodinkestävät paneelit, sisäänvedettävät konekiväärit ja pyörivät rekisterikilvet. , teleskooppiset renkaiden leikkurit, on-demand öljyja savunsuojalaitteet ja tunnettu matkustajan heittoistuin. 007-fanit nauttivat varmastimahdollisuudesta tutustua tällaiseen elolegendaan Hampton Court Palacen nurmikoila. PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Liikeja palveluhakemisto Tämä ilmoitustila kolmessa 15.9, 29.9 ja 13.10 ilmestyvissä numeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50% MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Hän nousi kuuluisuuteen 1960-luvulla puolivälissä aviopuoliso-duosta Sonny & Cheristä ja jatkoi menestyksekästä soolouraa heidän eronsa jälkeen. Hän on esiintynyt Broadwaylla, näytellyt elokuvissa ja televisiossa sekä esittänyt musiikkigenrejä folkista discoon ja rockiin. Hän on tähän mennessä ainoa artisti, joka on ollut Billboard-listan ykkönen kuuden peräkkäisen vuosikymmenen aikana, 1960-luvulta 2010-luvulle. Viihdemaailman lisäksi muodikas Cher on yksi julkkismaailman dynaamisimmista kodin sisustajista ja kodin vaihtajista. Hänen vaikuttavaan kiinteistöportfolioonsa on kuulunut koteja Havaijilta ja Kaliforniasta aina New Yorkiin ja Floridaan, joista kaikki edustavat hänen omaa hiottua tyyliään ripauksella eksoottisuutta. Vuonna 1993 Cher osti kodin Miamin eksklusiiviselta La Gorcen saarelta, antaen kotiin oman ainutlaatuisen sisustussuunnittelunsa sävyt ja myi sen sitten kolme vuotta myöhemmin Calvin Kleinin perustajalle Barry K. Schwartzille. 1200 neliön kartano on nyt myynnissä hintaan 42,5 miljoonaa dollaria. Nykyaikaisessa espanjalaistyylisessä kiinteistössä on kuusi makuuhuonetta, kuusi kylpyhuonetta ja kolme lisä wc:tä. Klassisena esimerkkinä Cherin rakkaudesta maurilaiseen arkkitehtuuriin on suuressa kartanossa tiilikatto, välimerelliset kaarevat ikkunat ja takorautakoristeet. Vaikuttavassa eteisessä on katto korkealla, kaarevat holvikäytävät ja kaksoisportaat. Avoin pohjaratkaisu on täydellinen asumiseen sisällä ja ulkona, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat päästävät sisään luonnonvaloa ja Miamin merituulta. Keittiössä ei ole säästelty marmoria, ja saareke on valtava, ja keittiössä on kotibaari marmorisin työtasoin. Palatsimaisessa perussviitissä on olohuone, upea marmorinen kylpyamme, kahden hengen suihku, yksilöllinen vaatehuone ja suuri yksityinen terassi. Muita mukavuuksia ovat kuntokeskus ja mediahuone. Saaren koskemattoman rannikon vieressä sijaitseva kiinteistö tarjoaa 50 metrin verran esteettömiä näkymiä merelle. Maisemoitu alue on vanhojen palmujen reunustama, keskellä on upea lomakeskustyylinen allaskompleksi, jossa on 15 metrin uima-allas, poreallas, kylmävesiallas, aurinkoterassi, sauna, allastalo ja cabana-kylpy. La Gorce Island on 30 kodin ylellinen porteilla varustettu alue jolla on 24 tunnin vartiointi, sijaiten Miami Beachin rannikolla. Alueella ovat asuneet kuuluisuudet kuten Billy Joel, Lil Wayne, Dwayne Wade ja Chris Bosh. Läheisiä viihdevaihtoehtoja ovat La Gorce Country Club ja monet Etelä-Floridan parhaista rannoista. South Beachin kuuluisat klubit ja yöelämä ovat alle 8 kilometrin päässä. Lisää luksusasuntoja välittää TopTenRealEstateDeals Cherin aiemmin omistama kartano myynnissä hintaan 42.5 miljoonaa dollaria Popin jumalattarena" tunnettu monilahjakas artisti Cher on myynyt yli 100 miljoonaa levyä ja voittanut Grammyn, Emmyn, Oscarin, kolme Golden Globea ja lukuisia muita palkintoja. ? Kuvat : Dina Goldentayer. Arvoasunnot Aito 'Bond' Aston Martin DB5 on varsinainen helmi British Rarities at Concours of Elegance 2023 näyttelyssä Concours of Elegance esittelee upean valikoiman brittiläisiä keräilyautoja Lontoon lähellä sijaitsevassa Hampton Courtin palatsissa Iso-Britanniassa 1.-3.9.2023. Autot
8 | PUOLI KAUPUNKIA Autojen hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. YARIS 1.5 Hybrid Active Plus 25 790,51 € , WLTP CO?-päästöt 87 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 3,9 l/100 km. YARIS CROSS 1.5 Hybrid Active Plus-paketilla 29 996,73 € (sis. Plus-paketin 1 476,65 €), WLTP CO?-päästöt 101 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,4–4,5 l/100 km. TOYOTA C-HR 1.8 Hybrid Active Plus 34 737,50 €, WLTP CO?-päästöt 110 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km. COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Launch Edition 35 864,15 € (3 , WLTP CO?-päästöt 102 g/km, WLTP EU-yhd. kulutus 4,5 l/100 km. PRIUS 2.0 Plug-in Hybrid Style 46 543,83 €. WLTP CO?-päästöt 16 g/km** ja EU-yhd. kulutus 0,7 l/100 km, WLTPtoimintamatka jopa 72 km*. Prius Plug-in Hybrid -malliston CO?-päästöt 11–16 g/km**, yhdistetty kulutus 0,5–0,7 l/100 km, akun bruttokapasiteetti 13,6 kWh ja WLTP-toimintamatka jopa 72–86 km*. *Kulutus ja toimintamatka on testattu laboratoriossa keskivertoajoa jäljittelevällä WLTP-mittauksella. Tulokset on tarkoitettu automallien väliseen vertailuun, eivätkä päde tarkasti liikennekäytössä. Kulutukseen ja toimintamatkaan vaikuttavat mm. sähköajon osuus, ajotapa, nopeus, lämpötila, sääja ajo-olosuhteet sekä auton kuormaus. Lopullinen CO?-arvo ja keskikulutus määräytyvät COC-todistuksen arvojen mukaan. TAKUU 3 v/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 v/100 000 km. TURVA Toyota Hybridiakkuturva 10 v/350 000 km. (1&2 Korkokampanja sekä All Inclusive -kampanja koskevat uusia yksityisasiakastilauksia malleihin Yaris (alk. 22 097,25 €), Yaris Cross (alk. 28 520,08 €), Corolla (alk. 33 078,46 €) ja Toyota C-HR (alk. 34 737,50 €). Korkokampanja koskee lisäksi myös Prius Plug-in Hybridiä (alk. 44 579,93 €). Kampanjat eivät ole yhdistettävissä. Korkokampanja voimassa 27.8.–9.9.2023. All Inclusive -kampanja voimassa toistaiseksi. Kampanjat eivät koske GR Yaris ja Corolla Cross -malleja. All Inclusive -paketti sisältää: talvirenkaat kevytmetallivantein, arvo 1 605–2 872 € sekä metallivärin, arvo 624–702 €. Ei koske Premiumeikä erikoisvärejä. Asiakasetu jopa yli 3 500 € laskettu mallille Toyota C-HR. (3 Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Kuvien autot erikoisvarustein. (2 ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active Plus 25 790,51 €. TOYOTA EASY OSAMAKSU kk-erä 157,25 €. Sopimusaika 48 kk. Kilometrit 40 000 km. Käsiraha 20 % (5 158,10 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä / taattu hyvityshinta 14 988,41 €. Korko 1,90 %. Käsittelymaksu 7 €/kk. Perustamiskustannus 60 €. Todellinen vuosikorko 2,48 %. Luoton määrä 20 632,41 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 22 386,01 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. TOYOTA HUOLTOSOPIMUS 23,01 €/kk. Sopimuskausi 48 kk. Kilometrit 40 000 km. ENSIESITTELYSSÄ TÄYSIN UUSI TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID TOYOTAN VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 2.–3.9. LA 10-16, SU 11-15 1,9 % korko + kulut TOYOTA EASY -KORKOTARJOUS (2 180 € /kk Toyota Yaris 1.5 Hybrid Active Plus Toyota Easy Osamaksulla esim. Sis. määräaikaishuollot. Ei huolta arvon alenemisesta. ALL INCLUSIVE -PAKETTI (1 € • Talvirenkaat kevytmetallivantein • Metalliväri ASIAKASETUSI JOPA YLI 3 500 € Malleihin Toyota C-HR, Corolla, Yaris ja Yaris Cross. VALITSE SINULLE SOPIVIN ETU Täysin uusi Prius Plug-in Hybrid ylittää odotuksesi niin suorituskyvyn, energiatehokkuuden kuin urheilullisen muotoilunkin osalta. Vaikutut lisäksi luokkansa parhaasta sähköajokantamasta* sekä luokkansa pienimmistä CO?-päästöistä**. Tervetuloa koeajamaan ja hyödyntämään näyttelyetu kahdesta eri vaihtoehdosta. Nähdään Toyotan viikonloppunäyttelyssä! Malleihin Prius Plug-in Hybrid, Toyota C-HR, Corolla, Yaris ja Yaris Cross. TOYOTA TSUSHO NORDIC OY TOYOTA KAIVOKSELA LAUANTAINA KEITTOTARJOILU Vanha Kaarelantie 31, 01610 Vantaa. p. 010 851 8310, arkisin 9-18, LA 10-16, SU 11-15 www.toyotakaivoksela.fi Avoinna pe ja la 17-04.30 KARAOKE DARTS • BILIS BAR IDÄN PISTE Turunlinnantie 14, 00930 Helsinki, Itäkeskus P. 0400 573109 • Seuraa meitä Facebookissa, Instagramissa ja netissä idanpiste.fi KARAOKE alkaen! KLO 17 Muuna aikana su-to ravintolan ollessa suljettuna voit järjestää omalle porukalle yksityistilaisuuksia. Soita Arille ja kysy lisää 0400 573 109! ANTIIKKILIIKE R. MUURI RAPUKAUSI AUKI 11–18 . 11–15 PUH. 040 5531378 WWW.ANTIIKKI.FI TERVETULOA! LÖNNROTINKATU 3, HELSINKI