HELSINKI B » Töölö, Meilahti, Länsija Itä-Pasila sekä Itä-Helsinki Nro 4 » 20.2. – 4.3.2020 Perho sama 16.3. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Kampissa! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Mechelininkatu 7 Puh. 020 1180 810 www.ravintolaperho.fi Blinit tarjolla 29.2. saakka Varasto, tuotanto, autopaikkatilat sekä henkilönostimien Vuokraus pääkaupunkiseudulla. www.tila1.fi puh. 0400 424 192. Tarjouspäivinä pakettiauton vuokra vain 50 euroa / vrk. Nyt vuokraus myös REDIssä! Muuttopalvelu: 300 euroa (kaksio) 3h työtä, 2 muuttomiestä Kehä1 sisällä. Chrisu Österberg Suomen oma trubaduuri s. 7 Seuraava Puoli kaupunkia ilmestyy 5.3.2020
2 | PUOLI KAUPUNKIA Sisällys Yhteystiedot Puoli Kaupunkia on riippumaton ilmaisjakelulehti. Lehti ilmestyy joka toinen torstai, force majeure -varauksin. Toimituksen vastuu virheellisistä tai julkaisematta jääneistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan (8) päivän kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei ole velvollinen säilyttämään tai palauttamaan materiaalia ilman sopimusta. Puoli Kaupunkia OSOITE: Hämeentie 103 E, 00550 PUHELIN: 0400 408 199 INTERNET: www.puolikaupunkia.fi PÄÄTOIMITTAJA vt: Jukka Kuusanmäki Puh. 09-2600107 jukka.kuusanmaki@ letterbox.fi TAITTO: Petra Haukkala PAINOPAIKKA: BotniaPrint, Kokkola ILMOITUSHINNAT: Koko painoksen tekstissä 1,95 e/pmm, tekstin jälkeen 1,10 e/pmm. Hintoihin lisätään alv. +24 % ILMOITUSMYYNTI: Puh. 0400 408 199 ILMOITUSTRAFIIKKI: ilmoitukset@ puolikaupunkia.fi SEURAAVAT NUMEROT ILMESTYVÄT: Tapio Työssä jaksaminen Kauko Vanajas Työuupumus on vakava pitkäaikaisen negatiivisen työstressin aiheuttama tila. Uupumukseen kuuluu tietysti väsymys. Suhtautuminen työhön muuttuu kyynisemmäksi. Tämä on aihe, josta ei varmasti voi puhua liikaa. Huikea vaatimustaso oikeastaan kaikilla työelämän tasoilla on liiankin tuttu juttu. Kantaa työuupumukseen alettiin ottaa 1990-luvulla. Tutkimustietoa psyykkisten ja fyysisten voimavarojen riittämättömyydestä saadaan kaiken aikaa lisää. Vakavan asian arviointiin, työuupumuksen yleisyyteen ei ole ollut aiemmin riittävää tietoa. Työkalut ovat puuttuneet. Lisääntynyt epävarmuus ja työn kuormittavuus on saanut vastuulliset ja kaukonäköiset työnantajat kiinnittämään huomiota ilmiöön. Ehkäisytoimet ovatkin kehittyneet. Vuonna 2008 kun saimme tietoa Yhdysvaltain pankkikriisistsä muistuivat elävinä mieleen oma vastaava, joka tavalla tai toisella vaikutti meistä jokaiseen. Ei ole ihme että sieltäpäin lähestyttiin silloin Suomen asiantuntijoita. Yhteydessä työntekijän osaamiseen ovat työn vaatimustaso, vaihtelevuus ja uuden oppimisen mahdollisuus. Pitää olla myös nahdollisuus uuden oppimiseen työn muuttuessa. Uuden oppimista tarvitaan myös jotta voi hakeutua erilaisiin tehtäviin. Kun aikaa kuluu muuttuu sekä työntekijä että työ. Asioiden muuttumattomuutta ei kannata tavoitella. Yritysmaailmassa tärkeimmiksi tekijöiksi uralla etenemiselle sekä miehet että naiset arvioivat henkilökohtaiset ominaisuutensa, kovan työn, omat saavutukset ja oman aktiivisuuden. Kunnianhimoiset ihmiset asettavat haastavia tavoitteita ja ottavat harkittuja riskejä. Toimintatapoja voi parantaa tietoa etsimällä. Omia tuloksia pitää myös arvostaa. Aloitekyky ja optimismi näkyvät työpaikalla tilaisuuteen tarttumisena ja sinnikkyytenä. Hyvä johtaja kykenee olemaan ymmärtäväinen ja tuntemaan myötätuntoa. Samaan aikaan hän pystyy kuitenkin olemaan rationaalinen ja omatoiminen. Tunteita ja älyä voi yhdistellä joustavasti, tunteet voi pitää mielekkäällä tavalla kurissa. Kaikenlaisten taitojen hankkiminen vahvistaa itseluottamusta. Selätetyt haasteet vahvistavat itseluottamusta entisestään. Erilaisille totunnaisista tavoista poikkeaville hetken mielijohteille saa välillä antaa periksi. Uteliaisuus on positiivista. Optimisti pärjää myös runsaan työmäärän kanssa. Täydellisyyteen ei aina tarvitse pyrkiä, vaan itselleen kannattaa myös olla armollinen. Tietty määrä stressiä on positiivinen voima. Sen kautta saamme voimavaramme parhaiten käyttöön. Pahinta on työn hallinnan tunteen menettäminen. Joskus voi sallia itselleen tehtävään tarttumisen myös ”huomenna”. Vanha sanonta kuuluu ”Ylitä silta kun olet sillä”. Työuupumisen ehkäiseminen on helpompaa kuin uupumisesta toipuminen. Omien rajojen tunnistaminen vaikuttaa tavoitteenasetteluun. Riittävän hyvä työsuorituskin on arvokas. Yksityiselämän tapahtumat vaikuttavat tottakai myös työssä jaksamiseen oman työkyvyn ja terveyden lisäksi. Kenenkään ei tarvitse yrittää olla täydellinen. Kohtuullisen tuloksen on riitettävä, se on tärkeää pitää mielessä. Kauko Vanajas 5.3 19.3. 2.4. 16.4 • Tehtaanmyymälä, Tukkutori, Helsinki • Wotkin’s Hannus, Espoo • Prisma Itäkeskus • S-Market Sokos Helsinki WoTkIn’S MyyMäläT ja PalvEluTISkIT www.wotkins.fi 5 Sähköistysratkaisut tukevat ikäihmisten itsenäistä, turvallista asumista 8 Kaasukäyttöisten ajoneuvojen määrä lähes tuplaantui Suomessa 9 Matkailututkimus 2020: Suomalaisten matkoissa korostuu rentoutuminen, arjen elämykset ja paikallisen kulttuurin säilyttäminen
Kulttuuri PUOLI KAUPUNKIA | 3 Slangiläppä Runotseba Tabermann Tultiin citylappalaisen kanssa aamulenkiltä. Harmi ku oli snadisti hösis aamu. Keli oli nii snygi. Ei stikannu vodaa, eikä blosannu ja graaditki oli femman verran plussan puolella. Ois ollu kliffa dallaa pidempi lenkki, mut sattu olee noit skidien kuskaushommii. Piti kuskaa tyttärentyttären snadi kloddi johki terapiaan ja sit skoleen. Siinä kundin kanssa tsörailles, tuli mielee jostain kumman syystä Tommy Tabermann. Aluks mä en digannu sitä pörröpäätä. Must se oli joteski liian herkkis, niinku äijäks. Se skrivaili hempeit rakkausrunoi ja tuntu siltä, et varmaa se döfaski joltai blummalt. Jo kundin nimi, Tommy oli semmonen heinänkorsihemmon nimi. Tai niinku blosiksen taivuttama runotseba. Mulla oli Valkas tuttui kavereit, joiden nimi oli Taberman. Kaksoset Kallu ja Keijo ja niiden pikkubroidi Jokke, joka oli mun skolekaveri. Ne kundit oli samanlaisii hörhöi, ku kaikki muutki kundit. Häröiltii millon mitäki kolttosii, ku jengis tyhmyys tiivistyy. Niin ku sanotaa. Myöhemmin, ku oltii jo melkee aikuisii, ni mä sain tietää, et tää Tommy oli näiden kolmen serkku. Muistan kun funtsasin, et joko fibeli oli dyykannu aika kauas tredust, tai sit se Tommyki oli pohjimmiltaa smanlainen häslääjä ku mekin. Se bytskas myöhemmin nimeensä yhden n -kirtsun lisää. Sillä aikaa, ku kundi oli terapoitumassa jalommaks ihmiseks, mä horjuin alakerran bibluun viettää nelkytviisminuuttista. Usko tai älä, mut yht’äkkii mä hiffasin stondaavani runohyllyn edessä. Ja usko tääkin. Mun ööga sihtas suoraan tokaan ylähyllyyn, jossa oli Tommy Tabermannin runoja, äänitteinä. Ku mä tsörasin taas kundin kans kohti sen skolee, mun takapenkil lojui neljä äänikirjaa -pelkkii runoi! Ku mä pääsin sen reissun jälkeen himaan, mä aloin bluggaa netist, et mikä ukko tää Taberman oikein oli. Tämmösii juttui mä hittasin sieltä: Tommy Olavi Tabermann oli härmäläinen runoilija, kirjailija, toimittaja ja poliitikko. Tabermann skrivas stuiduks 1966 ja lesas Mansen yliopistos ja teki samaan aikaan lehtija radioduunei. Eka kniiga, runokokoelma Ruusuja Rosa Luxemburgille, ilmesty 1970. Sen jälkee Tabermannilt ilmesty runoi ja proosaa tiukkaan tahtiin. Tabermann alettii tsennaa aika pian julkkuna ja helmikuust 1998 alkaen Uutisvuoto -proggiksen kapuna. Siinä hommas se toimi yli 300 jaksoo, 2006 jouluun saakka. Me -lehdessä julkastii kuukausittain äijän skrivauksii 2003 alkaen. Viiminen sen jälkee ku ukko oli jo kruugnannu, elokuus 2010. Tabermann duunas pitkän ja tuotteliaan uran, jonka aikana se julkas 35 vuoden ajan, vähintää kniigan vuodes. Bulina idiksenä Tabermannin tuotannos on miehen ja naisen välinen erotiikka. Tommy Tabermann oli kakskielinen. Tommyn mutsi oli hurri ja faija karjalaismalline evakko. Tommyn himas bamlattii finskii ja sveduu. Tommy skrivas kuitenki kaikki kniigat suomeks, eikä niit ole vendattu sveduks. Kimpassa Hectorin kanssa Tabermann suomens svenski runoilijan Dan Anderssonin runoi Hectorin Ruusuportti älppärille (1979). Tabermann meni eduskuntavaaleihi 2007 ja valittii eduskuntaan demareiden listalt 4 972 äänel. Kansanedustajan ajast Tommy piti runomuotost päiväkirjaa, joka julkastii nimellä Yllytyshullun päiväkirja (2007). Kniigan skaffaamaa kuvaa vaalikamppailun sirkusmeiningist, pidettii stydinä juttuna. Tabermann stikkas lakialotteen ”rakkauslomista” ja sai bulisti mediajulkisuutta. Tabermannil hiffattii stydi aivosyöpä syksyl 2009. Tabermann delas Terhokodissa vaa vuorokaus sen jälkee, ku se oli roudattu sinne. Syksyllä 2010 ilmestyväks tarkotettu kniiga Amen jäi kesken, eikä sitä julkasta. Tabermannin elämäkerta ilmesty syksyllä 2010. Nyt ku mä lysnaan noit sen runoi, ni must jotenki tuntuu, et oli se sittenki äijä, eikä mikää blommalt döfaava runotseba. Käy biblus, ei se satu yhtää. Eikä kaikki runotkaa oo ihan skeidaa. Tämmösii funtsaili nakuklabbi täl kertaa. OLLIBULL | OLLI@OLLIBULL.FI Termiä lähiö näkee harvemmin asuntojen myynti-ilmoituksissa, sillä siihen liittyy usein negatiivinen kaiku. Silti lähiöt ovat monelle kiinteä osa jokapäiväistä todellisuutta. Niissä asuu arviolta puolitoista miljoonaa suomalaista. Lähiöiksi on tapana kutsua etenkin kaupungistumisen villeinä vuosina 1960ja 1970-luvuilla rakennettuja, kantakaupungista irrallaan olevia asuinalueita, jotka suunnattiin alun perin varsinkin maalta muuttaville työläisperheille. Iso osa tuona aikana nousseista lähiöistä on nykyisin peruskorjausiässä. Osa vanhoista lähiöistä on viettänyt vuosikymmenien ajan hiljaiseloa. Niissä rakennuskanta on rapistunut, väestö ikääntynyt ja asukasmääräkin laskussa, mikä on voinut osaltaan johtaa palveluiden heikkenemiseen. Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että kaikki lähiöt olisivat ongelmissa, sillä toisia niistä on ryhdytty kehittämään aktiivisesti. Lähiöt nousuun yhteistyön ja täydennysrakentamisen voimin Tampereella hyvän esimerkin lähiöiden kehittämisestä tarjoaa Tesoma, jota on joskus paikallisen lehden sivuilla tituleerattu kaupungin ”lähiöimmäksi lähiöksi”. Kaupunginosa on liki 20 000 asukkaan koti, ja siellä sijaitseva kerrostalovaltainen asuinlähiö on kantanut 1970-luvulla rakennetulle alueelle tyypillistä mainetta. Tesomaa ei vuosikymmenten kuluessa ollut juurikaan kehitetty, ja asukkaiden sosiaalinen eriarvoistuminen lisääntyi. Vuonna 2014 tilanteeseen tuli muutos. Tesomasta lähdettiin muokkaamaan elinvoimaista ja viihtyisää kaupunginosaa, joka houkuttelee ihmisiä asumaan ja asioimaan. Alueella käynnistyi Oma Tesoma -kehittämishanke, joka rakentuu eri tahojen väliselle kumppanuudelle ja yhteistyölle. Tampereen kaupungin kumppaneita hankkeessa ovat olleet niin kolmannen sektorin toimijat, yritykset, elinkeinoelämän edustajat, korkeakoulut ja tutkimuslaitokset kuin asuntoyhtiöt ja -yhteisöt – sekä kaikkein tärkeimpinä kumppaneina alueella asuvat ihmiset. Mielikuvat lähiöistä muuttuvat hitaammin kuin arkitodellisuus Lähiöelämästä ja sen herättämistä mielikuvista on viime aikoina tehty myös akateemista tutkimusta. Sosiologi Lotta Junnilainen seurasi kahden suomalaisen lähiön elämää viiden vuoden ajan väitöstutkimuksessaan Lähiökylä: tutkimus yhteisöllisyydestä ja eriarvoisuudesta. Tulosten mukaan Suomessa on lähiöongelma etenkin sen suhteen, miten ulkopuoliset näkevät lähiöt ja niissä asuvat ihmiset. Tutkimuksessaan Junnilainen huomasi, että lähiöitä yhdistää tapa, jolla asukkaat kokevat oman asuinalueensa. Heidän mielestään se on tuttu, turvallinen ja yhteisöllinen. Ulkopuoliset eivät näe lähiöitä samalla tavalla, sillä he tuntevat lähiöt lähinnä julkisuudessa esiin nostettujen ongelmien kautta. Pyrkimykset esimerkiksi vuokratalolähiöiden parantamiseksi ja asukkaiden aktivoimiseksi tehdäänkin usein ilman todellista ymmärrystä asukkaiden elämästä ja arjesta. ”Vaikka elämä lähiöissä on muuttunut, vanhat mielikuvat elävät. Ei ole väliä, perustuvatko ne todellisuuteen”, Junnilainen pohtii HS:n haastattelussa. ”Alueiden kehitystyössä auttaisi, jos pystyttäisiin paremmin asettumaan niiden ihmisten asemaan, joista puhutaan.” Kun vanha lähiö nousi arkkitehtuuripalkinnoille Vanhentuneiden käsitysten muuttaminen vie usein vuosikymmeniä, mutta kyllä sitäkin sentään tapahtuu. Helsingin Käpylä on tästä elävä esimerkki. Vaikka aluetta alettiin aikanaan rakentaa lähiöksi työväelle, harva sitä enää sellaiseksi mieltää. Vuonna 2019 Käpylään saatiin peräti arkkitehtuurin Finlandia, kun palkinto myönnettiin Käärmetalon peruskorjaukselle. Nykyisin Käpylä on alkuaikojaan trendikkäämpi ja mielikuvallisesti lähempänä keskustaa. Silti esimerkiksi Käärmetalosta löytyy edelleen 189 kaupungin vuokra-asuntoa. Sekä aikanaan niiden rakentamista että nyt korjaustöitä on ohjannut ajatus laadukkaasta vuokra-asumisesta. ”Ajankohtaisen Päivänäni murmelina -musikaalista tekee se, että Murmelipäivää vietettiin 2.2. Mutta vakavasti puhuen, aina ajankohtaista on tarinassa korostuva, hetkessä olemisen tärkeys. Me ihmiset elämme usein joko tulevaisuudessa tai menneisyydessä, mutta hetkessä elämisen taito on katoavaista ja harvinaista. Päiväni murmelina laittaa katsojan pohtimaan omaa rajallista aikaansa tässä elämässä, ja sitä miten aikansa haluaa käyttää. Aika on meidän arvokkainta valuuttaa”, sanoo ohjaaja Samuel Harjanne. Tv:stä tuttu, itsekeskeinen säämies Phil Connors lähetetään vastalauseistaan huolimatta syrjäiseen tuppukylään, Punxsutawneyhin, raportoimaan perinteisestä Murmelipäivästä. Lumimyrskyn vuoksi kuvausryhmä joutuu jäämään paikkakunnalle, ja kauhukseen Phil tajuaa heräävänsä aina uudestaan samaan Murmelipäivän aamuun ja tutun herätyskellon säveliin. Loopissa eläminen saattaa hetken aikaa tuntua hauskalta, kun teoilla ei ole seurauksia, ja aamulla kaikki on ennallaan ja alkaa alusta. Miten tilanteesta voi hyötyä itse, tai voisiko siitä olla apua myös muille? Toistuvien päivien aikana Phil ehtii tutustua pikkukaupungin asukkaisiin ja erityisesti uuteen työkaveriinsa, tv-tuottaja Rita Hansoniin. Mitä kaikkea täytyykään tapahtua, ennen kuin Phil on valmis heräämään uuteen aamuun? Philin roolin näyttelee mm. Tampereen Teatterin Notre Damen kellonsoittaja -musikaalista tuttu Lari Halme ja Ritan roolissa nähdään ensimmäistä kertaa Helsingin Kaupunginteatterissa vieraileva Maria Lund. Suunnittelijaryhmässä on mukana tuttuja tekijöitä HKT:n edellisistä suosikkimusikaaleista, mutta myös uusia nimiä. Suomennoksesta vastaavat Reita Lounatvuori ja Hanna Kaila. Koreografiat yli 30-henkiselle esiintyjäryhmälle suunnittelee englantilainen Simon Hardwick, ja 11-henkisen orkesterin kapellimestarina toimii Eeva Kontu. Lavastuksen on suunnitellut Peter Ahlqvist ja puvut Elina Kolehmainen. Valosuunnittelijana vierailee ruotsalainen Palle Palmé, ja äänisuunnittelija on Kai Poutanen. Naamioinnin suunnittelee Maija Sillanpää. Bill Murrayn ja Andie MacDowellin tähdittämä Päiväni murmelina -elokuva (1993) on listattu maailman parhaimpien elokuvien joukkoon. Lontoossa vuonna 2016 ensi-iltansa saanut musikaalisovitus oli heti valtava menestys, ja se palkittiin parhaana uutena musikaalina Lawrence Olivier -palkinnolla. Broadwaylle musikaali saapui seuraavana vuonna, ja nyt vuorossa on Helsingin valloitus. Groundhog Day eli Murmelipäivä on Yhdysvalloissa ja Kanadassa vietettävä vuotuinen juhlapäivä, jolla ennustetaan kevään tuloa. Helmikuun 2. päivänä metsämurmeli houkutellaan kurkistamaan ulos talvipesästään. Mikäli sää on aurinkoinen ja murmelin varjo näkyy, kestää talvi vielä vähintään kuusi viikkoa. Tunnetuinta Murmelipäivän juhlaa vietetään Pennsylvanian Punxsutawneyssa. Päiväni murmelina -ensi-ilta 27.8.2020 Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä (Eläintarhantie 5) Lähiöiden valoisa tulevaisuus Päiväni murmelina -musikaalikomedia Sana ”lähiö” saattaa herättää ihmisissä vahvoja mielikuvia. Tutkimusten mukaan mielikuvat lähiöistä ovat ankeampia heillä, jotka eivät itse niissä asu. Heiltä on saattanut jäädä huomaamatta, että monia perinteisiä lähiöitä kehitetään nykyään aktiivisesti. Helsingin Kaupunginteatterin syksyn 2020 musikaali on suosittuun elokuvaan pohjautuva musikaaliuutuus Päiväni murmelina (Groundhog Day, 2016). Tim Minchinin säveltämän ja sanoittaman ja Danny Rubinin käsikirjoittaman musikaalin ohjaa Suomen musikaalikomeetta Samuel Harjanne – mies menestysmusikaalien Kinky Boots ja Pieni merenneito takaa. Pikkukaupunkiin jumittuvasta säämiehestä kertovan musikaalikomedian päärooleissa nähdään Lari Halme ja Maria Lund. Koti & Asuminen
4 | PUOLI KAUPUNKIA Jörn Donner Pohjolan kirjallinen mammutti Kun linnut laulavat rannalla ja sudet ulvovat erämaassa Jörn Donnerin kone suoltaa tekstiä toivottomuudesta ja toivosta. Ei ole elämää ilman kuolemaa. Ranskalaisen filosofin Marc Blochin lailla hän luottaa sanan voimaan: ”Kirjoitan olen siis olemassa.” Kaikki mihin Jörn Donner koskee, mitä hän valmistaa ja mihin hän tarttuu muuttuu toivoksi. Hän palauttaa kulttuuriimme traagisuuden tajun ja raivaa tilaa myyttisyydelle. Hän ei korjaile eikä kaunistele elämää vaan luottaa kärsimyksen ja kuoleman voimaan. Hänen elämänsä ei kaihda näitä kumpaakaan, kärsimystä eikä kuolemaa. Valtakunnat ovat romahtaneet tyhjyyden synkkyyteen. Olennaista on vain se mikä piilee pinnan takana. Hänen kirjansa ja elokuvansa kertovat elämän syvätasosta, ennalta-arvaamattomuudesta, hallitsemattomuudesta, elämäntavasta mikä johtaa olemattomuuteen, maailmanlaajaan sekasortoisuuteen. Häntä ei kiinnosta porvariston matalamielinen turhamaisuus. Hän tietää miten kunniamerkki vie kunnian, arvonimi arvon ja asema arvostelukyvyn. Hän näkee mihin autoritaarinen kaiken omistava kaupallisuus ja yksipuolisesti ymmärretty teknologia lopulta johtaa. Hänen kirjojensa ajatukset näyttävät olevan matkalla Jumalan valtakuntaan, joka on läsnä kaikkialla vaikeasti havaittavana, ei näkyvänä. Jörn Donnerin ironia ylittää parodian rajat, hänen rehentelevä satiirinsa pilkkaa tekopyhyyttä, turhamaisuutta. Hänen ivansa rikkoo sovinnaisuuden rajat, jotta usko voisi palata luottamukseen ja tekisi liiton pyhän ja kauniin kanssa. Hän muotoilee 80-vuotispäivänsä kunniaksi kirjoittamaansa yli tuhatsivuiseen Mammuttiin (2013, Mammutti jälkeenjääneet tekoset) lopulliset tilit menneisyytensä kanssa. Jörn Donnerin satiiri ei ole tavanomaista. Se ei toista poliittista fraseologiaa, se ei kaipaa seremonioiden rummutusta. Jörn Donnerin pilkka on sivistävää kulttuurisatiiria. Mediassa hänestä on puhuttu kevytmielisesti ymmärtämättä hänen ajatuksiensa syvyyttä. Voimanvuosinaan hän antoi julkisuudelle kaikkensa. Uupumaton työnarkomaani, Pohjolan kirjallinen profeetta, Euroopan lähettiläs, urbaanin maailman suosija. Jörn Donnerin tahti on hidastunut loppuaan kohden, julkisuuden aika on ohi, hiljaisuus valtaa tilan. Mutta hänen sanansa nousevat yhä barrikadeille, vaikka vuodet ovat muuttaneet suomenruotsalaisen charmin ja iskukyvyn. Hänen ehkä vahvin puolensa loppumaton vastustuskyky elää kuitenkin aina. Tunsin aavistaneeni jotain tästä, pyhyyden salaisesta voimasta kun hän radiokeskustelumme alussa sytytti adventtikynttilän. Palava kynttilä, elävä henki. Pyhä hetki. Hänen teoksissaan on vahva kosketus elämän todellisuuteen: ”En usko olevani omahyväinen. En halua olla kuin joku muu. Haluan olla Jörn Donner. En kaipaa olla pidetty.” Jörn Donner luottaa elämän paljauteen, lohduttomuuteen, yksinkertaisuuteen. Elämä ei avaudu ilman ravistelua. Hän sanoo olevansa yksin. Hän tunnustaa että häneltä puuttuu taito ystävystyä. Hänen elämänsä eliksiiri kasvaa sulautumiskyvystä. Hän tuntee olevansa yliherkkä ihmisille. Muistot haihtuvat, mitä jää? ”On vain hiljaisuus. Linnut lentävät tiehensä.” Jörn Donnerista on konformismi, mukautuminen ja sovinnaisuus kaukana loppuun asti. Kirjan ja elokuvan suurmies, Suomen ainoa Oscaristi, Finlandialla palkittu prosaisti, romaaneja, raportteja, esseitä, kolumneja. Kirjailija. Kriitikko. Kansanedustaja. Diplomaatti. Europarlamentaarikko. Elokuvaohjaaja. Tuottaja. Intellektuelli. Ajattelija. Jo Mammuttia ennen hän kirjoitti nämä kaksi: Elämänkuvia (2004) ja Kuolemankuvia (2006). VELI-MATTI HYNNINEN | HYNNINEN.INFO Kaupunki Liperit kaulasta Verkkokysely oli auki vastaajille 4.–24.11.2019 ja yhteensä 766 käyttäjää tai kaupunkilaista vastasi kyselyyn. Kyselyn ohella järjestettiin avoin yhteiskehittämistilaisuus, johon osallistui 43 henkilöä, pääosin Kisahallin nykyisiä seurakäyttäjiä. Kyselyssä vastaajia pyydettiin kuvaamaan tilojen nykyistä käyttöään sekä kirjaamaan kehitysehdotuksia ja toiveita liittyen tiloihin ja toimintakonseptiin. Vastauksista kävi hyvin ilmi, että remontti tulee tarpeeseen ja vastaajat kaipasivat siistimpää, viihtyisämpää ja modernimpaa yleisilmettä, rakennuksen historiaa ja tunnelmaa kunnioittaen. Vastauksista nousi kolme painopistettä Kisahallin tulevalle käytölle: osa vastaajista näki, että Kisahallin tulee olla kilpaurheilun ja urheiluotteluiden mekka, erityisesti tiettyjen lajien tarpeita palveleva. Toisille paikka näyttäytyy, kuten nykyisinkin, erityisesti seuraharjoittelun tyyssijana. Osa vastaajista toivoi, että Kisahallista kehitetään kaikille kaupunkilaisille avoin vapaaharjoittelun moderni liikuntakeskus, jossa myös eri ikäryhmien tarpeet ja esteettömyys huomioidaan laajasti. Tilojen käytännöllisyyden ja teknisten ratkaisujen kannalta merkittävimmiksi teemoiksi nousivat molempien hallien akustiikka, lämmitys ja lattiamateriaalit. Moni vastaajista pohdiskeli koko talon tilanjaollisia ulottuvuuksia – tulevaisuudessa tilojen toivotaan olevan entistä paremmin muunneltavissa eri lajien tarpeisiin. Odotetusti eniten kehitettävää ja korjattavaa vastaajat löysivät pesu-, pukuhuoneja säilytystiloista. Myös vesipisteitä toivottiin hallitiloihin merkittävästi lisää. Kisahallin viestintää toivottiin parannettavan ja samalla toimivaa tilavarausjärjestelmää. Kysely tuotti myös laajan kattauksentoiveita eri lajien näkökulmasta, erityisesti palloilijoiden, miekkailijoiden ja kuntosalin käyttäjiltä tuli ehdotuksia perusparannukseen. Myös voimistelun, cheerleadingin, vapaaharjoittelun, juoksun, tanssin, painin ja nyrkkeilyn olosuhteet ja edellytykset puhututtivat. Uusista lajeista eniten mainintoja sai skeittaus. Kisahallin perusparannuksen lähtökohtana onkin parantaa nykyisten lajien olosuhteita ja vapauttaa lisää tilaa liikunnalle hallissa. Kisahallin suunnittelu etenee vaiheittain, yleislinjauksista kohti yksityiskohtaisempia kysymyksiä. Suunnittelu tehdään yhdessä kaupunkilaisten ja käyttäjien kanssa. Projektin edetessä asukkaat ja käyttäjät kutsutaan mukaan kommentoimaan ja yhteiskehittämään suunnitelmia. Osallistumismahdollisuuksista kerrotaan uusikisahalli-fiverkkosivulla sekä Helsingin kaupungin verkkosivuilla. Käyttäjät ja kaupunkilaiset: Töölön kisahalli tulee modernisoida Kisiksen henkeä kunnioittaen Töölön kisahalli remontoidaan kuluvan vuosikymmenen puolivälissä. Käyttäjiltä ja asukkailta kerättiin marraskuussa 2019 tietoa heidän tarpeistaan ja toiveistaan Kisahalliin liittyen. ? Kisiksen nykyiset ja tulevat käyttäjät voivat osallistua massiivisen perusparannuksen suunnitteluprosessiin sen eri vaiheissa. Alkuperäinen kuva: Jalmari Aarnio/Helsingin kaupunginmuseo Eroahdistusta ilmenee sekä aikuisena kotia vaihtaneilla koirilla, että suoraan kasvattajalta hankituilla pennuilla. Aikuisen koiran historiaa ei aina tunneta, mutta niidenkin käytösongelmat saadaan hallintaan kärsivällisellä ja pitkäjännitteisellä työllä. Pentukoiran eroahdistuksen ennaltaehkäisemiseen on myös hyviä keinoja, joita kannattaa soveltaa myös niihin yksilöihin, jotka eivät osoita vielä eroahdistuksen oireita. Miten eroahdistus ilmenee Kun koira on yksin se · haukkuu, ulisee tai ulvoo · puree, repii ja rikkoo kodin irtaimistoa. Usein ikkunankarmit ja ovet ovat ”uhreina”, kun koira haluaisi lähteä omistajan perään · nuolee tai puree itseään · oksentaa ja ulostaa sisälle Kannattaa muistaa, että aina näidenkään oireiden ollessa kyseessä, syynä ei ole eroahdistus. Koira voi olla myös pitkästynyt, saada liian vähän liikuntaa tai olla sairas. Kun omistaja tulee kotiin se · tervehtii hyvin pitkään kestävällä rituaalilla Kun omistaja on kotona koira · seuraa omistajaa herkeämättä ja kulkee perässä · ahdistuu jo vaistotessaan omistajan lähtevän kohta · alkaa käyttäytyä aggressiivisesti tai uikuttaa kun omistaja on lähdössä Ongelman ennaltaehkäisy pentukoiran kanssa Koirat rakastavat rutiineja ja tottuvat ja oppivat niihin. Pentukoiran kanssa harjoitellaan ulos pissaamista, istumista, hihnassa kulkemista jne., mutta yhtä tärkeää on opettaa pentu olemaan yksin. Monesti koiranpentu tulee uuteen kotiinsa niin, että joku voi olla aluksi sen kanssa lähes jatkuvasti. Tällöin kannattaisi tarkoituksellisesti jättää pentu yksin pikkuhiljaa piteneviksi ajoiksi. Aluksi koiran voi sulkea toiseen huoneeseen yksin hetkeksi aikaa, sitten jättää se sisälle postilaatikolla piipahtamisen ajaksi, seuraavaksi kauppareissun ajaksi jne. Pentukoira kannattaa ulkoiluttaa tai leikittää uuvuksiin, niin, että se nukkuu poissaolon ajan ja jättää sille leluja, joiden parissa aika kuluu turvallisesti. Eroahdistuksen parantaminen lääkehoito, harjoitukset, rauhoittavat reseptivapaat tuottee t Koira, joka kärsii eroahdistuksesta, reagoi usein jo pelkkiin lähdön merkkeihin: omistaja ottaa auton avaimet käteen, laittaa kengät tai takin päälleen. Tällöin koiraa kannattaa alkaa siedättämään jo näihin ns. lähtösignaaleihin: laita takki päälle tai kengät jalkaan, ota avaimet käteesi, mutta älä lähdekään minnekään. Pikkuhiljaa koira tottuu suhtautumaan signaaleihin välinpitämättömästi ja sen kokonaisstressitaso laskee. Pikkuhiljaa koira jätetään yksin hetkeksi. Vaikeimmissa tapauksissa kyse voi olla vain sekunneista, jotka omistaja on poissa koiran näköpiiristä. Harjoittelun aikana koiraa ei tulisi koskaan jättää yksin pidemmäksi aikaa kuin mihin se on tottunut. Useiden tuntien poissaolon ajaksi koiralle tulisi hankkia hoitaja, jotta harjoittelu ei menisi hukkaan. Harjoittelu Ulkona · sido koira kiinni johonkin, esim. puuhun tai maakoukkuun · käske koira istumaan (koira on rauhallisempi istuessaan) · poistu koiran luota muutamia askelia katsoen sitä kuitenkin koko ajan · palaa koiran luo ja palkitse se, jos se on istunut paikallaan, eikä yritä lähteä perääsi · pidennä matkaa pikkuhiljaa Tämä harjoitus auttaa koiraasi oppimaan luottamaan siihen, että palaat aina takaisin ja se voi rauhallisin mielin odottaa sinua. Artikkeli sivustolta lemmikille.com Koiran eroahdistus Koira on laumaeläin, joka kiintyy omistajaansa ja perheeseensä, laumaansa, hyvin voimakkaasti. Normaalia on se, että koira luottaa ihmiseen ja kiintyykin tähän, mutta yliriippuvainen koira ei kestä hetkeäkään ilman laumanjohtajaansa ja kokee lyhyenkin eron hyvin stressaavana, suorastaan ahdistavana. Eroahdistus on ongelma, joka tutkimusten mukaan on lisääntymään päin. Se on myös suurin syy viedä muuten terve koira lopetettavaksi. Eroahdistuksesta johtuvien käytöshäiriöiden hoitamisessa ei koskaan saa käyttää rangaistusta. Sitruunapannat, haukkupannat, ruumiillinen kurittaminen, huutaminen ym. vain pahentavat tilannetta. Lemmikit
Tapahtumat PUOLI KAUPUNKIA | 5 Seniorit Kotona asumista voidaan helpottaa lukuisilla erilaisilla sähköistysratkaisuilla. Mitkä niistä koetaan tärkeimmiksi? Tähän kysymykseen vastasi lokakuussa 2019 Löydä sähkömies -palvelun teettämässä verkkokyselyssä 726 rakentamisesta ja remontoinnista kiinnostunutta henkilöä. Lähes kaikki vastaajat kokivat tärkeimpinä seuraavat kolme sähköistysratkaisua: ? Kosteustai vuotovahdit vesivahinkojen välttämiseksi (100 %), ? Liesivahti päälle unohtuneen levyn kytkemiseksi pois päältä (82 %) ja ? Liiketunnistimet yövaloille ja WC:n valaistukselle (70 %). Turvallisuus ja toiminnallisuus tärkeitä Näiden tuntumaan tärkeydessä ylsivät turvallisuuteen liittyvät ? Verkkovirralla toimivat paloja häkävaroittimet sekä ? Ulko-oven summerin varustaminen kameralla. Suurta kiinnostusta herättivät myös monet sähköistyksen tuomat toiminnallisuudet, jotka lisäävät tosiasiassa kaikkien asumismukavuutta ikään katsomatta. Kyselyyn vastaajista keskimäärin 40 prosenttia arvioi niistä tärkeimpiin kuuluviksi suosituimmuusjärjestyksessä seuraavat: ? Lattialämmitys kosteisiin tiloihin ? Pistorasioiden asentaminen valokatkaisijoiden korkeudelle ? Sähkölaitteiden varustaminen ajastimilla ? Ulkoportaan ja pihan kulkureittien sulanapito -sähköistys ? Vara-avain ulos numerokoodilla avautuvaan avainkoteloon Viimeistä tilaa piti hallussaan 23 prosentin suosiolla Liikkeen tunnistava älylattia, jossa on hälytys. Tämä lähinnä vanhustenja terveydenhuollon ammattilaisten käyttämä ratkaisu sai oikeastaan yllättävänkin suuren kannattajaosuuden, jonka voi odottaa ajan myötä kasvavan. Sähköasennukset ammattilaistyötä Yhteistä kodin sähköistykselle on, että asennus on ammattilaistyötä erityisesti sähköja paloturvallisuuden varmistamiseksi. Sähköasennustyö on lain mukaan sallittua vain pätevyyden ja urakointioikeudet omaaville asennusyrityksille, jotka tuntevat asennusmääräykset ja standardit. Sähköja teleurakoitsijaliitto STUL ry ylläpitää Löydä sähkömies hakupalvelua, johon on koottu järjestön jäsenyyden piirissä olevien urakoitsijoiden yhteystietoja. He ovat mukana Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani-palvelussa. Heiltä saa takuun tehdylle työlle ja kuitin kotitalousvähennystä varten. Lisäksi he osaavat suositella kuhunkin tarpeeseen ja olosuhteisiin sopivimmat sähkötuotteet laajasta tunnettujen valmistajien ammattilaisvalikoimasta. Lähteet: Tilastokeskus, STUL, kävijäkysely Rakentaja.fi-sivustolla 10/2019, n=726, monivalinta Piirroskuvat: Harri Vaalio Valokuva: Anne Yrjänä Helmikuun alussa Sinebrychoffin taidemuseossa avattava Albert Edelfelt ja Romanovit -näyttely keskittyy Albert Edelfeltin vähemmän tunnettuihin, Venäjän keisariperheeseen liittyviin teoksiin. Pääosassa on Aleksanteri III:n veljenpoikia esittävä muotokuva Suuriruhtinaat Boris ja Kirill Vladimirovitš lapsina (1881) Rybinskin taidemuseon kokoelmista. Kauan kadonneeksi luultu maalaus nähdään Suomessa ensimmäistä kertaa. Lisäksi esillä on muita valloittavia muotokuvia Romanov-suvun lapsista sekä luonnoksia ja taiteilijan kirjeitä. Näyttelyn ovat toteuttaneet Suomen Pietarin instituutti ja Sinebrychoffin taidemuseo. Näyttelyn kuraattori on Pietarin instituutin johtaja Sani Kontula-Webb. Näyttely on esillä 10.5. saakka. Sinebrychoffin taidemuseo Bulevardi 40 00120 Helsinki Sähköistysratkaisut tukevat ikäihmisten itsenäistä, turvallista asumista Albert Edelfelt ja Romanovit Suomessa on puoli miljoonaa vähintään 75 vuotta täyttänyttä, joista 93 prosenttia asuu kotona. Yli puolet ikääntyneistä asuu omakotitalossa, paritalossa tai rivitalossa. Yksin asuvia omakotiasujista on kolmannes. 6.2.–10.5.2020 ? Sähköteknisillä ratkaisuilla voi kohentaa ikäihmisten asumisen mukavuutta ja turvallisuutta. ? Suuriruhtinaat Boris ja Kirill Vladimirovitš lapsina (1881) Rybinskin taidemuseo Nopea ja tehokas Pesukatu sekä lämmin ja valoisa itsepesuhalli Talvitehopesu lisäesipesulla, alustapesulla ja vahalla 17 90 Kuponki voimassa Neste K Eläintarhassa 30.4.2020 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. (norm. 27,90€) Loistopesu sis. lisäesipesu, kiillotuspesu, alustapesu ja ShineTech-vahaus 24 90 Kuponki voimassa Neste K Eläintarhassa 30.4.2020 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. (norm. 34,90€) Sarjapesukortti 3 kpl Kiiltopesu sis. kiillotuspesu, alustapesu ja vahaus Sarjapesukortti voimassa 2020 loppuun asti. 49 00 Kuponki voimassa Neste K Eläintarhassa 30.4.2020 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. (norm. 80,70€) Neste K Helsinki Eläintarha Nordenskiöldinkatu 22, Helsinki Puh. (09) 148 1891, www.eltsu.? AVOINNA: joka päivä 24 h Nyt pesuetu Pesuun saa lisättyä 3 eurolla / kpl lisäesipesun, alustapesun tai vahan 14 90 (norm. 17,90€) -kortilla Pehmoharjapesu ITSEPESU Itsepesuhallin käyttö 30 minuuttia 10 00 (norm. 13,50€) Kuponki voimassa Neste K Eläintarhassa 30.4.2020 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja etuihin. 1 / kuponki. Vuokralla myös vaahtolevitin 2,00€/kerta Neste K Eläintarha on Autoduden valtuuttama jälleenmyyjä. Meillä myynnissä Autoduden erittäin tehokkaat vaahdotusaineet ja tarvikkeet 24 h! ETUSI -10€ ETUSI -10€ ETUSI -31,70€ ETUSI -3,50€
Yksi länsirannikon nykyaikaisimmista kodeista sai inspiraationsa muinaisesta kiviseinästä jonka he löysivät ja jonka ympärille he rakensivat talonsa. Modernin ratkaisun tuominen ikiaikaisen rinnalle sai aikaan uskomattoman designin Cascaden vuoristomaiseman vieressä. Näköalat aukeavat Mount Helensille, Mount Hoodille, Mount Rainierille ja Mount Adamsille. Talo on nyt tullut myyntiin hintaan 8,65 miljoonaa dollaria. Talon rakennusmateriaalit ovat ainutlaatuiset, travertiinin (kalkkikivilaji) ja lasin lisäksi on käytetty afrikkalaista liuskekiveä, intialaista ja brasilialaista graniittia, kiinalaista kvartsiittia, onyksia (piilokiteinen kvartsi) lähi-idästä, afrikkaista ruusupuuta sekä ruostumatonta terästä. Suunnittelusta on vastannut Thompson Valvoda & Associates. Vajaan viiden hehtaarin maa-alalla sijaitsevassa 1.100 neliön kodissa on neljä makuuhuonetta, kahdeksan kylpyhuonetta, ruokailu ja olohuone, perhehuone ja nk. mediahuoneet. Lisäksi on vieraita varten kaksi japanilaisesta tamo-tuhkasta muotoilluin maapahkinäfiguurein varustettua sviittiä ja vielä yksi 100 neliön tila vieraiden viihtymisen takaamiseksi. Suunnitelussa on sovellettu avoimien tilojen kaavaa ja yksi kokonainen seinä on pelkkää lasia. Myös vaativan gourmet-tason ruoanvalmistukseen varustetusta keittiöstä ja toimistokokoustiloista aukeavat jalat-alta vievät näköalat. Alemmalla tasolla ovat uima-allas ja terassit sekä nurmikkoinen alue. Hissillä pääse kaikkiin kolmeen kerrokseen. Portlandin 2.100 hehtaarin metsä-alue on yksi Yhdysvaltain urbaaniympäristön keskellä sijaitsevista suurimpia. Siellä on yli 80 vaellusreittiä Tualatin vuoriston itärinteellä joista aukeavat näköalat Columbia ja Willamette-jokien suuntaan. Rakennus on ylistyslaulu Oregonin muinaishistorialle. Luksusasunnot välittää Top Ten Real Estatet Deals 6 | PUOLI KAUPUNKIA Amerikan arvoasunnot Muinainen kiviseinä Oregonissa antoi innoituksen rakentaa ultramoderni talo Tavallisesti metsässä vaeltaminen antaa meille lähinnä raikasta ilmaa ja lisää kuntoa, mutta erään mileikuvituksen lahjan saaneen pariskunnan retkeily muutti koko heidän elämänsä. Kirjat Helmikuun lopulla ilmestyvä uusi Tallinna-opas paljastaa kaupungin rajun kallistumisen sekä Viron kehnon palvelukulttuurin taustat. Kirja kertoo myös muun muassa Tallinnassa asumisen odottamattomista ongelmista, suomalaisten rahoista elävästä Tallinnan taksimafiasta, suomalaisten veronkierrosta Virossa sekä virolaisesta rasismista ja sen syistä ja seurauksista. ”Todellinen Tallinna osa 2 erittäin kriittinen matkaopas Tallinnaan ja Viroon” -niminen kirja on jatko-osa vuonna 2015 ilmestyneelle Tallinna-kirjallisuuden klassikolle ja myyntimenestykselle. Uusi teos on pidempi ja paksumpi ja vieläkin kriittisempi kuin edeltäjänsä pitäen sisällään 420 sivua tanakkaa asiaa Tallinnan ja Viron eri ilmiöistä ja vaietuista tabuaiheista. Todellinen Tallinna osa 2 -teoksen on toimittanut Virossa lähes 30 vuotta asunut suomalainen toimittaja, FM Sami Lotila. Hän on aiemmin kirjoittanut suomeksi ja viroksi kymmenkunta kirjaa, kuten mm. matkaoppaat Uusi Tallinna (Tammi 2002), Tallinna (Mondo 2007) ja Suomalainen Tallinna (Read Me/ Bonnier 2017). Todellinen Tallinna osa 2 on rohkea ja rehellinen matkaopas, mutta ennen kaikkea se on johdatus virolaiseen yhteiskuntajärjestelmään, jota Suomessa monet ihailevat tai inhoavat. Kirja esittelee Tallinnan parhaat ravintolat ja kahvilat ja hotellit, mutta samaan aikaan se kertoo railakkaita tarinoita kulissien takaisesta todellisesta Virosta. Viro on yhä Suomeen verrattuna varsin köyhä ja takapajuinen maa, jossa rehottavat monet epäkohdat ja entisen Neuvostoliiton ajan kummallisuudet. Kirjassa on mukana myös useita tositarinoita hullulla 1990-luvulla Tallinnassa asuneista suomalaisista ja heidän uskomattomista kokemuksistaan. Entä millaista on suomalainen seksi ”vapaamielisessä” Virossa? Senkin Todellinen Tallinna kertoo suoraan ja kainostelematta suomalaisten omalla suulla. Kirjoitusote on, kuten otsikko lupaa, erittäin kriittinen, muttei ryppyotsainen vaan jopa humoristisinen. Todellinen Tallinna osa 2 pohjautuu Tallinnan suomalaisista koostuvan Todellinen Tallinna -yhteisön samannimiseen internetblogiin, joka on maailman suosituin suomenkielinen Tallinnaa ja Viroa käsittelevä blogi. Kymmenen vuoden aikana Todellisen Tallinnan tekstit ovat nostattaneet useita Suomen ja Viron välisiä kohuja, jotka ovat ravistelleet jopa Viron presidentinkansliaa. Blogin tekstit on tähän kirjaan ajanmukaistettu, ja mukana on runsaasti ennen julkaisemattomia tekstejä. Tätä Massimedian kustantamaa kirjaa on saatavissa kaikista Suomen verkkokirjakaupoista noin 20. helmikuuta alkaen. SS-mies Jorma Laitisen autenttiset päiväkirjat julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa. Ne tarjoavat yksilön näkökulman erikoiseen historiamme vaiheeseen, jossa osana Suomen välirauhan aikaista ulkopolitiikkaa valtio siunasi hiljaisesti vapaaehtoisten lähdön sotilaskoulutukseen Saksaan ja jatkosodan alettua heidän jäämisensä taistelemaan saksalaisissa SS-joukoissa itärintamalle. Laitisen päiväkirjamerkintöjen rinnalla teoksessa kulkee laajempi sodan ja SS-miesten kuva. Suurlähettiläs Jari Vilén ja professori Markku Jokisipilä asettavat päiväkirjoissa kuvatut kokemukset sodanaikaisen Suomen ulkoja turvallisuuspolitiikan viitekehykseen. Kirja sisältää Laitisen päiväkirjat lyhentämättöminä. Ne on kirjoitettu sen hetkisessä tilanteessa ja tunnelmassa, eikä niitä ole sensuroitu tai korjattu jälkikäteen. Ne tarjoavat autenttisen kuvauksen kaukana kotoaan vieraan maan armeijassa olleen rivisotilaan arjesta. Päiväkirjojen sivulta välittyvät niin kirjoittajan nuoruus, viattomuus ja vilpittömyys kuin kasvava katkeruus, turhautuneisuus ja sotaväsymys. Laitisen päiväkirjamerkinnät siitä, miten saksalaiset kohtelivat sekä juutalaisia että muuta paikallisväestöä ja sotavankejaan, ovat karuudessaan pysäyttäviä, mutta kertovat myös siitä järkytyksestä, jota suomalaiset vapaaehtoiset kokivat kaikesta näkemästään. Kirja kuvaa ansiokkaasti sitä poliittista prosessia, joka johti siihen, että Laitinen ja 1 400 muuta miestä matkustivat Saksaan keväällä 1941. Lopulta näistä miehistä tuli kasvava painolasti Suomen ulkopolitiikan tavoitteiden muuttuessa. Jari Vilén on suomalainen diplomaatti ja poliitikko . Hän on toiminut Suomen suurlähettiläänä Puolassa ja Unkarissa sekä EU:n suurlähettiläänä Euroopan neuvostossa. Ennen diplomaattiuraansa hän toimi kansanedustajana, eduskunnan suuren valiokunnan puheenjohtajana ja Eurooppasekä ulkomaankauppaministerinä. Hänen nykyinen tehtävänsä on toimia EU:n komission puheenjohtajan Ursula von der Leyenin neuvonantajana arktisissa asioissa. Markku Jokisipilä on suomalainen historiantutkija ja valtiotieteen tohtori. Jokisipilä on Turun yliopiston professori ja hän on kirjoittanut lukuisia sotahistoriaa ja poliittista historiaa käsitteleviä teoksia. KIITOSKORTTI HITLERILTÄ ISBN 9789523129832 Sidottu, läpikuvitettu 208 s. Ilmestyy viikolla 5/2020 Uusi Tallinna-opas SS-mies Jorma Laitisen autenttiset päiväkirjat julkaistaan ensimmäistä kertaa Uusi Tallinna-opas paljastaa Tallinnan rajun kallistumisen, Viron kehnon palvelukulttuurin, virolaisen rasismin ja suomalaisten veronkierron SS-mies Jorma Laitisen päiväkirjat 1941–43 Matkailu ? Jari Vilen & Markku Jokisipilä
PUOLI KAUPUNKIA | 7 PUOLI KAUPUNKIA | 7 Oletko ”nakuklabbi” stadilainen? Synnyin Stadissa, ”naikkarilla”. Kirjoitin ylioppilaaksi Drumsö Svenska Samskolanista 1970. Suoritin matkailuneuvojan tutkinnon Svenska Köpmannalärverketissä v. 1971. Ruotsin Kungälvissa, Nordiska Visskolanissa opiskelin laulelmalinjalla 2004-05, josta valmistuin esiintyväksi artistiksi. Oletko ansainnut elantosi trubaduurihommilla? En ole ansainnut kuin matkarahoja välillä se kun on toinen heikkouteni trubaduuraamisen lisäksi. Duunia tein 197182 Matkatoimisto Oy Areassa, matkojen tuotantoa, myyntiä, matkanjohtajatehtäviä ja toimin matkaoppaana. Vuodesta 1983 olen ollut työkyvyttömyyseläkkeellä omasta ansiotyöstäni, sairastuttuani vakavasti. 1988 alkaen olen tehnyt satunnaisia työkeikkoja Eila Kaislan kautta, kirjeenvaihtaja/sihteerinä. Milloin musiikki alkoi hallita elämääsi? Musa alkoi hallita elämääni sen jälkeen, kun aloitin koulutuksen Nordiska Visskolanissa. Vuosi oli elämäni parhain, kaiken kaikkiaan. Olen tehnyt trubaduurikeikkoja vuodesta -99 alkaen, artistinimellä Chrisu Österberg. Valtaosa keikoista on ollut Suur-Helsingin alueella eläkeläisyhdistyksien iltapäivissä, urheiluseurojen juhlissa, vanhainkodeissa ja senioritaloissa. Maaseudulla on keikkoja ollut kartanoiden kahvikonserteissa, festivaaleilla, esim. 2005-2010 Loviisan Small Ships Race-tapahtuman trubaduurina. Kolmen laulelmayhdistyksen (Visans Vänner i Helsingfors r.f., Helsingin Laulelman Ystävät HELY r.y., VisLa r.f.) mukana olen ollut jokavuotisten konserttien esiintyjänä. Lukuisten duojen toisena osapuolena: Leo Lisinski, Stefan Fallenius (Carl Mikael Bellman-projekti), J-P Niukkanen (kreikkalaisia Rembetikalauluja (24 kpl kuunneltavissa soundcloudilla). ”Chrisu & J-P”, Chrisu & OlliBull Duo. Olen myös antanut tunteja kitaransoiton opettajana aloittelijoille. Mikä musiikin laji soi parhaiten näpeissäsi? Parhaiten soivat näpeissäni reippaamman puoleiset balladit ja rytmikkäät laulelmat, myös kantri. Ja omat näppäiltävät. Mitkä soittimet taipuvat käsissäsi musiikiksi? Akustinen nylonkielinen kitara ja huuliharppu, sekä kaikki pienemmät rytmisoittimet. Missä olet saanut koulutuksen soittimien näpelöintiin? Olen täysin itseoppinut, mitä soittimiin tulee. Mikä juurimusiikissa iskee musiikkihermoon? Musiikkihermoani kutittaa kaikista eniten hyvä kitarasoundi. Sen jälkeen ehdottomasti huuliharppu. Ja jonkun naissolistin hieman käheä ”buduaarinpehmeä” laulu... uuh! Monellako levyllä olet ollut mukana? Olen mukana kahdella levyllä: ”Aitoja Helyjä 2”:lla ja ”Trubadurskeppet”CD:llä. Millainen on oma tuotantosi lauluntekijänä ja kääntäjänä? Vuodesta 2003 olen tehnyt 20 laulelmaa ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi, joista 19 kuunneltavissa Soundcloudilla: www. soundcloud.com/chrisuoe. Lisäksi 21 käännöstä erikielisistä laulelmista: ruotsi, suomi, englanti, espanja Millainen repertuaarisi on? Hallussa on n. 210 laulelmaa ruotsiksi, suomeksi, englanniksi, saksaksi ja espanjaksi ja n. 25 rembetika-laulua kreikaksi. Radioja TV-esiintymisiä on ollut: LIVE: Radio Kungälv, Ruotsi, marraskuu 2004, LIVE: Radio Vega / Visgalleriet, Suomi, syyskuu 2005, Radio Helsinki / Kreikkalasta rembetikaa 2004 ja LIVE: Radio Vega / Vår musik 2019. Kuka on ehdoton fanituksesi kohde? Niitä on useita: Cornelis Vreeswijk, Lars Winnerbäck, KajsaStina Åkerström, Bob Dylan, Donovan, Wolf Biermann, Freddy Quinn. Jo edesmennyt trubaduuri Roland ”Rocky” Koppatz Suomesta. Miltä allakka näyttää keikkojen suhteen? Keikkoja on sovittu ja lisää on tulossa montakin pitkin vuotta. Osallistuminen nyt helmikuussa ”Suomen Paras Laulelma 2020” -kilpailuun. Osallistuminen Visans Vänner i Helsingfors r.f.:n 75-vuotisaktiviteetteihin, 75 keikkaa vuoden 2020 aikana. Keikkabussi on jo vuokrattu ja ohjelmistoa suunnitellaan par’aikaa. Nyt juuri harjoittelua tulevia omia keikkoja varten 01.04. ja kesäkuun alku. Chrisu & OlliBull Duon kanssa esiintymisiä kesänja syksyn mittaan. Kiitos haastattelusta Chrisu, ja ei kun: ”BREAK A LEG!” Valokeila Christer ”Chrisu” Österberg (s. 05.2.1950 Helsinki) on suomenruotsalainen muusikko, trubaduuri, sanoittaja ja säveltäjä, jonka suuri sydän on avoinna laulelmamusiikille. Hän on saanut trubaduurikoulutuksensa Nordiska Visskolanissa. Suomessa tällainen koulutus on erittäin harvinainen. Tästä koulusta on valmistunut suomalaisia tiettävästi vain 6 trubaduuria. Chrisu esiintyy ainakin kahdellatoista kielellä, joista kuusi on kitaran kieliä. Päätin kiusata miestä muutamilla kysymyksillä. Chrisu Österberg Monikielinen trubaduuri ANTIIKKILIIKE R. MUURI ANTIIKKI, DESIGN & VINTAGE AUKI 11–18 . 11–15 LÖNNROTINKATU 3, HELSINKI PUH. 040 5531378 WWW.ANTIIKKI.FI TERVETULOA! TIETOKONEHUOLTOA Windows 7 tuki loppuu, päivitämme Win 7 -koneesi Win 10:een säilyttäen tietosi ja ohjelmat alk 65 € Samalla voimme nopeuttaa koneesi SSD-levyllä 240 Gb alk 50 € tai 480 Gb alk 70 € Palvelemme Suomeksi, På Svenska and in English Håt Data Huolto Oy p 010 387 8860 Vaasankatu 15 00500 Hki www.hatdata.net KESÄLEIRIT V U O D E N 2 2 P A R H A A T Lähde mukaan hauskoille kesäleireille, joista löytyy varmasti jokaiselle jotain! Ilmottautuminen Leiripaikkoja on rajoitetusti, ja ne täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. HUOM! Muistathan ilmoittautumisen yhteydessä kertoa seuraavat tiedot: osallistujan nimi, syntymäaika, ruokavalio ja mahdolliset sairaudet, sekä huoltajan nimi, puhelinnumero, sähköpostiosoite ja kotiosoite. Ilmoittautumiset ja tiedustelut sähköpostitse info@sdplhkiuusimaa.fi tai puhelimitse 041-4645851 viimeistään viikkoa ennen leirin alkua. Lisätietoa leireistä ja toiminnastamme saat osoitteesta www.sdplhkiuusimaa.fi. Luontoleiri 7-15-Vuotiaille Ekaleiri 7-15-Vuotiaille Aasia-Pop -leiri 7-12-Vuotiaille Kädentaitojen leiri 11-17-Vuotiaille Pelileiri 7-15-Vuotiaille Musaleiri 7-15-Vuotiaille Murkkuleiri 13-17-Vuotiaille Ekoteko -leiri 7-15-Vuotiaille Back to school -leiri 10-17-Vuotiaille 1.-6.6.2020. 1.-6.6.2020. 8.-13.6.2020. 22.-27.6.2020. 29.6.-4.7.2020. 6.-11.7.2020. 13.-18.7.2020. 20.-25.7.2020. 3.-9.8.2020. 100 € 100 € 120 € 120 € 120 € 120 € 100 € 100 € 120 € Sisältää matkat, täysylläpidon ja tapaturmavakuutuksen. Perhejuhannus Sammalniemessä Perheleiri 1 Huruslammella Perheleiri 2 Sammalniemessä Perheleiri 3 Sammalniemessä 18.-21.6.2020. 6.-11.7.2020. 13.-18.7.2020. 20.-25.7.2020. 80 € 60 € 80 € 80 € 280 € 240 € 280 € 280 € Alle 6-vuotiaat lapset leireilevät ilmaiseksi! Sisältää täysylläpidon ja tapaturmavakuutuksen, mutta EI matkoja. /Hkö Max.
8 | PUOLI KAUPUNKIA Autot KATSASTUSHUOLLOT • PAKOKAASUMITTAUKSET • KÄYNTIVIAT Takkatie 11, PITÄJÄNMÄKI Puh. 09-3405497, 0400-699937 ? esa.harklin@elisanet.fi JARRUJEN KUNNOSTUS • ALUSTAT • LATURIT • STARTTIMOOTTORIT AUTOPALVELU HARKLIN OY Huoltaa ja korjaa autosi joustavasti ja ammattitaidolla. Yrityksemme sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien ulottuvilla, Helsingin Pitäjänmäella aseman vieressä. 25 VUOTTA HUOLENPITOA AUTOSTASI Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI • Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Ilmastointihuollot ja sijaisautopalvelu Ydinkeskustassa Puoli Kaupunkia bongasi Thaimaan Hua Hinissä ainakin meille suomalaisille harvinaisen nykyversion MG:stä. Muistamme kyllä sen pienen urheiluauton mutta monelle lienee yllätys että MG-merkki on yhä voimissaan. Puoli Kaupunkia bongasi Thaimaassa MG:n Kaasuautoilun suosio jatkaa kasvuaan Suomessa. Vuoden 2019 aikana kaasukäyttöisiä henkilöja pakettiautoja rekisteröitiin Traficomin mukaan yli 4 000 kappaletta, mikä on lähes tuplaten vuoteen 2018 verrattuna. Näistä uusia rekisteröintejä oli noin 2 200. Suosituimmat ensirekisteröidyt henkilöautoja pakettiautomerkit olivat Skoda (1 111), SEAT (595) ja Volkswagen (332). Kaasuautoja rekisteröitiin viime vuonna enemmän kuin täyssähköautoja. ”Uusia henkilöautoja ensirekisteröitiin Suomessa 5,2 prosenttia vähemmän edelliseen vuoteen verrattuna, mutta kaasuautojen rekisteröinnit puolestaan kasvoivat 84 prosentilla. Tämä kertoo siitä, että osa kuluttajista ja yrityksistä ovat löytäneet kaasukäyttöiset autot. Lisäksi tietoisuus edullisesta ja ympäristöystävällisestä ajoneuvovaihtoehdosta on kasvanut,” Gasumin liikenteen Business Manager Heidi Kuoppala kertoo. ”Suomen hallitus on asettanut tavoitteeksi tuoda 50 000 kaasuautoa Suomen teille vuoteen 2030 mennessä. Tällä hetkellä olemme edellä tätä kunnianhimoista tavoitetta ja oikeilla ohjauskeinolla tavoite voidaan saavuttaa huomattavasti etuajassa, mikä vähentäisi liikenteen päästöjä merkittävästi.” ”Vielä muutama vuosi sitten ainoa polttoainevaihtoehto raskaalle liikenteelle oli diesel. Nyt murros kohti vähäpäästöisiä polttoaineita on saamassa vauhtia myös raskaassa liikenteessä, sillä viime vuonna kaasukäyttöisiä kuorma-autoja rekisteröitiin kasvavalla tahdilla. Kaasu on ympäristöystävällinen ratkaisu raskaan liikenteen kasvaviin päästöongelmiin, joka on saatavilla jo tänään. Lisäksi kaasu säästää polttoainekustannuksia ja valinnalla voidaan välittää positiivinen viesti asiakkaiden ja kuluttajien suuntaan sekä erottua kilpailijoista”, lisää Gasumin liikenteen Senior Sales Manager Jani Arala. Gasum jatkoi vuoden 2019 aikana kaasutankkausasemaverkostonsa laajentamista Suomessa ja Ruotsissa. Raskaan liikenteen kasvava tankkausasemaverkosto mahdollistikin yhä useamman kaasukäyttöisen rekkaveturin tulon maanteille. Pysäköitäessä kaksisuuntaisella tiellä vasempaan reunaan joudutaan ylittämään vastaantulevan liikenteen kaista. Tällöin autoilijan on luonnollisesti väistettävä edestä lähestyvää liikennettä. Oikealla puolella olevat matkustajat joutuvat poistumaan vasempaan reunaan pysäköidystä autosta ajoradan puolelle. Ennen oven avaamista onkin muistettava huolellisesti varmistaa, ettei edestä lähesty autoa tai muuta liikennettä. ”Kuljettajan on syytä varoittaa matkustajia ajoissa. Varsinkin alkuvaiheessa tilanteeseen liittyvät riskit saattavat helposti unohtua”, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen toteaa. Liikkeelle lähtö tien vasemmasta reunasta Vasemmasta reunasta liikkeelle lähteminen edellyttää kuljettajalta erityistä varovaisuutta. Tuolloin on väistettävä kaikkea muuta liikennettä eli myös vastaantulijoita. Kun kuljettaja istuu pysäköidyssä autossa aivan vasemmassa reunassa, on havainnointi eteenpäin vaikeaa mahdollisesti eteen pysäköidyn auton peittäessä näkyvyyttä. ”Mitä isompi auto eteen on pysäköity, sitä vaikeampaa havainnointi on. Jo pelkkä henkilöauto peittää näkyvyyttä todella paljon”, Vesalainen toteaa. Samaan aikaan pitää havainnoida myös taaksepäin kaistalle, jolle aiotaan liittyä. Koska oikean sivupeilin näkymä rajoittuu lähinnä lähimmälle eli vastakkaiseen suuntaan ajavien kaistalle, olan yli vilkaisu ja auton rinnalle jäävän kuolleen kulman varmistaminen on entistäkin tärkeämpää. Erityisen haastava tilanne on paketti-, kuormatai linja-auton kuljettajalle. Näissä ajoneuvoissa ei useinkaan pysty väliseinän tai muiden rakenteiden takia varmistamaan kuollutta kulmaa samalla tavalla kuin henkilöautosta. ”Tällaisella ajoneuvolla kannattaa välttää uutta pysäköintitapaa”, Vesalainen neuvoo. ”Takaa päin lähestyvän pitää myös olla tarkkana. Hänen kannattaa tarvittaessa joustaa ja päästää vasemmasta reunasta liittyvä ajoneuvo turvallisesti liikenteeseen, vaikka väistämisvelvollisuus onkin liittyvän ajoneuvon kuljettajalla.” Autoliitto on tehnyt ohjevideon havainnollistavine esimerkkeineen vasempaan reunaan pysäyttämisestä ja pysäköinnistä. Video Autoliiton YouTube-kanavalta www.youtube.com/watch?v=Da zcVwhOI8I&feature=youtu.be Uusi tieliikennelaki muuttaa pysäköintisääntöä – harkitse ja tunnista riskit Kaasukäyttöisten ajoneuvojen määrä lähes tuplaantui Suomessa Uusi tieliikennelaki mahdollistaa 1.6.2020 alkaen taajamassa pysäyttämisen tai pysäköimisen ajosuunnasta katsottuna tien vasemmalle puolelle kaksisuuntaisilla teillä. Uuteen pysäköintitapaan liittyy myös riskejä. Kaasukäyttöisten ajoneuvojen määrä Suomessa rikkoi viime vuonna 10 000 rajan. Kasvu kertoo kaasuautojen vastaavan hyvin sekä kuluttajien että yritysten ajoneuvotarpeeseen edullisena ja vähäpäästöisenä vaihtoehtona. Vuoden 2019 aikana liikenteeseen ilmestyi myös kaasukäyttöisiä raskaan liikenteen ajoneuvoja enenevissä määrin.
PUOLI KAUPUNKIA | 9 Suomalaisia matkalla kiinnostaa vähemmän turistiset kohteet ja katukeittiöt. Lomalta haetaan paikallista kulttuuria ja arjen elämyksiä. Majoituskohteessa toivotaan perusasioiden olevan kunnossa ja henkilökunnan käytettävissä. Paikalliset pikkuputiikit ja aidot yhteisöt kiinnostavat suomalaismatkustajaa. Erityisesti suomalaiset toivovat, että työja lomamatkat pidetään erillään. Vastuullisia matkustuspäätöksiä Matkailun vastuullisuus puhuttaa, ja se näkyy myös matkailututkimuksen tuloksissa. Edellisvuosien tapaan suurin osa suomalaisista on matkustaessaan suosinut paikallisia palveluntarjoajia, kuten esimerkiksi hotelleja tai ravintoloita. Suuri osa on myös vähentänyt kohteen kuormitusta matkustamalla kiireisimmän sesongin ulkopuolella. Suomalainen matkailija onkin vastuullinen ja noudattaa paikallisen kulttuurin tapoja sekä ohjeita. Lähes puolelle vastaajista paikallisen kulttuurin säilyttäminen on matkan tärkein vastuullisuuteen liittyvä valintakriteeri. Tärkeänä pidettiin myös tasaarvoa ja ihmisoikeuksia (35%) ja luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä (34%). Muut vastuullisuuteen liittyvät valintakriteerit jäivät kuitenkin vähemmälle huomiolle, ja muun muassa lentojen hiilidioksidipäästöjä on kompensoinut joka kymmenes vastanneista, kun vastaavasti joka neljäs (24 %) kokee, ettei matkan hiilidioksidipäästöjen kompensointi ole kiinnostava asia. Joka kymmenes (11 %) vastannut oli sitä mieltä, ettei vastuullisuudella ole merkitystä matkapäätöksiä tehtäessä. ? Matkailussa, sen lähtökohdissa ja vaikutuksissa nähdään paljon hyvää, ja vastaajat pitävätkin matkailun myönteisimpinä vaikutuksina arjesta irtautumista, maailmankuvan avartumista ja uusiin kulttuureihin tutustumista, rentoutumista unohtamatta. Vastaavasti matkailun negatiivisina puolina pidetään ensisijaisesti matkailun päästöjä, saastuttamista ja roskaamista. Matkustuksen vastuullisuuteen panostetaan matkailuyrityksissä koko ajan enemmän. Onhan kestävä kehitys koko matkailuteollisuuden menestymisen edellytys, toteaa Suomen matkailualan liiton (SMAL) toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti. Suomalaisten matkasuunnitelmat: historiaja kulttuurimatkoja Teemamatkat ovat vakiinnuttaneet asemansa suomalaisten matkasuunnitelmissa. Lähes kolmasosa vastanneista on ollut kulttuuritai historiamatkalla, ja lähes yhtä moni suunnittelee lähtevänsä kulttuuriin tai historiallisiin kohteisiin keskittyvälle matkalle. Luontomatkalla on ollut jo joka viides vastannut (22 %), ja yli kolmasosa suunnittelee lähtevänsä kotimaassa tai ulkomailla toteutettavalle luontomatkalle. Ruokaja viinimatkoilla tai terveysmatkoilla ei vielä ole ollut kovin moni, mutta sitäkin useammat suunnittelevat ruokaan, viiniin ja terveyteen liittyviä matkoja. ? Suomalaiset ovat ottaneet omakseen jonkin teeman ympärillä tapahtuvan matkailun. Teemamatkoilla käy yhä useampi suomalainen, ja yhä useampien suunnitelmat esimerkiksi liikunnallisesta lomasta, luontomatkasta tai pyhiinvaelluksesta ovat jo toteutuneet. Teemamatkoihin halutaan selvästi panostaa. Tämä näkyy siinä, että teemamatkoja varataan vuosi vuodelta enemmän matkatoimistojen asiantuntijoiden kautta, kertoo Kantarin tutkimuspäällikkö Anne Lahtinen. Matkamessujen Matkailututkimus 2020. Toteuttaja Kantar. Tutkimuksen kohderyhmä Suomen 18 v.+ väestö Ahvenanmaata lukuun ottamatta. Tutkimukseen vastasi 1061 henkilöä marraskuussa 2019. 17-vuotias Megan Carver on hyvän perheen kiltti tyttö, koulunsa mallioppilas, joka ei koskaan hankkiudu ikävyyksiin. Nyt hän on kuitenkin ollut jo kuusi kuukautta kateissa. Kadonneita henkilöitä jäljittävälle David Rakerille kadottamisen suru on tuttu. Hän tuntee myös kadonneiden varjomaailman. Meganin vanhempien pyynnöstä hän ottaa jutun tutkittavakseen. Mitä syvemmälle Meganin tapaukseen Raker kaivautuu, sitä selvemmäksi käy, että kaikki on valhetta. Tapauksesta jotain tietävistä henkilöistä jotkut ovat kuolleet, toiset liian peloissaan puhuakseen. Rakerin tutkimukset johdattavat hänet kaupungin laitamilla sijaitsevaan metsikköön. Paikkaan, jolla on karmea historia. Synkimmät salaisuudet on piilotettu syvälle. Meganin katoamiseen liittyvien salaisuuksien tutkinta voi maksaa Rakerille hänen henkensä. Tim Weaverin kadonneita henkilöitä etsivästä David Rakerista kertova trillerisarja on noussut Britanniassa todelliseksi bestselleriksi. Sarjassa on tähän mennessä ilmestynyt yhdeksän romaania. Kadonneet jäljet on toinen sarjassa suomeksi ilmestyvä teos. Tim Weaver on englantilainen kirjailija. Hän työskenteli aiemmin toimittajana. Kirjoitustyönsä ohella Weaver tuottaa ja juontaa suosittua Missing-podcastia, jossa asiantuntijat keskustelevat katoamistapauksista ja niiden tutkinnasta. Weaverin David Raker -sarjasta on aikaisemmin ilmestynyt suomeksi romaani Uhri. KADONNEET JÄLJET ISBN 9789523129726 Suomennos Maikki Soro Sidottu, suojapaperi 500 s. Ilmestyy viikolla 7/2020 – Peräkulman vanhaisäntä se vaan ei koskaan myönnä erehtyneensä. Kun se viime syksynä ennusti pitkää ja kovaa talvea niin nyt se kulkee turkissa ja hokee: Piru kun on kylmä, piru kun on kylmä…! Jokaisella meillä on periaatteemme. Niistä on vaikeaa tai miltei mahdotonta luopua. Monelle mielipiteen muuttaminen ”ottaa kunnian päälle”, mieluummin vääristellään vaikka todellisuutta. Poliittisen mielipiteen tai uskonnollisen vakaumuksen muuttaminen lienee kaikkein herkimpiä osa-alueita ihmisten ideologisessa jännitekentässä. Melkein mieluummin vaihdetaan autoa tai taloa – mutta ei mielipiteitä näillä osa-alueilla. Ristikko Palauta kuva ristikosta nimesi ja yhteystietojesi kera 2.3.2019 mennessä sähköpostilla osoitteeseen: ristikko@letterbox.fi Ristikon lähettäneet osallistuvat arvontaan. Puoli Kaupunkia lahjoittaa voittajalle 10 euron lahjakortin S-Markettiin. Postitamme lahjakortin voittajalle. Viime kuukauden ristikkokisan voittaja: Paula Hänninen, Helsinki Vapaa-aika Kari: Sen sortin profeetta TEKSTI PEKKA TUOMIKOSKI • 12.3. 1961 KUVA KARI SUOMALAISEN PERIKUNTA Matkailututkimus 2020: Suomalaisten matkoissa korostuu rentoutuminen, arjen elämykset ja paikallisen kulttuurin säilyttäminen Kadonneet jäljet Matkalta haetaan arjen elämyksiä ja paikallista kulttuuria. Vastuullisuutta mietitään matkapäätöstä tehdessä aiempaa enemmän. Matkalta haetaan arjen elämyksiä ja paikallista kulttuuria. Vastuullisuutta mietitään matkapäätöstä tehdessä aiempaa enemmän. ? Kuva: Leio McLaren Matkailu Kirjat
Sanonnalla on tausta. Ravintolamuusikoille annettiin keikkailtana ruokaa, mutta yleinen ohje oli, ettei soittajille kokolihaa. Kallista. Saavat nassutella ikenillään jauhelihaa. Selailin kirjaa ja sitten se katosi. Just! Vaakku kyseli sitä ja hädissäni tilasin uuden kirjan, jonka sitten toimitin Vaakulle. Mutta kirja jäi kunnolla lukematta. Sain kirjeen uskolliselta lukijaltani, niinikään kirjailijalta Vesa Karviselta, joka toimii naurunopettajana ja verbalisoi hauskojen tarinoiden kanssa myös kirjallisesti. Mm. kirjan ”Sutkautuksia arjen ankeuteen”. Hän oli valinnut edellä mainitusta kirjasta muutaman anekdootin. Julkaisen ne nyt tässä, koska hieman ylpeillen voin samalla todeta, että ainakin pari niistä on lähtenyt lentoon 60-luvun 7 Seinähullua Veljestä -orkesterini soittoajoilta. Kas tässä: ”Raivoisa juhlaväki, hauska nähdä teidät noin suuripäisenä joukkona.” ”Me ollaan vissiin aika suosittuja, kun on tilausta tämän keikan jälkeenkin. Juuri äsken eräs herrasmies hihkaisi, että menkää muualle soittamaan.” ”Kiitoksia, mä tykkään taputtamisesta, saa taputtaa mihin paikkaan vain.” ”Kaikille naisille vaan tiedoksi, tämä orkesteri yöpyy paikkakunnalla.” ”Kiitos ja lopun iltaa saatte pilata ihan itse.” 10 | PUOLI KAUPUNKIA Tarvitset vain: ½ litraa kermaa 50 gr hunajaa 1 dl tyrnimehua Kiehauta varovasti kerma ja sokeri. Lisää tyrnimehu ja kiehauta jälleen. Varovasti. Kaada pikkukulhoihin. Anna jäähtyä huoneen lämmössä ja siirrä jääkaappiin hyytymään. Mikäli haluat, voi lisätä päälle pilkottuja hedelmiä tai vaikkapa suklaarouhettakin. Sitten vaan suu korviin asti avoinna nautiskelemaan. Villin lännen tarinoita TEKSTI KAUKO VANAJAS kääntänyt kirjasta STORY OF THE GREAT AMERICAN WEST Perjantairesepti TEKSTI PENTTI-OSKARI KANGAS KAUSITYÖNTEKIJÄ herrankukkaro.fi Hän muutti lapsena Virginiasta rajaseudun metropoliin St. Louisiin perheensä mukana. Työnteon hän aloitti harjoittelijana sepän pajassa. 19-vuotiaana hän pääsi jäseneksi Kalliovuorille suunnanneen William Henry Ashleyn tutkimusretkikuntaan. Nopeana oppimaan, kehkeytyi kookkaasta ja tiukkakatseisesta nuorukaisesta pian erätaitojen ja intiaanien tapojen tuntija. Vaikka hän tuli myöhemmin tunnetuksi taitavana taistelijana intiaaneja vastaan, yritti Bridger aina tulla toimeen intiaanien kanssa. Hänellä oli kolme intiaanivaimoa, joista kukin oli eri heimoista ja joista jokainen kuoli nuorena. ” Vanha Gabe”, kuten Bridgersin ystävät häntä kutsuivat, oli kuuluisa lukuisista tarinoistaan, joista monet myös perustuivat todellisiin urotöihin. Kerran hän ajelehti koskia täynnä olevaa Bear River-jokea pitkin nahasta tehdyllä veneellä voittaakseen vedon joka koski veden virtauksen suuntaa ; hän päätyi Great Salt Lakelle – luultavasti ensimmäisenä valkoisena miehenä. Veden suolapitoisuus sai hänet päättelemään, että hän oli saapunut Tyynelle Valtamerelle. Bridgerin piirtämät kartat, jotka perustuivat hänen havaintoihinsa, olivat aikakauden tarkimpia. Vaikka hän oli lukutaidoton, puhui Bridger ranskaa, espanjaa ja useita intiaanien kieliä. Bridger kolusi Kalliovuoret ansastajana, kauppiaana ja lopulta turkiksia myyvän yhtiön osakkaana. Vuonna 1843 rakensi hän linnakkeen Oregon Trailin (uudisasukkaiden käyttämä reitti) varrelle, jossa hän myi, kunnosti laitteita ja jakoi ohjeita matkanteon uuvuttamille maahanmuuttajille. Liiketoimet menestyivät 10 vuotta kunnes mormoonilainsuojattomat tekivät linnakkeeseen ryöstöretken tuhoten sen. Vanha vuorten mies matkasi perheensä kanssa turvaan Missourissa sijainneelle maatilalle palaten pian länteen aloittaakseen oppaan työn. Hän palveli tiedustelija Yhdysvaltain armeijassa ”Mormoonisodassa”. Hän myös opasti kartoitusretkikuntia ristiin rastiin pitkin länttä merkiten lopulta 967 mailin pituisen Bozeman Trailin joka ulottui Nebraskasta Montanan kultakaivoksille. Nivelreuman ja heikentyneen näön rasittamana hän eläköityi vuonna 1867. Noina aikoina ennakoi rautatien saapuminen Bridgerin rakastaman lännen loppua. Jim Bridger (1804-81) oli kovan vuoristomiehen ruumiillistuma. Kyllähän sinä tiedät. Yhdessä pienessä tyrnimarjassa on C-vitamiinia enemmän kuin isossa appelsiinissa. Puhumattakaan muista vitamiineista ja hyvää tekevistä ainesosista. Maailman trendikkäitä makuyhdistelmiä on makea/hapan. Itämaisia makuja. Mutta nyt kotisempaa reseptiä samaisesta makuyhdistelmästä. Muusikkolegenda Acre Karin poika, Wilperin Perikunnassakin musisoiva pitkäaikainen kaverini Vaakku Varjus antoi aikanaan minulle lainaksi Janne Kuusisen toimittaman kirjan ”Ei kokolihaa soittajille”. Jim Bridger TYRNIHERKKUA JÄLKIJUNASSA SOITTAJIEN SUTKAUKSIA Nopeana oppimaan, kehkeytyi kookkaasta ja tiukkakatseisesta nuorukaisesta pian erätaitojen ja intiaanien tapojen tuntija.
PUOLI KAUPUNKIA | 11 Liikeja palveluhakemisto MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ Hammaslääkärit Suomen hammaslääkäriliiton jäsen Hammaslääketieteen lisensiaa?i Master of Oral Surgery and Implantology (M.Sc.) JORMA LUKKARINIEMI Hammaslääkärikeskus Dentarium Oy Mikonkatu 8 A, 7. krs., Hki Puh. 09 622 15 33 GSM 050 552 7295 jorma.lukkariniemi@?mnet.? Suukirurgiaan ja implantologiaan erikoistunut hammaslääkäri (Donau University, Itävalta) Seuraava Puoli kaupunkia ilmestyy 5.3.2020 Pelastusarmeija neuvoo veloituksetta ja antaa ideoita, kun olet pohtimassa testamentin tekoa. Ota rohkeasti yhteyttä. Uusien kontaktien ja uusien testamenttimääräysten määrä on ollut viime vuosina voimakkaassa kasvussa. Monet haluavat tehdä testamentin Pelastusarmeijalle. He näkevät, että apu menee oikeaan kohteeseen, luottavat Pelastusarmeijaan ja arvostavat sen hyvin alhaista kulurakennetta. Oleellista on, että testamentissa tulee olla kirjoitettuna kyseisen henkilön oma tahto. Toinen tärkeä asia, jota korostamme on, että testamentti ei ole lupaus – sitä voi muuttaa tai sen voi peruuttaa koska tahansa. Testamenttityötä lämmöllä arvostaen Jo sana testamentti tai perintö aiheuttaa, erityisesti meissä suomalaisissa, monenlaisia tuntemuksia. Koko asia on ollut vähän niin kuin aihe, josta ei voisi edes puhua ääneen. Pelastusarmeija aloitti uudenlaisen, informatiivisemman testamenttityön muutama vuosi sitten. Se on saanut todella hyvän vastaanoton. Perusajatuksena Pelastusarmeijan testamenttityössä on palvella ihmisiä. Testamenttiasioista vastaava Osmo Halonen korostaa, että Pelastusarmeijalaiset haluavat aidosti palvella ihmistä ajattelematta hänen kukkaroaan. Haluamme oikeasti mennä ihminen edellä ja luotamme siihen, että taloudelliset tarpeemme kyllä tulevat täytetyiksi tavalla tai toisella, kun me vain pidämme tiukasti kiinni periaatteestamme kuunnella ihmistä, ajatella häntä ja toimia hänen parhaakseen. Pelastusarmeijan testamenttityöntekijä tapaa kaikki halukkaat testamentin Pelastusarmeijalle tehneet henkilöt vuosittain, joko heidän kotonaan tai jossain muussa sovitussa paikassa. Halonen kertoo, että ’Muistio ja toiveitani poismenoni jälkeen’ -dokumenttiin kirjataan kaikki tarvittavat toiveet ja ohjeet kuoleman jälkeisten asioiden hoitajille. Tätä muistiota päivitetään sitten tarpeen mukaan, esim. vuotuisissa tapaamisissa. Ihmiset ovat poikkeuksetta hyvin helpottuneita muistion tekemisen jälkeen. He sanovat usein, että ”miten te olisittekaan voineet tietää kaikki nuo toiveeni, ellei niitä olisi kirjoitettu paperille – kylläpä helpotti!” Kun Pelastusarmeija sitten saa kuolintiedon, joko omaisilta, viranomaistahoilta tai järjestelmästämme, joka päivittyy koko ajan väestötietojärjestelmään, alamme hoitaa asioita sovitusti. Ilmoitamme läheisen/ystävän poismenosta sovituille tahoille. Sitten alkavat hautajaisjärjestelyt – myös muistion ohjeiden mukaisesti. Hautajaisten jälkeen on vuorossa kuolinpesän ja perunkirjoituksen hoitaminen ja aikanaan asunnon tyhjentäminen. Pelastusarmeijan kanssa voi sopia myös muun muassa haudanhoidon tasosta ja kestosta. Meille on kunnia-asia, että hoidamme testamenttiasioitakin hyvällä asenteella ja lämmöllä arvostaen varauksetta testamentintekijän vapautta ja tahtoa, Halonen päättää. Infoa Testamentti Tapaamiset ja muistio Kuoleman jälkeen YHTEYDENOTOT Pelastusarmeija /testamenttiasiat | Osmo Halonen, p. 040 568 7298, osmo.halonen@pelastusarmeija.fi www.pelastusarmeija.fi/testamentti Tämä ilmoitustila kolmessa 5.3., 19.3 ja 2.4 ilmestyvissä umeroissa hintaan lev. 82mm x kork. 50mm 3 x 99,00€ + alv. 24% hintaan 3 x 49,50€ + alv. 24% Varaus: kauko.vanajas@puolikaupunkia.fi -50%
Seuraava Puoli kaupunkia ilmestyy 5.3.2020 Tilaa testamenttiesite! K u va : E rik B lo m b e rg / P u n a is e n R is tin a rk is to punainenristi.fi/testamentti Jätä perinnöksi inhimillisempi maailma. HYVÄ PÄÄTÖS Lakimiehemme opastavat sinua veloituksetta. Ota yhteyttä: mia.ekstrom@punainenristi.fi tai 040 562 2472 Vanha Kaarelantie 31, 01610 Vantaa. Myynti, p. 010 851 8310, ma-pe 9-18 , la 10-16 www.toyotakaivoksela.fi RAV4 Active Multidrive S RATKAISEVAA VAHVUUTTA RAV4 2.0 Active Multidrive S. Toyota Jousto -rahoituksella esim. 387 € /kk RAV4 on näyttävä auto järeällä ulkokuorella ja moderneilla, erityisen tilavilla sisätiloilla. Monipuolisten turvaratkaisujen ja TNGA-alustarakenteen ansiosta ajaminen on nautinnollista ja vakaata. Varustaudu nyt talven kaikkiin olosuhteisiin – kun täydennät uuden RAV4 Active Multidrive S -bensiinimallin Plus-paketin varusteilla, tarjoamme talvirenkaat kevytmetallivantein hintaan 990 €. Asiakasetusi jopa 1 320 €. TYYLIÄ, TURVAA JA KULJETUSKYKYÄ ACTIVE PLUS -PAKETTI 2 096 € • Toyota Touch 2 with Go -mediakeskus navigoinnilla • Sähkötoiminen takaluukku • Lämmitettävä tuulilasi • Lämmitettävä ohjauspyörä • Pysäköintitutka eteen • Smart Entry & Start avaimeton lukitusja käynnistysjärjestelmä TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 990 € ESIMERKKILASKELMA: RAV4 2.0 VVT-iE FWD Active Multidrive S 38 530,97 € (sis. toimituskulut 600 €, Active Plus -paketin 2 096,47 € ja talvirenkaat kevytmetallivantein 990 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 387 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (7 706,19 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/ taattu hyvityshinta 16 004 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,67%. Luototettava määrä 30 824,78 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 34 224,66 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. *RAV4 bensiinimalliston CO2-päästöt 158–166 g/km ja yhdistetty kulutus 7,0–7,3 l/100 km. Talvirengastarjous koskee rajoitettua erää RAV4 2.0 VVT-iE FWD Active Multidrive S -mallin uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi, kun malliin ostaa myös Active Plus -paketin. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Vapaa autoetu/ Käyttöetu RAV4 2.0 VVT-iE Active Multidrive S 34 844,50 € 600 € 35 444,50 € 158 g/km 7,0 l/100 km 710/545 €/kk Yrittäjä tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Soita 0400 408 199