Rööperin Lehti 18.12.2013

AUTOJEN KÄSINPESU JA VAHAUKSET PUNAVUORESSA BITMASTER TIETOKONEHUOLTO vuokrahuone.com Tarjoamme kohtuuhintaista väliaikaista asumista Helsingin Vallilassa (alk. 11?/vrk) Merimiehenkatu 39 puh. 040 142 9121 Pursimiehenkatu 16 ? puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi ? www.bitmaster.fi Tutustu kalustettuihin huoneisiimme ja uuteen alkovi-ratkaisuumme. RööperinLehti Viikot 51-2 ? Nro 22/2013 ? 9. vuosikerta Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Anna lahjaksi elinvoimaa ja hyvää oloa apteekista! TARJOUS Minisun Multivitamin Pure 100 tabl. 11 60 TARJOUS Minisun D-vitamiini 50 mikrog 200 tabl. norm. 13,67 ? S-market Bulevardilta herkullista joulua! 22 50 norm. 26,44 ? HietalaHDen aPteeKKi UUdet aUkioloaikamme 8 arkisin 9-21 lauantaisin 10-1 är der Våra nya öppethållningsti 8 vardagar 9-21 lördagar 10-1 VAHVA Minisun D-vitamiini UUSI Minisun appelsiinin makuinen monivitamiini ään. Minisun-vitamiinit jokaiseen päiv Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2013. 49 Palvelutorilta 17 Apetit Savulohifilee ruodoton /kg Suomalainen Palvelutorilta 90 /kg Suomalainen 1 1 99 3 USA Omena Red Delicious 29/kg Hollanti Päärynä Conference Palvelutorilta 90 Arvo Kokkonen Kirjolohenmäti tuore 1 89/kg 15 75 Vataja Poropuolukka- tai hirvilakkapatee Palvelemme ma?pe 7?21, la 7?18, su 12?18 S-market Bulevardi, Hietalahdenranta 7, p. 010 76 61600 BONUS JOPA 5 % /kg Suomalainen 5 S-market palvelee (22.12. saakka) sunnuntaisin 12?21 Suomalainen 49/kg HK Juhlakinkku luuton pakaste n. 5 kg Annas Piparkakku Original 300 g (6,63/kg) 4 95 Wanhan Porvoon Fabriikki Glögi 1l 45 0 Hinnat voimassa S-market Bulevardissa to?ti 19.?24.12. ellei toisin mainita. MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 % Fazer Kääreelliset konvehtirasiat 320?350 g (10,78?9,86/kg) SMARKETHOKELANTO.FI 95 Pepsi tai Pepsi Max 1,5 l (0,37/l) (sis. pantin 0,40)
Viikot 51-2 2 NOPEAT TILAUKSET JA LUOTTOPÄÄTÖKSET 040 553 2428 tai myynti@rally.fi OTAMME MYÖS VAIHDOSSA - TARJOA HETI! YLIVOIMAISET OMINAISUUDET. KÄY ALV. VEROVÄHENNYKSIIN YM. OT 6890 ? 10 hyvää syytä ostaa + TOIMITUSKULUT Käsiraha 700? loput 150?/kk - Lumitöihin ja puunajoon paras pito ja vetokyky yli 900 kg sekä työntöominaisuudet - Ylivoimaisesti paras hinta/laatu suhde. Takuu 2 vuotta. Made in Taiwan - Kunnolla painoa työhommiin = teho-pito-paino - Aito 100 % 4-veto oikealla erillisellä etupään lukkokatkaisijalla, ei automaattinen 4-veto - Suurin maavara 305 mm, erillisjousitettu - Pienin polttoaineen kulutus - Edullinen hankintahinta - Laadukas Come Up sähkövinssi kaupanpäälle arvo 490,- Vakiona markkinoiden parhaimmat, laadukkaimmat ja isoimmat 26? MAXXIS Big Horn testivoittajarenkaat - Saatavilla (vain TGB:hen) markkinoiden paras kotimainen FINMAN V-Aura jolla voi kasata jopa 2,5 m korkeita kinoksia +tk Käsiraha 900,- loput 180,-/kk. KIPPAAVA Finman KAUHA 990,Voi lastata myös peräkärryyn, nousee, kippaa ja laskee vinssillä. FINMAN lumilevy 490,kulutuskumi alareunassa TA TA Myyty jo yli 4500 kpl! Suomen suosituin mönkijä lumitöihin, polttopuu- ja ranka-ajoon jo 9 vuotta! Bellier Racing 12.990 ? + tk Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. 2490? Käsiraha 250,- loput 75,-/kk. Rahti 80,- (arvo 490,-) Tieliikenne 3290,-+tk 2890? +tk Käsiraha 300,- loput 100,-/kk. RALLY USA GOLF ja CITY SKOOTTERIT E 500 Pit. 116, lev. 63, kork. 122 cm. Isot renkaat. Ei tarvita ajokorttia eikä rekisteröintiä. Hieno ajopeli kauppareissuille ja muuhun Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. liikkumiseen. OTAMME VAIHDOSSA HENKILÖAUTOJA! OT 0 + tk Mm. Led-valot, Sparco kuppipenkit 4-pistevöillä, Kenwoodin äänentoisto jne. 2 VU USA 25 Euroopan 1 merkki tieliikennemönkijöissä! LASIKUITUKORINEN BELLIER MOPOAUTO PYRKIJÄ 4-PYÖRÄ EUROOPAN KUU SÄHKÖSKOOTTERI TURVALLISIN vanhin 2 Ranskan Moottori 24 V 800 W. Akku 2 kpl. mopoautomerkki. V MOPOAUTO U O T 12 V 45 Ah. Latausaika 9 h. JAPANILAINEN, markkinoiden paras/luotettavin/hiljaisin Ajomatka 50 km. Nopeus 15 km/h. GT Edition YANMAR Diesel-moottori. Kantavuus 130 kg. 13.990 ? VINSSI KAUPANPÄÄLLE! KUU TA 41 Hv OHJAUSTEHOSTIN, LEDIT... TAKUU 2 vuotta! Rally USA sähköskootterit ei tarvitse ajokorttia ei vakuutuksia. Saa ajaa pyöräteillä ja jalkakäytävillä tien reunassa. Nop. 15 km/h. Max. ajomatka 60 km. 4490 ? +tk Käsiraha 500,loput 99,-/kk. - Vaihteet Eteen-Vapaa-Peruutus - Akku12V 2x80 Ah, Latausaika 6 h - Moottori 1300 W - Erillisjousitettu etu/takapää - Maavara 150 mm - Kantavuus 160 kg - Pit. 1580 mm, Lev. 730 mm, Kork.1300 mm KUU Renk.: takana 410 x 100 mm V 2 edessä U O T 360 x 90 mm RALLY USA 1300 GOLF 4790,-+tk RALLY USA CITY 1300 TA 8990? PARAS LUMITYÖKONE 1380? 2 VU 41 Hv TA 550 IRS Blade 4x4 tieliikenne KUU V-aura 800,-. TA MÖNKIJÄN TELIKÄRRY 890? TA Käsiraha 900? loput 175?/kk TRAKTORI TA 8890? +tk 550 4x4 TGB 4x4 SÄHKÖVINSSI JA FINMAN V-AURA TAI TELIKÄRRY KAUPANPÄÄLLE! arvo MODULARBOX OY www.rally.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MEILLÄ TAKUU, HUOLTO JA VARAOSAT PELAA VARMASTI! Yli 150 huoltopistettä koko maassa! NOPEAT TOIMITUKSET KOKO MAAHAN. Helsingin Joutsen apteekki tarjoaa modernia palvelua historiallisessa ympäristössä vuodesta 1912. Kuva: Heikki Kunttu Asioimalla meillä olet mukana säilyttämässä pala menneisyyttä ? apteekki täytti viime marraskuussa 100 vuotta ja toiminta jatkuu nyt toiselle vuosisadalle! Apteekkitoiminnan ohella tarjoamme mahdollisuuden sukeltaa farmasian historian kiehtovaan maailmaan apteekin alakerran museon opastetulla kierroksella tai tutustumalla sivustoon www.joutsenapteekki.fi (www.apoteketsvanen.fi) missä apteekkari 9 eri tarinan kautta avaa ovet entisajan apteekkitoimintaan. Opastettu museokierros järjestetään joka kuukauden ensimmäisenä perjantaina. Avoimet ovet 3.1.2014 16-17.30, (opastus 1,5 tuntia). Apteekkari henkilökuntineen toivottaa Hyvää Joulua ja onnellista uutta vuotta! Ryhmille opastus sopimuksen mukaan. Tervetuloa! Helsingin XII Joutsen apteekki Helsingin Joutsen apteekki Lapinlahdenkatu 1, 00180 Helsinki Puh. 09-6945464, fax 09-6945242 www.joutsenapteekki.fi Avoinna ark. klo 8.00 ? 18.00, la klo 10.00-14.00
9. vuosikerta ? nro 22 Viikot 51-2 Ajankohtaista HUS:n valtuusto päätti: Meilahteen nousee uusi trauma- ja syöpäkeskus ??Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin valtuusto kokoontui 11.12.2013 ja esityslistan tärkeimmät asiat liittyivät HUS:n ensi vuoden budjettiin ja suuriin rakennusinvestointeihin. Ensi vuoden talousarvio on 2,7 prosenttia suurempi kuin tämän vuoden talousarvio. Kun talousarviota verrataan tämän vuoden toteutuman ennusteeseen, kasvu on vain 1,9 prosenttia. Kasvu perustuu ennusteisiin siitä, paljonko HUS:n palveluja ensi vuonna tarvitaan. HUS lahjoittaa uuden lastensairaalan rakentamiseen 40 miljoona Valtuusto hyväksyi 40 miljoonan euron lahjoituksen Uuden Lastensairaalan Tukisäätiölle uuden lastensairaalan rakentamiseksi Meilahden sairaala-alueelle. Lahjoitus maksetaan tasaerinä vuosina 2015-17 ja rahan luovuttamiseen sisältyy tiukkoja reunaehtoja, jotka koskevat muun muassa rakennuksen käyttötarkoitusta ja suunnittelua. HUS:n tekemä lahjoitus merkitsee sitä, että yhdessä valtion tekemän samansuuruisen 40 miljoonan avustuspäätöksen kanssa julkinen sektori maksaa puolet Nykyinen Meilahden sairaalarakennus vihittiin käyttöön 20. marraskuuta 1965. Sen ovat suunnitelleet arkkitehdit Jaakko Paatela ja Reino Koivula. Rakennus on kulttuurihistoriallisesti ja kaupunkikuvallisesti arvokas oman aikakautensa niukan modernistisen tyylin taitavasti toteutettuna esimerkkinä. Uuden lastensairaalan 160 miljoonan euron rakennuskustannuksista. Tukisäätiö on asettanut tavoitteekseen kerätä 30 miljoonaa ja loput 50 miljoonaa säätiö rahoittaa ottamalla pääomalainaa. Trauma- ja syöpäkeskus toteutuu Valtuusto hyväksyi hallituksen esityksen, että Meilahden sairaa- Hevoset Stadikalla ehdolla vuoden urheilutapahtumaksi ??Syyskuussa Olympiastadionilla järjestetty vuosisadan hevostapahtuma Hevoset Stadikalla onnistui jopa yli odotusten. Kahden päivän aikana kilpailuja seurasi stadionin lehtereillä 18.000 katsojaa, ja sunnuntaina TV2:n lähetystä yli 86.000 katsojaa. Palaute on ollut pitkälti ylistävää. Kilpahevosten paluu historialliselle Olympiastadionille 61 vuoden jälkeen herkisti monia mieliä. Paikalla olleet kokivat elämyksiä upeissa puitteissa, monipuolisesta ohjelmasta, hevosista ja aurinkoisesta syyssäästä nauttien. Hevoset Stadikalla on herättänyt huomiota lajin ulkopuolellakin. Kansallinen hevoskilpailu nimettiin ehdokkaaksi Suomen Urheilugaalan vuoden urheilutapahtuma -kategoriassa. Valinta tehdään 14.1.2014 Urheilugaalassa Hartwall Areenassa. Muita ehdokkaita ovat suunnistuksen MM-kilpailut Vuokatissa, voimistelun suurtapahtuma Sun Lahti ja Valioliigaseurojen Arsenalin ja Manchester Cityn harjoitusottelu Olympiastadionilla. Kategoriassa on poikkeuksellisesti neljä ehdokasta. ? On äärettömän hienoa, että Hevoset Stadikalla -tapahtuma huomioidaan tällä tavalla. Ratsastajainliiton jäsenet, harrastajat, kumppanit ja ihan lajin ulkopuoliset ihmisetkin ovat antaneet vain myönteistä palautetta tästä ainutlaatuisesta tapahtumasta. Kiitos kuuluu koko tiimillemme, 150 vapaaehtoiselle, järjestelyt tehneelle ydintii- mille ja Stadion-säätiölle, joka auttoi meitä kaikissa käänteissä upealla tavalla, Ratsastajainliiton pääsihteeri ja tapahtuman ideoija Fred Sundwall toteaa onnellisena. Hevoset Stadikalla -tapahtuman vahvuuksia vuoden urheilutapahtuma -kilpailussa ovat sen ainutlaatuisuus, historian ja nykypäivän kohtaaminen ratsastusurheilussa, sen herättämä positiivinen kiinnostus hevosurheiluun, monipuolinen ja viihdyttävä ohjelma ja aktiviteetit stadionin ulkopuolella. Ilmainen myyntialue eli hevos-expo, kaikkien kaupunkilaisten nähtävinä ja kosketeltavina olleet ponit, hevoset ja maatilan eläimet, poniratsastus ja valjakkoajelut keräsivät stadionin liepeille myös paljon ihmisiä, jotka eivät vierailleet itse tapahtumassa. Monipuolisesta ohjelmasisällöstä itse loppukilpailu ja sen Helsingin olympialaisista kopioitu gprata, korkeushyppykilpailu, muiden urheilulajien tähtien ja poliitikkojen valjakkoajokilpailut sekä monisataapäinen keppihevoslasten laukkakierros stadionin kentän ympä- ri herättivät katsojissa eniten ihastusta. Kävijätutkimuksen mukaan yli 95 prosenttia katsojista koki tapahtuman viihdyttäväksi ja tunnelmalliseksi ja viihtyi erittäin tai melko hyvin. Sama osuus kävijöistä piti lippujen hintoja laatuun nähden edullisina tai sopivina. Koko perheelle suunnattu tapahtuma houkutteli paikalle yli tuhat ratsastuskilpailujen ensikertalaista ja vajaat kolme tuhatta katsojaa lajin ulkopuolelta. Noin 90 prosenttia katsojista oli tyttöjä ja naisia. Jopa 49 prosenttia katsojista tuli pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Myös ratsastajat ja hevoset olivat haltioituneita upeasta kisapaikasta, vihreästä nurmesta ja stadionin historiallisen miljöön ja yleisön luomasta ainutlaatuisesta tunnelmasta. la-alueelle rakennetaan uudisrakennus, johon sijoitetaan trauma- ja syöpäkeskus. Rakennuksen kustannusarvio on 250 miljoonaa euroa. Tavoitteena on, että rakennus valmistuu vuonna 2020 ja se otettaisiin käyttöön vuonna 2021. Uuteen rakennukseen on tarkoitus siirtää lähes kaikki nykyisen Töölön sairaalan toiminnot eli tapaturmissa vammautuneiden ja äkillisesti sairastuneiden hoito sekä joukko kirurgisia erikoisaloja. Myös merkittävä osa syöpäklinikan toiminnasta siirtyy uuteen sairaalaan. Töölön sairaalarakennus myydään ja myyntituloilla katetaan osa uudesta investoinnista. Syöpäklinikan potilastorni puretaan, kun uudisrakennus on valmis. HUSLAB vuokraa toimitilan Kampista ??Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus päätti hyväksyä, että HUS:n liikelaitokselle HUSLAB:lle vuokrataan toimitilat Helsingin Kampin Autotalosta. Sopivaa toimitilaa on etsitty vuosia ja etsintöjen jälkeen on päädytty siihen, että paras vaihtoehto on LähiTapiolan tarjoamat tilat Autotalosta. Autotalo sijaitsee Kampin metroaseman ja Kampin bussiterminaalin vieressä ja sinne on helppo tulla julkisilla kulkuvälineillä. Helsingin kaupunki on valinnut HUSLAB:n papa-seulontojen tekijäksi ensi vuoden alusta lukien. Tämä päätös merkitsee sitä, että arviolta noin 30 000 naista tulee vuosittain seulontoihin ja edellyttää merkittävää lisäkapasiteettia näytteenottotiloihin. Tämän lisäksi HUSLAB:n Helsingin keskustassa olevat näytteenottotilat vähenevät, kun HUSLAB siirtyy ensi keväänä pois Marian sairaalasta. Uudessa toimipisteessä arvioidaan käyvän noin 600 asiakasta päivässä. Toimipisteen on arvioitu työllistävän parikymmentä henkilöä. toivottaa lukijoilleen ja ilmoittajilleen Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Torikortteleiden joulupiha auki ??Torikortteleihin avautuu joulusauna ja hehkuviinikioski. Alueen ravintoloiden joulumenut lupaavat kystä kyllä. Helsingin ydinkeskustan Torikorttelit ottaa askeleen kohti eurooppalaista joulumarkkinatunnelmaa ja jouluidylliä. Bockin talon suojaiselle sisäpihalle avautuu kahdeksi pidennetyksi viikonlopuksi kaikille avoin joulusauna. Sen kylkeen tulee hehkuviiniä ja jouluherkkuja kauppaava kioski. Maksuton joulusauna toivottaa tervetulleeksi myös ex-tempore-saunojat: pyyhkeen voi lainata paikan päältä. Sekasaunan pukuhuoneet sijaitsevat lämmitetyissä teltoissa. Tämän erikoisempaa saunapaikkaa harvoin löytää. Joulukioskia ylläpitää läheiselle Helenankadulla äskettäin avannut kahvila-konditorio Sokerileipuri Suominen. Viereises- tä Bockin talosta löytää persoonallisia joululahjoja ja koristeita. Pihalle voi tulla siis tunnelmoimaan ilman sauna-aikeitakin. Myös Torikortteleiden ravintolat antavat jouluaikana parastaan: miltä kuulostaa esimerkiksi Bryggeri Helsingin oluessa haudutettu villisianniska, Fishmarketin joulubuffet tai Pure Bistron kolmen ruokalajin joululounas? Tai ehkä sittenkin Salutorgetin hanhenkoipiconfit tai vasikan entrecôte? Torikortteleiden Joulupiha Bockin sisäpihalla 12.-15.12. ja 19.-22.12. Käynti Katariinankadulta ja Sofiankadulta. Sauna ja joulupiha avoinna: To?pe: 15?20 La?su: 12?17 Ei saunamaksua. Saunamökin toimittaa LahtiHuvilat.
Viikot 51-2 4 Päätoimittaja Juha Ahola Nro 22 Joulun aika pysäyttää ja päivä lähtee kohti valoa J oulu on vuosittainen joulukuun loppuun sijoittuva juhla. Se on vanha ja yleinen perhejuhla eri puolilla maailmaa. Kristityt viettävät joulua Jeesuksen syntymän muistoksi. Useimmissa maissa joulupukin hahmo ja lahjojen antaminen on keskeinen osa joulua. Joulun vietto alkaa Suomessa jo aattoiltana (24. joulukuuta), mutta joulukuun 25. päivä on kuitenkin varsinainen joulupäivä. Katoliset ja ortodoksit viettävät joulua vasta 6. tammikuuta eli loppiaisena. Joulun ajankohta on muinaisen roomalaisen kalenterin talvipäivänseisauksen päivämäärä. Suomen kielen sana joulu ja juhla ovat ruotsalaisia tai skandinaavisia lainasanoja. Sana joulu tulee alun perin ennen kristinuskoa vietetyn talvipäivänseisauksen juhlan muinaisgermaanisesta nimestä. Joulussa ovat yhdistyneet kristillinen juhla, muinainen roomalainen saturnalia-juhla sekä Euroopan pohjoisten kansojen maatalousvuoden päättäjäisja keskitalven juhla (yule), Suomessa vanha vuodenvaihteenjuhla kekri. Joulupäivää edeltävä jouluaatto, 24. joulukuuta ei virallisesti ole pyhäpäivä, mutta se ja varsinkin sen ilta on käytännössä muodostunut jouluajan tärkeimmäksi juhlapäiväksi, ja nykyisin myös se on useimmilla työpaikoilla palkallinen vapaapäivä. Muista juhlapäivistä poiketen myös julkinen liikenne loppuu Suomessa lähes kokonaan iltapäivällä jouluaattona. Ennen vuotta 1774 vietettiin Suomessa pyhäpäivinä myös kolmatta joulupäivää eli apostoli Johanneksen päivää 27. joulukuuta sekä neljättä joulupäivää eli viattomien lasten päivää 28. joulukuuta. Kuningas Kustaa III kuitenkin vähensi ne kahteen, koska aatelisten ja porvarien mielestä pitkät pyhät laiskistivat palkollisia liikaa. Kolmatta ja neljättä joulupäivää on nimitetty myös pikkupyhiksi tai arkipyhiksi. Laajemmassa mielessä jouluajan on yleensä katsottu jatkuvan loppiaiseen saakka. Suomalaisessa kansanperinteessä jouluajan on usein katsottu alkavan Tuomaan päivästä 21. joulukuuta ja jatkuvan Nuutin päivään saakka 13. tammikuuta. Tätä heijastavat monet lorut, kuten Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois sen viepi. Ennen lahjojen jakoa käydään usein hautausmaalla sytyttämässä kynttilöitä sukuhaudoille. Tapa alkoi Suomessa 1900-luvulla ja yleistyi talvisodan jälkeen sankarihaudoilla ja pian muillakin. Kaikki protestanttiset kirkot eivät hyväksy haudoilla käyntiä tavan pakanallisen alkuperän vuoksi. Kekrin kuuluneet vainajien hyvittely- ja kestitystavat siirtyivät jouluun. Nykyisin kynttilöitä voidaan sytyttää yhteisenä kokemuksena vainajien muiston kunnioittamiseksi. Joulu on tänä vuonna tavallaan ennätyspitkä siitä johtuen, että kaikki joulunpyhät osuvat arkipäiville, jolloin ne pidentävät vapaa-aikaa useimmilla työntekijöillä, vielä loppiaispyhäkin osuu arkipäivään, maanantaille 6. tammikuuta 2014. Rööperin Lehti toivottaa lukijoilleen rauhallista joulua! -j.a. Akateemisen Laulun joulukonsetti tuo jälleen Joulun valon ??60-vuotisjuhlavuottaan viettävä Akateeminen Laulu päättää vuotensa perinteiseen Joulun valo -joulukonserttiin, joka pidetään torstaina19.12. Paavalinkirkossa kello 19. Joulukonsertissa kuullaan tuttuja ja tunnelmallisia joululauluja. Akateemisen Laulun taiteellinen johtaja Ruut Kiiski on sovittanut kuorolle kolme tunnettua joululaulua: Jouluyö, juhlayö, Kilisee, kilisee kulkunen ja Talven ihmemaa. Lisäksi ohjelmistossa on mukana joukko ruotsalaisen Nils Lindbergin sovittamia jou- lulauluja. Joulun valo -joulukonsertti: 19.12.kello 19, Paavalinkirkko, Sammatintie 5. Liput 15/10 euroa Konsertissa myytävänä AL:n uusi levy: Ääniaaltoja ? Kaikuja Itämeren rannoilta -levy 20 euroa (käteisellä). HSY tehostaa jätteiden hyödyntämistä ??Ensi vuonna jätteiden hyödyntäminen tehostuu entisestään. Kotitalouksien sekajätteestä tuotetaan jatkossa kaukolämpöä ja sähköä. Samalla muiden jätteiden lajittelumahdollisuudet paranevat. HSY aloitti lasin ja metallin keräyksen pääkaupunkiseudulla kaikissa vähintään 20 asunnon kiinteis- töissä marraskuussa. Kartongin keräyksen vähintään 10 huoneiston taloyhtiöissä HSY aloittaa vuonna 2015. Jätteiden lajittelu on entistäkin helpompaa, kun keräysastiat eri jätteille ovat taloyhtiön omassa jätetilassa. Biojätteen ja paperin keräys jatkuu ennallaan. Myös vaarallinen jäte tulee lajitella ja toimittaa vaarallisten jätteiden keräyskontteihin tai HSY:n Sortti-asemille. Keräyskontteja on useiden huoltamoiden pihalla. Jätteiden lajittelu on tärkeää, jotta materiaalit saadaan ensisijaisesti uusien tuotteiden raaka-aineiksi. Vantaan Energian jätevoimala käynnistyy ensi vuonna. Siellä käsitellään ne kodeissa kertyvät jätteet. HSY:n jäteautot tunnistettaviksi ??Pääkaupunkiseudulla liikkuu tällä hetkellä neljä jäteautoa, jotka voi tunnistaa Helsingin seudun ympäristöpalveluiden autoiksi HSY:n pisaralogosta ja valkoisesta väristä. Näistä jäteautoista kaksi kerää lasia ja metallia ympäri pääkau- punkiseutua ja kaksi biojätettä Helsingin keskustasta. Lisää jäteautoja maalataan HSY:n tunnusväreihin vähitellen uusien kilpailutuksien yhteydessä noin 10?15 jäteautoa vuodessa. Kaikki HSY:n jäteautot ovat saaneet pisaratunnuksensa vuonna 2018. Tavoitteena on, että asukkaat tietävät kuka vastaa jätekuljetuksista, jotta he osaavat muun muassa osoittaa palautteensa, kysymyksensä ja toiveensa suoraan HSY:lle. Puheenvuoro Joulutervehdys 2013 ?Ja tapahtui niinä päivinä?? Joulukertomus ylittää meret ja mantereet, kielet ja kulttuurit. Joulukertomus on lupaus. Se ei ole muistettavien asioiden lista eikä joulukuntoisuutemme arviointi. Jokaiselle ja kaikenlaisille se lupaa jotakin hyvää. Joulukertomus saa meidät kestämään keskeneräisyyttämme, omaa ja toisten. Se saa meidät tunnistamaan hyvää pahan vierellä. Se saa meidät arvostamaan itseämme ja toisiamme. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja yhä tapahtuu: paineiden ja pelkojen keskellä aavistaa myös jotakin toisenlaista. Joulukertomus lupaa vapautusta syyllisyydestä ja kohtuuttomista vaatimuksista. Lupaa, ei vaadi. Joulukertomus on hellyttävän armon kertomus. Elämän julmien tosiasioiden keskelle saapuu Jumala. Hän ei pelästy arkemme likaisuutta. Hän ei häpeä meitä. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Armo armottomuutta voimallisempaa. Irvistyksen keskelle ujo hymy. Kateuden sijasta ojennettu käsi ja vuorosana, jonka vuosiksi oli unohtanut. Joulukammon keskelle lupaus juhlasta, joka ei tarvitse toteutuakseen ylimitoitettuja valmisteluja. Jouluja on monenlaisia; joulun lupaus kuitenkin yksi. Uupuneille paimenille, hämmentyneille puolisoille, uteliaille tietäjille? ja kaikille rivien väleihin unohtuneille ihmisille. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Irtisanomisten julmuudessa ja ihmissuhteiden kivuissa joulukertomus tarjoaa turvallisuutta: Jumala ei käy yt-neuvotteluja eikä lähetä ketään hylättyjen ankaraan yksinäisyyteen. Yhä ja aina hän on Isä meidän. Hän ei pakene eikä piipahda vain joulukoristeeksi. Hän on tullut jäädäkseen. Tulostavoitteista, säästöpaineista ja ihmissuhde-ilmastosta piittaamatta. Tullut, jotta me aavistaisimme armon ja kasvaisimme armollisiksi. Meille on syntynyt Vapahtaja. Tämä viesti antaa luvan jouluun, jonka saa ja voi viettää oman jaksamisensa mukaan. Joulukertomus on lupaus, niistä päivistä yhä tähän päivään. Irja Askola Helsingin hiippakunnan piispa Riikka Korpinurmi jatkaa Helsingin Vasemmistoliiton puheenjohtajana ??Suunnittelija Riikka Korpinurmi, 34 (HTY:n naisosasto), valittiin yksimielisesti toiselle kaudelle Helsingin Vasemmistoliiton puheenjohtajana. Samoin yksimielisesti valittiin molemmat varapuheenjohtajat pääluottamusmies, levyseppä Ilpo Haaja, 55 (Länsi-Helsingin Vasemmisto, ent. Kaarelan Vasemmisto) ja mielenterveystyöntekijä Mikko Jokio, 38 (Kallion Vasemmistoliitto). Jokio on myös piirijärjestön suurimman puolueosaston puheenjohtaja. Edellinen toinen varapuheenjohtaja Ilkka Levä jättäytyi omasta toiveestaan tehtävästä, mutta jatkaa edelleen piirihallituksen jäsenenä. Piirihallituksen jäsenet valittiin äänestyksessä ja puheenjohtajien lisäksi valituiksi tulivat äänimääräjärjestyksessä: Mia Haglund, 27 (Vänsterföreningen Röda Rummet) Malaty Neferiti, 36 (Töölön Vasemmisto) Ilkka Levä, 45 (Vasemmistolinkki) Aura Kostiainen, 30 (Töölön Vasemmisto) Ulla Käyhkö, 57 (Itäväylän Vasemmisto) Mikko Koikkalainen, 37 (Vasemmistolinkki) Noora Laak, 27 (Kallion Vasemmistoliitto) Miikka Merikanto, 29 (Laajasalon Vasemmistoliitto) Jaakko Tiikasalo, 40 (Pasilan ? Vallilan Vasemmis- to) Markku Saarinen, 58 (Malminseudun työväenyhdistys) Markku Kärkkäinen, 65 (Pasilan ? Vallilan Vasemmisto) Varajäseniksi valittiin: Pekka Koivunen, 34 (Kontulan Vasemmisto) Jörgen Jensen, 43 (Vas:n Helsingin kunnanalan yhdistys) Mikko Helminen, 44 (Vas:n Oulunkylän yhdistys) Pertti Tanner, 62 (Kallion Vasemmistoliitto) Janne Nurmi, 25 (Kallion Vasemmistoliitto) Joulutervehdysten erikoisleimaus on alkanut Helsingissä Myös Seurasaaren Joulupolkutapahtumalla oma erikoisleima ??Aitoon postitse lähetettävään joulutervehdykseen kuuluu joulupostimerkki, jonka kruunaa oma erikoisleima. Tällä kertaa Helsingin joululeima on Susanna Rummun ja Ari Lakaniemen käsialaa. Samat tekijät ovat suunnitelleet myös tämän vuoden nostalgiset joulupostimerkit. Joululeiman kuva-aihe koostuu tänä vuonna mistelinoksista ja kaunokirjoituksesta. Asiakkaat saavat erikoisleiman joulutervehdyksiinsä 2.?18. joulukuuta jättämällä lähetyksensä tätä tarkoitusta varten varattuihin kirjelaatikoihin, jotka on sijoitettu Helsingin pääpostitalon sisäänkäyntien yhteyteen (Mannerheiminaukio 1 A, Elielinaukio 2F). Helsingin perinteinen joululeima on saavuttanut asiakkaiden keskuudessa suuren suosion. Jouluter- vehdyksiä on erikoisleimattu viime aikoina joulun alla yli 300 000 kappaletta vuodessa. Joulupolku-leimassa tonttu, lyhty ja jänis Helsingin Seurasaaressa järjestetään sunnuntaina 15. joulukuuta kello 13? 17 koko perheen perinteinen Joulupolku-tapahtuma, jolla on myös oma erikoisleima. Graafikko Nina Rintalan suunnitteleman leiman kuva-aiheena on tallilyhtyä kantava reipas tonttu ja jänis. Joulupolun lapsiperheille suunnatusta ohjelmasta saa tietoa www.joulupolku. net ? sivustolta. Tapahtumasta löytyy tietysti myös erikoisleimattaville joulutervehdyksille varattu kirjelaatikko. Jo 18. kertaa järjestettä- vässä Joulupolku-hyväntekeväisyystapahtumassa on vieraillut vuosittain yli 10 000 lasta ja aikuista. Tapahtuman suojelijana toimii tasavallan presidentin puoliso rouva Jenni Haukio. Muista joulutervehdysten viimeiset postituspäivät Asiakkaat voivat lähettää kotimaan joulutervehdyksensä 0, 65 euron arvoisella joulutervehdystaksalla perjantaihin 13. joulukuuta saakka. 1. luokan postimerkillä varustetut joulutervehdykset tulee postittaa keskiviikkoon 18. joulukuuta mennessä. Lisätietoa internetistä Postin joulusivuilta www.posti.fi/joulu.
Viikot 51-2 5 Kulttuurihistoriaa keskellä päivää Kansallismuseossa ??? To 19.12. klo 12 Hyvä Tuomas joulun tuopi ? jouluperinteitä ja juhlavalmisteluja. Virkisty museossa keskellä päivää museon henkilökunnan opastamana! Keskipäivän opastuksilla syvennytään perusnäyttelyihin rajatun teeman tai historiallisen aikakauden kautta. Soveltuu parhaiten aikuisille ja ikäihmisille, ei ryhmille. Kesto noin 45 min. Opastus sisältyy pääsylipun 8 / 6 euroa hintaan. Torstaina 19.12.2013 klo 12: Hyvä Tuomas joulun tuopi ? jouluperinteitä ja juhlavalmisteluja. Lisätietoja antaa: museolehtori Maiju Tuisku p. 040 128 6453, maiju. tuisku(at)nba.fi Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki. Museo avoinna ti-su 1118, ma suljettu. Museo sul- Savupirtin joulupöytä. Savupirtti on 1800-luvun alkupuolelta Jaakkiman Pajasyrjän kylästä Karjalasta. Kuva: Kansallismuseo / Mari Hintikka. jettu myös 6.12. ja 24.25.12.2013. Sisäänpääsymaksu 8 / 6 e, alle 18-v. ilmaiseksi. Lippukassa p. 040 128 6469, ti-su klo 11-18. Arkkitehtien piparkakkutalot ??Entäpä jos kotonasi olisi syötävän upea, itse tehty pienoismalli Taj Mahalista ja Hämeenlinnasta? Tai eduskuntatalosta ja Raaseporin linnasta? Jari ja Sirkkaliisa Jetsosen usealla uudella herkkutalolla täydennetty laitos menestyskirjasta Arkkitehtien piparkakkutalot (Paasilinna 2013) neuvoo tarkkaan, miten se onnistuu. Miksi tyytyä mummonmökin malliseen piparkakkuun, kun pienellä lisävaivalla voi luoda kotiinsa vaikkapa Viljo Revellin suunnitteleman Toronton kaupungintalon, Empire State Buildingin, Mäntyniemen taikka Hvitträskin piparkakkuisen pienoismallin? Museoviraston yliarkkitehti Sirkkaliisa Jetsonen ja hänen puolisonsa, kuvaaja Jari Jetsonen ovat nyt päivittäneet vuonna 2007 ilmestyneen menestysteoksensa Arkkitehtien piparkakkutalot ja ottaneet mukaan muun muassa eduskuntatalon ja Raaseporin linnan. Teoksessa on mukana lukuisten tunnettujen suomalaisten ja ulkomaisten arkkitehtien tätä kirjaa varten suunnittelemia piparkakkutalo-ohjeita. ?Tämän kirjan tekeminen Dr. Foster ?laatuvertailu: HUS maailman paras sairaala aivoinfarktien hoidossa Arkkitehti Sirkkaliisa Jetsonen kokeili oliko koko kirja jo yhtä piparkakkua, mutta ei sentään. Näyttelijä Ritva Oksanen nauroi vieressä. Kirja on taatusti yksi joulun menestysteoksia, sen saattoi Hgin kirjamessuilla jo huomioida. on ollut meille kuin Grimmin sadun Hannun ja Kertun yllätyksellinen seikkailu piparkakkutalojen kiehtovaan maailmaan?, Jetsoset kertovat. Teoksessa on paitsi upeat kuvat valmiista piparkakkutaloista, myös tekokaavat ja -ohjeet, joilla kotileipurit pääsevät vastaaviin tulok- siin. Taikinaa käsittelemällä voi yhdistää kuvanveistäjän kykyjä ja taiteellisesti värejä, makuja ja muotoja. Esimerkiksi lieriömäiset rakennukset syntyvät siten, että sopivankokoisen, uuninkestävän purkin ympärille kierretään kerros leivinpaperia, sitten taikinalevy ja päälle taas leivinpaperi. Koko paketti on parasta sitoa vielä langalla, että se pysyy koossa. Paistaminen leivinpaperin alla kestää hieman pitempään kuin levynä pellillä. Esimerkiksi eduskunta- talossa tärkeät pylväät voi tehdä tangoiksi tai sitten pyörittää taikinapötköä niin kuin pullataikinaa ja paloitella pellille. Tiistaista 19. marraskuuta lähtien ohikulkijat ovat voineet ihailla eduskuntatalon piparkakkuversiota Kustannusosakeyhtiö Paasilinnan katutason ikkunassa, osoitteessa Korkeavuorenkatu 35, Helsinki, paloasemaa vastapäätä. (Eduskuntatalon toteutus: Eeva ja Liisa Jäntti) Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Paasilinnan arkisto ??Sairaaloiden laatutuloksia arvioivan brittiläisen Dr. Foster -yrityksen mukaan HUS on maailman paras sairaala aivoverenkiertohäiriöiden hoidossa. Meilahden sairaala hoitaa vuosittain noin 1 200 potilasta ja aivoinfarktin saaneiden stroke-potilaiden kuolleisuus oli siellä maailman alhaisin eli vain 46, 9 prosenttia odotusarvosta, selviää Dr. Fosterin vuosien 2009-2012 vertailusta. Yksi olennainen asia tuloksen takana on maailman nopeimpiin kuuluva liuotushoito, jonka toimintataso pysyy yhtä korkeana kellon- tai vuodenajasta riippumatta. ? Tällainen tulos syntyy vain huippuunsa viritetyn ja koko HUS-alueen kattavan yhteistyön ansiosta, aivoverenkiertohäiriöiden hoidosta HUS:ssa vastaava osastoylilääkäri Turgut Tatlisumak sanoo. Myös potilashoidon tehostamiseen suuntautuneel- la tutkimustoiminnalla on ratkaiseva merkitys strokepotilaiden hoidon onnistumisessa. HUS on ensimmäisenä sairaalana Suomessa ja ensimmäisten joukossa Pohjoismaissa liittynyt sairaaloiden laatutuloksia arvioivaan Dr. Foster ?järjestelmään. Kysymyksessä on alalla hyvin arvostettu brittiläinen yritys, jonka vertailujärjestelmään kuuluu tällä hetkellä 40 huippusairaalaa ympäri maailmaa. Dr. Fosterin arviointi kattaa koko HUS:n sairaalatoiminnan ja HUS haluaakin olla Suomessa edelläkävijä läpinäkyvän ja puolueettoman toiminnan kehittämisessä. Siksi HUS on kehittämässä myös omaa tietotuotantoaan, johon sisältyvät tilastot muun muassa sairaalakuolleisuudesta ja 30 vuorokauden sisällä kotiutuksesta uudelleen sairaalaan joutuneiden potilaiden määrät. Ajatus aurinkoisista matkakohteista lämmitti marraskuussa Toimitusjohtaja Petteri Paasilinnalla oli herkullinen kirja esitettävänä yleisölle, kun kyseessä olivat piparkakut. Sirkkaliisa ja Jari Jetsonen olivat tehneet erikoisen piparkakkukirjan. Niitä sai yksi ja toinen hämmästellä, kun kirjan sivuja aukaistiin. ??Suomalaisten marraskuussa tekemät hotellihaut lisääntyivät eniten aurinkoisiin kohteisiin, mikä tuskin alkutalven pimeydessä oli yllättävää. Eniten hotellihaut lisääntyivät Espanjan Benidormiin (320 %). Hakutrendit ilmenevät Hotels. comin julkaisemasta listasta marraskuun hotellihakujen kehityksestä viime vuoden marraskuuhun nähden. Marokko on nostanut päätään lomakohteena, mikä näkyi myös marras- kuun hotellihauissa. Kiinnostus rantakaupunki Agadiria kohtaan nousi hakujen perusteella 274 % vuoden takaiseen verrattuna. Kolmantena listalla oli Curaçaon pääkaupunki Willemstad Karibialla (211 %). Näiden lisäksi suomalaisten matkasuunnitelmissa näyttivät hotellihakujen perusteella olevan aurinkoisia kohteita muun muassa Kanarialta sekä USA:n rannikoilta. Suomalaisten marras- kuun hotellihauissa myös kotimaan kohteet olivat hyvin edustettuina, ylimpänä Naantali 177 % kasvulla verrattuna viime vuoden marraskuuhun. Myös Järvenpää, Seinäjoki, Pori, Varkaus ja Ylläs sijoittuivat top 20 kasvulistalle. Olikohan monella myös jo talviloma mielessä Kanadan kohteita tarkistaessa? Listalla kasvajia hotellihauissa olivat Kanadasta Montreal (152 %), Vancouver (121 %) ja Toronto (103 %).
Viikot 51-2 6 Päivyri Joulun ajan liikenne Helsingin seudulla Nimipäivät: Viikko 51 Ma 16.12. Auli, Aulikki, Aada Ti 17.12. Raakel Ke 18.12. Aapo, Rami, Aappo To 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko Pe 20.12. Benjamin, Kerkko La 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo Su 22.12. Raafael Viikko 52 Ma 23.12. Senni Ti 24.12. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Ke 25.12. Joulupäivä To 26.12. Tapani, Teppo, Tahvo Pe 27.12. Hannu, Hannes, Hans La 28.12. Piia Su 29.12. Rauha Viikko 1 Ma 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid Ti 31.12. Sylvester, Silvo Ke 1.1. Uudenvuodenpäivä To 2.1. Aapeli Pe 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer La 4.1. Ruut Su 5.1. Lea, Leea ??HSL:n busseilla, metrolla ja raitiovaunuilla on jouluaattona 24.12. lauantaiaikataulut ja liikenne päättyy noin klo 16. Lähijunat ajavat harvenntuin aikatauluin ja liikenne päättyy n. klo 17.30. Hautausmaille on lisäliikennettä. Joulupäivänä bussien, raitiovaunujen ja metron liikenne käynnistyy noin klo 11 ja ne kulkevat sunnuntaiaikatauluin. Lähijunat ajavat normaalia sunnuntaita harvemmin noin klo 11 asti, minkä jälkeen ne liikennöivät sunnuntaiaikatauluin. Myös tapaninpäivänä 26.12. on sunnuntailiikenne. HSL:n busseilla, metrolla ja raitiovaunuilla on jouluaattona 24.12. lauantaiaikataulut ja liikenne päättyy noin klo 16. Lähijunilla on harvennettua liikennettä noin klo 17.30 asti, minkä jälkeen liikenne päät- tyy. Suomenlinnan lautta kulkee lauantaiaikatauluin koko päivän. Hautausmaille on lisäliikennettä. Joulupäivänä 25.12. liikenne käynnistyy noin klo 11. Helsingin bussit, raitiovaunut ja metro ajavat sunnuntaiaikatauluin. Seudun muussa liikenteessä ajetaan vain osa bussilinjoista, eivätkä U-linjojen bussit liikennöi muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Lähijunat ajavat joulupäivän aamuna normaalia sunnuntaita harvemmin noin klo 11 asti, minkä jälkeen junat liikennöivät sunnuntaiaikatauluin. Lisäksi yöjunat kulkevat joulupäivän ja Tapaninpäivän välisenä yönä. Suomenlinnan lautta liikennöi sunnuntaiaikatauluin koko päivän. Myös tapaninpäivänä 26.12. on sunnuntailiikenne. Jouluaattona lisäliikennettä hautausmaille Hietaniemen hautausmaalle pääsee jouluaattona linjalla 24X Asema-aukio ? Hietaniemi. Bussi lähtee Kaivokadulta Postitalon pysäkiltä (nro 2038, Sokoksen puolelta) 15 minuutin välein klo 10:40 ? 16:10, paluulähdöt Hietaniemestä Krematorion pysäkiltä (nro 1269) 15 minuutin välein klo 11:00 ? 16:30. Linjan 24 Merikatu-Erottaja-Seurasaari lähdöt ajetaan jouluaattona ilman Hietaniemen kierrosta. Honkanummen hautausmaalle pääsee Helsingistä Rautatientorilta linjalla 732, joka lähtee laiturista 10. Linjalla 732B ajetaan jouluaattona lisävuoroja 20 luevankeliumia esittämään, Kirsti Malmi kertoo. Virossa on Malmin mukaan vielä lähellä aika, jolloin kaikki tavalla tai toisella vammaiset oli kätketty laitoksiin. ? Siksi näytelmäryhmämme läsnäolo joulukirkossa saattoi joitakin häkellyttääkin. Toivon mukaan kokemus oli kuitenkin rohkaiseva kaikille. Ainakin avustajani Oksana (enkeli), Marika (Maria), Oleg (Joosef) sekä Roman ja Urmas (paimenet) olivat innoissaan ja tulivat mielellään esittämään kuvaelman myös seurakunnan joulujuhlaan tapaninpäivänä. Uusia mahdollisuuksia Vääna-Vitissä pidettiin tällä viikolla ensimmäiset näytelmäharjoitukset. Ryhmä on kutsuttu esiintymään muun muassa Tallinnan Tuomiokirkkoseurakuntaan. Tarkoitus on tarjota esitystä myös muutamiin hoitokoteihin. Ensi viikolla on neljä esitystä, joista ensimmäinen pidetään Rannamõisan kirkossa koko Vääna-Vitin asumisyksikön joukolle. ? Savon Kansanlähetyksen kylpylämatkalaisten keräämän kolehdin varoilla ti- Kirkon puhelin- ja verkkoauttajat ovat kuulolla joulunakin ??Juhla-ajat ja lomat lisäävät toisinaan muun muassa ihmissuhdeongelmia. Kun elämä tuntuu raskaalta tai huolet liian suurilta, usein riittää, että joku kuuntelee. Kirkko tarjoaa luottamuksellista keskusteluapua puhelimessa ja verkossa. Seurakuntien ylläpitämä Palveleva puhelin päivystää myös jouluna. Samoin Palvelevan puhelimen rinnakkaispalvelu Palveleva netti toimii keskeytyksettä osoitteessa verkkoauttaminen.fi. Valtakunnalliset palvelut ovat käytössä kaikkialta Suomesta. Palvelujen päivystäjät ovat kirkon työntekijöitä ja koulutettuja vapaaehtoisia. Kaikkia päivystäjiä sitoo vaitiolovelvollisuus. Palveleva puhelin tarjoaa mahdollisuuden pur- HSL:n asiakaspalvelu jouluna HSL:n Rautatientorin palvelupiste on avoinna maanantaina 23.12. klo 17 asti ja suljettu 24.?26.12. Itäkeskuksen palvelupiste on avoinna aatonaattona normaalisti klo 17.15 asti ja suljettu aaton sekä joulunpyhät. Marika (Maria), Oleg (Joosef) sekä Roman ja Urmas (paimenet) esittivät innoissaan joulu-kuvaelmaa seurakunnan juhlassa viime vuoden tapaninpäivänä. Kuva: Kirsti Malmin arkisto Joulukuvaelma rohkaisee ja opettaa ??Kansanlähetyksen Viron työalalla ovat jouluvalmistelut kuumimmillaan. Lähettiperheen kotistudiossa on valmisteltu kuunnelma, jota voi käyttää joulun tienoilla kuvaelman taustana. Cd-levy valmistui marraskuun lopussa ja on jo ollut käytössä muutamassa paikassa. Ensimmäiset joulunäytelmäharjoituksetkin on jo pidetty. Lähetystyöntekijä Kirsti Malmi tutustui pari vuotta sitten Vääna-Viti Koduun, joka on Harkun kunnassa sijaitseva kehitysvammaisten asumisyksikkö. ? Sain viime vuonna pitää heidän joulujuhlassaan lattiakuvahartauden ja löysin lyhyellä varoitusajalla innokkaan viisikon avustajaksi Rannamõisan seurakunnan aattokirkkoon jou- minuutin välein Rautatientorilta klo 9.30?14.50 ja Honkanummelta klo 10.00? 15.20. Vantaan linja 99 liikennöi jouluaattona Tikkurilasta Honkanummen ja Ruskeasannan hautausmaille. Kellonummen hautausmaalle pääsee Espoon keskuksesta linjalla 86H ja Leppävaarasta linjalla 96H. kaa mieltä painavia asioita puhelimitse nimettömänä. Ensi vuonna Palvelevan puhelimen toiminta täyttää 50 vuotta. Palveleva puhelin päivystää joka päivä, arkena ja pyhäpäivinä kello 18?01. Viikonloppuisin päivystys jatkuu kello 03:een saakka. Suomenkielisen Palvelevan puhelimen numero on 01019 0071. Ruotsinkielinen päivystys on joka ilta kello 20? 24 numerossa 01019 0072. Soitto Palvelevaan puhelimeen maksaa tavallisen lanka- tai matkapuhelun verran. Keskusteluapua myös verkosta Palvelevan netin suojatussa palvelussa on mahdol- lisuus keskustella omasta elämäntilanteesta tai muutoin mieltä askarruttavista asioista. Facebookissa Kirkko Suomessa Chat päivystää arkisin kello 12?16 ja 18? 20. Chatin keskustelut ovat kahdenkeskisiä, ja käyttäjä näkyy työntekijälle anonyyminä. Ruotsinkielinen chat päivystää Tapaninpäivänä 26.12. kello 16?20 osoitteessa evl.fi/chatt. Kolme vuotta toiminut Kirkko kuulolla -palsta päättyy suomi24 ympäristössä vuodenvaihteessa. Kirkon työntekijät siirtyvät keskustelemaan 1.1.2014 alkaen kuunteleva_kirkko -profiililla kaikilla Suomi24:n palstoilla. lasin linja-autokuljetuksen hoitokodilta kirkkoon. Keskiviikkona on lisäksi kaksi keikkaa Tallinnassa ja perjantaina yksi vanhainkotikeikka Keilassa, Malmi selvittää. Joulu on Malmin kokemuksen mukaan Virossa otollista aikaa kertoa Jee- suksesta. ? Esimerkiksi Noarootsin päiväkoti on jo kolmannen kerran kutsunut Suomen Lähetysseuran lähetin Titta Hämäläisen ja minut kertomaan joulun kristillisestä sanomasta. Näytelmän taustalla käytettävän kuunnelman idea virisi Kirsti Malmin halusta auttaa ja rohkaista seurakuntia tarttumaan uusiin mahdollisuuksiin. ? Kuunnelma pohjautuu Raamatun teksteihin ja sitä voi käyttää näytelmän lisäksi vaikkapa nukketeatterin taustana. Kuunnelma sisältää jouluvirsiä sekä meille suomalaisille tutut, mutta monille virolaisille tuntemattomat joulukertomukset. Se antaa myös yleisölle mahdollisuuden osallistua. Äänitettä on mahdollisuus käyttää lyhyempinäkin osina. ? Tämä on iloinen ja innostava yhteistyöhanke ja toivomme, että sen avulla voisi evankeliumin sanoma välittyä elävänä monissa joulukonserteissa, kouluissa, päiväkodeissa, hoitokodeissa, joulujuhlissa ja muualla. Ainakin Vääna-Vitin innokkaiden näyttelijöiden kanssa meitä odottavat ahkerat näytelmäharjoitukset ja esiintymiskiertue. HSL:n uusi runkolija 560 luo yhteyden Itä-Helsingin ja Kehäradan välille ??Uusi poikittainen runkolinja 560 aloittaa liikennöinnin syksyllä 2015. Bussin reitti kulkee Rastilasta Vuosaaren metroaseman, Malmin aseman ja Paloheinän kautta Myyrmäkeen. Malmin asema toimii vaihtoyhteytenä linjan 560 ja Kehäradan välillä, mikä nopeuttaa matkustamista lentoaseman ja Itä-Helsingin välillä. Linjan 560 liikennöinnin aloittaminen tuo muutoksia myös muihin Vuosaaren ja Kontulan bussireitteihin. Muutoksista on käyty vilkasta verkkokeskustelua HSL:n nettisivuilla marras-joulukuussa. Linja 560 liikennöi ruuhka-aikaan tiheästi noin 7-8 minuutin välein. Viikonloppuisin vuorovälit ovat 10-15 minuuttia ja vuorokauden hiljaisimpina tunteina 2030 minuuttia. Liikennöintiaika on arkisin noin klo 4.45-23.30 ja viikonloppuina noin klo 5.30-23.30. Pysäkkien tiheyttä on karsittu vakioreitteihin verrattuna, jotta liikennöinti säilyisi raideliikennemäisen sujuvana. Bussien kulkua nopeuttavat myös liikennevaloetuudet. Pysäkkien sijoittelussa tärkeänä kriteerinä ovat olleet hyvät vaihtoyhteydet. Myös polkupyörien liityntäpysäköintiin kiinnitetään erityistä huomiota. Reitin kokonaispituus on 25 kilometriä ja matkaaika Vuosaaresta Myyrmäkeen on 50 minuuttia ja Rastilasta lähdettäessä 60 minuuttia. Runkolinja 560 on HSL:n toinen runkolinja. Ensimmäisestä runkolinjasta 550 on saatu hyviä kokemuksia vajaan kymmenen vuoden aikana. Myös kansainvälisten kokemusten mukaan linjaston selkeys ja vuorovälin tiheys lisäävät bussilla matkustamista ja joukkoliikenteen käyttöä. HSL:n arvion mukaan linja 560 merkitsee noin 600 000 lisämatkaa vuodessa ja 0, 5 miljoonan euron lisäystä lipputuloihin. Lisäkustannukset syksyn 2015 liikennöintimuutoksista ovat noin 2, 6 miljoonaa euroa. Syksyllä 2015 linjasto muuttuu eniten Vuosaaressa. Linja 78, Vuosaaren satama?Mellunmäen metroasema?Malmi, lakkautetaan. Samalla numerolla alkaa liikennöidä uusi väliaikainen ruuhkalinja, joka kulkee väliä Kontulan metroasema?Kivikko? Malmin sairaala. Bussin liikennöinti lakkaa, kun Kivikon liittymä valmistuu arvion mukaan syksyllä 2016. Myös linjan 90 reitti muuttuu yhteydeksi Vuosaaren metroasema?Aurinkolahti?Vuosaaren satama. Nyt bussi ajaa reittiä Vuosaaren metroasema?Kallvikintie. Linjan 96 uusi reitti on Porslahdentie ? Vuosaaren metroasema. Linjan 98 reitti lyhenee välille Itäkeskuskuksen metroasema? Marjaniemi?Rastilan metroasema. Linja 98A lopetetaan. Linjan 57 reittiä jatketaan Latokartanosta Kivikon kautta Kontulaan, kun Kivikon liittymä valmistuu arviolta syksyllä 2016.
Viikot 51-2 7 Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C E Kumpi on myyjäispöydän kuningas? Leivo sekä piparkakkutalo että taatelikakku ja kokeile! ??On jälleen se aika vuodesta, kun omin käsin loihditut leipomukset pakataan sellofaaniin ja myydään hyvän asian puolesta. Myyjäisten hittituotteita ovat joka vuosi piparkakkutalot ja taatelikakut, jotka katoavat nopeasti parempiin suihin. Kokeile, kumpi herkuista saavuttaa myyjäisissä ? tai kotona - suuremman suosion! Joulun aikana syöminen on sallittua öisinkin, eikä herkkujen hotkimista vahdita samalla tavalla kuin ennen rantakautta. Joulupöydästä löytyy jos jonkinlaista leivonnaista, mutta piparkakkutalon roolia herkkujen keskiössä ei käy kiistäminen. Näyttävän piparkakkutalon salaisuus on paitsi maltti ja varovaisuus kuuman sokerin kanssa myös ennalta suunnitellut koristeet. Usein talon palaset kannattaakin koristella ennen kuin ne liitetään toisiinsa. Taatelikakku on maistuva valinta kahvihetkeen ja taattu menestys myyjäisissä. Herkullinen kuivakakku saa makunsa massaksi keitetyistä taateleista, mutta esimerkiksi rommi ja liköörit sopivat hienosti kakun sävyttäjiksi. Oikein tehty taatelikakku katoaa hyvin nopeasti kahvittelijoiden lautasilta. Piparitalo 2 pkt Myllyn Paras Perinteinen Piparkakkutaikinaa (500 g) tai Laktoositon Piparitaikinaa (500 g) tai 1 pkt Myllyn Paras Laktoositon Piparitaikinaa (1 kg) Sokerikuorrutus: n. 3 dl tomusokeria (200 g) 1 munanvalkuainen (n. 6 tippaa sitruunamehua) tai 1-2 tuubia sokerikuorrutetta Koristeluun: esim. ranskanpastilleja ja muita karkkeja pikkupipareita tomusokeria Kiinnitys: n. 1 dl sokeria Sulata taikinalevy/-levyt pakkauksen ohjeen mukaan. Kauli levy leivinpaperin päällä ohuemmaksi n. 3 - 4 mm paksuiseksi levyksi. Älä kauli piparitalon osia liian ohuiksi! Leikkaa talon osat kaavojen reunoja myöten irti taikinasta, ota pienet osat (savupiipun osat, ikkunaluukut ja ovi) erikseen omalle pellille. Voit myös tehdä lisäksi omilla muoteilla piparkakkutonttuja, -puita, -eläimiä jne. koristelua varten. Kaaviloi lopusta taikinasta suoraan leivinpaperin päälle talolle aluslevy (n. 20 x 30 cm). Paista talon osat hyvin irrallaan toisistaan 200-asteisen uunin keskitasolla 5-8 min. Paista pieniä osia lyhyemmän aikaa. Tarkkaile, että ne eivät pääse palamaan. Isommat osat, esim. aluslevy, vaativat pidemmän paistoajan. Anna osien jäähtyä kunnolla ennen koristelua ja kokoamista, mieluiten seuraavaan päivään. Koristelu ja kokoaminen: Valmista sokerikuorrutus sekoittamalla munanvalkuainen tomusokeriin hyvin. Seokseen voi lopuksi lisätä sitruunamehua, se kovettaa kuorrutusta. Munattoman kuorrutteen saat käyttämällä pelkästään sitruunamehua (2 - 3 rkl/3 dl tomuso- keria). Sokerikuorrutus tulee olla helposti pursotettavaa, mutta aika paksuhkoa massaa, jotta se kuivuu nopeammin. Kaupasta saa myös valmista sokerikuorrutetta. Koristele piparkakkutalon osat pursottamalla niille ohuena nauhana sokerikuorrutetta. Voit painella kuorrutteeseen kiinni karkkeja tai pikkupipareita. Tee se heti, sillä kuorrute kovettuu nopeasti. Koristele myös piparkakkutontut, -puut ja -eläimet. Kuumenna kiinnitysaineeksi sokeria paistinpannulla sekoittaen sen verran, että se sulaa. Älä polta sokeria. Ole hyvin varovainen polttavan kuuman sokerin kanssa! Kasta talon liitoskohdat sokeriin yksi osa kerrallaan ja paina nopeasti kiinni toisiinsa ja alustaan. Mikäli sokeri kovettuu paistinpannulla, kuumenna sitä hetki uudelleen. Kiinnitä viimeiseksi tontut, puut ja eläimet alustaan. Koristele piha ja sihtaa halutessasi lopuksi tomusokeria lumeksi talon päälle. Käytä koristelussa reilusti mielikuvitusta! Talon kaavat: Tulosta piparitalon (http://www.myllynparas. fi/attachments/reseptit/.../ Halutessasi voit myös kasata piparkakkutalon ennen koristelua. Kokoaminen on näin helpompaa, mutta koristeilla on riski valua. piparitalo.pdf) kaavat paperille ja leikkaa ne irti. Leikkaa ovi ja ikkunat irti seinistä erilleen. Arjan taatelikakku 1½-2 l kakkuvuoka n. 2 dl vettä 1 pkt taateleita (n. 250 g) 200 g laktoositonta voita 3 munaa 2 dl tummaa sokeria ½ dl laktoositonta kermaa tai maitoa n.4½ dl Myllyn Paras Karkea Vehnäjauhoja tai Erikoisvehnäjauhoja 1 tl ruokasoodaa 1 tl leivinjauhetta 2 tl vaniljasokeria Leivitykseen: laktoositonta voisulaa tai margariinia Myllyn Paras Korppujauhoja Kiehauta vesi ja taatelit isossa teräskattilassa pehmeäksi massaksi, lisää tarvittaessa hiukan vettä. Lisää voi ja anna sen sulaa kuumaan taateliseokseen, anna jäähtyä. Vatkaa jäähtyneen seoksen joukkoon munat yksitellen, mieluiten sähkövatkaimella. Vatkaa taikinaan vuorotellen sokeria ja kermaa, johon on sekoitettu sooda. Sekoita joukkoon myös vehnäjauhot, joihin on sekoitettu leivinjauhe ja vaniljasokeri. Kaada tasainen taikina korppujauhoilla leivitettyyn kakkuvuokaan. Paista 175-asteisen uunin alatasolla 45 min - 1 tunti. Voit lisätä taateliseokseen rommia tai kahvilikööriä, jos haluat vaihtelua kakun makuun. Reseptit: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy
Viikot 51-2 8 Suomen Eduskunta valmistautuu vuoden 2013 jouluun Eduskunnan talo Arkadianmäellä näkyy kauaksi Hakaniemen ja Kallion suuntaan. Nyt valtakunnan ykköstalo on saanut vierelleen lisärakennuksen ja eteen nousi musiikkitalo. Miten Eduskunta valmistautuu Jouluun? ?? Mitä uudistuksista on saatu Eduskuntaan. Verkkosivuja on uusittu ja päivitetty, vierailuja taloon on tehty yli 75 000 vuoden aikana. Internetistä voi seurata syksystä lähtien suoria lähetyksiä ja vierailijoiden kulkemisen esteettömyyttä on parannettu. Eduskunnan lisärakennuksesta ja kansalaistorista ja sen infosta. Lisärakennuksen infosta kansalaiset voivat hakea siis vapaasti ja pääsymaksutta tietoja kaikesta Eduskuntaan liittyvästä. He saavat käyttää ilmaiseksi tietokoneita ja sanomalehtiä. Kansalaistorilla on viihtyisä kahvila ja kaksi tiedottajaa palvelee, jos on kysyttävää. Sieltä löytyy kokoustilaa lähes sadalle hengelle, joka on käytettävissä tilausten mukaan kaikkine uusine tekniikoineen. Monitoreista voi myös seurata Eduskunnan täysistuntoja. Kaikki tämä on ihmisille ilmaista. Jos haluaa tavata oman kansanedustajan tapaamisajan voi sopia kansalaisinfossa ja sitä kautta saa muutenkin viestinsä nopeasti perille. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma esitti Eduskunnan täysistunnon taukojen välissä joulutervehdyksensä Kallio-lehden lukijoille. ? Toivotan rauhoittumista Jouluna, koska Joulu on rauhan juhlaa. Muistakaamme erityisesti läheisiämme ja niitä, jotka ovat yksin. Yksinäisiä on paljon ja heitä on hyvä tavata. Lahjoista parhaimpia on, että muistamme toisiamme, jota voi tehdä monin erilaisin tavoin. Eero Heinäluoma kertoi, että vaikeasta ajasta huolimatta hallitus ja eri tahot tekevät parhaansa. Jouluna korostuu toisesta ihmisestä välittäminen, tehkäämme niin varsinkin lähipiirissämme. Hän toivotti lukijoille Rauhaisaa Joulua ja entistä parempaa ja turvallisempaa Uutta Vuotta 2014! Suomen Eduskuntatalo Joulun alla 2014. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma ennen täysistunnon alkamista. Eduskunnan johto vuodelle 2014 Puhemiesneuvosto ohjaa täysistuntotyöskentelyä ??P u h e m i e s n e u v o s t o n muodostavat eduskunnan puhemies, varapuhemiehet ja valiokuntien puheenjohtajat. Puhemiesneuvoston tehtävät keskittyvät eduskunnan täysistuntoasioihin. Puhemiesneuvosto antaa ohjeita täysistunnossa noudatettavista menettelyistä (esim. valiokuntaan lähettämisehdotukset ja puheenvuorokäytännöt), hyväksyy täysistuntosuunnitelmat sekä päättää täysis- tuntotyötä koskevista poissaololuvista. Lisäksi se antaa yleisohjeita valiokuntatyöstä sekä toimii puhemiehen neuvoa-antavana elimenä. 2. Eduskunnan puhemies vuoden 2013 valtiopäivillä on Eero Heinäluoma. Ensimmäinen varapuhemies on Pekka Ravi ja toinen Anssi Joutsenlahti. Puhemies myöntää täysistunnoissa puheenvuorot ja vastauspuheenvuorot, te- kee äänestysesitykset sekä päättää asioiden lopullisesta käsittelyjärjestyksestä. Puhemiehistö toimii myös eduskunnan keskeisimpien toimielinten eli puhemiesneuvoston ja kansliatoimikunnan puheenjohtajistona. Lisäksi puhemiehistön tehtäviin kuuluu täysistuntojen pöytäkirjojen tarkistaminen ja eduskunnan vastausten ja kirjelmien allekirjoittaminen. Kansanedustaja Rakel Hiltunen toivotti sydämellisesti rauhallista ja turvattua joulua sekä yhä parempaa uutta vuotta 20014! Eduskunta kiireinen ennen joululomia Eduskunnan työtä johtavat eduskunnan puhemies ja kaksi varapuhemiestä. Puhemiehistön keskeisin tehtävä on johtaa täysistuntoja. Eduskunnan puhemies vuoden 2011 valtiopäivillä on Eero Heinäluoma. Ensimmäinen varapuhemies on Pekka Ravi (oik.) ja toinen Anssi Joutsenlahti. Kansanedustaja, Kokoomuksen kansanedustaja Ben Zyskowicz toivotti kaikille lehden lukijoille oikein Hyvää Joulua ja vuotta 2014. Pitäkää hyvää huolta lähimmäisistänne! Kansanedustaja ja Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Rakel Hiltunen totesi, että valtakunnan ja Helsingin asiat ovat tavallaan yhtä. Päätökset koskevat Helsinkiä enemmän kuin muuta maata. Eduskunnassa on ollut havaittavissa asennemuutos pääkaupunkiseutua ja Helsinkiä kohtaan myönteisempään suuntaan. Nyt aletaan ymmärtää myös, että Helsingissä on köyhiä ja pienituloisia ja asumiskustannukset aivan eri luokkaa, verrattuna muuhun Suomeen. Silti palkat ja eläkkeet ovat aivan samat kuin muillakin suomalaisilla, Rakel Hiltunen totesi. Hänen huolensa on erityisesti vanhusten terveyspalveluissa, joita on purettu liian nopeasti ja laitospaikkoja vähennetty. Nyt etsitään kuumeisesti keinoja, miten laitospaikkoja saadaan niille, joille kotipalvelu ei toimi. Toinen suuri huoli Rakel Hiltusella on valtakunnallisesti uhkaavasta voimakkaasta henkilöpulasta. Miten saadaan nuoret kiinnostumaan hoivatyöstä? Siihen pitää löytää keinot, kuten myös siihen, että nykyinen henkilöstö saadaan jaksamaan. Ennen sanottiin valtion työstä, että leipä on kapea, mutta pitkä. Nykyisin se on kapea ja pätkä! Ensimmäinen haaste on palata entiseen, että se olisi edes pitkä, Rakel Hiltunen totesi. Kaikkea ei pidä kilpailuttaa ja ulkoistaa. Ne sopivat erittäin huonosti sosiaalija terveyspalveluihin. Laki on valmistumassa kuntauudistukseen. Pääkaupungin osalta yhteistyötä parannetaan kuntien kesken. Asumisen kustannukset ovat karanneet käsistä, Hiltunen totesi. Kohtuuhintaisia asuntoja pitää voida saada, että ihmiset pärjäävät palkallaan. Asumisväljyys Helsingissä on maan keskiarvojen alapuolella. Kiireisen menon ja hal-
Viikot 51-2 9 Entinen kansanedustaja, kulttuuriministeri, runoilija-kirjailija Arvo Salo Tuula-rouvansa kanssa käymässä Eduskunnan juhlaistunnossa takavuosina. Kuva on muistoksi siitä arvokkaasta kulttuurityöstä, mitä hän ehti tehdä lyhyen edustajakautensa aikana. Muun muassa kirjailijatalo Villa Kiven syntyminen Töölönlahden rannalle, on suurelta osaltaan hänen ansiotaan. Muistuttakoon se nykyisiä kansanedustajia, kuinka on tahdosta ja neuvottelutaidosta usein kiinni hyvä ja pysyvä arvorakennus. Kansanedustaja Ben Zyskowicz toivotti kaikille lehden lukijoille hyvää joulua ja vuotta 2014! Pitäkää hyvää huolta lähimmäisistänne! Ulkomaalaisia vieraita Eduskuntatalon lisärakennuksen neuvotteluhuoneistossa. lintopapereiden keskellä Rakel Hiltunen iloitsi, että helsinkiläiset pitävät yhteyttä ja kertovat omista huolistaan, kuten terveydenhuollosta ja vanhusten yksinäisyydestä. Hakaniemi ja tori ympäristöineen ovat helsinkiläisten hyviä tapaamispaikkoja. ? Meidän päättäjien tulee toimia niin, että Helsingin vaakunassa oleva veneen pohja pysyy ehjänä ja tappi paikallaan. Kansanedustaja Rakel Hiltunen toivotti sydämellisesti Rauhallista ja turvattua Joulua sekä yhä parempaa Uutta Vuotta 2014! Eduskunnan käytävillä kulki kiireisiä ihmisiä. Pieniä ja isoja ryhmiä valmistui oppaineen kierroksille talon sokkeloihin. Minuuttiaikataulun näki aulassa olevista taulukoista. Silti jotenkin tuntui, että kaikilla kansanedustajilla ja heidän avustajillaan oli jo hieman Joulumieltä, koska hymy oli herkässä ja vastaan tullessaan vieras sai iloisen tervehdyksen. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Eduskunnan arkisto Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma toivoi, että Jouluna muistamme läheisiämme ja yksinäisiä. Hän toivotti Kallio-lehden lukijoille turvallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014!
Viikot 51-2 10 OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. m e ta l l i ki lo en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. ILLALLISKORTTI 59? sis. kolmen ruokalajin illallisen, lasillisen kuohuviiniä ja illan ohjelman VARAUKSET sähköpostilla piritta@piritta.fi. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Illlallinen alkaa klo 19.30 ja klo 22 jälkeen alkavat jatkot, joihin 15 ? hintaiset liput voi ostaa ovelta. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Täyden palvelun suutarista Toivotamme lukijoillemme ja asiakkaillemme 20 euroa kpl /vuoden loppuun. EDGE -aihio mallit Ovia? oikein rauhallista joulua ja menestystä uudelle vuodelle 2014 Edge ja Ovia-uutuudet Kinaporin Suutari Hämeentie 37, 00500 Helsinki 09-739854 avoinna ark. 8.30-17.00 la 9.00-13.00 www.kinaporinsuutari.com Suoritan kuolinpesien, varastojen, vinttien ym. tilojen tyhjennyksiä. p.s. Vuoden 2014 ensimmäinen Rööperin Lehti ilmestyy viikolla 3, sen aineistopäivä on keskiviikkona 8. tammikuuta. Tulen paikan päälle arvioimaan. Jan Lindroos / 050 432 9013 Korkeavuorenkatu 5 HELSINKI secondhand
Viikot 51-2 11 Meidän Koti terapiax ILMANVAIHTOALAN TYÖT ?asennus ?puhdistus ?säätö ?suunnittelu ?valvonta OY LKV 340 62 340 päihdeterapia pariterapia yksilöterapia perheterapia (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi ww w.m Aluee eid n asia n an kot tuntija ilk v.fi Mikäli olet aikeissa myydä tai vuokrata asuntosi, ota yhteyttä 040-5258738 saat asiantuntevan, luotettava n välittäjän. Tyytyväiset asiakkaat ovat meille kunnia-asia. Autan sinua löytämään sinulle oikeat ratkaisut. Iloista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta kaikille! Paula Hietanen Puh. 044 2666 444 paula.hietanen@terapiax.fi KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? www.terapiax.fi Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. PK-ILMASTOINTI Oy Puh. 050 353 4465 Köysikuja 1 B, 01640 Vantaa ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. VARASTON LOPPUUNMYYNTI ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. pk-ilmastointi@suomi24.fi www.pk-ilmastointi.fi GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Annankatu 16 arkisin 10-17.30, la 11-15 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? YRJÖNKATU 14 Hy vää Joulua asiakkaille toivottaa K-market Albertin Herkku (Uudenmaankadun kulma, Helsinki) Puh. (09) 640 772 Nahkatakit ja -puserot Lammaskelsiturkit Kääntöturkit E L A T Y N -30-50% Ma-pe 11-18, la 11-15 K A A R T I N K O T I K A U P PA Rauhaisaa vuodenvaihdetta - me takaamme ruokahuollon jokaisena joulun juhlapäivänä Avoinna: ma-la 8-22 su 9-22 Korkeavuorenkatu 19 00130 Helsinki 09 174 580 info@kaartinkotikauppa.fi | facebook.com/kaartinkotikauppa Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Hietalahden kauppahalli 00180 Helsinki ? Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Katso aukioloaikamme k-market.com -sivuilta! Albertinkatu 15, 00120 Helsinki Puh. 09-425 79818, oskari.lintula@k-market.com Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Perinteinen Tommi Raitio 040 56 44 433 Parturiliike Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Raija Koso ? Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tervetuloa! Punavuorenkatu 18, p. 09 66 44 61 ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? 95 % asiakkaistamme suosittelee! (4/2013 tutkimus N=2134) Ostamme kultaa ja hopeaa Tervetuloa Helsingin ostopisteellemme. Fredrikinkatu 59 Ma-Pe klo 9-17 Tarjous voimassa 31.12.2013 asti Hinnasto: KultaRahak s voitti Helsin i gin Sanomien Hintaverta ilun! Ota tämä mainos mukaan! Saat 10 ? lisää, kun myyt yli 100 ? arvosta kultaa. ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? ALBERTIN HERKKU Tällä kupongilla 1hlö osallistumismaksu veloituksetta! Max. 1 kuponki / ryhmä. Voimassa 1.3.2014 asti. ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta Asuntosi arvoinen välittäjä. Minulla on 10 vuoden kokemus Helsingin asuntokaupoista. Pyydä ilmainen arvio kodistasi, saat samalla markkinakatsauksen ja välitystarjoukseni! Soita TI! Anna minun hoitaa E kodinvaihtoasiasi! VAIKKA H TINNA SARASALO Osakas, KED p. 044 090 0035 tinna.sarasalo@huom.fi HUOM!® ? Suomen Asuntopalvelut Oy ? Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki ? Y-tunnus 2044327-1
Viikot 51-2 12 WWF:n palkitsema Vuoden luontokirja johdattaa lintujen maailmaan ??? Voittajan valinta kolmen toinen toistaan upeamman luontokirjan joukosta oli erittäin haasteellinen tehtävä. Mikä tahansa finalistiteoksista olisi ansainnut Vuoden luontokirja -huomionosoituksen. Keskeinen peruste voittajaa valitessa oli se, kuinka kattavasti teos voisi kaikkialla Suomessa innostaa tavallisia ihmisiä omakohtaiseen toimintaan luonnon monimuotoisuuden vaalimisek- si, Jenni Haukio kertoo valinnastaan. Haukion mukaan luontotoimittaja ja -kirjailija Juha Laaksosen Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin -teos johdattaa lukijan inspiroivalla ja asiantuntevalla tavalla lintujen kiehtovaan maailmaan. ? Kirjan lukija ei malta odottaa kevättä päästäkseen itse kokeilemaan linnunpönttöjen rakentamista ja jännittämään, millaisia WWF on palkinnut Vuoden luontokirjana 2013 Kustannusosakeyhtiö Paasilinna Oy:n kustantaman Juha Laaksosen teoksen Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin. Kolmen finalistin joukosta voittajan valitsi runoilija, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. .. ja palkinnon jakaa runoilija, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. asukkaita itse rakennettu pönttö mahdollisesti saa! Näin teos kannustaa lukijoita kaikkialla Suomessa välittämään lähiympäristönsä luonnosta ja kehittämään lintulajien pesimisolosuhteita. Laaksosen teos on ensimmäinen kattava Suomessa julkaistu teos linnunpöntöistä ja niiden asukkaista. Suomessa pesii nelisenkymmentä lintulajia koloissa, onkaloissa, maakuopissa tai linnunpöntöissä. Teokseen on kerätty tietoja lukuisista lähteistä ja haastateltu useita alan harrastajia ja ammattilaisia. ? Kirjan tekeminen pelkistä linnunpöntöistä tuntui aluksi aika suppealta aiheelta. Ajattelin, ettei muutaman erilaisen pöntön esit- Vuoden luontokirja-kilpailun voittajaa haastatellaan. telemisestä kovin monipuolista kirjaa oikein voi tehdä. Hommaan piti saada ryhtiä, kokemusta ja uskallusta. Pyysin mentoriksi kotkalaisen alan mestarin Urpo Koposen, joka oli kehitellyt pönttöjä sellaisillekin lintulajeille, jotka yleensä kotiutuivat hieman harvemmin ihmisten rakentamiin asumuksiin. Sitten syvennyin tarkemmin siihen, mitä tapahtuu kun linnut ottavat pöntön kodikseen?, Laaksonen kuvaa teoksen syntyä. WWF on palkinnut Vuoden luontokirjan vuodesta 1978. Tänä vuonna kilpailuun osallistui 23 teosta. Esiraadin valitsemat finalistit olivat Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin (Kustannusosakeyhtiö Paasilinna), Sarvia muttei hampaita (Docendo Oy) sekä Susi (Maahenki Oy). Kilpailun esiraatiin kuuluivat WWF Suomen pääsihteeriLiisa Rohweder ja suojelujohtaja Jari Luukkonen. ? Voittajateos yhdistää upealla tavalla tiedon ja tekemisen, luonnon ja ihmiset. Se tarjoaa lukijalleen ohjeet toteuttaa kirjaimellisesti WWF:n tehtävää: rakennamme tulevaisuuden, jossa ihmiset ja luonto elävät tasapainossa, Rohweder kiittelee voittajateosta. Lisätietoja: Pääsihteeri Liisa Rohweder, WWF Suomi, liisa.rohweder@wwf. fi puh. 040 840 7461 Kustannuspäällikkö Jan Erola, Kustannusosakeyhtiö Paasilinna Oy,jan.erola@paasilinna.fi puh. 040 506 4612 Tiedottaja Joonas Asukas, WWF Suomi, joonas.asukas@wwf.fi puh. 09 7740 1040 WWF:n Vuoden luontokirja -kilpailu järjestettiin tänä vuonna jo 36. kerran. Kilpailun valintakriteereinä ovat muun muassa teoksen soveltuminen suurelle yleisölle, luonnonsuojelusanoman edistäminen sekä teoksen monipuolisuus ja korkealaatuisuus. Teoksen tulee olla suomalaiskustanne, mutta kirjan ei tarvitse käsitellä suomalaista luontoa, vaan myös ulkomaisista kohteista kertova teos voi tulla valituksi. Vuonna 2012 kilpailun voitti Maahenki Oy:n kustantama Antti Leinosen kirjoittama teos Ahman kintereillä. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat:Paasilinnan arkisto Tapaninpäivänä ajellaan reellä Seurasaaressa! Valokuva: Katri Vihersalo ??Tapaninpäivänä kannattaa lähteä reippailemaan Seurasaareen ja vaikka ajelemaan Uuraksen vetämällä reellä! Hevosajelulle voi lähteä Seurasaaren Juhlakentältä Tapaninpäivänä 26.12.2013 klo 13-16 välisenä aikana. Ajelumaksu on 3 ?/hen- kilö ja jos ei ole lunta, ajellaan kärryillä. Ajelulle on säävaraus ja pakkasraja -15 C! Juhlakentällä on grillipaikka, jossa voi grillata omia eväitä. Myös Juhlakentän kioski palvelee yleisöä Tapaninpäivänä 26.12. klo 11-16. Kioskista voi ostaa kuu- mia ja kylmiä juomia sekä pientä suolaista ja makeaa syötävää. Tervetuloa! Bussi 24 Seurasaareen
Viikot 51-2 13 Nuo kummalliset värilliset teipit- tottako vai tarua? ??Värilliset teipit ovat alkaneet näkyä yhä useamman urheilijan raajoissa ja vartaloissa. Mitä nämä pinkit, turkoosit ja mustat teipit oikein ovat? Ne syntyivät japanilaisen kiropraktikon Kenzo Kasen 1970-luvulla kehittämän teippausmenetelmän ansiosta. Hän havaitsi hoitaessaan potilaitaan, että siirtämällä ihoa tiettyyn suuntaan hoidettavien kivut poistuivat ja lihasten toiminta parani. Hän kehitti tämän ideansa pohjalta hoitomuotoon soveltuvan joustavan teipin. Urheilijat alkoivat käyttää teippiä lihastoiminnan parantamiseen ja kivun lievittämiseen 2000-luvun alussa. Hoitomuoto on laajentunut myös urheilun ulkopuolelle, kun fysioterapeutit alkoivat käyttää kinesioteippauksen hoitomenetelmää tuki- ja liikuntaelimistön vaivoista kärsiville henkilöille. Kinesioteippausta käytetään Topo Naisten koripallojoukkueen fysioterapiasta vastaavan Fysioterapia Teramuksen hoitolaitoksessa Munkkiniemessä Laajalahdentiellä. Kinesioteippaus on kuu- lunut Teramuksen hoitovalikoimaan lähes vuosikymmenen ajan. Kuntoutukseen erikoistuneessa munkkalaisperheen yrityksessä työskentelevät fysioterapeutit Tytti Nuoramo, Mikko Pehkonen ja Seppo Pehkonen ovat perehtyneet kinesioteippauksen saloihin useiden kurssien koulutta- mina. He vievät kinesioteippauksen sanomaa eteenpäin myös kouluttamalla terveydenhuollon ammattilaisia eri puolella Suomea. ?Kinesioteippaus on hyvä työkalu kuntoutuksessa ja fysioterapiassa?, kertoo vastaava fysioterapeutti Seppo Pehkonen. ?Sen avulla saa lievitettyä kipuoireita ja näin päästään aloittamaan liikeharjoittelu ja saadaan palautettua kehon toiminnallisuus? täsmentää Pehkonen kinesioteippauksen etuja. Fysioterapia Teramuksen hoitovalikoimaan fysioterapian lisäksi kuuluu osteopatia, hieronta, akupunktio, kosmeettinen akupunktio sekä vyöhyketerapia ja kuntokartoitukset ja testaukset. Hoitolaitoksessamme on myös myynnissä laadukasta Kindmax kinesioteippiä. Tervetuloa Teramukseen tutustumaan kinesioteippauksen kipua lievittävään vaikutukseen. Tarjoamme uusille asiakkaille tammikuun aikana varatuista hoidoista 10 % alennuksen. Puheenvuoro Joulurauha saapuu myös Topo naisille ??Ystävät, myöskin koripalloilijoille aivan jo ovella oleva joulunaika merkitsee taukoa ja lepoa, eräänlaista muutaman viikon irtiottoa heille rakkaasta lajistaan. Voivat hetkeksi ikäänkuin palata ?normielämään?, lähimpiensä ja ystäviensä pariin viettämään luppoaikaa ilman päivittäisiä harjoituksia ja kieltäymyksiä, sallien jopa hiukan vahvistetun jouluglöginkin ottamisen, jos niin että pelaajalle sen sallivat ikä ja vaikkapa uskonto. Tätä lukiessanne on vielä yksi aikamoinen taisto edessä kun lauantaina 21. pvä Taru Tuukkanen tuo nuo Piiparin ja muut Peli-Karhujen flikat entiseen kotiluolaansa Kisahalliin voittamaanko? No ei taatusti, sillä vastaavan matsin vain viimehetkellä korilla Kotkassa menetettyämme, on todellisen revanssin aika ja paikka - olen vakuuttunut että Topo Naisilla ovat suut makiana vielä joulun jälkeenkin, niin hyvältä se voitto aina maistuu. Olen ollut kymmeniä vuosia mukana näissä karkeloissa, nauttien ja välillä vähän ärähtäenkin, mutta nyt tuntuu hyvältä ja uskon huomiseen, siihenkin että jenkkimme Ashley menee jouluna kotiin kertomaan perheelleen ja ex. ToPon pelaajaisälleen viihtyvänsä kanssamme hyvin ja palaavansa takaisin tammikuun alussa kirkkaana tavoitteenaan, kuten koko joukkueella voittaa keväällä loppukamppailuissa mitali. Jouluna on tapana muistella poisnukkuneita, vaimoa tai muita läheisiä, mutta myöskin vaikkapa Topo Naisten toimintaa auttaneita ystäviä. Itse suuntaan kaffille Toripoikien teltalle, jossa uskon ?tapaavani? joukkueemme tosi kaverin, edesmenneen Stidin. Toivotan Topo Naisten, niin pelaajien kuin valmennuksen ja taustaryhmänkin, puolesta lukijoille oikein hyvää ja rauhallista Joulua sekä kunkin mahdolliseen joulupuuroon runsasti onnea tuottavia manteleita uuden vuoden 2014 varalle. Tervetuloa katsomaan valtakunnan parasta naiskoripalloa 21.12. klo 15.00 Töölön Kisahallissa, eikä vain katsomaan vaan kannustamaan kotijoukkue voittoon. Kaikista Topo Naisten tekemistä koripisteistä aina kevääseen asti maksamme euron uuden lastensairaalan keräykselle. Apso Turunen Topo naisten kummisetä Tytti Nuoramo Urheilufysioterapeutti Tiedottaja, MTi Kova työnteko on tuomassa menestystä Topo naisille ??Hyvät ystävät eri puolilla Stadiamme! Helsingin menneitä mainetekoja ja koriksen perinteitä lajin korkeimmalla tasolla ? SM-liigassa ? ei vain pyri, vaan jatkaa Topo Naiset, pääkaupungin ainoana joukkueena. Runkosarjasta on nyt pelattu noin kolmannes ja joukkueemme on 8 voitollaan ja vain 2:lla niukalla tappiolla tukevasti kolmannella sijalla. Onko Topo Naiset Torpan Poikien taloudellisen tuen varassa? No ei veikkoset, kyllä pieni taustaryhmämme likipitäen hattu kädessä kiertää lähinnä lajia ja erityisesti naisurheilua arvostavien, usein myös omaa pelitaustaa omaavien kavereittensa luona erilaisin vastapalveluin ehdottamassa yhteistyötä ? siinä kohtalaisen hyvin onnistuen. Siispä jokikinen euro on taatusti itse hankittua ja käytetään vain välttämättömiin menoihin, salivuokriin, matkakustannuksiin, lisensseihin ja vakuutuksiin ja pikkuisen muuhunkin. Toisin oli ennen Silloin kun oma työpöytänikin siirrettiin keskustasta Munkkiniemeen, siihen koulun naapuriin, olivat asiat toisin. Seuran tukena ? oikeina sponsoreina ? olivat ?kylän? suuret yritykset ? IBM ja Pohjola sekä hiukan kauempaa, Pekka Vennamon johtama Posti-Tele ja Volvo, kukin väkevästi Torpan Poikien tukena. Toisin on nyt, ei niin ketään heistä ole onnistuttu saamaan ainakaan Topo Naisten kumppaniksi. Miksikö? Yritetty kyllä on ja on saatu monenmoisia vastauksia, joista yleensä kuultaa kuitenkin lajimme vähäinen arvostua, valitettavasti. Viime kerralla kutsuin mediaa apuun saadaksemme hesalaiset lähtemän katsomaan näitten ehdottomasti ?Stadin parhaitten? pelejä ? auttoiko, vielä mitä! Minua ihmetyttää että valtakunnan päälehdessäkään ei urheilusivuilla mainita naisten SM-liigatuloksia kuin aniharvoin. Sen sijaan, kuten tänään 8.12. huomioivat miesten 1 divarin eilisen yksittäisenkin pelin, missä se tasaveroisuus? Haaste Eipä tainnut Pere silloin , kun hän poseerasi tämän nuoren neidon kanssa joulutervehdyksessä, osata arvata, että hän joskus ?isona?tulee valmentamaan liigatasolla Topo Naisia? Topo Naiset on haastanut jo pari viikkoa sitten, kaikki muut, niin naisten kuin miesten Liigajoukkueet mukaan uuden lastensairaalaprojektin keräykseen omalla tavallaan, mikä meillä tarkoittaa että kussakin ?Kyllä me tyttöparat todella palelisimme ja pahasti, jollei Topo Naisten kaveriyritys vaatettaisi meitä niin sisällä kuin ulkonakin, eikä millä tahansa kretongeilla, vaan korkeimman laatuluokan tuotteilla.? kotiottelussa tekemästämme pisteestä maksamme 1 ? keräyskassaan. Teemme niin koko loppukauden ja vaikkei ?korisukan? kautta koostukaan hirmusummaa, on hyvä muistaa se totuus niistä monista pienistä puroista. Haastamme viimeistään joulun jälkeen etukäteen valikoituja yrityksiä myös mukaan siten että heidän panoksensa per koripiste olisi hiukan isompi, ehkä sopeutamme haasteemme yrityksen liikevaihtoa jotenkin huomioiden. Halukkaat ovat tervetulleita ilmoittautumaan, siten nopeimmat pääsevät valokeilaan ensimmäisten joukossa. Sarjatilanne Topo Naiset käväisi eilen maamme vanhassa pääkaupungissa jommalla kummalla puolella ?jokkee?, siis Suomen Turuus. Vastassa oli Turun Riento joka vielä pelin puolivälissä pyristeli kovastikin vastaan, mutta nöyrtyi ja niin voitto vietiin paljon nuorempaan kaupunkiin Stadiin luvuin 84-69. Hyvä Topo !! Joskus matsien välissä on vain vajaa vuorokausi, kuten tämän viikonlopun aikana kun taas toisinaan huiliaikaa saattaa olla jopa pari kolmekin viikkoa. Asemamme sarjan kolmosena vaan vahvistui kun kohtasimme tänään Kisahallissa keravalaisen energia-yhtiön nimikkojoukkueen. Ottelun ensimmäinen puolikas oli sangen tahmeata puolin ja toisin, mutta arvatenkin päävalmentajamme Pere Klinga oli pukukopissa uhonnut jättää pelaajansa tyystin ilman joululahjoja, jollei tyyli parane ja paranihan se ? voitto oli selkeä 68-49. Kotijoukkueen Niina Laaksonen oli vallan pitelemätön ja hurjassa vireessä, hän teki 29 pistettä ja otti peräti 23 levypalloa ? siinäpä mahtavaa saldoa, kiitos Niinalle ja toki koko joukkueelle kahdesta voitosta viikonlopulla. Naisten liigan tämänhetkinen kärki on seuraavanlainen: 1. Lappeenrannan Catz 11 ottelua / 11 voittoa yht. 22 pistettä 2. Peli-Karhut Kotka 10/8, 16 3. Topo Naiset H:ki 10/8, 16 4. HoNsU, Jyväskylä 10/5, 10 Nyt on ennen joulua naisillamme kaksi kovaa koetosta, 14.12. vierasottelu eteläisessä Karjalassa vastassamme tuo luunkova Catz ja viikkoa myöhemmin tulee Peli-Karhut Kisahalliin. Kumpikin peli on tällä hyvällä joukkueellamme selkeästi voitettavissa. Ystävät ? vänner ? friends! Tervetuloa Kisahalliin lauantaina 21.12. klo 15.00 kaatamaan kanssamme Kymenlaakson ylpeys, jonka vahvistuksena pelaa Taru Tuukkanen, Topon oma kasvatti, joka on palannut Espanjasta. Joulukiireittenne keskelle on hyvä ohjelmoida pari tuntia naiskoriksen parissa ja niin ettei perheen todellista pomoa, äitiä siis, jätetä kotiin vaan hänet otetaan mukaan Parhain koristerveisin teille kaikille - Apso Turunen, Topo Naisten kummisetä
Viikot 51-2 14 Palvelevat Lähi- ja Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Ostetaan Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI ? Puh. 09 6926994 / 040 7573725 Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu-, olut-, tulitikkuetiketit Hakaniemen halli 2.kerros Jukka Aho 0400-938 680 Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Autolasipalvelut Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Seppo/Sari Hieronta HIERONTAA 90 min. 48? A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi autovuokraamo Autoalerent Tulppatie 24, 00880 Helsinki LÄMPÖ- JA WESIJOHTOLIIKE P. JUUTILAINEN MUSEOKATU 34 P. 495 106 ? 498 417 Fax 498 845 www.pj.fi? toimisto@pj.fi KORJAUS ASENNUS - HUOLTO PÄIVYSTYS: 24H 0400-249 920 Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Parturi-kampaamo Raija Koso Työsuorituksia Parturi-Kampaamo Robertina Auton vuokraus on nopeaa ja vaivatonta. Puhelinvaraukset MA-PE 8-19:00, LA-SU 8-15:00. Luovutukset MA-LA 8:30-17:00, SU 9-12:00 tai sopimuksen mukaan. 0700-866 55 Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi n Saunatilat un a& Tilausravin to Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Kirpputorit 40x50mm.indd 1 Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ?! OA 2 VIIKK Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi www.nygardinautokoulu.fi Mannerheimintie 36, 00100 HELSINKI Puh: (09) 495 979, Fax: (09) 409 651 toimisto@nygardinautokoulu.fi RööperinLehti KOTIHARJUN SAUNA Ilmoitusmarkkinointi ja konttori Vietä pikkujoulut saunoen! Aineisto- ja materiaalikyselyt myös 413 97 300 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Kotisiivousta Rööperissä Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) 9. vuosikerta 2013 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti. Palvelut Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Pursimiehenkatu 16 ravintola Old Anchor Tehtaankatu 1 Siwa Kaivopuisto Siwa Tehtaankatu 25 Mr. Flower Tehtaankatu 25 pikkukauppa Herkku Makasiini Wanha Kauppahalli Hietalahti Viiskulman terveysasema LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN 31.1.2013 20.28 www.hietsumarket.fi p. 050-32 89 266 Kehyspalvelu Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat sila Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Eiran sairaala Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Eerikinkatu 25 Eerikinkadun pesula Fredrikinkatu 48 Sähköas. Piipponen Fredrikinkatu 55 Deliservice Punnitse&Säästä Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto Kapteeninkatu 7 SOL -pesula Hernesaarenkatu 17 Pizzeria Dei Piselli Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Perämiehenkatu 10 Alepa Pietarinkatu 14 Suutari A. Sulaoja Pietarinkatu 12 Siwa ART-BARON OY Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 lahjaksi tai ravintolaan. SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Saunatilat Pasilassa Taikuri Riku Issakainen p. 040-5604019 Palautukset joka päivä 7-23:00. Mikäli tulet omalla autolla voit jättää sen aidatulle alueelle ilman kustannuksia. Iso Roobertinkatu 3, 044-9700940 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Uniikki puukellot ja puulautaset Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com Punavuorenkatu 18, p. 09-664461 Tervetuloa myös ilman ajanvarausta Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi 0700-95550 Näkijä ? auttaja Tuire Lähde www.pirkkojaakkola.fi Fredrikinkatu 22, p. 09-171452 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Albertinkatu 10, p. 040-7485601 Oy Autonvuokraus Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Jane&Tarzan Sa Anu 0400-33 55 00 v. 1932 Terapia Näkijä Henkinen Auttaja 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Eläkeläisinsinööri laatii rakennuspiirustuksia. P. 0400 847 262 Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Parturi-kampaamo Antiikkiliike Bo & Co p. 0400 424 397 Puh. 0400 - 461 070 Töölön Putkiliike Oy Palvelut OSTAN IKONEITA Sekalaista Pa LVI Ostamme lasit, posliinit, huonekalut, soittimet, harrastusvälineet, keräilykokoelmat, kuolinpesät, muuttoylijäämät, työkalut, kirjat, antiikkia ym. ym. Heti käteisellä nopea nouto! Kampaamot la Autokorjaamot Olisiko tässä sinun yrityksesi paikka? 09-413 97 332 RööperinLehti Ilmoituspäällikkö Jarkko Soini p. 413 97 332 jarkko.soini@karprint.fi Päätoimittaja Juha Ahola p. 413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,27 ? Takasivu 1,16 ? Teksti 1,06 ? Erikoisliikepalsta 0,93 ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon perjantaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelunvalvonta: p. 561 56 436 tai 886 61 055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy Huhmari 2013
Viikot 51-2 15 LEIPOMOMYYMÄLÄ / BAKERIBUTIK Olemme avoinna aamuvarhaisesta iltaan. / Vi är öppet från morgon till kväll. Ullanlinna, Tehtaankatu 13 ? Citycenter, Keskuskatu 6 ? Pasilan asema, Ratapihankatu 6 www.fazer.fi/leipomomyymala
Viikot 51-2 16 Vältä ruuhkia ja tilaa ajoissa välimerenherkkuja joulupöytään StadinHerkut STADINHERKUISTA HIETALAHDEN KAUPPAHALLISTA 041-5105823 Tuotevelikoimaamme koostuu niin makeista kuin suolaisista välimeren herkuista kuten: ? Laaja valikoima marinoituja oliiveja Kreikasta ja Espanjasta. ? Marinoidut valkosipulikynnet ? Grillatut ja marinoidut: artisokat, munakoiso, herkkusieniä, kesäkurpitsa ja paprika ? Italialaiset anjovistäyteiset munakoisot ja paprikat TAHNAT ? Itämainen savustettu munakoisotahna (Baba ganoush) ? Kreikkalainen munakoisotahna (Malizano) ? Hummus ? Tatzikki ? Itämainen Paprikatahna muhammara ? Labne ? Kreikkalainen oliivitahna ? Harissa tulinen tahna ? Tahini ? Tarama Kreikalainen mätisalaatti ? Kreikkalainen yrttijuusto levite ? Kreikkalaiset juustotäyteiset paprikat ja pepperonit ? Kreikkalaiset auringonkuivatut tomaatit ? Aito Kreikkalainen fetajuusto ? Kreikkalaiset viinilehtikäärylet (Dolmades) ? Falafel Jouluna meiltä saatte herkulliset ja kuuluisat Nevalan joululaatikot Pohjanmaalta! ? Imelletty perunalaatikko ? Lanttulaatikko ? Porkkanalaatikko ? Wanhanajan rosoli ? Kreikkalaiset lammaslihapullat (myös kastikkeessa) ? Kreikkalainen munakoisosalaatti ? Kanavartaat ja grillatut kananrintafileet ? Kreikkalaiset lammasliha- ja fetajuustorullat ? Kreikkalainen mousakka ? Italialainen lasagne TERVETULOA TEKEMÄÄN MATKA MAKUJEN MAAILMAAN! Sekä: ? Kylmäsavustettu POROa ? Lammaspaistia ? Kalkkunafilettä SUU MAKEAKSI: Aito kreikkalainen Baklava, Halva, Taateli ja muita makeita herkkuja TUOTTEEMME OVAT TUOREITA JA LAADUKKAITA JA SUURIN OSA VALIKOIMASTAMME ON KOTITEKOINEN TAI TEHDÄÄN PAIKANPÄÄLLÄ! TERVETULOA LOUNAALLE JA OSTOKSILLE STADINHERKKUUN! 041-5105823 Olemme avoinna arkisin klo 8-18 ja lauantaisin klo 8-17. Joulun aukioloajat: torstaina 19.12. perjantaina 20.12. lauantaina 21.12. sunnuntaina 22.12. maanantaina 23.12. tiistaina 24.12. klo 8-20 klo 8-20 klo 8-18 klo 8-18 klo 8-20 klo 8-12