• Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 49-50 – Nro 21/2018 – 14. vuosikerta R ööpeRin L ehti BITMASTER TIETOKONEHUOLTO Pursimiehenkatu 16 • puh. (09) 174 746 bitti@bitmaster.fi • www.bitmaster.fi OSTAMME KUOLINPESÄT JA IRTAIMISTOT MEILLE VOI MYYDÄ MONENLAISTA – SOITA JA TARJOA! A N T I I K K I L I I K E 040 554 8918 Annankatu 8, Helsinki | info@art.fi OSTAMME KULTAA ja muita jalometalleja. Meiltä myös: Korunosat Ketjut Sijoituskulta Eteläranta 14, (09) 654 446 Katso hinnat -> www.rasmussen.? MONICA TERASTE Osakas, LKV, LVV, KiAT 044 599 0000 | monica.teraste@spkoti.fi Sp-Koti Helsinki Töölö | CMH-Koti Oy Vänrikki Stoolin Katu 2 A 1, 00100 Helsinki ASIAKKAANI ETSII pääkaupunkiseudulta asuntoosakeyhtiöistä remontoitavia asuntoja yksiöstä aina suurempiinkin asuntoihin. Asiakkaani maksaa välityspalkkion. IHONHOITO www.ihonhoito.com Pietarinkatu 10, Helsinki p 09 611 821 • timma.? /ihonhoito Upeaa hehkua Exuviancen ihanan trion avulla JOULUTARJOUS! Kosteusnaamio, kultanaamioseerumilaput sekä kuorintavoide (norm. 180 €) 115 € Yrjönkatu 8-10, 00120 Helsinki LKV Kiinteistönvälitystä ammattitaidolla SOLVIKINKATU 1, 00990 Helsinki Suunnitteilla joulusiivous? Tarjoamme vuoden loppuun mennessä tehtyihin toimeksiantoihin 3 tunnin kotisiivouksen veloituksetta! (09) 668 710 arviokäynnin tilaaminen on sitoumuksetonta. ota yhteyttä! www.crape.fi/arviopyynto Lahjakortti voimassa 6 kk. käytettävissä vapaasti pääkaupunkiseudun alueella. info@crape.fi TOKYOKAN | ANNANKATU 24, 00100 HELSINKI | 09-622 5553 | INFO@TOKYOKAN.FI TULE TUTUSTUMAAN SUOSITTUIHIN JAPANILAISIIN KEITTIÖVEITSIIN! OSTA MYÖS VERKKOKAUPASTA WWW.TOKYOKAN.FI MAC-KEITTIÖVEITSET SUORAAN MAAHANTUOJALTA | JAPANILAINEN YUKATA OLOASU, AAMUJA KYLPYTAKKI 100% puuvillaa Lahjavinkk i Isälle! 69€
• 2 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 Juustokauppa Tuula Paalanen Avoinna ma-pe 8-18 la 8-16 Wanha kauppahalli 73-74 00130 Helsinki • Puh. 627 323 email: tuula.paalanen@welho.com www.juustokauppa.com Löydät meidät facebookista Tehokasta avohoitoa päihdeja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Iltaisin annettu hoito soveltuu hyvin työelämässä oleville. Lue lisää: HOITOA RIIPPUVUUKSIIN HELSINKI TILKANTORI 4 www.avominne.fi Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita tilaukset@karprint.fi | www.karprint.fi kellumo.fi p. 050 599 0555 TÄNÄ JOULUNA AINEETON LAHJA? Hoitavat elämykset löydät Kellumon verkkokaupasta: kellumo.fi/kauppa Joulutarjoukset: 2x kelluntalahjakortteja 110 € (norm. 136 €) 3x kelluntalahjakortteja 150 € (norm. 204 €) Lahjakortit myös Kampin Kellumosta, Hietaniemenkatu 3 joka päivä. Bulevardi 22 | ma la klo 11 18 W W W. B E H N F O R D S . F I O L E M M E M U U T T A N E E T ! Uusi osoitteemme on BULEVARDI 22
• 14. vuosikerta – nro 21 Viikot 49-50/2018 Ajankohtaista Helsingin juoksevat menot lähes 4,5 miljardia ensi vuonna Friidu Stadin Slangin bamikseksi ? Stadin Slangin sääntömääräinen syyskokous teki historiaa. Kaisaniemen ravintolaan kokoontuneet 86 päätösvaltaista yhdistyksen jäsentä valitsi Slangin puheenjohtajaksi ekaa kertaa friidun. Pirjo ”Pirde” Tuohimaan valinta oli yksimielinen. Väistyvä bamis, hyvin hommansa hoitanut Harri Saksala oli ilmoittanut halustaan vetäytyä duunista. Hän oli silminnähden tyytyväinen nyyan seuraajansa valintaan. Pirde on vuosia ollut mukana Slangin toiminnassa ja slangijengille tuttu moniosaaja. Gamlaa ja nyyaa bamista yhdistää musiikki. On kliffaa, että slangin johtoon saatiin valkatuks friidu, joka osaa bamlata ja sjungata ja on innostunut. Bamiksen ei kuitenkaan tartte pärjätä yksin, vaan hänellä on rinnallaan kokenut hallitus ja aktiivinen toiminnanjohtaja Marjut Klinga. Hallitukseen tuli snadeja muutoksia. Soile Tammisto valittiin erovuoroisista jatkamaan äänivyöryllä. Olli Anikari nousi varajäsenestä varsinaiseksi. Kari Varvikolle kävi päinvastoin. Ekana varajäsenenä jatkaa Raimo Kuitunen. Täysin uusi friidu hallituksessa on Leena Rautavaara. Gamloina ja kokeneina jatkavat Pirkko Haapala, Seppo Palminen, Jaakko Perkiökangas ja Esko Vepsä. Slangin jäseniä on kaikkiaan 3200. Jotkut ovat esittäneet, että kokouksessa he voisivat olla edustettuina valtakirjalla. Tollaseen pelleilyyn ei onneksi ole funtsittu lähteä. Paikalla olevat pystyy nykysäännöin hyviin päätöksiin ilmankin, kuten Kaisaniemen tyylikkäässä atmosfäärissä tehtiin. Nuoria jäseniä eli jangstereita Slangi glaiduun jengiinsä kaipailee. Jäsenmaksu on 33 euroa ja alle 18 vuotiailta vain 5. Sillä saa himaan mainion aviisin Tsilarin muutaman kerran vuodessa. Jarmo Niemenkari Uusi puheenjohtaja Pirjo Tuohimaa sai Harri Saksalalta halauksen. Kaupunginvaltuusto valitsi Keski-Pasilan tornialueen arkkitehtuurija toteutuskilpailun voittajaksi YIT Rakennus Oy:n suunnitteluratkaisullaan Trigoni. Havainnekuva, sisänäkymä näköalaravintolasta. Kuva: YIT / Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy ? Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi tänään vuoden 2019 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2019-2021. Kaupungin toimintamenoiksi arvioidaan ensi vuonna 4,47 miljardia euroa. Investointeihin käytetään 609 miljoonaa euroa. Talousarvion ja taloussuunnitelman mukaan Helsingin väestönkasvun ennustetaan jatkuvan seuraavan kolmen vuoden aikana ripeänä, noin 8 000 uuden kaupunkilaisen vuosittaisella kasvuvauhdilla. Vuoden 2019 talousarviossa varaudutaan kasvavan kaupungin tarpeisiin. Toimintamenojen määrärahojen kasvua kohdistetaan etenkin peruspalveluihin, joissa kaupungin väestönkasvu lisää kustannuksia. Käyttömenojen lisäyksiä osoitetaan erityisesti kasvatuksen ja koulutuksen toimialalle. Valtuusto hyväksyi myös yhdeksän kymmenestä kokouksessa esitetystä talousarvion toivomusponsiehdotuksesta. Toivomusponsista ja niistä käydyistä äänestyksistä lisätietoa päätöstiedotteesta. Lauttasaaren ala-aste Kaupunginvaltuusto hyväksyi Lauttasaaren ala-asteen perusparannuksen hankesuunnitelman. Hankkeen enimmäishinta on toukokuun 2018 kustannustasossa 22 200 000 euroa. Lisäksi kaupunginvaltuusto teki päätöksen Keski-Pasilan tornialueen arkkitehtuurija toteutuskilpailun voittajasta ja maa-alueiden luovuttamisesta. Kilpailun voittajaksi valittiin YIT Rakennus Oy suunnitteluratkaisullaan Trigoni. Valtuusto päätti myös asemakaavamuutoksista Kulosaarentie 42-44:n asemakaavaan. Muutokset mahdollistavat täydennysrakentamista pienen mittakaavan asuinrakentamisella. Kaupunginvaltuustossa käytiin myös laaja aloitekäsittely, jonka aikana käsiteltiin kolme ryhmäaloitetta ja suuri määrä valtuutettujen aloitteita. Helsingin tekojääkentät avautuivat luistelijoille ? Helsingin tekojääkentät avautuivat luistelijoille marraskuun loppupuolella. Ensimmäisenä luistelemaan pääsi Oulunkylässä, jossa kenttä avattiin käyttöön torstaina 22. marraskuuta yleisöluistelulle. Oulunkylässä jäädytys on edennyt mainiosti ja koko kenttäalue avattiinkin kerralla luistelulle. Myös Kalliossa jäälle pääsi viilettämään toissa viikonloppuna, kun Brahenkenttä avattiin lauantaiaamuna yleisöluistelulle. Lassilan ja Pukinmäen tekojäät avattiin maanantaina 26.11. Kontulan ja Käpylän tekojäät avautuivat keskiviikkona 28.11. Käpylässä avattiin ensin iso tekojääkenttä, Käpylän kaukalon vuoro avautua on mahdollisesti tämän viikon aikana. Telakkarannan muutostyöt alkavat Hietalahdenrannasta Sivu 8 Lux Helsinki kannustaa taas ilahduttamaan valolla ? Valohaasteeseen on tarttunut SATOn johdolla jo kymmeniä toimijoita. Haaste on osa 5.–9.1.2019 järjestettävää Lux Helsinkiä. Valofestivaali Lux Helsinki haastaa jälleen kaupunkilaiset, yhteisöt ja yritykset valaisemaan yhdessä pimeää vuodenaikaa. Valohaasteeseen voi osallistua kuka vain jakamalla Instagramissa kuvan valoteoksestaan #valohaaste-tunnisteella. Sivut 8-9 Metrolla länteen tasan vuosi ? Metroliikennettä Matinkylään oli sunnuntaina 18.11. takana tasan vuosi. Viime vuoden marraskuussa avautui kahdeksan uutta metroasemaa, kun Ruoholahden ja Espoon Matinkylän välinen 14 kilometrin osuus valmistui. Alustavien tietojen mukaan espoolaisten joukkoliikenteen käyttö on lisääntynyt vuoden aikana. Metro muuttui Etelä-Espoon ja Lauttasaaren tärkeimmäksi liikennevälineeksi, kun metron läntisin osuus avautui matkustajaliikenteelle 18.11.2017. Sivu 5
• 4 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 p ääkiRjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Nro 21/2018 Kolumni Talvisodasta 79 vuotta Helsingin Kokoomus täydensi ehdokaslistaansa ? Helsingin Kokoomus nimesi piirikokouksessaan maanantai-iltana yksimielisesti lisää ehdokkaita kevään 2019 eduskuntavaaleihin. Piirikokous täydensi aiemmin nimettyjen 13 ehdokkaan listaa neljällä nimellä. Ehdokkaiksi asetettiin opiskelija Veera Hellman, fysioterapiayrittäjä Arja Karhuvaara, yrittäjä Antti Merilehto ja toimitusjohtaja Daniel Rahman. Opiskelija Veera Hellman, 21, toimii Pohjola Nordenin nuorisoliiton puheenjohtajana ja opiskelee Hankenilla kauppatieteitä. Fysioterapiayrittäjä Arja Karhuvaara, 64, on toiminut kaupunginvaltuutettuna vuodesta 2004. Yrittäjä Antti Merilehto, 40, on kirjoittanut vuoden 2018 myydyimmän bisneskirjan Tekoäly matkaopas johtajalle. Toimitusjohtaja Daniel Rahman, 32, on perustanut start up -yritys Integrifyn, joka kouluttaa maahanmuuttajista koodareita ja integroi heitä samalla suomalaiseen työelämään. Helsingin Kokoomus lähtee vaaleihin puolustamaan vaalipiirin suurimman puolueen asemaa. Tavoitteena vaaleissa on kasvattaa kansanedustajien määrää vähintään seitsemään edustajaan. Helsingin vaalipiiri kasvoi edellisissä eduskuntavaaleissa yhdellä kansanedustajalla ja ehdokkaita saa ensi keväänä asettaa jälleen 22. Helsingin Kokoomus tulee asettamaan vaaleihin täyden 22 ehdokkaan listan. Eduskuntavaalit järjestetään 14.4.2019 ja lopulliset ehdokaslistat tulee jättää viimeistään 5. maaliskuuta. Ennakkoäänestys on 3.-9. huhtikuuta. Helsingin Kokoomuksen nimetyt 17 eduskuntavaaliehdokasta ovat: Lotta Backlund, tv-tuottaja, 38, Töölö Veera Hellman, opiskelija, 21, Meilahti (UUSI) Atte Kaleva, yrittäjä, kapteeni (evp.), 40, Kamppi Arja Karhuvaara, fysioterapiayrittäjä, 64, Suomenlinna Terhi Koulumies, kaupunginvaltuutettu, VTM, 48, Munkkivuori Antti Merilehto, yrittäjä, KTM, 40 Lauttasaari (UUSI) Seija Muurinen, terveystieteiden tohtori, 65, Jollas Mia Nygård, strategiakonsultti, ETM, 41, Lauttasaari (UUSI) Matias Pajula, ylioppilas, varakaupunginvaltuutettu, 20, Herttoniemi (UUSI) Jenni Pajunen, toimitusjohtaja, kaupunginvaltuutettu, 38, Kamppi (UUSI) Daniel Rahman, toimitusjohtaja, KTM, 32, Katajanokka (UUSI) Wille Rydman, kansanedustaja, VTM, 33, Kamppi Sari Sarkomaa, kansanedustaja, terveydenhuollon maisteri, 53, Munkkiniemi Daniel Sazonov, ministerin erityisavustaja, kaupunginvaltuutettu, 26, Kamppi Christer Schoultz, hallitusammattilainen, startup-sijoittaja, 44, Kruununhaka (UUSI) Juhana Vartiainen, kansanedustaja, 60, Kruununhaka Ben Zyskowicz, kansanedustaja, oikeustieteiden kand., 64, Lassila Helsinkiläiset pyöräliikenteen edistämisen kannalla K aupungin tavoite parantaa Helsingin pyöräilyoloja saa asukkailta vahvan tuen: 94 prosenttia helsinkiläisistä suhtautuu myönteisesti pyöräliikenteen edistämiseen, selviää tuoreesta Pyöräilybarometri 2018 -tutkimuksesta. Tutkimuksessa selvitettiin myös pyörällä liikkuvien asukkaiden käsityksiä Helsingin pyöräilyolosuhteista. Pyörällä liikkuvien asukkaiden mielestä Helsinki on jo melko hyvä paikka liikkua pyörällä – 87 prosenttia pyöräilevistä on tyytyväisiä tai melko tyytyväisiä Helsinkiin pyöräilykaupunkina. Tutkimus osoittaa, että pyöräilyn olosuhteissa on kuitenkin vielä reippaasti parannettavaa. Vaikka valtaosa pitääkin pyöräilyä Helsingissä melko sujuvana ja turvallisena, joka neljäs kokee turvattomuutta liikkuessaan pyörällä. Pyöräilykokemukseen vaikuttavista asioista eniten tyytymättömyyttä aiheuttavat pyöräväylien työmaa-aikaiset järjestelyt – ne riepovat yli puolta pyörällä liikkuvista. Tyytymättömyyttä herättää myös esimerkiksi puutteellinen opastus. Pyöräilybarometrin mukaan 59 prosenttia Helsingin aikuisväestöstä pyöräilee vähintään kerran viikossa lumettomana aikana. Vuoden ympäri aikuisista pyöräilee reilu kymmenesosa. Tärkein syy valita pyörä kulkuvälineeksi on pyöräilyn kätevyys. Tutkimuksen mukaan helsinkiläisten pyöräilyä voidaan lisätä tehokkaimmin parantamalla pyöräpysäköinnin turvallisuutta, pyöräväylien kattavuutta, turvallisuutta ja kunnossapitoa sekä työmaa-aikaisia järjestelyjä. Tutkimuksen aineisto kerättiin puhelinhaastatteluin elokuussa 2018 ja otos edustaa 18?74-vuotiaita helsinkiläisiä. Haastatteluja tehtiin yhteensä 2010. Tutkimus toteutettiin nyt kolmannen kerran ja sen toteutti Otantatutkimus Oy Helsingin kaupunkiympäristön toimialan toimeksiannosta. Pyöräilybarometriin voi tutustua osoitteessa www.hel.fi/ pyoraily. Pyöräliikenteen edistäminen on yksi niistä keinoista, joilla Helsinki pyrkii varmistamaan liikenteen toimivuuden tulevaisuudessa. Kaupungin kasvaessa ja tiivistyessä lisääntyy väistämättä myös liikenne. Mitä useampi matka tehdään auton sijaan kävellen, pyörällä tai joukkoliikenteellä, sitä suurempi määrä ihmisiä mahtuu liikkumaan kaupungissa sujuvasti. ? Talvisota alkoi Antin päivänä 30.11.1939. Mitä talvisodan 105 kunnian päivää merkitsevät? Kylmän sodan vuosina kaksikymmentäviisi vuotta sodan alkamisesta lauloimme osakunnissa ja ylioppilasjuhlissa: ”ai, ai Kerenski, turha on sun toiveesi, Suomi on jo vapaa maa ryssän vallasta.” Mitä? Max Jacobson tapasi 1950-luvulla Kaliforniassa Aleksandr Kerenskin, joka oli 1917 Venäjän väliaikaisen hallituksen pääministeri. Hän oli se sama Kerenski, joka pääsi lauluihimme. Samaan aikaan 1960-luvulla maailman nuoriso heräsi protestoimaan rauhan puolesta, luomaan uutta maailmaa, ihmisille oikeutta, kansojen välistä yhteisvastuullisuutta. Ei Suomi ole surullisten laulujen maa, eristynyt Euroopasta, irrallaan muusta maailmasta. Meistä kuuskytlukulaisista kasvoi kansainvälinen, solidaarisuutta ja rauhaa rakastava sukupolvi. Myytti suomalaisuuden irrallisuudesta ja eristyneisyydestä murtui. Entä nyt? Mistä tuulet puhaltavat, kun populistipojat viheltävät ja vinkuvat, rakentavat raja-aidat, pakolaiset maahan polkevat. Jos tuntee hirttosilmukan kaulassaan, tieto pyövelin moraalittomuudesta ei lohduta, ei auta. Max Jacobsson sanoo, että historia muuttuu ymmärrettäväksi, kun se personoidaan. Hän opastaa ymmärtämään historiaa henkilöimällä sitä. Historia on ajassa tapahtuvaa maantiedettä eri puolilla maailmaa elävine Kerenskeineen, Kekkosineen, kaikkineen. Oman sukuni surullinen tarina liittyy Moskovan rauhaan päättyneen talvisodan viimeiseen päivään 13.3.1940. Isovanhempieni kauppiastaloon Enonkoskelle kiiri sodan päättyessä tuona päivänä huojentava viesti, että kaikki perheen neljä poikaa, äitini veljet eli enoni, säästyivät. Helpottava uutinen muuttui kuitenkin suureksi suruksi, kun kohta selvisi, että vihollisen luoti sodan viime minuuteilla kaatoi Viipurin Tammisuolla pojista vahimman, Aimo-enoni. Sinne jäivät vänrikiltä väitöskirjat, isänmaat ja unelmat. Kun Neuvostoliitto hyökkäsi Suomeen koko rajan pituudelta pahimpana päivänä kaatui yli 800, viime sodissamme yhteensä 95 000. Oman enoni kohtalo muutti talvisodan historian minulle henkilökohtaiseksi. Kun sovitin enoni vaelluskengät omaan jalkaani omille pyhiinvaelluksilleni, tunsin historian painon ja arvon kirjaimellisesti. Elämä Venäjä-Neuvostoliiton portin pielessä on sitonut kohtalomme herkällä korvalla kuuntelemaan naapurin isännän ääntä. Kylmän sodan hyytävimpänä aikana 1970-luvulla Neuvostoliitto kiristi taas kerran otetaan Suomeen. Usein vasta jälkeenpäin ymmärrämme miten lähellä vähältäpiti-aikoja on oltu. Jakobson osoitti, ettei Neuvostoliitto koskaan ollut kahden kesken Suomen kanssa, eikä Suomi yksin sen kanssa. Unionissa olemme osa yhteistä Eurooppaamme, tärkeä osa suurta kokonaisuutta, osana tietoista reaalipoltiikkaa, aikaa ja maantiedettä. ”Harvat uskaltavat katsoa taakseen. Harvemmat ovat ne, joiden ei tarvitse katsoa taakseen. Eteenpäin on toiveiden tuulilasi.” (Lasse Heikkilä) Josef Stalin sanoi Kekkoselle 13.6.1950: ”…kun te suomalaiset pelkäätte meitä venäläisiä.” Professori Kimmo Rentola kysyy, oliko Stalin merkittävin yksittäinen päätöksentekijä itsenäisen Suomen historiassa? Kimmo Rentolan uusin kirja perustuu laajaan venäläiseen aineistoon, muun muassa tiedusteluja turvallisuuspalvelujen lähteisiin: ”Stalin päätti aloittaa talvisodan ja opettaa sen, hän päätti jatkosodan rauhasta 1944, ja kun alkuvuodesta 1948 oli aika ratkaista, tuleeko Suomesta kansandemokratia vai ei, hän painoi ensin kaasua ja sitten jarrua.” Näin ratkesi kohtalomme. Vaikka Stalin teki isoja päätöksiä, ei hänen käsissään ollut, mihin ne johtavat. Tampereella käydessään Stalin kohtasi ensi kerran Leninin. Suomi on usein ollut vallanpitäjien kohtauspaikka. Historia opettaa monia asioita. Yksi perusopetus on kuitenkin aina sama: Suomen koko olemassaolo on aina erilaista luotaamista, pyrkimistä, perille pääsemistä. Olemme ajattelun, puhumisen, aikomisen, tekemisen, muutoksen, loppuun saattamisen loppumattomalla tiellä. Veli-Matti Hynninen Kauppakeskus REDIn johtaja vaihtuu ? SRV:n rakennuttaman ja operoiman kauppakeskus REDIn johtaja vaihtuu. REDI on vapauttanut kauppakeskuksen nykyisen johtajan Pia Svenskin tehtävistään. Uuden kauppakeskusjohtajan rekrytointi on käynnistynyt. Samalla REDI tekee lisäpanostuksia asiakkaidensa viihtyvyyteen ja yrittäjiensä tukemiseen. – Haluan kiittää Pia Svenskiä hänen tärkeästä panoksestaan REDIn alkutaipaleella. Kauppakeskus on nyt avaamisensa jälkeen uuden vaiheen edessä, jossa sen tulee lunastaa lupauksensa sekä asiakkailleen että vuokralaisilleen. Uusi vaihe kaipaa myös selvästi uudenlaista johtajuutta. Uskomme, että REDIllä on kaikki edellytykset löytää paikkansa asiakkaidensa arjessa ja luoda yrittäjillensä entistä paremmat mahdollisuudet menestykseen, sanoo SRV:n kansainvälisestä liiketoiminnasta ja kauppakeskusoperoinnista vastaava johtaja Veli-Matti Kullas. Setan johtoon Sakris Kupila ? Setan uudeksi puheenjohtajaksi kaudelle 20192020 valittiin 25.11. Tampereella vuosittaisessa e d u s t a j a k o k o u k s e s s a Sakris Kupila. Hän on aiemmin toiminut Setan varapuheenjohtajana ja astuu nyt suurimpiin saappaisiin. Humppilasta eli Kanta-Hämeestä lähtöisin oleva Kupila on vaikuttanut laajasti kansainvälisellä kentällä ja myös kotimaassa Amnestyn translakikampanjan keulakuvana. Lisäksi hän on ollut Väestöliiton aktiivi sekä toiminut Setan nuorisotoimikunnassa. Hän pitää tärkeimpinä kokouksen hetkinä työryhmiä, yleiskeskustelua sekä edustajistokokouksen sisäistä demokratiaa. – Haluan Setan äänen hyvin kuuluviin ensi kevään vaaleissa ja vahvistaa yhteistyötä sekä muihin ihmisoikeustoimijoihin että jäsenjärjestöihin ja ehdottomasti saattaa translain kokonaisuudistuksen loppuun, kertoo Kupila puheenjohtajakautensa päätavoitteista. Seta on valtakunnallinen ihmisoikeusjärjestö, jonka tavoitteena on, että kaikki voisivat elää yhdenvertaisina riippumatta seksuaalisesta suuntautumisesta, sukupuoli-identiteetistä tai sukupuolen ilmaisusta. Edustajakokous on Setan korkein päättävä elin, joka kokoontuu joka vuosi marras-joulukuun vaihteessa. Tullihallituksen talo Erottajalla myytiin ? Tullihallituksen talo myytiin yhdysvaltalaiselle Blackrockille. Erottajalla sijaitsevaan kiinteistöön uusi omistaja suunnitelee nykyaikaisia toimistotiloja. Kiinteistön ostanut yhtiö on yhdysvaltalainen kiinteistösijoitusyhtiö. Blackrock osti kiinteistön Lapis Rakennukselta, joka on ajautunut konkurssin. Se puolestaan oli ostanut kiinteistön valtion Senaatti-kiinteistöltä 26,5 miljoonalla eurolla. Tontilla on kaksi rakennusta, toista toinen vanhempi on rakennettu 1891. Toinen rakennus sijaitseee Yrjönkadun ja Uudenmaankadun kulmassa ja on rakennettu 1905.
• 5 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 Metrolla länteen tasan vuosi Jatkoa sivulta 3 ? Helsingin Kampin ja Espoon välillä Länsiväylää pitkin kulkevat bussilinjat muuttuivat liityntälinjoiksi metroasemille 3.1.2018. – Alustavat tiedot matkustajamääristä viittaavat siihen, että metro on kasvattanut joukkoliikenteen käyttöä Espoossa, sanoo HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi. Matkapuhelinten tukiasemista saadun datan perusteella Espoosta Helsinkiin arkisin tehtyjen matkojen määrä kasvoi joulukuusta 2017 tammikuuhun 2018 noin 11 prosenttia, ja kasvu painottui metroon. Myös lipunmyyntiluvut antavat viitteitä matkustamisen lisääntymisestä: vuoden 2018 tammi–lokakuussa espoolaiset ovat ostaneet matkakortille ja mobiilisovelluksella 7,3 prosenttia enemmän lipputuotteita kuin vuoden 2017 vastaavana aikana. Samaan aikaan henkilöautoliikenteen kasvu Länsiväylällä on taittunut. Metron ja liityntäbussien alkutaival on sujunut kohtalaisesti, vaikka ongelmiakin on ollut. Ruuhka-aikoina metrossa on ollut jopa odotettua enemmän matkustajia, ja osalla alueista matka-ajat Helsingin keskustaan ovat muutoksen seurauksena pidentyneet. HSL ottikin lokakuussa käyttöön neljä ruuhka-aikoina liikennöivää bussilinjaa Kampin ja Espoon länsiosien välille – ennen muuta metron kuormituksen keventämiseksi, mutta myös matka-aikojen nopeuttamiseksi ennen kuin metron seuraava laajennus Matinkylästä Kivenlahteen valmistuu. Tietoja bussilinjojen vaikutuksista metron matkustajamääriin on tarkoitus julkistaa lähiaikoina. Metron läntisen osuuden matkustajamäärät näyttävät vuoden 2018 aikana hieman nousseen. Kuluvan vuoden vilkkain kuukausi on ollut syyskuu, jolloin kahdeksalla uudella asemalla oli yhteensä keskimäärin 56 200 nousijaa arkivuorokauden aikana. Edellinen vuoden korkein luku mitattiin maaliskuussa, jolloin matkustajia oli 54 100. Vilkkain asema on edelleen ollut Matinkylä, jolta syyskuussa nousi kyytiin 16 400 matkustajaa arkivuorokaudessa. Kamppiin kulkevien linjojen lisäksi HSL on tehnyt bussiliikenteeseen myös muita, pienempiä muutoksia, ja tarpeen vaatiessa muutoksia tehdään edelleen. – Seuraamme koko ajan tarkasti matkustajamääriä ja pyrimme siihen, että joukkoliikennepalvelu pysyy hyvänä kaikille, sanoo HSL:n joukkoliikenneosaston johtaja Tero Anttila. Vaihtoyhteydet metron ja bussien välillä Tapiolassa helpottuvat huomattavasti, kun Tapiolan bussiterminaali avautuu näillä näkymin maaliskuussa. Kaikki Tapiolan kautta kulkevat bussit siirtyvät silloin käyttämään uutta, Merituulentielle valmistuvaa bussiterminaalia. HKL testasi vuoroväliä HKL liikennöi metroa 36 junalla arkipäivien ruuhka-aikoina. Metroliikenteen laajennuttua toinen linjoista alkoi kulkea väliä Matinkylä–Vuosaari ja toinen väliä Tapiola–Mellunmäki. Arjen ruuhka-aikaan vuoroväli on ollut Tapiola–Itäkeskus-välillä 2,5 minuuttia ja väleillä Metro muuttui Etelä-Espoon ja Lauttasaaren tärkeimmäksi liikennevälineeksi, kun metron läntisin osuus avautui matkustajaliikenteelle 18.11.2017. Hotel Katajanokasta Suomen ensimmäinen Marriott -hotelli Infoja näyttelytila Laituri suljetaan – Asiakaspalvelu jatkuu Sörnäisissä ? Helsingin kaupungin infoja näyttelytila Laiturin toiminta Kampissa päättyy 30. marraskuuta 2018. Jatkossa kaupunkiympäristön suunnitteluun ja rakentamiseen liittyvää asiakaspalvelua saa osoitteessa Sörnäistenkatu 1. Kaupunkiympäristön toimialan asiakaspalvelupiste Sörnäisissä auttaa jo nykyisin monissa rakennettuun ympäristöön liittyvissä kysymyksissä. Vastaisuudessa sinne keskitetään myös Laiturilta tuttu asiakaspalvelu. Laiturin näyttelytoiminta jää toistaiseksi tauolle. Sörnäistenkatu 1:ssä voi käydä 19.11.2018 alkaen katsomassa esimerkiksi sellaisten kaava-, puisto-, katuja liikennehankkeiden suunnitelmia, joissa on meneillään nähtävilläoloaika eli joista voi antaa palautetta kaupungille. Samat tiedot löytyvät myös verkko-osoitteesta www.hel.fi/ suunnitelmat. Suunnitelmiin ja kaupunkiympäristöön liittyvää henkilökohtaista neuvontaa saa Sörnäistenkadulla maanantaista torstaihin kello 9–16 ja perjantaisin kello 10–15 . Kaupunkiympäristön asiakaspalvelun tavoittaa puhelimitse numerosta 09 310 22111 ja sähköisesti osoitteesta www.hel.fi/palaute. Oodissa avataan Helsingin kaupunkiympäristöön liittyviin aiheisiin voi tutustua 5. joulukuuta alkaen keskustakirjasto Oodissa osallisuustila Bryggassa. Se ei ole Laiturin korvaaja, vaan uusi pistäytymispaikka, josta kaupunkilaiset saavat tietoa kaupunkiympäristöön liittyvistä osallistumismahdollisuuksista. – Bryggassa voi päästä tiedon jäljille, jakaa ideoita ja välittää terveisiä kaupungille. Vastaavasti kaupungin työntekijät voivat tulla sinne juttelemaan esimerkiksi työn alla olevista hankkeistaan, kertoo osallisuus ja asiakasviestintä -yksikön päällikkö Roosa Kallio kaupunkiympäristön toimialalta. Brygga sijaitsee Oodin aulakerroksen parvella, ja sinne pääsee joka päivä Oodin aukioloaikoina. Kaupunkiympäristön toimialan henkilökuntaa on paikalla ? Suomen parhaaksi boutique -hotelliksi valittu Hotel Katajanokka liittyy 27.11 osaksi Marriottin Tribute Portfolio -brändiä. Voimakasta kasvua tavoitteleva Primehotels Oy ja maailman suurin hotelliyhtiö Marriott International tekevät näin suomalaista matkailuhistoriaa. Hotelli ja sen myötä Helsinki pääsee ensimmäistä kertaa Marriottin 110 miljoonan kanta-asiakkaan jakeluverkostoon. Pormestari Jan Vapaavuoren mukaan Marriottin saapuminen Helsinkiin on osoitus kaupungin suosion kasvusta matkailukohteena. – Helsinki on tuore vaihtoehto, paikka jossa ei vielä välttämättä ole käyty. Helsingin ensisijaisena tavoitteena ei ole panostaa matkailijamäärien suhteettomaan kasvuun, vaan ensisijassa matkailun laatuun. Marriott Internationalin mukaan yhtiö on jo pitkään etsinyt Helsingistä kumppanuuskohdetta, jolla olisi vahva oma identiteetti ja kytkös paikalliseen historiaan. – Parempaa kohdetta kuin tämä entinen vankila, jossa on kaupungin paras palvelu, on vaikea kuvitella, Markus Lehnert, Marriott Internationalin Regional Vice President toteaa. Hotel Katajanokan teema ”Escape the Ordinary” säilyy muutoksessa ennallaan. Hotellin uusi virallinen nimi on Hotel Katajanokka, a Tribute Portfolio Hotel. Myös sijoittajat uskovat matkailun näkymiin Suomessa. Alaskalainen PT Capital rantautui kesällä Suomeen hankkimalla merkittävän vähemmistöosuuden Primehotels Oy:sta. Tarkoitus on pääomittaa Primehotelsin vahvaa kasvua lähivuosina, kertoo PT Capitalin Bill McDonnell. Lisäksi erikoissijoitusrahasto Fennica Toimitilat on ostanut tänään Hotel Katajanokan kiinteistön. – Matkailuelinkeino on tärkeä osa Helsingin taloudellista kasvua. Katajanokan entinen vankila on yksi mielenkiintoisemmista hotelleista Suomessa ja Marriott -yhteistyö parantaa sen tunnettuutta ja myyntiä entisestään, kertoo Fennia Varainhoito Oy:n kiinteistöliiketoiminnasta vastaava johtaja Timo Rantala. Primehotels jatkaa vuokrasopimuksella hotellin liiketoimintavastuullisena operaattorina. Primehotels Oy panostaa lähivuosina vahvasti kasvuun. Yhtiöllä on jo nyt 5 toiminnassa olevaa hotellia Suomessa ja määrä kasvaa lähivuosina yli 100 %:lla. – Meillä on pelkästään Helsingin alueella suunnitteilla 5-10 uutta hotellia, Primehotelsin toimitusjohtaja Tomi Peitsalo kertoo. – Olemme jo tehneet esisopimuksen 3 uuden hotellin liittämiseksi Marriott Internationalin eri brändeihin. Kasvu ei kuitenkaan synny yksinomaan uusista kohteista. – Tärkeintä on hyvä työntekijäkokemus, Peitsalo linjaa. – Maailmanmatkaajien rima on todella korkealla. Parasta asiakaskokemusta ei voi tarjota, elleivät työntekijät ole sitoutuneita ilahduttamaan vieraitamme joka päivä. Laituri on toiminut lähellä Kampin keskusta osoitteessa Narinkka 2. Matinkylä–Tapiola, Itäkeskus–Mellunmäki ja Itäkeskus–Vuosaari 5 minuuttia. – Liikenne laajentuneella metrolinjalla on vuoden aikana vakiintunut ja eri syistä johtuvien ajamattomien lähtöjen määrä on selkeästi vähentynyt. Heinä-lokakuussa ajettiin noin 99,8 prosenttia metrovuoroista suunnitellusti, sanoo HKL:n toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski. Ruuhkien tasaamiseksi HKL kokeili elokuun lopussa Tapiola–Matinkylä-välillä HSL:n ja HKL:n yhdessä suunnittelemaa liikennöintimallia, jossa kolme neljästä metrojunasta ajoi Matinkylään saakka. Malli todettiin teknisesti toimivaksi, mutta siihen sisältyy myös liikenteellisiä haasteita. Mallin käyttöönotosta ei vielä ole tehty päätöksiä. Vuoden aikana on koulutettu runsaasti uusia metronkuljettajia laajentuneen metron tarpeisiin. – Viimeisen vuoden sisällä on valmistunut neljältä koulutusjaksolta yhteensä 46 kuljettajaa. Viides jakso on meneillään”, kertoo Ville Lehmuskoski. Kakkosvaihetta länteen Liikenteen alkamisen jälkeen Länsimetro oy jäi Ruoholahti–Matinkylä-osuuden omistajaksi. Rakentaminen jatkuu Matinkylästä Kivenlahteen, ja se etenee suunnitelmien mukaisesti. Kaikkien kakkosvaiheen asemien rakennusurakat käynnistyvät vuoden 2018 loppuun mennessä. Kakkosvaihe luovutetaan liikennöitsijälle vuoden 2023 aikana. – Ensimmäinen vuosi on sujunut ilman lastentauteja, mistä olemme erityisen ylpeitä. Länsimetro omistaa ykkösvaiheen asemat ja ratainfran, joka nyt on elinkaarensa parhaimmassa kunnossa. Tehtävämme on olla vastuullinen omistaja myös jatkossa ja huolehtia siitä, että miljardiomaisuus pysyy hyvässä kunnossa ja palvelee matkustajia parhaalla mahdollisella tavalla, kertoo Länsimetro Oy:n toimitusjohtaja Ville Saksi. arkisin kello 14–18. Varsinaista kaupunkiin liittyvää neuvontaa annetaan Helsinki-infossa, joka palvelee Oodin aulakerroksessa. Vielä ehdit näyttelyihin Laituri palvelee sulkemiseensa asti tuttuun tapaan osoitteessa Narinkka 2 (ma–ke kello 10–16, to kello 10–19 ja pe–la kello 12–16). Viimeisissä näyttelyissä voi tutustua Kööpenhaminan uusiin arkkitehtuurikohteisiin sekä Pasilan tornialueen arkkitehtuurija toteutuskilpailussa palkittuihin töihin. K a u p u n k i y m p ä r i s t ö n toimialan käyttöön rakennetaan parhaillaan uutta toimitilaa, joka valmistuu lähelle Kalasataman metroasemaa kesällä 2020. Uusi talo tarjoaa aikanaan hyvät mahdollisuudet erilaisten näyttelyiden ja yleisötilaisuuksien järjestämiseen.
• 6 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 VIIKKO 49 MA 3.12. Meri, Vellamo TI 4.12. Airi, Aira KE 5.12. Selma TO 6.12. n Itsenäisyyspäivä Niko, Niklas, Niilo, Niki, Nikolai PE 7.12. Sampsa LA 8.12. n Jean Sibeliuksen päivä, suomalaisen musiikin päivä Kyllikki, Kylli SU 9.12. 2. adventtisunnuntai Anna, Anne, Anu, Anni, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki VIIKKO 50 MA 10.2. Jutta TI 11.12. Tatu, Daniel, Taneli KE 12.12. Tuovi TO 13.12. Seija PE 14.12. Jouko LA 15.12. Noora, Heimo SU 16.12. 3. adventtisunnuntai Aada, Auli, Aulikki Mikä on ollut keksijöistä suurin? Sattuma. Mark Twain (1835 – 1910) Päivyri Sunnuntaiksi Otto Meri Menovinkkejä Rikhardinkadun kirjaston tapahtumia 5.12.–18.12. Rikhardinkadun kirjasto Rikhardinkatu 3, 00130 Helsinki Rikhardinkadun kirjaston tapahtumat ja muut tiedot löydät myös Helmet.fi-sivustolta ja Facebookista: www.facebook.com/ Rikhardinkadunkirjasto/ Tervetuloa kirjastoon! ? Digitalkkari Maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9–15 Ongelmia tietokoneen tai tabletin kanssa? Rikhardinkadun kirjastossa voit pyytää digitalkkarilta apua tietoteknisissä ongelmissa. Opastukseen voi tuoda oman laitteen mukaan. Varaa henkilökohtainen opastusaika puhelimitse: 09 310 85013 tai lähetä sähköpostia osoitteeseen: digitalkkari.etela@gmail. com Digitalkkari on datanomiopiskelija, joka suorittaa kirjastossa opintoihinsa liittyvää harjoittelujaksoa. Tervetuloa! ? Enter ry opastaa Tiistaisin ja torstaisin klo 11–14 Aula, 1. krs Enter ry:n henkilökohtaiset tietotekniikkaopastukset senioreille jatkuvat Rikhardinkadun kirjastossa 2018 syyskaudella 13.12. saakka, nyt tiistaisin sekä torstaisin klo 11–14! Tervetuloa ilman ajanvarausta kysymään neuvoja puhelimen, tabletin tai kannettavan tietokoneen sekä sähköisten palveluiden käyttöön liittyen. Ota oma laite mukaan. Opastuspaikkana kirjaston ala-aula.? Huom.! Ei opastusta itsenäisyyspäivänä 6.12. ? Mirjamin lentävä matto Keskiviikkona 5.12. klo 16.30–18 Aula, 1. krs Kirjanjulkistus-, luku- ja keskustelutilaisuus Rikhardinkadun kirjastossa. Mirjamin lentävä matto on myötäelävästi kerrottu ja suloisesti kuvitettu lastenromaani vanhemman menetyksestä, surusta ja ilon löytymisestä uudelleen. Tekijöinä filmikäsikirjoittaja Aino Lappalainen ja kuvataiteilija Maija Lassila. Tervetuloa lapset ja aikuiset! ? Seniorit nettiin -luento: Turvallisesti netissä Torstaina 13.12. klo 13–15 Lukusali, 3. krs Enter ry:n tietoiskun aiheena on turvallisuus netissä. Tietoturva on tärkeä asia netissä liikkuessa. Miten tietoturvaan voi vaikuttaa ja mitä pitäisi huomioida? Tietoiskussa kerrotaan myös erilaisiin palveluihin tunnistautumisesta. Ei ennakkoilmoittautumista. Kahvija teetarjoilu. Tervetuloa! ? Runo vie! -runopiiri, vieraana Lassi Hyvärinen Torstaina 13.12. klo 18–19.30 Kirjatorni, 2. krs Runo vie! -runopiiri on runoyhdistys Nihil Interitin ja Helsingin kaupunginkirjaston yhteistyössä järjestämä nykyrunouden lukupiiri. Jokaisella kerralla käsitellään ennakkoon ilmoitettua runoteosta, jonka tekijä on myös paikalla. Joulukuun tapaamisessa keskustellaan absurdin ja anarkistisen todellisuuden teemoista runossa. Käsittelyssä on Lassi Hyvärisen teos Tuuli ja kissa (Poesia 2018). Illan vetäjinä toimivat Tuulikki Kuurne ja Vesa Rantama. Tervetuloa mukaan! Kokoojakatu parantaisi EteläHelsingin liikenteen sujuvuutta ? Viime viikon maanantaina järjestettiin Eteläisten Kaupunginosien yhdistyksen syyskokous. Kokouksen aluksi kuultiin YIT:n ja Sitowisen edustajien alustus Helsinkiin suunnitteilla olevasta kokoojakadusta ja kävelykeskustan laajentamisesta. Asian taustalla on valtuustokauden alussa hyväksytyn kaupunkistrategian linjaus siitä, että Helsinki selvittää ydinkeskustan viihtyisyyttä ja toiminnallisuutta edistävän kävelykeskustan laajentamisen sekä keskustan läpiajoliikennettä ja satamien raskasta liikennettä katutilassa vähentävän maanalaisen kokoojakadun edellytykset. Kokoojakadun tarkoituksena on rakentaa eteläisen Helsingin alueelle maanalainen tieverkosto, joka siirtää liikenteen pois maan päältä. Samalla katutilaa vapautuu muille liikkumismuodoille ja elävälle kaupunkikulttuurille. Erityisen merkittävää on saada raskas rahtiliikenne pois ydinkeskustasta. Jätkäsaaren ja Hernesaaren kaupunginosien valmistumisen jälkeen eteläisen Helsingin liikennemäärät tulevat kasvamaan. Yhteensä 24 000 uutta asukasta tulee lisäämään läntisen kantakaupungin kaduille kohdistuvan liikenteen painetta. Esimerkiksi Telakkakadun laajentaminen nykyisestä ei ole mahdollista. Tilastojen mukaan vain noin puolella Etelä-Helsingin kotitalouksista on oma auto. Tulevaisuudessa entistä harvemmalla helsinkiläisellä on oma auto. Kehityksestä huolimatta liikennemäärät tulevat uusien kaupunginosien valmistumisen myötä kasvamaan siinä määrin, ettei nykyisillä liikenneratkaisuilla ole mahdollista vastata haasteeseen. Tämän takia tarvitaan kokoojakatua. Kokoojakadun valmistuminen toisi mukanaan paljon hyviä muutoksia. Katutason hiilidioksipäästöt vähenevät, liikenneturvallisuus paranee, terveyshyödyt kasvavat ja ilmanlaatu paranee. Ydinkeskustan alueella katutilaa vapautuu kevyelle liikenteelle, elinkeinotoiminnalle ja virkistyskäyttöön. Kokoojakadun käyttöönoton yhteydessä on kuitenkin tärkeä huolehtia jäljelle jäävän katutasoliikenteen sujumisesta. Erityisesti on turvattava, ettei kävelykatusuunnitelmat tee Etelä-Helsingistä pussinperää, jonne ajaminen ja josta pois pääseminen muodostuu tarpeettoman vaikeaksi. Otto Meri kaupunginvaltuutettu (kok) Ullanlinna Luuk. 21:25-33 (34-36) ? Arkivapaa. Tulen kotiin väsyneenä ja nälkäisenä pitkän lenkin jälkeen. Kiireen keskellä olen varastanut aikaa omalle hyvinvoinnille, sillä niin naistenlehdet ja stressinhallintaoppaat kehottavat. Pesen kädet ja annan koiralle ruuan. Samalla puhelin lataa katvealueella olon aikaiset viestit. Neljä viestiä, jotka vaativat toimenpiteitä viipymättä ja yksi viesti, joka säikäyttää. Olen unohtanut yhden työn kokonaan. Täynnä säikähdyksen tuottamaa adrenaliinia ryhdyn paiskomaan töitä. Koira asettuu jalkojen viereen nukkumaan ja toipumaan pitkän lenkin rasituksista. Setvin ja selvitän neljää ensimmäistä viestiä tunnin. Sitten uskaltaudun unohtuneen työn pariin. Teologi kun olen, sitä varten pitää lukea Raamattua. Ahdistuneena kiireestä ja syvästi irtiottoani katuvana etsin oikeat tekstit: ”Meren aallot pauhaavat jylisten, ja maan päällä ovat kansat ahdistuksen ja epätoivon vallassa.” Kyllä kyllä. Lopunajan merkkejä ilmassa, vaikka tähän mennessä ahdistuksiani ei olekaan seurannut maailman loppuminen. Nälän tunne on kadonnut, paiskon töitä, kunnes havahdun omaan synkkyyteeni. Ei näin voi olla, täytyy nousta kokkaamaan. Jos ei muuten, niin edes niiden myöhässä olevien töiden takia. Tällä synkkyysasteella ei tule kuin mustaa tulosta. Popsin kaapin perältä löytyneet keitonjämät. Lusikan liike, joka alkuun näyttää tankkaustoimenpiteeltä, hidastuu vähitellen. Kuuma keitto lämmittää vatsan ja sen maku herättää ruokahalun unestaan. Tyytyväisenä ja uuden toiveikkuuden vallassa jatkan Raamatun lukemista. ”Pitäkää varanne, etteivät juopottelu ja päihtymys tai jokapäiväisen elämän huolet turruta teitä.” Jokapäiväisen elämän huolten keskeltä löydän merkityksen tälle lauseelle. Ei ole tarpeen vältellä huolia, niitä tulee ja menee. On tarpeen pitää varansa, ettei turtuisi toivottomuuteen, sillä Jumala on luvannut; Minä annan teille tulevaisuuden ja toivon. Joskus toivosta kiinni pitäminen on helppoa. Riittää kun kävelee jääkaapille ja syö, eikä jää kiinni maailmanlopun tunnelmiin. Kaisa Kariranta Kirjoittaja on ihmeiden keskellä elävä pappi Itsenäisyyttä juhlitaan ekumeenisella jumalanpalveluksella ? Perinteinen itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus pidetään torstaina 6.12. kello 12 Helsingin tuomiokirkossa. Jumalanpalveluksessa saarnaa arkkipiispa Tapio Luoma. Liturgeina toimivat Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan pastori Anna-Maija Viljanen-Pihkala ja pastori Mikael Busck-Nielsen Johannes församlingista. Jumalanpalveluksessa avustavat Oulun metropoliitta Elia, katolisen kirkon piispa Teemu Sippo SCJ, pastori, Suomen Helluntaikirkon toiminnanjohtaja Esko Matikainen ja Anglikaanisen kirkon kirkkoherra Tuomas Mäkipää. Tekstinlukijana avustaa ministeri Sanni Grahn-Laasonen ja Jenina Nyström. Musiikista vastaavat Tuomiokirkkoseurakunnan kirkkomuusikot urkurina dir. mus. Harri Viitanen ja kanttorina Risto Pulkamo. Huilistina avustaa Jenny Metsälä. Musiikkia on toteuttamassa myös Helsingin filharmoninen kuoro Jonas Rannilan johdolla. Kolehdin kantavat partiolaiset Helsingin Hakatyttöjen lippukunnasta. Kutsuvieraiden ohjauksesta vastaa ulkoministeriön protokollapalvelut. Suomen tasavallan presidentti Sauli Niinistö osallistuu juhlajumalanpalvelukseen. Jumalanpalvelus televisioidaan suorana lähetyksenä Yle TV1:ssä klo 11.55–13.00 ja radioidaan Yle Radio 1:ssä klo 12.00–13.00. Seurakuntalaisille, joilla ei ole kutsukorttia, on varattu paikkoja kirkon eteläja pohjoisparvilta. Sisäänkäynti kirkkoon tapahtuu klo 11.10?11.30 kirkon eteläja pohjoisovista. Jumalanpalvelus kestää noin tunnin eikä jumalanpalveluksen aikana ole mahdollista poistua parvelta. Sisääntulijoiden tulee varautua mahdolliseen turvatarkastukseen ja sen vuoksi suuret laukut ja kantamukset tulee jättää kotiin. Urkuja sivuparvilla jumalanpalveluksen aikana ei voi valokuvata. Jumalanpalvelus toteutetaan yhteistyössä ulkoministeriön protokollapalvelujen kanssa. Korjaamolla La 1.12. Matriarkaatti #2: Cyber Is Crap (Isl), Yeboyah, Atk La 1.12. Vesterinen Yhtyeineen Su 2.12. We Jazz 2018: Phronesis (Dk/Se/Uk), Philip Gropper´S Philm (De) La 8.12. Matti Nykänen – Hyppy Sumuun La 8.12. Jukka Nousiainen & Kumpp., Mara Balls La 8.12. Brindamos Flamenco: Mathilde Antón, Paz De Manuel, Otso Krunasta Su 9.12. Korjaamon Kirppis Ke 12.12. Riskiryhmä: 10-Vuotisjuhlanäytös Ke 12.12. Feminist Comedy Night With Jamie Macdonald To 13.12. Matti Nykänen – Hyppy Sumuun
• 7 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 Seurakunnassa tapahtuu Helsingin tuomiokirkko 05.12. klo 12-12:15 Urkuvartti keskiviikkoisin 06.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus 06.12. klo 15-17 Pappi tavattavissa 07.12. klo 12-12:30 Päivärukous 08.12. klo 18-19 Iltakirkko 09.12. klo 10-11:30 2. adventin messu 09.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut 10.12. klo 12-12:30 Päivärukous 11.12. klo 12-12:30 Päivärukous 11.12. klo 15-17 Pappi tavattavissa 13.12. klo 12 Viikkomessu 13.12. klo 15-17 Pappi tavattavissa 13.12. klo 17-17:45 Luciakröning 13.12. klo 17-18 Lucian päivän juhla 14.12. klo 12-12:30 Päivärukous 14.12. klo 19 Cantores Minores: J.S. Bach: Magnificat in D sekä Jouluoratorio (kantaatit I-III) 15.12. klo 18-19 Iltakirkko 16.12. klo 10-11:30 3. adventin messu 16.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut 17.12. klo 09:30-10 Lasten joulukirkko 17.12. klo 10:15-10:45 Lasten joulukirkko 17.12. klo 12-12:30 Päivärukous 17.12. klo 19 J.S. Bach: Magnificat in D sekä Jouluoratorio kantaatit I-III 18.12. klo 12-12:30 Päivärukous 18.12. klo 15-17 Pappi tavattavissa Helsingin tuomiokirkon krypta 05.12. klo 09:30-10:30 Tuolijumppa 05.12. klo 18 Kirjallisuusilta Pauliina Rauhala: Synninkantajat 07.12. klo 18 Luottamuksen messu 08.12. klo 14:30-16:30 Jouluaskartelukurssi 12.12. klo 08-13.12. klo 09 Tuomiokirkonmäen joulupuuro 16.-18.12. klo 11-15 Pieni seiminäyttely Helsingin tuomiokirkon kappeli 10.12. klo 12 Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki 17.12. klo 12 Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki Johanneksenkirkko 09.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Mikael Agricolan kirkko 05.12. klo 13-14:30 Seniorifoorum: ”Isä meidän” 05.12. klo 19-21 Agricolamessu 06.12. klo 12 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus 09.12. klo 10-11:30 Anglican Eucharist-messu englanniksi 09.12. klo 12-13:30 2. adventin messu 09.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut 09.12. klo 18-20 Tuomasmessu 11.12. klo 12-13 Diakoniaruokailu 11.12. klo 20 HelsinkiMission Kynttiläkonsertti 12.12. klo 13-14:30 Seniorifoorum: ”Me käymme joulun viettohon” 12.12. klo 19-21 Agricolamessu 13.12. klo 10-12 Perhekerho 13.12. klo 13:30-14:30 Torstaipiiri 13.12. klo 20:30 Ylioppilaskunnan Laulajien perinteinen joulukonsertti 14.12. klo 19 Akateemisen Laulun Trãditiõ-konsertti 15.12. klo 19 Sydämeni joulu-Waltteri Torikan joulukonsertti 16.12. klo 10-11:30 Anglican Eucharist-messu englanniksi 16.12. klo 12-13:30 3. adventin messu 16.12. klo 18 Tuomasmessun jouluinen konsertti 18.12. klo 12-13 Diakoniaruokailu Suomenlinnan kirkko 06.12. klo 16-18 Isojen Olkkari 11.12. klo 14-17 Olkkari 11.12. klo 19 Helsingin rauhanyhdistyksen joululauluilta 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut 13.12. klo 16-18 Isojen Olkkari 14.12. klo 16-19 Pikkujoulut 15.12. klo 18 Light of the World-Somnium Ensemblen joulukonsertti 16.12. klo 14 Musiikillinen rukoushetki Temppeliaukion kirkko 15.12. klo 19-20:30 Gospel Christmas Vanhakirkko 05.12. klo 08-09 Aamumessu 06.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän jumalanpalvelus “Kiitos isänmaasta!” 06.12. klo 15 Sotaorpojen perinteinen itsenäisyyspäivän konsertti 08.12. klo 19 Talviyö-joulukonsertti 09.12. klo 10-11:30 2. adventin kansainvälinen messu 09.12. klo 15-17 Gospelia kaikille II RYHMÄ TÄYNNÄ, ILMOITTAUTUMINEN KEVÄÄLLE 2019 ALKANUT! 11.12. klo 12-12:15 Päivämusiikki 11.12. klo 20:30 Ylioppilaskunnan Laulajien perinteinen joulukonsertti 12.12. klo 08-09 Aamumessu 13.12. klo 18 Carols by Candelight-Kauneimmat joululaulut englanniksi 14.12. klo 19 Akateemisen Laulun Trãditiõ-konsertti 16.12. klo 10-11:30 3. adventin messu sekä joulutervehdyskukkien jakaminen 16.12. klo 16 Helsingin Suomalaisen Klubin Kuoron perinteinen joulukonsertti 17.12. klo 19 Joulun loiste -konsertti 18.12. klo 12-12:15 Päivämusiikki 18.12. klo 19 Oi saavu, joulumme -konsertti Annankulma 05.12. klo 11-13 Annankulman avoin olohuone keskiviikkoisin 05.12. klo 18-19:30 Ohjausta hiljaiseen rukoukseen 07.12. klo 09-12 Annankulman avoin olohuone perjantaisin 12.12. klo 11-13 Annankulman avoin olohuone keskiviikkoisin 12.12. klo 18-19:30 Ohjausta hiljaiseen rukoukseen Bulevardin sisäpihan kerhohuone 10.12. klo 18-19 Miesten raamattupiiri Hyvän toivon kappeli 09.12. klo 12 Messu 09.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut 10.12. klo 09:30-12 Perhekerho maanantaisin 10.12. klo 13-15 Musamuorit 11.12. klo 09:30-12 Perhekerho tiistaisin 11.12. klo 13-14:30 Esikoisvauvakerho tiistaisin 11.12. klo 14-16 Kappelikahvila 16.12. klo 12 Messu 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut 17.12. klo 13-15 Musamuorit 18.12. klo 09:15-09:45 Jouluvaellus 18.12. klo 10-10:30 Jouluvaellus 18.12. klo 13-14:30 Esikoisvauvakerho tiistaisin 18.12. klo 14-16 Kappelikahvila Meritullin seurakuntatalo 06.12. klo 15-17 Perhekerho 10.12. klo 09:30-10:30 Seniorinaisten jumppa 10.12. klo 10:40-11:30 Seniorinaisten jumppa 13.12. klo 15-17 Perhekerho 17.12. klo 09:30-10:30 Seniorinaisten jumppa 17.12. klo 10:40-11:30 Seniorinaisten jumppa Mantan markkinat 17.11.2018 – 9.1.2019 • käsitöitä • lahjatavaraa • kuumia juomia ja ruokaa • herkkuja • joulupukki vierailee Tarkista tarkemmat aukioloajat ja mahdolliset muutokset Facebook-sivultamme: www.facebook.com/mantanmarkkinat Tule nauttimaan perinteisestä joulutunnelmasta upeassa ympäristössä! Järjestäjä: Helsingin perinteiset torikauppiaat ry Helsinginkadun Filharmonikot esittää Prokofievia ja Brahmsia ? Helsingin työväenopiston sinfoniaorkesteri Helsinginkadun Filharmonikot konsertoi 1. joulukuuta Helsingissä Opistotalon juhlasalissa (Helsinginkatu 26). Konsertit johtaa orkesterin taiteellinen johtaja Veli-Antti Koivuranta. Konsertin pääteoksena kuullaan Sergei Prokofievien musiikkia baletista Romeo ja Julia. Konserttien kantavana teemana on Helsingin työväenopistossa tutuiksi tulleet kohtaamiset, joita kuullaan kaikissa eri teoksissa useilla tasoilla. Konsertin alkuun esitetään Engelbert Humperdinckin Hannu ja Kerttu -oopperan satumaisen kaunis alkusoitto, jonka libretto juontaa juurensa Grimmin veljesten sadusta. Pääteoksena on Sergei Prokofievin kuuluisaa ja koskettavaa balettimusiikkia William Shakespearen klassikkonäytelmästä Romeo ja Julia, jossa mm. nimikkoparin rakkaus ja intohimo kohtaavat Montaguen ja Capuletin sukujen vihan ja katkeruuden. Solistiteoksena on Johannes Brahmsin kaksoiskonsertto viululle ja sellolle a-molli op. 102, jonka tulkitsevat Helsingin kaupunginorkesterissa työskentelevä muusikkopariskunta Helmi Kuusi, viulu ja Tuomas Ylinen, sello. Konserteissa kuultava Brahmsin kaksoiskonsertto aloittaa orkesterin seuraavan seitsemän vuoden opintokokonaisuuden syventyen Brahmsin sinfoniseen orkesterikirjallisuuteen. Joulukuun konsertteja ? Helsingin Konservatorio, Ruoholahdentori 6. Tapahtumiin on vapaa pääsy ellei toisin ilmoiteta. la 8.12. klo 14.00 Kitaristien iltapäivä. Mikko Zibulskin oppilaat. Kamarimusiikkisali la 8.12. klo 17.00 Joulun valossa. Helsingin Konservatorion lasten ja nuorten kuorojen joulukonsertti Lauttasaaren kirkossa (Myllykallionrinne 1, 00200 Helsinki). Lapsija nuorisokuoro Galante, Valmennuskuoro Tähtisumu, Poikien Ryhmä X, Nuorisokuoro All 4 Voices joht. Anna Nora ja Saara Aittakumpu. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen käsiohjelmamaksu (5€) kuoroleirirahastoon ma 10.12. klo 18.30 Konserttojen koukeroissa. Maaret Repo-Pohjosen viulunsoiton oppilaat. Kamarimusiikkisali ma 10.12. klo 18.30 Pikkujoulukonsertti. Valmennusorkesteri Valonsäde esiintyy. Konserttisali ke 12.12. klo 18.30 Violat ja viulut villeinä. Sari Aallon oppilaat. Kamarimusiikkisali to 13.12. klo 18.00 Pianistien ilta. Antti Hotin oppilaat. Konserttisali pe 14.12. klo 19.00 Joululaulukonsertti. Ritva Laamasen oppilaat. Kamarimusiikkisali la 15.12. klo 12.15 Kitaristien joulusoittajaiset. Fiona Tharmaratnamin oppilaat. Kamarimusiikkisali la 15.12. klo 15.00 Suuri joulukonsertti. Konservatorion kuoroja, orkestereita ja kamarimusiikkikokoonpanoja. Konserttisali su 16.12. klo 14.00 Joulun ääniä. Helsingin Konservatorion oppilaat ja ammatillisen koulutuksen opiskelijat tarjoilevat tunnelmallista musiikkia museokävijöille. Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b. Museon pääsymaksu: 12/10 € su 16.12. klo 15.00 Lyömäsoittajien joulukonsertti. Konservatorion lyömäsoitinoppilaat esiintyvät. Konserttisali ma 17.12. klo 18.30 Viulistien ilta. Mari Kortelaisen oppilaat. Kamarimusiikkisali ma 17.12. klo 19.00 Laulajien joulukonsertti. Konserttisali ke 19.12. klo 19.00 Kamarimusiikkikonsertti. Konservatorion opiskelijat esiintyvät, ohjaava opettaja Timo Saarilahti. Kamarimusiikkisali
• 8 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 QMedical edustaa hammashoidon huippuosaamista. Asiantuntijamme ovat aktiivisia sekä alan kotimaisessa että kansainvälisessä tutkimusja kehitystyössä. Tule mukaan pilottiryhmään ja ole ensimmäisten joukossa, joille asennetaan uudentyyppiset, sirot saksalaisvalmisteiset Medentika -implantit. Tarjoamme potilaille hoidon erikoishammaslääkärin ja erikoishammasteknikon saumattomassa yhteistyössä. Vielä muutama mahtuu mukaan. Ryhmän jäsenet saavat hoidon erikoishintaan: Hinta sisältää kokoproteesit yläja alaleukaan sekä alaleuan proteesin pysyvyyden varmistavat implantit ja erikoiskiinnikkeet. Siihen sisältyy tarvittava alkutarkastus, röntgenkuvat sekä systemaattinen jälkiseuranta. Erikoishammasteknikot Toivoisitko hammasproteesin pysyvän paremmin paikoillaan? Ota yhteyttä numeroon 010 2715 100 sovi aika alkutarkastukseen. Mikäli implanttihoidolla voidaan parantaa proteesiesi kiinnitystä sinulle varataan aika suuja leukakirurgin vastaanotolle. Seuraavassa vaiheessa tehdään tarkempi tutkimus ja hoitosuunnitelma. Hoito voidaan suorittaa miellyttävästi kevytnukutuksessa ja toipuminen on yleensä nopeaa. • • • • Puutarhurinkuja 2, 3 krs. 00300 Helsinki • Kauppalantie 4, 00320 Helsinki Pikku Huopalahti 3.900 € Toimi näin: ONNI hammas Erikoishammasteknikot on lähellä asiakasta ja tarjoaa proteesien käyttäjille yksilöllisiä ratkaisuja ja sujuvaa palvelua. Telakkarannan muutostyöt alkavat Hietalahdenrannasta Ansioituneita lukiolaisia palkittiin Studia-messuilla Lux Helsinki kannustaa taas ilahduttamaan valolla Jatkoa sivulta 3 ? Valohaasteen tavoitteena on tuoda yhteisöllisesti valon voimaa talven keskelle. Valoteoksen voi tehdä yksin, mutta ennen kaikkea haaste kannustaa yhdessä tekemiseen vaikka perheen, luokan tai taloyhtiön voimin. Lisätietoja haasteesta löytyy Lux Helsingin verkkosivuilta. Lux Helsingin partneri SATO on toistamiseen mukana käynnistämässä valohaastetta. SATOn taloihin rakentuu alkutalven mittaan useita valoteoksia: haasteeseen ovat tarttuneet muun muassa Helsingin Puotilassa sijaitseva senioritalo ja yhteisöllisen StudioKodin asukkaat Vantaan Martinlaaksossa. Samalla SATO haastaa kaikkien talojensa asukkaat valoteostalkoisiin. – Valotaiteen tekeminen yhdisti osallistuneiden talojen asukkaita viime vuoden valohaasteessa. Varmasti monessa rappukäytävässä vaihdetaan nyt useammin kuulumisia. Innostus tarttui – kun me teimme SATOn toimitalon ikkunoihin valoteoksen viime vuonna, vastapäinen toimistotalo vastasi siihen omalla teoksellaan!, SATOn markkinointipäällikkö Sanna Marttinen iloitsee. Valohaaste jatkuu Lux Helsingin yli tammikuun puoliväliin, jolloin SATO palkitsee taas kolme mieleenpainuvinta kuvaa lahjakortein. Useita valoteoksia jo nähtävillä 400 osallistumista viime vuonna keränneeseen valohaasteeseen ovat tänä vuonna SATOn lisäksi tarttuneet jo useat yritykset ja yhteisöt. Amnesty InLux Helsinki A girl and the piece. Kuva: Kirsi Tuura ? Katujen rakennustyöt ovat alkaneet ja Telakkakadun pyöräilyja jalankulkuväylä on poistettu käytöstä. Liikennejärjestelytöitä on tehty Hietalahdenrannassa ja Telakkakadun Eiranrannan päässä. Muutostöiden ensimmäisessä vaiheessa tehdään vesihuoltotöitä. Telakkarannan alue muuttuu satama-alueesta uudeksi asumisen ja työpaikkojen alueeksi. Samalla Telakkarannan katuja korjataan, katujen alaista kunnallistekniikkaa uusitaan ja pyöräily-yhteyksiä parannetaan. Raitiotietä jatketaan Bulevardilta Hietalahdenrannan ja Telakkakadun kautta Hernesaarenrantaan. Mittava urakka-alue kattaa Hietalahdenrannan välillä Bulevardi – Punavuorenkatu, Telakkakadun ja Eiranrannan välillä Telakkakatu–Hylkeenpyytäjänkatu. Telakkakadun vanhasta ratakuilusta muokataan katu, jonka keskellä kulkee ratikka. Hietalahdenrantaan ja Telakkakadulle rakennetaan yksisuuntaiset pyörätiet. Eiranrannan ja Telakkakadun risteykseen rakennetaan uusi kiertoliittymä sujuvoittamaan liikennettä. Raitiotielinjasto jatkuu Raitiotielle rakennetaan oma korotettu kaistansa katujen keskiosaan. Raitiotie laajenee vaiheittain kohti Hernesaaren kärkeä. Ensimmäisessä vaiheessa linja jatkuu Hernesaaren pohjoisosaan. Autoliikenteen kaistojen määrä säilyy kaduilla pääosin nykyisellään. Ruuhkaa ja melua työn ajan – Työt tiiviisti rakennetulla alueella tulevat aiheuttamaan ruuhkautumista ja melua tienkäyttäjille. Tilapäiset liikennejärjestelyt vaikuttavat liikenteeseen Hietalahdenrannassa. Autoilijoilla on urakan ensimmäisen vaiheen ajan käytössään yksi kaista suuntaansa. Työmaan ajan polkupyöräilijät käyttävät ajoneuvoliikenteen kaistoja, sanoo projektipäällikkö Teemu Koivula kaupunkiympäristön toimialalta. Jalankulkijoille on kävelyreitit työmaan ohitse. Kävelyreitit tulevat muuttumaan työmaan edistymisen mukaan. Ensimmäisessä vaiheessa jalankulkureitti Hietalahdenrannassa välillä Bulevardi – Mallaskatu on siirretty toiselle puolelle tietä. Liikennejärjestelyillä ei ole vaikutusta joukkoliikenteeseen. Mahdollisista yötöistä urakoitsija tiedottaa asukkaille erikseen. Telakkarannan aluetta tulevaisuuden havainnekuvassa. Kuva: Lundgaard&Tranberg Arkitekter A/S Ressun lukion opiskelijakunnan hallitus palkittiin Studiassa 1600 eurolla. ? Studia-messuilla jaettiin stipendejä aktiivisille ja ansioituneille lukiolaisille, jotka ovat tehneet huomattavaa työtä koulunsa toiminnan edistämiseksi. Stipendin saivat Ressun lukion opiskelijakunnan hallitus sekä lukiolaiset Laura Kohtanen ja Reetta Malmberg Tampereen yhteiskoulun lukiosta ja Roni Lehto Nokian lukiosta. Lukiolaisille jaettavien stipendien tarkoituksena on kannustaa ja palkita ansioituneita lukiolaisia, jotka ovat omalla toiminnallaan edistäneet opiskelijoiden hyvinvointia ja yhteisöllisyyttä koulussaan. Suomen Messusäätiö lahjoitti yhteensä 4 000 euroa lukiolaisstipendeihin, joita jaettiin neljä kappaletta. Suurimman stipendin, 1 600 euroa, sai Ressun lukion opiskelijakunnan hallitus, joka on poikkeuksellisen aktiivisesti edistänyt lukionsa opiskelijoiden hyvinvointia ja yhteisöllisyyttä. Opiskelijakunta on muun muassa aktiivisesti järjestänyt tapahtumia ja koulutuksia opiskelijoi
• 9 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 Seikkailu jouluyönä -musikaali ? ShedHelsingin uusi koko perheen musikaali Seikkailu jouluyönä saa ensi-iltansa Helsingin Kaupunginteatterin studio Pasilassa 8. joulukuuta. Lontoolaisen Chickenshed-teatterin esikuvan mukaan musikaalihanke tarjoaa erilaisista taustoista tuleville lapsille ja nuorille mahdollisuuden tulla nähdyksi ja toteuttaa itseään turvallisessa ja tasavertaisessa ympäristössä. Chickenshed-teatterin käsikirjoitukseen perustuvan musikaalin kantava voima ovat ShedHelsingin musiikkiteatterikerhoissa harrastavat 9–19-vuotiaat lapset ja nuoret. Moni heistä on suurella estradilla ensimmäistä kertaa, osa taas jo kokeneempia esiintyjiä. Jotkut nuorista kelailevat pyörätuoleilla, toisilla on äidinkielenään viittomakieli – ja jokaisella rohkeus sekä halu laittaa itsensä likoon. Musikaalin toteutuksesta vastaa StepUp Schoolin Skene-musiikkiteatterikoulun opettajat ohjaaja Marco Bjurströmin johdolla. Musikaalissa esiintyy yli 130 pääkaupunkiseutulaista lasta ja nuorta yhdessä musiikkiteatterin ammattilaisten kanssa. Seikkailu jouluyönä on koko perheen musikaali, joka tulvii hyvää musiikkia, huumoria, vauhtia ja sopivasti jännitystäkin. Joulun tulevaisuus on nimittäin uhattuna, kun Joulupukki tekee kohtalokkaan virheen lahjoja jakaessaan. Katastrofin välttämiseksi neuvokas lapsijoukko lähtee jännittävälle joulunpelastusretkelle apunaan pari poroa ja tonttua. Seikkailu vie lapset kolmeen erilaiseen maailmaan, ja matkalla tapaamme koko joukon eriskummallisia hahmoja, joista osa on oudolla tavalla tuttuja klassikkosaduista. Tänä vuonna musikaalissa käytetään ensi kertaa rinnakkain suomea ja suomalaista viittomakieltä. Viittomakielisen ilmaisun ohjauksesta vastaa Noora Karjalainen ja viittomakielen käännöksestä Karjalainen yhdessä Netta Keski-Levijoen kanssa. Kuusihenkisen orkesterin kapellimestarina esityksissä taituroi Tuomas Kesälä. Vauhdikkaan musikaalin suomennoksesta vastaa Sami Parkkinen. Helsingin Kaupunginteatteri on jo toista kertaa mukana tukemassa monimuotoisuutta ja erityislapset huomioivaa lapsija nuorisotyötä tarjoamalla esityspaikan Elisan perustaman ShedHelsinki Säätiön musiikkiteatterituotannolle. Jouluinen musikaali on jo kolmas valtavirrasta poikkeava ShedHelsinki-esitys ja jatkoa aiempina vuosina esitetyille, kiitosta saaneille musikaaleille Prinsessa Ruusunen – Paluu tulevaisuuteen ja Peter Pan. ShedHelsingin esikuvana toimiva lontoolainen Chickenshed-teatteri on tehnyt erilaisuudesta taidetta yhdessä lasten ja nuorten kanssa jo yli 40 vuotta. Teatteritoiminta aloitettiin vanhassa kanalassa, josta nimi Chickenshed syntyi. Sittemmin teatteri on saanut nimekkäitä tukijoita ja oman talon, mutta nimi säilyi. Seikkailu jouluyönä -ensi-ilta 8.12.2018 ja esitykset 28.12.2018 saakka Helsingin Kaupunginteatterin studio Pasilassa (Ratamestarinkatu 5) Liput: 39 € Ikäsuositus: 5-vuotiaasta alkaen Makupaloja esityksestä Elisa Kulmassa (Aleksanterinkatu 19) 17.11. klo 13.00 ja 14.00 Lux Helsinki kannustaa taas ilahduttamaan valolla ternational Suomen osasto on mukana ikkunamielenosoituksellaan ja Annantalo sekä Ravintola Töölönranta pihansa valaistuilla puilla. Fazer on valjastanut Vantaan tehdasalueella olevan vesitorninsa vaihtuvat valoteokset mukaan haasteeseen ja Tyttöjen talo, Fredrikinkadun UFF ja Vepsäläinen Habitat Citycenter ovat luoneet ikkunoihinsa upeat teokset. Kustaankartanon monipuolinen palvelukeskus osallistuu jo toistamiseen omilla valoviikoillaan, samoin kuin Paulig Kulma taivasta muistuttavalla, luonnonvaloa mukailevalla Big Sky -valaisimellaan. Teurastamon pihalle syntyy iso valoinstallaatio, Helsingin Kaupunginteatteri valaisee julkisivunsa ja Kansallismuseo edustallaan sijaitsevan puiston. Clarion Hotel Helsingin Sky Room -kattobaari kylpee pinkissä 23.11., 21.12. ja 30.12.–9.1. Pelitaiteilija Robin Baumgarten on pystyttänyt Aalto-yliopiston Otaniemen kampukselle värikkäistä ledeistä ja kosketeltavista jousista koostuvan pelattavan taideteoksen. Aalto-yliopiston ja Turun yliopiston kanssa yhteistyössä tehtyä Quantum Garden -nimistä teosta pelaamalla osallistuu kvanttifysiikan ongelmien ratkaisuun. Teos on pelattavissa 16.11–14.12. Lux Helsinki -valofestivaalin järjestää Helsingin kaupunki, ja festivaalin tuotannosta vastaa Sari Väänänen. Reitin ja teosten suunnittelusta ja tuotannosta vastaa Sun Effects Oy, ja kuraattoreina toimivat Ilkka Paloniemi ja Matti Jykylä. Lux Helsinki A girl and the piece. Kuva: Kirsi Tuura Helsingin Kaupunginteatteri, ShedHelsinki: Seikkailu jouluyönä, kuva Meikku Ilander Laura Kohtanen ja Reetta Malmberg Tampereen yhteiskoulun lukiosta palkittiin Studia-messuilla. densa hyväksi sekä osallistunut hyväntekeväisyyteen esimerkiksi rohkaisemalla täysi-ikäisiä opiskelijoita luovuttamaan verta Punaiselle Ristille. Henkilökohtaisilla 800 euron stipendeillä palkittiin Laura Kohtanen ja Reetta Malmberg Tampereen yhteiskoulun lukiosta sekä Roni Lehto Nokian lukiosta. Kohtanen ja Malmberg ansaitsivat stipendinsä määrätietoisesta lukionsa kehittämiseen osallistumisesta ja yhteisöllisyyden edistämisestä. He ovat muun muassa käynnistäneet tiimitoimintaa omassa lukiossaan ja toimivat opiskelijoiden edustajina Lukion kehittämisverkoston (LUKE) työryhmässä. Roni Lehto palkittiin stipendillä aktiivisesta ja itseohjautuvasta osallistumisesta lukionsa toiminnan edistämiseen. Erityiskiitosta Lehto sai itse kehittämästään L`Math-nimisestä matematiikkaohjelmistosta ja oppimisympäristöstä. Lukiolaisstipendien saajista päätettiin raadille lähetettyjen hakemusten perusteella. Raati koostui Suomen Lukiolaisten Liiton ja Messukeskuksen edustajista. Suomen suurin opiskeluja uratapahtuma Studia tuo lukiolaiset ja toisen asteen opiskelijat Messukeskukseen etsimään jatkokoulutusmahdollisuuksia ja pohtimaan työnteon ja opiskelun yhdistämistä. Studian järjestävät Messukeskus ja Suomen Lukiolaisten Liitto. Kuvat: Messukeskus/ Wanha Satama / Studia 2018
• 10 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 Valitut luottamushenkilöt kirkkovaltuustoon Nimi Ammatti tai arvo Ehdokasnumero Ehdokaslista Vertausluku* Äänet Anna-Maria Soininvaara Keskustakirjaston johtaja 35 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 1259,00 * 319 Jukka Leppilampi H muusikko-artisti 44 Kantava voima -ehdokaslista 648,00 * 85 Viivi Ali-Löytty viestintäpäällikkö, FM 22 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 629,50 * 168 Otto Meri H lakimies, kaupunginvaltuutettu 16 Toivo-ehdokaslista 491,00 * 122 Juha-Pekka Hippi asianajaja, sateenkaariaktiivi 25 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 419,67 * 156 Leena Kontula poliisi (eläkkeellä) 43 Kantava voima -ehdokaslista 324,00 * 82 H Uusi luottamushenkilö *) Ehdokkaat laitetaan henkilökohtaisen äänimääränsä mukaan järjestykseen. Sitten ensimmäiselle annetaan vertausluvuksi listan koko äänimäärä, toiselle puolet jne. Valitut luottamushenkilöt seurakuntaneuvostoon Nimi Ammatti tai arvo Ehdokasnumero Ehdokaslista Vertausluku* Äänet Anna-Maria Soininvaara Keskustakirjaston johtaja 83 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 1316.0 271 Viivi Ali-Löytty viestintäpäällikkö, FM 66 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 658.0 149 Jukka Leppilampi H muusikko-artisti 105 Kantava voima -ehdokaslista 649.0 73 Otto Meri lakimies, kaupunginvaltuutettu 92 Toivo-ehdokaslista 448.0 103 Juha-Pekka Hippi asianajaja, sateenkaariaktiivi 69 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 438.667 141 Elisa Gebhard oik. yo., yhteiskuntasuhteiden asiantuntija 67 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 329.0 99 Leena Kontula poliisi (eläkkeellä) 104 Kantava voima -ehdokaslista 324.5 69 Lari Ahokas tutkimusavustaja 64 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 263.2 86 Tuuli Malve H MuM, musiikkikasvatus 60 Viinipuu -ehdokaslista 237.0 51 Emma-Stina Vehmanen H viestinnän asiantuntija, VTM 96 Toivo-ehdokaslista 224.0 86 Emilia Kuusisto H seurakuntapastori, uskonnon ja historian aineenopettaja 72 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 219.333 76 Ilkka Malka H varatuomari 108 Kantava voima -ehdokaslista 216.333 59 Petri Laaksonen laulaja-säveltäjä 74 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 188.0 71 Jorma Hentilä toimittaja 68 Tulkaa kaikki – Kirkon uudistajat -ehdokaslista 164.5 56 Lauri Pohjanvirta DI 111 Kantava voima -ehdokaslista 162.25 53 Sanna Hämäläinen H koulutussuunnittelija, poliittinen sihteeri 88 Toivo-ehdokaslista 149.333 78 H Uusi luottamushenkilö *) Ehdokkaat laitetaan henkilökohtaisen äänimääränsä mukaan järjestykseen. Sitten ensimmäiselle annetaan vertausluvuksi listan koko äänimäärä, toiselle puolet jne. Ääntenlaskenta alkamassa Vuosaaren seurakunnassa. Kuva: Jenna Lehtonen Tuomiokirkkoseurakunnan uudet luottamushenkilöt on valittu ? Vaalipäivä Tuomiokirkossa alkoi vilkkaasti. Äänestysprosentti Helsingin tuomiokirkkoseurakunnassa on 10,3. Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan äänestysprosentti laski hiukan neljän vuoden takaisesta. Ennakkoon vaaleissa äänesti 1342 äänioikeutettua seurakuntalaista ja varsinaisena vaalipäivänä äänestämässä kävi 1394. Yhteensä seurakuntaneuvoston vaalissa (oranssi äänestyslippu) äänesti 2729 äänioikeutettua jäsentä ja yhteisen kirkkovaltuuston vaalissa (valkoinen äänestyslippu) äänesti 2736 jäsentä. Äänestysprosentti Tuomiokirkkoseurakunnassa oli 10,3, kun neljä vuotta sitten vaaliprosentti oli 10,9. Vastuu kadun talvikunnossapidosta ? Kun sää muuttuu talviseksi, kiinteistönomistajan on syytä olla selvillä siitä, kuka on vastuussa esimerkiksi taloyhtiön edestä kulkevan jalkakäytävän talvikunnossapidosta. Paikkakunnasta riippuen talvikunnossapito voi kuulua joko kunnalle tai kiinteistönomistajalle. Toisinaan tilanne vaihtelee myös saman kaupungin alueella kaupunginosittain. – Lähtökohtaisesti kiinteistönomistaja vastaa kiinteistön kohdalla kulkevan jalkakäytävän talvikunnossapidosta eli esimerkiksi lumitöistä ja hiekoituksesta. Joissakin paikoissa kaupunki on ottanut talvikunnossapidon omalle vastuulleen, sanoo Kiinteistöliiton apulaispäälakimies Kristel Pynnönen. Jos vastuu on taloyhtiöllä, sen on huolehdittava, että kiinteistöhuollon kanssa tehty sopimus kattaa tarvittavan talvikunnossapidon. Osakkaiden voimin eli talkootyönä tehtävää talvikunnossapitoa Kristel Pynnönen suosittelee vain hyvin pieniin taloyhtiöihin, jos niihinkään. – Jos talvikunnossapito hoidetaan talkootyönä, on taloyhtiön johdon varmistava, että työt tulevat hoidetuksi. Talkootyön pelisäännöt ja vastuukysymykset on hyvä kerrata talven saapuessa, Pynnönen toteaa. Taloyhtiöllä vastuu turvallisuudesta Taloyhtiön vastuulla on huolehtia kiinteistön alueen turvallisuudesta. Tämä tarkoittaa sitä, että taloyhtiön on vahingon sattuessa pystyttävä osoittamaan, että se on toiminut talvikunnossapidon osalta huolellisesti. Kun taloyhtiö tilaa talvikunnossapitoon liittyvät työt ulkopuoliselta ammattilaiselta, sen kannattaa kirjata sopimukseen, että palveluntarjoaja vastaa myös lumija jäätilanteen tarkkailusta ja tarvittavista varotoimenpiteistä. – Kun yhtiö on sopinut siitä, että palvelutarjoaja myös hoitaa tarkkailun ja ryhtyy varotoimenpiteisiin, voidaan lähtökohtaisesti katsoa, että taloyhtiö on täyttänyt velvollisuutensa turvallisuuden huolehtimisesta, Pynnönen sanoo.
• 11 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi Haluatko myydä asuntosi kätevästi? Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Käytämme mm. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us Lapinlahden sairaalasta esitetään ideakilpailua Vuonna 1841 valmistunut Lapinlahden sairaala on Suomen vanhin mielisairaala. Kuva: Janne Punju ? Lapinlahden sairaalan rakennuksille haetaan uutta omistajaa ja käyttötarkoitusta ideakilpailun avulla. Asiasta päättää kaupunkiympäristölautakunta 20. päivä marraskuuta. Kilpailulla haetaan alueelle toimijaa, jolla on hyvä ja toteutuskelpoinen idea alueen tulevasta käytöstä sekä taloudelliset edellytykset sen toteuttamiseen. Lapinlahden puisto säilytetään kaikille avoimena alueena. Vuonna 1841 valmistunut Lapinlahden sairaala on Suomen vanhin mielisairaala. Sekä C. L. Engelin suunnittelema päärakennus että ympäröivä puisto ovat suojeltuja. Museovirasto valvoo rakennusten ja alueen suojeluarvojen säilymistä. Kilpailun lähtökohtana ovat Lapinlahden alueen suunnitteluperiaatteet, joissa on kuvattu kaupungin tavoitteet alueen tulevasta käyttötarkoituksesta. Kilpailun voittajaehdotuksen pohjalta laaditaan tarvittava asemakaavan muutos. Suunnitteluperiaatteiden mukaan Lapinlahden alueen tulee säilyä kaikille avoimena, julkisena puistona. Asuminen on vähäisessä määrin mahdollista, mikäli se on kokonaisuuden kannalta perusteltua ja mahdollistaa muiden tavoitteiden toteutumisen. Toiminnan tulee ensisijaisesti sijoittua nykyisiin rakennuksiin. Rakennussuojelulailla suojeltujen rakennusten ja niiden ympäristön suojelupäätöksen mukainen vaaliminen on alueen kehittämisen lähtökohtana. Mahdollinen lisärakentaminen tehdään rajatulle alueelle, eikä se saa olla asumista. Lapinlahden puisto säilytetään kaikille avoimena alueena ja sen kulttuurihistorialliset arvot säilytetään. Kaupunki on vuokrannut Lapinlahden sairaalan vuonna 2015 väliaikaisesti Osuuskunta Lapinlahden tilajakamolle ja Suomen Mielenterveysseuralle, joka on Lapinlahteen Lähteen taustaorganisaatio. Kaupunkiympäristön toimiala on selvittänyt, olisivatko sairaalan nykyiset vuokralaiset valmiita jatkamaan toimintaa tiloissa, jos rakenteita korjataan vain välttämättömin osin, ja jos vuokraa nostettaisiin sen mukaisesti. Neuvotteluissa ei päästy tulokseen. Vuokralaisilta nykyisin perittävä vuokra ei kata rakennusten korjausja ylläpitokuluja. Mikäli kaupunkiympäristölautakunta hyväksyy ideakilpailun järjestämisen, kilpailu alkaa vuoden 2019 alussa. Voittajasta päätetään suunnitelman mukaan alkuvuodesta 2020. Tämän jälkeen alkaa asemakaavan muutos voittajaehdotuksen pohjalta. Kiinteistöjen korjausja rakennustyöt käynnistyisivät arviolta vuonna 2021. Ideakilpailun avulla kaupunki pyrkii varmistamaan, että Lapinlahden sairaalan alue säilyy kaupunkilaisia palvelevassa käytössä pitkälle tulevaisuuteen. Jo 30 000 nimen adressi Lapinlahden puolesta ? Lapinlahden Lähde, Osuuskunta Tilajakamo ja Pro Lapinlahti mielenterveysseura ry luovuttavat 30 000 nimeä sisältävän adressin. Lapinlahden Lähteellä Aleksis Kiven juhlatilassa. Adressin ottaa vastaan Helsingin kaupungin puolesta apulaispormestari Anni Sinnemäki. Adressin allekirjoittajat puolustavat Lapinlahden alueen säilymistä kaikille avoimena mielen hyvinvoinnin ja kulttuurin tapahtumapaikkana. Allekirjoittajat haluavat myös, että nykyinen kansalaistoiminta jää pysyväksi Lapinlahdessa. Lapinlahden Lähde järjestää vuosittain lähes 200 tapahtumaa, joissa on kävijöitä n. 70 000. Osuuskunta Tilajakamo on muodostanut Lapinlahteen monimuotoisen taiteilijoiden ja luovan alan yhteisön. Helsingin kaupunki kaavailee suuria vuokrankorotuksia ja ylimitoitettua remonttia, joka häätäisi nykyisen toiminnan pois Lapinlahdesta. Lapinlahden Lähteen ja Tilajakamon mukaan on kohtuutonta pyrkiä maksattamaan rakennusten kymmenien vuosien korjausvelkaa ja huollon laiminlyöntiä vuokralaisilla. Lapinlahden päävuokralaisten mielestä kaupungin tekemä n.s. nollavaihtoehto ei ollut todellisuudessa minimikustannuksiin tähtäävä remonttisuunnitelma, joka olisi mahdollistanut nykyisen kansalaistoiminnan jatkumisen ilman vuokratason moninkertaistumista, kuten kaupunkiympäristölautakunta alun perin edellytti. Kaupungin esitys merkitsisi yli neljän vuoden aikana kasvaneen ja useampaan kertaan palkitun toiminnan lopettamista. Kaupunki on kaavaillut ideakilpailua Lapinlahden alueen ja rakennusten tulevasta käytöstä. Jos ideakilpailu toteutuu, on sen reunaehtojen tehtävä mahdolliseksi myös kansalaisjärjestöjen osallistuminen kilpailuun. Kilpailuehdotuksien vaikutuksia kaupunkilaisten hyvinvointiin ja osallisuuteen on arvioitava laajasti. Kaupunkiympäristölautakunnassa Lapinlahden tulevaisuuden käsittely jäi pöydälle 20.11.2018. Seuraavan kerran asia on esillä lautakunnassa 4.12.
• 12 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 Helen haluaa ostaa asiakkailtaan ylijäämälämpöä ? Helen haluaa ostaa yritysten ja kiinteistöjen ylimääräisiä lämpöjä. Avoimella kaukolämmöllä lisätään lämmön hankinnan monimuotoisuutta ja edistetään kiertotaloutta sekä ilmastoneutraalia energiantuotantoa. Avoimessa kaukolämmössä hyödynnetään kaukolämpöverkkoa entistä monipuolisemmin. Kaukolämpöä voidaan tuottaa yhä tehokkaammin sekä talouden että ympäristön kannalta. Kaksisuuntainen lämpökauppa on tarkoitettu sellaisille Helenin kaukolämpöä käyttäville kiinteistöille, yrityksille ja asuintaloille, joiden toiminnassa syntyvä lämpö sopii sellaisenaan kaukolämpöverkossa hyödynnettäväksi. Kaupankäyntimahdollisuudet selvitetään tapauskohtaisesti. Esimerkiksi teollisten toimijoiden prosesseissa voi syntyä suoraan hyödynnettävissä olevaa, riittävän korkean lämpötilan lämpöä. Sen sijaan kiinteistöosakeja asunto-osakeyhtiöissä saattaa olla matalan lämpötilan lämpöä, joka vaatii lämpötilatason nostoa ennen kuin sitä voidaan hyödyntää kaukolämpöverkossa. – Kun asiakas myy ylimääräisen lämpönsä Helenille, hän samalla parantaa energiatehokkuustoimiensa kannattavuutta, osallistuu Helsingin päästöttömään lämmittämiseen ja on mukana edistämässä ilmastoneutraalisuutta, sanoo johtaja Marko Riipinen Helenistä. – Helen haluaa hyödyntää olemassa olevaa kaukolämpöverkkoa mahdollisimman tehokkaasti. Ylijäämälämpöjä hyödyntämällä voimme vähentää fossiilisten polttoaineiden käyttöä ja parantaa energiajärjestelmämme energiatehokkuutta, Riipinen jatkaa. Helenin ostaman lämmön hinnoittelu on läpinäkyvää ja kaikille tuottajille tasapuolista. Ostettavan lämmön hinnat vaihtuvat vuodenajan mukaan, ja ne ovat nähtävillä helen.fi-sivuilla. • Avoimella kaukolämmöllä tarkoitetaan kaksisuuntaista lämpömarkkinaa, jossa asiakkaat voivat sekä ostaa kaukolämpöä että myydä tuottamaansa lämpöä energiayhtiölle. • Helen ostaa lämpöä kohteista, joiden tuottama lämpö soveltuu kaukolämpöverkossa hyödynnettäväksi sellaisenaan. Kaukolämpöveden lämpötila vaihtelee vuodenaikojen mukaan +80 ja +115 ºC välillä. • Tavallisessa asuinrakennuksessa syntyvä lämpö on Helenin hyödynnettävissä, kun kiinteistöllä on käytössään omaa l ä m m ö n t u o t a n t o k alustoa kuten lämpöpumppuja, joilla lämpö voidaan jalostaa kaukolämpöverkossa hyödynnettäväksi. • Helen maksaa ostamastaan lämmöstä julkisen hinnoittelumallin mukaisesti. Lämmön ostohinta vaihtelee vuoden eri hinnoittelukausien mukaisesti. Siihen vaikuttavat ajankohdan kaukolämmön tuotantokustannukset ja kaukolämmön kysyntä. Menovinkkejä ? ANNANTALO, Annankatu 30 pe 7.12. klo 10.00 – 12.00. Naperokino: Luovuus ja taiteet. Vapaa pääsy la 8.12. klo 14.00. Työpaja: Lasten DanceAbility -tanssitunti. Kaikenlaisille lapsille vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Vapaa pääsy ma 10.12. klo 17.00. Tehdään taidejuttuja: Kreikkalainen sikermä – Minotauroksen labyrintti. Vapaa pääsy to 13.12. klo 17.00 20.00. The Movement -työpajat nuorille. Osallistavaa toimintaa kulttuurista ja mediasta inspiroituville nuorille. Vapaa pääsy su 4.11. su 16.12. Rosamaría Bolom: Ilo on lapsen oikeus. Oikeudet kaikille! Joulukorttien ja pakettien tärkeät lähetyspäivämäärät lähestyvät ? Joulukortit pitävät pintansa. Miljoonat lähetetyt joulukortit kertovat, etteivät digitaaliset viestit ole sivuuttamassa perinteistä joulukorttia. Tärkein syy joulukorttien lähettämiseen on halu ilahduttaa vastaanottajaa. Posti ja IRO Research tiedustelivat lokakuussa tuhannen suomalaisen mielipidettä joulukorttien asemasta joulutervehdyksissä. Selvityksen mukaan ihmiset haluavat ilahduttaa, pitää yllä perinteistä joulutapoja ja toisaalta olla vastavuoroisia – jos joku on muistanut aiemmin joulukortilla, halutaan hänelle lähettää kortti takaisin. Vaikka joulun tuloon on vielä aikaa, joulutervehdykset kannattaa laittaa ajoissa matkaan. Esimerkiksi kaukomaille lähetettävät economy-luokan joulukortit tulee lähettää jo marraskuun lopussa. Jos joulupostia haluaa lähettää edullisemmalla joulun ikimerkillä (1,05 e), on viimeinen lähetyspäivä keskiviikkona 12.12. Tämänkin jälkeen joulukortit ehtivät vielä jouluksi, kun ne postitetaan kotimaan ikimerkillä (1,50 e) viimeistään keskiviikkona 19.12. ennen kirjelaatikoiden tyhjennysaikaa. Esimerkiksi Yhdysvaltoihin ja Kanadaan Priority-luokan kirjeet tulee lähettää viimeistään sunnuntaina 9.12. ja Eurooppaan lähetettävät Priority-luokan kirjeet puolestaan perjantaina 14.12. Kotimaan paketit ehtivät jouluksi perille, kun ne lähettää viimeistään 19.12. maksamalla postimaksun etukäteen verkossa tai OmaPosti -sovelluksessa. Valmiiksi maksetun paketin voit jättää mihin tahansa pakettiautomaattiin tai postiin. Posteista paketit tulee lähettää päivää aiemmin, viimeistään 18.12. Paketit Euroopan ulkopuolelle tulee lähettää viimeistään 7.12., Eurooppaan 14.12. ja lähistölle Ruotsiin tai Baltian maihin 17.12. Viimeiset lähetyspäivät eri maihin ja vinkit jouluvalmisteluihin löytyvät osoitteesta www.posti.fi/ joulu. Oikea osoite varmistaa lähetyksen mutkattoman kulun Posti ja IRO Research tiedustelivat lokakuussa tuhannen suomalaisen mielipidettä joulukorttien asemasta joulutervehdyksissä. Samalla vastaajilta kysyttiin myös, miten he tarkistavat osoitteet. Oma paperinen osoitekirja pitää pintansa osoitelähteenä, sillä jopa 75 prosenttia suomalaisista käyttää omaa paperista osoitekirjaansa. Vastaajista Puolet liikennevahingoista sattuu parkkipaikoilla Vesihuollon rakentamistyöt vaikuttavat Porkkalankadun liikennejärjestelyihin Parkkipaikoilla ruutuun kannattaa ajaa läpi tai peruuttaa, sillä poisperuuttaminen on vaarallisempaa. Lähde: Shutterstock ? Liikennevakuutuksesta korvattuja vahinkoja sattui vuonna 2017 kaikkiaan 94 969. Liikennevahingoista vajaa puolet (44 %) sattui pysäköintialueilla. Yleisin vahinkotyyppi oli peruutusvahingot, joita oli kaikkiaan noin kolmannes vahingoista. Peruutusvahingot ovat tyypillisiä erityisesti pysäköintialueilla. – Parkkipaikoilla ruutuun kannattaa ajaa läpi tai peruuttaa, sillä poisperuuttaminen on vaarallisempaa, OTIn liikenneturvallisuuspäällikkö Esa Räty neuvoo. – Lisäksi talvella kannattaa huomioida, että ennen liikkeelle lähtöä puhdistaa lumet myös auton mahdollisten tutkien ja kameroiden edestä, Räty jatkaa. Pysäköintialueiden ulkopuolella yleisimmäksi vahinkotyypiksi nousivat peräänajot. Peräänajoja oli reilu neljännes tieliikenteessä sattuneista vahingoista. Vuoteen 2017 osui edellisvuotta vähemmän vaikeita ajokelejä. Tämä näkyi kolaripiikkien tasoittumisena. Tyypillisesti vahinkoja sattuu eniten, kun pakkanen lauhtuu ja tulee lumipyry. Viime vuonna oli vain kolme päivää, jolloin sattui yli 500 vahinkoa. Koko vuonna liikennevahinkoja sattui keskimäärin 260 päivässä. – Talvi oli viime vuonna hyvä ajokelejä ajatellen. Lumisen ja jäisen kelit vahingot vähenivät hiukan, samoin peräänajot, OTIn liikenneturvallisuuspäällikkö Esa Räty kertoo. Mopojen liikennevahinkojen määrä laskenut neljänneksellä Mopojen liikennevahinkojen määrä on laskenut selvästi viiden vuoden takaisista luvuista. Yhteenajojen eli toisiin ajoneuvoihin törmäämisten määrä on vähentynyt viidessä vuodessa neljänneksen (25 %). Tapaukset, joissa mopoilija kaatuu tai kolaroi yksinään, ovat pysyneet määrältään samana. Myös moottoripyörille tapahtuneet yhteenajo-onnettomuudet ovat vähentyneet. Toisaalta moottoripyöräilijöille yksinään sattuneet vahingot ovat lisääntyneet hitaasti, mutta tasaisesti viime vuosina. Paikkakuntakohtaisiin vahinkomääriin vaikuttaa myös ulkopuolelta tuleva liikenne Asukasmäärään suhteutettuna eniten liikennevahinkoja sattui vuonna 2017 Akaalla (31 vahinkoa / 1000 asukasta), Kuusamossa (30 vahinkoa / 1000 asukasta) ja Maarianhaminassa (28 vahinkoa / 1000 asukasta). – Tarkasteltaessa paikkakuntakohtaisia kolarilukuja on hyvä kiinnittää huomiota siihen, mikä on ulkopaikkakuntalaisten osuus vahinkojen aiheuttajista. Läpiajoja asiointiliikenne muualta voivat nostaa vahinkoluvut korkeiksi, näin esimerkiksi Akaan ja Maarianhaminan tapauksessa, Räty huomauttaa. Tärkein syy joulukorttien lähettämiseen on halu ilahduttaa vastaanottajaa – osoitteet kaivetaan esiin paperisesta osoitekirjasta tai neuvoa kysytään omalta äidiltä 29 prosenttia kysyy tietoja osoitepalvelusta. – Mielenkiintoista oli, että naisvastaajista joka kolmannes kysyy osoitetietoja omalta äidiltään tai muulta lähipiiriltään. Aiempien tutkimusten mukaan moni muistaa joulukorteilla sukulaisiaan, joten ehkäpä oma äiti toimii linkkinä muuhun sukuun juuri joulun aikaan, Postin jouluntekijä Johanna Rouhe miettii. Selkeästi ja oikein kirjoitettu osoite on edellytys lähetyksen sujuvalle toimitukselle. Oikean postinumeron voi tarkistaa Postin verkkosivujen postinumerohausta. Paketin osoitetiedoissa lähettäjän ja vastaanottajan nimet, osoitteet ja matkapuhelinnumerot varmistavat paketin nopean ja varman perillemenon. Puhelinnumero mahdollistaa paketin saapumisilmoituksen vastaanottamisen kätevästi ja nopeammin tekstiviestillä. – Jos haluaa lähettää joulupaketin henkilölle, jonka matkapuhelinnumeroa tai sähköpostiosoitetta ei ole lähettäjän tiedossa, on viimeinen postiinjättöpäivä jo 14.12. Kun vastaanottajalle ei voi lähettää saapumisilmoitusta matkapuhelimeen tai sähköpostiin, hänelle lähetetään paperinen saapumisilmoitus. Tästä syystä nämä paketit pitää laittaa matkaan hyvissä ajoin, jotta ne ehtivät jouluksi perille, Kati Nevalainen Postin pakettipalveluista neuvoo. Joulumuistamisessa on hyvä huomioida, ettei tavallisessa kirjeessä saa lähettää rahaa. Raha ja arvoesineet on aina lähetettävä Postivakuutettuna lähetyksenä, jolloin ne käsitellään erillään muusta postivirrasta. – Jos haluaa muistaa vastaanottajaa pienellä rahalahjalla, helpointa on siirtää summa suoraan tilille ja kertoa siitä joulukortilla, Rouhe vinkkaa. ? Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY saneeraa vesihuoltoverkostoa ja kasvattaa runkovesijohtoverkoston kapasiteettia Ruoholahdessa. Lepakonaukion edessä rakennetaan Porkkalankadun poikki uutta vesijohtoa. Kaivuutöiden takia joudumme viikoilla 47–48 rajoittamaan liikennettä: Lauttasaaren suuntaan ajettaessa käytössä on pääsääntöisesti ainoastaan kolme ajokaistaa, kaksi suoraan ja yksi Länsiväylälle kääntyvä. Ajoittain joudumme rajoittamaan liikenteen kahdelle kaistalle, mutta nämä työt tehdään ruuhka-aikojen ulkopuolella. Mahdollisuuksien mukaan palautamme liikenteen aina neljälle ajokaistalle ajosiltojen avulla. Kevyen liikenteen kulku järjestetään poikkeusjärjestelyin Lepakonaukion alueella. Ruoholahden vesihuoltotyöt ovat alkaneet maaliskuussa 2018 ja valmistuvat vaiheittain elokuuhun 2019 mennessä. HSY saneeraa alueen vesijohdot ja viemärit vesihuoltoverkoston kunnon parantamiseksi. Urakoitsijana kohteessa toimii Pohjola Rakennus Oy Infra.
• 13 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 Helsinki aloittaa mittavan hankkeen katutöistä aiheutuvien haittojen vähentämiseksi Maailmanlaajuinen franchising-ketju aloittaa liiketoiminnan Suomessa ? Mail Boxes Etc. (MBE) on maailman suurin postitus-, pakkaus-, logistiikka-, tulostusja markkinointipalveluihin keskittyvä franchising-ketju. Laajan kansainvälisen verkoston ansiosta MBE tarjoaa tehokkaita ratkaisuja ja tekee liiketoiminnasta helppoa niin pienille kuin keskisuurille yrityksille sekä yksityisasiakkaille. Avajaisten myötä Suomi liittyy 44 maan ja 2500 keskuksen palveluverkostoon, joka toimii tiiviissä yhteistyössä maailman johtavien kuriiripalveluiden kanssa, kuten UPS, FEDEX, TNT ja SKYNET WORLDWIDE EXPRESS. Kotimaassa yhteistyökumppanuudet on solmittu PostNordin ja Matkahuollon kanssa. Suomen ensimmäinen MBE keskus aloittaa virallisesti toimintansa Helsingin Kaisaniemessä, legendaarisen F-musiikin tiloista MBE:lle lohkaistuun tilaan, osoitteessa Kaisaniemenkatu 7. Pilottimyymälä avautui marraskuun alussa ja viralliset Grand Opening-avajaiset järjestettiin 29.11. Avajaisten myötä MBE:n postitusratkaisut ovat mukana kilpailemassa ja purkamassa joulunajan postitusruuhkaa. Franchising-periaatteella toimivan ketjun tavoitteena on laajentaa liiketoimintaansa Suomessa vähintään 25 palvelukeskuksen ketjuksi, lisäksi tavoitteena on avata useampi MBE Pointpalvelupiste pienimmille paikkakunnille ja alueille. Vuoden 2019 aikana MBE laajentaa toimintansa myös verkkoon, jolloin asiakkaat voivat tehdä niin lähetystilauksia, tulostustyötilauksia kuin hankkia musteja laserkasetit MBE:n jo rakenteilla olevasta verkkokaupasta. Palvelukuvaukset Pack & Ship -lähetysratkaisut takaavat postitettavien tavaroiden noudon ja pakkaamisen, sekä turvalliset toimitukset niin kotimaahan kuin maailmanlaajuisesti. MBE:n palveluvalikoimaan kuuluu kaikki tarvittavat logistiikkapalvelut. Graphic Design & Print Palvelukokonaisuus sisältää kaikki graafisen suunnittelun asiantuntijapalvelut aina yritysidentiteetin luonnista, erilaisiin tulostusmateriaaleihin, sekä niin suuriin kuin pieniin tulostusja painotöihin. Mailbox Rental –vuokraamalla postilaatikon postit saapuvat aina varmasti perille haluamallasi tavalla. Saatavilla ovat niin fyysiset, kuin virtuaaliset osoitepalvelut sekä Suomessa, että ulkomailla. Logistiikan kokonaispalveluiden avulla varmistetaan 360-asteen logistiset palvelut; pienvarastointi, keräily ja lähetys, lavalähetykset, LTT, tuonti ja vienti. Peruspalveluiden lisäksi myymälävalikoimaan sisältyvät toimistoja pakkaustarvikkeet, liikelahjat sekä MBE Print musteja laserkasetit. Finlandia-talo voitti maailman parhaan tapahtumatalon palkinnon ? Trump-Putin-mediakeskuksen saama kansainvälinen huomio siivitti voittoon. Bea World Festival on tapahtuma-alan oma Oscar-gaala, jossa palkitaan vuosittain maailman parhaat tapahtumat. Tänä vuonna lanseerattiin uusi kategoria Best Congress/ Conference/Convention Venue, jossa kisattiin parhaan tapahtumatalon tittelistä. Ensimmäisenä palkinnon voitti Finlandia-talo. Kilpailussa Finlandia-talon vahvuuksina nostettiin esiin muun muassa tilojen helppo muunneltavuus ja kyky selviytyä haastavista toimeksiannoista, kuten Trump-Putin-mediakeskuksen rakentamisesta reilun viikon varoitusajalla. Bea World Festival järjestettiin Portugalin Coimbrassa 22.–23.11. Kansainväliseen tapahtuma-alan kisaan osallistui 122 toimijaa 28 maasta. Eri kategorioihin jätettiin hakuaikana yhteensä 303 hakemusta. Tänä vuonna kisaan avattiin uusi kategoria, jossa palkitaan maailman parhaita tapahtumataloja. Sillä halutaan osoittaa, kuinka keskeisessä roolissa tapahtumapaikan valinta on itse tapahtuman onnistumiselle. Best Congress/Conference/Convention Venue -sarjan voitti ensimmäisenä Finlandia-talo. Samassa sarjassa kilpaili muun muassa Lontoon tunnettu messuja näyttelykeskus ExCeL London, joka toimi yhtenä kisapaikoista Lontoon kesäolympialaisissa vuonna 2012. – Saimme Coimbrassa esitellä tuomaristolle Finlandia-talon valtteja. Nostimme esiin muun muassa keskeisen sijainnin, Alvar Aallon designin ja sen, kuinka tilat voi helposti muunnella asiakkaan näköiseksi. Toiminnan vastuullisuus on myös tärkeää. Katollemme asennettiin aurinkopaneelit ensimmäisten eurooppalaisten tapahtumatalojen joukossa. Finlandia-ravintolassa ruoka valmistetaan pääosin paikallisesta lähiruoasta, kertoo Finlandia-talon toimitusjohtaja Johanna Tolonen. Suomesta kilpailuun osallistuivat omissa sarjoissaan Woltti Group ja Elämys Group. Elämys Group sijoittui urheilutapahtumien sarjassa toiseksi. Voittoon vaikutti kansainvälinen mediahuomio, jota Finlandia-talo sai heinäkuussa Trump-Putin-huippukokouksen mediakeskuksen tapahtumapaikkana. Mediakeskus esiteltiin esimerkkinä Finlandia-talon henkilökunnan hätkähtämättömästä ammattitaidosta. – Trump-Putin-huippukokous päätettiin pitää Helsingissä kahden viikon varoitusajalla. Aikaa mediakeskuksen rakentamiseen jäi lopulta noin viikon verran. Tavoitteeksi otettiin tarjota toimittajille maailman onnellisin mediakeskus. Siinä onnistuttiin hyvin, sillä tapahtuma sai yli kolmen miljardin euron edestä positiivista näkyvyyttä maailman kriittisimmältä mediayleisöltä, Tolonen iloitsee. Kansainvälisen median edustajat antoivat Finlandia-talolle positiivista palautetta muun muassa henkilökunnan ystävällisyydestä, palvelun tasosta, joustavuudesta, saunoista ja tarjoiluista. – Ensi vuonna kansainvälistä mediahuomiota on jälleen luvassa, sillä noin sata Suomen EU-puheenjohtajakauden kokousta järjestetään Finlandia-talossa. Toteutamme kokouspalvelut räätälöidysti ja vastaamme tarjoiluista, tulkkauksista, turvallisuusjärjestelyistä ja muista palveluista, Tolonen toteaa. ? Helsinki on kehittyvä kaupunki, jossa tehdään myös tulevaisuudessa tuhansia erikokoisia katutöitä vuosittain. Maailman toimivimmassa kaupungissa katutyöt tulee hoitaa tavalla, joka häiritsee kaupunkilaisten arkea mahdollisimman vähän. Kaupunki aloittaa laaja-alaisen hankkeen, jonka tavoitteena on tuottaa systeemisiä ja kulttuurisia muutoksia, joiden avulla katutöistä kaupunkilaisille aiheutuvaa haittaa merkittävästi vähennetään. Helsingin katuja rakennetaan ja parannetaan historiallista vauhtia. Isojen hankkeiden määrä kasvaa, ja kantakaupungissa tulee olemaan vuosittain useita merkittäviä katutyömaita. Kadut ja niiden alla oleva kunnallistekniikka ovat tulleet monessa paikassa peruskorjausikään. Lisäksi kaupunki kumppaneineen panostaa joukkoliikenteen, pyöräilyn ja jalankulun olosuhteiden parantamiseen sekä uusien asuinalueiden rakentamiseen. Isompien korjaustöiden lisäksi kaupungin kaduilla tehdään tuhansia muita kaivutöitä vuosittain ja katualueita joudutaan usein ottamaan myös työmaakäyttöön. – Meillä on isoja haasteita katutöiden kaupunkilaisille aiheuttamien haittojen kanssa. Nämä liittyvät muun muassa aikatauluttamiseen, liian pitkiin läpimenoajoihin, töiden aiheuttamiin häiriöihin ja työmaa-alueiden kuntoon sekä viestintään, pormestari Jan Vapaavuori kuvailee. Katutöiden rytminmuutokseen tähdätään monin tavoin. Hankkeen tavoitteena on löytää niitä systeemisiä ja kulttuurisia muutoksia, joiden kautta tilannetta voidaan pysyvästi parantaa. Yhtenä osana kokonaisuutta Aalto-yliopiston kanssa on sovittu tutkimushankkeesta, jossa selvitetään katuhankkeiden nykytila ja niiden taloudelliset vaikutukset esimerkiksi asukkaiden ja yritysten näkökulmasta. – Nykytilan ja parhaiden kotija ulkomaisten toimintamallien kartoituksen jälkeen kehitetään Helsingin oma toimintamalli, jota kokeillaan kahdessa hankkeen ensimmäisessä vaiheessa määriteltävässä katukohteessa. Näissä etsitään keinoja nopeuttaa töitä vähentämällä odotusaikoja, karsimalla turhia toimintoja ja lisäämällä ennakoitavuutta, kertoo käynnistyvästä tutkimushankkeesta vastaava professori Olli Seppänen Aalto-yliopiston rakennustekniikan laitokselta. Ensimmäiset opiskelijat Aalto-yliopistolta ovat jo aloittaneet havainnoinnin Mechelininkadun työmaalla. Avuksi suunnitellaan jatkossa otettavan myös esimerkiksi droneja ja satelliittidataa, joilla saadaan mitattavaa tietoa työmaan etenemisestä ilmasta käsin, tarvittaessa usealta työmaalta samanaikaisesti. Koko ketju hankinnasta Kaupunki on tehnyt jo pitkään kehitystyötä ja edistysaskeleita on saavutettu, mutta nyt katutöiden organisointia tarkastellaan systeemisesti koko järjestelmän näkökulmasta. Yksittäiset toimenpiteet eivät ole ratkaisseet kokonaisongelmaa. Koko kaupungin katutöiden prosessi ohjelmoinnista toteutuksen kautta viestintään tullaan käymään läpi lean-ajattelua hyödyntäen. Myös Aalto-yliopiston tutkimuksessa lean-ajattelu on tärkeässä roolissa etsittäessä ratkaisuja katuhankkeiden läpimenoaikojen olennaiseen lyhentämiseen. Tarkoituksena on muun muassa kehittää urakoihin liittyviä hankintamenettelyjä ja vaikuttaa urakoitsijoiden työsuunnitteluun, nostaa liikennejärjestelyjen laatutasoa sekä lisätä valvonnan vaikuttavuutta ja yhteisellä työmaalla toimivien parempaa vuoropuhelua. Esimerkiksi nykyinen urakointien ketjuttaminen on tehnyt katutöistä häiriöherkkiä ja koko työmaata saatetaan seisottaa jonkun yksityiskohdan takia. Kaupungin tahtotila katutöiden haittojen vähentämisen merkittävyydestä täytyy lisäksi kirkastaa urakoitsijoille ja vuoropuhelua tekijöiden kanssa pitää oleellisesti lisätä. – Olemme jo esittäneet tarjouspyynnöissä aikaisemmasta nopeutettuja aikatauluvaatimuksia ja edellyttäneet pidempää vuorokausityöaikaa. Ensi vuoden suuri hanke on Hämeentien uudistus ja sen suhteen urakoitsijoiden kanssa on käyty markkinavuoropuhelu ja hanke on edennyt urakkakilpailutusvaiheeseen. Tavoitteena on löytää aikaisempaa toimivampia tapoja toteuttaa tällainen iso ja vaativa kohde, kertoo toimialajohtaja Mikko Aho. Jatkossa on myös mahdollista, että hankkeita voidaan toteuttaa allianssimallia hyödyntäen. Myös katuhankkeiden viestintää tullaan tekemään entistä ennakoivammin ja asukkaiden kanssa tullaan käymään aikaisempaa tiiviimpää vuoropuhelua töiden ollessa käynnissä. – Katutöiden sujuvoittaminen on iso osa missiotani tehdä Helsingistä maailman toimivin kaupunki, mutta toisaalta vain yksi esimerkki ketterämmän ja toimivamman kaupungin tekemisessä. Tarvitsemme parhaat tekijät avuksemme ja tähänkin työhön toivon mukaan runsaasti yksityisiä toimijoita sparraamaan kaupunkia. Aalto-yliopiston järjestämissä työpajoissa kehitellään uutta toimintamallia. Työhön ovat tervetulleita kaikki alan toimijat, Vapaavuori sanoo. Hankkeen etenemisen yksityiskohdista ja ensi vaiheessa tunnistetuista keskeisimmistä ongelmakohdista käydään vuoropuhelua alan toimijoille järjestettävässä tilaisuudessa tammikuussa 2019. Mannerheimintie. Kuva: Helsingin kaupunki, Comma Image • Helsingin kaupunki investoi vuonna 2018 katujen ja liikenneväylien rakentamiseen ja korjaamiseen noin 140 miljoonaa euroa. • Kaupungin katuinvestoinneista noin 50 % on uudisrakentamista keskeisillä projektialueilla kuten Jätkäsaaressa, Kalasatamassa, Pasilassa ja Kruunuvuorenrannassa. Muun uudisrakentamisen osuus on noin 15 % ja katujen peruskorjauksen osuus investoinneista on noin 30 35 %. Valtion (liikenneviraston) kanssa yhdessä toteutettavien hankkeiden osuus vaihtelee vuosittain. • Suunnitteluvaiheessa olevia katuhankkeita on tällä hetkellä noin 100 vuodessa ja rakentamisvaiheessa noin 200 300 vuodessa. Tämän lisäksi tehdään satoja pienempiä töitä, kuten pieniä korjauksia ja päällystystöitä. • Kaupungin omissa katuhankkeissa etusijalla ovat asuntotuotannon edistämiseen tähtäävät hankkeet, pyöräliikenteen tavoiteverkon toteuttaminen kantakaupungissa sekä joukkoliikenteen kehittämishankkeet. • Suurimmat ja arkea haittaavimmat urakat ovat kuitenkin niitä, joissa on kyse katujen peruskorjauksista tiiviissä katutilassa. Näitä hankkeita tehdään YKT-mallilla (yhteinen kunnallistekninen työmaa) yhdessä mm. HSY:n, Helenin ja teleoperaattoreiden kanssa. • Kaupungin lisäksi katutöitä tekevät lukuiset muut toimijat. Vuonna 2017 kaupunki myönsi erilaisia kaduilla ja puistoissa tehtäviä töitä varten 6 400 lupaa.
• 14 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 Kuvataide Risto Kolanen: Kuvataidetta itsenäisyyspäivän alla ? Katrine Dolven on norjalainen kuvataiteilija, jonka viides yksityisnäyttely avautuu Galerie Anhavaan jouluun asti. Rakkauden ihmiskasvot koskettavat Galleria Duetto, Kalevankatu 15, tuo esille kuvataiteilijana ja opettajana ansioituneen keskipolven mestarin Kuutti Lavosen hienoja monella eri tekniikalla tehtyjä töitä. Hänelle taiteen ydin on rakkaudessa ja hänen keskeinen aiheensa, ihmiskasvot, katsovat ja koskettavat meitä myös tässä näyttelyssä. Mestarillinen, herkkä viiva piirtää historian tähän hetkeen. Lavonen opiskeli Italiassa graafista suunnittelua vuosina 1978–79 ja Taideakatemian koulusta hän valmistui taidegraafikoksi 1984 ja suorittaa nyt kuvataiteen tohtorin tutkintoa Lapin yliopistossa. Taiteilijadebyytti tapahtui hyvin nuorena, vuonna 1978, jonka jälkeen näyttelyitä on ollut sekä kotimaassa että ulkomailla. Hän on toiminut Kuvataideakatemian grafiikan professorina 1999–2003. Mielikuvitus täydentää todellisuuden – Maalausprosessi toimii kuin muisti; kun kokemus muuttuu menneisyydeksi, säilyttääkseen sen sille pitää antaa muoto, kieli ja tilallinen ulottuvuus. Mielikuvitus täydentää todellisuuden, eikä ole muuta, autenttisempaa dokumenttia kuin muisto tai maalaus, Siiri Haarla kuvaa La Primavera –näyttelyään Tm•galleriassa, Erottajankatu 9. – Menneisyys kirjoittaa meitä / muistot ovat minän kertomusta minulle / maalaaminen on tulemista siksi joka on. Halun, nautinnon ja lumeen kuvajaisia Haarla maalaa rohkeasti. Kuvastimet peilaavat toistaan. Teoksiin syntyy ristikkäisiä kuvia, sisäkkäisiä maailmoja, joissa hahmot heijastuvat yhä uusina kuvina. Peileillä on kyky sekä heijastaa totuuksia että vääristää kuvajaisiaan. Ihmiset lähestyvät toisiaan naamioituneena Picnic-maalauksessa, Martta Heikkilä arvioi. Kun näen värejä Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksella, Hietalahdenranta 17, on todella mielenkiintoinen näyttely ahdistuneisuuden monista kasvoista. Valokuvaaja Kreetta Järvenpään näyttely ”I See Color” kuvaa ahdistuneisuushäiriön ihmisessä herättämiä moninaisia tunnetiloja. Kuvattavan ja kuvaajan välisenä vuoropuheluna syntyneet teokset ovat tulkintoja näistä tunteista. Yhdessä luoduissa kuvissa kohtaavat kuvattavan tekemä meikki ja kuvaajan teoksiin rakentamat kukkasommitelmat. Kuvissa esiintyvä Alexandra on kärsinyt vuosia ahdistuneisuushäiriöstä. Meikkaamisesta tuli hänelle selviytymiskeino, sillä pahimpinakin kausina huolitellut kasvot kätkivät näkyvistä ahdistuksen ja pelot. – Projekti sai alkunsa, kun etsin keinoa edistää Alexandran toipumista. Ajattelin, että terapian ja muiden hoitomuotojen rinnalla yhteinen, mielekäs tekeminen voisi auttaa häntä. Ehdotin kuvauksia, joissa yhdistäisimme hänen tekemänsä meikin kukkasommitelmiin. Luonnon hiljaiseloa kasvukauden jälkeen Galleria kajaste, Albertinkatu 30, esittelee Riitta Keurulaisen ”Hiljaiseloa” -teoksia. Hän työskenteli vuosikausia graafikkona, mutta halu taiteen tekemiseen kasvoi niin suureksi, että hän vaihtoi säännöllisen palkkatyön epäsäännölliseen, mutta itsenäiseen kuvataiteilijan työhön. – Innoitukseni lähde on luonto, mutta ei sen parhaimmillaan oleva kasvukausi, vaan sen lähes vastakohta: kasvun jälkeen erilaiset siemenet kuivuneen ja melkein huomaamattoman kasvin varressa, jäljelle jäänyt suonisto tai erikoisen suojan saanut hedelmä. Taiteilija pystyy nyt toteuttamaan teoksia tekniikalla, jonka haluaa öljyväreillä ja apuaineena lähinnä antiikkivaha mdf-levylle, joka on tarpeeksi vahva pohja. – Työvälineinä käytän siveltimen lisäksi mm. teloja ja lastoja, värikerroksia lisäämällä ja esiin raaputtamalla. Näin saan pinnan, johon voin piirtää ja raaputtaa tarkalla viivalla. Lähempi tarkastelu paljastaa tarkempia yksityiskohtia. Meksikon väripyrähdys marraskuulle Käytävägalleria, Kaapelitehtaan C-portaan 2 kerroksessa, tarjoaa värikylläisten maalausten vastaiskun kaamosajan synkkyyteen. Tuulevi Sivunen on pitkää linjaa kulkenut kuvataiteilija, jonka akryylityöt kankaalle ovat täynnä punaista ja keltaista väriryöppyä, joka tuo iloa silmälle ja rauhaa sielulle. Hän sai parasta mahdollista palautetta ”Dash of Mexico” -näyttelystään, kun monen ihailema Rafael Wardi kävi katsomassa maalauksia ja kiitti tapaa käyttää värejä. Maalaaminen on Sivuselle seikkailu värien maahan. – Olen maalannut aina ja käsityöläisyritykseni tuotteet, neuleet ja kudonnaiset olivat hyvin värikkäitä. Lähtötilanteessa on tunnekokemus, inspiraationa ihminen, väri, valo, maisema, jotain, joka toimii matkalippuna seikkailun alkuun. Valmis maalaus on tulos matkasta, jonka varrella tapahtuu yllätyksiä. Luontohavaintoja syksyn väreissä Aarne Kyröläisen maalaukset ovat ekspressionistisia luontohavaintoja ympäristön visuaalisesta runsaudesta. Ne auttavat koloristiseen näkemykseen, joka inspiroi ajatukset ja mielen maisemat. Taiteilija viihtyy rannoilla, sillä siellä hän virittää mielensä luovaan oivallukseen. AVA Galleria, Pohjoinen Rautatienkatu 17 B 8, esittelee ”Syksyn väreissä” –akryyli/ öljy kankaalle maalauksia. Kyröläinen teki elämäntyönsä Yleisradion TV 1:ssä graafikkona 1966-2004. Hänellä on ollut paljon näyttelyjä paitsi Ylen Pasilan Kupolikahvilassa, myös Mondossa, Allotriassa, Laterna Magicassa ja asuinpaikkansa Loviisan ympäristössä. ”Hävitysten keskellä” toi Porvoon Taidetehtaalle vuosi sitten Syyrian sodan kokemuksia maalauksina ihmisten suuresta hädästä ja menetyksistä taistelujen keskellä. Lähes 80-vuotias mies elää tuotteliasta luovaa aikaa. Maalauksia ja mööbeli-installaatio Taidemaalari Marja-Leena Valkolan näyttely Galleria G12:ssa, Annankatu 16, koostuu maalauksista sekä mööpeli-installaatiosta, josta on löytynyt aiheet monille viimeisen kymmenen vuoden aikana tehdyille maalauksilleni. – Näyttelyssäni tavallaan katsotaan sekä eteenpäin, että taaksepäin ja muistellaan aiempia töitäni. Ainakin itse teen niin. Esille tulee rakkaita löytämiäni mööpeleitä sekä ihka uusia maalauksia, jotka ovat syntyneet näiden löytöjeni inspiroimina. Yhdellä seinällä on kokoelma muotokuvia, joissa esiintyvät kasvot löytyvät myös installaatio-osiosta. Teoksia on mm. Suomen valtion ja Espoon modernin taiteen museon EMMAn kokoelmissa, julkisia töitä on Matinkadun lasikuitureliefit ja kauppakeskus Entressessä “Espoossa puhuttua” maalaus-sarja. Elämän toisella kierroksella Galleria ALBERT IX on Punavuoreen avattu taidegalleria, joka sijaitsee vanhassa arvokiinteistössä. Taiteilijaryhmä 2. kierros –kuvanveistäjät esittelevät pronssiveistoksiaan ”Muodon vuoksi” –näyttelyssä. Se perustettiin kuvanveistäjä Tilla Kekin ohjauksessa. Ryhmän jäseniä yhdistää se, että elämän 1. kierros meni liike-elämässä, joka on jäänyt nyt taakse. 2. kierroksella opiskellaan taiteen tekemistä ja omaa ilmaisua. Hillevi Latvalahden 1. kierros meni elintarviketeollisuuden korkeissa johtotehtävissä. Hän on harjoittanut uutta ammattia Espoon, Inkoon ja Helsingin gallerioissa, esim. Galleria 4-kuudessa terästä ja pronssia ”Tillan Talli”-ryhmässä. Albertin veistosnäyttelyssä hän esittelee pienikokoisia pronssi ja keramiikka -töitä, joiden pienet hahmot ovat hiiriä, ihmisiä, koiria ja kissoja puuhailemassa omia touhujaan. Teksti: Risto Kolanen Nuori kuvataiteilija Siri Haarla on íson työnsä Picnic äärellä, johon taiteilija sulautuu hyvin kivuttomasti Tm•galleriassa. Kuva: Raimo Granberg. Graafikko ja kuvataiteilija Riitta Keurulainen ja Lyhdyn hedelmät -teoksensa Galleria Kajasteella. Kuva: Raimo Granberg. Kreetta Järvenpään kauniiden valokuvien taustalla on huoli ahdistuneisuushäiriöstä. Kuvassa taiteilija (vas.) ja malli Alexandra teoksen Normal äärellä Galleria Topeliuksella. Kuva: Hannele Salminen. Taidemaalari Marja-Leena Valkola ja S-oikio -teoksensa Galleria G12:sta. Kuva: Raimo Granberg. Kuvanveistäjä Hillevi Latvalahti sekä teoksensa ”Voitto” ja ”Palloilua” Galleria Albert IX:ssä. Kuva: Raimo Granberg. Taidegraafikko, professori Kuutti Lavonen ja suurikokoinen hieno Madonna Asturiana -teos Galleria Duetossa. Kuva: Raimo Granberg.
• 15 Nro 21 • Viikot 49-50/2018 Mediamyynti: Kristiina Estama-Saarinen p. 09-413 97 332 kristiina.estama-saarinen@ karprint.fi Aineistoja materiaalikyselyt myös 09-413 97 300 Päätoimittaja Juha Ahola p. 09-413 97 330 juha.ahola@karprint.fi Kustantaja ja julkaisija Karprint Oy Painos: 30 000 kpl Ilmoitushinnat: Etusivu 1,30 € • Takasivu 1,19 € Teksti 1,09 € Erikoisliikepalsta 0,96 € Hintoihin lisätään arvonlisävero 24%. Aineiston jättö: ilmoitukset ja toimituksellinen aineisto lehden ilmestymistä edeltävän viikon torstaina. Vastuu virheistä: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainen kopiointi ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Jakelu: Helsingin Jakelu-Expert Oy sekä jakelupisteet alueella. Jakelupalaute: http://hjex.fi/fi/jakelupalaute Jakelunvalvonta: p. 029-0010040 Lue lehti myös: rooperinlehti.fi, lehtiluukku.fi Painopaikka Karprint Oy, Huhmari 2018 ISSN 2323-4105 (painettu) ISSN 2489-8597 (verkkojulkaisu) R ööpeRin L ehti 14. vuosikerta 2018 Punavuoren ja ympäristön kaupunginosalehti Albertinkatu 15 K-Market Albertin Herkku Bulevardi 1 Bulevardin Kahvisalonki Fredrikinkatu 48 A Sähköasennus Piipponen Iso-Roobertinkatu 21 Alepa Iso-Roobertinkatu 20-22 Toimelan opisto K-Market Roba Henry Fordin katu 5 D Autokorjaamo Jarrupoljin Oy Hernesaarenkatu 17 The Dockyard Hietalahdenranta 7 S-market Bulevardi Hietalahdenranta 11 Kirpputori Hietsumarket Perämiehenkatu 6 Baribal biljardisali Perämiehenkatu 10 Alepa Pieni Roobertinkatu 9 Kiinteistömaailma Roba Pietarinkatu 12 Alepa Pursimiehenkatu 4 Viiskulman terveysasema Alepa Viiskulma Rikhardinkatu 3 Rikhardinkadun kirjasto Tehtaankatu 1 K-market Kaivopuisto Tehtaankatu 21 Laivurin Valinta Wanha Kauppahalli Hietalahti Rööperin Lehden voit noutaa seuraavista paikoista: ? Autokorjaamot Nopea ja ystävällinen palvelu, tervetuloa! Autojen korjauksia ja määräaikaishuoltoja LAAKSTEN Oy Lönnrotinkatu 14 (sisäpiha) 00120 HKI • Puh. 09 6926994 / 040 7573725 ? Hammasteknikko ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, katutaso I lmoIta edullIsestI – soIta puh . 413 97 332 taI 413 97 300 p alvelevat lähI ja erIkoIslIIkkeet ? Painopalvelut Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari p. 09 413 97 300 • www.karprint.fi osaavaa • nopeaa • asiakasläheistä KIRJAPAINOPALVELUA BUFFET LOUNAS 8 ,70€ Laivurin Rumpu (Eiran aikuislukio) Laivurinkatu 3, 00150 Helsinki p. 0503592961 laivuri@ravintolarumpu.fi Yritystilaisuudet • Yksityistilaisuudet Tapahtumatuotanto • Tilanvuokraus Avoinna: Ma-To 8:00 14:00 Lounas arkisin klo 10:30-13:30 Ravintolarumpu.fi Itsenäisyyspäivä Juhlimme Suomen itsenäisyyttä Hakaniementorilla 6.12.2018. Klo 12.00 ilmainen ruokatarjoilu (Mikäli ruokaa jää, omat astiat mukaan kotiin vietäväksi). Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita mukaan. Perinteinen joulujuhla Myös tänä vuonna Helsingin messukeskuksessa jouluaattona 24.12.2018 klo 12.00. Ovet avataan klo 11.00. Ilmainen jouluruoka kahveineen, lämmintä yhdessäoloa sekä jouluohjelmaa. Avustajat / vapaaehtoiset: Kokoonnumme aattona klo 8.00 messukeskuksen pääovilla. Ilmoittautumiset vain nettisivujen kautta! www.hurstinapu.fi AUTA MEITÄ AUTTAMAAN SWIFT koodi DABAFIHH Tilinumero FI80 8000 11700 79090 Rahankeräyslupanumero RA/2017/246 Otamme vastaan uusia vaatteita, ruokaa ja juomaa os. Helsinginkatu 19 joka arkipäivä klo 10.00-17.00. Veikko ja Lahja Hurstin laupeudentyö ry Heikki Hursti 050 582 8272, Sini Hursti 045 630 8548 Siunattua joulua ja onnellista vuotta 2019 kaikille! Ratkaisut www.mbefinland.fi Kaisaniemenkatu 7 AVoinna ma-pe 10 -17
• 16 Viikot 49-50/2018 • Nro 21 Kiinteistömaailma Punavuori Kalevankatu 16, 00100 Helsinki Puh. 045 2228002 punavuori@kiinteistomaailma.fi Ossian Johansson Myyntineuvottelija p. 040 159 7740 ossian.johansson@kiinteistomaailma.fi Jouni Mikkonen Yrittäjä, Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KED, IK p. 045 275 5610 jouni.mikkonen@kiinteistomaailma.fi Tea Skog Osakas, kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, varatuomari p. 040 538 1857 tea.skog@kiinteistomaailma.fi Mervi Sinkko Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV, KiAT p. 040 578 7997 mervi.sinkko@kiinteistomaailma.fi Tervetuloa Rööperin omaan Kiinteistömaailmaan! HYVÄÄ ITSENÄISYYSPÄIVÄÄ JOKA KOTIIN toivottavat alueen ammattilaiset