• WWW.COUNTRYMEDIA.FI/SAARISTONKESA Saariston KESÄ COUNTRYMEDIA OY / 22.VUOSIKERTA / ILMAISJAKELU ELONKERJUU UUDEN ALUSSA HALOO HELSINKI! odottaa festarikesää Markus Maulavirta PUHUU LÄHIRUUAN PUOLESTA Risteile sisävesillä LEHTI ON ILMAINEN . ! OTA MUKAASI JA LUE KESÄKAUPUNGIT / TAPAHTUMAT / PALVELUT / IHMISET / ILMIÖT / RUOKA / KESÄKOTI
• 2 SAARISTON KESÄ 2013
• TUOREITA MAASEUDUN MAKUJA! www.kivikylan.fi huittinen palvarinkatu 10 ma-pe 9-17 la 8-13 lappi savulaaksontie 121 ma-pe 7-17 la 8-13 tehtaanmyymälät palvelevat: 3 5 1 2 4 6 Kesälomalaisen tärkeät itsehoitotuotteet 1 Bellavista ? silmien suojaksi Voimakkaalle auringon UV-säteilylle altistumisella on todettu olevan silmille vakavia terveydellisiä vaikutuksia. Bellavista on monipuolinen ravintolisä, jonka luonnon ravinteet ja vitamiinit suojaavat silmän soluja. Bellavistan ravintoaineet tukevat hyvää näkökykyä - iästä riippumatta. 2 Roseberry ? herkästi uusiutuviin virtsatietulehduksiin Kesän viileät illat herkistävät erityisesti naisia virtsatietulehduksille. Myös kylmissä vesissä uiminen on monille naisille hyvin haasteellista. Kolmitehoinen Roseberry on virtsateiden itsehoitotuote, jossa on antibak- teerista hibscusta, väkevöityä karpaloa ja Cvitamiinia. Roseberryä voi käyttää kesän yli. 3 Chello Forte ? luonnon apu vaihdevuosien hikoiluun Ilmojen lämpeneminen korostaa vaihdevuosien kiusallista hikoilua ja kuumia aaltoja. Chello Forte tasaa elimistön termostaatin toimintaa tehokkaasti. Chello Forte on Suomen suosituin! 4 Konjak ? pitää kesäkilot kurissa! Konjak täyttää vatsaa kalorittomalla luonnonkuidulla pitäen olon kylläisenä kevyemmilläkin aterioilla. Se hillitsee nälkää ja makeanhimoa erittäin tehokkaasti. Konjak on turvallinen laihdutustuote, joka tehostaa vähäenergisellä ruokavaliolla laihduttamista ja tietysti myös kesäkilojen kurissa pysymistä. TV:stä tuttu: Pullukatkin laihtuivat Konjakilla! 5 Nutrilenk Active - liikkuville nivelille ja aktiivisille jaloille Nivelet tarvitsevat liikettä joka päivä. Kukonheltan hyaluroni ravitsee aktiivisten nivelten toimivuutta sekä palautumista rasituksesta. Nutrilenk Active tukee nivelten voitelua, liikkuvuutta sekä joustoa. NutriLenk Gold on vahva kalanrustovalmiste, joka sopii varsinkin iäkkäille nivelille. Sen luontainen kondroitiini, kollageeni, C ja D-vitamiinit sekä mangaani tukevat kuluneita niveliä hyvin imeytyvillä ravinteilla. 6 Super+ - vatsaystävälliset super vitamiinit jotka imeytyvät! Superhedelmien, erityisen ravintorikkaiden hedelmien, marjojen ja juuresten runsaat vitamiinit ja hivenaineet saat Super+ Total -monivitamiinista ja Super+ Raudasta. Nämä ravintolisät tarjoavat ravintoaineet parhaiten imeytyvässä muodossa tärkeiden antioksidanttien ja flavonoidien kera. Tuotteet ovat myynnissä terveyskaupoissa, luontaistuoteosastoilla ja apteekeissa. www.mezina.fi SAARISTON KESÄ 2013 3
• SISÄLLYS 6 Elonkerjuu uuden alussa 10 Kesän parhaat menovinkit S. 6 ELONKERJUU: Juha Lagström sanoo laulajan ja näyttelijän työssä olevan paljon yhtäläisyyksiä. KUVA: JUSSI UUSITALO 16 Haastattelussa Haloo Helsinki! 18 Kesäteatteriin! 20 Lähde risteilylle 24 Juomavesikaivojen vedenlaatu S. 18 KESÄTEATTERIT: Kuopiossa toivotaan 70-luvun hengessä. KUVA: ALIAS STUDIOT / PETRA TIIHONEN 26 Hajuttomat mökkihuussit 28 Kesän hittilajit esittelyssä 30 Markus Maulavirta puhuu lähiruuan puolesta 34 Ruokaa läheltä 36 Hyvinvointisivut 40 Lastensivut 44 Maatilamajoitusta S. 34 RUOKA: Hyödynnä suoramyyntitilat ja tilamyymälät. Saariston 2013 KESÄ KUVA: SXC 45 Kuntasivut Päätoimittaja Katja Sormunen 0400 590 324 katja.sormunen@countrymedia.fi Saariston Kesä luettavissa ilmaiseksi myös osoittessa lehtiluukku.fi! Myyntineuvottelijat Hannele Perämäki 0400 885 635 Katja Sormunen 0400 590 324 etunimi.sukunimi@saaristonkesa.fi Painatus Lehtisepät, Jyväskylä Reklamaatiot Ilmestyy kerran vuodessa. Kannen kuva: Ahti Sormunen 4 SAARISTON KESÄ 2013 Konepajanranta 2 B 28100 PORI www.countrymedia.fi Laskutus Kustantaja Ulkoasu 22. vuosikerta Marjo-Kaisu Niinikoski Maarit Salminen Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä 7 päivän kuluessa julkaisupäivästä. Asiakkuusvastaava Toimitussihteeri Mimmi Virtanen 0400 985 152 toimitussihteeri@countrymedia.fi Toimitus Eveliina Pakarinen 0400 265 422 saaristonkesa@countrymedia.fi Avustajat Essi Uusitalo 0400 265 442 essi.uusitalo@countrymedia.fi Ahti Sormunen 0400 346 650 CountryMedia Oy Y-tunnus: 2308198-2 www.countrymedia.fi
• PÄÄKIRJOITUS Kunnissa tapahtuu kesällä! Espoo 46 Kaskinen 47 Kesä pääsi yllättämään KURKKAUS vaatekaappiin, joka yhdessä peilin kanssa kertoo tosiasioita. Vaatehuoneessa on aivan selvästi talven aikana vallinnut hirveä kosteus, koska vaatteet menneet kasaan.. Kemiönsaari 48 Kustavi 49 Iho loistaa kalpeudellaan, sillä auringonvalosta ei ole ollut tietoakaan vähään aikaan. Nyt itseä niskasta kiinni ja pikaremontti itselle, jotta kesä voi alkaa todenteolla. Onneksi lehteä tehdessä olemme saaneet apua näihin pulmiin. Muun muassa kosmetologi Marja Syngelmä kertoo vinkkejä ihon ja jalkojen kesäkuntoon saamiseksi. Hyvinvointi-sivuilta voit bongata myös monia tuotteita, jotka johdattavat kauneuden saloihin. Luvia 49 Merikarvia 50 Närpiö 50 Paimio 50 Parainen 51 Iik, mitä ihmettä ensimmäiset hellelukemat jo nautittu ? vastahan talvi loppui! Kun on saanut itsensä ulkoisesti kuntoon, onkin vuoro siirtyä ruokavalioon. Olemme koonneet Saariston Kesään ihania suoramyyntitiloja, joista voit noutaa tai tilata takuulla tuoreita herkkuja itsellesi virvokkeita unohtamatta. Pyhäranta 52 Raasepori 52 Sitten onkin jo aika suunnitella kesän menot.Voit suunnata esimerkiksi meille Poriin, jossa saatat bongata Suomen jääkiekkomestarit, tai vaikka nauttia paikallisien ravintoloiden erikoisuuksista. Jos haluat risteilylle, sekin onnistuu Porista käsin tai voit sitten suunnata sisämaahan. Vaihtoehtoja ruotsinlaivalle tarjotaan sivuilla 20?21. Jos ja kun lanne ilmoittaa haluavansa keikkua musiikin tahdissa, sivut 10?15 kertovat sinulle, mistä voit löytää oman suosikkilaulajasi. Sauvo 52 Uusikaupunki 53 Vehmaa 54 Vietä kesä saaristossa! Närpiö Eli kesä on saapunut. Nauttikaamme auringosta ja varastoidaan sitä kunnolla talvea varten. Saariston kesä henkilökuntineen toivottaa teille ihanaa kesää! KESÄSTÄ nauttien, KATJA SORMUNEN PÄÄTOIMITTAJA Katja LAPSILLE JA LAPSENMIELISILLE SIVUT 40?43 Kaskinen Merikarvia Pori Luvia Pyhäranta Uusikaupunki Kustavi Vehmaa Naantali Kemiönsaari Nousiainen Paimio Sauvo Parainen Porvoo Loviisa Raasepori Espoo SIVUT 45?54 SAARISTON KESÄ 2013 5
• HENKILÖT Elonkerjuu TEKSTI: MIMMI VIRTANEN ? KUVAT: SONY MUSIC FINLAND JA JUSSI UUSITALO - rempseä rokkiryhmä uuden alussa Simo Ralli, Johanna Koivu, Juha Lagström, Antero Naali ja Lenni Paarma ovat Elonkerjuu. 6 SAARISTON KESÄ 2013
• HENKILÖT P ohjalaisbändi Elonkerjuu istuu pöytään Yyterin kylpylähotellin salissa. Hymyhuulin ja reippain kädenpuristuksin tervehtivä bändi tekee kevään viimeisiä keikkojaan ennen taukoa. Vaikka kevään aikataulu on ollut tiukka, se ei näy ainakaan ulospäin. Tunnelma on rento, eikä kukaan viiden hengen rempseästä ryhmästä jää sanattomaksi. Viime syksynä uuden levyn julkaissut ja heti perään keikkailut aloittanut uudistunut Elonkerjuu on jo ehtinyt pokata muun muassa yleisöäänestyksen Vuoden yhtye -Emman. Bändin uutena solistina särökitaran kanssa heiluu Juha Lagström, joka jo nyt sulautuu bändiin, kuin olisi ollut touhussa mukana kauemminkin. Aiemmin pääosin näyttelijän töitä tehnyt Lagström sanoo kiertueelle lähtemisen olleen ?peliä heti kerralla?. ? Levyn teko oli tiivis prosessi, mutta keikkaillessa sitä vasta oppii soittamaan porukassa. Muut ovat soit- taneet kaksikymmentä vuotta yhdessä, ja tietävät toistensa tekemiset silmänräpäyksessä, Lagström sanoo. Bändin kitaristi Simo Ralli kuittailee, ettei kaksikymmentä vuotta taida riittääkään ja samalla sanoo, että kyllä se yhteishenki siinä tiivistyy, kun lyödään porukka samaan bussiin. Elonkerjuu ei muutenkaan turhia murehtinut lähtiessään viime syksynä keikkakiertueelle uudella kokoonpanollaan. ? Ei kelattu mitä tulee vastaan, vaan päätettiin, että luotetaan omaan tekemiseen. Livetilanteissa tulee aina muutenkin yllätyksiä, ja siinähän se kiinnostavuus juuri on, sanoo viulisti Johanna Koivu. Ralli on samoilla linjoilla. ? Se on juuri se liven suola, rock?n rollin waarallisuus, tärkeintä on vaan että bändi toimii! Ja sehän toimii. ELONKERJUU on jo ehtinyt kiertää Suomea tiuhaan tahtiin, mutta nyt edessä on ensimmäinen kesä uuden solistin kanssa. Kevät tauon jälkeen on kahden ja puolen kuu- KUKA MITÄ HÄH? kauden keikkarupeama, ja bändi nähdään niin musiikkifestareilla, tanssilavoilla kuin muillakin kinkereillä. ? Oikein innolla odotetaan tätä kesää, kun ollaan vähän kuin uuden alussa. Kesällä on muutenkin kiva keikkailla, kun on niin valoista. Talvisin keikkabussissa istuessa välillä tuntuu, kuin olisi sukellusveneessä, bändin rumpali Lenni Paarma naurahtaa. Paarma sanoo myös, että festareilla on mahdollisuus päästä esiintymään suuremmalle yleisölle. Niillekin, jotka eivät bändin keikoilla muuten käy. Kesällä on oiva mahdollisuus siis kalastella myös uusia faneja talvenkin keikoille. Elonkerjuun rytmiryhmän toinen osapuoli, basisti Antero Naali sanoo, että kesän keikoilla on aina hyvä meno, vaikka tapahtumat ovatkin monen luontoisia. ? Rokkifestareilla on eri meininki, kuin esimerkiksi juhannuksena, jolloin ihmiset ovat enemmän biletys päällä. Silloin on kyllä hieno soittaa, kunhan vain ei liian myöhään, et- ELONKERJUUN muodostavat laulaja Juha Lagström, kitaristi Simo Ralli, viulisti Johanna Koivu, basisti Antero Naali ja rumpali Lenni Paarma tä porukka on vielä hereillä, hän nauraa. Yleisön suhteen Elonkerjuu ei nirsoile, ja paras yleisö onkin bändin mielestä sellainen ?joka ei kävele pois?. KEIKKARUNDIN ohella bändi yrittää ehtiä tekemään myös kaikkea muuta kesäistä. Ainakin Kaskisen kiviset rannat ja Vaasan saaristo ovat lähellä bändiläisten sydämiä. Vaasasta kotoisin oleva Paarma ja teuvalainen Ralli kertovatkin veneilyn olevan olennainen osa kesää. Myös kesän keikkakiertueen aikana bändi pyrkii harrastamaan eri aktiviteetteja. ? Kyllä tänä kesänä varmaan otetaan uudestaan käyttöön Elonkerjuun uimakerhot, tuumii Paarma. ? Aina kyllä pitää pysähtyä uimaan ? vaikka se usein olenkin ainoastaan minä, joka uimassa käy, Koivu naurahtaa, ja muut myöntävät useimmiten seisoskelevansa rannalla. Elonkerjuulla on suunnitelmissa laajentaa kerhotoimintaansa kesällä myös muun muassa kuulantyöntöön, kor- BÄNDIN jäsenet ovat alun perin Teuvalta,Vaasasta ja Lapualta. Nykyisin he asuvat pääkaupunkiseudulla ja Pohjanmaalla. Elokerjuun pojat vakuuttavat pärjäävänsä bändin ainoan naisen Johannan kanssa ?oikein hyvin?. ??? BÄNDI julkaisi nykykokoonpanollaan ensimmäisen albuminsa ?Ilon pirstaleet? vuoden 2012 syyskuussa SAARISTON KESÄ 2013 7
• Elonkerjuun voi nähdä kesällä näissä tapahtumissa, kun... SEIKKAILET saariston seutuvilla 8.6. Pori, KirjuriOpen 27.7. Rauma, pitsiviikot SUUNTAAT sisämaahan 12.7. Hyvinkää, Torinrytmit 19.7. Kuortane, Tervapop 3.8. Hämeenkyrö, Hämyvestarit Elonkerjuu kehottaa kaikkia nauttimaan kesästä ja lähtemään rohkeasti kokeilemaan uusiakin kesätapahtumia. keushyppyyn ja painonnostoon. Myös jalkapallomatseja odotetaan. ? Tällaisia terveitä aktiviteetteja meillä, jos tässä nyt jätetään ne epäterveemmät mainitsematta, Ralli virnistää. Ennen kuin bänditouhu vei mennessään, elonkerjuulaiset ovat ehtineet nuoruudessaan tehdä jos jonkinlaisia kesätöitä. Ensimmäisenä kesätyöpaikkanaan Ralli muistelee maalanneensa ystävänsä kanssa teuvalaistalon, kun taas Koivu Elonkerjuun kootut sanaselitykset eli mitä kaikkea bändille tulee mieleen sanasta.. 8 SAARISTON KESÄ 2013 muistaa sateisen kesän jäätelökioskilla Teuvan keskustassa. ? Olin yhden kesän töissä myös Teuvan turisti-infopisteessä... Teuvalla kun on niin paljon noita matkailijoita, Koivu nauraa. Naali kertoo työskennelleensä postinkantajana, ja Paarma sanoo tehneensä hotellin talonmiehen hommia. Lagström muistelee lautapojan jobiaan rakennuksella, jossa muun muassa lapioi loputtomalta tuntuvaa hiekkakasaa. ? En ole sen kesän jälkeen tainnut oikeaa työtä sitten tehdäkään, näyttelijänä kunnostautunut Lagström nauraa. Elonkerjuun jäsenet sanovat ?oikeiden töiden? muutenkin karisseen matkan varrella, ja kaikki tekevät nyt pääsääntöisesti muusikon töitä. Naali kertoo lopettaneensa toisen työnsä viitisen vuotta sitten. ? Kyllä jonkin aikaa onnistuu ihan hyvin bändin ja toisen työn yhteen sovittaminen, muttei pitemmän päälle. Silloin ei kuitenkaan ole koskaan lomalla, sillä varsinaiset lomat täyttyvät keikoista ja muista. Pitemmän päälle kärsivät sitten molemmat duunit, Naali sanoo. KESÄLLÄ on myös aika katsoa tulevaan, ja kirjoitella biisejä uudelle levylle, jota suunnitellaan julkaistavaksi aikaisintaan ensi keväänä. Elonkerjuussa kukaan ei omi biisinikkarin titteliä, vaan laulujen tekemiseen osallistuvat kaikki, viimeistään sovitusvaiheessa. ? Jokainen rustailee tahoillaan ja sitten ne hiotaan yhdessä kuntoon. Minusta on aina ollut tärkeää, että muut saavat muokata tekemiäni biisejä, sillä itse niille kuuroutuu ajan mittaa. Yhdessä tekeminen on homman rikkaus, Lagström sanoo. Lagström kertoo myös, että ei itse turhaan mieti millaista musiikkia bändille pitäisi tehdä, vaikka ensin se askarrutti. ? Kyllä se elonkerjuusoundi on sen verran vahva, että bändi tekee mistä tahansa biisistä Elonkerjuuta. ? Totta. Vaikka miten herkän laulun yrittäisi tehdä, niin kun se on tämän ryhmän läpi mennyt, niin se on sitten sitä myöten selvä, Ralli komppaa nauraen. Elonkerjuun sanotaan soittavan ?folkahtavaa suomirokkia pelimannivivahteella?, mutta bändin omasta mielestä pelimannisuus on kuitenkin aika kaukana bändin nykyisestä musiikista. ? Se ?pelimannivivahde? tulee viulusta, mutta ei me pelimannimusiikkia soiteta, folkia ehkä enemmän. Tietenkin se on myös biisistä ja sovituksesta kiinni, miltä musiikki kuulostaa, Koivu sanoo. Elonkerjuun musiikki on uuden levyn myötä mennyt rokimpaan suuntaan, ja nyt laulajallakin on särökitara akustisen sijaan. Tavoitteena levyllä on ollut saada lisää rouheutta ja tuoda samalla livemeininkiä lähentämällä levyn ja liven soundimaailmoja. ? Olemme ihan tietoisesti lähteneet enemmän rokkilinjalle, ja se tulee ihan luonnostaankin, Ralli sanoo. ? Ja kyllähän levyltä löytyy grungevivahteitakin ja jopa punkkia, Paarma lisää. Elonkerjuu ei ole asettanut itselleen suuria tavoitteita, vaan ajatuksena on keskittyä musiikkiin. ? Täytyy pitää ajatus olennaisessa eli musiikissa, eikä lähteä sen avulla tavoittelemaan mitään muuta. Silloin tämä työ on nautinnollista ja myös ihmiset löytävät meidät ja nauttivat musiikistamme, Lagström sanoo. ? VARPAAT: nöyhtä, hiekka, kynsilakka, merenranta PUUKENGÄT: rekkakuski, punaiset puukengät lapsuudesta/,Arto Nyqvist, Hollanti MAKKARA: hoikentavaa, hyvä tuoksu ? paha maku, sinappinen talouspaperi, käristetty kuori, kaasugrilli, jota ei ole ikinä putsattu ? eikä putsata! KALASTUS: perkaus, Päijänne, ei mun hommaa, sydvesti HEINÄPELTO: hampaanväli, heinälato, Teuva, heinäseiväs, jättiläisen pilleri KALJATELTTA: ihana, festarit, meteli, Suomen kesä MANSIKKA: hiekkaranta, jäätelökesä, miksaaja, Suonenjoki
• SAARISTON KESÄ 2013 9
• menovinkit KUVA: PEKKA PELKKALA / HURRIGANES.FI Uudestisyntynyt Baltic Jazz tarjoaa jokaiselle jotakin BALTIC Jazz 2013 elää uutta aikakautta. Festivaali on uudistunut monella eri alueella: totutun svengaavan klassisen jazzin lisäksi esiintymislavoille astuvat mm. suurta suosiota nauttiva Bo Kaspers Orkester, stand-up koomikko André Wikström joka vastaa komiikasta yhdessä Jack Björklundin ja Anders Heleniuksen kanssa (illalle luvataan nauru pi10 SAARISTON KESÄ 2013 dentää ikää?takuu). Festivaalilla esiintyy myös iki-ihanaLasseMårtenson ja koko kansan rokkikukko Remu & Hurriganes. Uudistusta edustaa myös graafinen ulkoasu, joka näki päivänvalonsa keväällä ja lisäksi uutena toiminnanjohtajana aloitti Anitra Bohman. - Ohjelmisto on mielestäni loistava! Festivaalin taiteellinen johtaja Antti Sarpila ja edellinen toimin- nanjohtaja ovat koonneet monipuolisen konseptin uskomattomine artisteineen, kertoo Anitra Bohman tyytyväisenä. Tänä kesänä konserttipaikatkin ovat uudistuneet uusiin lavasteisiin, Midnight Sun Club avaa ovensa iltakonserttien ystäville, myös tutut konserttipaikat Verstas ja Bio Pony palvelevat uskollisesti tänäkin vuonna. Taalintehtaan puisto puoles- taan soi monen vuoden jälkeen täynnä musiikkia ? monien suureksi iloksi! Ohjelma sisältää perinteen mukaisesti tietysti myös klassista jazzia esiintyjinä Ulf Johansson Werre (SWE), Hacke Björksten (SWE), Birger´s Ragtime Band, David Goloschokin (RUS), Diego Suarez (ESP), Ricky Vivar (ESP) ja Sofia Finnilä ihanine jazzsointuineen. Baltic Bluesia tähdittä- vät blueskuningatar Erja Lyytinen, Micke Björklöf & BlueStrip ja Robbie Hill & Blue 62`s. Taalintehtaan idyllinen vierasvenesatama toivottaa veneilijät tervetulleiksi, mutta uutta on tänä vuonna myös bussikuljetukset! Lauantain 6.7 megailtaan pääset Turusta, Paraisilta, Salosta ja Tammisaaresta kätevästi bussilla, ja tietysti myös takaisin illan päätyttyä. Baltic Jazz festivaali kajauttaa nuotit ilmoille 5.7.7.2013. Varaslähtö otetaan jo torstaina 4.7.2013. Tutustu festivaaliin www. balticjazz.com. Tervetuloa nauttimaan ainutlaatuisesta elämyksestä meren äärelle Kemiönsaareen. Lisätietoja: www.balticjazz.com
• POPEDA JA YÖ FESTARIKALENTERI tähdittävät Porin Kirjuri Openia KirjuriOpen 7.?8.6. Pori Kivenlahtirock 7.?8.6 Espoo Vastavirtarock 8.6. Kokemäki Provinssirock 14.?16.6. Seinäjoki KUVA: HARRI HINKKA PORIN Kirjurinluodolla soi Suomi- rock kesäkuun 7.?8.6. 2013. Kolmatta kertaa järjestettävä tapahtuma on saanut uuden nimen. Icco- rock nimellä aiemmin järjestetty festivaali kantaa nyt nimeä Kirjuri Open. Nimenvaihdoksen yhtenä syynä oli se, että aikaisemmin jotkut saattoivat luulla tapahtuman olevan jollakin tavalla ns. plussakorttilaisten oma tapahtuma. Näinhän asia ei tietenkään ollut, ja nyt tuo epäkohta on tapahtuman tiimoilta poistettu. Viime vuonna Kirjurin Lokki- lavalla nähtiin muun muassa Paula Koivuniemi, Kaija Koo, Juha Tapio, Tuure Kilpeläinen ja Kaihon karavaani. Tänä vuonna lavalle nousevat muun muassa Popeda, Timo Rautiainen & KESÄKUU Neljäs sektori, Remix, Reddington, Elonkerjuu, Yö ja huimassa nosteessa oleva Arttu Wiskari. ? Meillä on järjestäjien puolelta kovat odotukset yleisön suhteen. Mielestämme tämänvuotinen kattaus on sen verran kovaa tasoa, että toivottavasti saamme suuret yleisömassat liikkeelle.Toivomme toki myös kaunista kesäsäätä tapahtumaviikonlopulle. Maakunnan yritysmaailma on tulossa myös vahvasti mukaan, josta iso kiitos yri- tyksille. Sillä ilman yritysten panosta tapahtuman järjestäminen olisi käytännössä mahdotonta, sanoo Kirjuri Openin myyntijohtaja Jussi Aho. Lisätietoja: www.kirjuriopen.fi Saaristo Open 14.?16.6. Kaarina Nummirock 20.?22.6. Kauhajoki Kalajoen Juhannus 20.?22.6. Kalajoki The Voice Juhannus HimosFestival 20.?22.6. Jämsä Tammerkosken sillalla 28.6?6.7.Tampere Tuska Open Air 28.?30.6. Helsinki Kuopio Wine Festival 28.6.?6.7. Kuopio Ämyrock 29.6. Hämeenlinna Puistoblues 29.6. Järvenpää HEINÄKUU Sata-Häme Soi 2.?7.7. Ikaalinen Rantajamit 4.?6.7. Lohja Baltic Jazz 5.?7.7. Dragsfjärd Ruisrock 5.?7.7. Turku Kuopio Wine Festival Goes Luomu Organic LUOMUVIINEJÄ ja lähiruokaa - luonnostaan hyvää! Kuopion Matkustajasataman viinikylässä nautiskellaan Espanjasta, Italiasta, Itävallasta, Ranskasta, Saksasta ja Turkista saapuvia luomuviinejä 28.6.?6.7.. Tänä kesänä ruokalautaselle kootaan myös puhtaita makuja, joissa korostuvat luonnollisuus ja lähiruoka. Listalla on tuulahduksia eurooppalaisten viinintuottajamaiden keittiöistä, raaka-aineissa suositaan mahdollisimman paljon laadultaan tunnettuja oman lähialueen tuottajia. Jokaisena viinijuhlailtana tunnelmaa nostattavat tähtiartistit, muun muassa J.Karjalainen, Paula Koivuniemi, Haloo Helsinki!, Eppu Nor- maali, Cheek ja Bonnie Tyler. Varaa ohjelmasta omat suosikki-iltasi ja hanki lippusi ajoissa! Eläköön viini ja Kuopion kesä! Lisätietoja: www.kuopiowine-festival.fi Kaustinen Folk Music Festival 8.?14.7. Kaustinen SuomiPOP-festivaali 11.?13.7. Jyväskylä Ilosaarirock 12.?14.7. Joensuu Tammerfest 17.?20.7.Tampere Tangomarkkinat 10.?13.7. Seinäjoki Oluset 12.?13.7. Iisalmi Pori Jazz 13.?21.7. Pori SAARISTON KESÄ 2013 11
• menovinkit Hämyvestarit elokuussa Hämeenkyrössä HÄMYVESTARIT järjestetään Hämeenkyrössä jäähallipihassa 2.?3.8.2013. Tapahtuma järjestetään nyt yhdeksättä kertaa, ja jälleen esiintyjäkaarti on Suomen kärkipäätä. Lavalle nousee muun muassa Eppu Normaali, Petri Nygård, Elonkerjuu, Jari Sillanpää ja uutta levyä työstävä Uniklu- bi. Tänä vuonna bändejä esiintyy myös ns. kakkoslavalla anniskelu-alueen kupeessa. Molempina päivinä portit avataan yleisölle kello 17.00 ja portit sulkeutuvat yöllä klo 02.00. Ennakkoliput ovat nyt myynnissä, joten kannattaa varmistaa sisäänpääsynsä hyvissä ajoin. Hämyvestareiden lisäksi Hämeenkyrössä tapahtuu myös paljon muuta. Lauantaina Heiskalla järjestetään perinteinen Sahdin valmistuksen suomenmestaruus kilpailu. Lauantaina päivällä kello 14 alkaen Mansen Räpsän naiset haastaa superpesis ottelussa Rauman Lukon. Lisätietoja: www.hamyvestarit.com KUVA: PAUL HARRIES FESTARIKALENTERI Sunset Beach Party 19.?20.7. Karkkila Karjurock 19.?20.7. Uusikaupunki Tervapop 19.?21.7. Kuortane Pitsiviikot 20.?28.7. Rauma KeiteleJazz 23.?27.7. Äänekoski Down By The Laituri 24.?28.7.Turku Kotkan Meripäivät 25.?28.7. Kotka Qstock 26.?27.7. Oulu Karmarock 27.7. Harjavalta ELOKUU Kuopio Rock 2.?3.8. Kuopio Hämyvestarit 2.?3.8. Hämeenkyrö Turun Musiikkijuhlat 5.?17.8.Turku Flow Festival 7.?11.8. Helsinki Jurassic Rock 9.?11.8. Mikkeli Aukusti Rock 16.?18.8. Jalasjärvi Helsingin Juhlaviikot 16.8.?1.9. Helsinki Blockfest 23.?24.8.Tampere 12 SAARISTON KESÄ 2013 Musiikin & ruoan juhlaa Ruissalossa heinäkuussa SUOMEN vanhinta ja Euroopan toisiksi vanhinta rockfestivaalia, Ruisrockia, juhlitaan jälleen Turun Ruissalon kansanpuistossa heinäkuun ensimmäisenä viikonloppuna. Perinteiseen tapaan festivaalilla nähdään kiinnostavia ulkomaisia sekä ajankohtaisia kotimaisia esiintyjiä. Lisäksi festivaali panostaa ruokatarjontaansa, tarjoten vaihtoehtoja ravintolatasoisesta ruokailusta perinteisiin festivaalikojujen antimiin. Ainutlaatuisia keikkoja 5.?7. heinäkuuta Ruissalossa esiintyy noin kuusikymmentä artistia musiikin eri saroilta. Muiden muassa Pet Shop Boys, Knife Party, Hurts sekä The Sounds kuuluvat odotettujen ulkomaisten esiintyjien joukkoon. Lauantain pääesiintyjänä nähdään Suomen kansainvälisesti menestynein yhtye HIM, joka tekee Ruisrockissa toisen kesän ainoista Suomen keikoistaan. Lauantaina koetaan myös toinen kotimainen harvinaisuus, kun Kerkko Koskinen Kollektiivi tekee Ruissalossa kesän ainoan konserttinsa. Kotimaisten tähtien joukkoon mahtuvat myös suursuosikit J. Karjalainen, Ismo Alanko, Michael Monroe, Haloo Helsinki!, Cheek sekä Samuli Putro. Makunautintoja laidasta laitaa Ruisrock tunnetaan paitsi laadukkaasta musiikkiohjelmastaan, myös monipuolisesta ruokatarjonnastaan. Mukaan otettavien festivaaliherkkujen lisäksi Ruisrockissa on mahdollisuus nauttia ravintolatasoisesta ruoasta ravintolamai- sessa miljöössä. Festivaalin omat ravintolat sekä Hans Välimäen Midhill-ravintola tarjoavat tänäkin kesänä laadukkaita, lähi- ja luomuruokapainotteisia annoksia pitkän tai lyhyemmän kaavan mukaan nautiskelijoille. Ruissalon rantaan nousee jälleen hitiksi muodostuneet samppanja- sekä viinibaarit, jotka tarjoavat ekologisia laatuviinejä. Työtä luonnon ja Saaristomeren suojelemiseksi Ruisrock tekee aktiivista työtä pitääkseen Ruissalon kansanpuistosta ja sen ainutlaatuisesta luonnosta huolta myös festivaalin aikana. Festivaaliorganisaatio pyrkii tekemään kierrättämisen alueella helpoksi sekä kehottaa kävijöitä valitsemaan julkiset kulkuvälineet matkustusvälineiksi Turkuun. Ruissa- loon ei ole mahdollista tulla autolla festivaaliviikonloppuna ja festivaalialueelle pääsee sisään vain kerran päivässä. Näillä toimenpiteillä pyritään pienentämään Ruissalon maaperän ja eläinten rasittumista. Festivaali tekee yhteistyötä myös Saaristomeren Suojelurahaston kanssa. Jo kolmatta kertaa festivaalivieraiden on mahdollisuus lahjoittaa kolme euroa Saaristomeren suojeluun Ruisrock-lippujen oston yhteydessä. Lahjoituksen avulla Suojelurahasto tekee työtä meren rehevöitymisen pysäyttämiseksi. Saaristomeri on valikoitunut Ruisrockin suojelukohteeksi, sillä Saaristomeri on suomalaisten oma merialue, jonka puhtaus ja hyvinvointi on suomalaisten käsissä. Lisätietoja: www.ruisrock.fi
• ENERGIATEHOKKUUTTA HYVINKÄÄN ASUNTOMESSUILLA ENSI kesän Asuntomessuilla Hyvinkäällä 12.7.?11.8. pääsee tutustumaan 29 omakotitaloon, jotka kaikki kertovat oman tarinansa messuvieraille. Omakotitalojen lisäksi alueella on merikontista tehty asunto, Aaltoylipiston opiskelijoiden suunnittelema, kaarevista moduuleista rakennettu PiiriHouse sekä talon rakenteita esittelevä Tuotetalo. Hyvinkään messurakentajia kannustettiin rakentamaan kotinsa uusien energiamääräysten mukaisesti. Hyvä ja esimerkki ekologisesta ajattelusta on messukohde Villa ISOVER nollaenergiatalo. Rakennusten energiantarpeen pienentäminen on yksi tärkeimmistä keinoista vaikuttaa ilmastonmuutoksen etenemiseen. Lisätietoja: www.asuntomessut.fi/hyvinkaa KARUNA UNPLUGGED 19.?20.7. Rantolan Puodin alapiha Karunassa muuttuu taas festarialueeksi. Karuna Unplugged järjestetään neljättä kertaa, ja siitä on jo muodostunut perinne paikkakunnalla. Puodin Anne Rosténin ja karheaäänisen Bablon eli Marko Junnilaisen ideoimat festarit ovat osoittautuneet täysosumaksi. Sympaattisen intiimi tapahtuma, jossa on huippuesiintyjiä. Tänä vuonna on luvassa kovan luokan esiintyjä jenkeistä; Norman Bergen. Norman Bergen on pitkän linjan muusikko, lauluntekijä, tuottaja, joka on tehnyt yhteistyötä muun muassa Meat Loafin, Gloria Gaynorin, Tiny Timin ja todella monen muun huippunimen kanssa.Tänä kesänä saamme hänet Karunaan esiintymään. Perjantaina esiintyy Aki Louhela, Jani Wikholm & special guest ja Heikki Salo & Janne Louhivuori. Lauantaina on superlauantai: Jani Jalkanen ja hänen orkesterinsa esittää Kari Tapion kantrit -muistokonsertin, jossa mukana muun muassa Amadeus, Esa Eloranta, Anu Keronen, Sami Joensuu, ja juontajana Ilkka Vainio. Lauantai-illan päättää Norman Bergen (USA) & Bablo sekä Aki Louhela. Lauantaina aamupäivällä on myös lapsille omat festarit. Förköp - ennakkomyynti: Ämbetshuset i Dalsbruk - Taalintehtaan kunnantalo tfn-puh 02-42 600, Luckan i Kimito/Kemiö tfn-puh 044 7260 170 Lisätiedot: www.karunaunplugged.fi KUVA: REIJO TALQVIST SAARISTON KESÄ 2013 13
• menovinkit Karjurockista kajahtaa! KARJUROCK järjestetään 19.?20.heinäkuuta Lokalahden Nopperlassa, idyllisissä maalaismaisemissa noin 20 kilometriä Uudenkaupungin keskustasta. Karjurockiin on saatu tänä vuonna monta nousussa olevaa suomalaisnimeä kuten Cheek, Haloo Helsinki! ja Elonkerjuu. Myös konkareita on tiedossa, nimittäin lavalla nähdään Paula Koivuniemi, Popeda, hiphop-poppoo Don Johnson Big Band ja hard rock-legenda Peer Günt. Esiintyjäkaartiin kuuluvat myös alkuvuodesta uuden levyn julkaissut J. Karjalainen sekä Mariska ja Pahat Sudet -yhtye. Alueella tulee olemaan ison päälavan lisäksi mahtava jättiteltta, joka pitää sisällään anniskelualueen sekä toisen esiintymislavan. Karjurockiin on järjestetty bussikuljetuksia niin Turusta, Raumalta kuin Uudestakaupugistakin. Näitä maalaisfestareita ei kannata missata! Lisätietoja: www.karjurock.fi SATA-HÄME SOIN TÄHTIVIERAS Taraf de Haïdouks IKAALISISSA 2.?7.7.2013 järjestettävän Sata-Häme Soi -harmonikkafestivaalin kansainvälinen tähtivieras on tänä kesänä yksi maailman legendaarisimmista mustalaisorkesterista, romanialainen Taraf de Haïdouks. Yhtye on Hollywood-elokuvistakin tuttu mustalaismusiikin ilmiö. Sen musiikissa yhdistyy virtuositeetti ja groove, jonka voi saada vain verenperintönä. Sata-Häme Soin uusi taiteellinen johtaja Niko Kumpuvaara tuo voimakkaasti esille suomalaista 14 SAARISTON KESÄ 2013 osaamista. Hän pitää harmonikan tiukasti festivaalin keskiössä, mikä mahdollistaa musiikin tyylien laajan kirjon. Niko Kumpuvaara soittaa festivaalilla myös itse eri genreissä, aikamme suomalaisesta musiikista iskelmään. Nuorta osaamista edustaa Suomen suurin tangoorkesteri Guardia Nueva, joka hurmaa tänä kesänä perinteikkäässä Valkea Ruusu -konsertissa kapellimestari Raimo Vertaisen johdolla. Solisteikseen orkesteri saa Arja Korisevan, Tapani Kansan sekä orkes- terin riveistä solistiksi nousevan Jonna Pirttijoen. Kultaisen Harmonikan finaalista odotetaan tänä vuonna erityisen mielenkiintoista, sillä jo semifinaalikilpailussa taso oli erittäin korkea. Kilpailun uusi orkesteri saa kapellimestarikseen Tuomas ?Tumppu? Kesälän. Hopeisessa Harmonikassa soittaa seitsemän taitavaa lasta, Kultaisessa Harmonikassa kilpailijoita on kuusi. Katri Helenan sinivalkoinen ääni kuullaan taiteilijan 50-vuotisjuhlakonsertissa Ikaalisissa. Arttu Takalon johtamassa orkesterissa soi myös harmonikka Niko Kumpuvaaran liittyessä joukkoon tulkitsemaan suomalaisten rakastamia lauluja vuosien varrelta. Sata-Häme Soi -festivaalin uuden klubin ideana on tuoda harmonikan vieraaksi artisteja, joiden musiikissa ei yleensä harmonikkaa kuule. Luomajärven Hevoskievarin tunnelmalliselle tanssivintille esiintyjäksi saapuu Suomen jazzlaulajien kruunaamaton kuningatar, Emma Salokoski. Hänen kanssaan musi- soivat Niko Kumpuvaara ja Suomi-palkinnon hiljattain pokannut kitaristi Jarmo Saari. Nasevat Kurtut tuo 10-vuotisjuhlakiertueellaan Ikaalisiin esityksen, joka sisältää sekä Ulla Tapanisen verbaalista ilotulitusta että Jukka Linkolan ja Merja Ikkelän hienoa musiikkia. Parhaillaan 50-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Ikkelä soittaa harmonikkaa tässä ainutlaatuisella soundilla varustetussa hienostuneessa, mutta railakkaassa orkesterissa. Pipoka-trion mielenkiintoiseen yhdistelmään brasilialaista ja suomalaista musiikkia on helppo tempautua mukaan. Harmonikan, kitaran ja tuuban harvinainen yhdistelmä on erityisen herkullinen, kun soittajat ovat instrumenttiensa suvereeneja taitajia. Vieraakseen Ikaalisissa trio saa Suomi-funkin kummisedän Sam Huberin, jonka karismaattinen hahmo on tunnettu Eternal Erection -yhtyeen keulana. Lisätiedot: www.satahamesoi.fi
• TULE TUTUSTUMAAN UUTEEN Museo Militariaan MUSEO Militaria, tykistö-, pioneeri - ja viestiaselajien historiaa esittelevä museo, vanhan Hämeen linnan naapurissa tarjoaa monipuolista katsottavaa koko perheelle. Museo aloitti toimintansa Hämeenlinnassa entisen Suomen Tykistömuseon tiloissa 1.1.2013 ja museon kokonaan uusittu perusnäyttely avattiin yleisölle toukokuun puolivälissä. Museon perusnäyttely on rakennettu museon päärakennuksen kolmeen kerrokseen. Näyttely etenee kronologisesti keskiajalta Ruotsin vallan ajoista nykypäivään käsitellen rinnakkain Suomen tykistö-, pioneeri ja viestiaselajien historiaa. Mukana ovat myös Suojeluskunta- sekä Lotta Svärd -järjestöjen sekä Sotilaskotijärjestön vaiheet. Jatkossa näyttelyyn saadaan myös toiminnallisia pisteitä, joissa pääsee kokeilemaan esimerkiksi sähköttämistä, tykin suuntausta ja telamiinojen painoa. Museon auditoriossa esitetään sotien aikaa käsitteleviä elokuvia. Vaihtuvat erikoisnäyttelyt tuovat perusnäyttelyjen lisäksi näköalan myös kolmen aselajin ulkopuolelle. Erikoisnäyttelyt sijaitsevat omassa rakennuksessaan ulkonäyttelyalueen vieressä. Vuoden 2013 loppuun asti museossa on esillä myös Saksasta Hohenlockstedtin museosta ensimmäisen kerran näytteille Suomeen tuotu pienimuotoinen näyttely, jossa on esillä valokuvia, esineistöä sekä 1912 Saksassa avatun Lockstedter Lagerin sotilaskodin piirrustukset. Erikoisnäyttelyrakennukses- sa on esillä nuorille suunnattu toiminnallinen Sotilaan Tie -näyttely. Museon Tykkihallissa ovat näytteillä museon historiallisesti arvokkaimmat tykit ja ulkonäyttelyalueella Vanajaveden rannassa pääsee tutustumaan tykkeihin vuosilta 1870 -1960 sekä raskaaseen pioneerikalustoon. Ulkonäyttelyalueen yhdessä rakennuksessa toimii myös Riihimäeltä siirretty sotilasviestiradioamatööriasema OI3SVM. Museoon voit tutustua itsenäisesti tai oppaan johdolla. Opaspalvelu on varattava museolta etukäteen ennen vierailua. Ja kun nälkä yllättää museokierroksen lomassa, palvelee asiakkaita päivittäin museon yhteydessä toimiva Lounasravintola Militaria. Herkkulounas on ravintolassa tarjolla maanantaista perjantaihin kello 11.00-14.00. Ravintolassa on A-oikeudet ja kesäisin käytössä on myös iso aurinkoinen terassi. Matkamuistoksi voit ostaa Militaria Shopista kaikkien kolmen aselajin kirjallisuutta, muistoesineitä, Tykkimiehet ry:n tuottamia sotien aikaa käsitteleviä elokuvia sekä hämeenlinnalaisten valmistajien tuotteita. Museo on avoinna kesäkaudella 1.6.? 31.8. päivittäin kello 10.00?18.00 ja talvikaudella 1.9.?31.5. kello 11.00?17.00. Osoite: Tampereentie 20, Hämeenlinna. Lisätietoa löydät verkkosivustolta: www.museomilitaria.fi Tervetuloa tutustumaan kolmen aselajin museoon! KUVA: SIRKKA OJALA POPEDA + YÖ + TIMO RAUTIAINEN & NELJÄS SEKTORI REMIX! + REDDINGTON + ARTTU WISKARI + ELONKERJUU Oikeudet muutOksiin pidetään. JärJestäJänä eiriA OY. www.kirjuri open.fi en n a k kol ippu j en hin n at (hintoihin lisätään lippupalvelun toimituskulut) PERJANTAI 34 ? Lauantai 39 ? lastenlippu 15/17 ? (6?12-vuotiaat) SAARISTON KESÄ 2013 15
• HENKILÖT KUKA MITÄ HÄH? 16 SAARISTON KESÄ 2013 HALOO Helsingissä! soittavat basisti-laulaja Elli Haloo, kitaristit Leo Hakanen ja Jere Marttila sekä rumpali Jukka Soldan. Tällä kokoonpanolla bändi on keikkaillut vuodesta 2006. HELSINKILÄINEN yhtye on julkaissut neljä studioalbumia: Haloo Helsinki! (2008), Enemmän kuin elää (2009), III (2011) ja Maailma on tehty meitä varten(2013) HALOO Helsingin! kappaleita ovat muun muassa Mun sydän sanoo niin, Kuule minua, Maailman toisella puolen ja Huuda!
• HENKILÖT HALOO HELSINKI! TEKSTI: MIMMI VIRTANEN ? KUVAT: SONY MUSIC FINLAND ENSIKERTAA RUISROCKISSA H elmikuussa neljännen albuminsa, Maailma on tehty meitä varten, julkaissut Haloo Helsinki! odottaa innolla tulevan kesän keikkoja. Bändin basisti-laulaja Elli Haloo ja kitaristi Leo Hakanen paljastavat kesäsuunnitelmiaan Saariston Kesän haastattelussa. Haloo Helsingin! tämän kesän keikkatahti on päätä huimaava, sillä bändi nähdään yhteensä 24 festareilla ja näiden lisäksi muillakin keikoilla. ? Kesällä on kolmisenkymmentä keikkaa. Reissataan paikkakunnalta toiselle, ja tiedossa on paljon isojakin festareita, Leo sanoo. Haloo Helsinki! on keikkaillut yhdessä lähes seitsemän vuotta, ja takana on jo yli 400 keikkaa. Elli ja Leo va- kuuttavat, ettei festareista kuitenkaan koskaan saa tarpeekseen. ? Kesän keikkakausi on niin lyhyt, ettei siihen kyllästy. Lisäksi festareilla on kivaa, kun voi moikkailla muita artisteja. Klubikeikoilla olemme kuitenkin lähes aina ainut bändi, Elli sanoo. Bändin mielestä kesän parhaat keikat ovat ehdottomasti juhannuksena, ja The Festari on Jämsässä järjestettävä Himos Festival. ? Himos on ykkönen, ja myös Kalajoella on aina hyvä meno! Juhannuksena on paras yleisö, koska porukka on hyvällä tuulella, ja nähtävillä on kaikenlaista naamiaismeininkiä. Joku panostaa pukeutumiseen toden teolla ja joku on täysin ilman vaatteita, Elli naurahtaa. Haloo Helsinki! on ehtinyt kiertää festareita myös aikaisempina Haloo Helsingin! kootut sanaselitykset eli mitä kaikkea bändille tulee mieleen sanasta.. kesinä, mutta esimerkiksi Ruisrockissa he esiintyvät tänä vuonna ensimmäistä kertaa. ? Itse odotan Ruisrockia todella paljon, se on kuitenkin yksi suurimmista festareista, Leo sanoo. Suomen festarikesässä nähdään myös paljon ulkomaisia artisteja, joita Haloo Helsingin! jäsenetkin aikovat ehtiä katsomaan omien keikkojensa ohessa. Leo kertoo odottavansa eniten Jurassic Rockissa esiintyvää System Of A Downia, joka pari vuotta sitten Suomen debyytillään Provinssirockissa keräsi suuryleisön. Elli ja Leo sanovat, että kun kesällä osuu kohdalle vapaapäiviä, silloin täytyy ottaa omaa aikaa. Vapaalla Elli suuntaa mieluusti mökille tai mummolaan. ?Suomen luonto on niin sairaan siisti! Mik- si jättää käyttämättä mahdollisuus olla metsän ja järvien äärellä, jos sellainen on, Elli ihmettelee. Toki Suomen kesästä nautitaan myös keikkakiertueella. Uimassa käydään, kun mahdollisuus on, ja myös kaupunkeihin tutustuminen on bändin mielestä hauskaa. ? Me yritetään keksiä aktiviteetteja myös reissussa. Viime kesänä esimerkiksi kokeiltiin vaijeriliitoa Imatrankosken yllä, Leo kertoo. Haloo Helsingin! muihin kesärituaaleihin lukeutuu muun muassa sunnuntaiset terassireissut koko porukan kesken. ? Mukana on niin bändi kuin roudaritkin, se on semmoinen tapa rentoutua yhdessä työporukan kesken, Leo sanoo hymyillen. ? Haloo Helsingin! voi nähdä näissäkin tapahtumissa, kun... SEIKKAILET saariston seutuvilla 8.6. Hamina, Rock the Bastion 6.7. Lohja, Rantajamit 20.7. Uusikaupunki, Karjurock SUUNTAAT sisämaahan 29.6. Kuopio, Wine Festival 24.7. Äänekoski, Keitele Jazz 16.8. Jalasjärvi, Aukusti Rock VARPAAT: Elli: Järvi Leo: Nurmikko HEINÄPELTO Elli: lupiini Leo: kesärakkaus KALASTUS Elli: Kalastushatut, Leo: Kangasniemellä sijaitseva mökki POTKULAUTA Elli: Rocket!! Oma potkulauta! Leo: Elli PUUKENGÄT Elli: Erilaiset kuosit, esimerkiksi unikko Leo: vanha aika KALJATELTTA Elli ja Leo: Festarit MAKKARA Elli: tofu-chorizo kiukaalla Leo: grillaus kertakäyttögrillillä MANSIKKA Elli: kiva kesätyö ja luomutila, jossa olin töissä joskus. Leo: kermavaahto SAARISTON KESÄ 2013 17
• KULTTUURI Kesäteatteriin! Sherlock Holmes ja Moriartyn naamio SIPOON teatteri tuo Sherlock Holmes ja Moriartyn naamio -näytelmän Suomen kantaesityksenä Söderkullan kartanon ulkonäyttämölle. Maailman paras salapoliisi Sherlock Holmes joutuu Hugh Leonardin kirjoittamassa huippuhauskassa komediajännärissä uransa haastavimman, monimutkaisimman ja vaarallisimman mysteerin eteen kauhistuttavan arkkivihollisensa ja rikosten Napoleonin, professori Moriartyn palatessa haudan takaa lieroilemaan kenties hirvittävintä rikosta, mitä kuvitella saattaa. Hengästyttävän häkellyttäviin ja hillittömiin juonenkäänteisiin sotkeutuvat tässä hilpeänhurjassa trilleripyörityksessä mm. Sipoon teatteri: Sherlock Holmes ja Moriartyn naamio Ohjaus: Joel Elstelä Ensi-ilta 25.7. Esitykset jatkuvat elokuun puoliväliin saakka. www.sipoonteatteri.fi Robin Hoodin sydän -ryövärin rakkaustarina Suomenlinnassa Niskavuoren naiset NOKIAN kesäteatteri esittää kesällä Hella Wuolijoen näytelmän Niskavuoren naiset. Niskavuoren nuori isäntä Aarne kiinnostuu kylään saapuneesta uudesta opettajattaresta, Ilonasta. Aarnen Martta-vaimo ei kuitenkaan tätä sulata, ja talon vanhalla emännälläkin on asiaan sanansa sanottavana. Jo vuonna 1936 kantaesityksensä saanut Niskavuoren naiset -näytelmä jaksaa kiinnostaa suomalaisia vuosikymmenestä toiseen. Tänä kesänä Nokialla teatterin luvataan muuttuvan tuoksuviksi heinäpelloiksi ja viljavainioiksi. Nokian kesäteatteri: Niskavuoren naiset Ohjaus: Kalle Pursiainen Ensi-ilta: 28.6. Esitykset jatkuvat elokuun alkuun saakka. www.nokianteatteri.fi SUOMENLINNAN KESÄTEATTERISSA: arkipäiväinen, mutta pahaenteinen palvelija Igor Silli, suloinen amerikatar, suoraselkäinen brittiherrasmies, kasvoleikkauksia vapisevin käsin suorittava lordi sekä tietysti Sherlock Holmesin rehti ja reilu kumppani tohtori John Watson. Mikään ja kukaan ei ole sitä, miltä näyttää ja iloisesti kuvia kumartelemattoman komedian yllätyskäänteet jatkuvat riemastuttavasti aina viime minuuteille saakka. ENSI-ILTA 12.6.2013 ROBIN HOODIN SYDÄN RYHMÄTEATTERIN uusi, tuore tulkinta kansantarujen Robin Hoodista vie ikiaikaan, jossa rajaton ahneus synnyttää uuden aatelin. On palattu feodaaliajan arvoihin. Kansa kituuttaa lääninherrojen tiluksilla, ihmisiä tuomitaan lainsuojattomiksi vähäisistä syistä ja lainsuojattomista muodostuneet rosvokoplat kylvävät ympärilleen kaaosta, epäjärjestystä ja kuolemaa. Lainsuojattomaksi on ajautunut myös Robin Hood. Tämä itsekeskeinen nuori macho ryöstää rikkailta, mutta ei jaa ryöstösaalistaan köyhille, vaan pitää rikkaudet itsellään. Tätä Robinia kansa kavahtaa jopa enemmän kuin sydämetöntä sijaishallitsija Juhanaa, joka on alistanut maan hirmuhallinnon alle. Marion-neidon tehtäväksi jää puolustaa köyhiä ja vakuuttaa Robinille, että hänen on kuunneltava sydäntään, jos maa aiotaan pelastaa. Robin ei kuitenkaan ole helposti vakuutettavissa ja hän joutuu oppimaan monta läksyä suvaitsevaisuudesta ja heikomman puolustamisesta ennen kuin rakkaus murtaa kovan ulkokuoren. Näytelmän esitykset Suomenlinnassa, Hyvän Omantunnon linnakkeessa. Esitys on kielletty alle 7-vuotiailta. Ryhmäteatteri: Robin Hoodin sydän -ryövärin rakkaustarina Ohjaus: Juha Kukkonen Ensi-ilta: 12.6. Esitykset jatkuvat elokuun loppuun asti. www.ryhmateatteri.fi RYÖVÄRIN RAKKAUSTARINA ESITYKSET 11.6. - 31.8.2013 LIPUT toimituskuluineen alkaen 18,50 ? puh. (09) 718 622 www.ryhmateatteri.fi 18 SAARISTON KESÄ 2013 KUVA: JANNE SILTAVUORI DAVID FARR JUHA KUKKONEN
• KULTTUURI Toivotaan, toivotaan c-kasettimusikaali seteilla on hotelliyrittäjän äänipäiväkirjat ja suosikkikappaleet Kekkosen kahdelta viimeiseltä kaudelta. Tästä alkaa hykerryttävä nostalginen aikamatka menneeseen ? 70-luvun loistoon, voittoon ja tappioihin. Ja säveliin. Mitä tapahtui Ritalle, Aurinkotyttökilpailujen poliittisesti valveutuneelle voit- tajalle? Miten kävi Japen, Ritan ihailijan, nörtin ennen kuin nörtit keksittiin? Ja tuliko Kekkonen, jota odotettiin kuin auringonnousua idästä? Toivotaan, Toivotaan on esitys kaikille, jotka jaksavat uskoa ? yrittämiseen, epäonnistumiseen, onnistumiseen, musiikkiin, C-kasettiin, lyijykynään ja Kek- kosen tulemiseen. Tämä kaikki tarjoiltuna ihanimmilla hiteillä 70-luvulta. Kuopion Uusi kesäteatteri: Toivotaan,Toivotaan Ohjaus: Kimmo Virtanen Ensi-ilta 3.7. Esitykset jatkuvat elokuulle. www.tahtiteatteri.com Valkeakoskella On Kesäyö KUVA: ARI SAMUEL LAHTI / KUVAKEHYSLAHTI VALKEAKOSKEN Apianniemen kauniissa rantamaisemassa kesällä 2013 Suomen kantaesityksenä musikaali On kesäyö. Suo- men Kesäteatterin On kesäyö ? musikaali vie katsojat matkalle huikean uran ja kansansuosion saavuttaneen Topi Sorsakosken elämän vaiheisiin, jossa hurtti huumori ja teeskentelemätön tyyli siivittivät Topin suomalaisten tuntojen tulkiksi. Unohtumattomia säveliä, legendaarisia kohtauksia, dramaattisia vaiheita komediallisessa ja kuvitteellisessa tapahtumasarjassa, jossa rakastetut taiteilijat Topi Sorsakoski, Eino Grön ja Olavi Virta kohtaavat vihdoin! Lavalla loistavat muun muassa tähdet Eino Grön, Ilkka Koivula, Natalil Lintala, Jani Koskinen, Mikko Töyssy, Merja Koivula, Ha- KUVA: ALIAS STUDIOT / PETRA TIIHONEN KESÄLLÄ 2010 toimintansa aloittaneen Kuopion Uuden Kesäteatterin uusi kantaesitys on musiikkinäytelmä yrittäjyydestä, Kekkosen aikakaudesta ja aurinkotytöistä! On vuosi 2013. 70-luvulla rakennetun homevaurioisen kongressihotellin purkutyömaalta löytyy muovikassillinen c-kasetteja. Ka- za Hajipoori, Katrin Vaskelainen ja Pia Vaittinen. Koreografi Aleksi Seppänen tanssijoineen tuo musikaaliin säihkettä ja kesäyön lumoa taidokkaan live-orkesterin rytmittämänä. Suomen Kesäteatteri: On kesäyö Ohjaus ja käsikirjoitus: Heikki Paavilainen Ensi-ilta: 13.6. Esitykset jatkuvat elokuun puoliväliin saakka. www.suomenkesateatteri.fi Linjat kuumina RAUMAN Kaupunginteatteri tuo kesäteatteriinsa Neil Hardwickin ja Jussi Tuomisen kirjoittaman komedian Tankki täyteen.Tankki täyteen on lämmin perhekomedia, jonka tunnistettavat hahmot ja tilanteet kuuluvat jo kotimaisen huumorin klassikkojen joukkoon.Vilénin perhe pyörittää epäonnista huoltoasema-bisnestään uuden pikatien ulottumattomissa. Asiakkaiden sijaan asemalla vierailee sekalainen seurakunta rakastettavia henkilöitä: konstaapeli Reinikainen puujalkavitseineen, pastori mopoineen sekä kirkkokuorolaiset. Juhanan epätoivoinen rakkaus ja haaveilu muutosta kaupunkiin pois vanhempien nurkista sekä Ullan mehevä ihanuus kutkuttavat lempeän viihdyttävästi yleisön nauruhermoja. Näytelmän työryhmä sisältää rautaisia ammattilaisia aivan kotimaisen teatterikentän huipulta. VARTIOVUORELLA vauhtia, vilskettä ja hassuja väärinkäsityksiäkin ensi kesänä, kun Risto Räppääjä astelee näyttämölle. Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli on Tiina Nopolan ja Sinikka Nopolan uusin, vuonna 2012 julkaistu Risto-kirja, joka saa kantaesityksensä Turun Kesäteatterissa. Näytelmä viihdyttää koko perhettä ja sopii myös aivan pienimmille. Esityksessä nähdään ja kuullaan myös Räppääjä-elokuvista tutuiksi tulleita säveliä, musiikin säveltää Iiro Rantala ja esityksessä saa laulaa mukana! Turun Kesäteatteri: Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli Ohjaus: Marika Vapaavuori Ensi-ilta: 14.6. Esitykset jatkuvat elokuun puoliväliin www.turunkesateatteri.fi Tankki täyteen PORIN Kirjurinluodon lavalla tänä kesänä nähtävä Linjat kuumina -näytelmä kertoo taksikuski Simosta, joka elää onnellista perhe-elämää sekä vaimonsa Jatan ja poikansa Jaskan kanssa, että samanaikaisesti vaimonsa Anskun ja tyttärensä Tuikun kanssa. Parikymmentä vuotta Simpalla onkin mennyt leppoisasti kahden perheen välillä sukkuloidessa. Tilanne kääntyy päälaelleen, kun nuoret tutustuvat toisiinsa internetin keskustelulinjoilla ja huomaavat, että heidän isillään on yllättävän paljon yhteisiä piirteitä. Isä Simolle tuleekin TODELLA KIIRE estää nuoria tapaamasta toisiaan ja siinä pyörityksessä joutuu koville myös hänen kaverin- Risto Räppääjä ja nukkavieru Nelli sa Kalevi. Simpan ja Kalen yrityksiä selvittää Simpan ahdinkoa, ei pysty nauramatta seuraamaan. Kuten hyvässä farssissa kuulukin, roolihenkilöt ajetaan toinen toistaan kiusallisempiin tilanteisiin, joista selvitäkseen tarvitaan, ei pelkästään nokkeluutta, vaan myös joukko valkoisia ja vähän kyseenalaisiakin valheita. Kirjurinluodon Kesäteatterin esityksessä kuulette lisäksi koko joukon suomalaisia iskelmähittejä ? linjat kuumina svengaa takuuvarmasti! Kirjurinluodon kesäteatteri: Linjat kuumina Ohjaus: Mikko Viherjuuri Rooleissa: Kristo Salminen, Johanna Kokko, Petra Karjalainen Ensi-ilta 7.6. Esitykset jatkuvat heinäkuulle. www.kirjurin.fi KUVA: EMILIA TAMMINEN Rauman Kesäteatteri:Tankki täyteen Ohjaus: Olka Horila Rooleissa: Ritva Oksanen, Mikko Kivinen, Jukka Rasila Ensi-ilta 8.6. Esitykset jatkuvat heinäkuun puoliväliin saakka. www.raumanteatteri.fi SAARISTON KESÄ 2013 19
• KUVA: HOPEALINJA ILMIÖT TEKSTI: MAARIT SALMINEN Lähde Aina ei tarvitse lähteä Ruotsiin asti päästäkseen laivalle. Keräsimme erilaisia sisävesi- ja rannikkoristeilyjä ympäri Suomea. RISTEILYLLE Saimaa Saimaa tarjoaa loputtomasti erilaisia risteilyreittejä koko kesän ajan. Näe Suomen suurimman sisävesistön huikeat saaret, saimaannorpat ja eloisat pikkukaupungit laivassa matkustellen. Vilkkaimmat matkustajasatamat ovat Savonlinnassa ja Lappeenrannassa, mutta myös monille pienemmille paikkakunnille on oivalliset laivayhteydet muutaman kerran viikossa. Saimaalla järjestetään reittiliikenteen lisäksi tilausristeilyjä sekä teemaristeilyjä. Laivaretket voi toteuttaa osin myös pyöräretkinä: nouse satamassa pyörän selkään, pyöräile seuraavaan satamaan omassa rauhassasi, ja nouse laivaan muutaman tunnin kuluttua. Saimaalta pääsee laivalla Suomenlahdelle ja Helsingin satamaan parissa päivässä. Viisumivapaasti Lappeenrannasta on mahdollista matkata laivalla lähes päivittäin Saimaan kanavaa pitkin myös Viipuriin asti. www.saimaacruises.fi www.saimaatravel.fi/ saimaanristeilyt Tampere Tampere on ihanteellinen kaupunki järviristeilyille. Sen sijainti kahden suuren järven välissä luo loistavat olosuhteet laivamatkalle aivan Tampereen ydinkeskustasta. Näsijärvi tarjoaa lähes merellisiä maisemia kun taas Pyhäjärvi on täynnä ihastuttavia saaria ja kapeikkoja. Laukontorilta laivat suuntaavat Pyhäjärvelle, josta on vesistöjä yhdistävien kanavien ansiosta mahdollista matkustaa laivalla aina Hämeenlinnaan asti. Tampere-Hämeen- linna laivamatkoja voit räätälöidä omaan makuusi sopivaksi. Laituriverkosto tällä välillä on kattava. Lyhyempi Laukontori-Viikinsaari ?väli tarjoaa illalliskattauksia ja erikoisristeilyjä. Tänä kesänä voi tehdä ensimmäistä kertaa venematkan Pispalan uittotunneliin, jota pitkin aikoinaan kuljetettiin tukkeja Näsijärvestä Pyhäjärvelle. Näsijärvellä on mahdollista seilata yli 100-vuotiaalla höyrylaivalla. Tarjanne-laiva tekee kesäisin muutamia kertoja viikossa matkoja Tampereelta Ruoveden kautta Virroille. Tarjanteen satamana Tampereella toimii Mustanlahden satama. www.hopealinja.fi www.runoilijantie.fi Kuopio Myös Kuopiosta voi lähteä kesäpäiväksi rentouttavalle laivamatkalle. Roll Risteilyt tarjoaa niin reittiliikennettä esimerkiksi Kuopion satamasta Vuorelaan tai Koivumäen Kartanolle kuin erikoisristeilyjä. Aluksilla pääsee kätevästi myös Rauhalahden kesäteatteriin juhannuksesta alkaen jopa kolmesti päivässä. M/s Ukolle voi ostaa myös risteile ja ruokaile ?lipun. Tällä lipulla voi nauttia kauniista luonnonmaisemista samalla nauttien kolmen ruokalajin lounaan tai illallisen Roll Risteilyt tarjoaa retkiä Alahovin Viinitilalle Vaajasalon saareen. Viinitilalla voit tutustua suomalaisen tilaviinikulttuuriin sekä nauttia tilantuotteista ja keittiön antimista. Retki on Kesäpäivä merellä Espoon saaristossa ESPOON kauniissa saaristossa on risteilty jo yli 30 vuoden ajan. Alkukesästä syyskuuhun jatkuva risteily- ja reittiliikenne mahdollistavat leppoisan kesäpäivän vieton merellä ja sen saarissa. Espoon ulkoilusaaret Iso Vasikkasaari, Gåsgrund, Stora Herrö ja Rövaren ovat kesäisin kaikki20 SAARISTON KESÄ 2013 en tavoitettavissa julkisen veneyhteyden ansiosta. Reittiveneet kuljettavat lomalaisia Otaniemestä ja Kivenlahdesta tiistaista sunnuntaihin ja opastetut meriretket ajetaan maanantaisin. Näiden lisäksi Isoon Vasikkasaareen ajetaan Suomenojalta, Nokkalasta ja Haukilahdesta useita kertoja päivässä. Opastettu retki saariston historiaan Veka-Linen opastetuilla meriretkillä oppaat kertovat jännittäviä tarinoita Espoon saariston huvilaelämästä ja kieltolain ajasta. Saaristossa ovat tarinoiden mukaan seikkailleet ja lomailleet niin keisarit kuin pirtutrokaritkin. Ota perheesi ja ystäväsi mukaan ja nautiskele kesäpäivästä ja meren tuoksusta silmiä hiveleviä maisemia ihaillen! Risteilyjen lähtö- ja paluusatama on Otaniemen Otaranta. Perinteiselle juhannusristeilylle lähdetään juhannusaattoiltana Haukilahden Mellsteninrannasta. Risteilyvene kuljettaa matkustajat Suvisaariston kautta Seura- saarenselälle ihastelemaan Seurasaaren kokkoa mereltä käsin. Syyskuussa puolestaan ilotulituksen SM-kisojen huikeita taideteoksia pääsee ihailemaan aitiopaikalta merellä kelluen. Rantaelämää ja retkeilyä ulkoilusaarissa Saaristoveneen kyydissä Espoon saaristoon tutustuu helposti omatoimisestikin. Päivässä ehtii käydä useammassa ulkoilusaaressa, joista Bylandet, Gåsgrund, Knapperskär, Rövaren, Rövargrundet, Stora Herrö ja Torra Lövö on varustettu telttailijoita ja ulkoilijoita varten. Niistä löytyvät laiturit, keittokatokset, wc:t ja kaivot. Kaupunki kuljettaa saarille polttopuut ja hoitaa
• 1.7.?14.7.2013 ? Kaarina-Seili-Nauvo 15.7.?11.8.2013 ? Turku-Seili-Nauvo 2.7.?11.8.2013 päivittäin (ei maanantaisin) Merinomaisia retkiä Turusta! Lähtö: Läntinen Rantakatu 37. Joka päivä klo 11.00. KUVA: MERIREITIT oivallinen myös lapsiperheille. www.roll.fi/ Pori Satakunnan suurimman joen, Kokemäenjoen, voi kokea myös laivankannelta. Porista Reposaaren saaristomiljööseen pääsee kätevästi Porin Vesibussiristeilyillä. Retkellä voi viettää koko päivän, kun alus pysähtyy Reposaaren satamaan kahdeksi tunniksi. Porista lähtee vuoroja myös Ulvilaan. Juhannuksena, Pori Jazzien ja Venetsialaisjuhlien aikaan m/S Hilpeä tekee noin puolen tunnin jokikierroksia keskustan tuntumassa. www.porinvesibussi-risteilyt.fi Hämeenkyrö Hämeenkyröstä pääsee Nokialle myös vesistöjä pitkin kulkemalla. M/S Purimo liikennöi Kirkkojärvellä  kauniis- jätehuollon. Saarilla on joitakin merkittyjä yksityisalueita, mutta muutoin liikkua voi vapaasti. Iso Vasikkasaari on suosittu päiväretkien kohde pakkaa siis mukaan eväät, hyppää veneeseen ja nauti auringosta ja luonnosta saaressa samoillen tai rannassa loikoillen. Saarella toimii kesäkahvila ja kesäravin- sa maisemassa, Pappilanjoella tai Nokialle Siuroon. Valittavana on joko tunnin kestävä Jokiristeily tai kolmen tunnin laivareissu Nokian Siuroon ja takaisin. Matkan voi tehdä myös yhteen suuntaan. Kesäkaudella järjestetään myös ohjelmallisia iltoja, sekä lapsille suunnattuja teemaristeilyjä. M/S Purimolla voit nauttia myös rentouttavista saunaristeilyistä laivan omassa saunassa kylpien. www.purimo.net Turku Turku on kuuluisa satamakaupunki, josta pääsee laivoilla muuallekin kuin Ruotsiin ja takaisin. Kaupungin keskustasta pääsee laivoilla kauniiseen Ruissaloon, mutta myös maailman kauneimmalle saaristolle, Airistolle. M/S Rudolfina liikennöi päivisin ohi Turun linnan ja Ruissalon Airistolle asti, ja iltaisin laiva liikennöi Naantaliin. Laivareissuun kuuluu aina lounas, päivällinen tai illallispöytä. M/S Autere tarjoaa risteilyjä historialliselle Seilin saarelle. Lähtöpaikkana toimii heinäkuun alussa Kaarinassa Hovirinnan ranta ja heinäkuun puolivälistä alkaen Turun jokiranta. Retket kestävät noin kahdeksan tuntia. Vaihtoehtoina on jäädä päiväksi Seiliin, josta m/s Autere noutaa retkeläiset iltapäivästä takaisin kohti kotisatamaa, tai matkustajat voivat seilata aina Nauvoon asti, jossa laiva pysähtyy muutamaksi tunniksi. Varaukset: 0400 524 151. Lisätiedot ja aikataulut: www.merireitit.fi PORIN VESIBUSSIRISTEILYT Kokoukset, häät, synttärit, pikkujoulut, ym. oiset Vietä ikimuist juhlat vesillä M/S Charlotta on 20 metrinen, tasokkaasti varustettu sisävesiristeilijä. Laivan tiloina ovat salonki, baari, taka- ja aurinkokansi, 2 wc:tä sekä kesäaikaan Porin Etelärannassa laituriterassi. A-oikeudet. p. 044 587 9700 tai 0400 329 831 www.rudolfina.fi/ www.merireitit.fi/ tola Gula Villan, jotka palvelevat koko kesän. Reittiliikenteen aikataulut ja meriretkille ilmoittautuminen: www.visitespoo.fi Katso kesän risteilyt: WWW.PROCRUISE.NET SAARISTON KESÄ 2013 21
• HYÖTY Saaristomeren huoltoalus m/s Roope on yksi yhdistyksen huoltoaluksista, joilla muun muassa kuljetetaan veneilijöiden roskat mantereelle asianmukaisesti kierrätettäviksi. Roope-tarra on vastuullisen veneilijän merkki PIDÄ Saaristo Siistinä ry:n hylje-logo on monelle veneilijälle tuttu Roope-jätepisteistä. Yhdistys kerää veneilijöiden jätteitä, mutta tekee myös monipuolista työtä veneilyn ympäristövaikutusten vähentämiseksi. Pidä Saaristo Siistinä on vuonna 1969 perustettu veneilijöiden ja muiden vesilläliikkujien ympäristöjärjestö. Yhdistys sai alkunsa Saaristomereltä, mutta se on sittemmin laajentunut kaikille Suomen tärkeimmille vesistöaluille, Pohjanlahdelle, Saimaalle, Päijänteelle, Pirkanmaalle ja Itäiselle Suomenlahdelle. Yhdistystä johtaa pääsih- teeri Aija Bäckström, joka on syystäkin ylpeä PSS ry:n nykytilasta. ? Veneilijöillä on erittäin hyvät mahdollisuudet päästä eroon jätteistään. Tällä hetkellä meillä on ympäri rannikko- ja järvialueita noin 200 Roope-jätehuoltopistettä. Jätepisteissä kerätään sekajäte ja kierrätetään ainakin lasi ja metalli. Lisäksi jokaisen jätepisteen yhteydessä on yleensä kuivakäymälä tai useampia, Bäckström kertoo. Ravinteet kuriin Vaikka PSS ry:n tarina sai alkunsa roskaisesta saaristosta, kuuluu PSS ry:n tehtäviin jätehuollon ohel- la myös ympäristöasioista tiedottaminen. Bäckströmin mukaan veneilijät ovat nykyään varsin ympäristötietoisia ja kiinnostuneita vesiympäristön hyvinvoinnista. ? Suomessa tuli vuonna 2005 voimaan käsittelemättömän käymäläjätteen päästökielto veteen. PSS ry:llä oli iso rooli neuvonnassa ja tiedottamisessa. Lisäksi hankimme veneilijöiden käyttöön 30 kelluvaa septitankin imutyhjennyslaitetta, joita käytetään jatkuvasti yhä enemmän ja enemmän. PSS ry:n tehtävänä onkin etsiä uusia ratkaisuja ja toimintatapoja, joilla ve- neilyn ympäristövaikutukset jäisivät mahdollisimman pieniksi. Yhdistyksellä on jatkuvasti käynnissä erillisprojekteja, joissa perehdytään tiettyihin aihekokonaisuuksiin. ? Tänä vuonna käynnistimme Saaristomerellä RANE-ravinnevirtaprojektin, jossa kehitämme kolmessa pilottikohteessa ? Aspössä, Helsingholmissa ja Stenskärissä ? kuivakäymälöitä sekä rakennamme niihin astianpesupaikat ja biojätteen kompostorit. Tarkoituksena on rajoittaa ravinteiden pääsyä Saaristomereen sekä samalla vähentää jätteiden kuljetusta huoltoaluksella mantereelle, Bäckström kertoo. Aija Bäckström mainitsee myös jo yli vuoden käynnissä olleen ja julkisuudessakin paljon huomiota saaneen Marlin-projektin, jossa tutkitaan usean Itämerivaltion voimin rantojen roskaantumista. ? Selvitämme systemaattisesti, minkälaista roskaa rannoilta löytyy. Tavoitteena on selvittää myös roskien alkuperä, jotta päästään vaikuttamaan itse ongelmaan. Jäseniä tarvitaan PSS ry:n toimita vaatii varoja, sillä yhdistyksessä työskentelee päätoimises- ti kymmenen henkilöä ja kesäisin määrä tuplaantuu, kun kaikki huoltoalukset ovat vesillä. ? Rahoituksen toimintaamme saamme pääosin ympäristöministeriöltä, yrityssponsoreiltamme ja jäsenmaksuista. Jäsenet ovatkin toimitamme kulmakivi, sillä ilman heitä ei yhdistystä olisi olemassa. Tällä hetkellä noin 12 500 venekuntaa kiinnittää Roope-tarran veneeseensä. Pyrimme siihen, että jäsenyytemme olisi yhtä itsestään selvää kuin vaikka venevakuutuksen ottaminen, Bäckström sanoo.. TEKSTI: NORA FORSMAN Saaristomme juomavesi YKSI meidän kauniin saaristomme pieniä puutteita ovat paikoin huonot porakaivovedet. Tämä ei tietenkään koske kaikkia saariston alueen porakaivoja, mutta kuitenkin suurta osaa porakaivoista. Itselläni on porakaivo Wattkastin saarella Korppoossa ja siinä kaivossa on huippuluokan vesi, lähitienoon alueella on kuitenkin paljon porakaivoja joiden vesi on usein juoma- ja jopa lähes käyttökelvotonta. Heikon vedenlaadun aiheuttajia on monia, yksi yleisimmistä on liian korkea rautapitoisuus. Korkea rautapitoisuus vedessä aiheuttaa maku- ja hajuhaittoja ja sekä pyykin että vesikalusteiden värjäytymistä. Saariston porakaivoissa ilmenee yhdessä korkean rautapitoisuuden kanssa liian korkeaa mangaanipitoisuutta. Korkeat rauta- ja ennen kaikkea korkeat mangaanipitoisuudet aiheuttavat kiusallista rikkivedyn hajua. Rikkivetyä syntyy maaperän hapettomassa tilassa pääosin mangaanin ja bakteeritoiminnan tuloksena, rikkivedyn haju vähenee ja joskus jopa häviää kokonaan, kun vesi saa ilmaa tai kun sitä lämmitetään. Näiden seikkojen lisäksi veden laatua heikentävät humus, korkea veden kovuus, arseeni, radon ja jossakin määrin fluoridi. Onneksi näihinkin ongelmiin löytyy ratkaisu: ruot- OY SUOMEN YMPÄRISTÖINSINÖÖRIT Vesiosuuskuntasuunnittelua Kysy lisää: 0500 - 829 329 tai 0400 - 017 245 22 SAARISTON KESÄ 2013 salaisvalmisteinen Göinge-suodatin. Suodattimen toiminta perustuu siihen, että vesi hapetetaan suodattimessa olevassa hapetuspilarissa, jossa kaksiarvoista rautaa ja mangaania sisältävä vesi muuntuu kolmiarvoiseksi, jolloin rauta, mangaani ja paha haju suodattuvat suodattimen hiekkamassoihin. Hiekkasuodatin suodattaa myös humuksen.Tällaisella suodattimella suodatettu vesi on hyvänmakuista, kirkasta ja raikas- ta. Sen ovat todenneet useat asiakkaat Nauvon, Korppoon, Kemiön, Houtskarin ja Paraisten alueella, näillä alueilla on useita laitteita ? joillakin jopa useita! Esimerkiksi Strömma Gårdenin Bo Nyströmillä on kaksi laitetta. Suodattimia on toki myyty muuallekin pitkin koko Varsinais-Suomea ja koko saaristoa. Suodatus on täysin kemikaalitonta ja suolatonta. Suodatinmassat ovat luonnonmukaista kvartsihiek- kaa joka elvytetään automaattisella vastavirtahuuhtelulla. Suodatinmassoja ei tarvitse juurikaan vaihtaa, vaan ne toimivat niin kauan kuin hiekka pysyy särmikkäänä. Yritykseltämme löytyy myös ratkaisut niin arseenin, fluoridin ja radonin sekä kalkin eliminoimiseen. Lisätietoja: www.ferromil.fi TEKSTI: HEIKKI PUURULA, FERROMIL OY Jätevesiasiat kuntoon Kaikki alueet, myös rannikko- ja saaristoalueet Omakotitalot ja mökit Kompostoivat käymälät Puh. 010 320 4490 info@batsystems.fi www.batsystems.fi Johtavat laitteistomerkit, suunnittelu-, asennus- ja huoltopalvelut
• HYÖTY Byggmaxin palkittu ja ainutlaatuinen 3D-talosovellus lanseerataan Suomessa BYGGMAX lanseeraa nyt myös Suomessa maailman ensimmäisen 3D-talosovelluksen, joka toimii ohjemateriaalina talonrakentajille. Kolmiulotteinen, vuorovaikutteinen materiaali sisältää ohjeita talonrakentamiseen perustuksesta eteisen viimeiseen peitelevyyn. 3D-talosovellus lanseerattiin Ruotsissa vuonna 2012 ja sai erittäin positiivisen vastaanoton. Nyt ilmestyvä versio on muokattu sopimaan Suomen markkinoille. Kolmiulotteinen talosovellus on Byggmaxin ratkaisu sille, että kuluttaja usein saa rakennustarvikeliikkeessä erilaisia neuvoja riippuen siitä, keneltä kysyy. ? Tavoitteenamme on auttaa asiakkaitamme rakentamaan oikein ja minimoimaan virheet. Sen vuoksi Byggmax keräsi Ruotsissa tietoa rakennusviranomaisilta ja alan ammattilaisilta ja kokosi tiedot helppokäyttöiseen muotoon. Lopputuloksena syntyi vuorovaikutteinen ja kolmiulotteinen rakennusopas, joka on nyt julkaistu myös suomalaisille asiakkaillemme Byggmaxin suomenkielisillä verkkosivuilla. Sovelluksessa annetaan konkreettisia rakennusohjeita, jotka on helppo ymmärtää animoitujen 3D-videoiden avulla, kertoo Byggmax Suomen aluepäällikkö Rainer Sundkvist. alan asiantuntijoiden kanssa. Sovellus koostuu animoiduista, liikkuvista ja kolmiulotteisista opastusvideoista, jotka kuluttaja voi ladata klikkaamalla. Kaikki on esitetty mittakaavassa salaojituksesta ja muurikivistä vesijohtoihin ja sähköasennuksiin läpi koko talon. Lanseerausvaiheessa sovelluksessa on suomenkieliset 3D-animoinnit 32 rakennusprojektia varten. Rakennussovellusta tullaan jatkokehittämään ja laajentamaan uusilla ohjeilla. ? Kolmiulotteisten animaatioiden suurin etu on se, että ohjeet voidaan pitää lyhyinä ja ytimekkäinä. Valokuvattuun aineistoon verrattuna 3Danimaatiota voi hienosäätää loput- tomasti, kunnes kokonaisuus on täsmällinen ja korrekti, kertoo Daniel Juhlin, Byggmax-konsernin markkinointijohtaja. Projekti on kestänyt lähes kolme vuotta ja nyt myös suomenkielinen versio on valmis lanseerattavaksi. ? Meidän tietojemme mukaan sovelluksemme on laajin verkossa oleva vuorovaikutteinen rakennusohjeistus Suomessa ja koko maailmassa. Tuntuu hienolta saattaa 3D-talosovellus markkinoille kenen tahansa vapaasti käytettäväksi Byggmaxin verkkosivuilla, Juhlin sanoo. Lisätiedot: www.byggmax.fi Klikkaa ja katso ? yksinkertainen ja vuorovaikutteinen ohjeistus 3D-talosovellus on luotu yhteistyössä arkkitehtien, suunnittelijoiden ja LVI-, sähkö- ja ilmanvaihto- Helpotusta kesään Torisevalaiturilla Nauti kesästä myös laiturin vesillelaskun ja vesiltänoston aikaan. Jitan Toriseva -täysmuovilaituri muuntuu moneksi, on kevyt kuin mikä, eikä sitä tarvitse maalata! Jita Toriseva -laituri ? helppoutta arvostavalle. Kysy lisää: 03 475 6100 www.jita.fi SAARISTON KESÄ 2013 23
• HYÖTY TEKSTI JA KUVAT MIKA MÄKELÄ Hyvää vettä, kiitos! K aivovesi ? humusta, rautaa, mangaania, radonia.. minua eivät nuo kiinnosta: haluan juoda hyvää vettä! Suomalaiset vedet ovat globaalisti ajatellen hyviä, ja meillä on runsain mitoin juotavaksi kelpaavaa vettä tarjolla. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että kaikki tarjolla oleva vesi täyttäisi meidän omat laatuvaatimuksemme. Olemme tottuneet siihen, että saamme vesijohtoverkoista teknilliseltä laadultaan pullovettä parempilaatuista vettä käyttöömme. Verkostojen ulkopuolel- la olemme käyttäneet käsittelemättömiä kaivovesiä, joiden laatu on aika ajoin ollut verrattain huonoa. Olemme kantaneet mökille kaupungista juomaveden ja säilyttäneet sitä muovikanistereissa lämpimissä olosuhteissa. Ratkaisuja on olemassa lähes yhtä monta kuin on käyttäjiä ja käyttötarkoituksia. von mekaaniset ongelmat kannattaa korjata ennen eteenpäin menemistä. Jos kaivon silmämääräisessä tarkastelussa huomataan, ettei kaivossa ole mitään mekaanisia vaurioita eikä pinnalla kellu mitään erikoista ja kaivo näyttää kohtuullisen hyvältä, on edessä tärkein vaihe. Vesinäyte Kaivo Aloitetaan veden laadun parantaminen kaivolta. Kaivokin vaatii säännöllistä huoltoa, oli kaivo sitten porakaivo tai rengaskaivo. Suurimmat ongelmat ovat pintavesien pääsy kaivoon ja pieneläinten aiheuttamat monet ongelmat. Kai- Kaivovesi voi näyttää hyvältä, mutta sen koostumuksen tutkiminen on ensiarvoisen tärkeätä, jotta saadaan selvitettyä kaivoveden todellinen laatu. Jokainen kaivovesi on erilaista eli ei voida luottaa siihen, että naapurin kaivo, joka on kymmenen metrin päässä, an- Aito, keittämällä valmistettu perinteinen punamultamaali. taisi samanlaisen tuloksen. Maassa olevat vesisuonet kulkevat kerrostumissa hyvinkin erikoisiin suuntiin ja esimerkiksi käymälästä aiheutunut kuormitus voi aiheuttaa kaivon pilaantumisen joskus yllättävänkin kauas. Vesinäytteestä tutkitaan veden kokonaiskuva ja siksi onkin tärkeätä saada otettua kaivovedestä hyvin edustava näyte. Talven yli seisoneesta kaivosta kannattaa pumpata ja vaihtaa vettä ennen näytteenottoa. Kannattaa seurata tarkasti näytepullon mukana olevia ohjeita siitä, miten näyte otetaan. Pääasia on puhtaus, jotta näyte saadaan lähtemään edustavana kohti laboratoriota. Näytteen säilytysaika kannattaa minimoida niin, ettei näytepullo joudu seisomaan kuljetuksessa viikonlopun yli. Ohjeita noudattamalla saadaan paras mahdollinen tulos kaivovedestä. Analyysitulos Parin viikon kuluttua akkreditoidusta laboratoriosta tulevat tulokset ja lausunto liittyen veden laatuun, sen arvoihin ja siitä, mikä mahdollisesti ei täytä juomavedelle annettuja suositusarvoja. Analyysitulos antaa selkeän viitteen sille, miten asiaa voidaan lähteä ratkaisemaan. Jos analyysin tuloksena on, ettei vesi täytä annettuja suositusarvoja, on hyvä jatkaa tästä asiantunti- jan kanssa. Vesianalyysin tulos määrää sen, mitä vaihtoehtoja on tarjolla. Veden käyttö ja sen laatuvaatimukset Ensin on kuitenkin hyvä pohtia itse sitä, mikä on veden käyttötarve: Onko vedenottamon käyttötarpeena useiden kiinteistöjen yhteinen vedenotto ympärivuotiseen käyttöön tai vaikka karjatila tai toisena ääripäänä yhden, vähäisessä käytössä olevan kesämökin kantovesi peseytymiseen. Kaikki vesi pystytään käsittelemään juomavedeksi ja vaikka sulkemaan yksityisasunnon vesikierto siten, että jäteveden puhdistuksesta tulevaa kirkastetta käy- Helppo asentaa myös vanhoihin ulkokäymälöihin. Tilavan säiliön ansiosta Euromakin tyhjennysväli on normaalissa perhekäytössä pitkä. Säiliö tyhjennetään kerran vuodessa, mieluiten keväällä, kun komposti on talven jäljiltä. Painotie 2, 29250 Nakkila, Puh. 020 786 2410 europlast@europlast.fi | www.europlast.fi 24 SAARISTON KESÄ 2013
• HYÖTY tetään raakavetenä ja siihen lisätään vain matkalla häviävä vesi. Tämä on mahdollista, mutta maassa, missä on runsaasti hyvälaatuista raakavettä saatavilla, tämä ei ole missään mielessä järkevää eikä ennen kaikkea kustannustehokasta. Riippuen veden laadusta, voidaan esimerkiksi peseytymiseen tarkoitettu vesi vain esikäsitellä ja juomavesi puhdistaa talousvesinormit täyttäviksi. Muun muassa rannikoilla yleisesti vedessä esiintyvät kloridit (suolat), eivät ole miellyttäviä juomavedessä (makuhaitta), mutta saunassa niiden aiheuttama haitta on enemmän kosmeettinen (aiheuttaa ruostumista). Toisaalta myös mahdollisuus käyttää raakavetenä merivettä tai järvivettä on huomionarvoista silloin, kun kaivoa ei ole ja olosuhteet kaivon kaivamiselle tai poraamiselle ovat huonot. Kaksi tasoa puhdistuksessa Pelkkä juomavesi: Tässä voidaan miettiä kevyiden ratkaisujen käyttöä ja poistaa aineita tai säätää pH:ta pelkästään juomavedestä. Tällaisia ratkaisuja on tarjolla useita, koska näitä käytetään muualla Euroopassa paljon vesijohtoverkoston veden laadun parantamiseen, koska se ei aina ole juomakelpoista. Pieniä laitteita juomaveden suolan ja jodin poistoon löytyy kustannustehokkaasti, ja näin saadaan aikaan se, ettei enää tarvitse kantaa juomavettä mökille. Monissa niissä tapauksissa, kun ongelma on pelkästään terveydellinen eikä ole havaittavissa aistinvaraisesti, riittää usein, että poistetaan ylimääräiset aineet vain juomavedestä. Kaikki vesi: Silloin kun rautaa, mangaania, humusta tai kalkkia on liikaa tai pH on pois suositusalueelta, kannattaa käsitellä kaikki käytettävä vesi samalla kertaa. Näin kustan- nukset säilyvät kuitenkin vielä kohtuullisina. Myös silloin, kun ongelma on havaittavissa aistinvaraisesti, on suositeltavaa käsitellä kaikki vesi. Kun katsotaan veden puhdistusta kokonaisvaltaisesti, on tärkeää tietää vedestä sen koko kuva eli mitä kaikkia ominaisuuksia juuri sinun kaivovedessäsi on. Osa niistä on havaittavissa silmämääräisesti, osa maistettaessa ja osa tulee esille vasta vuosien jälkeen: pahimmillaan sairastumisena esimerkiksi syöpään. Kun tiedetään kokonaisuus, mitkä ovat veden ominaisuudet ja vedenkäyttötarpeet, voidaan hakea kullekin sopiva veden käsittelyjärjestelmä. Pohjavesi kaivossa on alati muuttuvaa: riippuen pohjaveden pinnankorkeudesta ja siitä, miten runsaasti vettä sataa vuosittain. Joskus kun vettä on paljon, sekoittuu humusta pohjaveteen tai kaivoon kaivon vuotojen takia. Siksi kaivoveden laatua on syytä tarkastella säännöllisesti. ? Vesinäytteenotossa kannattaa olla huolellinen ja välttää muun kuin kaivoveden joutumista pulloon. Kirkasta, puhdasta vettä: Mutta tuossakin vedessä on mukana rautaa, jota on lähteen ylijuoksun pohjalle saostunut. Maku on ruosteinen. Hyvää ja raikasta juomavettä... Miten?!? Ota hyöty irti terassistasi - lasita se! Luonnollisella hiekkasuodatusmenetelmällä, ilman kemikaaleja. Suodatus tapahtuu siten,että vesi hapetetaan/ilmastetaan ennen suodatusta. (menetelmällä on ruotsalainen patentti) Rauta, mangaani, humus ja paha haju suodattuvat pois luonnon omilla menetelmillä. Helppo asentaa. Helppo käyttää. Lähes huoltovapaa. www.ferromil.? | 040 547 9220 Hallimestarinkatu 23 | 20780 Kaarina Raision Rakennus & Lasi Oy PYYDÄ TARJOUS! Heikki Kuusimurto 0445004749 heikki.kuusimurto@rrl.fi Raimo Mäkilä 0445004751 raimo.makila@rrl.fi SAARISTON KESÄ 2013 25
• HYÖTY TEKSTI: MARJO-KAISU NIINIKOSKI Hajuttomat mökkihuussit H aiskahtava kärpästen asuttama huussi pihanperällä ei ole ainoa vaihtoehto mökkipikkulaksi. Tarjolla on monenlaisia kuivakäymälöitä, jotka ovat oikein käytettyinä hygieenisiä ja ekologisia. Perinteinen mökkihyyskä on saanut rinnalleen koko joukon kilpailijoita. Mökkiasukkaat kaipaavat käymälältään yhä enemmän toimivuutta, helppohoitoisuutta ja mukavuutta. Ja kaikkea sitä löytyy, sillä kuivakäymälät on suunniteltu nykyajan mökkiläisten tarpeisiin. Kuivakäymälää valittaessa on tärkeä pohtia sen käyttömäärän lisäksi myös sitä, montako henkeä sitä käyttää sekä miten ja minne käymälän jäte tyhjennetään. Avainsana on se, että käymäläjäte ei päädy kuormittamaan luontoa. Kuivakäymälän ehdoton etu onkin sen ympäristöystävällisyys. Ekologisesti kestävät kuivaveskit eivät pääse kuormittamaan vesistöjä, ja jätteisiin jäävät ravinteet voidaan kierrättää luonnonmukaisesti lähiympäristössä. Kuivakäymälöistä löytyy erityyppisiä ratkaisuja. Markkinoilla on tarjolla kompostoivia, pakastavia, polttavia sekä virtsan erottelevia käymälöitä. Saariston Kesä esittelee nyt kustakin käymälätyypistä yhden. ? Polttava käymälä Polttava käymälä muistuttaa muotoilultaan, tukevuudeltaan, miellyttävyydeltään ja käytöltään nykyaikaista vesivessaa. Se tarvitsee toimiakseen sähköä. Polttavat käymälät ovat suosiossa etenkin talviasuttaviksi rakennetuissa mökeissä, jotka eivät kuitenkaan ole varsinaisia kakkoskoteja. Separett Flame 800 voidaan asentaa kylmään tai lämpimään tilaan. Sen sisäänrakennettu tuuletin poistaa hiljaisesti ja tehokkaasti sekä hajun että kosteuden käymälästä ja kylpyhuoneesta. Erillinen ilmastointiputki ohjaa hajut ulkoseinän tai katon kautta suoraan ulos. Flame 8000 voidaan asettaa oman toivomuksen mukaan, eikä sitä tarvitse kiinnittää seinään tai lattiaan. Sisäänrakennettu ohjausyksikkö sallii kahden erillisen ohjelman ajon, mikä mahdollistaa jätteiden energiasäästävän palamisen. Jätteenä syntyvän tuhkan voi käyttää puutarhassa ekologisena lannoitteena. Separett Flame 8000 2 999 euroa www.separett.fi Pakastava käymälä Pakastava käymälä jäädyttää jätteen -15 asteeseen, jolloin mikrotoiminta pysähtyy. Sähköllä toimiva käymälä ei tarvitse vettä eikä viemäriä, mutta se on tyhjennettävä usein. Biolan Icelett on hajuton, hygieeninen ja siisti käymälä, jonka pinnat on helppo pitää puhtaina. Lauhdutusilman muodostaman lämpölukon ansiosta Iceletissa on pakastamisominaisuudesta huolimatta miellyttävä asioida, eikä istuminen tunnu kylmältä. Icelett ei tarvitse erikseen asennettua ilmastointiputkea. Käymälässä ei myöskään tarvitse käyttää kuiviketta, sillä kuivikkeen lisäys astiassa olevaan kompostoituvaan pussiin riittää. Siitä syntyvät ravinteet voidaan puolestaan käyttää hyödyksi puutarhassa. Icelett on toimiva ratkaisu myös mökin talvikäytössä, jolloin ulkohuussi on kaukana eikä vessareissu lumessa tarpoen houkuta. Biolan Icelett Noin 1 400 euroa www.biolan.fi KUVA: SXC Erotteleva kuivikekäymälä Virtsan erottaminen kiinteästä käymäläjätteestä vähentää kompostoitavan jätteen määrää ja hajuhaittoja. Nesteet erotellaan joko suoraan istuimesta tai käymäläsäiliön pohjalta. Jälkimmäisessä 26 SAARISTON KESÄ 2013 nestettä kertyy suhteessa vähemmän kuin istuimessa erottelevista. Käymälän nesteet kerätään erilliseen suljettuun säiliöön hyötykäyttöä varten. Käymälöissä on yksi tai kaksi erillistä sisäastiaa, joiden avulla tyhjentäminen on helppoa. Nesteet voidaan johtaa myös suoraan jätevesijärjestelmään. Eroteltu virtsa voidaan käyttää 1?6 kuukauden varoajan jälkeen sellaisenaan tai veteen laimennettuna puutarhassa typpipitoisena lannoitteena tai kompostorissa. Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä erottelee virtsan kiinteästä jätteestä jo istuinosassa. Se voidaan asentaa lattian päälle niin ulkovessaan kuin sisätiloihin. Käymälän päivittäinen käyttö on siistiä ja mukavaa. Käymäläsäiliöstä katolle asennettava tuuletusputki takaa tilan hajuttomuuden. Erotteleva Kuivikekäymälä sisältää helppokäyttöisen kuivikkeen annostelijan ja jätesäiliössä on kaksi erillistä sisäastiaa. Käyttömukavuutta lisää myös istuinrenkaana oleva lämpöistuin, joka lämmittää myös viileässä tilassa. Biolan Erotteleva Kuivikekäymälä 450 euroa www.biolan.fi Kompostoiva käymälä Kompostoitavat käymälät soveltuvat suuremmankin käyttäjämäärän tarpeisiin. Kekkilän Ekolet VU -ulkokäymälä kompostoi sekä jätökset että biojätteet hyväksi mullan raaka-aineeksi, jota voidaan hyödyntää mökkipuutarhassa tai pihalla. Ekolet VU on siisti, hajuton ja huoleton käyttää. Käymälässä on neljä lokeroa ja suuri kapasiteetti, joten jatkuvalle huollolle ei ole tarvetta. Riittää, kun lokero vaihdetaan ja tyhjennetään kerran vuodessa. Säiliö on rullien päällä, joten lokeron vaihtaminen on helppoa. Nestemäiset käymäläjätteet suodattuvat säiliön pohjalla olevaan haihdutustilaan. Haihdutustilasta neste kerätään tarvittaessa letkua pitkin suotonestekanisteriin. Ekolet VU:n mukana tulevat saranoitu lämpöistuin, käsienpesuallas ja ilmastointiputken hattu. Ilmastointiputki, jonka halkaisija on 160 mm, on erikseen hankittava lisävaruste. Ekolet VU voidaan asentaa olemassa olevaan rakennukseen. Ekolet VU 1490 euroa www.kekkila.fi
• sekä siimakudosta. Veneen atjoissa pitää ottaa huomioon myös paloluokitus. Veneessä evien vuodevaatteiden ja ehmusteiden pitää täyttää L-1-paloturvaluokitus, jonka unnuksena niissä tulee olla okituksesta kertova ruorimerkki. Veneen patjoihin tarvittava Pidä siitä, Saaristo Siistinä ry on veneilijöiden ja udjetti riippuu ollaanmuiden vesilläliikkujien ympäristöjärjestö. o hankkimassa kokonaan Maksamalla vuosimaksun 30 euroa varmistat, usia patjoja vai veneilyn asentamassa että ympäristövaikutukset pysyvät entilaatioverkkoa vanhoi- pieninä. mahdollisimman in patjoihin. Verkko irtoaa käyttöösi kaikki Roope-palvelumme: muutamalla Saat kympillä, mutta jätepisteet, kuivakäymälät ja septitankkien okonaan uusi patja imutyhjennysasemat. kysyy jo kelluvat Näitä käyttäompaa satsausta. Unikulma mällä olet mukana pitämässä rantamme ja vesistömme puhtaina. Oy:n tuotantojohtaja Juha uominen muistuttaa kuitenLiity jäseneksi osoitteessa: n, että kunnollinen patja on www.pidasaaristosiistina.fi aitsi mukavuus-, myös turvalsuuskysymys. - Lomaa ei kannata pilata llä, että nukutaan huonosti ollaan sitten kärttyisiä. Siinä menee nopeasti loma pilalle. kyllä se on niin, että hyvin ukkunut kippari on myös turallinen kippari. Hyvät unet ? turvallinen kippari. Kuva: Unikulma Oy ETHÄN HALUA RANTOJEMME NÄYTTÄVÄN TÄLTÄ? S! UUTUU Separett® Flame Polttava käymälä ? HAJUTON ? EI VIEMÄRIÄ ? ENERGIAA SÄÄSTÄVÄ ? LASTENISTUIN SISÄLTYY ? 3 VUODEN TAKUU Separett® VILLA ? Hajuton ? Rajoittamaton kapasiteetti ? Toimii kaikissa lämpötiloissa ? 5 vuoden takuu Itä-Uudenmaan jätehuollon Otto-keräyslautta kierroksella unet ? turvallinen kippari. Kuva: Unikulma Oy ? Virtsa-erotteleva käymälä mökille ? Sisäkäyttöön ? 3 vuoden takuu Ilman vettä Miellyttävästi Hajuttomasti Yksinkertaisesti Ympäristöystävällisesti ITÄ-UUDENMAAN Jätehuollon Otto-keräyslautta kiertää jälleen kesällä.Asukkaat ja kesäasukkaat voivat tuoda lautalle maksutta vaarallista jätettä, metalliromua ja sähkölaitteita. Myös muuta jätettä otetaan kyytiin maksua vastaan. Huolla veneen patjoja Merihenkinen sisustus- ja lahjaliike - Veneen patja on hyvä SIPOO säilyttää talvella kuivassa, Maanantai 1.7.2013 hyvin tuuletetussa paikasKomsalö, Granqvistin laituri 10?11 sa. Jos varastoidun patjan Norrkullalandet, kunnan laituri 14?15 haluaa suojata pussilla tai Tiistai 2.7.2013 kääreellä, oikea valinta on jokin hengittävä materiaali Söderkullalandet, yhteyslaituri 1011 eikä esimerkiksi muovi. Simsalö, kunnan laituri 14?15 Veneen patja on hyvä pitää patjan pa- Huolto Keskiviikko 3.7.2013 remmassa kunnossa. Säänsäilyttää talvella kuivassa, Musta Hevonen, yhteyslaituri 1) 9?10 imurointi on hyvä Mölandet, yhteyslaituri 15?16 hyvin tuuletetussa nöllinen paikastapa, ja vesillä patjaa on 1) Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy sa.10.7.2013 Jos varastoidun patjan myös helppo tuulettaa. Torstaina 4.7.2013 Veneen haluaa suojata pussilla tai patja ei ole Kuiva Hevonen, yhteyslaituri 2) 9-10 ikuinen, vaan se on hyvä kääreellä, oikea valinta on Asplandet, Bymanin laituri 2) 15?16 uusia muutaman vuoden 2) Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 11.7.2013 välein. Päällyskankaaseen jokin hengittävä materiaali ilmestyvät eikä esimerkiksi muovi. Merihenkinen sisustus- ja lahjaliike Itäinen Rantakatu 46, Turku Avoinna: ark. 10 - 18, la 10 - 14, su 12 - 15 www.oceanspirit.fi puh. 040 761 8484 Nettikauppa aina auki, toimitukset kaikkialle Suomeen Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Itäinen Rantakatu 46, Turku mustat pisteet ovat usein ensimmäinen PORVOO - Huolto pitää patjan pamerkki siitä, että patja on Avoinna: ark. 10 - 18, la 10 - 14, su 12 - 15 Perjantai 5.7.2013 homehtunut Pirttisaari, koulun laituri 9?10 remmassa kunnossa. SäänBodö, yhteyslaituri 14?15 nöllinen imurointi on hyvä Maanantai 15.7.2013 Nettikauppa aina auki, toimitukset kaikkialle Suomeen ja vesillä patjaa on Rävholmen, venekerhon laituri tapa, 9-10 myös helppo tuulettaa. Kalvö, yhteyslaituri, itäpuoli 3) 14?15 PARHAA5 MERKI5 3) Myrskysäällä keräyspäivä siirtyy 22.7.2013 Veneen patja ei ole #054K*45A: Tiistai 16.7.2013 ikuinen, vaan se on hyvä Ängesholmen 9?10 Lövholmen, länsipuoli 15?16 uusia muutaman vuoden www.oceanspirit.fi puh. 040 761 8484 LOVIISA Keskiviikko 17.7.2013 Våtskär, Hemviken 9?10 Käldö,Vällingsviken 15?16 Torstai 18.7.2013 Sandö, seuratalon laituri 9?10 Svartholm, itäpuoli 15?16 välein. Päällyskankaaseen ilmestyvät mustat pisteet ovat usein ensimmäinen merkki siitä, että patja on homehtunut Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Lisätietoa www.iuj.fi tai asiakaspalvelu 0200 70707 (pvm/mpm). ikkuvana kesämökkinä. 0 Huolla veneen patjoja Separett® Weekend Kuva: Unikulma Oy Nuppulantie l i 1 r5VSLV L PARHAA5 MERKI5 [02] 2390 811 #054K*45A: www.saaristonkesa.fi Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, fax 02 2538 787 E-mail: leila.viikari@venetex.? www.venetex.? SAARISTON KESÄ 9 2013 27
• ILMIÖT Kesän hittila TEKSTI: MARJO-KAISU NIINIKOSKI Uimahypyt Frisbeegolf helpottaakseen väylän pelaamista. Hyvällä frisbeegolfradalla on puita, pensaita, vesiesteitä ja korkeuseroja. Suomen frisbeeliiton (SFL) mukaan harrastajamäärät ovat viime vuosina suorastaan räjähtäneet. Nyt harrastajia on Suomessa jo noin 35 000, ja määrä kasvaa joka vuosi. Vuonna 2008 Suomessa oli 97 frisbeegolfrataa, mutta nyt niitä on jo 300 aina Hangosta Lappiin. Radat ovat enimmäkseen maksuttomia ja ne sijaitsevat kaupunkien ja kuntien puisto- ja ulkoilualueilla. Yksi frisbeegolfin suosion salaisuuksista on matala aloituskynnys. Laji kun sopii kaikenlaisille pelaajille. Frisbeen heitteleminen passaa myös perheen pienimmille, sillä se ei vaadi paljoa voimaa. Onnistumisen iloa ja liikunnan riemu ovat taattuja koko perheelle. 28 SAARISTON KESÄ 2013 sille ja mukaan voi lähteä niin pikkulapset kuin aikuisetkin. Leireille voi puolestaan osallistua ilman aiempaa uimahyppykokemusta ja mukaan voi ilmoittautua vaikka vain päiväksi. Uimahyppyjä hypätään metrin ja kolmen metrin ponnahduslaudoilta. Kerroshyppykilpailut käydään kymmenen metrin, seitsemän ja puolen metrin tai viiden metrin kerrostasoilta. Uimahyppyihin kuuluu kuusi hyppyryhmää. Nämä määräytyvät sen mukaan, mihin suuntaan hyppääjä lähtee telineestä pyörimään. Kesällä uimahyppäämistä voi joissakin paikoissa harrastaa myös ulkona. Helsingin Uimastadion on kesän suosituin uimahyppymesta. Uimahyppyseuroista ja niiden toiminnasta löydät tietoa osoitteessa: uimaliitto.fi/ uimahypyt/seurat/ PILOXING on pilateksen inspiroimien liikkeiden ja kuntonyrkkeilyn yhdistelmälaji. Kuntoilukonsepti on kotoisin USA:sta, jossa siitä on noussut hetkessä myös Hollywood-tähtien trendifitnesslaji. Lajin äiti on ruotsalainen tanssija Viveca Jensen, joka halusi kehitellä kuntoilumuodon, joka on keholle terveellinen ja joka samalla vahvistaa itsetuntoa. Näin syntyi piloxing. Piloxing muokkaa lihaksia, voimistaa keskivartalon kannattajalihaksia ja polttaa hurjan määrän kaloreita. Piloxing on hauskaa ja haastavaa jokaiselle ikään ja kuntoon katsomatta. Sisäliikuntalajeista siihen ovat hurahtaneet erityisesti naiset. Piloxingin sanotaankin kasvattavan jokaisen naisen itsetuntoa, koska se on seksikästä ja voimakasta. Laji sopii kuitenkin mitä mainioimmin myös kesämiehille. Piloxing-tunti on intervallitunti, joka vahvistaa ja parantaa kestävyyttä, nopeuttaa rasvan palamista sekä vahvistaa peruslihaksistoa. Laji muokkaa myös kehoa tehokkaasti. Treeneissä kehosta tulee timmi ja mielestä määrätietoinen. Haluatko olla koko kesän vireessä? Jos haluat, lajisi on piloxing. Piloxing-tunteja järjestetään kuntoklubeilla ja fitness-saleilla eri puolilla Suomea. Kysy oman paikkakuntasi salilta. Lisätietoja myös osoitteessa sats.fi Lisätietoja lajista osoitteessa: frisbeeliitto.fi Bongaa lähin frisbeegolfratasi osoitteessa: frisbeegolfradat. fi/radat KUVA: SXC FRISBEEGOLF on hauska laji, jota pelataan kuten golfia, mutta pelivälineenä käytetään frisbeetä. Tavoitteena on saada frisbee maalikoriin mahdollisimman vähillä heitoilla. Kiekkoa voi liidättää yksin, kaksin tai porukalla, mutta tärkeintä on rento hauskanpito. Pelin kulku etenee seuraavasti: peliväylä aloitetaan heittämällä avausheitto. Seuraava heitto suoritetaan aina siitä paikasta, mihin edellinen heitto pysähtyi.Väylä on pelattu loppuun, kunnes frisbee on maalikorissa. Kun väylä on pelattu loppuun, siirrytään seuraavalle väylälle. Frisbeegolfrataan kuuluu yleensä yhdeksän tai 18 väylää. Pelin on voittanut se pelaaja, joka on kiertänyt koko radan vähimmillä heitoilla. Frisbeegolfradat ovat yleensä puistomaisessa ja pinnanmuodoltaan vaihtelevassa maastossa, joka tarjoaa luonnollisia esteitä frisbeen lennolle. Luonnolliset esteet ovat olennainen osa frisbeegolfia, eikä pelaaja saa muuttaa niitä UIMAHYPPÄÄMINEN ei ole mikään uusi laji, mutta se tekee uutta tuloaan tänä kesänä. Hurjapäille sopiva laji on saanut nostetta myös television myötä. Nelosella pyörivässä Splash!-ohjelmassa julkkikset esittelevät uimahyppytaitojaan ? tai taidottomuuttaan. Uimahyppääminen on esteettinen taitolaji, joka vaatii rohkeutta, keskittymiskykyä ja pitkäjänteisyyttä. Silti se sopii myös mitä parhaiten kesäharrastukseksi, kunhan ei lähde kokeilemaan sitä omin neuvoin ja kylmiltään. Uimahyppyseurat järjestävät myös tänä kesänä ohjattuja uimahyppyjä sekä aloittelijoille että pidempään hypänneille. Joillakin seuroilla on myös sekä alkeis- ja jatkokursseja että valmennus- ja harrasteryhmien leirejä, joilla voi opetella ja hioa uimahyppytaitojaan. Seurat järjestävät uimahyppyharjoituksia eri-ikäi- Piloxing
• ILMIÖT jit! Oletko valmis kesään? Saariston Kesä listasi tämän kesän kuumimmat urheilulajit. Aktivoi itsesi ja hyppää rohkeasti omaan hittilajiisi. Jos beachvolley, tikanheitto, mölkky, ultimate, pesis tai sulkapallo kyllästyttää, on loistava aika kokeilla uusia hauskoja kesälajeja. Kesä innostaa liikkumaan ulkona ja sisällä. Harrastus kohottaa kesämielen lisäksi myös kuntoa. Joten mukaan vaan, sillä jokaiselle löytyy jotakin! Leet LEET on kesän kuuma pihapeli. Se on Suomessa kehitetty joukkuepeli, jota pelataan mailojen ja pallojen avulla. Virallisesti pelissä on kaksi neljän hengen joukkuetta, mutta peliä voi soveltaa pelaajamäärien mukaan. Tavoitteena on tehdä maaleja vastustajan päätyyn heittämällä leet-palloa maaliin. Voittaja on se, jonka joukkue tekee peliaikana enemmän maaleja. Pelaajat käyttävät kourumaista leetmailaa maalilaukaukseen, syöttämiseen ja pallon kiinniottamiseen. Peliin pääsee helposti sisälle, ja se sopii kaikenikäisille, kuten kunnon pihapelin kuuluukin. Alkuun pääsemiseen tarvitaan vain maila ja pallo. Kaverin kanssa kopittelu onnistuu missä tahansa. Leet rantautuu sujuvasti niin rannalle, puistoon kuin mökkipihallekin. Leet on myös seurapeli, jossa aikuiset liikkuvat yhdessä lasten kanssa. Siitä voikin tehdä koko perheen yhteisen kesäharrastuksen. Leppoisasta tunnelmasta huolimatta leet käy myös kuntoilusta. Pelin aikana tulee liikuttua huomaamatta yllättävän paljon. Sen parissa kehittyvät myös koordinaatio, heittotaito ja tähtääminen. Lisätietoja osoitteessa: leetsuomi.com KUVA: LEET INTERNATIONAL OY SAARISTON KESÄ 2013 29
• ruoka Teksti: Mimmi Virtanen Markus Maulavirta ? Erääntynyt kokki puhuu lähiruuan puolesta M arkus Maulavirta tunnetaan lähiruuan lähettiläänä ja pientuottajien puolustajana. Paljon nähnyt Maulavirta valitsi aikanaan kokinuran, kun jotakin piti nuoren miehen tehdä. Nyt kokki etsii uutta näkökulmaa ruuanlaittoon muun muassa opiskelemalla luonto- ja eräoppaaksi. Alun perin Järvenpäästä kotoisin olevan Markus Maulavirran huippukokinura lähti aikoinaan alkuun lihakaupasta. Lihakaupas- 30 SAARISTON KESÄ 2013 kuva: raimo kosonen sa työskennellyt Maulavirta oli etevä myyjä, mutta tietämys lihan valmistuksesta uupui. Hän päätti korjata asian ja suuntasi kokinammattikurssille. ? Ihan normaalista ammatinvalinnasta oli kyse, piti päättää, mitä haluaa elämässään tehdä. Arkinen valinta, ei mikään ?syntynyt kokiksi? -juttu, Maulavirta naurahtaa. Maulavirran ura on ollut monivivahteinen ja vauhdikas. Monet muistavat hänet television ruoka-ohjelmista, kuten Kokkisodasta. Monissa eri ravintoloissa työkokemustaan kar- tuttanut ja lukuisia palkintoja kerännyt mies on viime vuosina viihtynyt hyvin myös Lapissa poromiesten keskuudessa alueen ruokakulttuuriin tutustuen. Aiemmin Michelin ravintoloissakin keittiömestarina työskennellyt Maulavirta sanoo nyt jättäneensä valkoiset salit, ja siirtyneensä työskentelemään luonto- ja eräpalveluyrityksiin. Hän myös suorittaa työn ohella luontoja eräoppaan tutkintoa Karkun evankelisessa opistossa. ? Tämä on tällainen kokkiuran elolukiovaihe. On mentävä eteen- päin ja löydettävä uusia näkökulmia tekemiseen. Samaa ruuan kanssa pelaamista tämä kuitenkin on. Voisin sanoa olevani tällainen erääntynyt kokki, Maulavirta virnistää. Huhtikuusta asti Maulavirta on työskennellyt ohjelmapalveluyritys Green Window:n keittiössä. Nuuksion kansallispuistossa toimivan Green Window:n tilausravintola Metsätähden menu vaihtelee kausittain, mutta rakentuu aina luomu- ja lähiruuasta. Maulavirran oma kiinnostus lähiruokaa kohtaan lähti, kun hän työskenteli keittiö- mestarina omassa pienessä ravintolassaan ja kyllästyi isojen toimittajien kanssa työskentelyyn. ? Suuret tuottajat ja toimittajat usein ajattelevat, että voivat sanella säännöt, koska ovat niin isoja. Mietin, että miksi väkisin työskentelisin heidän kanssaan, jos se on niin hankalaa, ja aloin tietoisesti etsiä pieniä tuottajia. Suuruus ei ole autuaaksi tekevä, Maulavirta muistuttaa. Maulavirta sanoo, että lähiruuan ja pientuottajien puolesta puhuminen on taistelua tuulimyllyjä vastaan, mutta muistuttaa, että jonkun sekin on tehtävä. Hän on iloinen siitä, että taistelu kannattaa, ja lähiruoka on noussut puheenaiheeksi ja kuluttajia kiinnostavaksi asiaksi. Maulavirta julkaisi ensimmäisen kirjansa aiheesta jo vuonna 2005 yhdessä valokuvaaja ja luomulammastilan isäntä Sebastian Nurmen ja ruokakirjojentekijäChrister Lindgren kanssa. Mestari Markuksen ruokamatka keskittyy puhumaan kotimaisten pien- ja lähituottajien puolesta, ja muistuttamaan siitä, mistä ruoka tulee. Kirja palkittiin vuoden
• RUOKA KUKA MITÄ HÄH? MARKUS Maulavirta SYNTYNYT 29.5.1956 Järvenpäässä SUORITTANUT kokin peruskurssin vuonna 1974 TYÖSKENNELLYT keittiöpäällikkönä mm. Ravintola Georgessa ja Hotelli Lordissa, joilla molemmilla on yksi Michelin tähti. Toiminut uransa aikana myös opettajana ja kouluttajana monilla erilaisilla kursseilla.Suorittanut viinimestarin tutkinnon Turun Ammatti-instituutissa, ja opiskelee nyt luonto- ja eräoppaaksi. OLLUT kirjoittamassa mm. kirjoja Merten herkut (1992), Mestari Markuksen ruokamatka (2004), Syötävän hyvä olutkeittokirja (2012), Poro (2013), WKARR_119x42MM:Layout 1 5/16/13 1:05 PM Page 1 2005 kulttuuritekona, ja vuonna 2010 siitä ilmestyi päivitetty versio, Lähiruokaa - Makuja maaseudulta. Eettisyys ja ekologisuus luomua tärkeämpää Eat & Joy -konseptin kanssa Maulavirta on vienyt suomalaisia makuja ja ruokatietämystä myös maailmalle. Hän muistuttaa, että tärkeää ei ole se mitä tehdään, vaan mistä tehdään. Kaikkien tuotteiden tuottaminen Suomessa ei ole edes tarpeellista, vaan muualta tuotu ruoka voi olla kotimaista eettisempää. Maulavirta puhuu ?ympäristöruuasta?, ja nostaa eettisyyden ja ekologisuuden tärkeimmiksi ruuantuotannossa. Hän muistuttaa, ettei esimerkiksi luomu ole itseisarvo vaan lisäarvo. ? On paljon tuotteita, joiden tuotanto on eettistä ja ekologista, mutta niiden on vaikeaa saada luomu-sertifikaattia. Lisäksi on muistettava, että luomukin voi olla epäeettistä. Hyväksi esimerkiksi ympäristöruuasta Maulavirta nostaa purkkitomaatin. Purkkitomaatti on monesti keinotekoisissa olosuhteissa ilman luonnon valoa kasvanutta tuoretomaattia parempi vaihtoehto ? etenkin maultaan. ? Ruuanvalmistajan näkökulmasta purkkituote on parempi kuin oikea tomaatti. Juuri oikeaan aikaan poimitut parhaan makuiset tomaatit on säilötty purk- kiin, ja tuote tulee oikeaan tarpeeseen. Lähellä tuotettua ruokaa pitää Maulavirran mukaan kuitenkin käyttää, kun sitä on saatavilla järkevästi. Ruuan kallistuessa entisestään monet valitsevat halvemman vaihtoehdon ekologisuuden kustannuksella. ? Tämä on arvo- ja arvostuskysymys. Toiselle kelpaa Lada, toinen tarvitsee Mersun. Itse arvostan ruokaa, sen tuotantotapoja, makua ja eettisyyttä, toisille ne eivät ole niin tärkeitä. On kuitenkin muistettava, että jos emme käytä kotimaisia tuotteita, tekijät ja osaaminen häviävät. On arvostettava maanviljelijöitä ja karjankasvattajia. He tekevät suuren työn. Raaka-aineita hankkiessa suosi pieniä Kesän ruuanlaittoa ajatellen Maulavirta nostaa suomalaisten raakaaineiden joukosta yhden ylitse muiden: perunan. ? Peruna on altavastaajan asemassa, ja sitä tulisi käyttää enemmän. En voi ymmärtää, miksi uudet perunat pestään ennen kauppaan viemistä. Kun perunan kuori pestään pois, se alkaa tehdä uutta kuorta suojakseen ja tuloksena on pinnalta kova nahkea peruna. Jos mahdollisuus vain on, perunat kannattaa hakea suoraan tuottajalta, sillä kaupasta pesemätöntä perunaa on vaikea saada. Myös kotimaisia sieniä Maulavirta pitää ykkös- raaka-aineena, ja on tyytyväinen niiden lisääntyneeseen käyttöön. Maulavirta kehottaa suosimaan paikallisia kalastajia ja lihakauppoja ruokaa ostettaessa. Pienet paikalliset lihakaupat ovat häviämään päin, mutta lähiruuan suosion lisääntyessä nekin pystyvät pitämään pintansa paremmin. ? Koska lähiruoka on alkanut kiinnostaa enemmän, myös pienet tuottajat ovat lisääntyneet. On hienoa ostaa raaka-aineet pieneltä ruuantuottajalta, sillä maku on aivan eri maailmasta kuin suurtuottajien teollinen ruoka. Teollinen ruoka kovin kasvotonta, on vaikeaa tietää, mistä ruoka tulee, Maulavirta sanoo. Lähiruuan lisäksi luonto on lähellä kokkimme sydäntä. Avantouintia ja maastopyöräilyä mielellään harrastava Maulavirta neuvoo nauttimaan luonnon tarjonnasta. Parhaita maastopyöräilypaikkoja tiedusteltaessa hän neuvookin, että paras paikka löytyy lähimetsästä. ? Täytyy vain mennä luonnon keskelle, vaikka läheiseen metsään tai omalle takapihalle. Pyöräilyreissuilla on löytynyt esimerkiksi monta hyvää sienimaata, joille olen palannut myöhemmin. Olen löytänyt myös hyvän hillasuon. Luonto tarjoaa meille paljon. ? Mjösundintie 726 25700 Kemiö puh 0400 838 010 ta Kotimaish aa karitsanli suoraan a tuottajalt www.westankarr.fi Jäätelöä, Jogurttia ja Juustoa, kaikki luomuna! Puoti auki PE 14-19, LA 10-14 Poutakesän Pienmeijeri Houkantie 214, Loimaa Kesäkukat ? Amppelit Tuoreet vihannekset Palvelemme 2.5. - 30.6. ma-pe 10 - 19, la-su 10 - 16 21. - 23.6. suljettu Heinäkuussa sopimuksen mukaan 38460 Mouhijärvi Gsm 0500 630 351 (opasteet Häijääntieltä) HEREFORD LIHAPUOTI Oman tilan naudanlihaa: kokolihat, jauhelihat, luulliset lihat ja jalosteet. Toimitamme myös Turkuun. Tervetuloa hyvän lihan ostoksille! Puoti on avoinna kesäperjantaisin klo 13-18 tai sop. muk. Os. Laanilantie 70, Sauvo. www.salmensuu.com p. 050 595 6252 Kalkkunaherkkuja kesän juhliin - Savustettu kalkkunan filerulla, kokonainen ja puolikas savustettu kalkkuna sekä kalkkunanakit HANHIALAN TILA, PAIMIO p. 050 340 3104 WWW.HANHIALANTILA.NET SAARISTON KESÄ 2013 31
• RUOKA Kokeile olutta ruuanlaitossa! MARKUS Maulavirta perehdyttää kotikokkeja oluen käyttöön ruuanlaitossa yhdessä Panimoravintola Huvilan ravintoloitsija Jussi Hukkasen kanssa kirjassa Syötävän hyvä olutkeittokirja. Seuraavat reseptit on poimittu kyseistä kirjasta, tarjoa helppoja olutruokia vaikka mökkivieraille! KUVAT: RAIMO KOSONEN PAKOLLINEN OLUTHAMPURILAINEN 400 g naudan jauhelihaa 1 dl hienoksi hakattua sipulia 1 dl tummaa olutta 1tl murskattua maustepippuria myllystä jauhettua mustapippuria 1-2 tl hienoa meri suolaa Öljyä paistamiseen 4 lehteä rapeaa salaattia 4-8 viipaletta tomaattia 4-6 rkl chilimajoneesia 3 rkl paahdettuja auringonkukan siemeniä 4 täysjyväsämpylää Sekoita jauhelihaan hienoksi hakattu sipuli, olut ja mausteet. Sekoita huolella, mieluusti käsin. Jos sekoitat koneella liian pitkään, massasta tulee sitkeä käsiteltävä. Muovaa pihvit noin sentin paksuisiksi (150?200g). Sivele pihvin pintaan kevyesti rypsiöljyä ennen kypsennystä. Paista pihvi kuumalla grillillä tai pannulla, noin pari minuuttia per puoli. Tällä välin halkaise sämpylä ja paahda leikkuupinnat rapeiksi. Aseta rapea salaatti toiselle leivän puolikkaalle ja nosta pihvi päälle, sitten chilimajoneesi ja leikattu tomaatti.Vielä jos haluat, voit lisätä muutaman punasipulirenkaan päälle, lopuksi paahdettuja auringonkukan siemeniä ja laita kansi päälle. Auringonkukan siemenet voit paahtaa pannulla ilman rasvaa koko ajan sekoittaen. RAUTAISANNOS, JAUHELIHAAURAJUUSTOMUREKE OLVINEN SAVUSILAKKASALAATTI ½ kg savustettuja silakoita ½ punasipuli 2 dl kermaviiliä 2 rkl sinappia Nippu tilliä ½ dl vaaleaa olutta Perkaa silakat. Tee kermaviilikastike sinapista, oluesta, tillistä ja hienoksi leikatusta punasipulista. Sekoita varovaisesti peratut silakkafileet joukkoon. Laita salaattipaahdetun voidellun ruisleivän päälle ja viimeiseksi muutama kananmunanlohko huipuksi. 1-2 siikaa tilliä timjamia karkeaa suolaa rouhittua valkopippuria vaaleaa olutta valeluun 600 g naudan jauhelihaa 1 pll lagerolutta sipuli silputtuna, paistettuna ja jäähdytettynä 2 kananmunaa 200 g sinihomejuustomuruja Valkopippuria Suolaa Valmista jauhelihasta, kananmunasta, oluesta, sipulista ja mausteista tasainen massa. Voitele folio öljyllä ja taputtele massa siihen tasaiseksi levyksi. Ripottele levylle raastettu sinihomejuusto. Kääri folion avulla rullaksi ja kiristä päistä tiukaksi. Kypsennä uunissa 175 asteessa noin puolitoista tuntia. Iloista palvelua, hyvää mieltä, vatsan täytettä, janoisille juomaa sekä paistetta vuoden ympäri! www.astrumkeskus.fi www.kp-ravintolat.fi 32 SAARISTON KESÄ 2013 PALLOGRILLATTUA SIIKAA KUTEN HALUATTE Perkaa ja suomusta siika. Hiero karkeaa merisuolaa onteloon ja päälle, anna maustua parisen tuntia. Poista suola. Täytä ontelo yrteillä ja tee viiltoja nahkaan. Sivele hieman öljyä pintaan ja laita grilliin. Voit halutessasi voidella pintaa vaalealla oluella, ja leivinsuti on tähän hyvä väline. Kun kalassa on sopivasti väriä, käännä toinen puoli ja valele edelleen. Siian lisäkkeeksi käy keitetty peruna ja vaikka tillillä ja sinapilla maustettu kermaviilikastike. KESÄGRILLIIN LIHAT JOKISELTA! Tervetuloa hyville lihaostoksille! Turun kauppahalli www.lihaliike.fi
• MITÄ hyvä grilliruoka vaatii? Kumpi on parempi, hiili- vai kaasugrilli? Miten grilli puhdistettiinkaan? Nyt grillataan -kirja antaa vastaukset kaikkiin grillaukseen liittyviin kysymyksiin ja vähän lisää. Keittokirja tarjoaa kattavan grillauspaketin, josta löytyy niin hyviä vinkkejä grillin käyttöön, kuin onnistuneiden grillijuhlien luomiseen. Grillaukseen liittyy monia niksejä, jotka unohtuvat helposti kesän aikana.Tämä kirja kannattaa lukea alusta alkaen. Näin saat grillistäsi ja ruokabravuureistasi kaiken irti! Kirjassa on kattavasti reseptejä niin liha-, kalakuin kasvisruokiin. Lisäksi kirja tarjoaa yllättäviä reseptejä grilliruokien kylkiäisiksi sekä herkullisen näköisiä jälkiruokia. Kirjan kuvat saavat lukijan toivomaan, että ulkona odottaisi jo lämmin grilli ja suussa sulavat grilliherkut. NYT GRILLATAAN ? 101 MAHTAVINTA GRILLIRUOKAA (GUMMERUS) PURKILLINEN MAKUA MITÄ kaikkea keittiön ruokakaappiin voikaan tehdä itse? Voiko säilykkeitä tehdä itse ilman lisäaineita? Vastaus on pakattu tähän kirjaan. Purkissa! innostaa tekemään ruokaa ihan alusta asti. Valmista pestot purkkeihin, currytahnat pakastimeen, maustesekoitukset pusseihin sekä hillot ja säilykkeet purnukoihin. Mikäpä kruunaisi itse tehdyn makaronilaatikon paremmin kuin oman keittiön ketsuppi! Ruuanlaiton supernaiset, Teresa Välimäki ja Johanna Lindholm ovat kehitelleet ja koonneet herkulliset reseptit kaikkien saataville. Suosion salaisuus ovat arkeen istuvat reseptit, aidot maut ja tekemisen helppous. Kirjan raikas kuvitus on palkitun valokuvaajan Laura Riihelän käsialaa. PURKISSA! Teresa Välimäki ja Johanna Lindholm (WSOY) RUOKA GRILLI KUUMAKSI! VAKKA-SUOMEN PANIMOLTA uusi Saariston olut UUSIKAUPUNKILAISELTA Vakka-Suomen Panimolta saadaan uutuusjuomia, kun yhtiö lanseeraa kesäksi Saariston oluen ja Uudenkaupungin siiderin. Kuutisen vuotta toimineelta pienpanimolta on tullut monia palkittuja oluita. Saariston olut ? tumma luomu täysmallaslager SAARISTON olut on tumma täysmallas lager, eli pohjahiivaolut, jonka valmistuksessa on käytetty kotimaista luomumallasta. Oluen punertavan tumma sävy tulee mäskäyksessä käytetyistä paahdetuista maltaista, jotka antavat olueen kevyesti paahteisen ja pehmeän aromin. Oluen vahvuus on 4,5 %. Skärgårdssmak ? Saaristonmaku Valkoinen aalto opastaa saariston parhaan tarjonnan luo. Uudenkaupungin omenasiideri KUIVA ja raikas täysomenasiideri, jonka valmistuksessa on käytetty kolmea kotimaista omenalajiketta Loboa, Åkeroa ja Punaista Atlasta. Käsin poimitut omenat ovat Kuuttilan omenatarhasta, joka sijaitsee 7 kilometrin päästä panimosta. Kalannin Martat, omenanpoimijat sekä panimon väki ovat yhteistyönä puristaneet omenat mehuksi tähän pirteän hapokkaaseen ja kypsän omenaiseen siideriin. Siiderin vahvuus 4,5 % Lisätietoja: www.vasp.fi, Paikallisten herkkujen Kellaripuoti Turun Paattisilla avoinna pe 15-19 ja la 11-15. Paattistentie 506, 21330 Paattinen. Tutustu myös nettipuotiimme www.puutarhaekman.fi SAARISTON KESÄ 2013 33
• RUOKA Varsinais-Suomi Salmensuun tilalta pihvikarjanlihaa valmistusohjeineen Salmensuun tilalla Sauvossa kasvatetaan korkeatasoista pihvikarjaa. Lehmät viettävät kesät laitumilla ja talvet vapaana pihatoissa. Omalla tilalla tuotettua lihaa myydään omasta tilapuodista, jonka valikoimasta löytyy oman tilan lihaa fileistä paisteihin ja jauhelihasta osso buccoon. Yksin ei tarvitse ihmetellä mitä mistäkin lihapalasta voi valmistaa, vaan Salmensuulta luvataan mukaan vaikka viikon ruokalistan valmistusohjeineen.. Puoti on avoinna aina perjantai iltapäivisin, ja mahdollisuuksien mukaan muutenkin. hereford.fi/salmensuu Puhtaita makuja Puutarha Ekmanin kellaripuodista Puutarha Ekman on jääsalaatin maapohjaviljelyyn erikoistunut pieni kasvihuonepuutarha Turun Paattisilla. Tilan yhteydessä olevan kellaripuodin valikoimiin kuuluu omien puutarhatuotteiden lisäksi maitotuotteita, lihaa, kananmunia ja mehuja lähituottajilta. Kellaripuoti on avoinna kesällä arki-iltaisin ja lauantaisin. Puutarha Ekmanilla on myös nettikauppa! www.puutarhaekman.fi Lähijätskiä Poutakesän Pienmeijerista Loimaan maaseudulla Poutasen tilalla myydään Poutakesän Pienmeijerin juustoja, jogurtteja ja jäätelöä suoraan tilapuodista. Oppia on haettu Italiasta saakka, ja jäätelökin tehdään aidolla italialaisella jäätelökoneella! Lähiruuan puolesta puhuva Poutasen yrittäjäpariskunta toivottaa vierailijat tervetulleeksi puotiin etenkin perjantaisin ja lauantaisin ?siinä yhdeksän ja viiden välillä.? Viiniä Tammiluodon omenatilalta Tammiluodon Viinitila sijaitsee Paraisten Lemlahdensaaressa. Tilalla on oma puoti, jossa on tarjolla Tammiluodon omia omenaja marjaviinejä ? myös kuohuvana! Omien tuotteiden lisäksi löytyy valikoituja herkkuja ja lahjatavaroita muilta lähialueiden tuottajilta. Tilalla järjestetään myös viininmaistajaisia ryhmille, ja Viinitupa tarjoaa kahvia ja väkevämpiä kaikille kesän vierailijoille päivittäin. www.tammiluoto.fi Luomua Riihipuodin myymälästä Riihikoskella, Pöytyällä, vanhan Turku-Tampere -tien varrella sijaitsevan Riihipuodin valikoimiin kuuluvat Riihipuodin omat, lisäaineettomat luomuviljatuotteet, jotka tuotetaan omassa myllyssä. Omia viljajalosteita on runsaasti, puodista saa esimerkiksi talkkunaa ja speltlesettä. Lisäksi Riihipuodissa on tarjolla muiden lähialueen tuottajien tuotteita, kuten perinnekaramelleja ja luomulakritsia. Riihipuoti on avoinna joka päivä, myös sunnuntaina. Muista myös Riihipuodin verkkokauppa! www.riihipuoti.fi Hanhialan tilalta saa kalkkunaa ympäri vuoden Hanhialan tila on kalkkunoiden kasvatukseen erikoistunut maatila Paimiossa. Maistuvia kalkkunatuotteita on saatavilla ympäri vuoden sekä Paimion tilamyymälästä että Espoon noutopisteestä. Päätuotteita ovat savustettu kalkkuna, kalkkunafileerulla, kalkkunahyytelö, kalkkunamakkara ja kalkkunanakki. Kausiluonteisesti tarjolla on myös herneitä, perunaa ja sokerimaissia. Tilamyymälä on auki sopimuksen mukaan, joten kannattaa ottaa yhteyttä etukäteen. Isäntäparin tavoittaa vaikka numerosta 050 340 3104. www.hanhialantila.net www.poutakesä.fi Ruokaa läheltä - hyödynnä suoramyyntitilat ja tilamyymälät! Lähiruuan metsästäminen käy usein työstä, varsinkin talvisin. Kesällä avautuu mahdollisuus, kun monet maatilat ja pikkutuottajat avaavat entistä ahkerammin tilapuotejaan. Omia ja lähituottajien tuotteita kauppaavat puodit ovat piipahtamisen arvoisia, olit sitten reissun päällä tai paikallisia. Saariston Kesä esittelee tässä teille muutamia tilapuoteja, joissa kannattaa poiketa matkan varrella. Unohda hypermarketit: grillilihat voi hakea lähipalvaamosta tai suoraan tilalta, ja salaatin saa loihdittua tilamyymälöiden antimista. 34 SAARISTON KESÄ 2013
• RUOKA Satakunta Karitsanlihaa Westankärrin kartanosta Kemiönsaaressa sijaitseva Westankärrin kartano on erikoistunut luonnonlaidun karitsanlihan tuotantoon. Lampaat ovat aitoja saaristolaislampaita, jotka elävät vapaina saaristossa kesäkuukausina. Kartanon tilamyymälässä on myynnissä karitsanlihaa, taljoja sekä oheistuotteita. Westankärrin kesään kuuluu myös Stopenheim-olutjuhla, joka perinteisesti järjestetään syyskuussa yhdessä Kemiönsaaren kanssa. Myymälä on auki perjantaisin, ja kesäkuun puolivälistä alkaen kuutena päivänä viikossa, tiistaista sunnuntaihin. www.westankarr.fi Pohjanmaa Hernerenkaan tuotteita Anttilan noutotilalta Kokemäkeläisen Anttilan tilan yhteydessä toimii satakuntalaisten viljelijöiden yhteenliittymän Hernerenkaan tilamyymälä. Myymälässä myydään kesäisin tuoretuotteita, kuten herneenpalkoja ja puutarhamarjoja sekä mehuasemalla valmistettuja marjamehuja, marjalimonadeja ja alkoholittomia kuohujuomia. Myynnissä on myös metsämarjoja ja niistä valmistettuja jalosteita, ja naapuritilojen suoramyyntituotteita, kuten kotimyllärin jauhoja ja lammassäilykettä. Myymälästä löytyy myös Kokemäellä toimivan Korpela Paperin wc- ja talouspaperia. Tilamyymälä palvelee toukokuusta syyskuuhun päivittäin klo 9-20.00. www.hernerengas.fi Bongaa Kivikylän Kotipalvaamo tien päältä Kivikylän palvit, makkarat ja muut jalosteet ovat tuttuja monille, ja niitä saa useista päivittäistavarakaupoista. Yrityksen tarina alkoi siitä, kun tyhjäksi jäänyttä vuosisadan alun saunaa käytettiin joululihan palvaamiseen. Nykyisinkin liha valmistuu aidossa, kokonaan hirsisessä saunassa, joka yhdessä miedon harmaalepän savun kanssa antavat tuotteille ainutlaatuisen aromin. Kivikylän oma lihanhankinta ja luotetut pitkäaikaiset pientuottajat takaavat raaka-aineen varman laadun. Jos haluaa palata Kivikylän kotipalvaamon juurille, voi suunnata tehtaanmyymälään Rauman Lapissa. Kivikylällä on myymälät myös Huittisissa ja Säkylässä, tuoreet lihat voi ostaa myös maata kiertävistä Kivikylän myyntiautoista! Granholm?silta hillot ja marmeladit Granholm?s on pieni elintarvikealan perheyritys Maksamaan saaristossa, Pohjanmaalla. Granholmin omalla tilalla viljellään muun muassa kurkkua ja tomaattia, ja Granholm?s on jalostanut erilaisia marmeladeja ja hilloja vuodesta 1989. Esimerkiksi tomaattimarmeladia, mansikkahilloa ja vaniljaista fudgea voi ostaa suoraan tehtaanmyymälästä. Myymälästä voi ostaa Granholmin tuotteiden lisäksi vihanneksia ja käsitöitä, ja sen yhteydessä on kesäkahvila. Granholm?sin myymälä on auki maanantaista perjantaihin ja kesällä myös lauantaisin. Maaseutumyymälä Kesänmaku on monipuolinen www.granholms.fi www.katajanlihaoy.fi www.kivikylan.fi Ahlmanin tilapuodista huippuraaka-aineita Ahlmanin tilapuoti tarjoaa asiakkailleen vaihtuvan valikoiman pientuottajien ja Ahlmanin oman Tilameijerin tuotteita. Pientuottajien huippuraaka-aineet ja lähiruoka ovat pääosassa, ja puodista voi ostaa niin leivonnaisia, valmiita ruokia kuin maitotuotteitakin. Ahlman on yksityinen koulutus- ja palvelukokonaisuus, joka edistää maaseudun ja kaupungin vuorovaikutusta. Ahlman on aito maalaismiljöö kaupungissa, vain viisi kilometriä Tampereen keskustasta. Tilapuoti löytyy samoista tiloista. Mattilan tilalta marjat vaikka pakkaseen Huittisissa sijaitsevalla Mattilan tilalla viljellään mansikkaa, tarhahernettä, vadelmaa ja varhaisperunaa. Marjoja voi poimia kesällä sesonkiaikaan itse tai ostaa valmiiksi poimittuna tilamyymälä Hiidenkolosta. Hiidenkolosta löytyy tilan omien tuotteiden lisäksi omista tuotteista valmistettuja jatkojalosteita kuten marjaviinejä. Kananmunia, hiutaleita, hunajaa, Highland säilykkeitä ja käsitöitä Hiidenkoloon toimittavat lähiseudun tuottajat. Toukokuussa Hiidenkolo on auki joka viikonloppu, kesäkuun puolestavälistä alkaen päivittäin. Myymälän yhteydessä on myös kahvila! www.mattilanmarjatila.com Lisätietoja ruuantuottajista ja muista mahdollisista lähiostopaikoista: www.aitojamakuja.fi Pirkanmaa www.ahlman.fi/tilapuoti Maaseutumyymälä Kesänmaku sijaitsee Pälkäneellä Laitikkalan kylässä Hämeenlinnantien varrella. Myymälässä on tarjolla lähiruokaa: sieltä löytyy muun muassa Katajan Lihan maatilapalvaamon herkkuja ja tuoretta leipää. Valikoimaan kuuluu myös kasviksia ja vihanneksia sekä peruselintarvikkeita kuten maito- ja kuivatuotteita. Myymälässä voit nauttia kupposen kahvia ja ostaa paikallisia matkamuistoja. Keväällä Kesänmaku on auki lähinnä viikonloppuisin, mutta kesäkuun alusta lähtien ovet ovat avoinna joka päivä paitsi tiistaisin. Paijan Tilateurastamolta viljapossunlihaa Paijan Tilateurastamo on Urjalan Välkkilässä Koivulehdon tilalla toimiva perheyritys. Paijan Tilateurastamossa tuotetaan tuoretta ja laadukasta lähiruokaa tilan omista viljapossuista ja Paijantuotemerkillä myytävä possunliha on peräisin aina tilan omasta sikalasta. Paijan tuotteita on suoramyynnissä tilan myymälässä, jonka tuotevalikoimaan kuuluvat laadukkaat tuorelihatuotteet ja palvit. Paijan possun lisäksi myymälä tarjoaa hevosta ja lähipihvikarjan lihaa. Paijan Tilateurastamon myymälä on avoinna aina lauantaisin. www.paijantilateurastamo.net Kesäkukat ja vihannesten taimet Kosken puutarhalta Kosken puutarha on kesäkukkien ja ruukkuvihannesten viljelyyn erikoistunut puutarha Sastamalan Mouhijärvellä. Kotipuutarhureille on keväisin runsaasti tarjolla yksivuotisten ryhmäkasvien ja amppelien lisäksi vihannesten taimia, esimerkiksi tomaatin ja kurkun taimia. Loppukesästä on tarjolla myös avomaankurkkua. Puutarhan ruukkuvihanneksia voi ostaa myös lähialueen Skaupoista lähes ympäri vuoden. Puutarha on avoinna toukokesäkuun, muulloin sopimuksen mukaan. Etäisyys Tampereelta 50 km, Porista 75 km. Aukioloaikoina opastus tieltä nro 249. SAARISTON KESÄ 2013 35
• HYVINVOINTI Näin saat keveät kesä jalat PÄIVITTÄIN jalat tul isi pestä ja kuivata hu olellisesti 1-2 kertaa, ja puhtaat sukat vaihtaa joka päivä. Jalkojen kan nattaa myös rasvata päivittäin, niin että jalk apohjaan käytetään rasvaisempaa voidetta ja sääreen riittää ohuempi voide. Menth olin ja piparmintun tuoksuiset viilentävät voite täviä käyttää säären iho et ovat miellytlla varsinkin kesällä, mutta kantapäät vaativ at rasvaisen voiteen. KERRAN VIIKOSSA teh dä sempi jalkahoito ja jalk än perusteelliojen tarkastus, tarvittaessa kynsienleikk aus, viilaus ja raspaus. Jalkoja vahvistava jalk ajumppa ja jalkojen lihasten venyttely olisi hyvä tehdä ainakin viikoittain tai vaikkapa joka päivä. AINA SILLOIN TÄLL ÖIN, noin 2-4 kertaa vuodessa on hyvä käy dä jalkahoidossa hoitolassa, varsinkin jos omahoito on jäänyt joskus vähemmälle. Jalk ahoitaja antaa uusia vinkkejä ja sen jälkeen on taas intoa aloittaa omahoito, kun jalkaho itaja on tehnyt perusteellisemman hoidon ja ottanut kovettumat pois. Jos jalkojen hoito on jäänyt jostain syystä retuperälle, sill oin on paras varata aika jalkahoitoon. KUVA: SXC TEKSTI: MARIA SYNGELMÄ, JALKAHOITAJA JA KOSMETOLOGI HUOLEHDI JALKOJESI HYVINVOINNISTA - myös kesällä! PÄIVITTÄISISTÄ ihonhoitorutiineista on hyvä pitää kiinni lomallakin ja erityisesti jaloista kannattaa huolehtia, jotta säästyisi ikäviltä kesävaivoilta kuten hiertymiltä, rakoilta ja kovettumilta. Tärkeintä jalkojen hoidossa on hygieniasta huolehtiminen. Huolellisen pesun lisäksi on tärkeää kuivata tarkasti varpaiden välit, että vältyttäisiin sieni- ja bakteeritulehduksilta. Päivittäisen perushoidon lisäksi olisi hyvä kerran viikossa tehdä perusteellisempi hoito jaloille: jalkakylpy, kynsien hoito ja tarvittaessa kovettumien raspaaminen hohkakivellä tai raspilla sekä rasvaus. Jalkoihin syntyneitä rakkoja ei saisi koskaan puhkaista ja rakot sekä hiertymät olisi hyvä suojata siihen tarkoitukseen tarkoitetuilla laastareilla tai ihosuojilla. Paljaat jalat kesäsandaaleissa, ilman sukkien tuomaa suojaa, aiheuttavat usein ongelmia. Epäsopivat jalkineet aiheutta- 36 SAARISTON KESÄ 2013 vat myös kovettumia ja känsiä, kun toistuva paine ja hankaus alkaa paksuntaa ihoa. Pienempien kovettumien poisto yleensä onnistuu kotona raspilla, mutta hankalamman känsän poisto kannattaa jättää jalkahoitajan hoidettavaksi. Apteekissa ja jalkahoitajilla on känsien ja kovettumien itsehoitoon myytävänä muun muassa salisyylilaastareita, huoparenkaita, varvassuojia ja erilaisia geelipohjallisia. Känsät ja kovettumat kasvavat kuitenkin takaisin noin 4-6 viikossa, jos paine ja hankaus eivät ole vähentyneet. Monien vaivana oleva kantapäiden halkeilu johtuu rasvan puutteesta ja vaatii tehostettua rasvausta 1-2 kertaa päivässä. Vaikka jalkapohjien iho on neljä kertaa paksumpaa kuin muualla, se on silti altis kovettumille ja halkeamille. Jatkuva hoito, karbamidia sisältävien jalkavoiteiden käyttö ja raspaus jo yleensä auttavat. Halkeamat eivät myöskään parannu, jos liiallisia kovettumia ei poisteta. Kuiville jaloille sopii hoitokeinoksi voidekylpy. Shea Butter voidetta ja sinkkivoidetta on kehuttu tehokkaaksi hoidoksi kuiville jaloille ja halkeamille. Merisuolakylpy taas on tehokas konsti hikoileville jaloille. Kengillä on merkitystä Myös oikeanlaiset jalkineet, varsinkin materiaaleiltaan, on tärkeää huomioida jalkojen hyvinvoinnissa. Kesällä on tärkeää, että kengät ovat hengittävät, nahkaiset tai kankaiset, mutta eivät tekonahkaa. Sandaaleissa on hyvä katsoa, että kantapää ei paina kengän takareunaan eikä minään muukaan kohta hierrä tai paina. Kesällä viihtyy hyvin myös ilman kenkiä, ja paljain jaloin kävelystä onkin paljon hyötyä terveydelle. Paljain jaloin kävely lisää nivelten joustavuutta, parantaa verenkiertoa ja vah- vistaa jalkojen lihaksia samalla kun polvi- lonkka- ja selkäkivut vähenevät. Pehmeä nurmikko tai hiekkaranta ovat sopivia paikkoja paljain jaloin tassutteluun. Diabeetikoille paljain jaloin kävely ei sovi jalkaterien tuntopuutoksien vuoksi. Jalkojen hikoilu on kiusallinen vaiva. Kesällä hikoilua voi hyvän hygienian lisäksi vähentää käyttämällä nahkaisia, hengittäviä kenkiä. Kenkiä kannattaa päivän mittaan vaihtaa tilanteen ja mahdollisuuksien mukaan. Myös vaihtopohjalliset ovat tarpeelliset. Sukkien on hyvä olla tekokuituiset, koska puuvillasukat imevät kosteutta. Myynnissä on muun muassa antiperspirantteja, antiseptista talkkia ja myös käteviä kosteuspyyhkeitä, joilla voi hikoilua helpottaa. Ravitseva hoitovoide kuiville jaloille VICHYN Podexine hoitovoide ravitsee pitkävaikutteisesti jalkojen kuivaa ihoa syvältä. Jälleenrakentavat keramidit ja voipuun voi pehmittävät kuivia jalkoja koko päivän. Spfingo-lipidit parantavat ihon omaa lipidituotantoa ja Thermal Spa -lähdevesi rauhoittaa ihoärsytyksiä. Voide ei jätä ihoa rasvaiseksi vaan imeytyy nopeasti. Vain apteekeista. Voidemainen auringolta suojaava meikkivoide SUOJAA kasvosi auringolta Vichyn voidemaisella Capital Soleil -meikkivoiteella. Tuote sisältää UVA- ja UVB -suojan, suojakertoimella 30. Meikkivoide suojaa ihoa auringolta ja sen aiheuttamilta vaurioilta. Vedenkestävä ja tuoksuton voide tekee ihosta tasaisen ja jättää ihon mattapintaiseksi. Vaalea sävy sopii hyvin pohjoismaiselle ihonvärille.
• Decubal Foot Cream jalkavoide DECUBALIN Foot Cream -jalkavoide kosteuttaa, pehmentää ja raikastaa jalkoja ? kaikkea samanaikaisesti. Lanoliinia sisältävä voide kosteuttaa ihoa pitkävaikutteisesti, hyaluronihappo sitoo kosteutta iholle ja glyseriini toimii pikakosteuttajana. Manteli- ja avokadoöljy pehmentävät jalkapohjien karheaa ihoa. Jalkavoide myös hillitsee jalkahikoilun haittoja Tuotetta suositellaan jalkojen ja kantapäiden kuivalle, karhealle ja halkeilevalle iholle.Vain apteekista. Konjak - kesäkilot kuriin KONJAK on turvallinen laihdutustuote, joka tehostaa vähäenergisellä ruokavaliolla laihduttamista. Konjak täyttää vatsaa ennen ateriointia sekä hillitsee nälkää ja makeanhimoa. Konjak on ainoa Suomen markkinoilla oleva ravintolisä, joka sisältää EU:n toukokuussa 2012 vahvistaman terveysväitteen mukaisen määrän, 3 grammaa per vuorokausi, laihduttavaa luonnon konjac-glucomannankuitua, sekä verensokeria tehokkaasti tasapainottavaa kromia. Konjak tulee laihduttamista muun muassa tasapainottaen verensokerin vaihteluita, hillitsemällä makeanhimoa ja ylläpitämällä hyvää suolentoimintaa. Lisätietoja: www.mezina.fi LUNDINKATU 8, 06100 PORVOO Ark 10-18 | La 10-16 porvoo@skobox.fi | 040 351 5606 BORREX PUNKKITESTI Borrelian osoittamiseen punkista ? Helppokäyttöinen testi ? 98% luotettavuus ? Tulos 10 minuutissa ? Hanki testi valmiiksi ja pidä aina mukanasi: kotona, mökillä, veneessä ja retkeillessä! Markkinoija: Duopharma Oy www.duopharma.fi www.borrex.fi SAARISTON KESÄ 2013 37
• HYVINVOINTI Mango vartalovoide HERKULLISEN mehukkaan mangon tuoksuinen The Body Shopin vartalovoide tehokosteuttaa koko kroppaa. Kesäisen raikas voide hoitaa ja pehmentää ihoa 24 tunnin ajan. Iholle jää raikas ja kevyen hentoinen mangon tuoksu koko päiväksi. Sopii erityisesti erittäin kuivalle iholle. Mansikkainen käsidesi NOPEASTI kuivuva, raikkaan mansikan tuoksuinen käsidesi tuhoaa iholta haitallisia bakteereita. The Body Shopin mansikka käsidesi on ihanteellinen käytettäväksi pitkin päivää: ennen ruokailua, matkustaessa, lentokoneessa ja siellä missä ei ole vettä lähettyvillä. Unohda alkoholin tuoksuiset käsidesit ja suojaa kätesi kesäisen mansikan tuoksuisella geelillä. Sopii kaikille ihotyypeille. Kynsinauhaöljy pitää kädet ja jalat kauniina THE Body Shopin manteli kynsinauhaöljy auttaa pitämään niin varpaankynnet kuin kädetkin kostettuina ja kauniina. Kätevä ja helppokäyttöinen öljysuti hoitaa ja vahvistaa kynsiä sekä kynsinauhoja. Tuote auttaa myös vaalentamaan kynsiä. Kynän viisto pää toimii appelsiinipuutikun tavoin: liota kynsiä lämpimässä vedessä ja painele kynän päällä kynsinauhat paikoilleen. Sopii kaikille ihotyypeille. Tuote on ihanteellinen hoitotuote niille, joilla on kuivat, hauraat ja halkeilevat kynnet ja kynsinauhat. Helppoa ihonpuhdistusta KÄTEVILLÄ puhdistusliinoilla poistat kasvoiltasi talin, meikin ja lian. Missä tahansa oletkin, matkoilla, mökillä tai veneellä, The Body Shopin teepuun hoitavilla ainesosilla sisältävillä liinoilla on helppoa pyyhkiä kasvot puhtaiksi. Biohajoavat liinat auttavat pitämään ihon mattapintaisena ja ehkäisevät epäpuhtauksien muodostumista. Pakkauksessa on 25 kpl liinoja, jotka eivät pääse kuivumaan uudelleen suljettavan pakkauksen takia. Tuote sopii rasvaiselle ja epäpuhtaalle iholle. 38 SAARISTON KESÄ 2013 TEKSTI: MARIA SYNGELMÄ, KOSMETOLOGI Hyvällä ihonhoidolla parempi rusketus SUOMEN vaihtelevien sääolosuhteiden vuoksi erityisesti kasvojen ja vartalon iho sekä hiukset joutuvat kovaan rasitukseen. Talvella ihoa kuivattavat pakkanen, tuuli ja kuiva huoneilma, ja nyt kesällä ihoa ja hiuksia täytyy suojata erityisesti auringolta. Kohtuullisesti nautittuna ja ihoa suojaten auringon UV-säteily on tärkeää terveydelle, mutta äkillinen tai liian suuri annos aurinkoenergiaa kuitenkin vaurioittaa ihoa. Lomallakaan ei saisi unohtaa säännöllistä ihonhoitoa, ja erityisesti kasvojen iho tarvitsee suojaa auringolta. Jos ihonhoito jää kesällä huonoksi, syksyllä iho on sitten heikommassa kunnossa vastaanottamaan talven kovat rasitukset. Auringon vaikutuksesta ihon pinnalle kerääntyy paksumpi kerros kuolleita ihosoluja, jotka tukkivat ihohuokosia. Ihon elastisuus huononee, kun elastiini- ja kollageenisäikeet vaurioituvat ja jäykistyvät.  Liiallinen auringonotto saattaa aiheuttaa myös pigmenttiläiskiä ja punoittavaa couperosaa eli katkenneita verisuonia. Auringolla on paljon positiivisia vaikutuksia, kuten D-vitamiinin muodostus sekä verenkierron, hormonitoiminnan ja aineenvaihdunnan vilkastuminen. Lisäksi vastustus- ja suorituskyky paranevat. Silloin kun iho palaa, se on saanut enemmän UV-energiaa, kuin mitä se pystyy vastaanottamaan. Silloin ihossa alkaa tapahtua haitallisia muutoksia. Aurinkosuoja-ainetta valittaessa tulee huomioida oma iho- ja pigmentaatiotyyppi sekä se, missä aurinkoa otetaan. Säteily on aivan erilaista Suomessa, jos verrataan etelässä lomailuun, Alpeilla hiihtämiseen tai trooppisiin seutuihin. Kasvoille suositellaan voidemaisia, ja vartalolle maitomaisia tuotteita. Pastat ja stickit sopivat paikalliseen käyttöön luomille, huulille, nenään ja korvanlehdille, koska näissä tuotteissa on korkea suojakerroin. Öljyt sopivat vain jo ruskettuneelle iholle, joten ne kannattaa unohtaa alkukesästä. Auringonsuojaa voidaan vahvistaa myös sisäisesti nautituilla ?aurinkokapseleilla? noin 2-3 viikkoa ennen auringonottoa. Ne sisältävät yleensä välttämättömiä rasvahappoja, karoteeneja, purasruoho- tai helokkiöljyä, E- ja C- vitamiineja ja paljon muuta. Aurinkokapselit antavat suojaa soluille ja parantavat ruskettumista sekä suojaavat aurinkoherkkää ihoa. Ennen auringonottoa sekä vartalon että kasvojen iho olisi hyvä ensin kuoria, ja sitten hoitaa pehmeäksi kosteusvoiteilla. Tällä tavoin varmistetaan tasaisempi rusketus. Aurinkovoide levitetään aina puhtaalle iholle tasaisesti ja suhteellisen runsaasti noin 30-40 minuuttia ennen aurinkoon menoa. Uinnin jälkeen levitys uusitaan, samoin parin tunnin välein auringossa oltaessa. Rusketuksesta tulee tasaisempi, jos jonkin verran liikkuu auringossa, mutta vältä itsellesi liian voimakasta fyysis- tä rasitusta polttavassa auringossa. Kannattaa myös muistaa juoda mineraalivettä tasaisin väliajoin auringossa oleillessa. Ihoa pitää huoltaa myös auringonoton jälkeen tuotteilla, jotka viilentävät, rauhoittavat ja kosteuttavat ihoa. Tällaiset tuotteet myös estävät hilseilyä, syventävät rusketusta ja ehkäisevät ihon ennenaikaista vanhenemista. Näillä tuotteilla pystytään jonkin verran myös korjaamaan jo tulleita ihovaurioita, jos iho on päässyt palamaan. os iho pääsee palamaan pahasti, turpoaa ja tulee rakkuloita, voit heti ottaa kotona tulehduskipulääkettä, levittää iholle mietoa hydrokortisonivoidetta, ja käyttää viilentäviä kääreitä suoraan iholle. Kosteuta sen jälkeen palanutta ihoa voiteilla, joissa ei ole alkoholia eikä hajusteita.  Yksikin paha palaminen nostaa ihosyövän riskiä, joten suojaamista ei kannata vähätellä. Jos auringossa oleilun jälkeen tuntee itsensä todella väsyneeksi ja uupuneeksi sekä tuntee huimausta ja päänsärkyä, kannattaa käydä lääkärillä. Liiallisesta lämpösäteilystä voi olla seurauksena auringonpistos tai lämpöhalvaus. Erityisesti lapset saavat herkästi auringonpistoksen. Muista myös suojata silmät kunnollisilla aurinkolaseilla, joissa on UVsuoja. Muista, että ruskettumiseen ei tarvita palamista ja aurinko on terveellisestä kohtuudella nautittuna! ja se on fiksusti pakattu kierrekorkilla varustettuun muovipussiin, josta syntyy 74 prosenttia vähemmän jätettä kuin tyhjistä muovipulloista. Syksyllä 2012 sarjaan tuli myös Joutsenmerkillä varustetut Keittiön puhdistussuihke ja Kylpyhuoneen puhdistussuihke. Ilmaisen näytteen hajusteettomasta, Allergia-ja Astmaliiton kanssa yhteistyössä kehitetystä Lumme Sensitivestä saa kuka vaan tilata nettisivuiltamme:www.lumme.fi LUMME LUMME pyykinpesuaineet tulivat Suomessa markkinoille vuonna 2010, Ruotsissa niitä on myyty jo 90-luvulta lähtien nimellä Grumme. Lummen suosio perustuu siihen, että se pesee pyykin puhtaaksi tehokkaasti, mutta on ympäristöystävällinen. Lumme on fosfaatiton, zeoliititon ja biologisesti hajoava pyykinpesuaine, josta löytyy oma tuotteensa valkopyykille, kirjopyykille hajusteellisena tai hajusteettomana.  Lummella on Joutsenmerkki
• HYVINVOINTI PUNKKITESTI PALJASTAA borreliabakteerin BORREX on helppokäyttöinen kotitesti, jolla voidaan tutkia kantaako punkki borreliabakteereja. Punkki irrotetaan punkkipinseteillä ja sen jälkeen upotetaan testipakkauksessa olevaan koeputkeen. Tästä liuoksesta siirretään muutama tippa testikasettiin, jossa näkyy 10 minuutin kuluttua yksi viiva, jos tulos on negatiivinen, ja kaksi viivaa, jos tulos on positiivinen. Testi osoittaa 98 prosentin varmuudella tavallisimmat borreliakannat. Positiivisen tuloksen jälkeen on suositeltavaa ottaa yhteys lääkäriin diagnoosia ja hoidon aloitusta varten, mutta tulee muistaa, että positiivinen tulos punkista ei automaattisesti tarkoita, että borrelioosi on tarttunut ihmiseen tai eläimeen. Siksi punkki tulee poistaa välittömästi, koska mitä kauemmin punkki ehtii olla kiinnittyneenä, sitä todennäköisemmin se ehtii siirtää kantamansa bakteerit ihmiseen tai eläimeen. Jos testiä ei ole heti saatavilla, punkin voi irrottamisen jälkeen pakastaa ja ottaa sulamaan 10 minuuttia ennen testin tekemistä. Testi on myytävänä apteekeissa, suositushinta noin 20 euroa. Markkinoija Duopharma Oy. KUVA: SXC Kosteutta ja hoivaa käsitellyille hiuksille Kosteutta käsitellyille hiuksille ERITYISESTI käsiteltyjen hiusten kohdalla hoitoaineen merkitys korostuu. Erittäin Hieno Suomalainen Mustikkahoitoaine sopii erityisesti hoitamaan ja kosteuttamaan käsiteltyjä ja kuivia hiuksia. Hoitoaine sisältää aitoa, suomalaista mustikkauutetta. Mustikka sisältää muun muassa A- ja B-vitamiineja, mangaania, kuituja ja flavonoideja. Sopii erityisesti täydentämään Erittäin Hienolla Suomalaisella Shampoolla pestyjen hiusten hoitoa. Kuiville ja käsitellyille hiuksille. pH 3.5. Lisätiedot: www.duopharma.fi ERITTÄIN Hieno Suomalainen Mustikkashampoo tarjoaa kesäistä energiaa kuiville ja käsitellyille hiuksille kosteuttaen ja hoitaen niitä. Mustikkauutetta sisältävä Erittäin Hieno Suomalainen Mustikkashampoo on valmistettu puhtaista, parhaista raaka-aineista. Mustikka sisältää muun muassa A- ja B-vitamiineja, mangaania, kuituja ja flavonoideja. Sopii erityisesti kuiville ja käsitellyille hiuksille. Sisältää aitoa mustikkauutetta. pH 4.5. Ei sisällä silikonia. M I U R AAD KUVA: SXC Diplomikosmetologi ? Koulutettu hieroja saa aineenvaihduntasi tasapainoon! - Kasvohoidot - Jalkahoidot - Kestovärjäykset - Depilaatiot - Intialainen päähieronta - Koulutetun hierojan klassinen hieronta Vanhakoivistontie 12, 28360 PORI ? Ajanvaraus: 040 753 5628 ? ? ? ? ? Sammuttaa närästyksen välittömästi. Kiihdyttää laihtumista. Nopeuttaa hidastelevaa vatsantoimintaa. Myynti: Apteekit, Lievittää stressioireita. luontaistuotekaupat ja -osastot Palauttaa, kun voimakas Valmistaja: Valmarin Oy, PL 65, 02321 Espoo Puh 020 749 7280 lihastreenaus vie hapoille. www.valmarin.fi Korjaa kehon happo-emästasapainoa ja edistää tervettä kudoshengitystä SAARISTON KESÄ 2013 39
• LAPSET Yli 100 hehtaaria elämyksiä PowerParkissa! ELÄMYSMAAILMA PowerPark kehittyy joka kesä eteenpäin uusien mielenkiintoisten laitteiden myötä. Viime vuoden uutuus oli Suomen korkein huvipuistolaite Dragon Tower, joka kohoaa parhaimmillaan 75 metrin korkeuteen. Dragon Towerista saa tänäkin vuonna varmasti suven hyytävimmät kyydit. Laitteita on tänä vuonna peräti 39 kappaletta, joten huvipuistoalueella on taatusti jokaiselle jotain. Perheen pienimmille löytyy myös Satumaa-alue, jossa pikkuväki pääsee tutustumaan rakastetun Rölli-peikon maailmaan autenttisessa ympäristössä. Alkavalla huvipuistokaudella PowerPark panostaa entistä enemmän huvipuistonsa vesilaitteisiin. Avajaisissa esitellään kesän kahdesta uutuuslaitteista ensimmäinen, Real Snack Jetski. Toinen uusista laitteista valmistuu kesäkuussa. Vielä rakennettava laite on nimeltään Kwai River ja kyseessä on huima, 400 metriä pitkä vesivuoristorata. Laitteessa seikkaillaan klassikkoelokuva Kwai-joen sillan maailmassa, joten tunnelma on leffaintoilijoille taattu. UIT palaa Powerparkiin Viime kesänä ensimmäistä kertaa toteutettu yhteis- työ elämyspuisto PowerParkin ja musiikkiteatteri UIT:n välillä saavutti suursuosion. Täydet katsomot ja erinomainen katsojapalaute saivat osapuolet jatkamaan hyvin sujunutta yhteistyötä. Tänä kesänä UIT siirtää Arena-näyttämöllä Helsingissä kevään aikana esitettävän Ilometritehdasmusiikki-ilottelun PowerParkin Palace-halliin 6.?16.6.2013 väliseksi ajaksi. Tänä aikana Kauhavalla nähdään yhteensä 12 näytöstä. UIT:n tiimi totesi jo viime vuonna PowerParkin Palace-hallin erittäin sopivaksi musiikkiteatterille. Ilometritehdas tuo lisäarvoa myös elämyspuiston vieraille. UIT:han on syntynyt huvipuistossa. Härmässähän kyseessä on vieläpä elämyspuisto, ja musiikkiteatteri jos mikä on elämys! Lisätietoja: www.powerpark.fi Kevennä matkalaukkua Miki-kirjoilla MINIKIRJA, eli miki, on Otavan uusi kirjaformaatti. Miki on kirjaimellisesti taskukirja, jossa tekstiä luetaan ylhäältä alas. Korttipakan kokoiseen kirjaseen mahtuu paksukin romaani virsikirjamaisen paperilaadun ansiosta. Mikissä sivuja käännetään alhaalta ylös ja teksti luetaan aukeamittain ylhäältä alas. Tekstiä on helppo lukea, sillä vaikka kirja on kooltaan vaatimaton, kirjainkoko on 40 SAARISTON KESÄ 2013 sama kuin pokkareissa. Minikirjassa on teoksesta riippuen 400-1 200 sivua, mutta miki pysyy silti kevyenä ja helppolukuisena. Taskukokoinen kirja helpottaa matkalle pakkaamista. Miki mahtuu oivallisesti myös iltalaukkuun, ja sitä on hämmentävän helppo lukea liikennevälineissä. Kirjakustantamo Otava on julkaissut kaksitoista ikisuosittua teosta miki-formaatissa. Muun muassa Anna-Leena Här- kösen Ei Kiitos, Reijo Mäen Sheriffi ja Siri Hustvedtin Kaikki mitä rakastin voi nyt lukea pikkuruisesta minikirjasta.
• Kaikkea kivaa Kotkassa Lasten Meripäivät 26.?28.7. Koneen ohjaamossa istuu perjantaina Tuuli, lauantaina Hevisaurus ja runopoika Daniel. Sunnuntaina menoa jatkavat Mimmit. kot, päivähoitohenkilökunta ja nuorisotoimi yhdessä. Tapahtuman visiona on aina ollut laadukkaan, monitaiteellisen lastenkulttuurin tuottaminen kaikille lapsille ja lapsiperheille. Kotkan päästyä mukaan Taikalamppu-verkostoon vuonna 2009 vain vahvisti laadukkaan lastenkulttuurin tarjontaa myös Lasten Meripäivillä. Lasten Meripäivillä on nähty sekä kansainvälisiä ja valtakunnallisia, että paikallisia taiteilijoita esiintymässä ja tekemässä taidetta tapahtumaan osallistuvien lasten kanssa. On tärkeää, että lapsi saa kokea kulttuuria, sekä tuottaa sitä itse. Lasten Meripäivien esiintyjäkaartiin on aina kuulunut tunnettuja lasten suosikkeja, sekä vähemmän tunnettuja, mutta laadukkaita esityksiä. Vuosien aikana moni lapsi on saanut ensikosketuksen taiteeseen esimerkiksi tapahtumassa esiintyneen tanssitaiteilijan kanssa. Lasten Meripäivillä lapsi tuottaa myös itse taidetta. Tapahtuma-alueella on puuhapisteitä ja työpajoja. Puuhapisteistä muun muassa RAXA eli nikkarointinurkka on kuulunut Lasten Meripäiväalueelle aivan alkuvuosista asti. Työpajoja on ohjanneet sirkustaiteilijat, maskeeraajat ja tanssi- ja teatteriohjaajat. Tapahtumassa lapsi saa kosketuksen taiteeseen niin katsojana, kuin tekijänäkin. Tapahtuman tuotannosta vastaa Kotkan Lasten kulttuurikeskus, LAKU ja festivaalin toteutuksesta työryhmä. .la ste nmeripa om KOTKASSA 26.-28.7.2013 w w VUONNA 1983 aktiivisen taitelijajoukon toimesta tuotettiin Kotkassa Mörköooppera. Mörköoopperassa esiintyi paikallisia teatterin ja musiikin ammattilaisia yhdessä lasten kanssa. Mörköooppera sai suurta huomiota muun muassa paikallisessa lehdistössä ja pian alkoikin julkinen keskustelu lasten huomioon ottamisesta myös Meripäivillä. Seuraavana kesänä Lasten Meripäivät järjestettiin Mörköooppera-työryhmän toimesta, ja näin ollen kesän 1983 Mörköoopperasta katsotaan alkaneen Lasten Meripäivät ja samalla kotkalainen lastenkulttuuri. Kesällä 2013 Lasten Meripäiviä vietetään jo 31. kerran. Alkuvuosina tapahtumaa tuottivat paikalliset harrastajateatteritoimijat, muusi- w Myös paljon muuta ohjelmaa, hyppää siivelle ... eri päivät t iva .c Turku Lisätietoja: www.lastenmeripaivat.com, www.lakupaikka.fi, www. kotka.fi/lastenkulttuuri Jos tänä kesänä pitäisi käydä yhdessä näyttelyssä Olkiluodon Sähköä uraanista -tiedenäyttely avaa ovet ydinvoiman maailmaan. Näe ja koe miten sähköä syntyy! Avoinna joka päivä klo 10-20. Näyttely on maksuton. Opastetut vierailut puh. (02) 8381 5221. www.tvo.fi HURRRRJASTI TOIMINTAA JA VALTAVASTI VALINNANVARAA! www.jukupark.fi SAARISTON KESÄ 2013 41
• LAPSET KUVAT: TACTIC NYT pelaa PELAILUA kotona, mökillä, autossa ? missä vaan keksitkään! Saariston Kesä esittelee kesän hittipelit aikuisille, pikkuväelle sekä koko perheen yhteiseen ajanviettoon! SÄRKÄNNIEMEEN! SÄRKÄNNIEMEN Elämyspuisto Tampereella lähtee kesäsesonkiin merkittävien uutuuksien voimin. Mauri Kunnaksen kirjoihin perustuvalla, hehtaarin kokoisella teema-alueella sijaitsee yli 30 rakennusta. Toiminnallisuuteen, tarkasti mietittyihin yksityiskohtiin ja ainutlaatuiseen tunnelmaan perustuvaa aluetta suunniteltiin 3 vuotta. Vauhdinnälkäisiä hemmotellaan Särkänniemen uudella SpeedBoatilla. Koiramäki on elämys Lasten Eläintarhan tilalle on valmistunut uusi teemoitettu alue, Särkänniemen Koiramäki, joka tuo Elämyspuiston tarjontaan uudenlaista elämyksellisyyttä. Koiramäessä koko perheen on mahdollista yhdessä kokea monelle sukupolvelle tuttu Mauri Kunnaksen koiramaailma ja nähdä, millaista elämä oli ennen vanhaan. Särkänniemen Koiramäki perustuu rakastettuihin, Mauri Kunnaksen luomiin hahmoihin. Lasten Eläintarhan paikalla sijaitseva alue koostuu Koiramäen kaupungista, Koiramäen talon pihapiiristä sekä Drakku42 SAARISTON KESÄ 2013 lan linnasta. Lisäksi alueella on näyttämö ja uusi tallirakennus. Särkänniemen Koiramäessä ei ole uusia laitteita, vaan alue perustuu yhdessä tekemiseen ja toiminnallisuuteen. Koiramäen maatilan pirtissä voi leikkiä ja laskea uuninluukusta ulos, ja mummulan satupirtissä pääsee kuuntelemaan satuja. Kesäsesongin aikana navetassa voi lypsää melkein oikeita lehmiä ja tallissa hoitaa hevosia. Luhtiaitassa on mahdollista kokeilla yhtä Koiramäen nuorten suurinta hupia, tonkkapallon heittoa. Koiramäen kaupungissa voi tehdä entisajan tapaan ostoksia Gunnaksen Kirjakaupassa, Tropin & Nekun Apteekissa sekä Kinkkeliinin Kauppahuoneella. Käpälämäessä voi taiteilla aivan oman Koiramäen Matu-rengin piirustustauluun ja seurata Tassuteatterin esityksiä. Drakkulan linnassa pääsee mukaan kammottaviin hauskuuksiin ja jännittävälle seikkailuradalle (alle 5-vuotiaat vain aikuisen seurassa). Lisäksi Koiramäen alueella uskaliaimmat voivat ohjata lossia, kokeil- la taitojaan keppihevosten esteradalla ja uittaa ikiomaa kaarnavenettä. Koiramäkeen muuttavat myös Lasten Eläintarhan eläimet, joiden tilat ja aitaukset on täysin uusittu. Myös tallirakennus on täysin uusi. Koiramäkeen tulee tänä vuonna uutuuseläimeksi mangalitza, eli kotoisammin villasika. Se on unkarilainen vanha maatiaisrotu, ja nimensä mukaisesti sillä on punertava, kiharainen karvapeite koko vartalon suojana. Koiramäen villasika on nimeltään Maurix, ja se on iältään puolivuotias ja vielä pienikokoinen. ? Särkänniemen Koiramäki tarjoaa jotain kaikille aisteille. Erilaisia yksityiskohtia alueelle tulee useita satoja, ja kaiken täydentää alueelle suunniteltu äänimaailma. Halusimme, että alueella voi jokainen iästä riippumatta todella kokea Kunnaksen ainutlaatuisen satumaailman. Vastaavia kohteita ei Suomessa ole, periaatteessa Särkänniemen Koiramäki voisi muodostaa oman teemapuiston?, sanoo Särkänniemen toimitusjohtaja Miikka Seppälä. SpeedBoat yhdistää veden ja vauhdin SpeedBoat Särkänniemi on super jet-tyyppinen vene, ensimmäinen laatuaan Euroopassa. Veneen voimanlähteenä on kaksi rinnakkain asennettua Volvon 250 hevosvoimanmoottoria ja kaksi Hamilton 213 tyyppistä vesisuihkulaitetta (jettiä ). Molempia jettejä voidaan ohjata ja niiden tehoja säätää toisistaan riippumatta. Tämä mahdollistaa veneen suunnan vaihdon matkavauhdissa 180 astetta ja veneen pyörittämisen paikallaan. Pikaveneen teho on 500 hevosvoimaa ja huippunopeus on 35 solmua eli yli 60 km tunnissa. Ainutlaatuisen moottoriteknologian vuoksi vene on ympäristöystävällisempi ja hiljaisempi kuin muut vastaavat. Noin 8 metriä pitkään veneeseen mahtuu 24 matkustajaa kerrallaan. Lippuja SpeedBoat Särkänniemeen voi ostaa Elämyspuistosta, ja sillä tehdään myös tilausajoja. Vene otetaan käyttöön juhannuksena. Lisätietoja: www.sarkanniemi.fi iKNOW Uudenlainen tietopeli täynnä sisältöä! iKNOW tuo samaan pöytään tietopelien parhaat puolet ja jännittävän strategia-elementin! Ensin saat kuulla kysymyksen, sitten päättää kuinka paljon apua haluat ennen, kuin vastaat siihen. Lopulta saat vielä veikata, miten hyvin muut pelaajat tulevat pärjäämään. iKNOW antaa jokaiselle mahdollisuuden pelata ja loistaa, ja valtaisa kysymysmateriaali takaa, että jokainen peli on erilainen ja kiinnostava! Uudenlainen pelimekaniikka tekee tästä pelistä ensimmäisen laatuaan. iKNOW on enemmän kuin tietopeli, ja sinun ei tarvitse olla hulluna tietopeleihin nauttiaksesi siitä. Haaste Lyödäänkö vetoa, että perheesi pitää tästä pelistä? Tässä huvittavassa perhepelissä pelaajien tarkoituksena on suorittaa erilaisia tehtäviä. Ennen tehtävän suoritusta muut pelaajat lyövät vetoa, onnistuuko tehtävää suorittava pelaaja haasteessa vai ei. Jos muut arvaavat haasteen tuloksen oikein, he voittavat panostamansa määrän pelirahaa palkkioksi, ja mikäli tehtävä onnistui, suorittanut pelaaja saa myös palkkion. Haaste tarjoaa hauskaa hupia koko perheen peli-iltoihin. Hullunkurisen ja sosiaalisen sisältönsä ansiosta se on sekä aikuisten että lastensuosikkipeli! Alias Pihapeli Uusi, ilmiömäisen hauska Alias! Heitä kirjainarpakuutioita ja yritä muodostaa sana niissä näkyvistä kirjaimista. Apua saat jokerista, mutta ole nopea, sillä tässä pelissä kaikki pelaavat samaan aikaan! Angry Birds Kimble Kimble ja Angry Birds - Lyömätön yhdistelmä! Kimble on 45 vuotensa aikana muodostunut todelliseksi lautapeliklassikoksi, mutta Angry Birdsiin yhdistettynä se on suorastaan lyömätön! Liikuta lintujasi rataa pitkin kohti maaliruutujasi, mutta varo, sillä törmäyksiäkin saattaa tulla!
• Neuvoa-antavat: Anna ystäviesi ratkaista ongelmasi! Onko sinulla jotain sydämelläsi? Tämä pelin avulla löydät ratkaisun pieniin ja suurempiinkin ongelmiin, eikä naurussa säästellä! Esitä ystävillesi ongelma. Nyt he saavat etsiä kädessään olevista ratkaisukorteista omasta mielestään osuvimman. Sinä saat valita tarjotuista vaihtoehdoista itsellesi mieluisimman, ja siirtyä askeleen lähemmäs kohti täydellistä henkistä tasapainoa! Disney: Ensimmäinen Alias Vuosien ajan Alias on säilyttänyt paikkansa yhtenä suomalaisten lempipeleistä. Tässä tulee Alias perheen tuorein jäsen - Ensimmäinen Alias -peli on yksinkertainen ja rohkaisee lapsia laajentamaan sanavarastoaan helppojen sanaselitystehtävien avulla. Disneyn rakastetut hahmot tekevät tästä pelistä täydellisen lisän Alias-pelien joukkoon! Ensimmäinen Tietopelini matkapeli Todella hauska tietopeli matkalle mukaan! Tästä lähtien matkustaminen tulee olemaan vähän helpompaa - Ensimmäinen tietopelini löytyy nyt kätevässä matkakoossa. Pelaajat vastaavat korttien kuvia koskeviin kysymyksiin ja keräävät itselleen eläimiä lehtiöstä. Lapset rakastavat tätä yksinkertaista peliä, ja se saa taatusti matkan sujumaan rattoisammin. Angry Birds Space Action Game - Giant Valitse yksi kolmesta rakennuspisteestä ja kokoa possulle torni. Heitä sitten linnulla ja yritä saada possu laskeutumaan yhdelle pelialustan kraatereista. Käytä tarpeeksi tarkkuutta ja sopivasti voimaa ja heitä kaikkein parhaimmat pisteet! JukuParkissa LAPSET maan! vauhdikasta vesiriehaa koko perheelle HUIKEAT vesiliukumäet, suuri Merirosvosaari ja lasten vesimaailman hauskat vesilaitteet takaavat unohtumattoman kesäpäivän koko perheelle Suomen uusimassa vesipuistossa Turun JukuParkissa. JukuParkin kaikissa altaissa on lämmitetty vesi, ja alueelta löytyvät myös lämpimät saunat. Auringonpalvojille on varattu viihtyisät alueet terasseineen, ja useat grilli-ravintolat tarjoavat ruokailumahdollisuuksia nälän yllättäessä. Valmiit lomapaketit, jotka sisältävät yöpymisen ja JukuParkin liput voi varata Turun alueen hotelleista. ? Vesipuistomme Turussa ja Kalajoella houkuttelevat kesällä paljon matkailijoita, sillä vesipuiston palvelut sopivat kaikille, jotka haluavat viettää hauskaa ja vauhdikasta vapaa-aikaa perheen tai ystävien kanssa, Jukupark Oy:n johtaja Hannu Hellman kertoo. Turun JukuPark virkistää kesäkaupungin matkailijoita JukuPark Turku on Suomen uusin ulkovesipuisto, jossa voi viettää hauskaa kesäpäivää kaupunkilomalla. Turun vesipuistossa on 16 erilaista suurta vesiliukumäkeä, joissa voi laskea renkailla, vauhtimatoilla tai perinteisellä tyylillä istualtaan. Turun JukuParkissa on myös Suomen suurin vesileikkimaailma Merirosvosaari, jossa on kymmeniä erilaisia liukumäkiä ja vesilaitteita lapsille sekä lastenmielisille. Turun JukuPark on avoinna 8.6 ? 11.8.2013 joka päivä alkaen klo 11.00. Lisätietoja: www.jukupark.fi Lisätietoa peleistä: www.tactic.net SAARISTON KESÄ 2013 43
• ILMIÖT TEKSTI: MAARIT SALMINEN ? KUVAT: SXC Maatilamajoitusta Kotiin on vielä pitkä matka, eikä hotelliyöpyminen houkuttele. Rannikolta löytyy tunnelmallisia maatilamajoituspaikkoja, joissa voi viettää rauhallisen yön ja nauttia maaseudun rauhasta. Neitsaari Neitsaari sijaitsee Varsinais-Suomessa, Sauvon läheisyydessä.. Kaunis päärakennus on alkujaan noin 1850-luvulta. Heinätalkoot ovat jääneet historiaan, nyt kun maatilamatkailu täyttää kesäisin Neitsaaren pihapiirin. Tilalla kasvatetaan edelleen sokerijuurikasta ja viljaa sekä lampaita. Karunassa maatilamatkailuun voi yhdistää luontoretkiä. Maatila sijaitsee Natura-ohjelmaan kuuluvan, lintulahden läheisyydessä. Neitsaaren maatilalla vieraat majoittuvat viihtyisään alatupaan ja aittaan.Vuodepaikkoja on yhteensä 24. Neitsaarentie 113, Karuna 02 4701346 www.neitsaari.com Tuulenlatva ~ Windyhillsinn Kirjojen majatalo ~ Böckernas värdshus Inn for Bibliophiles www.facebook.com/Tuulenlatva Saariston Rengastie 21760 Kittuis Houtskär info@windyhillsinn.com +358505726242 www.tuulenlatva.? 44 SAARISTON KESÄ 2013 info@windyhillsinn.com Louhisaari Louhisaaren kuuluisassa kartanomiljöössä voi myös yöpyä. Mannerheim-suvun omistuksessa ollut kartano toimii nykyään museona, mutta pihapiirissä sijaitsevassa vanhassa renkituvassa yöpyy kesäaikaan helposti kuusi henkeä. Myös kotieläimet ovat tervetulleita Louhisaareen. Renkituvan päätyhuoneistossa voi nukkua myös koirat sekä kissat. Louhisaarentie 229, Askainen 02 4312515 kotisivu.dnainternet.net/louhisaa Anttilan noutotila, kartano hostel Keskeltä Satakuntaa löytyy Anttilan tila, joka tarjoaa bed & breakfest -toimintaa vuoden ympäri. Maatila tarjoaa majapaikan lisäksi myös kanootti- ja ratsastusretkiä, sekä vaelluksia Puurijärven ja Isosuon kansallispuistoon. Anttilan tilalla on oma tilamyymälä, josta voi ostaa mukaan kahdeksaa eri makuista limonadia, esimerkiksi herkullista puolukkajuomaa tai eksoottisempaa koivunmahlalimonadia. Sonnilantie 111, Kokemäki 02 5460485 www.anttilantila.fi LOUHISAAREN KARTANON KAHVILA Avoinna 12.5. - 31.8. joka päivä klo 10.30 - 17.00, lounas päivittäin klo 12 - 15. Sunnuntaisin juhlalounas. Ryhmät: varaukset etukäteen. LOUHISAAREN KARTANON MAATILAMATKAILU palvelee 1.6. - 31.8. Puh. 02-4312515, 044-2814252, Louhisaarentie 229, 21240 ASKAINEN
• Vietä kesä saaristossa! Espoo 46 SAARISTOKUNNAT TAPAHTUMAT KESÄTARJOUKSET Kaskinen 47 Kemiönsaari 48 Kustavi 49 Luvia 49 Suomen saaristo on kesällä täynnä elämää. Seuraavilta sivuilta löydät kiinnostavimmat kohteet saaristoretkeä varten. Merikarvia 50 Närpiö 50 Paimio 50 Kuralan kartanotila Parainen 51 Kuralan kartanotila sijaitsee 50 kilometriä Turusta Pöytyän Yläneellä. Kartanon majoitushuoneet ovat nimetty ylellisesti. Talosta löytyy muun muassa Hedvigin huone ja Manifestihuone, mutta myös maanläheisempiä huoneita kuten Mummon kamari. 4-12 hengen mökit ovat saaneet nimensä läheisen Kurjenrahkan kansallispuistosta. Mökkeihin ovat tervetulleita yöpymään myös lemmikkieläimet. Pyhäranta 52 Raasepori 52 Sauvo 52 Uusikaupunki 53 Kuralantie 11,Yläne 02 256 3203 www.kuralankartanotila.fi Vehmaa 54 Tuulenlatva Tuulenlatvassa luonnonhelma tarjoaa idyllisiä lukupaikkoja kirjoineen. Huoneet ovat nimetty ja sisustettu kirjaklassikoiden pohjalta.Tuulenlatvaan voi majoittautua perheen kanssa tai pienemmässä porukassa. Tuulenlatva tarjoaa kattavasti erilaisia viihdykkeitä, kuten tietokoneita ja kameroita lainaksi, mutta myös lastentarvikkeita ja leluja. Ja tietenkin hyllykaupalla kirjoja. Närpiö Kaskinen Saariston Rengastie 21760 Kittuis, Länsi-Turunmaa 050 5726242 www.tuulenlatva.fi Merikarvia Pori Luvia 1695 Degerby Gille Saaristolaispöytä 1.6, 8.6, 15.6, 29.6, 6.7, 7.7, 13.7, 20.7, 27.7, 3.8, 10.8, 17.8, 24.8 & 25.8 Pyhäranta Uusikaupunki Kesäyöt 17.6.2013-4.8.2013 59? Kustavi Vehmaa Naantali Kemiönsaari Nousiainen Paimio Sauvo Parainen Porvoo Espoo Loviisa Raasepori yö /kahden hengen huone 11.00-17.00 27? hlö Hotel Degerby - Brandensteininkatu 17 07900 Loviisa. +358 (19) 505 61. www.degerby.com. reception@degerby.com SAARISTON KESÄ 2013 45
• SAARISTON KESÄ KUNNISSA Meri kutsuu Espooseen nauttimaan ESPOON matkailumaailma on sekoitus luontoa ja kulttuuria maustettuna hauskanpidolla. Suomen toiseksi suurin kaupunki Helsingin naapurissa tarjoaa aktiivisen lomailu- ja vapaa-ajanviettoympäristön kaikkina vuodenaikoina. Tarjolla on luontoelämyksiä, taidenäyttelyitä, teatteriesityksiä, urheilutapahtumia, kansainvälistä huippumusiikkia sekä upea saaristo uimarantoineen. Jos aktiivinen lomailu on osa sinun kesääsi, viihdyt Espoossa. Espoossa on 58 kilometriä rantaviivaa, 165 saaren saaristo, 8 golfkenttää, 600 km pyöräilyreittejä, ratsastustalleja, välinevuokraamoita, 21 yleistä uimarantaa ja luontopolkuja. Vaikket omistaisikaan omaa venettä, viehättäviin Espoon ulkoilusaariin voi helposti tutustua omatoimisestikin reittiliikenteen veneillä matkustellen. Piipahda myös toukokuus- 46 SAARISTON KESÄ 2013 sa 2013 aukeavassa Suomen luontokeskus Haltiassa, Nuuksiossa, ja nauti saariston kesästä opastetuilla meriristeilyillä. Majoitusvaihtoehtoja on merenrantahotelleista erämaamökkeihin. Useat tehtaanmyymälät, isot ostoskeskukset Sello ja Iso Omena, Tapiolan liikekeskus sekä IKEA tarjoavat monipuolisia mahdollisuuksia shoppailijalle. Meri ja hyvä ruoka tuovat kesän Espoossa voi todella nauttia kesästä meren äärellä. Melo tai kalasta, ui ja nauti auringosta tai pelaa beachvolleyta hyvin hoidetuilla uimarannoilla. Rannan ja meren tuntumassa kiemurteleva 40 kilometrin pituinen Rantaraitti on ulkoilijoiden suosiossa. Rantamaratoninkin reittinä toimiva kevyen liikenteen väylä kulkee Laajalahdesta Kivenlahteen ja sen varrelle osuu useita uimarantoja, venesatamia, kahviloita ja ravintoloita. Pyöräile pitkin raittia meren äärellä, piipahda välillä rannalle syömään eväitä ja pulahda mereen virkistäytymään.Tai mikset istahtaisi hetkeksi rantaravintolan terassille merta ihailemaan hyvästä ruuasta nauttien. Hyvä ruoka on Espoossa muutenkin arvossaan ja täältä löydät useita EspooMenu -ravintoloita, jotka tarjoavat herkullisia paikallisia makuja ja lähiruokaa. Espoon saaristossa ? opastetusti tai omatoimisesti Opastetuilla meriretkillä tutustutaan kesämaanantaisin oppaan johdolla Espoon ainutlaatuiseen saaristoon ja sen historiaan. Kun matkustajat nauttivat merimaisemista, oppaat kertovat jännittäviä tarinoita saariston huvilaelämästä ja kieltolain ajas- ta. Tarina kertoo, että jopa tunnettu viinan salakuljettaja Algot Niska on liikkunut Espoon vesillä. Retkien lähtö- ja paluusatama on Otaniemen Otaranta. Reittiveneet kuljettavat lomalaisia Otaniemestä ja Kivenlahdesta Espoon ulkoilusaariin tiistaista sunnuntaihin. Näiden lisäksi Isoon Vasikkasaareen ajetaan Suomenojalta, Nokkalasta ja Haukilahdesta. Meriretket ja reittiliikenne alkavat alkukesästä ja jatkuvat syyskuuhun asti. Lue lisää Espoon saaristoliikenteestä ja meriristeilyistä lehden meriristeily -osiosta sivulta. Kesällä Espoossa tapahtuu: alkukesästä purjehditaan kilpaa, kun taas musiikki ja taide hivelevät kulttuurinnälkäisten aisteja läpi kesän. KESÄTAPAHTUMIA ESPOOSSA: 22.3.2013?9.3.2014 Fantastista! Fantasiamaailmat tarinoissa ja leluissa, Suomen Lelumuseo Hevosenkenkä www.lelumuseohevosenkenka.fi 18.5.?1.9. Boheemit, Gallen-Kallelan museo www.gallen-kallela.fi 31.5. Suomen luontokeskus Haltia aukeaa Nuuksioon www.haltia.com 6.6.?29.8. Urkuyö ja Aaria, Espoon tuomiokirkko www.urkuyofestival.fi 7.?8.6. Kivenlahti Rock, Leppävaara, Espoo www.kivenlahtirock.com 7.?9.6. SLAM Suursaari Race -purjehduskilpailu, Espoo www.slamsuursaarirace.fi 3.7.?1.9. Amerikan jumalat - luonnon jumalmaailma, Helinä Rautavaaran museo www.helinamuseo.fi 26.?27.7. Ropecon -roolipelitapahtuma, Otaniemi, Espoo www.ropecon.fi 16.?25.8. Espoo Ciné International Film Festival, Espoo www.espoocine.fi 22.8. Taiteiden ilta,WeeGee www.weegee.fi 31.8. Espoo-päivä www.espoo.fi 31.8. Nuuksio Classic Trail Marathon www.nuuksioclassic.com 7.9. alkaen Tarvaspää 100 vuotta, Gallen-Kallelan museo www.gallen-kallela.fi 21.?22.9. Espoon Rantamaraton www.rantamaraton.fi Lisätiedot: www.visitespoo.fi.
• Kaskinen - idyllinen saarikaupunki! SUOMEN pienin kaupunki Kaskinen on samalla yksi kauneimmista. Vuonna 1785 perustettu saarikaupunki Pohjanmaan rannikolla on säilyttänyt menneiden aikojen charminsa. Kaskisissa on harvinaisen hyvin säilynyt kokonainen puutalokaupunki - koristeellisia puutaloja ja niiden perinteisiä pihapiirejä riittää ihailtavaksi koko kaupungin mitalta. Erikoisen kaupungista tekee se, että meri syleilee sitä joka suunnalta. Saareen pääsee siltoja pitkin mantereelta, ja sen edustalla olevaan saaristoon kulkee lossiyhteys. Kaupungissa näkyy edelleen sen satojen vuosien historia satama-, kalastus- ja kauppakaupunkina. Meriluonnon läheisyys on aistittavissa saarella - aivan keskustassa voi nähdä harvinaisia lintuja, kuten vaikka merikotkan. Upean kartanomaisen Bladhin kauppiastalon historiallisesta puutarhasta voi tähytä avomerelle.Täällä järjestetään vuosittain tunnelmallinen kamarimusiikkifestivaali Kaskisten Musiikkikesä, ja iloisia pitoja 1700-luvun lopun hengessä. Talo on myös suosittu häiden ja muiden juhlien pitopaikka, koska siellä on suuren salin lisäksi kauniisti restauroidut salongit. Kesästä 2013 lähtien Bladhin talo toimii myös tilausravintolana. Kaskisten edustalla sijaitsevalla Sälgrundin saarella on kaunis punavalkoinen majakka, sekä vanha luotsiasema. Tänne pääsee helposti venetaksilla ja voi jäädä yöksi, tai lähteä meriretkelle bongaamaan hylkeitä. Saaren laituriin voi rantautua maksutta omalla veneellä, ja tutustua esimerkiksi saaren luontopolkuun tai tilata itselle makoisat löylyt Sälgrudin tilaussaunassa. Vaihteleva luontopolku tuo saaristoluonnon tutuksi. Luotsiasemalta avautuvat upeat näkymät avomerelle. Lämmin meri saa kesän viipymään saarella pitkälle syksyyn. Elokuisten iltojen hämärässä voi seurata, kun majakan valo pyyhkäisee veden yli. Kaunis miljöö on houkutellut Kaskisten pääsaarelle käsityöläisiä ja taiteilijoita. Kaupungissa on lukuisia käsityöläisten ja tekstiilisuunnittelijoiden kotiputiikkeja. Erityisen suosittuja ovat irlantilais-suomalaisen keraamikkopariskunnan ateljeekoti ja myymälä sekä vanhan koristeellisen pankkirakennuksen putiikki, josta löytää räväkällä tyylillä entistettyjä tyylihuonekaluja, sekä laatutekstiileistä kierrättämällä tehtyjä maalaisromanttisia esiliinoja ja sisustustekstiilejä. Hyvin varusteltu vierasvenesatama on luonnonkauniilla paikalla ja rauhallinen, mutta kuitenkin aivan kaupungin keskustassa. Veneilijälle tärkeät kaupat ja palvelut ovat kävelymatkan päässä, joten huolto- ja täydennyspysähdys kannattaa tehdä täällä.Tasokkaan hotellin lisäksi Kaskisista löytyy viehättäviä Bed and Breakfast -paikkoja, esimerkiksi vanhasta pappilasta. Lapsiperheet suosivat Marianrannan meren rannalla sijaitsevaa campingaluetta sen hyvän uimarannan takia. Kalaruokien ystävän kannattaa tulla Kaskisiin joko kesäkuun lopussa kalarantapäivien aikaan tai syksyllä perinteisille silakkamarkkinoille. Erinomaisia kalaruokia tarjoaa myös meren rannalla sijaitseva Ravintola Sininen Hetki. Ravintolaa pyörittää paikallisille tuttu hiihtolegenda Arto Koivisto, joka hyvän ruoan tarjoilemisen ohessa rupattelee asiakkailleen ja lämmittää pyydettäessä komean savusaunan. Kirppisten ja kierrätyksen ystävän kannattaa tulla heinäkuun lopulla pihakirpputoritapahtumaan, jon- Lisätiedot: www.visitkaskinen.fi 2013 TAPAHTUMIA - EVENEMANG EVENTS 29.6. Kulttuurijuna Seinäjoki Kaskinen - kulttuurintäyteinen museojunamatka 29.?30.6. Kalarantapäivät - käsitöitä ja paikallisia kalaherkkuja vanhan ajan tyyliin kalastajatupien lomassa meren rannalla 11.?14.7. Kaskisten Musiikkikesä - kamarimusiikkifestivaali historiallisen Bladhin talon upeassa salissa ja Sälgrundin majakkasaarella. 26.?27.7. Live Rock?n Roll Kaskinen-Kaskö with Krista Siegfrids and more 27.7. Pihakirppistapahtuma kaskislaisilla pihoilla & Puistojazz - vingageaarteita, avoimet perinteiset pihapiirit 18.8. Kansainvälinen majakkapäivä Sälgrundin saarella & Ravintolapäivä kaskislaisissa kodeissa ka aikana kaskislaiset kutsuvat kävijät tervetulleiksi kauniisiin puutarhoihinsa, joista moni on perinteinen 1700?1800 luvun vaihteen tyylinen saaristolaispihapiiri. Letkeä piknik jazz ja vintage-löytöjen metsästys on alueella yksi suosituimmista kesätapahtumista. SAARISTON KESÄ 2013 47
• SAARISTON KESÄ KUNNISSA Kemiönsaaren kesä Lue lisää: www.visitkimitoon.fi ? merta ja kulttuuria KEMIÖNSAAREN kuntaan kuuluu Suomen suurimman merisaaren lisäksi noin 3000 saarta ja luotoa, noin 30 niistä on ympärivuotisesti asuttuja. Kiitos seudun upean luonnonrauhan, meren läheisyyden ja kulttuuritarjonnan, alueen väkiluku moninkertaistuu kesäisin. Kemiönsaaren idylli on kahden tunnin matkan päässä Helsingistä ja alle tunnin matkan päässä Turusta. Juuri suurkaupunkien läheisyys on kunnan muiden arvojen lisäksi itsessään tärkeä tekijä siihen, että alueelle löytävien matkailijoiden luku kasvaa koko ajan. Saaren suurin kesätapahtuma on Baltic Jazz 5.?7.7. Yhdessä samoihin aikoihin alkavien Kemiönsaaren musiikkijuhlien kanssa Baltic Jazz tarjoaa antia kaikille mauille; esimerkik- si Bo Kaspers Orkester ja Remu&Hurriganes Taalintehtaan kesäisessä ja merellisessä ruukkiyhteiskunnassa ja Verdi, Händel, Ravel sekä Wagner saaren fantastisissa kulttuurimaisemissa. Tämän vuoden laajan musiikkitarjonnan ansiosta Baltic Jazzin tulee mitä luultavimmin olemaan entistä suositumpi, joten vierailijoiden olisikin hyvä varata majoitus ajoissa. Luonto ja taianomainen historia on käsin kosketeltavissa koko Kemiönsaaren seudulla. Pohjoismaiden korkein majakka Bengtskär Kemiönsaaren eteläpuolella on unohtumaton vierailukohde, johon pääsee päivittäisillä venevuoroilla. Mieleenpainuvaa majoitusta tarjoavat kuusi hotellihuoneiksi kunnostettua majakanvartijan huonetta, jotka sijaitsevat itse majakassa. Voit myös purjehtia kuvankauniilla Eugenia-jahdilla esimerkiksi Örön linnakesaarelle ja olla yksi niistä harvoista siviileistä, jotka ovat kokeneet tämän miltei sata vuotta armeijan suljettuna alueena olleen paikan historian, missä voi nähdä niin venäläisten rakentamia kasarmeja kuin kiinalaisten sotavankien rakentamia muurejakin. Jos sinulla on perheen pienimmät takapenkillä, niin suosittelemme lossiseikkailua Högsåran saarelle ja vierailua idyllisessä Farmors caféssa sekä saaren hienoilla hiekkarannoilla. Högsårasta voit myös vuokrata mökin ja lasten tyytyväisyys on taattu saaristoidyllissä lehmien ja lampaiden seurassa. Jos sääjumalat eivät ole suotuisia, niin vierailu Saaristokylpylä Kasnäsissa on se- kin varma kortti ja luksusta koko perheelle. Kartanoita ja puutarhoja rakastaville Kemiönsaari on oivallinen paikka.Ylellisimpiä näistä ovat muun muassa Amos Andersonin perustama Söderlångvikin kartano taidenäyttelyineen, kahvioineen ja omenapuutarhoineen sekä Westersin kaunis puutarha saaren koillisosassa. Kemiönsaaren kesä tarjoaa paljon jokaiselle, tervetuloa viihtymään! Lue lisää: www.eugenia.fi, www.kasnas. com, www.farmorscafe.fi, www.bengtskar.fi, www.soderlangvik.fi, www.balticjazz.com, www.westers.com, www.kimitomusicfestival.fi KAJS BOGSER OCH SJÖTRANS tel. 0400-611 951 Hinauspalvelu sekä tavaransiirrot Turun saaristossa A-laiturien jälleenmyyjä ja asentaja Alutrack jälleenmyyjä ja asentaja 044 5920788 48 SAARISTON KESÄ 2013 KEMIÖNSAARELLA TAPAHTUU 2013 10.6.?31.7 Rakkautta ja rantarosvoja saaristomerellä Kaljaasi Inga, www.saaristoseikkailu.fi 14.6.?16.8 Balladen om Sejtes skatt,Taalintehdas, bruksteatern.auf.fi 15.6. Kärran kesämarkkinat, Kärra 15.6. Lövö Siltajuoksu ja Kasnäs RocksKasnäs, www.siltajuoksu.com 21.6. Juhannussalkon pystytys: Rosala,Västanfjärd, Kärra 30.6. Sagalund elää, Sagalund, www.sagalund.fi 2.7 Skärgårdsteatern: Sjunde bordet ? stjäl lite mindre! Högsåra, www.skargarsteatern.fi 2.-30.7 Purjehdukset jahti Eugenialla,Västanfjärd, www.eugenia.fi 3.7?10.8 Kulinaariset konsertit,Westersin puutarha, www.westers.fi 5-8.7 Baltic Jazz Festival,Taalintehdas, www.balticjazz.com 6.7 Kemiön traktorikavalkaadi, Axxell Brusaby, Kemiö 7.?14.7. Kemiönsaaren musiikkijuhlat, www.kimitomusicfestival.fi 17.7. Högsåra-päivä Högsåra, www.hogsara.eu 18.?21.7. Jumping Kemiö, Axxell Brusaby, www.axxell.fi/brusaby 19.7. Skärgårdsteatern: Sjunde bordet ? stjäl lite mindre! Rosala, www.skargarsteatern.fi 20.?21.7. Rosalan Viikinkipäivät ja Muinaistulien yö,Viikinkikeskus, Rosala, www.rosala.fi 6.?7.8. Kemiön nurmikenttäcup, Kemiö, ksf.sporttisaitti.com 17.8. HögsåraJazz, Högsåra, www.farmorscafe.fi 14.9. September Open festivaali,Taalintehdas, www.septemberopen.fi 21.9. Stopenheim olutfestivaali,Westankärr gård, www.westankarr.fi Lisää tapahtumia sivustolla www.Evenemax.fi!
• Kustavi KUSTAVIN kesä on täynnä tapahtumia. Toukokuun puolella aloitamme Kustavin Lootholmassa järjestettävällä Ruokaa ja Kädentaitoja Saaristotapahtumalla 24.5. ja 25.5. Perinteinen Volter Kilpi Kustavissa -kirjallisuusviikko 17.?21.7. teemalla Aikamatka! -Aika matka. Musiikkia ja teatteria löytyy Kustavin kesässä enemmänkin. Saariston Tango soi Lootholman tapahtumahallissa 28.?29.6. Paikallinen Teatteri TuulenHuutajat järjestävät useita ?Onks kettän koton? esityksiä 24.7., 27.7., 28.7., 31.7., 4.8., 7.8., 10.8., 11.8. ja yönäytös 23.8. Nissilän pihapiirissä. Tapahtumista saa lisätietoja Kustavin internet-sivuilta. Kaikista kunnan alueella toimivista ruoka- ja majoitusvaihtoehdoista löydät lisätietoja internet- sivuilta tai kyselemällä Kustavin kunnan matkailuneuvonnasta puh. 02 842 6620, joka avautuu toukokuun lopussa tai matkailuneuvonta@kustavi.fi. Muina aikoina 02 842 6600. Palvelemme mielellämme ja lähetämme pyynnöstä esitteitä. Kustavin palvelu- ja tapahtumaoppaasta löydät yritystiedot ja valmiita ohjelmapaketteja muun muassa ryhmille sekä yleistietoa kunnasta, yhdistyksistä ynnä muusta. Kustaviin on matkaa Turusta 69 km ja Uudestakaupungista 49 km. Lähin reittiliikenteen lentokenttä, rautatieasema ja satama ovat Turussa. Yhteysalusliikennöinti Vuosnaisten laiturista Ahvenanmaalle sekä Heponiemen laiturista saariston rengastielle. Luontoon kuuluu komeita kallioita, käkkärämäntyjä, kukkivia rantaniittyjä ja lehtometsiä. Lähelle luontoa pääsee matkaamalla vaikka polkupyörällä. Kustavi on tapahtumarikas saaristokunta, jossa vierailija viihtyy. Lisätietoja: www.kustavi.fi Uusi lämmin uimaranta ja tapahtumia mm. 20?23 Juhannusjuhla mm. bändikilpailu 25.6. ? 6.8. Onkikilpailut - Hyvät palkinnot 28. ? 29.6. Saariston Tango soi taas JURTTAMAJOITUSTA RAVINTOLA MÖKIT MYYNNISSÄ SATAMA LEIRINTÄALUE FRISBEEGOLF VENEPOLTTOAINE 24 H Kuninkaantie, Kustavi| 050 556 0440 www.lootholma.fi Luvialla odotettavissa Ihana kesä! KALJAASI Ihanan kolmas purjehduskausi tuo mukanaan uusia tuulia ja uusia kokemuksia. Satakuntalaisten oma laiva, kaljaasi Ihana, ottaa osaa Tall Ships Raceen ja suuntaa heti juhannuksen jälkeen kohti Tanskan Aarhusia. Tall Ships Race on maailman suurin perinnepurjelaivoille järjestetty kilpailu ja se purjehditaan joka neljäs vuosi Itämerellä. Tapahtuma kerää yhteen yli sata alusta ja lähes 3000 miehistön jäsentä. Tanskan Aarhusista kilpailuosuus tuo kaljaasit, kuunarit, fregatit ym. alukset Helsingin Hietalahteen 16.-20.7.2013. Kannattaa tulla katsomaan paikan päälle! Helsingistä Ihana jatkaa muiden laivojen mukana Latvian Riikaan josta Ihana palaa kotiin Turun ja Uudenkaupungin kautta Luvialle 6.8. Alkukesällä laiva käy Merikarvialla ja Raumalla. Elokuussa käymme uudelleen Raumalla, mutta muun ajan Ihana purjehtii Luvian saaristossa lähes päivittäin. Tule purjehtimaan Ihanalla Kaljaasi Ihana purjehtii yleisöpurjehduksia Säppiin useita kertoja viikossa. Tule kansamme ulapan äärelle nauttimaan kauniista Luvian saaristosta, maistuvasta kalakeitosta ja perinnepurjelaivan tunnelmasta. Varaa paikkasi juhannuspurjehdukselle nyt, tai valitse sopiva purjehduspäivä kotisivuiltamme www.ihana.fi. Suosittuja yleisöpurjehduksia järjestetään tänä kesänä myös Raumalla ja Merikarvialla. Internetin reaaliaikaisesta varausjärjestelmän kautta voitte tehdä varauksen myös itse, tai varauksen voitte tehdä myös soittamalla Suville, Sannalle tai Rebekalle tuttuun varvituvan numeroon 0440580600. Varvitupa on avoinna 15.5. ? 31.8. välisenä aikana päivittäin kello 9-16 Risteilyjen hinnat kaudella 2013: Aikuiset 47 ?, Lapset 2-12v 20 ?, Alle 2v 0 ?. Yleisöpurjehdukset Raumalla 11.6. 13.6.Yleisöpurjehdukset Merikarvialla 17.6.?18.6. www.ihana.fi Lisää menovinkkejä: www.luvia.fi Osallistu Ihanan Itämeren valloitukseen Lähde kanssamme Tall Ships Raceen!Ensisijaisesti tapahtuma on suunnattu nuorille, mutta jos tunnet itsesi nuorekkaaksi, tiedustele vapaita paikkoja kaljaasi Ihanan varvituvalta puhelimella tai sähköpostilla. 6.?20.7. Aarhus (Tanska)? Helsinki TSR 20.?28.7. Helsinki ? Riika(Latvia) TSR 28.?4.8. Riika ? Turku 4.?6.8. Turku ? Luvia Matkapurjehdusten hinnat sisältävät ruokailut ja yöpymisen laivassa.TSR ? purjehdukset 50?/vrk. Muut purjehdukset 75?/vrk Voit myös tehdä virtuaalimatkan Selkämeren kansallispuistoalueelle Säpin majakkasaarelle joka on osa Luvian kaunista saarikokonaisuutta! www.selkameri. fi- virtuaaliopas M/ Empaatin ja Sympaatin Säpin yleisöpurjehdukset heinäkuussa joka sunnuntai. Lähtö Luvian Laitakarista klo 11.00, paluu n. klo 18. Aikuiset 30?, lapset alle 15 vuo- tiaat 15?, sylivauvat maksutta. Ilmoittautumiset kokopäiväretkelle Hanna Hollmén p. 0400-531086 Luvian Merihelmessä Kaikille avoimet saunavuorot sekä kahvio avoinna ajalla 10.6.-11.8.2013 seuraavasti: SU, MA,TI KLO 15.00?20.00 KE KLO 13.00?18.00 TO KLO 15.00?20.00 Ravintola Laitakarin Messi avoinna: Kesällä klo 10.00 - 22.00 (1.5.-31.8.2013) Luvian Laitakarin lavan Kesän 2013 ohjelmisto 15.6. Pepe ja Benjamin Enroth orkestereineen 21.6. Pekka Rinne & Kuunsiltaorkesteri 22.6. Solistiyhtye Jermut 29.6. Tanssiorkesteri Ippe Mansikka 6.7. Harri Lehtonen & Silver 13.7. Tanssiyhtye Menokkaat 20.7. Marianne Kantola orkestereineen 27.7. Tanssiorkesteri Veikko Nieminen 3.8. Reino Jalonen & Kangastus 10.8. Pertti Niemi ja Odessa 17.8. Voitto Takanen yhtyeineen 24.8. Jari & Taika 31.8. Ari-Pekka Lukka ja Veto&Naula Tanssit alkavat klo 20.00 ja päättyvät klo 01.00. Lipun hinta 13?, maksuväline käteinen (myös ravintolassa). LUVIAN KESÄTEATTERI 2013 ESITTÄÄ Heikki Luoman ?Vain muutaman huijarin tähden? Luvian Vedon majalla Korvenkylässä, Kaiturintie 179, 29100 LUVIA. Ohjaajana AA-Pee Söderdahl Esitykset 7.-23.8.2013: Ensi-ilta Ke 7.8. klo 18. Liput 15 euroa ja varaukset klo 10-17 Anja Paunu p. 044-5225 052. Luvian kotiseutumuseon aukioloajat: Kesäelokuu ma 18-20 ja sopimuksesta. SAARISTON KESÄ 2013 49
• SAARISTON KESÄ KUNNISSA Merikarvia tarjoaa merta, kalaa ja kulttuuria ?VIERAILU Merikarvialla ja sen Ouran saaristossa on mieliin jäävä kokemus. Merikarvianjoki houkuttelee kalamiehiä ja Koivuniemen Herra pientä väkeä.  Jokaiselle on tarjolla jotakin ? savukalaa unoh- tamatta? Kesäisin Merikarvialla kannattaa lähteä meriretkelle, sillä tilausveneet kuljettavat viikonloppuisin kolme ja puoli tuntia kestävälle elämysmatkalle. On mahdollista lähteä perjantain kul- jetuksella, yöpyä saaressa ja palata takaisin lauantaina. Entiseltä luotsiasemalta voi vuokrata majoitusta tai yöpyä veloituksetta venesuulissa tai vaikka teltassa. Luontoharrastajaa saaristossa viehättää monipuolinen linnusto merikotkineen ja -metsoineen.  Neljän tähden Mericamping eritasoisine mökkeineen majoittaa vaikka linja-autollisen väkeä ympäri vuoden, katso www.mericamping.fi. Kunnassa on tarjolla eritasoista majoitusta sekä meren että joen rannalta. Koivuniemen Herra ei rankaise vaan tuo uusia elämyksiä Kesän maatilameininki odottaa kaikenikäisiä. Mukaan voi ottaa omat ja naapurinkin lapset ja tulla kurkkaamaan  maatilan aitoa tohinaa. Tilalla saa pistäytyä päiväseltään tai nauttia oikeasta maatilalomasta. Koivuniemen Herran MuuMaassa pääsee ihmettelemään eläinmaailman otuksia ja maatilan arkea. Maatilalla tapaa perinteisiä ja vähän erikoisempiakin eläinystäviä. www.koivuniemenherra.fi Mä uskon huomispäivään .. tämä ja monta muuta tuttua laulua kuullaan kesä-heinäkuun vaihteessa Krookan merenrantanäyttämöllä. Siellä esitetään tuttuun tapaan musiikkinäytelmä. Tänä kesänä se on Junnu Vainion musiikkiin perustuva Ystävän laulu. Näytelmän ohjaa Anneli Heino.   www.ouraooppera.net Kalaan Merikarvianjoelle   Kautta aikojen meritaimenet, lohet ja siiat ovat houkutelleet Merikarvianjoelle kalastajia. Merikarvianjoki tarjoaa rannalla kulkevalle urheilukalastajalle kilometreittäin kooltaan ja kalastoltaan kalastukseen sopivaa jokea. Joen lukuisat kosket ja salaperäiset virtasuvannot luovat erinomaiset mahdollisuudet perholla ja virvelillä kalastukseen.  Merikarvianjoki on maamme ensimmäinen vaelluskalajoki, jonka suualueelle on perustettu vapaaehtoisesti laaja, viiden kilometrin päähän avomerelle ulottuva verkkokalastuskieltoalue. Tämä takaa kaloille esteettömän nou- Närpiö ? tomaateistaan tunnettu AURINKOISELLA Suomen länsirannikoilla, reilu 90 kilometriä Vaasasta etelään sijaitsee Närpiö, jolle meri ja luonnonläheisyys ovat antaneet oman leimansa. Siellä pääsee kokemaan rauhallisen elämäntyylin, meren herkut sekä runsaan tapahtumatarjonnan. Kaupunkia muovaavat merenläheisyys, luonnonkauniit kylät sekä hyvin hoidetut talot ja puutarhat sekä monet kasvihuoneet. Närpiö tunnetaan ennen muuta tomaateistaan, mutta myös meri on monin ta- voin antanut leimansa paikkakunnalle ja sen asukkaille. Kasvihuoneviljely alkoi seudulla jo 1900-luvun alkupuolella, ja tänä päivänä kasvihuoneyrittäjä on noin 300. Yli 60 prosenttia Suomen tomaateista ja 40 prosenttia kurkuista tuotetaan Närpiön seudulla.Ympäristöystävälliset viljelymenetelmät ja kasvisairauksien luonnonmukainen torjunta ovat itsestäänselvyyksiä nykyaikaisille viljelijöille. Heinäkuun alussa järjestetään vuosittaiset Tomaattikarnevaalit, kesän koho- Paimio TURUN ja Salon puolessa välissä sijaitsevan Paimion tapahtumakesä on erittäin runsas. Monipuolinen Viva Vista -kaupunkitapahtuma täyttää Paimion keskustan eli Vistan viikkoa ennen juhannusta monenlaisella toiminnalla. Tarjolla on muun muassa musiikkia, teatteria, tanssia, urheilua, voimakoneita ja markkinatun50 SAARISTON KESÄ 2013 nelmaa. Tapahtuman avaa perjantaina 14.6. kansanedustaja Pertti Hemmilä ja sen huipentaa Veeti Kallion konsertti lauantaina 15.6. Samanaikaisesti Paimiossa järjestetään myös Valtakunnalliset Aforismipäivät sekä Paimio Soi -laulukilpailu. Alvar Aallon suunnitteleman Paimion sairaalan ainutlaatuiset funktionaaliset kohta Närpiössä. Tomaattikarnevaalit järjestetään keskuskadun ympäristössä ja tapahtuman keskipisteenä on luonnollisesti maailman pisin tomaattipöytä. Rannikkoa on 45 kilometriä ja rantaviivaa yli 700 kilometriä, kesämökkejä tuhansittain. Nautimme meren läheisyydestä ja saaristomme on paratiisi veneilijöille. Täällä voit sekä uida että kalastaa, veneillä tai nauttia luonnosta. Maankohoaminen on omalta osaltaan tekemässä Närpiös- tä erikoislaatuista. Voimme kulkea kuivin jaloin, viljellä, asua ja tehdä työtä alueella joka on entistä merenpohjaa ? ja Närpiö kasvaa jatkuvasti. Ulkosaaristo on myös kokemisen arvoinen. 40? muodot ja rakenneratkaisut houkuttelevat tänäkin kesänä matkailijoita ympäri maailmaa. Arkkitehtuurista kiinnostuneelle matkailijalle sairaala tarjoaakin loisteliaan näytteen rakennuskohteesta, jossa rakennukset, ympäristö ja sisätilat muodostavat eheän kokonaisuuden. Sähkötekniikan erikoismuseossa, Paimion Sähkömuseossa, pääsee tutustumaan täydellisesti uudistettuun perusnäyttelyyn, jossa kävijä tutustuu muun muassa sähkön käyttöön sairaanhoidossa ja maataloudessa. Kesän teemanäyttelyinä nähdään sodanjälkeistä jälleenrakennustyötä valottava Oman katon alle -kiertonäyttely (4.6.?12.7.) sekä Paimion Kamerakerhon valokuvanäyttelyyn Sähkön monet ulottuvuudet (16.7. alkaen). Laadukkaista näytelmistään tunnettu Paimion Kesäteatteri esittää kesä-heinäkuussa Museomäellä Ilpo Tuomarilan käsikirjoittaman musiikkinäytelmän Matias Joentuoma, jonka ohjauksesta vastaa Pauliina Salonius. Kantaesityksenä nähtävää laulunäytelmää siivittävät Edu Kettusen sävelmät ja Elina Tuomarilan sanoittamat laulut. Samalla alueella toimivassa Paimion kotiseutumuseossa pääsee tutustumaan Paimionjokea esittelevään valokuvanäyttelyyn. Paimion monipuolista museotarjontaa täydentää August Pyölniitun museo, joka esittelee Paimion viisaana tunnetun vaatimat- Lisätietoja: www.narpes.fi ja www.facebook.com/ VisitNarpes KUVA: NINA SJÖLANDER 50 minuutin venematka vie sinut Luontoasema Gåshällaniin. Saarella on runsaasti eri lintulajeja ja vanha merivartioasema, joka on kunnostettu. Närpiössä sijaitsevissa pienvenesatamissa on monia venevanoja, jotka tekevät maisemasta erityisen viihtyisän ja mukavan TAPAHTUMIA PAIMIOSSA KESÄLLÄ 2013 1.6.?31.8. Paimion sairaalan (Alvar Aallontie 275) opastetut kierrokset joka päivä klo 10 ja 14 (ei juhannuksena 21. ? 23.6.) 1.6.?31.8 Paimion Sähkömuseo (Vistantie 24a) avoinna. ti?pe klo 10 -18 ja la?su klo 11?15. Uudistettu perusnäyttely sekä teemanäyttelyt Oman katon alle 4.6.?12.7. ja Sähkön monet ulottuvuudet -valokuvanäyttely 16.7. alkaen, www.paimionsahkomuseo.fi 14.?15.6.Viva Vista -kaupunkitapahtuma Paimion keskustassa www.vivavista.org 15.6. Paimio Soi -trubaduurikilpailu Viva Vista -tapahtuman yhteydessä, www.pelmu.com 14.?16.6.Valtakunnalliset Aforismipäivät Varsinais-Suomen Kansanopistolla (Vistantie 37) 28.6.?19.7. Paimion Kesäteatterissa (Sähköyhtiöntie 198) musiikkinäytelmä Matias Joentuoma klo 19 (ei lauantaisin), www.paimionkesateatteri.fi toman pienviljelijän elämää. Pyölniittupäivää vietetään museolla 28.7. Yksi kesän kohokohdista on 13.7. Paimion maaseutuopistolla järjestettävät Nairankosken Voimakone- päivät, jonka yhteydessä järjestetään Kike Elomaan juontama Suomen Vahvin Farmari -kilpailu.
• Lisätiedot: www.merikarvia.fi sun Merikarvianjokeen. Täällä eivät nousukalat törmää jokisuissa tavallisesti oleviin lukemattomiin verkkoihin ja rysiin. www.merikarvianjoki.fi  Krookka houkuttelee Kesäaikaan Krookka erilaisine tapahtumineen ja konsertteineen on kesän kulttuurikeskus. Kesäravintoloiden lisäksi satamassa sijaitsee Galleria Vanha Sa- vu, joka on entisestä kalasavustamosta tehty taidegalleria. Kalasavustamosta saa tuoretta ja savukalaa lähes vuoden jokaisena päivänä. Merikarvialaiset savukalat tunnetaan laajasti! Rannassa on vilkas venesatama, joten matkailijoita saapuu kesäisin myös meritietä pitkin. Merikarvia on Selkämeren kansallispuiston pohjoinen portti. www.merikarvia.fi NÄRPIÖN TAPAHTUMAT 1.6 1.6 Fagerön Karnevaalit Explosion Night, Frank Mangs Center 4.6 Yleisurheilun tomaattipelit, Mosedal 15-16.6 Seminaari jatulintarhoista, Luontoasema Gåshällan 16.6 Luonnonkukkien päivä, Öjskogin puisto 21.6 Pubi-ilta paviljongissa, Nämpnäs 22.6 Juhannustanssit, Fagerö 26.6 Tjejmilen (Naisten Kymppi) 30.6 Gåshällanpäivä, Luontoasema Gåshällan 5-6.7 Tomaattikarnevaalit 6.7 Tomato Run, MG Depån 7.7 Kotiseutujuhlat, Öjskogin puisto 11.7 Suolasilakan päivä, Öjskogin puisto 13.7 Possujuhlat, Fagerö 13.7 Blues At The Beach, Norrnäs 13.7 Pirttikylän markkinat 19.7 Konsertti, Nina Åström, Frank Mangs Center 19.7 Perjantaitanssit, Nämpnäs 19.7 Lavatanssit,Ylimarkku 20.7 American Car Meeting ja tanssit,Töjby 21.7 Kalajuhlat, Nämpnäs 21.7 Norrnäspäivä, Norrnäs 21.7 Rangsbypäivä, Fagerö 27.7 Saaristolaistanssit, Fagerö 29.7-5.8 Fagerö Kirppis 8-11.8 Mangsviikko (kristillinen kesätapahtuma), Frank Mangs Center 10.8 Fagerö Goes Rockabilly 30-31.8 Slättens mat & mystik, (kulttuuri- ja ruokatapahtuma) Närpiön keskustassa 7.9 Fagerötanssit 28.9 Syystanssit, Fagerö 29.6.?20.7. Paimion kotiseutumuseon lainamakasiini ja YliHakalan torppa (Sähköyhtiöntie 198) avoinna su ? pe. klo 18 ? 20.30. Lainamakasiinissa Paimionjoki -valokuvanäyttely 13.7. Nairankosken Voimakonepäivät sekä Suomen Vahvin Farmari -kilpailu Paimion maaseutuopistolla (Taatilantie 110) 28.7. Pyölniittupäivä August Pyölniitun museolla su 28.7. klo 12. Museo (Maljamäentie 132) on avoinna heinäkuussa sunnuntaisin klo 12?15, 24.?25.8. Kulttuuri liikuttaa -tapahtuma eri puolilla Paimiota 25.8. V-S Museopäivä Paimion museoissa 1.9. Sukselan perinteiset maaseutumarkkinat Sukselan entisellä kyläkoululla (Sukselantie 589) klo 10?14 Paimion kaupungin matkailuneuvonta: kesäaikana Sähkömuseossa (Vistantie 24a), muulloin kaupungintalolla (Vistantie 18), p: 02-474 5440/050-586 7733, touristinfo@paimio.fi, www.paimio.fi Lisätietoja Paimion tapahtumista: www.paimio.fi. Parainen SAARISTO merinäköalalla. Turun kaupungista lounaaseen levittäytyy ainutlaatuinen saaristo. Tuhannet saaret ja luodot ovat osa maailman suurinta saaristoaluetta. Saaristoon tulet helposti ja mukavasti linja-autolla, henkilöautolla tai veneellä mutta myös moottori- ja polkupyörällä tai vaikkapa melomalla. Lautat ja yhteysalukset jotka liikennöivät saarien välillä vievät sinut yhä kauemmaksi ulkosaaristoon. Yhteysalukset yhdistävät saariston eri alueet. Lähde veneretkelle tai aja autolla tai pyörällä Saariston Rengastietä (avoinna 1.6. ? 31.8.2013) pitkin ? tie joka kulkee maan ja meren yli ja joka yhdistää saaret ikään kuin helminauhaksi. Pieni Rengastie on avoinna 17.5. ? 1.9.2013. Saariston asukkaat ovat iloisia voidessaan ottaa sinut vastaan ja palvella sinua hyvin. Koko saaristoalueella on paljon yöpymismahdollisuuksia, ravintoloita, kauppoja ja monia erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Pyöräile, vaella ja melo Nyt löydät uusia vuokrapyöriä useasta paikasta saaristossa. Pyöräilyesitteestämme löydät valmiita reittejä ja vaellusesitteestä vaellusreittejä ja luontopolkuja. Jos melonta kiinnostaa voi saaristosta varata opastetun melontaretken ja samalla tutustua uusiin kauniisiin melontareitteihin. Majoitu saaristossa Majoitusta löytyy saaristohotelleista, aamiaismajoituksista, leirintäalueilta ja Restaurant eritasoisista mökeistä. Jos tulet veneellä voit valita paristakymmenestä vierasja käyntisatamasta eri puolilta saaristoa. Syö hyvin Saariston makuelämyksiin kuuluvat paikalliset raakaaineet, kalaruuat ja tietenkin saaristolaisleipä. Ravintoloita on koko saariston alueella jokaisen makuun sopivia. Saaristossa on nähtävää ja koettavaa Musiikkitapahtumia, kesäteatteria, kesäpäivät kylissä, talonpoikaispurjehduksia, urheilukilpailuja ja paljon muuta kiinnostavaa on tarjolla koko kesän saaristossa. Kysy lisää palveluista ja tapahtumista saariston matkailuneuvonnasta, tilaa saariston matkailukartta, kalastus-, pyöräily-, vaellusmusiikki- ja veneilyoppaat sekä esite saariston taiteilijoista ja yhteysalusten ja lauttojen aikataulut. Välitämme myös auktorisoituja saaristo oppaita. Lisätietoja: www.parainen.fi Saariston matkailuneuvonta Paraisten kaupunki, Rantatie 28, 21600 PARAINEN, Puh. 0400 117 123, info@parainen.fi , www.saaristo.org TÄNÄ KESÄNÄ: Nauti saaristosta! Varaa meiltä helposti saariston retket ja elämykset, kuten RETKI KASNÄSISTA ÖRÖN LINNAKESAARELLE perinteisillä purjelaivoilla. Tai vauhdikkaasti RIB-veneellä. Osallistu uusiin DRAMAPURJEHDUKSIIN ja eläydy saariston historiaan! Kalastusmatkat, melontaretket, pyöräilypaketit, opastukset. Varaa samalla myös majoitus tai lomamökki. Tutustu tarjontaamme netissä: Suomen Saaristovaraus Oy, puh. 02 410 6600 info@saaristovaraus.fi, www.saaristovaraus.fi Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 Hotel Teltta- ja caravanpaikkoja, minikauppa, mökkejä Lasiterassi, -olutoikeudet 0440-534100, 0500-534 100 Kittuis, Houtskär Avoinna 2013: 20.6.- 4.8. ma - la 16 - 23 su 13 - 21 Tervetuloa! www.villarainer.fi myynti@villarainer.fi puh. 02-4589077 Villa Rainer, Skråbbontie 244, PARAINEN STORMÄLÖN MÖKKIKYLÄ 7 viihtyisää ja hyvin varustettua, ympäri vuoden asuttavaa mökkiä Saaristomeren rannalla. www.tapanijohansson.? VARAUS: jennyjoha@gmail.com, 044 2941760 SAARISTON KESÄ 2013 51
• SAARISTON KESÄ KUNNISSA Tervetuloa Pyhärannan kesään! MERI, luonto ja idylliset kylämiljööt tarjoavat Pyhärannalle loistavat puitteet niin lomailuun kuin asumiseenkin. Pyhärannan läpi Uudestakaupungista Raumalle kulkee pyöräilijöiden suosima kaunis rantatie. KESÄN TAPAHTUMIA 12.6.?14.7. Kesäteatteri Reteesti vaan, Santtion ranta 14.6.- Kesänäyttely, Santtion Maininkitalo 15.6. Huutokauppa, Santtion Maininkitalo 22.6. Tanssit,Valkama Yliskallion lava 21.6. Juhannuslipun nosto, Kaukan kyläkoti 21.6. Juhannussalon pystytys ja lipun nosto, Santtion Maininkitalo 22.6. Juhannusjuhlat, Lahdenvainion Myllymäki 23.6 Ulkojumalanpalvelus, Santtion ranta 29.6. Pyhärantapäivä, perinnetanssit ym. Santtion ranta 30.6. Pihakirppis, Kaukan kyläkoti 14.7. asti Kesäteatteri Reteesti vaan, Santtion ranta 14.7. Kesäkahvila ja live-musiikkia, Kaukan kyläkoti 21.7. Kesäkahvila, Kaukan kyläkoti 13.7. Sydänkarisoudut, Rohdainen 29.7. Crusell-konsertti, Pyhärannan kirkko 6.7.?3.8. Kuvataidenäyttely, Reila Hannulan suuli- ja navettagalleria 6.7. ja 20.7. Tanssit,Valkama Yliskallion lava 3.8. Hantlan kesäkonsertti, Reilan Hannula 3.8. asti Kuvataidenäyttely, Reila Hannulan suuli- ja navettagalleria 3.8. ja17.8. Tanssit,Valkama Yliskallion lava Sauvo KESÄTORI, tilapuodit, museo, kesäteatteri, konsertit ja kesätapahtumat ovat kesäisiä kohtaamispaikkoja täynnä erilaisia elämyksiä. Sauvo sijaitsee Turun ja Salon puolivälissä noin puolen tunnin ajomatkan päässä kummastakin kaupungista. Rantolaan pääset myös omalla veneellä. NEITSAAREN MAATILA maatilamatkailu / aamiaismajoitus Lisätiedot: www.pyharanta.fi/ tapahtumakalenteri Neitsaarentie 113, 21590 Karuna (Sauvo), 02-470 1346 neitsaari@saunalahti.fi, www.neitsaari.com Raasepori ? kesäseikkailuja täynnä 52 SAARISTON KESÄ 2013 kaita yhteisöjä. Tuttujen oranssipäisten saksien Fiskars on ympäri vuoden vilkas käsityöläisten ja taiteilijoiden kylä, Billnäsin visiitti on ehdoton perinnerakentamisesta kiinnostuneelle ja Mustion Linna hurmaa mannermaisella viehätysvoimallaan. Kaupunki on kokkimaajoukkueen kotipaikkakunta ja lähiruoka ja slow food ovat todella korkealle arvostettuja. Raasepori on samanaikaisesti sekä nuori että historiallinen.Vaikka kaupunki syntyi vasta vuonna 2009, juontaa sen nimi juurensa kuitenkin jo 1300-luvulta peräisin olevaan Raaseporin linnaan, jonka rauniot ovat nykyään suosittu vierailukohde Snappertunassa. Raaseporilla on siis tarjottavana monenlaisia vaihtoehtoja. Harva kaupunki voi ylpeillä yhtä laajalla kulttuuritarjonnalla. Kesäisin tapahtumat toimivat mökkiläisten, matkailijoiden ja kaupungin asukkaiden kohtauspaikkana. Raaseporista löytyy jokaiselle jotakin. Raaseporin kaupungin matkailutoimisto palvelee mielellään. Raatihuoneentori, Tammisaari. Puh. 019 289 2010. tourist.office@raasepori.fi RAASEPORIN KESÄTAPAHTUMIA 7.-9.6. Tammisaaren Antiikki- ja taidemessut. 8.6. Laiturimarkkinat, Sommarönranta. 8.6. Tanssit Ramsholmenissa,Tammisaari 15.6. Lavatanssit, Fiskarfjället, Bromarv. 22.6. Juhannustanssit, Skatafé Bromarv. 4.6.?3.9. Kesätrubaduureja, tiistaisin, Café Gamla Stan,Tammisaari. 25.6.?19.7. Nelinpeli, Mustion Linnan kesäteatteri. 27.6.?4.8. Raseborgs Sommarteater: Mio min Mio, Snappertuna. 29.6. Kanuunakymppi -koko perheen juoksutapahtuma,Tammisaari. 29.6. Saaristomarkkinat ja Bromarvin yö, Saaristosatamassa. 6.7. Vanhojen paloautojen päivä,Tammisaari. 11.?14.7.Billnäsin antiikki- ja perinnepäivät. 11.?14.7.Fiskarsin Antiikkipäivät. 13.7. Kesätanssit, Stallkrogen, Bromarv. 1.?4.8. Tammisaaren kesäkonsertit. Suomalainen Kamariorkesteri Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. 2.?4.8. Faces Etnofestival, Gumnäs, Pohja. 10.8. IX Veteraaniajoneuvonäyttely,Tammisaari 24.?25.8. Maan maut ruokatapahtuma, Fiskars. 25.8. MILjazz, Uudenmaan Prikaati, Dragsvik 31.8. Muinaistulien yö, Sommaröstrand Marina ja Bromarvin Skatafé. Näyttely Helene Schjerfbeckin elämä ja taide, Tammisaaren museokeskus EKTA. Opastettuja kävelykierroksia Tammisaaren Vanhassa kaupungissa, keskiviikkoisin heinäkuussa. - koko tapahtumatarjonta löytyy osoitteesta www.evenemax.fi luovaamo RAASEPORIIN mahtuu mielenkiintoista nähtävää ja koettavaa vuodenajasta riippumatta - luonnonkaunis saaristo, tunnelmalliset ruukkimiljööt, kulinaristiset nautinnot, Tammisaaren vanha kaupunki... Meren läheisyys antaa matkailijalle runsaasti mahdollisuuksia rentoutua raikkaan luonnon helmassa. Säännöllisiä saaristoristeilyjä kesäisin ajavilla Sunnanilla ja Myggenillä pääsee tutustumaan Tammisaaren saariston kansallispuistoon kuuluviin Jussarön ja Älgön saariin. Tammisaaren keskustan ja vierasvenesataman läheisyydessä sijaitsevassa luontokeskuksessa voi tutustua saariston luonnon ja kulttuurin muutoksista kertovaan näyttelyyn. Vanha kaupunki kapeine, mutkittelevine kujineen vie kävijänsä aikamatkalle satojen vuosien taakse. Katuverkko on peräisin 1500-luvulta, ja arvostetut vanhat talot ovat edelleen asuttuja. Vanhan kaupungin kyljessä sijaitseva Raatihuoneentori täyttyy keskiviikkoisin, lauantaisin ja torstai-iltaisin paikallisten tuottajien, viljelijöiden ja kalastajien herkuista. Tammisaari tarjoaa veneilijöille erinomaisen sataman kaupungin keskustassa - lähistöltä löytyy uimaranta, suosittu leikkipuisto, minigolf, ravintoloita ja idyllisiä kahviloita ym. palveluita - kaikki kävelymatkan päässä. Kiehtovan kauniit historialliset ruukkialueet ovat tapahtumarik- Crusell Music Festival ? Uusikaupunki, Finland 27.7.-3.8.2013 Kamari- ja orkesterikonsertteja, Lyhtyjen Yö, Lastenkonsertti, Kähäräklubi ? ? ? ? ? ? ? ? Tapiola Sinfonietta Osmo Vänskä Jacques Zoon Essi Luttinen Jussi Lehtipuu Iiro Rantala Anna-Mari Kähärä Christian Wetzel ? ? ? ? ? ? ? ? ? Yehuda Gilad Laurent Lefevre Olli Leppäniemi Jan Söderblom Rajaton Doina Klezmer Tempera Il Vento Zetes Puupuhallinkurssit 29.7.-3.8.2013. Ilmoittautumiset: rauno.melos@uusikaupunki.fi Viikon taiteellinen johtaja Harri Mäki. Lipunmyynti Uudenkaupungin matkailutoimistosta, Rauhankatu 10, p. 02 8451 5443 ja Lippupalvelun myyntipisteistä kautta maan. Hinnat 15 ? - 45 ?. Uudenkaupungin matkailutoimiston kautta liput ilman toimitusmaksuja. Lippupalvelun kautta hinnat 17,50 ? - 48,50 ? sisältäen toimitusmaksut. Muut tiedustelut: Uudenkaupungin kulttuuritoimisto, Rauhankatu 10, 23500 Uusikaupunki, p. (02) 8451 5302, rauno.melos@uusikaupunki.fi crusell.fi Lisätietoja: www.visitraasepori.com KUVA: KJELL SVENSKBERG
• Kesän aloittaa Sauvo AVOINNA 8.?9.6. Sauvon koulukeskuksessa. Sauvon Puuhanaisten ideoima ja järjestämä tapahtuma esittelee lähialueiden tuotteita, palveluja ja toimintaa tarjoavia yrityksiä ja yhdistyksiä. Sauvon museo aukeaa kesäkuun toisella viikolla ja ovet ovat avoinna 18.8. asti. Kesän teemanäyttely ?Vintin kätköistä? kertoo kaikista niistä aarteista, joita vanhojen talojen vinteiltä voi löytyä. Museon kesässä on myös erilaisia teemapäiviä ja tapahtumia, joista mainittakoon esimerkkinä runoilija Aaro Hellaakosken syntymän 120-vuotispäivän kunniaksi pidettävä Aaro Hellaakoski-ilta museossa sunnuntaina 16.6.2013. Kesäteatterissa nähdään Hannele Moilasen ja Sini Sarmaston tulkinta ja ohjaus Tankred Dorstin näytel- mästä ?Amelei, majava ja kuningas katolla?. Lämminhenkinen kertomus Amelein ja ystävien matkasta Kammokuiskemetsässä sopii koko perheelle. Esitykset Vahtistenmäellä alkavat perjantaina 5.7. ja viimeinen esitys nähdään lauantaina 27.7. Musiikkia on tarjolla Kalliorannan tansseista Kemiönsaaren musiikkijuhlien konserttiin Sauvon kirkossa. Karuna unplugged 19.?20.7.2013 tarjoaa tänä kesänä hyvän kattauksen akustista musiikkia.Tiedossa on muun muassa Kari Tapion muistokonsertti akustisena. Unikeonjuhlat Karunassa perinteiseen tapaan ovat lauantaina 20.7. Rantolassa ja Sauvon Elopäivät lauantaina 3.8.2013 Sauvon kirkonkylässä ja museonmäellä. Taidemaalari Kati Mikolan näyttelyyn ?Kaikenkar- vaiset kaverit? voi tutustua Sauvon kirjastossa aukioloaikoina 4.6.?3.8.2013 osoitteessa Vintterintie 6. Sauvossa on kahtena aiempana vuotena koottu paikallisia muistoja ja tapahtumia kirjastossa järjestetyissä muistelutilaisuuksissa Kylämatka-projektin puitteissa. Kesällä 2011 paikallistarinoiden teemana oli ?Muistojen Rantkulma? ja kesällä 2012 perehdyttiin kirjastotalon historiaan ?Meijerin muistijäljillä?esityksessä. Tänä kesänä muistellaan linja-autoilua ja liikennöintiä sekä Sauvos- TAPAHTUMIA SAUVON KESÄSSÄ Lisätiedot: www.sauvo.fi sa että Karunassa. Esitykset ajoittuvat loppukesään. Tervetuloa Sauvon kesään! Valitse Uusikaupunki PERINTEITÄÄN vaalivassa Uudessakaupungissa yhdistyvät rantakaupungin idylli ja modernit palvelut. Saaristomeren rannalla sijaitseva Uusikaupunki tarjoaa lukemattomia mahdollisuuksia onnistuneeseen lomaan, viihtymiseen ja rentoutumiseen. Lähes 400-vuotiaan kaupungin monipuoliset palvelut sijaitsevat kaikki vieläpä lähellä toisiaan. Täällä sinua odottavat merellinen kaupunkimiljöö historiallisine puutaloineen, pienet putiikit, mielenkiintoiset nähtävyydet, mukavat ja omintakeiset tapahtumat sekä hyvät harrastusmahdollisuudet. Käy tutustumassa Suomen laajimpaan automuseoon ja hauskaan Bonkkeskukseen. Merenkulkuun liittyvää historiaa voit muistella Kulttuurihistoriallisessa museossa sekä VaSon Myllyrannan näyttelytilassa. Vakka-Suomen Panimo vaalii pienpanimoperinteitä ja myy tuotteitaan aivan kaupungin keskustassa. Taidetalo Pilvilinna sijaitsee meren rannalla, noin 3 km torilta. Taiteili- ja Raija Nokkalan värikäs ja omaperäinen, Suomen ainoa naivistinen taidetalo, takaa vierailijalle hauskan taide-elämyksen. Lentävän Lokin kesäteatterissa viihdyttää Päin Perhettä ja Pyhämaan Suviteatterissa Tuntematon Potilas. Uudenkaupungin edustalla aukeaa maailman kaunein saaristo. Merimatkoja järjestetään keskikesällä mm. Isonkarin majakkasaarelle, Katanpään linnakesaarelle sekä Putsaaren piilokirkolle. Uutuutena ovat mukaansatempaavat yhteislauluristeilyt. Haiduksen saaressa on aktiviteet- tejä ryhmille. Säännölliset kulkuyhteydet ovat myös Pietarinkarin saareen Pursiseuran Paviljongin herkkujen äärelle. Kalastusmatkojen järjestäjistä saa lisätietoja matkailutoimistosta. Santtiorannan leirintäalueella majoitut mukavasti meren rannalla, lähellä keskustaa. Leirintäalueella on toimiva vesiurheilukeskus sekä ajoittain ohjelmaa perheen pienimmille. Tutustu myös Uudenkaupungin kaupungin ja yritysten moniin mahdollisuuksiin uusilla verkkosivuilla: www.haaviauki.fi 4.6.?3.8. ?Kaikenkarvaiset kaverit? Kati Mikolan maalauksia Sauvon kirjastossa 8.?9.6. Sauvo AVOINNA-messutapahtuma Sauvon koulukeskuksessa klo 10-15, vapaa pääsy 10.6.?20.8. Sauvon kirkko, avoinna ma-pe klo 11?17.00. 10.6.?20.8. Karunan kirkko, tiekirkkona. Avoinna ma-pe klo 10?15.00 12.6.?18.8. Sauvon kotiseutumuseossa Vintin kätköissä -näyttely. 16.6.?11.8. Sauvon Kädet ry:n kesänäyttely Karunan meijerissä. 16.6. Sauvon museossa klo 17.00 Aaro Hellaakoski-ilta. Aaro Hellaakosken syntymästä 120 v. Anna-Liisa Järvinen,Viri Teppo-Pärnä ja Katri Hellaakoski Aaron runojen äärellä. 21.6. Perinteinen Juhannusaatto Karunan Kalliorannassa klo 20. Musiikista vastaa Kimmo Lindegren & Mika Raittila yhtyeineen. Kahvio, kioski ja kokko 21.6. Sanajumalanpalvelus Karunan kirkossa klo.19.00. Karunan kesäillankirkot tämän jälkeen joka torstai klo 19.00. aina koulun alkuun saakka. 5.7.?27.7. Amelei, majava ja kuningas katolla. Sauvon kesäteatteri Selku ry. 6.7. Sauvon kesätori Sauvon kirkonkylän torilla. 7.7. Sauvon museon mäellä yhteislaulutilaisuus. 10.7. Sauvon Yrittäjien kesätanssit, Matti ja Teppo, Karunan kalliorannassa. 13.7. Sauvon kesätori Sauvon kirkonkylän torilla. 19.?20.7. Karuna Unplugged, kaksipäiväinen akustinen musiikkitapahtuma Rantolan Kievarissa. 20.7. Sauvon kesätori Sauvon kirkonkylän torilla. 20.7. Kari Tapion akustinen muistokonsertti. Karunan Unplugged, Rantolan Kievari. 20.7. Unikeon markkinat Rantolassa 27.7. Sauvon kesätori Sauvon kirkonkylän torilla 27.7. kirpputori Rantolan Puodin alapihalla. 3.8. Sauvon elopäivät, Sauvon tori ja Sauvon museonmäki. TAPAHTUMIA Uudenkaupungin matkailutoimisto, Rauhankatu 10, Uusikaupunki, Puh. 02 8451 5209, 8451 5443, matkailu@uusikaupunki.fi Lisätietoja: uusikaupunki.fi 7.-9.6. Merefesti, markkinat Kaupunginlahden ympäristössä 16.6. Valtakunnallinen Karavaanarikirkko 21.6?11.8. Merikuljetukset Pursiseuran ravintolaan päivittäin klo 12, 15 ja 18 26.6.?10.8. vesibussi Dianalla Isonkarin majakkasaarelle ti, ke pe ja la klo 10?16.30 26.6. Pakkahuoneen iltatorin avaus, Satama Soi ? Nina Åström 26.6. Seniori Patina SM-Golf Uudessakaupungissa 27.6.?4.8. brigantiini Mary Annilla Isonkarin majakkasaarelle to ja su klo 11?18, pe klo 14-21 27.6.?8.8. vesibussi Dianalla Putsaaren piilokirkolle torstaisin klo 10?16.30 29.6.?3.8. brigantiini Mary Annilla Katanpään linnakesaarelle la klo 11-18 30.6. Pyhämaa-päivä ? kotiseutupäivä Pyhämaassa 3.7.?7.8. Päin Perhettä Teatteriryhmä Lentävän Lokin kesäteatterissa 5.-7.7. Luodolla Tuulee ? ohjelmallinen viikonvaihde Pyhämaassa 6.-7.7. Nopperlan Antiikkimarkkinat, Antiikki-Taide Klaarassa 7.7. Saariston Suvimessu, Haiduksen saaressa 7.7.?21.7.Tuntematon Potilas Pyhämaan Suviteatterissa 8.?14.7. Avoimet ovet Mattilan talonpoikaiskodissa Mudaistentie 47, Kalanti, klo 12-18 10.7. Mansikkakarnevaalit, Pakkahuoneen vierassatamassa 12.?14.7. Scyllapurjehtijoiden kokoontuminen 19.?20.7. Karjurock ? rockfestivaali Lokalahden Nopperlassa 20.?21.7. Rataveneiden Offshore 3C-luokan EM-kilpailu 26.?28.7. Lättähattujunat Turku-Uusikaupunki -välillä 27.7. Lokalahden Suvipäivä, Lokalahden keskustassa klo 9-15 27.7.?3.8. Crusell-musiikkiviikko 27.7.?3.8. Crusell-viikon Päivän Puhallukset torilla klo 12 31.7. Pakkahuoneen iltatorilla Esa ja Pete Pethman 1.8. Lyhtyjen Yö ? Crusell-viikon piknik-konsertti 3.8. Lastenfestarit Santtiorannan leirintäalueella klo 14 3.8. Crusell-hölkkä, Sorvakon urheilukentällä klo 15 4.8. Valtakunnallinen Mobilistien kirkko 4.8. Kalanti-päivä, Kalannin kotiseutumuseolla klo 18 24.8. Keräilymessut, Ugin Työväentalolla klo 9-17 24.?25.8. Pytinkien Paris -puutalotapahtuma klo 10?18 31.8. Venetsialaiset Pakkahuoneen vierassatamassa 7.9. Uusikaupunki-rallli F-cupin osakilpailu 7.9. Linturetki Isonkarin majakkasaarelle vesibussi Dianalla klo 8-17 21.9. Juhlat & Häät -messut Kartanon Karkurissa klo 10?15.30 Muista myös lauantaisin järjestettävät Tul toril -tapahtumat! SAARISTON KESÄ 2013 53
• SAARISTON KESÄ KUNNISSA Punaisen graniitin Vehmaa VEHMAAN KESÄTAPAHTUMAT 2013 18.5. 25.5. 21.7. 27.7. 13.7. 13.7. 27.7. 25.8. Lisätiedot: www.vehmaa.fi VEHMAAN kunta on perustettu vuonna 1869. Se sijaitsee Vakka-Suomen pienoismaakunnan sydämessä, naapurikuntinaan Laitila, Mynämäki, Taivassalo ja Uusikaupunki. Kunnan alueella on runsaasti järviä ja osa kunnasta rajoittuu mereen. Pitäjän luonto on vaihtelevaa. Toisinaan jyrkät, toisinaan kaltevat kalliomäet, entiset saaret, nousevat savipohjai- NAANTALI sista viljelyslaaksoista, jotka ovat esihistorialliseen aikaan olleet merenlahtia ja salmia. Vehmaa tunnetaan punaisesta graniitistaan, joka kuuluu Suomen kauneim- piin ja kalleimpiin rapakivigraniitteihin. Kiveä on louhittu Vehmaan kallioperästä 1700-luvulta lähtien. NOUSIAINEN Kaikki palvelut saman katon alta! Museokauden avaus, viirin nosto Hyvää Vehmaalla ?päivä Margareetan päivä, uuden Margareetan julkistus Muistojen Vehmassalmi Nostalgiatanssit, Eino Grön orkestereineen Albin Stenroosin muistojuoksu Himoisten kesätapahtuma rantasaunalla klo 20.00 Järj. Himoisten kyläyhdistys ry. Teräsmieskisat Vehmaan Vihtjärvellä klo 12 ? 16. Museokauden päätös, viirin lasku Wanha-Vinkkilän teatteri esittää: Huvilupa, Käsikirjoitus Anu Lehtonen.Näytökset ovat: 02.07. klo 19.00, 03.07. klo 19.00, 04.07. klo 19.00, 07.07. klo 16.00, 09.07. klo 19.00,10.07. klo 19.00, 11.07. klo 19.00,14.07. klo 16.00. Esityspaikka Himoisten koulun piha.Tiedustelut ja lippuvar. Anu Lehtonen puh. 0400 605813. NÄYTTELYT Oheistaidekoti Ensi kesänä 2013 Oheistaidekodissa 18.5.-12.6. Heini Lehväslaiho: Maalauksia ja valokuvia Tallissa:Viime kesän työpajojen tuotoksina syntyneet teokset esillä lapset/ oheisvedokset/ hevoiscroquis/ naamio/ siksakset/ romurisurautalanka/ nahka -työpajat 15.6.- 11.8. Turun taidegraafikot: 80-vuotisjuhlanäyttely Tallissa:Juhani Vuorisalmi:Veistoksia 15.6. ? 11.8. Vehmaan kirjastossa Oheisnäyttely Turun taidegraafikot 80 vuotta Työpajatoiminta jatkuu, aikataulut selviävät myöhemmin. Lisätietoja www.oheis.fi PORI Ma - To 11- 22 Pe,La 11 - 02 Su 11- 22 www.solemare.fi PORVOO puh. 02-2525 888, 045 635 2800 www.wanhasalakuljettaja.net 54 SAARISTON KESÄ 2013
• Oikeudet muutoksiin pidätetään. Rahankeräyslupa nro: 2020/2012/3159 SAARISTON KESÄ 2013 55
• Vain edullisia rakennustarvikkeita Bara billiga byggvaror terassiin t u u p nko ru valikoima, hinnat & saatavuus www.byggmax.fi n i i s uk t s u per (myös kotiinkuljetus ja e-kauppa) peltikatto & tarvikkeet 170 moreenikuja e18 8 lä ky rs my jyväskylä l ko k ko e8 me 8 e ti an st ar int ie ie lov isa nt 724 ie a kiv e8 nt iha Oulu vaasa ie nt 1605 Pori yh dy sti e lahti tarmola vaasa ? moreenikuja 2 Vasa ? morängränden 2 porvoo ? Höylänlastu 2 borgå ? hyvelspånet 2 raisio turku vil ul t ie e18 tie an mu r sk tie an ol kk mi a porvoo Vantaa helsinki 2012 11 ku 2 e18 voima k tie kuloisten mylly raisio ? Kalustekatu 2 reso ? Kalustekatu 2 öppettider vardagar: 07-19 lördagar: 09-16 sommarsöndag: 12-16 atu u at nk tie n to uis kip 56 SAARISTON KESÄ 2013 kuninkoja rja ka atu k ise ar mä aukioloajat arkipäivisin: 07-19 lauantaisin: 09-16 kesäsunnuntaisin: 12-16 tie ulku ohik u at Ilm 2551 ak ut ra 1 la anväy suu lis ol te atu k ninka pori ? mikkolankaari 4 björneborg ? mikkolankaari 4 kalev antie kalevanramppi turku ? teollisuuskatu 36 åbo ? industrigatan 36 puh: 0800-123 232 (ilmainen asiakaspalvelu) Tel: 0800-123 232 (gratis kundtjänst) arkipäivisin: 09-17 vardagar: 09-17