KESÄ/SYKSY 2011
LOMA-ASUMINEN
GOLF +
VAPAA-AIKA
SAIMAA GARDENS ON GOLFARIN PARATIISI
SAIMAA GARDENS TARJOAA RUNSAASTI VAIHTOEHTOJA
VIIHDE JA LIIKUNNALLISUUS KOHTAAVAT SAIMAAN KYLPYLÖISSÄ
KAKSI KYLPYLÄÄ
JARMO MÄKINEN
NÄYTTELIJÄ RENTOUTUU SAIMAA GARDENSISSA
LOMA TÄYNNÄ
TAPAHTUMIA
HUIPPUMALLEJA JA MUSIIKKIFESTIVAALEJA
Unelma Saimaasta on nyt totta.
Saimaa Gardensiin on rakentumassa uusi monipuolinen lomakeskus. Sijaitsemme aivan Saimaan rannalla, Imatran loistavien palvelujen välittömässä läheisyydessä. Nyt sinulla on mahdollisuus nauttia rentouttavasta lomasta, omassa rauhassa korkealuokkaisessa loma-asunnossa. Alueen monipuoliset palvelut pitävät kuitenkin huolen siitä, että halutessasi myös tekemistä riittää. Alueelle rakennetaan oma golfkenttä ja uusi viihdekylpylä avaa ovensa syksyllä 2011.
Tutustu loma-asuntoihimme
www.saimaagardens.com ja varaa unelmiesi loma nyt! Lisätietoja: vuokraus@saimaagardens.com puh. 040 361 3471
www.saimaagardens.com
PÄÄKIRJOITUS
Olemme ylpeitä Saimaa Gardens alueestamme ja siitä, miten sen kehittyminen on vaikuttanut ympäröivään yhteisöön. Aina, kun jotain näin merkittävää on meneillään, on luonnollista, että myös tiedotusta ja viestintää tarvitaan. Tämän tarpeen täytämme nyt uudella Saimaa Gardens Living lehdellä.
Saimaa Gardens sijaitsee historiallisella matkailu- ja kylpyläalueella Lappeenrannan Rauhassa, jonne ovat matkanneet niin Venäjän tsaarit ja tsaarittaret, kuin Euroopan herttuat ja herttuattaret jo yli sata vuotta sitten. Vehmaat puistoalueet ja sinisenä säkenöivä Saimaa houkuttelivat ihmiset tänne rentoutumaan ja virkistäytymään. Ympyrä on nyt sulkeutumassa, kun Saimaa Gardens -alueelle valmistuva Holiday Club Saimaa -kylpylähotelli avaa ovensa syksyllä 2011. Saamme jälleen nauttia alueen ihanista kylpyläpalveluista. Miriensis Oy on onnistunut monella tavalla, pystyessään luomaan alueelle monipuolisen palveluverkoston ja saanut myös tapahtumajärjestäjät innostumaan alueen mahdollisuuksista. Ilman hyviä yhteistyökumppaneita tämä ei olisi onnistunut. Kylpylä, golf-kenttä ja satamapalvelujen tuottajiksi saimme Suomen merkittävämmät toimijat. Tasokkaat elämysmatkailupalveluyritykset palvelevat puolestaan seikkailuja haluavia matkailijoita. Huomion arvoista on, että vuonna 2012 Saimaa Gardensissa on loma-asuntomessut ja ensi vuonna avataan myös uusi ostoskeskus, joka tulee palvelemaan erityisesti ostosmatkailijoita. Yhteistyö Lappeenrannan kaupungin kanssa on kantanut hyvää hedelmää. Investoijia projektimme ovat kiinnostaneet ja tämä on mahdollistanut uusien työmaa Gardens avaa edelleen mahdollisuuksia investoijille ja yrittäjille. Näihin tilaisuuksiin kannattaa nyt tarttua. Luonnonkaunis Saimaa Gardens ja sen monipuoliset palvelut houkuttelevat matkailijoita viettämään täällä pidempiä aikoja. Loistavat majoituspalvelut hotellihuoneista aina luksushuviloihin antavat
Saimaa Gardens avaa edelleen mahdollisuuksia investoijille ja yrittäjille. Näihin tilaisuuksiin kannattaa nyt tarttua.
paikkojen synnyn niin rakentamisen kuin palvelujen sektorilla. Tästä hyötyy koko lähialue ja positiivista on ollut myös Imatran kaupungin aktiivinen mukana olo yhteisen päämäärän puolesta. Alue kehittyy ja tästä hyötyy matkailija loistavien ja monipuolisten palvelujen ansiosta ja paikallinen yrittäjyys ja asukkaat taloudellisen hyvinvoinnin, työpaikkojen muodossa. Paljon on kuitenkin vielä tekemättä. Sailomailulle mahtavat puitteet. Majoituskapasiteetti kasvaa ja monipuolistuu ja tämä lisää entuudestaan lomanviettäjän mahdollisuuksia viettää toiveittensa lomaa Saimaalla. Tervetuloa kaikki - Saimaa Gardens on koko perheelle
Rauhasta nauttien,
Ilkka Suominen toimitusjohtaja Miriensis Oy
PS. SCORPIONS ESIINTYY SAIMAA GARDENSISSA 22.07.2011!
SISÄLLYS
SAIMAA GARDENS Living | 1/2011
18
6 10 12 18 24 28 30
NÄYTTELIJÄ RENTOUTUU
Jarmo Mäkinen ja Saimaa Gardens
30
34 36 38 40 42 46 48
Saimaa Gardens on monipuolinen tapahtumapaikka
34
SCORPIONS ASTUU LAVALLE GOLFPARATIISI
Saimaa Gardensissa pelataan jo kesällä 2012
RAJAN PINNAN RAUHA
Rauhassa on kylvetty jo pitkään
SAIMAA GARDENS
Suomen hienoin matkailukokonaisuus
SUUR-SAIMAA
Laaja Saimaa hurmaa luonnollaan
ASUMISTA SAIMAALLA
Saimaa Gardensin vapaa-ajan asunnot esittelyssä
ETELÄ-KARJALAN HELMET
Lappeenranta ja Imatra - lomakaupungit parhaasta päästä
SAIMAAN KAKSI KYLPYLÄÄ
Viihde ja liikunnallisuus kohtaavat Saimaan kylpylöissä
VALTATIE 6
Saimaa Gardens on hyvien kulkuyhteyksien päässä
VESA T.
Satojen neuvottelujen mies
SUOMALAINEN UNELMA
Kesäloma veden äärellä kiehtoo yhä
SEIKKAILUJA YMPÄRI VUODEN
Salpasafarit järjestää tekemistä ja koettavaa
ALUEEN PALVELUT
Saimaa Gardens ja lähialueen palvelut
JULKAISIJA: BM media Oy Sinikalliontie 11 02630 Espoo +358 9 4247 3860 info@asuntoinfo.net www.asuntoinfo.net KUSTANTAJA: Miriensis Oy Tiuruniementie 131 55320 Rauha +358 40 361 3471 info@saimaagardens.com www.saimaagardens.com
TOIMITUSNEUVOSTO Titta Pitman, pj Aleksi Katainen Ari Martinaho Vitali Vanhanen PÄÄTOIMITTAJA Ari Martinaho +358 45 657 5861 TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ Birgitta Ojala +358 50 305 0266
TOIMITTAJAT Aleksi Katainen Sirkka Koivunen
TAITTO JA GRAAFINEN SUUNNITTELU Aleksi Katainen ILMOITUSMYYNTI BM media Oy Birgitta Ojala +358 50 305 0266 birgitta.ojala@asuntoinfo.net www.asuntoinfo.net
PAINO Hansaprint Oy, Turku JAKELU: Suorajakelu Tapahtumajakelu Suorapostitus
KANNEN KUVA: Aleksi Katainen
6
|
www.saimaagardens.com
Tunnelmaa ja elämyksiä
www.saimaagardens.com
|
7
Rentoutuu
Näyttelijä
Saimaa Gardensissa
Ari Martinaho Aleksi Katainen
Kaunis ilta Saimaalla. Iso mies istuu leppoisasti saunan kuistilla ja aurinko heijastelee viime säteitään pitkin järven pintaa. Maailma on kaukana ja kaikki huokuu rauhallisuutta. Täällä näyttelijä Jarmo Mäkinen tuntee olevansa kuin kotonaan. Saimaan maisema rauhoittaa ja tuo mieleen myös lapsuuden maisemia keskisuomalaisessa Karstulassa. Hänellä on takanaan vilkas työrupeama, uudet projektit odottavat ja syksyn haasteisiin kuuluu mm. ohjausprojekti teatterissa. Mäkinen on ollut uransa alusta alkaen suosittu näyttelijä. Jouko Turkan ohjaaman Seitsemän veljeksen Tuomaana hänen monumentaalinen hahmonsa muistetaan, samoin Kivenpyörittäjän kylän kivenpyörittäjä Tuomo on varmasti piirtynyt monen muistiin. Elokuvarooli ruotsalaisfilmissä Jägarna (Metsästäjät, 1996) avasi hänelle portit ruotsalaisiin elokuva- ja televisiotuotantoihin. Siitä lähtien hän on ollut kysytty näyttelijä erityisesti Ruotsissa ja roolitöitä on ollut muuallakin Euroopassa ja maailmalla.
8
|
www.saimaagardens.com
www.saimaagardens.com
|
9
Mäkinen tunnetaan konnanrooleistaan. - Usein näyttelen miehiä, joiden kyky näyttää tunteitaan ja rakkauden kaipuutaan on rajallinen. Heillä on kuitenkin haaveita, unelmia sekä toiveita ja he tavoittelevat onneaan - yleensä epäonnistuen. Kaikki saattaa sitten purkautua väkivaltaisesti ja epätoivoisesti. Olenkin kuollut ruotsalaisissa elokuvissa monta kertaa, naurahtaa hän. Mäkinen kertoo, että hänen esittämänsä roolit ovat usein perustaltaan herkempiä kuin ensi alkuun näyttää. Raaoista ja karkeista rooleistakin löytyy syvästi inhimillinen puoli ja filmin tekoprosessissa roolihahmo muuttuu alkuperäisestä, syventyen ja muokkautuen inhimillisesti hyvin koskettavaksi. Usein olen tehnyt roolihahmosta aivan erilaisen kuin ohjaaja on ajatellut. Yritän löytää näyttelemäni henkilön sisimmän. Uskon, että karkea ja raakakin hahmo voi välittää jotain syvempää ja antaa ajattelemisen aihetta myös katsojalle, pohdiskelee Mäkinen. Tätä hän pitää myös syynä, että on jaksanut vetää läpi näitä, joskus raskaitakin rooleja. Mäkinen tekee myös paljon muita näyttelijäntöitä kuin elokuvarooleja. Teatteri on hänelle tuttu ja tv:ssä hän on juontanut Suomen Robinsson -sarjaa sekä Rikostarinoita Suomesta. Mutta varsinaisesti hän kokee olevansa ääni. Hän on spiikannut tuhansia mainoksia, lukenut äänikirjoja ja toiminut myös ääninäyttelemisen kouluttajana. Hänen äänen-
" NÄYTTELIJÄ LUO ROOLEIHINSA
SIELUN
sä on myös tuttu videopelien maailmasta mm. Playstation® 3:n RatchetClank: Tools of Destruction pelin suomeksi dubatusta versiosta. Raskas työ vaatii vastapainon Luonto ja liikunta ovat lähellä Mäkisen sydäntä. Nuoruudestaan saakka aktiivinen urheilija on ikiliikkuja, joka nauttii edelleen fyysisten rajojensa kokeilusta ja vauhdin hurmasta, mutta osaa myös arvostaa elämän mukavuuksia ja nautintoa. Näyttelijän pitää luonnollisesti huolehtia kunnostaan, se on selvää, ja treenaan vieläkin 5-8 tuntia viikossa, kertoo Mäkinen. Jaksamiseen vaikuttaa myös muutkin asiat. Pitää olla aikaa normaalille perhe-elämälle, lapsille ja omille harrasteille. Vapaa-aika kiireisessä näyttelijän työssä asettaakin paljon vaatimuksia. Toisaalta arvostankin mahdollisuutta, jossa voi nauttia niin luonnosta ja hiljaisuudesta ja toisaalta aktiivisesta tekemisestä ja vähän extremestäkin. Tärkeää on myös, että asioita voi tehdä yhdessä perheen ja ystävien kanssa, Jarmo toteaa. Laatuaikaa peRheen kanssa saimaaLLa Jarmolle vapaa-aika on latautumista uusiin haasteisiin, joten ajatukset on yleensä pystyttävä nollaamaan. Mäkinen asuu Kirkkonummen Sundsbergissä ja alueen ilmapiiriä hän pitää viehättävänä, kylämäisenä. Yhteistä tekemistä naapurien ja ystävien kanssa riittää. Luonto on lähellä ja hänellä on läheisessä joessa jopa oma kanootti. Mutta kun hän kaipaa vielä jotain muuta, kaunista suomalaista maisemaa, järvenselkää, kalastusta, rentoutumista, suuntaa hän Saimaalle, Saimaa
10
|
www.saimaagardens.com
Jarmo Mäkinen nauttii ulkoilusta ja Saimaalla hän on ajellut myös sähkömoottoriavusteisella Helkama pyörällä. Joskus ajamisen voi ottaa hieman rennomminkin, hän naurahtaa.
Gardensiin. Täällä tunnen aina rentoutuvani. Parhaana hän pitää mahdollisuutta monipuoliseen tekemiseen ja toisaalta rauhalliseen perheen kanssa yhdessäoloon. - Mikä parasta täällä on hyvät liikuntamahdollisuudet ja monia mukavia tapoja viettää vapaa-aika, hän korostaa. Tärkeää on, että koko perhe viihtyy ja löytyy myös yhteistä tekemistä. Viime hiihtoloman Mäkisen perhe rentoutui Saimaalla. Saimaa on elämys niin kesällä kuin talvellakin, korostaa Mäkinen. Hän kehuukin alueen talvisia hiihtoreittejä, moottorikelkka- ja koiravaljakkoajeluita sekä muita eräretkeilyn mahdollisuuksia. ihastus ensi siLmäykseLLä Saimaa Gardensiin Mäkinen tutustui muutamia vuosia sitten. Vaikka alueen rakentaminen oli silloin aivan aluillaan, hän ihastui siihen heti. Paikalla tuntui olevan vielä vanha "Rauhan henki" ja sielunsa silmin hän näki mahdollisuudet ja tulevan kehityksen. Täällä yhdistyvät nykyaikainen lomaasuminen ja mahdollisuus myös erähenkiseen lomailuun. Pidän alueen rakentamisen ekologisesta vireestä, kertoo Mäkinen. Saimaa vesistönä on merkittävä ja sen suojeleminen on tärkeää. Se tarjoaa paljon harrastemahdollisuuksia ympäri vuoden ja tunnelmaltaan se on Saimaa Gardensin ydintä. Alueen yhden vetovoimatekijän, uuden kylpylän osalta, on myös odotukset korkealla. Mäkinen pitää erityisesti monitoimitilan tulevia mahdollisuuksia suurina. Sen kapasiteetti on riittävän suuri ja hän haaveilee erilaisten teatteriprojektien tuomisesta Saimaa Gardensiin. - On hyvää, että myös huvija kulttuuri rantautuvat tänne, sehän oli osa jo Rauhan kyl-
pyläelämää, pohdiskelee hän. Erilaiset tapahtumat ympäri vuoden pitävät alueen elinvoimaisena ja antaa valinnanmahdollisuuksia lomailijalle. Kaikkea tätä täydentää myös kaikki muut alueelle suunnitellut uudet palvelut ja aktiviteetit. Tulevaisuudessa tulee tyydytettyä niin sielun kuin ruumiinkin tarpeet yhä paremmin, naurahtaa Jarmo Mäkinen. oma mökki aLueeLta? Vuoden 2010 syksyllä hän teki yhdessä ystävänsä Ville Haapsalon kanssa alueen esittelyvideon. Se oli sellainen must. Meillä oli hyvä fiilis sitä tehdessä ja se varmaan välittyy myös videolla. Siinä yhdistyvät Saimaa Gardensin menneisyys, glamouri ja tämä päivä. Se kertoo uuden hyvätasoisen lomakeskuksen syntymisestä, muistelee Mäkinen. Hän myös haaveilee oman loma-asunnon hankkimisesta alueelta. Ajatus kiehtoo ja olen pohdiskelemassa tätä vaihtoehtoa vakavasti, mietiskelee hän. Se koska ja miten mökin hankin, ja millaisella omistusmuodolla, on vielä auki. Siinäkin on monia mahdollisuuksia omistamisesta vuokraukseen. Videolla Villen kanssa poksautamme pullon kuohuvaa, ja mielestäni Saimaa Gardens on jo nyt shampanjansa ansainnut, hehkuttaa näyttelijä Jarmo Mäkinen.
Katso Jarmon esittelyvideo Saimaa Gardensista:
www.saimaagardens.com
www.saimaagardens.com
|
11
Rajan pinnan Rauhan alue
Sirkka Koivunen
Etelä-Karjalan museo
Saimaan selältä puhaltaa leppeä tuuli, joka tarttuu rouvien ja tytärten voilé-leninkien helmoihin aikaansaaden keveän kikatuksen. Parasollit keikkuvat. Herrat myhäilevät viiksiensä takaa, kohottavat olkihattujaan ja nyökkäävät hymyillen tutuilleen. Rauhan pensionaatin asiakkaat viettävät kesälomaansa sata vuotta sitten otetussa valokuvassa.
vieRaat itäRajan takaa Rauhan alueen historia alkaa 1870-luvulta, jolloin venäläinen runoilija Tischanoff rakensi sinne ensimmäisen huvilan. Ensimmäinen täyshoitola, hotelli "Rauha pensionat för turister" valmistui Rauhaan vuonna 1893. Rakennuttajana oli Gustav Alm, jolla oli kokemusta hotellin pidosta Imatralla. Pensionaattiin houkuteltiin venäläisiä turisteja; Pietari oli lähellä ja siellä elivät tsaariperhettä myöten lähes koko Venäjän aatelisto ja varakkaat kauppiaat. Hotellissa oli 45 huonetta ja puisto sen ympärillä oli laaja ja kaunis. Ruokasalin korkeista ikkunoista, kahden seinän leveydeltä, avautui näkymä puistoon ja Saimaalle. Pöytiä peittivät valkoiset pitkät pöytäliinat, etelän viinit läikehtivät kristallilaseissa ja hopeiset aterimet kilahtelivat. Menu kesti vertailun Imatran Valtionhotellin ruokalistan kanssa. Ruokasalissa puhuttiin useita kieliä, ranskaa, ruotsia, saksaa ja venäjää, suomea hyvin harvoin. Vuonna 1996 rakennettiin pensionaattiin suuren kysynnän takia lisärakennus, joka paloi ennen avaamista. Vuosisadan vaihteessa hotelli vaihtoi usein omistajaa. Laila Hirvisaari on kuvannut aikaa romaanissaan Grand Hotel: "Imatran lähellä Joutsenossa Rauhan pensionaatissa oli kuutisenkymmentä huonetta. Se oli vastikään siirtynyt tuntemattoman venäläisen Solojeffin omistukseen. Sitä suositeltiin matkailijoille, jotka halusivat vain levätä päivän tai viikon. Pensionaattiin oli Imatralta noin kuuden kilometrin matka."
12
|
www.saimaagardens.com
mieLen hoitoa Rauhan aLueeLLa Gavrilovitschit myivät vuonna 1924 Rauhan alueen perustettavan Viipurin läänin piirimielisairaalan sijaintipaikaksi. Tuhoutuneen päärakennuksen perustuksille rakennettiin sosiaalihallituksen arkkitehti Axel Mörnen suunnittelema uusi päärakennus, lisäksi tässä Rauhan mielisairaalan ensimmäisessä vaiheessa rakennettiin Keskipaviljonki ja Vanha keittiö vuonna 1926. Samana vuonna sairaala avattiin potilaille. 1930-50 -luvun rakennukset on suunnitellut viipurilainen arkkitehti Jalmari Lankinen. Rauhan mielisairaalasta oli kehittynyt 1950-luvulle tultaessa eräs Suomen suurimmista mielisairaaloista, jossa huippuaikanaan oli hoidettavana jopa 800 potilasta.
sanatoRio-toimintaa RuumiiLLiseen kuntoutukseen Suomalaisten lääkärien muodostama yhtiö osti Rauhan vuonna 1910. Se muutti pensionaatin sanatorioksi (hotellin ja kylpylän välimuoto), joka oli aikansa parhaita alan laitoksia. Sanatorio tarjosi vierailleen monipuoliset liikunta- ja hoitomahdollisuudet. Vuonna 1912 sanatorio siirtyi venäläisen Dimitri Gabrolovitschin ja hänen veljensä perustaman "Kylpylaitos Rauha Oy:n" omistukseen. Gabrilovitschien aika oli kylpylän kukoistuskautta; siitä tehtiin ajan korkeimpia vaatimuksia vastaava laitos, josta sai runsaan kirjon erilaisia hoitoja. Lisäksi alueella oli monipuoliset liikunta- ja urheilumahdollisuudet.
1980-luvulla alkanut psykiatrisen sairaanhoidon uudelleenjärjestely vähensi sairaalan potilasmäärää. Sairaalatoiminta Rauhassa loppui vuonna 2000. Kesäisin päärakennuksessa toimi vuoteen 2006 asti Rauhan Kylpylä- ja Sairaalamuseo. Lisäksi sairaalan tiloissa järjestettiin taidenäyttelyitä.
Lääkäreitä oli kaksi. Päärakennukseen mahtui 250 henkeä. Vierailijoina oli mm. aatelisia ja kuninkaallisia sekä liikemiehiä. Kaikki edellä mainitut viettivät epäilemättä rankkaa sosieteetti-elämää, sanatoriossa hoidettiin varmaan niin salaneuvoksen sappikiviä kuin kreivin kihtiäkin.Venäjän vallankumous pysäytti vuonna 1917 aikaisemman tasoisen venäläisten matkailijoiden virran. Kuitenkin vielä 1920-luvun alussa kylpylaitoksen elämä oli edelleen vilkasta ja kansainvälistä. Gavrilovitschit luopuivat kylpylästä vuonna 1923 tapahtuneen kylpylän palon jälkeen, vaikka säilyttivätkin huvilansa Tiurunniemessä, jossa pitivät täysihoitolaa 30-luvun lopulle saakka.
ympyRä suLkeutuu Yli sata vuotta sitten Rauhan alueella, Saimaan rannalla Tiuruniemessä alkoi hotelli- ja kylpylätoiminta. Nyt se jälleen palaa sinne. Saimaa Gardens monipuolisine vapaa-aika-, kylpylä-, liikunta-, ja urheilupalveluineen odottaa jälleen matkailijoita Pietarista. Mikä on muuttunut? Nyt suomalaisyritykset itse ovat suunnitelleet ja toteuttaneet, muokanneet ja markkinoineet aluetta itärajankin taakse mutta nyt myös suomalaisilla on mahdollisuus käydä rentoutumassa ja kokemassa Etelä-Karjalan ja Saimaa Gardensin lumo. Enää ei ole odotettavissa paroneita eikä muita aatelisia saati kuninkaallisia Venäjältä, mutta puitteet ja palvelut tulevat olemaan ruhtinaallisia, alansa parasta laatua, kuten Rauha velvoittaa. Lähteet: Amanuenssi Miikka Kurri, Etelä-Karjalan museo Laila Hirvisaari, Grand Hotel, Otava 2009
www.saimaagardens.com
|
13
SAIMAA GARDENS -alueesta muodostuu
Saimaa Gardens rakentuu Miriensis Oy:n kokonaissuunnitelman pohjalle. Se muodostaa kokonaisuuden niin arkkitehtonisesti, maankäytön, palvelusuunnittelun kuin alueen kehittämisen osalta. Loma-asuntotuotannossa haetaan tehokkuutta ja omaleimaista kokonaisuutta, modernia innovatiivisuutta liitettynä perinteiseen rakentamiseen. Tässä suhteessa se poikkeaa monista muista loma-asumiskohteista, jotka rakentuvat monien vuosien aikana ilman selkeää alueen kokonaiskehityssuunnitelmaa.
Ari Martinaho
Aleksi Katainen
Laaja alue on suunniteltu niin, että se huomioi vierailijoiden viihtyvyyden ja samalla tarjoaa erilaisia loma-asumisen vaihtoehtoja käyttäville asiakkailleen ehtymättömän rentoutumis- ja harrasteympäristön. Alueen kehitystyö on vaatinut laajan suunnittelu ja kaavoitusprosessin. Uudisrakentamisen ja vanhojen arvokiinteistöjen säilyttäminen ja nivominen alueen kokonaissuunnitelmaan on vaatinut runsaasti työtä ja panostuksia. Suunnitelmissa myös alueen luonto- ja maisemaarvot on erityisesti otettu huomioon. yksimieLisyys vienyt hanketta eteenpäin Alueen suunnittelussa alusta asti mukana ollut Lappeenrannan apulaiskaupunginjohtaja Kari Korkiakoski arvioi,
että hankkeen toteutumista on edistänyt poikkeuksellinen yksimielisyys. Niin luottamushenkilöt kuin eri organisaatioiden edustajatkin ovat suhtautuneet asiaan positiivisesti ja päätökset on tehty yksimielisesti. Yhdessä Imatran kylpylän kanssa alueesta on kehittymässä yksi Suomen hienoimmista matkailukohteista. Korkiakoski korostaa hankkeen laajuutta ja alueelle tulevien kokonaisinvestointien lopullista määrää. Niillä luodaan ja pohjustetaan laajenevia matkailupalveluja ja saadaan alueelle pysyviä työpaikkoja. Voisi sanoa, että olimme liikkeellä kreivin aikaan, tämä projekti tuki oivallisesti koko maakunnan kehitystä, arvioi Korkiakoski. Kari Korkiakoski korostaa sitä aluepowww.saimaagardens.com
liittista kokonaiskehittämistä, mihin projekti sitoutuu. Maakunnallisen strategian matkailullinen painotus osuu suoraan projektin ytimeen. Sekä pysyvät työpaikat itse alueella että laajemman ympäristöalueen työpaikkojen lisääntyminen ovatkin nostaneet sen MYR-hankkeeksi eli maakunnalle eritäin tärkeäksi kehittämishankkeeksi. Kannattaa myös muistaa, että Saimaa Gardens ei ole pelkästään matkailullinen hanke. Siihen sisältyy innovaatio- ja näyttelykeskushanke sekä muita kaupallisia yhteistyöhankkeita, painottaa Korkiakoski. Apulaiskaupunginjohtaja Kari Korkiakoski uskoo, että Saimaa Gardens ja siihen liittyvät oheistoiminnot ja -palvelut tekevät matkailusta oikean elinkeinon alueelle. Nyt on oikea hetki hyödyntää
14
|
SUOMEN HIENOIN matkailukokonaisuus
Saimaan hyvä tunnettuus. Saimaa Gardens etenee ja olemme jo saaneet tänne Etelä-Karjalaan merkittävän vapaa-ajan keskuksen, joka lisää koko alueen vetovoimaa, korostaa hän. eteenpäin vaikka suomen taLous tökki Projektin aloituksen osuminen talouden matalasuhdanteeseen ei vaikuttanut valmistuneiden loma-asuntojen kysyntään ja myyntiin. Saimaa Gardensin rakennushankkeille siitä on ollut jopa etua alentuneiden rakennuskustannusten myötä. Sijoittajien varovaisuuden kuitenkin ymmärtää, koska eurooppalaisessa taloudessa tunnelma on odottava. Rakentamisen volyymi on kuitenkin alueella ollut koko ajan kasvussa.
aLueen mittasuhteet huomioiden kehitystyö on edennyt nopeasti Vaikka ajallisesti kaikki on Saimaa Gardensin ympärillä tapahtunut nopeasti, on asioiden etenemiseen liittynyt tiettyä dramatiikkaa ja paljon odotuksia. Kaikki alkoi vuonna 2005, jolloin Rauha-Tiura -alueen omistusoikeudet siirtyivät silloiselle Joutsenon kaupungille. Projekti eteni vauhdilla ja jo vuonna 2006 Joutseno teki sopimuksen Miriensis Oy:n kanssa alueen kehittämisestä. Kehitystyö eteni nopeasti ja myös monet alueen kehittämiseen osallistuvat yhteistyökumppanit löytyivät luontevasti.
Lappeenrannan apulaiskaupunginjohtaja Kari Korkiakoski.
www.saimaagardens.com |
15
GARDENSISSA LOMA-ASUNTOMESSUT
Miriensis Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Suominen. Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen.
Suomen Asuntomessut
"
SAIMAA
JÄRJESTÄÄN 2012
saimaa GaRdens on mahdoLLisuus niin sijoittajiLLe kuin koRkeatasoisesta Loma-asumisesta haaveiLevaLLe Miriensis Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Suominen korostaa Saimaa Gardens -alueen kokonaiskehittämistä. Hän arvioi, että valmistuva kylpylähotelli toimii hyvänä apuna alueen kehittymiselle. Kylpylähotelli lisää matkailijavirtaa ja vauhdittaa varmasti rakennustoimintaa. Täytyy kuitenkin muistaa, että alueelle rakennetaan kaikkiaan lähes 800 loma-asumiseen tarkoitettua lomakiinteistöä ja tämä tekee alueesta vieläkin merkittävämmän ja kiinnostavamman kiinteistösijoituskohteen, painottaa Ilkka Suominen. kesän 2012 Loma-asuntomessut saimaa GaRdens -LomakeskusaLueeLLa Lappeenrannan kaupunki teki heinäkuussa 2010 aloitteen loma-asuntomessujen järjestämisestä Saimaa Gardensissa pian sen jälkeen, kun Taipalsaarelle aiotut messut kariutuivat. Pitkälle suunniteltu tapahtuma haluttiin säilyttää Etelä-Karjalassa ja siksi Lappeenrannan kaupunki päätti toimia nopeasti. Suomen Asuntomessut totesivat tarjotun alueen sopivaksi ja näin messut järjestetään Saimaa Gardenissa. Myönteistä päätöstä edesauttoi muun muassa se, että kunnallistekniikka ja palvelut olivat tarjotulla alueella jo valmiina. Lappeenrannan kaupungin omistamalla loma-asuntomessualueella on 25 tont-
tia, joista viisi sijoittuu rannalle. Alueella on valmis kunnallistekniikka sekä asemakaava. Tonttien hinnat vaihtelivat 16 500 ja 28 000 euron välillä. Rantatontit myytiin tarjousten perusteella. hyvä esimeRkki tuLevaisuuden Loma-asuntoaLueesta Osuuskunta Suomen Asuntomessujen toimitusjohtaja Pasi Heiskanen kertoo, että vuoden 2012 loma-asuntomessujen teemoiksi on alustavasti kaavailtu lomaasumista palvelujen äärellä, energiaratkaisuja ja kesäajan harrastuksia. Heiska-
noin 210 kilometriä ja Viipuriin noin 60 kilometri. Pasi Heiskanen uskoo, että arvioitu 30 000 kävijän tavoite ylittyy. Miriensis Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Suominenkin on myös tyytyväinen asuntomessutapahtuman saamisesta alueelle. Tällaisen asuntomessujen tyyppisen tapahtuman saanti alueelle on tietysti omiaan viestimään siitä kiinnostuksesta, mitä Saimaa Gardens alueena on herättänyt, arvioi hän. Hän kuitenkin korostaa alueen kehitystyön pitkäjänteisyyttä ja sitä, miten monet projektit etenevät alueen majoitus- ja palvelukapasiteetin
Tällaisen asuntomessujen tyyppisen tapahtuman saanti alueelle on tietysti omiaan viestimään siitä kiinnostuksesta, mitä Saimaa Gardens alueena herättää.
nen pitää Saimaa Gardens -messualuetta loistavana esimerkkinä tulevaisuuden loma-asuntoalueesta ja erinomaiseksi perhelomakohteeksi. Täällä yhdistyvät upea luonto ja ympärivuotiset palvelut kuten kylpylä, ravintolat, liikuntapaikat ja uimarannat. Lisäksi tiivis rakentaminen on ekologista ja Lappeenrannan sekä Imatran kaupunkikeskustat sijaitsevat lähietäisyydellä. Messukohde on erinomaisten yhteyksien päässä Kaakkois- ja Etelä-Suomen kaupungeista sekä myös Venäjältä. Lappeenranta sijaitsee Helsingin ja Pietarin puolimatkassa: messualueelta on matkaa Helsinkiin noin 230 kilometriä, Pietariin rakentamisessa. Nyt syksyllä 2011 valmistuu alueelle Holiday Club Saimaan kylpylähotelli ja ensi vuonna alueelle valmistuu golf-kenttä. Nämä ovat tällä hetkellä suurimmat yksittäiset hankkeet alueella ja kokonaisuutena Saimaa Gardens on suurimpia lomakohdehankkeita koko Suomessa, kertoo Suominen. Runsaat mahdoLLisuudet ja matkaiLun täRkeä idän uLottuvuus Loma-asuntojen rakentamisen volyymi on kasvamassa ja tämä on tuonut myös Saimaa Gardensiin uusia rakennusprojekteja ja hankkeita. Suominen pitääkin tär-
16
|
www.saimaagardens.com
Imatran Kylpylä
Viime vuosina voimakkaasti uudistunut Imatran kylpylä on vuotuisella kävijämäärällä mitattuna Suomen suurin kylpylä. Imatran kaupungin hallintojohtaja Marita Toikka-Kemppinen (keskellä). Etelä-Karjalan kuntoutumissäätiön toimitusjohtaja Aulis Multisilta (oikealla).
keänä, että loma-asuntomessut osataan mieltää omana tapahtumanaan. Saimaa Gardens tarjoaa koko ajan kiinnostavia mahdollisuuksia sijoittajille ja rakennuttajille. Alueen laadukkaat vapaa-ajan asunnot, harrastusmahdollisuudet, kuten golf-kenttä, sekä muu palvelutarjonta lisääntyvät koko ajan ja ne jo sinällään tuovat runsaasti kävijöitä alueelle, sanoo Suominen. Hän toivoo myös, että syntyisi hyvää markkinointiyhteistyötä, joka toisi julkisuutta tuleville loma-asuntomessuille myös Pietarin alueella. Saimaa Gardens on alusta alkaen huomioinut Pietarin alueen suuret markkinat. Hyvät yhteydet ja suomalaisen rakentamisen ja ympäristön hyvä maine on tuonut jo nyt vierailijoita ja myös loma-asuntojen ostajia Venäjältä. Sijainniltaan Saimaa Gardens antaa myös loma-asuntomessuille hyvät edellytykset tavoittaa runsaasti vierailijoita, Miriensis Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Suominen tähdentää. imatRa hyötyy saimaa GaRdensin menestyksestä Saimaa Gardens -alue sijaitsee vain 5 kilometrin päässä Imatran keskustasta. Alue on siis kaupungin kainalossa ja niin lähellä, että sen kehittymistä seurataan tarkasti. Imatran kaupungin hallintojohtaja Marita Toikka-Kemppinen onkin vakuuttunut, että Imatran alue kokonaisuudessaan hyötyy hankkeesta valtavasti. Olen vakuuttunut, että Saimaa Gardens yhdistettynä Imatran omien, etenevien
kehityssuunnitelmien kanssa muodostavat todella merkittävän matkailu- ja vapaa-ajan palvelukeskittymän. Meillä on kaupungissa meneillään merkittäviä liikuntapaikkahankkeita, joista esimerkiksi jäähalli valmistuu elokuussa. Myös Imatran kylpylän ympäristön liikunta- ja ulkoilureittejä ollaan kehittämässä. Kokonaisuudessaan Imatra onkin omalta osaltaan huolehtimassa alueen kehittämisen perusedellytyksistä, hän tähdentää. Unohtaa ei sovi myöskään 6-tien perusparannusta, joka tulee helpottamaan liikennettä pääkaupunkiseudun suuntaan. kaupunki ja maakunta taRvitsevat hyviä kehittäjiä Matkailua on perinteisesti pidetty tärkeänä elinkeinona ja sen merkitys on viime vuosina vain korostunut. Imatran kaupunki suhtautuu hyvin myönteisesti Saimaa Gardens -alueen kehittämiseen. Se tuo alueelle ympärivuotisen suuren matkailu- ja vapaa-ajankohteen. Sen vetovoimana on alue itsessään yhdistettynä Imatran kylpylään ja jo kansallisiin muistomerkkeihin kuuluviin Imatrankoskeen ja Valtionhotelliin. Imatran kylpylä ja Saimaa Gardensiin valmistuva kylpylä tukevat toisiaan. Marita Toikka näkeekin selkeän yhteistyöedun. Se mahdollistaa kaupungin tulevat panostukset nykyisen kylpyläympäristön kehittämiseen, koska yhteiset vetovoimatekijät pitäisivät kävijämäärän korkeana ympäri vuoden. Tästä hyötyy luonnolli-
sesti alueen kauppa sekä muut palvelut. Saimaa Gardensin etuna hän pitää erityisesti sitä, että matkailijat viipyvät paikkakunnalla pidempään. Se on omiaan säteilemään koko elinkeinoelämämme hyödyksi. Pysyvät työpaikat tarkoittavat aina kaikkien maakuntalaisten etua, korostaa Marita Toikka-Kemppinen. saimaa GaRdens Luo Lisäkiinnostusta koko aLueeLLe Imatran Kylpylä on toiminut vuodesta 1985 ja se on uudistunut voimakkaasti viimeisien vuosien aikana. Kylpylän vierailijat ovat myös tänä aikana kansainvälistyneet ja erityisesti venäläisturistit ovat löytäneet alueen. Kylpylä tarjoaa runsaasti vaihtoehtoja aktiiviseen lomailuun, liikuntaan ja luontoelämyksiin. Ukonniemen alueen kehittämissuunnitelma käynnistettiin jo vuonna 2006. Tietämättä sitä, mitä silloisella Rauhan alueella tulee tapahtumaan. Toki kyseisen alueen kehittämisestä oli puhuttu, mutta päätökset perustuivat puhtaasti Imatran kylpyläalueen omaan kehittämiseen, kertoo EteläKarjalan Kuntoutumissäätiön toimitusjohtaja Aulis Multisilta. Imatran Kylpylä on eräs Suomen suosituimmista lomakohteista, jossa vierailee lähes 300.000 kävijää vuodessa. Kokonaisuutena kylpylän aluetta kehitetään tulevaisuudessa ulkoilu ja liikuntapainotteiseksi. Alueelle on tehty yleissuunnitelma, joka huomioi urheilu- ja liikuntapaikkojen ja liikunnallisten mahdollisuuksien kehittämiseen.
www.saimaagardens.com
|
17
IMATRA TUNNETAAN AKTIIVISENA GOLF-PAIKKAKUNTANA
YIT
"
Imatran kylpylän alueelle rakentuu n. 150 YIT:n konseptin mukaista vapaa-ajan asuntoa.
Hiihtoputki, tekojäärata, lämmitettävä jalkapallokenttä, teemapuiston laajentaminen, siinä esimerkkejä mittavasta panostuksesta alueelle, Aulis Multisilta esittää. tuLevaisuus monipuoLisena vapaa-ajanvietto ja konGRessikeskittymänä Alueelle on suunnitteilla myös merkittäviä ulkoreittien parannuksia sekä alueita maastopyöräilylle ja mönkijöille. Lisäksi veneilyä ja siihen liittyviä toimintoja ollaan kehittämässä, Saimaan läheisyydessä kun ollaan. Ja kuin yhteistyön merkiksi tieyhteys Rauhan alueelle, eli Saimaa Gardensiin paranee myös oleellisesti, naurahtaa Aulis. Hän ei näekään mitään ristiriitaa tai kilpailutilannetta Imatran Kylpylän ja tulevan Holiday Club Saimaan kylpylöiden välille. Samoin koko Saimaa Gardens alue ja Ukonniemi muodostavat kiinteän alueellisen ja maisemallisen kokonaisuuden. Yhteistyö tuokin huomattavia etuja. Alueen majoitusmahdollisuudet, toimintakapasiteetti ja palvelut muodostavat kokonaisuuden, jota ei ole missään muualla Suomessa. Alue
mahdollistaa merkittävät kansainväliset ja kotimaiset kulttuuri-, kongressi- ja vapaa-ajanviettovaihtoehtoja matkailijoille. Lisäksi Saimaa Gardensin alueelle tuleva golfkenttä lisää alueen kiinnostusta, koska Imatra tunnetaan jo nyt aktiivisena golf-paikkakuntana. kaksi eRiLaista kyLpyLää: kasvavat majoitusmahdoLLisuudet Kumpikin kylpylä tulee profiloitumaan omalla tavallaan. Imatran Kylpylä panostaa liikunta-aktiviteetteihin ja Saimaa Gardens tarjoaa viihdettä ja kulttuuria, näin voisi karkeasti kiteyttää, luonnehtii Aulis Multisilta. Alueen tarjoamia lomaasumis- ja majoitusvaihtoehtoja tulevaisuudessa hän pitää hyvin monipuolisina. Tähän tuo myös oma lisänsä Imatran Kaupungin, Etelä-Karjalan Kuntoutumissäätiö, Imatran Kylpylän ja YIT:n tekemä aiesopimus kylpylän alueen merkittävästä kehittämistyöstä. Tarkoituksena on toteuttaa kylpylän läheisyyteen n. 150 YIT:n konseptin mukaista vapaa-ajanasuntoa. Vapaa-ajan asuntojen rakentamisen ensimmäinen vaihe, Imatra Spa
Villas, aloitettiin syksyllä 2010. Loma asunnot perustuvat YIT:n Chalets- ja Villas-konseptiin ja niihin kuuluu kylpylän tarjoamina mm. vuokraus-, siivous- ja liinavaatepalvelu. Alueen kehittämistavoite on asetettu Imatra Spa Resort Visio 2020 suunnitelmassa. Tällä hetkellä rakenteilla olevien Chalets ja Villas kohteiden valmistuttua asuntoja on valmiina jo yli 500 kappaletta ympäri Suomea olevissa parhaissa lomakohteissa. kävijämääRä kasvaa huimasti - Imatran Kylpylä on jo vuotuisella kävijämäärällään mitattuna Suomen ykköskylpylä ja alueen kokonaiskävijämäärä tulee varmaan huimasti kasvamaan, kiitos Saimaa Gardens alueen. On myös luonnollista, että kysyntään tullaan varautumaan. Matkailijat etsivät lomallaan elämyksiä ja haluavat myös asua väljästi ja viihtyisästi. Alueen kokonaispalvelua ja majoituskapasiteettia pyritään kehittämään pitkäjänteisesti ja tasapainoisesti, toteaa Multisilta lopuksi.
Etelä-Karjalan
suurin valikoima!
-.
®
SUURMYYMÄLÄT:
IMATRA, Liikekeskus Mansikkapaikka, Tainionkoskentie 68
Avoinna ark 9-18, la 9-14, puh. 010 5483 000
LAPPEENRANTA, Hyrymäenkatu 3
Avoinna ark 10-18, la 10-15, puh. 010 322 5880
www.masku.com
18
|
www.saimaagardens.com
VIHERRAKENTAMISEN KOKONAISRATKAISUT
Leikkikenttien - kalusteiden myynti - tarkastukset ammattilainen - asennus - dokumentointi - kunnossapito
toimitettuna ja noudettuna, myös pientoimitukset toimitettuna ja noudettuna, myös pientoimitukset
LAATUMULTAA SIIRTONURMET
· Nurmetukset · Istutukset · Rakennusten ulko-
LUONNONKIVET KALLIOSEPELIT KALLIOMURSKEET HIEKKALAATIKKOHIEKKAA
perustuksiin, käytäville, piha-alueille, ym. imeytyskenttiin, sokkelin vierustoihin, maisemointiin
· · · · ·
puolisten kosteusvaurioiden korjaus ja eristystyöt Kesä- ja talvikunnossapidot Pihakivetykset Viemäröinnit Imetyskentät Salaojitukset
Peltolan Piha Oy
Puh. (05) 456 9369, 0400 252 265
Tutustu nettikauppaamme! www.peltolanpiha.fi
VAPAA-AJAN ASUMISTA SAIMAA GARDENSISSA
Saimaa Gardensia on rakennettu vuodesta 2008 ja tänä päivänä on alue jo saanut tulevan muotonsa. Rakentaminen etenee ja tämä näkyy luonnollisesti alueen maisemassa ja ympäristössä. Jo tällä hetkellä alueen rakennuskanta on monipuolinen ja tarjoaa paljon vaihtoehtoja vapaa-ajan viettoon suuntaaville.
Ari Martinaho
Aleksi Katainen
20
|
www.saimaagardens.com
Saimaa Gardensissa rakennustyöt jatkuvat, mutta valmiita vapaa-ajan asuntoja on jo runsaasti käytössä. Vapaaajan asuntojen lisäksi Saimaa Gardens tarjoaa jo palveluita aktiivisen lomailijan tarpeisiin. Syksyllä avautuva kylpylähotelli tuo mukanaan ravintola- ja kylpyläpalvelut ja lähialueelle valmistuvalla golfkentällä päästään pelaamaan loppukesästä 2012. Alueelle rakennettuja vapaa-ajan asuntoja on myynnissä joko omaan tai sijoituskäyttöön. Vaihtoehtona on myös vuokrata sopiva lomamökki, joko ihan itselleen ja perheelle tai suuremmallekin ryhmälle. Kohteissa löytyy valinnan varaa niin Saimaan rannan läheisyydestä, tulevan kylpylän vierestä, golf-kentän kupeesta tai kuntoilureittien varrelta. Jokainen varmasti löytää itselleen sopivan kohteen omien mieltymysten ja harrasteiden mukaan. Kesäisin uimarannat
ja vesileikit kutsuvat, ja onhan Saimaa myös ehtymätön kohde kalastajalle ja veneilijälle. Aktiiviselle lomailijalle alue tarjoaa myös safaripalveluja ja muuta tekemistä. Retkiä voi tehdä lähiympäristössä joko viikko-ohjelman mukaan tai omien toiveiden pohjalta räätälöidysti. Laaja alue ja vehmas ympäristö tarjoavat myös mahdollisuuksia alueeseen tutustumiseen omin päin retkeillen. Myös monet tapahtumat kesän aikana vilkastuttavat Saimaa Gardensin kesäsesonkia. Saimaa Gardens on osa Saimaan laajaa veneilyverkostoa ja alueen huvivenesatama, joka sijaitsee rantatorilla, tarjoaa myös veneilijälle mahdollisuuden nauttia alueen tarjoamista palveluista, aktiviteetista ja huvittelumahdollisuuksista. Saimaa Gardensin alueen vapaa-ajan asuntoihin voit tutustua seuraavilla sivuilla.
www.saimaagardens.com
|
21
Marina Village
Sijainniltaan ensiluokkainen rivitalo Marina Village on aivan rannan tuntumassa, Saimaa Gardensin satama-alueella ja vain 100 metrin päässä Holiday Club Saimaa kylpylästä. Yhtenäisessä oleskelutilassa on hyvä viettää aikaa yhdessä syöden ja rentoutuen. Makuuhuoneita on 1-3 antaen mahdollisuuden omaan rauhaan. Myös suihku- ja wctila lisäävät viihtyvyyttä. Jokaisessa huoneistossa on oma sauna. Tunnelmaa ja lämpöä tuo takka. Rakennusmateriaalina näissä rivitalohuoneistoissa on käytetty kiveä ja puuta. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin.
500 m
52 m² 74 m² 81 m² 109 m²
1 h, k/oh, kh, wc, s, terassi 2 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke 2-3 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi 3-4 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke Rivitalo, 1-2 krs
Marina SPA hotel
Kiurunlehto
Rauhallinen sijainti aivan Saimaan läheisyydessä antaa loistavat mahdollisuudet rentouttavaan lomailuun. Avarat tilaratkaisut takaavat viihtyisän oleskelun myös sisällä ja iso terassi toimii hyvänä olohuoneen jatkona. Korkeat ikkunat oleskelutilassa tuovat luonnon sisään. Huoneistoissa on keittiö, olohuone, kaksi makuuhuonetta, kaksi wc:tä ja sauna- ja suihkutilat. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. Tunnelmaa ja lämpöä tuo takka. Paritalo.
500 m
104,5 m² Paritalo
3 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, varasto
Marina SPA hotel
22
|
www.saimaagardens.com
500 m
Marina SPA hotel
80,5 m² 92 m²
2 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke, varasto 3 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke, varasto Paritalo
Kiurunniitty
Rauhallinen sijainti aivan Saimaan läheisyydessä antaa loistavat mahdollisuudet rentouttavaan lomailuun. Iso terassi toimii hyvänä olohuoneen jatkona ja yläkerrassa sijaitsee parveke. Huoneistoissa on keittiö, olohuone, kaksi tai kolme makuuhuonetta, kaksi wc- ja suihkutilaa ja sauna. Mahdollisuus vaikuttaa sisustusmateriaaleihin. Tunnelmaa ja lämpöä tuo takka.
500 m
Marina SPA hotel
103 m² 139 m²
3 h, k/oh, 2 kh, 2 wc, s, terassi, parveke 4 h, k/oh, 2 kh, 3 wc, s, terassi, parveke Paritalo
Kiurunpuisto
Tämä viihtyisä ja avara huoneisto sopii pidempääkin lomailuun. Sijainti on rauhallinen ja lähellä Saimaata. Oleskelutilat ovat väljät ja viihtyisät, takan luodessa lämpöä ja tunnelmaa viileämpinä kuukausina. Rakennusmateriaalina on käytetty puuta.
www.saimaagardens.com
|
23
Tiurunvirta
Tiurunvirta sijaitsee mahtavalla paikalla aivan Saimaan läheisyydessä. Saimaan kauneudesta ja rauhallisuudesta voi nauttia omalla isolla terassilla istuen. Tilavat oleskelutilat antavat loistavat puitteet koko seurueen yhteiseen lomailuun.
500 m
112 m² 127 m²
3 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke 4 h, k/oh, kh, 2 wc, s, terassi, parveke Paritalo
Marina SPA hotel
Gloria Village
Upea moderni puutalo Gloria Village kutsuu sinut viettämään lomaa nauttien luonnon kauneudesta ja palvelujen läheisyydestä. Suuret lasipinnat tuovat luonnon ja valon sisälle ja avarilla terasseilla voi viettää aikaa perheen tai ystävien kanssa rentoutuen ja syöden. Olohuoneen katto nousee lukuisiin metreihin tarjoten avaran tilan oleskeluun.
500 m
93 m² 110 m² Erillistalo
3 h, k/oh, 2 kh, 2 wc, s, terassi, parveke 3 h, k/oh, 2 kh, 2 wc, s, terassi, parveke
Marina SPA hotel
24
|
www.saimaagardens.com
Vuokrattavat lomahuoneistot
Saimaa Gardensin vuokrattavat lomahuoneistot sopivat niin lyhyeen kuin pidempääkin oleskeluun. Vaihtoehtona ovat Holiday Club Saimaa tuntumassa sijaitsevat Marina Village huoneistot tai rauhallisempaan lomailuun Kiurunpuisto-huoneistot. Huoneistot ovat täysin kalustettuja ja soveltuvat 4 - 10 hengen majoitukseen.
Tontit
Saimaa Gardensissa on vielä tontteja jäljellä, joille voit rakentaa oman talosi! Voit valita rauhaisan sijainnin metsän vierestä tai aktiivilomailijalle löytyy tontit ulkoilureittien ja golfkentän läheisyydestä. Tonttien koot ovat 900 - 1400 m², rakennusoikeus vaihtelee 250 - 300m² välillä. KIINTEISTÖSIJOITTAJAT:
LOMAHUONEISTOJEN MYYNTIKOORDINAATTORI Vitali Vanhanen +358 40 5034 190 vitali.vanhanen@saimaagardens.com
Jari Mutikainen +358 456 575 862 Fax +358 5 432 8018 jari.mutikainen@saimaagardens.com
i nyt! Varaa tonttis
Vapaa-ajan asuntojen myynti
Nortum Oy Lkv www.nortum.fi Jelena Rannasto +358 40 501 7830 jelena.rannasto@nortum.fi Kiinteistömaailma Asuntonelikko Oy Lkv www.asuntonelikko.fi Päivi Kemppinen +358 44 7181 006 paivi.kemppinen@kiinteistomaailma.fi Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi Mika Inkeröinen +358 400 475 519 mika.inkeroinen@huoneistokeskus.fi Reim Group www.reimgroup.ru Timo Kettunen +358 (0)207 438 412 timo.kettunen@reimgroup.com
KATSO KOHDE-ESITTELYT: www.saimaagardens.com
iLOQ digitaalinen lukitus. Ei paristoja!
iLOQ S10 - lukitusjärjestelmä on yhdistelmä luotettavaa, korkean tason turvallisuutta ja kustannustehokasta, vaivatonta pääsyoikeuksien hallintaa. iLOQ S10 - täydellinen valinta toimistorakennuksiin, julkisiin tiloihin, asuntoyhtiöihin tai teollisuuskohteisiin.
iLOQ Oy, Oulu, HQ, Elektroniikkatie 11, FI-90590 Oulu Finland, Tel +358 40 317 0200, Fax +358 40 317 0201, info@iLOQ.com, www.iLOQ.com
kohtaavat Saimaan
kylpylöissä
VIIHDE JA LIIKUNNALLISUUS
Saimaan alueen tasokkaimman palvelukokonaisuuden tarjoaa kahden kylpylän, Holiday Club Saimaan sekä Imatran Kylpylän muodostama keskittymä. Missään muualla Suomessa kahta näin vetovoimaista kylpylää ei ole näin lähekkäin. Yhdessä ne tarjoavat kylpyläelämyksiä kaipaavalle mahdollisuuden todelliseen nautiskeluun ja itsensä hemmotteluun. Kylpylöiden atmosfääri ja maailmat täydentävät toisiaan ja matkailijan kannattaa ehdottomasti poiketa kummassakin. Kylpylät tarjoavat viihdettä ja ohjelmaa, niin kotoisia esiintyjiä kuin maailman tähtiä ja kaikki tämä Saimaan uskomattoman tenhoavassa atmosfäärissä.
Mira Pöyhönen Holiday Club, Imatran kylpylä
Holiday Club Saimaan kylpylämaailma on valon ja veden leikkiä, jossa vesisuihkut tanssivat musiikin tahtiin kaikissa sateenkaaren väreissä.
26
|
www.saimaagardens.com
Vaikka Imatran kylpylä onkin kävijämäärillä mitattuna Suomen suurin, löytyy kylpylästä runsaasti tilaa vierailijoille.
Imatran kylpylä tarjoaa kattavat matkailijapalvelut ja heti ulkoovelta aukeaa koko Saimaan luonto kauneimmillaan.
Saimaa Gardens -alueen Holiday Club Saimaa on viihteellinen ja elämyksellinen kylpylähotelli, joka avaa ovensa virallisesti lokakuussa. Holiday Club Saimaa ei ole mikään perinteinen kylpylä, vaan se saa enemmän oikeutta elämyskylpylä-tittelistä. Kylpylän keskiössä on vesipuisto, joka ei muistuta millään tavalla perinteistä allasosastoa. Vesipuistosta löytyy esimerkiksi suihkulähde-estradi, jossa vesisuihkut tanssivat musiikin tahtiin ja loistavat kaikissa sateenkaaren väreissä. Toinen katseenkiinnittäjä vesipuistossa on Tivoli-torni, joka on valaistu led-valoilla. Oikeasti kyseessä on liukuporras, jota pitkin kiipeämällä pääsee pitkään liukumäkeen, joka käy kääntymässä myös rakennuksen ulkopuolella. Holiday Club Saimaa kylpylähotelli ei kuitenkaan ole pelkkää vesihauskuutta, sillä sieltä löytyy myös jääareena, jokamahdollistaa rusettiluistelun, pelit ja tanssit. Areenalla voidaan järjestää myös konsertteja. Sisäurheilua voi harrastaa esimerkiksi sulkapallohallissa. Holiday Club Saimaan majoittumisessa yhdistyvät uusi ja vanha. Uuden 300 huoneisen kylpyhotellin yhteyteen jätetään vanha 1920-luvulla rakennettu ja suojeltu rakennus Linnahotelliksi, jonka 66 huonetta on sisustettu aikuiseen makuun. Kylpylähotellin huoneet ovat Holiday Club konseptin mukaisesti tilavia 28 m²:n superior huoneita. Kylpylän viereen rakennetaan 60 Holiday Club Villas huoneistoa. Vaihtoehdot herkulliseen ruokailuun tai illanviettoon eivät lopu kesken Holiday Club Saimaalla. Tarjolla on vaihtoehtoja a la carte -makuelämyksistä fast food -keittiön herkkupaloihin. Sporttibaari tuo mukavaa urheiluhenkeä myös golfkierroksen jälkeisille tunneille, tai sitten iltaa voi siirtyä viettämään Linnahotellin tyylikääseen aulabaariin.
Holiday Club Resorts Oy 0201 100 000 www.holidayclub.fi
Imatran kylpylä on lomanviettopaikka, jossa viihtyy koko perhe. Kylpylässä on mahdollista viettää aikaa perinteisten vesileikkien lisäksi vaikkapa keilaten tai Imatran Kylpylä Fitnessissä kuntoillen. Myös omien tapahtumien järjestäminen onnistuu Kylpylä Taikametsän puolella. Teemoja on kolme erilaista ja niistä saa helposti muokattua viihdettä lapsille tai pelkästään aikuisille. Kylpyläreissun kruunaa hemmotteluhoidot. Imatran Kylpylässä niistä voi nauttia Vesihoitola Venlassa. Hoitovalikoima on laaja, alkaen aromaterapiasta ja päättyen perinteiseen hierontaan. Lisäksi Kauneushoitola Wellamon puolella on saatavissa kattavat kauneuspalvelut. Siellä voit valita itsellesi sopivan palvelun esimerkiksi perinteisestä kasvohoidosta, mutta voit myös ostaa meikkauspalveluja, jolloin varmistat viimeistellyn lookin illan rientoihin. Imatran kylpylässä on upeat puitteet tehdä myös kokousmatkoja. Tiloja on monia eri kokoisia ja ne ovat suunniteltu täyttämään 10-100 hengen tarpeet ja liikuntasaliin mahtuu jopa 400 henkeä. Ruokailujen ja ilta-aktiviteetin järjestäminenkään ei ole ongelma, sillä illallista voi nauttia esimerkiksi Kastanjan à la cartelta pöytiin tarjoiltuna. Majoittuminen kylpylässä on helppoa, sillä voit itse valita haluatko olla lähellä palveluita, vai vetäytyä omaan rauhaan luonnon helmaan. Vaihtoehtoja löytyy perinteisten hotellihuoneiden lisäksi loma-asunnoista. Loma-asuntoihin majoittuu helposti perhe, tai vaikkapa kaveriporukka. Huoneistoihin mahtuu 4-8 henkeä ja ne on varusteltu niin, että pitempikin oleskelu on mutkaton. Myös omalla asuntovaunulla tai autolla voi saapua paikalle, sillä heti kylpylän läheisyydestä löytyy Imatra Camping Ukkoniemi leirintäalue.
Imatran Kylpylä 020 7100 500
www.imatrankylpyla.fi
www.saimaagardens.com
|
27
Tapani Nousiainen
ENERGIANSÄÄSTÖ on tavoite myös kylpylärakentamisessa
Holiday Club Saimaan huvipuisto- ja sirkusmaailmasta ammentava teema heijastuu elämyskylpylän suihkulähteissä, valoissa, väreissä ja vesiliukumäissä. Hoito-osastoja ja saunamaailmaa täydentää katolla sijaitseva savusauna ja sundeck-harrastealue.
Ari Martinaho Holiday Club, Ari Martinaho
Uutta on myös suoraan ravintolamaailmaan aukeava monipuolinen jääareena, jolla voidaan järjestää tilaisuuksia aina 4 000 hengelle. Näin suuren ja monipuolisen lomakeskuksen rakentamisessa energia ja sen kulutus nousevat keskeiseksi. Saimaa Gardens -alueen yleisenä lämpöjärjestelmänä toimii kaukolämpö, joka on monin tavoin käytännöllinen ratkaisu, vaikka energiantuottamisen monet muutkin vaihtoehdot ovat mukana alueen energiahuoltoa rakennettaessa ja kehitettäessä. Pientalojen energiatehokkuuden kannalta keskeistä on hyvä rakentaminen, kierrätys ja lämmöntalteenottojärjestelmät. Mutta miten on, kun rakenteilla on Suomen suurin kylpyläkompleksi? Lämmin vesi on suuRin eneRGiankuLuttaja - Kun puhutaan yleisesti suuresta kylpylästä, niin suurimmaksi yksittäiseksi energiaa kuluttavaksi toiminnoksi nousee veden lämmitys, kertoo SRV:n Talotekniikkayksikön johtaja Tapani Nousiainen. Holiday Club Saimaan suunnittelun lähtökohtana olikin, että vesi voidaan pitää lämpimänä mahdollisimman pienellä ulkopuolisella energialla. Kylpylässä suurin osa kuluvasta, korvattavasta vedestä haihtuu, ja siksi kylpylän lämpö- ja
kosteus pitää olla ja pysyä optimaalisena. Lisäksi veden puhdistus ja kierrätys tehdään siten, että järjestelmään tulee mahdollisimman vähän kylmää raakavettä. Ratkaisuna tähän kylpylässä on käytettävä suodatinjärjestelmä. - Voin sanoa, että se on Suomessa aivan uutta tekniikkaa, Nousiainen toteaa. Uutta tässä menetelmässä on suodattimien huuhtelu, jonka seurauksena veden kierrätysprosessi on tehokas ja veden laatu pysyy hyvänä, ja raakaveden käyttö on minimoitu.
tiLojen iLmastointi ja vaLaistus eneRGiasäästön haasteena Holiday Club Saimaan maailmassa kietoutuvat troppinen kylpylä ja jää. Vaikka kylpylä- ja jäähallitilat ovat suuria, myös ravintolamaailma on todella mittava. Tällaisessa tilassa energiaa kuluu ilmanvaihtoon ja valaistukseen. - Valaistuksen osalta olemme tehneet päätöksen, että halogeenivaloja ei käytetä niiden lyhyen käyttöiän takia. Täytyy ajatella kiinteistön huolto- ja kunnossapitotarpeita myös pitkällä aikavälillä, koska niillä on merkitystä tuleviin käyttökustannuksiin, Tapani Nousiainen muistuttaa. Kiivas aikataulu on asettanut omat rajoitteensa, kun on pohdittu eri energiavaihtoehtoja ja niiden käyttömahdollisuuksia. Nousiainen tunnustaakin, että
www.saimaagardens.com
häntä olisi suuresti kiinnostanut energian ottaminen Saimaasta. - Järvi on lähellä ja olisi ollut hyödynnettävissä energiantuotannossa. Tämä olisi ollut halpaa lähienergiaa, josta usein puhutaan. Mutta valitettavasti tämä ratkaisu jää odottamaan seuraavaa kylpyläprojektia, hän naurahtaa. vanhan ja uuden yhdistämisessä on onnistuttu Oman mausteensa rakentamiseen on tuonut myös vanhan ja uuden rakennuskannan yhdistäminen kylpyläprojektissa. Vanha rakennuskanta ja uusi kylpylä muodostavat hienon arkkitehtonisen kokonaisuuden, hän toteaa. Teknisesti tämä on kuitenkin luonut omat ongelmansa. Vanha rakennustapa ja -tekniikka ja vanhojen rakennusdokumenttien puute on tuonut yllätyksiä rakentamiseen. - Rakennuksissa on käytetty menneen ajan hengen mukaan asbestia, niitä on remontoitu ja niiden käyttötarkoitusta ja tiloja on vuosien saatossa muunneltu, Nousiainen kertoo. Ongelmien yli on kuitenkin päästy, ja lopputulos on hyvä. - Nykytekniikan rakentaminen vanhoihin osiin on onnistunut ja se on pystytty tekemään tyylikkäästi ja pieteetillä, iloitsee Nousiainen.
28
|
PUHDASTA VETTÄ
Kalvotekniikalla mikroobeista vapaata vettä uima-allasveden ultrasuodatuksella
Ari Martinaho Aleksi Katainen
Viimeisen sadan vuoden ajan on vesi suodatettu hiekkasuodattimilla, hiilen avulla. Veden laadussa on ollut ongelmia ja itse suodattimissa on esiintynyt mikrobikasvustoja. Nyt uusi ultrasuodatus on merkittävästi parantanut vedenpuhdistusta. W.E.T. suodattimissa vesi kulkee pienten huokosaukkojen läpi. Aukot ovat kooltaan niin pieniä, etteivät bakteerit sen paremmin kuin viruksetkaan läpäise kalvoa. Allasvesi imetään taajuusmuuntajakäyttöisillä kierrätyspumpuilla tasausaltaaseen. Ennen ultrasuodatinta voidaan lisätä saostusaine ja esisuodattimella poistetaan suuret likapartikkelit. Kun vesi on suodatettu kalvosuodattimella ja kloori sekä pH arvot ovat oikeat, on vesi parasta mahdollista uimavettä.
LKV Kodixi Oy on kiinteistöihin ja tonttimyyntiin erikoistunut yritys, joka tekee tiivistä yhteistyötä talotehtaiden ja rakentajien kanssa. Arkkitehti Anne Mäkinen toimii LKV Kodixin Järvi-Suomen kiinteistöedustajana. www.kodixi.fi Marcus.sjoholm@kodixi.fi, puh. 0400872280 Arkkitehtitoimisto Anne Mäkinen on erikoistunut pienja vapaa-ajan asuntojen arkkitehtisuunnitteluun sekä alue- ja projektimyyntiin. www.arkkitehtitsto.com anne.makinen@arkkitehtitsto.com, puh.0443604777
Suodatus Puhdas vesi
Myynnissä OIKOTIELLÄ: Saimaa Gardens loma-asunnot:kohde 6793613 Saimaa Gardens tontit: kohde 6791549
suodatus: Suodatettaessa vesi johdetaan toisesta päästä ohuisiin suodatinputkiin, joiden seinämät toimivat suodatuskalvoina. Vesi pakotetaan kulkemaan seinämän läpi, jolloin vedessä olevat epäpuhtaudet jäävät suodatinputken sisäpinnoille.
Huuhtelu
Vastavirtahuuhtelu
ALOITAMME RAKENTAMAAN LOMA-ASUNTOJA SYKSYLLÄ 2011
Läpivirtaushuuhtelu
huuhteLu: Huuhtelu aloitetaan suodatinputkien läpivirtaushuuhtelulla. Kolmas ja viimeinen vaihe on lyhyt suodatusputken läpivirtaushuuhtelu. Vesihuuhtelujen lisäksi määrävälein suoritetaan kemiallinen huuhtelu. Näin suodatinputket saadaan desinfioiduksi ja vältytään epäpuhtauksien varastoitumisesta putkien seinämiin. Lisäetuna on myös laitteen koko. Sen vaatima tila on yli puolet pienempi kuin hiekkasuodatustekniikkaan perustuvan laitteiston. Laitteen paikalleen tuominen sekä asentaminen ovat helppoja pienen koon ansiosta.
www.suomenallaslaite.fi
TAINIONKOSKENTIE 22 · 55100 IMATRA · PUH (05) 6353 700
www.evalahti.com · info@evalahti.com
www.saimaagardens.com
|
29
Vesa Tengman
Toiminut Holiday Clubin toimitusjohtajana yli 20 vuotta. Ennen Holiday Clubia, ja osittain samanaikaisesti, Jaakko Pöyryn sijoitusyhtiö Procuratorin toimitusjohtajana yli 10 vuotta. Procuratoriin Tengman tuli Nokian talouspäällikön tehtävistä. Tengmanin aikana Holiday Club on kasvanut 5 miljoonan euron ja kolmen lomakohteen yrityksestä Suomen merkittävimmäksi vapaa-ajan matkailuyritykseksi ja Euroopan suurimmaksi viikko-osakealan toimijaksi. Tänä vuonna Holiday Clubin liikevaihto tulee olemaan lähes 100 miljoonaa euroa ja lomakohteita on 31 Suomessa, Ruotsissa ja Espanjassa.
" Mies joka käyttääei Nalle Puh -kravattia
voi olla paha
30
| www.saimaagardens.com
VESA
Miriensis Oy sai Saimaa Gardens -alueen kylpyläkonseptin toteuttajaksi Holiday Club Resorts Oy:n. Holiday Club teki vuonna 2010 tempun, johon monet muut eivät olisi pystyneet ja johon monetkaan eivät uskoneet. Vuonna 2008 taloustaantuman rantautuessa Suomeen sekä pankkien että muiden rahoituslaitosten kukkaronnyörit kiristyivät äärimmäisen tiukoille. Satojen neuvottelujen, tuhansien työtuntien, kymmenien sopimusluonnosten ja monen pettymyksen jälkeen rahoitusneuvottelut tuottivat alkuvuodesta 2010 tuloksen ja kylpylähotellin rakentaminen Saimaa Gardensissa päästiin aloittamaan. Joutsenon kaupungilla (nyk. Lappeenranta) oli aktiivinen rooli rahoituksen löytymisessä. Kaupungin hallituksen puheenjohtajan toteamus Vesa Tengmanista rahoituksen neuvotteluaikoihin oli: "Mies, joka käyttää Nalle Puh kravattia, ei voi olla paha. Eiköhän järjestetä hänelle rahoitus."
Emilia Toivonen
Holiday Club, Aleksi Katainen
Tällä hetkellä Saimaa Gardensin alueella rakennetaan kovaan tahtiin. Syksyllä 2011 avattavan matkailukeskuksen rakennustyömaalle on nousemassa noin 30 000 neliön kylpylähotelli, 63 Villas-huoneistoa, golfkenttä ja 10 20 viikkoosake huoneistoa. Ja tämä on vasta ensimmäinen vaihe, jonka suuruus on lähes 100 miljoonaa euroa. Rakentaminen sujuu hyvin. Meillä on kaikki talot harjakorkeudessa ja ne valmistuvat lokakuun alkupuolelle, kertoo Holiday Club Resorts Oy:n toimitusjohtaja Vesa Tengman. Siinä vaiheessa, kun alue on kokonaan valmis meillä on siellä 350 400 lomahuoneistoa, 300 huoneinen hotelli, 18-reikäinen golfkenttä harjoitusalueineen ja me ollaan silloin sijoitettu siihen vajaa 200 miljoonaa euroa. Kylpylähotellista tulee koko Etelä-Suomen merkittävin ja Pohjoismaiden suurin yksittäinen vapaa-ajan matkailu investointi koskaan, hän jatkaa Iso mylly on siis käynnissä, mutta Tengman ei pidä Holiday Club Saimaata riskisijoituksena. Kylpylähanke tulee olemaan Pohjoismaiden suurin, korkeatasoisin ja hienoin vapaa-ajan matkustuskeskus vesipuistoineen, saunamaailmoineen, Wellness osastoineen ja monitoimiareenoineen. - Kyllä me toivotaan et siinä vaiheessa kun Saimaa Gardens -alue on rakennettu loppuun niin meillä on 300.000 - 400.000 kylpyläkävijää ja alueella lomailee noin 100 000 ihmistä vuosittain. Saimaa Gardensiin odotetaan asiakkaiksi ensisijaisesti suomalaisia perheitä ja yritysasiakkaita, ja lisäksi runsaasti
kansainvälistä turistivirtaa niin Euroopasta kuin Venäjältäkin. Tengman uskoo, että kylpylästä tulee hyvin suosittu kaikkien kohderyhmien kesken, koska areenat ja muut mahdollistavat monipuolisen tarjonnan sekä lomailijoille että kokousvieraille, se sijaitsee kauniin Saimaan rannalla ja Pietarin suuri talousalue sijaitsee aivan alueen lähistöllä, joka antaa sille oman säväyksensä. Holiday Clubin usko ja panostus sekä omaan hotelliin, että koko alueeseen on vahva. Vesa Tengman pitää aluetta hyvänä sijoituskohteena sekä vapaa-aikaan että taloudellisessa mielessä, myös henkilökohtaisella tasolla: Holiday Clubin toimitusjohtajana uskon alueeseen hyvänä investointina, mutta myös yksityishenkilönä, olen ensimmäisten joukossa ostanut alueelta oman lomahuoneiston.
Holiday Club Resorts Oy 0201 100 000 www.holidayclub.fi
www.saimaagardens.com
|
31
Seikkailuja
SALPASAFARIT
ympäri vuoden
Saimaa Gardensissa toimiva Salpasafarit tarjoaa mahdollisuuksia irtiottoon arjesta ympäri vuoden. Monipuolisesta ohjelmasta löytyy tekemistä jokaiseen makuun. Valittavana on niin motorisoituja kuin liikunnallisiakin toimintoja. Salpasafarit organisoi yritysten tykypäivät, asiakastilaisuudet, pikkujoulut, polttarit, leirikoulut sekä muut ryhmätapahtumat, asiakkaan toiveiden ja tarpeiden mukaan.
Ari Martinaho
Aleksi Katainen
32
|
www.saimaagardens.com
Saimaan monipuolinen luonto tarjoaa upeat puitteet aktiivisen lomailijan harrasteille. Salpasafarit tarjoaakin ympärivuotista tekemistä niin aktiiviselle lomailijalle kuin yritystilaisuuksien järjestäjille.
Salpasafareiden palvelutarjontaan, erätapahtumien lisäksi, kuuluu muun muassa erilaiset vene- ja melontaretket, mönkijä- ja endurosafarit, värikuulasodat, minimotocross sekä luolatapahtumat. Talvella on hiihtoretkiä ja mahdollisuus osallistua vaikka moottorikelkka- tai telamönkijäsafarille. Saimaa Gardensin edustalla sijaitseva Masteensaari tarjoaa idyllisen erähenkisen tapahtuma- ja illanviettopaikan. Retken voi suunnitella mieltymysten mukaan ja siihen kuuluu vene- tai laivakuljetukset, erilaisia aktiviteetteja saarella ja kaiken kruunaa saunominen ja ruokailu. Toinen kohde, Naulanpään tila, sijaitsee Salpalinnan linnoitetummalla kohdalla. Päärakennuksessa on hyvät kokous- ja majoitustilat ja vanhassa kivinavetassa saunaosasto ja takkatilat. Muunneltavat kotakämpät toimivat ruokailu- tai makuutiloina. saLpasafaRit keskittää toimintansa saimaa GaRdensiin Käytössä on myös useita yhteistyökumppaneiden tarjoamia kohteita Luumäki, Imatra, Lappeenranta, Lemi, Ylämaa, Kouvola, Valkeala -akselilla. Salpasafarit toimii useissa kohteissa, mutta pääpaikka on Saimaa Gardens. Alueen aktiviteeteista ja oheispalveluista huolehtiva Salpasafarit on lähtenyt
rohkeasti laajentamaan toimintaansa ja tarkoitus on rakentaa uusi toimitila Saimaa Gardensin Rantapuistoon. Projektiin ollaan tällä hetkellä etsimässä yhteistyökumppaneita. -Palvelutarjontamme on laajaa ja erityisesti elämys- ja luontoaktiviteetit ovat meidän erikoisuutemme, kertoo Salpasafarien toimitusjohtaja Petri Parkko. Uusia toimitiloja hän pitää ehdottoman tärkeinä, koska näin pystytään keskittämään palvelut ja vuokraustoiminta yhteen pis-
luavat harrastaa yhdessä ja samoin ihan yksin matkaavat haluavat kokemuksia ja elämyksiä. Pyrimmekin kehittämään palvelutarjontaamme tähän suuntaa. Tämä tietenkin vaatii hyvin rakennettua palvelukonseptia ja tätä työtä me juuri kiivaasti teemme, hän kertoo. Ympärivuotinen toiminta, jatkuva sesonki, on Saimaa Gardensin erityispiirre. Tämä asettaa aktiviteettien suunnittelulle suuria haasteita. Salpasafarien toimitusjohtaja Patri Parkko näkeekin tämän
Luonto ja ympäristö ovat tärkeä osa Saimaa Gardensin viihtyisyyttä. Uusia aktiviteettejä kehitettäessä huomioidaan kestävä kehitys ja ympäristöarvot.
teeseen. Toimintaa on ympäri vuoden ja Saimaa on kaiken keskipisteenä; talvella jää ja hanki kesällä aallokko ja aava ulappa. Palvelupisteestä vuokrataan ja järjestetään talven retket ja kesällä se palvelee myös satamatoimistona. Alue on kehittynyt nopeasti ja Petri Parkko pitääkin luonnollisena, että Salpasafarit vastaa kehityksen haasteisiin. Tarkoituksena on rakentaa monipuolista palvelutarjontaa ja kehittää sitä niin, että yksitäinen matkailijakin voi entistä paremmin nauttia Saimaan tarjoamista elämysmahdollisuuksista. Perheet hawww.saimaagardens.com
mahdollisuutena. - Tällaista mahdollisuutta ei tarjoa mikään muu alue Suomessa ja siksi olemmekin tyytyväisiä, kun olemme olleet alusta lähtien mukana alueen ja toiminnan kehittämisessä, hän korostaa. saLpasafaRit panostaa ekoLoGisuuteen Luonto ja ympäristö ovat tärkeä osa Saimaa Gardensin viihtyisyyttä ja siksi onkin tärkeää, että myös uusia aktiviteettejä kehitettäessä huomioidaan kestävä kehitys ja ympäristöarvot. Salpasafarien toiminta on
|
33
Endurosafarin tauolla Pekka Vehkonen, Jarmo Mäkinen, Harri Arvilommi ja Petri Parkko.
alusta alkaen toiminut ympäristöä kunnioittaen. Eräretket ja liikkuminen luonnossa tehdään luonnon ehdoin, ympäristöä kunnioittaen. - Tätä ajateltiin myös, kun hankimme uudet Quantya:n sähkömoottoripyörät, kertoo Parkko. Uusilla pyörillä on mahdollisuus ajaa alueella ja sen läheisyydessä. Ajo- ja vauhtinautinoa päästöttömillä pyörillä ja ilman meluhaittaa. maaiLmanmestaRi testasi Motocrossin maailmanmestari Pekka Vehkonen kävi testaamassa uudet Quantya sähkömoottoripyörät Saimaalla. Vauhdikas pyöräsafari kauniin luonnon helmassa oli myös moottoripyöräilyn ammattilaisen mieleen. Ärhäkkä peli tämä on, totesi Vehkonen tauolla. Hänen mielestään äänetön menopeli sopii luonnonläheiseen ympäristöön ja antaa mahdollisuuden harrastaa moottoripyöräilyä myös loma-asuntojen läheisyydessä. Vehkonen toivoi myös, että tällainen harrastemahdollisuus toisi moottoripyöräilyn pariin myös uusia nuoria.
Pekka VEHKONEN
s. 27.5.1964, Helsinki
BIO
· Suomi Cupin voitto 1979, ensimmäi-
Sähkömoottorilla toimiva Quantya-motocrosspyörä on päästötön ja meluton, ja siksi soveltuu hyvin vaikkapa maastoretkeilyyn. Quantya pyörät ovat sveitsiläistä tuotantoa.
Tapahtumapalvelu SALPASAFARIT Oy Tiuruniementie 131, Rauha 0400 388 953 www.salpasafarit.fi
nen Suomen mestaruus 125-kuutioisissa 1980, maailmanmestaruus 125-kuutioisissa 1985. Neljä maailmanmestaruushopeaa vuosina 1987-90 250-kuutioisten luokassa. Supercrossin maailmamestaruus 1990. · Uransa aikana Vehkonen ajoi ensin Yamahalla ja sitten Gagivalla, jolla hän voitti myös maailmamestaruuden. · Uransa hän lopetti loukkaantumisen jälkeen vuonna 1993. · Nykyään Pekka Vehkonen toimii kuntosaliyrittäjä Helsingissä.
34
|
www.saimaagardens.com
Lapponia House on innovatiivinen puutalotehdas, joka valmistaa vahvasta puusta tehtyjä omakoti- ja vapaa-ajantaloja. Julkistamme syksyllä 2011 uuden, upean Lapponia massiivipuutalomalliston, jossa suunnittelun lähtökohtana on terveellinen asuminen ja matala hiilijalanjälki. Lapponia Housen puukuitupohjaiselle seinärakenteelle on ainoana talotehtaana Suomessa myönnetty Allergia- ja Astmaliiton Allergiatunnus.
Lapponiahouse.fi
T
36
apahtumien Saimaa Gardens
Scorpions, Bonnie Tyler, Leningrad Cowboys, 69 eyes, Lauri Tähkä ja moni muu viihdetaivaan tuttu nimi on esiintynyt Saimaa Gardensissa järjestetyissä tapahtumissa. Keskus on ollut jo alusta saakka avoin niin taiteelle kuin viihteelle ja onkin tarjonnut vierailijalleen glamouria, eleganssia ja nostalgiaa. Puitteet tapahtumien järjestämiselle ovat upeat ja kaiken kulissina toimii Saimaan unohtumaton maisema.
Aleksi Katainen
Vapaa-aikaa vietetään rentoutuen, mutta lomalta kaivataan myös tapahtumia ja elämyksiä. Saimaa Gardens onkin jo alusta saakka tarjonnut vierailijoille monen moista nähtävää ja koettavaa. Rauhan laaja alue antaa tapahtumajärjestäjille erinomaiset puitteet onnistuneen yleisötilaisuuden taustaksi, oli sitten kyseessä laaja ulkoilmakonsertti tai vaikkapa muotinäytös. Myös yrityksille Saimaa Gardens tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia kokousten, asiakastilaisuuksien tai vaikkapa tyky-päivien järjestämiseen. Syksyllä 2011 avautuva kylpylähotelli laajentaa tar| www.saimaagardens.com
jontaa entisestään sekä lisääntyneen huonekapasiteetin sekä moneksi tilaksi muuntuvan monitoimiareenan muodossa. saimaa - unohtumaton näyttämö Musiikkitaivaan tähdet ovat tuikkineen Saimaan illassa alan valovaoimaisimpien tähtien säestyksellä. Vuonna 2009 Saimaa Gardens toimi isäntänä Go Saimaa Fun -tapahtumalle, joka toi tivolin ja markkinoiden lisäksi alueelle uudenlaiset vapaa-ajan messut. Illan konserttissa
esiintyi kotimaan eturivin tähtiä, pääesintyjänään Leningrad Cowboysit . Kesällä 2010 Saimaa Gardensin konserttiperinne sai jatkoa, kun alueella soi Hyväri Rock. Kaksipäiväisen tapahtuman aikana kuultiin suuri määrä tunnettuja esiintyjiä, joiden joukossa lavalle asteli Lauri Tähkä & Elonkerjuu, Jenni Vartiainen, Peer Günt, 69 Eyes, Waltari, Irina ja moni muu. saimaa open aiR 2011 Jos aiempien vuosien tapahtumat olivat asettaneet odotukset korkealle musiikkitapahtumien saralla, palkittiin odotus viimeistään kun vuoden 2011 tapahtuman, Saimaa Open Airin, esiintyjälista julkistettiin. Jo kotimaiset tähtiesiintyjät, etunenässään Poets of the Fall, Tarja Turunen, Maija Vilkkumaa, LAURI, Anna Abreu, CMX ja Egotrippi, olisi tarjoilleet mahtavan kattauksen, mutta viimeistään kansainväliset tähdet Samantha Fox, Bonnie Tyler sekä Scorpions nostavat tapahtuman yhdeksi kotimaan merkittävimmäksi musiikkitapahtumaksi. Scorpionsin jäähyväiskeikka "Get Your Sting And Blackout World Tour" on vuodesta 1965 soittaneen bändin jäähyväiskeikka ja on kaikille musiikin ystäville ohittamaton ja jää elämään rock-historiaan. muotia ja kokouksia Musiikin lisäksi Saimaa Gardens soveltuu hyvin myös muiden tilaisuuksien tapahtumapaikaksi. Kokouksen pitopaikkana Saimaa Gardens tarjoaa rauhalliset puitteet suurenkin tilaisuuden tarpeisiin, onhan tilojen lisäksi alueella tarjota riittävästi majoitustilaa sekä vaikkapa kansainväliset lentoyhteydet Lappeenrannan lentokentälle. Vuonna 2009 Saimaa Gardensissa nähtiin Jukka Rintalan muotishow, jossa esitelty mallisto sai arvoisensa puitteet Saimaan maisemista. Urheilun ystäville on tarjolla huippupelejä, kun lähialueelle avattavassa uudessa jäähallissa pelaava paikallinen Imatran Ketterä kohtaa avausottelussaan 7.8.2011 Lokomotiv Jaroslavin. LähiaLueeLLa tapahtuu Saimaa Gardensin lähialueella järjestetään vuosittain myös monia mielenkiintoisia tapahtumia, joihin alueelta on hyvät yhteydet. Kesäisin Imatralla järjestetään Imatra Big Band Festival, jossa jazzin, rockin ja viihdemusiikin tähdet tarjoavat kuultavaa ja nähtävää noin viikon kestävän festivaalin aikana. Tekemistä ja nähtävää löytyy siis koko perheelle niin Saimaa Gardensissa kuin lähiseudulta, Imatralta ja Lappeenrannasta.
22. - 23.7.2011 Saimaa Gardensissa järjestetään Saimaa Open Air tapahtuma. Kaksipäiväisen festivaalin esiintyjäkaarti tarjoaa niin kotimaisia kuin ulkomaisia huippuartisteja. Perjantain pääesiintyjänä soittaa Scorpions, jonka jäähyväiskiertue "Get Your Sting and Blackout World Tour" saapuu Suomeen. KATSO KAIKKI ESIINTYJÄT JA LISÄTIEDOT:
saimaaopenair.com
www.saimaagardens.com |
37
G
38
|
olfparatiisi
Aleksi Katainen Holiday Club, Aleksi Katainen
Saimaa Gardens on
Pallo istuu tiin päällä ja pelaajan kädessä ajuri lepää varmassa otteessa, ei kuitenkaan puristaen. Harjoitemielikuvassa pallo on jo ilmassa, kaartaa aavistuksen oikealta vasemmalle, laskeutuen täydellisesti tavoitellulle alueelle ja rullaten lyhyeksi leikatulla optimaaliseen jatkopaikkaan. Sitten lyödään. Kauas.
Tästä se alkaa, hyvä golf-kierros. Jokainen pelaaja tietää ykköstiillä nousevan jännityksen ennen kierroksen avauslyöntiä, tuloskortti on vielä koskematon ja mahdollisuudet ovat omissa käsissä. Tuleeko tästä se kesän paras kierros? Golf on erinomainen vapaa-ajan harrastus, sillä kuntoilun ja lajin sosiaalisen ulottuvuuden lisäksi se antaa jokaiselle pelaajalle mahdollisuuden asettaa tavoitteensa juuri sinne, mihin omat kyvyt ja kiinnostus riittävät. Sanon mahdollisuuden, sillä varsin usein tätä ei "malteta" tehdä - onko sitten syynä viitsimättömyys vai vanha kunnon kilpailuvietti. Oikein asetetut tavoitteet kuitenkin tekevät pelistä nautittavan, myös niinä vähän vaikeampina päivinä. Näin myös innostus lajiin säilyy ja lomapäivästä muodostuu nautinnollinen kokemus. saimaa GaRdens taRjoaa vaihtoehtoja Vapaa-aikaansa Saimaa Gardensissa viettävää golfaria hellitään pelimahdollisuuksilla. Alueelle rakennetaan parhaillaan omaa 18-reikäistä kenttää, jolla ensilyönnit päästään tekemään jo kesän 2012 lopulla, kun ensimmäiset 13 reikää valmistuvat. Lähialueelta löytyy myös kolme muuta kenttää, jotka tar-
joavat vaihtoehtoja pelikierroksiin ja ovat omaleimaisuutensa ansiosta tutustumisen arvoisia. Saimaa Gardensin oman kentän läheisyydessä sijaitsee Imatra Golf, jonka puistomainen kenttä tarjoaa haastetta huippupelaajille, mutta palkitsee myös turvallisemman pelistrategian klubipelaajille. Lappeenrannassa on kaksi kenttää, 18-reikäinen Etelä-Saimaa golf sekä kaupungin keskustassa sijaitseva Kahilanniemen kenttä, joka on yksi Suomen parhaista 9-reikäisistä puistokentistä. Etelä-Saimaan golf-kenttä on maisemallisesti eräs Suomen upeimmista, väylien kulkiessa Saimaan henkeäsalpaavien maisemien ja kallioisten mäntymetsiköiden maastoissa. Näistä unohtumattomista väylistä riittää puhuttavaa vielä pitkälle kierroksen jälkeenkin. monipuoLinen saimaa GaRdens GoLf Valmistuessaan Saimaa Gardens -alueelle rakentuva kenttäalue tarjoaa 18-reikäisen kentän lisäksi lähipelialueen sekä driving range -harjoitusalueen. Keskukseen rakennetaan myös 6-reikäinen Pitch&Putt kenttä, joka tarjoaa myös vasta-alkajille otollisen paikan ottaa ensituntumaa lajiin. Klubitalo tarjoaa vastaanoton lisäksi peruspalvelut golfshopin sekä suihkutilojen muodossa. Klubi tarjoaa myös pron palveluita kurssien ja opetuksen muodossa.
www.saimaagardens.com
Hyvää palvelua ja laatutuotteita
ainutLaatuinen kenttä Golf-kenttä rakentuu Saimaa Gardensin keskusalueen välittömään läheisyyteen, noin kilometrin päähän keskustorilta. Kentälle on siis lyhyt matka myös loma-auntoalueilta, eikä siirtymiseen välttämättä tarvita autoa. Kentän suunnittelu alkoi jo 2006, jolloin Saimaa Gardensin aluekehityssuunnitelmaan golf-kenttä rajattiin. Kenttäsuunnittelijaksi valittiin Holiday Club Resorts Oy:n Golfjohtaja Jari Koivusalo, joka toimii myös Katinkulta Golfin toimitusjohtajana. Koivusalolla onkin takanaan jo useita kenttähankkeita, mm. Himoksen rakenteilla oleva kenttä, laajennukset Jan Sederholmin alun perin suunnittelemaan Katinkulta Golfin Nuas-kenttään sekä lukuisia muita hankkeita.
SAIMAA GARDENS ON JA TULEE OLEMAAN GOLFFARIN PARATIISI
- Suunnittelun aluksi tutustuin alueeseen, sen erityispiirteisiin sekä sen tarjoamiin mahdollisuuksiin, Koivusalo toteaa. Kentän pohja on golfkentäksi erinomaista hiekkakangasta, joka on muodostunut yli 11 000 vuotta sitten alueen oltua silloisen Yoldianmeren pohjaa ja rantatörmää. Maisemallisesti kenttää hallitsee Saimaan läheisyys sekä kanervikkoinen kangasharju. Maisemoinnissa tullaan käyttämään hyväksi maaston lisäksi paikalla kasvavia mäntyjä. - Alueen ainutlaatuinen luonto luo kentälle links-henkeä, suunnittelija Koivusalo hahmottelee. Oman lisänsä kentälle luo kenttäalueella sijaitseva soranottomonttu. - Väylien istutustapa hiekkamonttuun on uniikki, ja tulee olemaan esimerkki vastaavasta rakennustavasta tulevaisuudessa, Koivusalo linjaa. vieRaspeLaajan kenttä Saimaa Gardens -alueen golf-kentän suunnittelussa on otettu huomioon vieraspelaajat jo alusta saakka. Tämä näkyy kenttäarkkitehtuurissa siten, että väylät avautuvat hyvin tiipaikoilta, eikä ns. sokkoavauksia ole. - Kenttä sopii myös lyhytlyöntisille, sillä pelistrategian valinnalle on suunnittelussa jätetty vaihtoehtoja, selittää Koivusalo tekemänsä kenttäsuunnitelman yksityiskohtia. Tasoitusraja kentälle tulee olemaan 54, eli kaikki tasoituskortin omaavat pääsevät pelaamaan. Katinkullan toimitusjohtajana toimiva Jari Koivusalo tuntee hyvin vapaa-ajan keskusten golf-kenttien erityishaasteet, sillä pelataanhan juuri Katinkullassa suurimpia kenttäkohtaisia kierrosmääriä koko Suomessa. Vaikka pelaaminen keskittyy voimakkaimmin lomakuukausille, ei Koivusalo pelkää kentän ruuhkautuvan liiaksi. - Toimiva kenttäsuunnittelu ja hyvin toteutettu organisaatio takaavat onnistuneet pelikierrokset. Saimaa Gardens on ja tulee olemaan golfarin paratiisi, toteaa Koivusalo lopuksi.
"
Betoni ja betonin pumppaus
Lappeenranta
p. 020 447 6000
Kiviainekset
p. 020 447 6021
Imatra
p. 020 447 6020
Soita ja tulemme käymään työmaallanne!
www.rudus.fi
www.saimaagardens.com
|
39
Saimaa on Suomen suurin järvi ja levittäytyy laajalle alueelle Järvi-Suomessa. Se on tärkeä virkistysalue ja lukuisille Saimaan eläinlajeille ainutlaatuinen elinympäristö. Sen merkitys tulee tulevina vuosina entisestään kasvamaa lomailu- ja vapaa-ajan vietossa. Sen puhtaat vedet ja mahdollisuus nautinnolliseen veneilyyn kasvaa.
Ari Martinaho Aleksi Katainen
Vuoksen vesistöön kuuluva Saimaa on Euroopan neljänneksi suurin järvi ja sen suurimpia selkiä ovat Suur-Saimaa, Pihlajavesi ja Haukivesi. Puruvesi puolestaan on tunnettu kirkkaasta vedestään. Saimaan maisema on vaihteleva: järvessä on 13 000 saarta ja tuhansia salmia. Rannalta katsoen onkin vaikea mieltää Saimaata yhdeksi ainoaksi järveksi. Saimaan 15 000 kilometrin rantaviivaa asuttavat lukuisat mökkeilijät. Saimaan rantakaupunkeja ovat mm. Lappeenranta, Savonlinna, Mikkeli ja Varkaus. saimaan kanava veneiLijän eLämys Saimaan kanava kulkee Lappeenrannasta Viipuriin ja Suomenlahteen. Toiset kanavat yhdistävät Saimaan toisiin itäisen Suomen järviin, muun muassa Unnukkaan, Kallaveteen, Pieliseen ja Juojärveen, muodostaen todellisen vesiteiden
verkoston. Kanavia on aiemmin käytetty lähinnä puun ja muun rahtitavaran kuljettamiseen, mutta nykyisin Saimaan kanavan vilkasta rahtialusliikennettä lukuun ottamatta matkailijat, veneilijät ja risteilyalusten matkustajat muodostavat kanavien tärkeimmän käyttäjäryhmän. Saimaa Gardens on osa tätä laajaa Saimaan veneilyverkostoa. Sen huvivenesatama New Port Saimaa Gardensista koko Saimaa on avoinna veneilijälle. Väyläsyvyys satamassa on 2,6 m, joten se mahdollistaa suuremmankin jahdin rantautumisen. huvivenesatama paLveLee veneiLijää Huvivenesatama New Port Saimaa Gardens sijaitsee Saimaa Gardensin sydämessä, rantatorilla. Satamassa on tällä hetkellä 50 huvivenepaikka ja tarvittavat veneilijän peruspalvelut. Satamaan rakentuu jatkuvasti lisää uusia venepaikkoja.
40
|
www.saimaagardens.com
Saimaan lumoavat maisemat tarjoavat silmänruokaa niin veneilijöille kuin rantojen liikkujillekin. New Port Saimaa Gardens -huvivenesatama on valmiina veneilijöitä varten.
Saimaa
on tärkeä osa
Saimaa Gardensin vetovoimaa
SAIMAA PÄHKINÄNKUORESSA
Sataman toiminnasta vastaa New Port Saimaa Gardens Oy, joka kuuluu Marinetek Group konserniin. Satamasta voi vuokrata kausi- tai päiväpaikkoja ja paikkoja voi tiedustella: sales@salpasafarit.fi. saimaa ainutLaatuinen eLäimistö Saimaan eläimistöstä osa on peräisin ajalta, jolloin Saimaalta oli suora meriyhteys. Makean veden elämään sopeutuneita entisiä merieläimiä ovat mm. saimaanlohi ja saimaannorppa. saimaa on Luonnon ihme Saimaa menestyi hyvin internet-äänestyksessä vuonna 2009, kun valittiin maailman seitsemää luonnonihmettä. Se oli omassa sarjassaan jopa kuudennella sijalla ja jätti taakseen mm. Ganges-joen ja Loch Nessin hirviöjärven. Äänestyksen finaaliin Saimaa ei kuitenkaan päässyt. Sinne valittiin 28 kohdetta, mm. Grand Canyon, Kilimanjaro, Kuollut meri ja Suuri valliriutta. Saimaan pinta-ala on noin 4 380 km². Saimaa muodostuu useista salmien yhdistämistä järvenselistä, joista suurimpia ovat Etelä-Saimaa, saariston pirstoma Pihlajavesi Savonlinnan eteläpuolella, luonnonkaunis Haukivesi Savonlinnan pohjoispuolella ja aava Pyhäselkä Joensuun eteläpuolella. Muita tunnettuja Saimaan osia ovat muun muassa kirkasvetinen Puruvesi, erämainen Luonteri sekä jylhä Kolovesi. Saimaa muodostaa keskeisimmän osan itäisestä Järvi-Suomesta. Saimaan keskimääräinen pinnankorkeus on 75,70 metriä merenpinnan yläpuolella. Suurin mitattu syvyys on 84 metriä Yövedellä Käenniemenselässä Suuren Riuttasaaren ja Pienen Riuttasaaren eteläpuolella. Suurimman osan vesistään Saimaa saa Pielisen reitiltä Pielisjoesta, joka laskee Saimaan tasolle Pyhäselällä Joensuussa. Toinen pohjoisista reiteistä Kallaveden reitti purkaa vetensä Saimaan tasolle Soisalon saaren länsipuolelta Leppävirran reittiä ja itäpuolelta Heinäveden reittiä pitkin. Näiden molempien reittien vedet saavuttavat Saimaan tason Haukivedellä Varkauden Huruskosken ja Heinäveden Pilpankosken jälkeen.
Suur-
www.saimaagardens.com
|
41
Etelä-Karjalan helmet
LAPPEENRANTA JA IMATRA - LOMAKAUPUNGIT PARHAASTA PÄÄSTÄ
Lappeenranta ja Imatra ovat aina olleet kotimaanmatkailijoiden matkakohteita. Yhä edelleen ne ovat pitäneet pintansa ja nyt Saimaa Gardensin myötä puhaltavat aivan uudet tuulet. Vanhat vetovoimatekijät saavat rinnalleen uusia, moderneja loma- ja vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Lisääntyvä kansainvälisyys onkin seuraava askel Etelä-Karjalan matkailukehityksessä.
Ari Martinaho Lappeenranta, Imatra, Aleksi Katainen
Lappeenranta
Lappeenranta (ruots. Villmanstrand) sijaitsee Etelä-Karjalan maakunnassa Kaakkois-Suomessa. Asukasluvultaan Lappeenranta on Suomen 13:nneksi suurin kaupunki, ja siellä asuu 72 029 asukasta. Lappeenrannan pinta-ala on 1 723,50 km² (1. tammikuuta 2011), josta 1 433,36 km² on maata ja loput 290,14 km² sisävesialueita. Lappeenrannan naapurikuntia Suomen puolella ovat Imatra, Lemi, Luumäki, Miehikkälä, Ruokolahti ja Taipalsaari. Venäjän puolella naapureina ovat Tienhaara (Seleznjovo) ja Antrea (Kamennogorsk). Lappeenranta on koko Etelä-Karjalan maakunnan väestöllinen, kulttuurin ja elinkeinon keskus. Lappeenrannalla on värikäs historia kahden erilaisen kulttuurin rajakaupunkina. Lappeenrannan menneisyys näkyy parhaiten kaupungin vanhimmassa osassa Linnoituksessa, jossa sijaitsevat kaupungin museot, kujat, galleriat ja käsityöläisten työtilat. Linnoituksen pohjoiskärjessä sijaitsevassa Etelä-Karjalan maakuntamuseossa on mittava kokoelma Viipurin historiaa mukaan lukien kaupungin pienoismalli. Satamatorilta lähtevät risteilyt Saimaalle ja Viipuriin. Saimaan kanavan toimintaan voi tutustua myös kuivalla maalla Kanavamuseossa tai seuraamalla sivusta sulutusta. Lappeenrannan linnoituksen vieressä sijaitsee matkustajasatama. Satamassa on kesäisin paljon erilaisia huvialuksia ja siitä pääsee myös risteilylle Saimaan Kanavaa pitkin Viipuriin. Satamasta löytyy myös kaksi ravintolalaivaa, S/S SuviSaimaa ja S/S Prinsessa Armaada, jotka molemmat ovat Saimaalla liikennöineitä höyrylaivoja. Lappeenrannassa on myös kansainvälinen lentokenttä, joka on omiaan edistämään kansainvälistä matkailua. Se tuo alueelle myös suuria kansainvälisiä tapahtumia, kuten esimerkiksi EU-Russian Innovation Forum. Myös henkilöliikenne rajan yli on vilkasta. Lappeenrannasta on tullut mm. venäläisille suosittu ostospaikka ja matkailukeskus. Lappeenrannan tax-freemyynnin volyymi on Suomen toiseksi suurinta heti Helsingin jälkeen.
42
|
www.saimaagardens.com
Molok®-
syväkeräysjärjestelmällä säästöä, siisteyttä ja toimivuutta jätehuoltoon
Alkuperäinen Molok® -syväkeräyssäiliö on turvallinen, kestävä ja ympäristöystävällinen ratkaisu tehokkaaseen jätehuoltoon. Lukituksella varustettu täyttöluukku lisää entisestään säiliön paloturvallisuutta ja mahdollistaa säiliöiden sijoittelun vaikeampiinkin kohteisiin.
Imatra
Imatra sijaitsee Suomen itärajalla Etelä-Karjalan maakunnassa. Kaupungissa asuu 28 500 henkilöä (31. maaliskuuta 2011), Imatran naapurikuntia ovat Lappeenranta ja Ruokolahti. Kokonaispinta-ala on 191,28 km². Imatra tunnetaan parhaiten Imatrankoskesta ja kaupungin läpi virtaavasta Vuoksesta. Imatran Valtionhotelli on myös erittäin tunnettu. Vuoksen lisäksi Imatran kaupunkikuvalle ovat luonteenomaisia hajanaisuus ja pientalovaltaisuus. Usein on sanottu, ettei Imatralla ole keskustaa. Väite on kuitenkin ainakin jossain määrin virheellinen, sillä nykyään kaupungin keskusta on virallisesti Imatrankoskella ja käytännössä keskustan muodostavat Imatrankosken ja Mansikkalan kaupunginosat yhdessä. Suurin osa erikoisliikkeistä, ravintolat ja baarit sekä Koskenpartaan kävelykatu ja kauppakeskus Koskentori sijaitsevat Imatrankoskella. Virastot, suurimmat oppilaitokset, Kulttuurikeskus, Urheilukeskus, Matkakeskus ja suuret marketit puolestaan sijaitsevat Mansikkalassa. Viime aikoina on alettu rakentaa Imatrankosken ja Mansikkalan välistä Pässiniemen aluetta. Kaupungin itäosassa sijaitsevalla Vuoksenniskalla on myös huomattava palvelukeskittymä. Imatran sijainti aivan Venäjän rajalla antaa kaupungille kansainvälistä leimaa. Venäjän puolella rajaa sijaitsevaan Enson kaupunkiin on matkaa Imatran keskustasta vain noin seitsemän kilometriä. Venäläiset matkailijat ovat kaupungilla tavallinen näky, ja venäläismatkailu hyödyttää suuresti paikallista elinkeinoelämää. Suurin osa käy Imatralla ostoksilla, ja Imatran tax-free-myynti onkin kolmanneksi suurin Suomen kaupungeista (vain Helsinki ja Lappeenranta ovat edellä). Monet turistit jäävät myös kaupunkiin yöksi, mikä näkyy maan keskiarvoa suurempana hotellien käyttöasteena. Lisäksi viime vuosina yhä useammat venäläiset ovat ostaneet Imatralta ja lähiseudulta asunnon itselleen.
Molok Oy Nosturikatu 16 37150 Nokia Puh. 010 3429 400 molok@molok.com www.molok.com
VALTATIE 6 TUO SAIMAA GARDENSIIN
Saimaa Gardens sijaitse Helsingin ja Pietarin puolivälissä ja Helsingistä päin perille vie valtatie 6. Tulevaisuudessa yhä nopeammin, sillä tietyöt alkavat pikkuhiljaa valmistua ja liikenne soljua entistä vilkkaammin.
Ari Martinaho Aleksi Katainen
Saimaa Gardens sijaitse Helsingin ja Pietarin puolivälissä ja Helsingistä päin perille vie valtatie 6. Tulevaisuudessa yhä nopeammin, sillä tietyöt alkavat pikkuhiljaa valmistua ja liikenne soljua entistä vilkkaammin. 6-tie tunnetaan myös rekkatienä. Sitä pitkin kulkee valtava määrä rekkoja Venäjälle, tavara liikkuu. Liikenneväylä on aina myös muutakin kuin pelkkä tie. Sen varrella on nähtävyyksiä, kahviloita, huolto-asemia ja maisemaa. Valtatie 6 kulkee Loviisan Koskenkylästä Kouvolan, Lappeenrannan, Imatran ja Joensuun kautta Kajaaniin. Tie on myös itäisimmän Suomen tärkein pohjoiseteläsuuntainen reitti. Tien pituus on 604 kilometriä. Koskenkylästä lähes Kouvolan keskustaan asti tie on leveäkaistatietä. Kouvolan ohitus tapahtuu moottoriliikennetietä pitkin, siitä eteenpäin kuljetaan rinnakkain rautatien kanssa Salpausselkää. Kouvolan ja Luumäen Taavetin välisellä osuudella on leveitä ajokaistoja, mutta Taavetin ja Lappeenrannan välillä tie on liiken-
nemääriinsä nähden kapea. Valtatie 6:n rakennustyöt Lappeenrannasta Imatralle ovat valmistumassa vuonna 2012 ja sen jälkeen koko 48 kilometrin osuus muuttuu nelikaistaiseksi sekaliikennetieksi. taukokin on paikaLLaan Vaikka matka Helsingistä Saimaa Gardensiin kestää vain runsaat kaksi tuntia, on mukava pysähtyä hieman jaloittelemaa, katselemaan nähtävyyksiä ja jopa shoppailemaan. Vielä 1960-luvun lopulla valtatie 6 kulki vielä kaikkien sen varrella olevien suurempien kaupunkien keskustojen läpi. Ensimmäisenä valmistui Lappeenrannan ohikulkutie vuonna 1970. Kouvolan kaupungin ohittava moottoriliikennetie valmistui vuonna 1978. Nyt kau-
punkeihin pitää poiketa, mutta Porvoo, Kouvola, Lappeenranta ja Imatra ovat kuitenkin mukavia taukopaikkoja, jos matkailijalla aika riittää. Tien varrella löytyy myös mukavia pistäytymispaikkoja. Ja onneksi, ABC ketjun lisäksi, myös persoonallisempia kahvi- ja ruoka- ja ostospaikkoja.
HELSINKI
250 km
SAIMAA GARDENS
230 km
PIETARI
44
|
www.saimaagardens.com
Salpalinja pysäyttää vieläkin.
LuumäeLLä pysäyttää saLpaLinja... Hetken pysähdys voi olla myös tuulahdus menneeseen. Esimerkiksi Salpalinja kiemurtelee kuutostien yli Luumäellä. Alkuperäinen suunnitelma oli Luumäki-Suomenlahti-välin linnoittaminen, joka onkin linjan vahvimmin linnoitettu osa. Salpa-linjasta käytetäänkin joskus myös nimitystä "Luumäen linja". Rakentaminen aloitettiin ylipäällikkö marsalkka Mannerheimin käskystä. Salpalinjan kokonaispituus oli 1 200 kilometriä ja se koostui sadoista erilaisista linnoituksista, kaivannoista ja esteistä. Linja rakennettiin pääosin vuosina 1940-41 ja 1944. Jaloittelun aikana voi tutustua pikaisesti Suomen lähimenneisyyteen. Salpalinja on edelleen mahtava työnäyte suomalaisesta puolustustahdosta. kun tuLLaan idästä... Imatraa lähinnä sijaitsee Imatran rajatarkastusasema, mutta Venäjän ja Suomen välisistä kansainvälisistä rajanylityspaikoista Vaalimaa on vilkkain. Vaalimaan rajatarkastusasema sijaitsee Virolahden kunnan Vaalimaan kylässä n. 38 km Haminasta itään. Se avattiin vuonna 1958. Vaalimaan rajatarkastusaseman kautta kulkee vuosittain yli 2,7 miljoonaa matkailijaa.
PIETARI
IMATRAN UUSI JÄÄHALLI VALMISTUU SYKSYKSI
Imatran Ketterän edustusjoukkue 2011
Syksyllä valmistuu uusi Imatran jäähalli. Tämä lisää ja laajentaa alueen jo hyviä liikuntamahdollisuuksia entisestään.
Ari Martinaho Imatran Ketterä
Syksyllä valmistuu uusi Imatran jäähalli. Tämä lisää ja laajentaa alueen jo hyviä liikuntamahdollisuuksia entisestään. Mahdollisuudet erilaisten turnausten ja liikuntatapahtumien järjestämiseen paranevat. Liikuntatilojen ja majoituskapasiteetin kasvu tekee Saimaa Gardens alueesta myös kansainvälisten kilpailutapahtumien pitopaikan. Huippu-urheilu ja yleensä kilpaurheilu sopii hyvin Saimaa Gardens alueen monipuolisen liikuntakirjoon ja tukee myös tavallista arkiliikuntaa. Hyvistä ja monipuolisista liikuntamahdollisuuksista hyötyvät niin huippu-urheilijat kuin harrasteliikkujatkin. Myös kovat kansalliset ja kansainväliset ottelut ovat mainiota urheiluviihdettä, ihan livenä!
Lokomotiv jaRosLav testaa ketteRän Imatran Ketterän avausottelu uudessa jäähallissa pelataan 7.8.2011. Vastustaja on kovinta mahdollista luokaa. Vastaan luistelee tällöin KHL joukkue Lokomotiv Jaroslav. Joukkue saapuu hieman nuoremmalla pelaajaryhmällä, mutta mukana on viimevuoden U-20 maailmanmestarijoukkueen pelaajia, joten pelissä on varmasti vauhtia. Ketterän päävalmentaja Jussi Salo onkin tyytyväinen haastavaan avausotteluun. Suomi-sarjan joukkueet saavat hänen mukaansa harvoin näin kovia ja nimekkäitä harjoituspelivastustajia. Lisätietoja Imatran Ketterän syksyn otteluohjelmasta: www.kettera.net
Toteuttaa kanssasi
Huvilat Mökit Saunat ym. ym.
Osaavaa palvelua Rautapertistä · sisustussuunnittelupalvelut · keittiö- ja kylpyhuonesuunnittelu · talosuunnittelu · asennus- ja kuljetuspalvelut
Tervetuloa!
Kimara-myynti: rak. ins. Riitta Ilvonen, puh. 040-508 9782
Asemakatu 4 IMATRA ·020 700 0300· www.k-rauta.fi/imatra· Avoinna ark. 7.3019, la 916 46
| www.saimaagardens.com
SAIMAA GARDENS -ALUEEN KIINTEISTÖKEHITTÄJÄ
Miriensis Oy
Miriensis Oy | Saimaa Gardens 040 361 3471 www.saimaagerdens.com
Miriensis Oy vastaa Saimaa Gardens -alueen palveluiden ja markkinoinnin kehittämisestä. Miriensis Oy:ssä yhdistyy sen osakasyritysten pitkäaikainen liikkeenjohdollinen, vapaa-ajan kohteiden markkinoinnin ja kiinteistökehittämisen osaaminen. Koko Saimaa Gardensin kaavaratkaisu perustuu Miriensis Oy:n tekemään luonnossuunnitelmaan, joka takaa alueen tehokkaan, mutta samalla myös Saimaan erämaanomaisuutta kunnioittavan lopputuloksen. Alueen kaavoituksessa ja tulevien palveluiden suunnittelussa on yhtenä pääkriteerinä ollut kohteen ympärivuotisuus. Kesäisin alue tarjoaa golfia, veneilyä ja kesätapahtumia, talvella lumija jääliikuntaa sekä monipuolisia aktiviteetteja sisätiloissa ympäri vuoden. kehittämisen peRiaatteet ja tavoitteet Saimaa Gardensin kehittäminen on sujunut niin tavoitteiltaan kuin aikatauluiltaan suunnitelmien mukaan. "On kuitenkin tunnustettava, että kansainvälinen rahoituskriisi
aiheutti hankkeen käynnistymiselle jossain määrin viivettä" toteaa yhtiön toimitusjohtaja Ilkka Suominen. Alueen majoituskapasiteetin ja palvelujen rakentuminen on limittynyt niin, että kasvava matkailijajoukko saa tarvitsemiaan palveluja alueelta tai sen tuntumasta. Pyrkimys on, että jokainen lomailija rakentaa lomaansa, täyden palvelun periaatteesta täysin omatoimiseen lomailuun. Rakentamisen painopiste on myös ohjattu niin, että alue tarjoaa mahdollisuuden aktiiviseen ja laadukkaaseen lomanviettoon koko laajan alueen kehittymisen ajan. Tämä tarkoittaa sitä, että Saimaa Gardens on ollut alusta alkaen jokaiselle loma-asukkaalle todellinen lomanviettopaikka. "Nyt viisi vuotta alkuperäisten suunnitelmien jälkeen kun katselee alueen kehittymistä, voi hyvällä omalla tunnolla sanoa, että ajatus hajautetusta kiinteistösijoittamisesta ja palvelutuotannosta on toteutumassa kovaa vauhtia" toteaa Miriensis Oy:n perustajaosakas KTT Ilkka Hämäläinen.
SAIMAA GARDENS PÄHKINÄNKUORESSA · alueen kokonaispinta-ala 300 ha · kokonaisrakennusoikeus 187 000 k-m2 · majoituskapasiteetti 8000 vuodepaikkaa · kylpylähotelli ja monitoimiareena (1.vaihe) n. 30 000 k-m2 · koulutus- ja innovaatiokeskus n. 2000 k-m2 · hotellihuoneita 222 · viikko-osakehuoneistoja 300 · kylpylä, vesipuisto, ulkoaltaat yhteensä n. 5000 m2 · monitoimiareena n. 2000 m2 · ravintola- ja anniskelutilaa n. 2300 asiakkaalle
www.saimaagardens.com
|
47
Suomalainen unelma
PERINTEINEN MÖKKI VEDEN ÄÄRELLÄ PALVELUITA ARVOSTAEN
Vuosittain suomalaisten odotuksia ja unelmia loma-asumisesta kartoitetaan erilaisilla haastatteluilla ja barometreilla. Niistä voi yhä selkeämmin havaita sen, että on syntynyt uusi vaivatonta ja laadukasta loma-asumista arvostava ostajaryhmä. On siis niitä, jotka etsivät luonnonrauhaa mummonmökistä, mutta yhä lisääntyvästi on myös niitä, jotka haluavat hyvin varusteltuja, kaikin mukavuuksin varustettuja kakkosasuntoja
Ari Martinaho Antero Tenhunen Oy, Aleksi Katainen
Hintakehityksen osalta kiinteistövälittäjät uskovat, että omarantaisten kohteiden hinnat jatkavat maltillista nousuaan myös kuluvan vuoden aikana. Kuivan maan kohteissa ja lomakeskuksissa hintojen arvellaan pysyvän ennallaan. Myös kauppojen määrillä mitattuna rantakohteet ovat kasvussa. Kuivan maan kohteissa ja lomakeskuksissa kauppojen määrän uskotaan kuitenkin säilyvän ennallaan. Perinteinen kesäpaikka halutaan yhä edelleen veden ääreltä, hyvien kulkuyhteyksien päästä. Perusvarustus, eli sähköt, juokseva vesi ja sisävessa, ovat myös usean mökinostajan toivelistalla. Näitä ei kuitenkaan jokaisesta mummonmökistä löydy ja siksi laadukkaille loma-asunnoille on selkeästi kasvavat markkinat.
vapaa-ajankeskukset kiinnostavat ostajia Vapaa-ajankeskuksissa kauppaa käydään mukavasti, sillä monia kiehtoo hyvät harrastus- ja liikuntamahdollisuudet hyvien palvelujen äärellä. Vapaa-ajasta halutaan nauttia ja kokea myös elämyksiä ympäri vuoden. Erityisesti pääkaupunkiseudun mökinostajat haluavat mökkinsä valmiina, sillä vapaa-aikaa ei haluta viettää mökkiä rakentaen. Vapaaajankeskus, kuten esimerkiksi Saimaa Gardens, tarjoaa juuri tällaisille mökin ostajille hyvän vaihtoehdon loma-asunnon hankkimiseen. Laadukkaille mökeille on aina kysyntää, vaikka myynnin vilkkauteen saattaa heijastua jossain tapauksissa yleiset talouden näkymät.
48
|
www.saimaagardens.com
KESÄN PERHELOMA
Majoituksen aamiaisella 2 aikuiselle + 12 lasta (614v.) ilmaiseksi, sisäänpääsyn Kylpylä Taikametsään. HUOM! Kun kaksi aikuista syö alku- ja pääruoan ravintolan ruokalistalta, 12 lasta syö samalla kertaa lasten listalta iLMAiSEKSi. Ja vähintään kahden yön varauksissa yksi tunnin keilavuoro päivittäin puoleen hintaan! VOiMASSA 10.7. - 11.9.
Promenadihuone 150,00 / yö 2 yötä tai enemmän 130,00 / yö SiSÄLtÄÄ
LUE LiSÄÄ: www.imatrankylpyla.fi iMAtRANKOSKi KUOHUU
27.6. - 14.8. päivittäin klo 18.00
kaLLeimmat vapaa-ajan asunnot myydään uudeLLamaaLLa Suomessa tehtiin viime vuonna 11 300 loma-asumiseen liittyvää kiinteistökauppaa, 9 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Kaupoista 80 % tehtiin kaava-alueen ulkopuolella. Kauppahintatilaston mukaan rannalla sijaitsevan lomakiinteistön keskihinta nousi kaava-alueella 12 %. Mökki tontteineen maksoi keskimäärin 125 000 euroa. Vastaavasti kaava-alueen ulkopuolella omarantaisen mökin sai keskimäärin 90 000 eurolla, nousua 7 %. Kuivan maan mökki maksoi 43 300 euroa, nousua 10 % edellisvuoteen verrattuna. Kalleinta oli Itä-Uudellamaalla ja Uudellamaalla. Hintahaitaria kuvaa hyvin se, että esimerkiksi Pyhännällä saa oman 50 neliöisen mökin, ulkohuussilla 79 000 ja Kemiönsaaressa 100 neliöinen vapaa-ajanasunto maksaa 334 000 . Omarantaisesta rakentamattomasta tontista ranta-asemakaava-alueella sai viime vuonna maksaa keskimäärin 37 000 euroa, nousua 25 % edellisvuodesta. Kalleimmat tonttikaupat tehtiin Uudellamaalla keskimäärin 160 000 eurolla. Haja-asutusalueella rantatonttien hinnat nousivat 15 %. Jokainen voi kuitenkin toteuttaa omaa mökkiunelmaansa, kun vain jaksaa etsiä ja tasapainotella budjetin, matkaetäisyyden, varustetason ja rantaunelman välillä. Kuitenkin kannattaa myös miettiä vapaa-ajankeskuksesta hankittavaa mökiä. Sieltä löytyvät palvelut, laadukkaat mökit ja mahdollisuus ostaa tai vuokrata oman kukkaron mukaan.
Savusauna ja koivuvasta kuuluvat edelleen suomalaisten kesäunelmiin.
www.saimaagardens.com
|
49
K-Market Pihlaja
Pihlajatie 1 55300 RAUHA
Ma-Pe 07:00 - 21:00 La 09:00 - 18:00 Su 10:00 - 18:00 4
3
GOLF 1 km IMATRAN KYLPYLÄ 2 km IMATRA 5 km
1
2
5
www.marinetek.net
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Saimaa Gardens keskusalue Saimaa Gardens myyntikonttori; Salpasafarit Oy Holiday Club Saimaa -kylpylä Marina Village; vapaa-ajan asunnot New Port Saimaa -huvivenesatama Kiurunlehto, Kiurun Villas ja Kiurunniitty; vapaa-ajan asuntoalueet Kiurunkaari ja Kiurunpuisto; vapaa-ajan asuntoalueet Gloria Village; vapaa-ajan asunnot Tiurunvirta; vapaa-ajan asunnot
Havainnekuvassa on esitetty Saimaa Gardensin ydinalue viitteellisesti. Alueelle rakentuu jatkuvasti lisää vapaa-ajan asuntoja sekä muita palveluja. Alueella sijaitsevia vapaa-ajan asuntoja on sekä myytävänä että vuokrattavissa. Alueelta on saatavissa myös vapaita tontteja. Katso lisää: www.saimaagardens.com
w w w. i n t e . f i
50
| www.saimaagardens.com
· BRODEERAUKSET · MAINOSTEKSTIILIT · TYÖASUT
6
8 7
9
Myllymäenkatu 10, LPR 0400 558 223 Avoinna ma-pe 8.30-16 asiakaspalvelu@willitikki.com www.willitikki.com
Ikkunat ja ovet edullisesti. Tehtaan mittaus- ja asennuspalvelu.
Puh. (014) 841 987 www.tapijola-ikkunat.fi
ONKO SINUN
YRITYKSESI
PAIKKA TÄSSÄ?
Saimaa Gardens Living -lehden avulla viet viestisi tehokkaasti suoraan alueen sidosryhmielle. Kysy rohkeasti lisää miten!
Saimaa Gardens Living -sidosryhmälehti ilmestyy kahdesti vuodessa ja tavoittaa niin Saimaa Gardensin sidosryhmiä sekä päättäjiä. Lisäksi lehteä jaetaan eri messuilla ja tapahtumissa sekä kotitalouksiin Imatran ja Lappeenrannan alueella.
Ilmoitustilavaraukset ja -myynti
BM media Oy Sinikalliontie 11, 02630 Espoo Birgitta Ojala 050 305 0266 www.asuntoinfo.net
Hyötypaperi on kierrätys- ja jaepalveluiden asiantuntija. Keräämme ja käsittelemme mm. paperit, metsätähteet ja muut uusiokäyttöön hyödynnettävät materiaalit teollisuudesta, kaupan alalta, logistiikasta ja muista yrityksistä.
www.hyotypaperi.fi
LVIK-Insinööritoimisto
PALVELURATKAISUJA YKSILÖLLISIIN TARPEISIISI. SOITA JA KYSY LISÄÄ.
Lappeentie 11 55100 Imatra Puh. 05-543 9500
Imatra@kiinteistomaailma.fi
www.saimaagardens.com |
TERMOINS Oy
Koskenparras 8 55100 Imatra 020 743 3770 www.termoins.com 51
KAUPPAKATU 40 C | Lappeenranta, p. 0207 80 2700
SAIMAA GARDENS
Palvelut ja yhteystiedot
LOMAHUONEISTOJEN VUOKRAUS www.saimaagardens.com Anfisa Rinkinen +358 40 361 3471 VAPAA-AJAN ASUNTOJEN MYYNTI Nortum Oy Lkv www.nortum.fi Jelena Rannasto +358 40 501 7830 HUVIVENESATAMA NEW PORT SAIMAA GARDENS
Huvivenesatama sijaitsee Saimaa Gardensin rantatorilla. Satamassa on 50 huvivenepaikka ja tarvittavat veneilijän peruspalvelut. Satamasta voi vuokrata kausi- tai päiväpaikkoja. Paikkoja voi tiedustella Salpasafarit Oy:stä:
sales@salpasafarit.fi
SAFARIPALVELUT JA AKTIVITEETIT Salpasafarit www.salpasafarit.fi Sari Sarmas 0400 388 953
vuokraus@saimaagardens.com
LOMAHUONEISTOJEN MYYNTIKOORDINAATTORI Vitali Vanhanen +358 40 5034 190
jelena.rannasto@nortum.fi
sales@salpasafarit.fi
vitali.vanhanen@saimaagardens.com
Kiinteistömaailma Asuntonelikko Oy Lkv www.asuntonelikko.fi Päivi Kemppinen 044 7181 006
Saimaa Adventures www.saimaa-adventures.fi Myynti ja markkinointi 05 230 2555
info@saimaa-adventures.fi
KIINTEISTÖSIJOITTAJAT Jari Mutikainen +358 45 657 5862
paivi.kemppinen@kiinteistomaailma.fi
jari.mutikainen@saimaagardens.com
Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi Mika Inkeröinen 0400 475 519
HOLIDAY CLUB SAIMAA
1.10.2011 avautuva Holiday Club Saimaa tarjoaa lomailijoille loistavat kokousja kongressitilat, erilaisia majoitusvaihtoehtoja uusissa ja restauroiduissa hotellihuoneissa ja 5000 m² suuruiset kylpylätilat, jotka koostuu vesipuistosta, kylpylästä ja ulkoaltaista. Viihteestä iltaisin pitää huolen lukuisat esiintyjät ja bändit jotka voivat esiintyä areenalla, jonne mahtuu enimmillään 4000 juhlijaa. Holiday Club Saimaalla on myös myynnissä viikko-osakkeita.
Alueella on lukuisia tasokkaita vapaa-ajanasuntoja lyhyeen tai pitkään vuokrakäyttöön.Vapaa-ajan asuntoja on myös myynnissä joko omaan tai sijoituskäyttöön. Voit valita sinulle sopivan kohteen aivan Saimaan rannalta, läheltä kylpylää tai golf-kentän ja kuntoilureittien läheisyydestä. Loma-asunnot ovat ideaalisia perheille tai ryhmille ja niistä löytyy kaikki lomailuun tarvittavat nykyaikaiset mukavuudet kuten keittiö varusteineen, sauna, takka ja tv.
mika.inkeroinen@huoneistokeskus.fi
Reim Group www.reimgroup.ru Timo Kettunen 0207 438 412
0201 100 000 (ma-pe 8-18, la 10-15)
asiakaspalvelu@holidayclub.fi
timo.kettunen@reimgroup.com
KAUPPAKESKUS
Rauhan liikekiinteistö tulee tarjoamaan noin 5000 m² liiketilan, jonne rakentuu ostosmaailma. Liikekeskukseen tulee erityistavaramyymälöitä kosmetiikkaan, vaatetukseen ja sisustukseen liittyen. Ensimmäinen osa valmistuu 2012 alussa.
VAPAA-AJAN ASUNTOJEN HUOLTO Saimaa Gardens Service Pasi Leppäniemi +358 50 505 4302
RAVINTOLAT
Alueelle on suunniteltu 8 ravintolaa. Osa ravintoloista sijaitsee Holiday Club Saimaassa ja loput Liikekeskuksen ja Saimaa Gardens -alueen tiloissa. Ensimmäiset ravintolat avaavat ovensa syksyllä 2011.
GOLF
Alueelle rakennetaan täysmittainen 18-reikäinen golfkenttä. Ensimmäiset 13 reikää avautuvat pelattavaksi loppukesästä 2012.
Yleiset palvelut
TAKSI Imatran Taksi Oy 0200 16464 KAUPPA K-Market Pihlaja Pihlajatie 1, Rauha Ma-Pe 7-21 La 9-18 Su 10-18 (2 km keskusalueelta) MATKAILUPALVELUT RAVINTOLAT / IMATRA Buttenhoff www.buttenhoff.fi Koskenparras 4, Imatra 05 476 1433 Rosso Imatra www.rosso.fi/imatra.html Koskenparras 1, Imatra 010 762 1412 Martina www.martina.fi Koskenparras 3, Imatra 05 476 3555
www.gosaimaa.com
Imatra www.kehy.fi Kehyn matkailupalvelu sijaitsee Imatran ydinkeskustassa kävelykatu Koskenpartaan tuntumassa.
52
|
www.saimaagardens.com
Holiday Club Saimaa avataan lokakuussa
Holiday Club Saimaa alk. 60 /hlö
Holiday Club Saimaa avaa ovensa lokakuussa. Tervetuloa tutustumaan uuteen, upeaan kylpylähotelliin. Loma sisältää majoituksen 2 hh, aamiaiset ja kylpylän vapaan käytön. Lisämaksu 1 hh 30 /vrk. Kampanjakoodi: GardensLiving Varaa suoraan netistä: www.holidayclub.fi tai soita 0201 100 000
Luonnonkauniin Saimaan rannalla, Rauhan historiallisessa ympäristössä sijaitsee uusi matkailu- ja vapaa-ajankohde Saimaa Gardens. Ainutlaatuiselle, vehreälle niemelle on rakenteilla moderni viihdekylpylä, monitoimiareena, huvivenesatama, golfkenttä sekä lukuisia ravintoloita. Sadoista laadukkaista loma-asunnoista puhumattakaan. Vapaa-ajan ja viihteen lisäksi alueelle tulee monimuotoista kulttuuritoimintaa. MYYTÄVÄT HUONEISTOT Saimaa Gardensista voit hankkia itsellesi soveltuvan laadukkaan loma-asunnon. Omalle asunnolle saat hyvää tuottoa vuokraamalla sitä edelleen. Huoneistoja tehdään erillis-, rivi- sekä paritaloina, ja ne sijaitsevat huvivenesataman välittömässä läheisyydessä ja rauhallisilla rantatonteilla.
VUOKRATTAVAT HUONEISTOT Saimaa Gardens tarjoaa korkealuokkaisia vapaa-ajan asuntoja myös vuokrattavaksi. Huoneistot ovat täysin varusteltuja ja valmiina vastaanottamaan vierailijat laadukkaalle lomalle. TOIMINTA ON JO ALKANUT Saimaa Gardens tarjoaa monenlaista tekemistä koko perheelle. Vilkas huvivenesatama ja puistotapahtumat keräävät väkeä, luonnosta voit nauttia safariretkellä, ratsastaen tai kalastus- ja vesiurheiluvälinevuokrausta hyödyntäen. LISÄTIETOJA ASUNNOISTA: info@saimaagardens.com vuokraus@saimaagardens.com
www.saimaagardens.com