• 2012 SALON SEUDUN SANOMAT Parasta paikallista
• 2 SUVILEHTI ONKO PIHASI VALMIINA KESÄÄN? PALLOHIILIGRILLI 44 CM - Maalattua terästä. Ilmastointiventtiili, tuhkalautanen, jalustassa tarviketaso sekä pyörät, puiset kahvat. KAASUGRILLI GRILLD ZETA 300 - Kolme pääpoltinta, yhteisteho 11,1 kW. Kaksi emaloitua grillausritilää sekä lämpöhylly. Kiinteät sivupöydät. Polttimet ruostumatonta terästä. (271,-) ERÄ 19 90 239,(659,-) WEBER BAR-B-KETTLE® 47 CM - 10 vuoden takuuohjelma. 1 Gri Grillausalue: 47 cm. Posliiniemaloitu pohja ja kansi. Pelti em ja t tuhka-alusta alumiinia. WEBER KAASUGRILLI SPIRIT E-310 CLASSIC - 25 vuoden takuuohjelma. Grillausalue: 64 x 44 cm. 3 rosteripoltinta. Posliiniemaloitu kansi ja ritilät ja tangot. Kannessa lämpömittari. (99,-) 79,WEBER KAASUGRILLI Q 120 Kevyt grilli, irroitettava jalusta. Rosteripoltin, grillausala 42,5 x 32 cm, sivutyötasot, grilliritilä valurautaa, sähkösytytys,5 v. takuuohjelma. 599,(459,-) KAASUGRILLI CADERO LAMBDA 310 - Kolme pääpoltinta, yhteisteho 11,8kW, sivupoltin 3,4 kW. Emaloitu teräksinen grillausritilä, emaloitu lämpöhylly sekä parila. Vasemmassa sivupöydässä vetolaatikko. Grillausala 60 x 45,7 cm. Kansi, runko ja polttimot ruostumatonta terästä. 1490259, m2 (329,-) TARJOUS Norm. 19,90 399,KOMPOSTIKÄYMÄLÄ ECO BIOLAN - Siisti ja toimiva käymäläratkaisu vapaa-ajanasunnolle. Kompostikäymälä ei tarvitse vettä eikä sähköä. Kompostisäiliössä kompostoituminen käy nopeasti ja siinä voidaan kompostoida myös keittiöjätettä. PUUCEE MÖKKI LAVITTA - ulkomitat 120 x 120 x 170 cm - elementit 16 mm kuusipaneelia - Mitoitettu Biolan-kompostikäymälälle. Toimitus elementteinä, ovi valmiiksi saranoitu. Toimitetaan ilman istuinosaa, puuvalmiina, katemateriaali lisähintaan. YHTEISHINTAAN TARJOUS 14 990, 90 m2 Norm. 19,90 (Erikseen KÄYMÄLÄ 629,- ja PUUCEE 495,-) Tarjoustuotteita rajoitetut erät Myllyojankatu 11, Salo Ark. 8-18, la 9-15 P 0403 066 200 www.skroy.com .
• SUVILEHTI 3 EXPERTILTÄ EDULLISESTI Poyting 3G/4G -antenni Suuntaava jagi-antenni, joka kattaa 3G/HSPA/4G, 1,7-ja GSM 900/1800/1900 taajuudet. Pakkauksessa tarvittavat osat seinään tai tolppaan kiinnitystä varten. Testissä antoi täyden nopeuden vielä 15 km kartan 3G-alueen ulkopuolella. Missä sinä, siellä netti. Soneran kattavassa verkossa surffaat nettitikulla helposti myös matkalla kaikkialla, missä kännykkä kuuluu. 14 vuorokauden tyytyväisyystakuulla kokeilet tuotetta huoletta. TP-LINK TL-MR3220 3G ja Lite-N WLAN reititin samassa. Suomiohjelmisto valmiiksi asennettuna, jossa operaattoriasetukset valmiina valikossa. Tukee testatusti Suomen 3G tikkuja. Mokkulan USB-liittimen lisäksi 4-portin kytkin ja 150Mb/s langaton tiedonsiirto Rosenlew RJVL1631 Jääkaappi - Korkeus 85cm - Lasihyllyt - Jääkaapin automaattisulatus Sonera nettitikku Nettiin verkon maksiminopeudella 24 kk sopimuksella (svh. 119 ) Automaattinen asennus MicroSD-muisti-korttipaikka (jopa 8 Gt) Sisäinen antenni 199 norm. 249 1290 /kk alk. 149 norm. 199 39 norm. 69 UPO RF2512R Jenkkikaappi - Energialuokka A - Tilavuus 167l + 45l - Korkeus 1440,leveys 546, syvyys 592mm - Punainen Nettitikku Huawei E353, Täysnetti-palvelu & Liikkuva netti-liittymä yhteensä hinnalla 12,90/kk koko 24kk:n sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 309,60. Palvelu sisältää 20Gt tiedonsiirtoa kotimaassa laskutuskauden aikana, jonka jälkeen nopeus hidastuu 64kbit/s. Maksiminopeudet (jopa 6Mbit/s ja normaali vaihteluväli 0,4-3Mbit/s) käytettävissä ainoastaan 3G-verkon alueilla. Bomann BS958 pölypussiton imuri - 4 Tasoinen HEPA-suodatin - Teleskooppi metallivarsi - Teho 2300W, helppo tyhjentää Rosenlew RMM2030W Mikroaaltouuni - Mekaaninen ohjaus - 700W mikroaaltoteho - Tilavuus 20L 6990 90 norm. 129 299 norm. 399 Televes DAT UHF-antenni 59 norm. 79 69 norm. 99 Loistava UHF-antenni. Täysin suojattu, ja automaattisella signaalin balansoinnilla (Boss-Tech teknologia) varustettu. Uusi patentoitu dipoli joka parantaa vastaanottoa koko taajuusalueella. Sisäänrakennettu vahvistin.Toimii Passiivisena ilman virtalähdettä, joka myydään erikseen. PASSELI ESIMERKKEJÄ ILMASTOIDUISTA VAIHTOAUTOISTAMME Myllyojankatu 13, Salo, Ma-pe 9-18, la 9-15 puh. 0403 066 250, 0403 066 260 www.skroy.com UUSI HILUX. Toyota AVENSIS 2.0 Valvematic Premium Wag MultidriveS -09 32 tkm 29.900 Volvo V70 2.4D Summum Toyota COROLLA VERSO 2.2 Geartronic -09 D4D 136 Cp Superior 5p -08 207 tkm 24.800 190 tkm 15.800 Asiantuntemusta ja aitoa huolenpitoa autostasi Salossa Kestävinkin kaipaa huoltoa. Tarjoamme käyttöösi korkeatasoiset huolto-, korjaamo- ja varaosapalvelut esim: - Kaikki korjauspalvelut - Korikorjaamo - Määräaikaishuollot - Tuulilasin kiveniskemäkorjaukset - Ilmastointilaitteen huolto - Katsastuspalvelu - Rengasmyynti - Kaikki rengastyöt - Sijaisautopalvelut Toyota huolto avoinna ark. 7.30-17.00, puhelin 0403 066275, www.passeliauto.com METSÄN KUNINGAS UUSI SARVENSA. Vakiona Hilux SR -tasossa mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö, joka sisältää peruutuskameran, Bluetooth handsfreen sekä 6:n kaiuttimen audiojärjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. Toyota AYGO 1,0 Toyota YARIS 1.3 VVT-i VVT-i Red 5ov -11 Superior 5ov -08 3 tkm 13.400 41 tkm poisto 12.900 Toyota AVENSIS 2.0i Verso -02 194 tkm poisto 12.900 1 kpl heti toimitukseen ajamaton ja rekisteröimätön UUSI Hilux 2.5 D-4D 4WD 144 SR hyvillä lisävarusteilla Chrysler SEBRING 2.4 A4 LE Autostick -06 52 tkm 10.500 Volkswagen TOURAN 1.6 Toyota COROLLA 1.4 D4D FSI Highline 5d -05 90 Terra 4d -05 235 tkm NYT 8.900 165 tkm 8.900 (Dark Steel-metalliväri, Rosterinen lavakaari, vetokoukku sekä Webasto) Suositushinta ko. varustein ja toimituskuluin 41.575 Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 28 310 , arvioitu autovero 6 297,50 , arvioitu kokonaishinta 35 207,50 . TÄMÄ YKSILÖ NYT 39.900 sis.tk. HETI AJOON! EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km. Alueen paras vaihtoautovalikoima myös netissä www.passeliauto.com Myllyojankatu 11, Salo ma-pe 8-18, la 9-14 www.passeliauto.com Peugeot 406 SV Toyota HIACE TD Nissan PRIMERA 1.6 3.0 V6 4d A -02 4d pitkä -00 Comfort 5d Air -01 103 tkm NYT 8.800 330 tkm poisto 7.900 175 tkm 5.200 Myynti puh. 0403 066 280 Huolto puh. 0403 066 275
• 4 SUVILEHTI Halikon Prisma uudistuu heinäkuun alussa! Halikon Prisma palvelee heinäkuussa SSO:n Prisma Halikko on ison laajennustyön alla. Laajennusosan rakennustyöt aloitettiin viime kesänä ja projektin ensimmäinen vaihe valmistuu jo 9. heinäkuuta. ­ Laajennuksemme valmistuu vaiheittain, sillä Prisma-keskus pidetään auki koko projektin ajan. Heinäkuussa aukeaa Prisman käyttötavaraosasto, ravintolamaailma, SSO:n oma parturi-kampaamo, S-Pankki, Info, Halikon Apteekki ja suutari A Niemi. Alko on myös avoinna, mutta vaihtaa vielä kerran väliaikaisiin tiloihin, kertoo Prisman johtaja Heikki Keskinen. Enemmän ja avarammin Kokonaisuudessaan Prismaan saadaan lisätilaa lähes saman verran, kuin kauppakeskuksen koko on nyt. Uudet tilat mahdollistavat Prisman valikoiman laajentamisen. ­ Prismasta löytyy laajennuksen jälkeen entistä monipuolisemmat valikoimat viihteen, sportin ja kodin tuotteita, edullista pukeutumista sekä ideoita rakentamiseen ja remontointiin. Suuremmat tilat mahdollistavat tuotevalikoiman lisäämisen ruokapuolelle eli päivittäistavaraosastolle maaliskuussa 2013 valmistuvassa laajennus vaiheessa, Keskinen sanoo. Halikon Prisman esimiehet toivottavat sinut tervetulleeksi uudistuneeseen Prismaan 9.7.2012. Hyvästä palvelusta vastaavat: Halikon Prisman johtaja Heikki Keskinen, myyntipäällikkö Saija Leino, parturi-kampaamon esimies Kati Virta, palvelupäällikkö Sari Nohteri, myyntipäälikkö Mari Träsk, sekä SSO:n Prismojen johtaja Panu Kärjes. Koko kansan ravintolamaailma Heinäkuussa avautuu myös täysin uusittu ja raikas ravintolamaailma, eli Presso, Hesburger ja PizzaBuffa. ­ PizzaBuffa on runsas ravintola, jonka kantavana ajatuksena on asiakkaan omaan valintaan perustuva kokemus. "Nauti niin paljon kuin mielesi tekee" on ravintolan lentävä lause. Presso taas palvelee asiakkaita lukuisalla ja herkullisella kahvilatuotevalikoimalla. Hesburger on tutusti nopea, monipuolinen ja kotimainen pikaruokaravintola, Keskinen jatkaa. Oma parturi-kampaamo SSO:n oma parturi-kampaamo aukeaa Halikon Prismaan. ­ Heinäkuusta lähtien asiakasomistajat voivat kerätä Bonusta myös laadukkaista parturi-kampaamon palveluista ja tuotteista, kertoo Keskinen. Halikon Prisman johtaja Heikki Keskinen. RATKAISEVAN EDULLINEN Prismantie 2, p. 075 3030 1500 (8,28 snt/puhelu + 11,99 snt/min) PRISMA HALIKKO 8-21, 8-18, 12-18 fi www.sso-rmp. MÖKKITIESI VARRELLA Rakkaudesta rakentamiseen Uusi talokirja ilmestynyt! 50 uutta talomallia! Tule hakemaan uusi upea talokirja myymälästä tai tilaa osoitteesta Lampiveha SAUNAMÖKKI Eluun KESän HErKuttt EE varuSt terrasta udoista ja Kodin S-ra Myymälöissämme laaja valikoima grillejä jokaisen grillimestarin tarpeisiin. Hinnat ovat täydellisen puuosatoimituksen hintoja, joihin sisältyy: * rakennuksen kaikki puuosat * hirsien väliin tuleva eriste * ulko- ja sisäovet varustettuna saranoin ja lukkorungolla * ikkunat heloitettuna ja lasitettuna myynti: Piia Mansikka 044 7705 439 tai piia.mansikka@sok.fi Tenho Räisänen 044 7705 438 tai tenho.raisanen@sok.fi Pohjan ala: 21,0 m2 Kerrosala: 17,5 m2 Huoneistoala: 15,0 m2 Täydellinen puuosatoimitus www.aitotalo.fi Rakkaudesta rakentamiseen 70x145 Höylähirsi Vain S-r yhmästä! Aitotalot valmistaa Pyhännän Rakennustuote Oy 9990,11390,(Hinnat sis. alv 23 %) Barbec Family 3 Ja Asiakasomistajana saat vielä ostoksistasi Bonusta! Myynti: Tenho Räisänen, puh 044 7705 438, tenho.raisanen@sok.fi Piia Mansikka, puh 044 7705 439, piia.mansikka@sok.fi 95x170 Höylähirsi KAASUGRILLI Koottuna L 136 x K 106 x S 56 cm. 3 valurautapoltinta, teho 10,5kW. Grillauspinnat valurautaa, grillausala yht. L 63 x S 42 cm. Vaunu ja sivutasot FSC-hyväksyttyä kovapuuta. 199,- t ja möKKirEmonti SPalvElu aSEnnu tEEtä möKKirEmontti ammattilaiSElla Sinua palvelevat SSO:n S-Raudat Agrimarketit, Multasormet ja Kodin Terra KOSKI TL Hämeentie 23, puh. 075 3030 3060 PERNIÖ Salontie 3, puh.075 3030 3120 SUOMUSJÄRVI Kitulanramppi 2, puh. 075 3030 3100 KEMIÖ Engelsbyntie 10, puh. 070 3030 3200 NUMMELA Härköilänsyrjä 1, puh. 075 3030 3040 LOHJA Suurlohjankatu 9-13, puh. 075 3030 3460 SOMERO Turuntie 4, puh. 075 3030 3171 KARKKILA Helsingintie 32, puh. 075 3030 3440 SALO Kodin Terra Valtatie 5, puh. 075 3030 2727 Puhelun hinta: 8,28 snt/puhelu + 11,99 snt/min Kätevän keittiön merkki Keittiöostoksesta jopa 5% Bonusta S-Etukortilla Suomalaista huippulaatua Mökkikeskuksen ammattilaiset tekevät mökkiremontit ja fiksaukset ulkona sekä sisällä ja auttavat kaikissa mökin huoltotöissä ympäri vuoden. Terassirakentaminen, maalaustyöt, saunaremontit, kattoremontit ja kaikki muutkin isommat ja pienemmät projektit. Asennuspalvelumme kautta voit asennuttaa myös S-Raudoista tai Kodin Terrasta ostamasi tuotteet. PaiKallinEn ammattilainEn, aina läSnä omalla möKKialuEEllaSi. Löydä sinua lähin ammattilainen: www.mokkikeskus.fi tai kysy myymälöistämme.
• SUVILEHTI 5 SSS/Liisa Käiväräinen Kuvat: Heli Laaksosen perhealbumi Kuvassa on Heli Laaksosen mukaan "tommone vissi 2-vuatias, vähä mailma peljästyny Heli". ­ Runoni paljastavat vain pieniä hetkiä, eivät koko minääni, Heli Laaksonen toteaa. Kaninkolan leikkihäät. Heli vihkipappina, Outi-sisko synkeänä sulhasena, Sari-serkku morsiamena ja Anu-serkku itkevänä äitinä. "Iloisena on mukavampi elellä kuin naama rutussa" Runoilija Heli Laaksosen sielunmaisema löytyy Halikon Kaninkolasta. Perunapellolla Kaninkolassa Kerttumummun ja Mika-serkun kanssa. R unoilija Heli Laaksonen tunnustaa heti kättelyssä olevansa varsinaissuomalaiseen tapaan "kohtuullise vaatimatoine". Siihen liittyy paitsi itsensä kehumattomuus myös tiukan rajan vetäminen yksityisen ja julkisen välille. ­ Varsinaissuomalaiset ovat myönteisessä mielessä sulkeutuneita. Onhan siinä eroa, miten ollaan yleensä ihmisten ja omien ihmisten kanssa. En pystyisi kuvittelemaan itseäni kertomassa esimerkiksi Facebookissa, että silitin mieheni uneen, Laaksonen nauraa. Hänen mielestään fiktio on paljon kiinnostavampi tapa kertoa asioista kuin vaikkapa päiväkirja. ­ Pystyn kertomaan runoissani elämännäkemyksestäni ja maailmankatsomuksestani. Runoni eivät silti ole koko kuva minusta, vaan ne paljastavat vain pieniä hetkiä ja sattumuksia. nolottaa. Ensimmäinen runokirja Pulu uis ilmestyi vuonna 2000. ­ Paniikin hetkellä, usein juuri ennen esiintymistä, nousee äkillinen itsekritiikki. Silloin muistan kaikki huonot runoni ja ihmettelen, kuka on voinut kirjoittaa jotain niin kamalaa. Runoilijan onneksi epätoivon hetket menevät nopeasti ohi. ­ No, ei niitä nolottavia, varhaiskautisia runoja ole oikeasti kuin kaksi tai kolme. Olen onnellinen, kun saan esittää omia tekstejäni ihmisille, jotka haluavat tulla niitä vapaaehtoisesti kuulemaan. Laaksosen mukaan positiivisuus on sekä sukuvika että valittu tapa elää. ­ Isäni on valoisaa sorttia. Hän kehottaa palaamaan pahasta mielestä mahdollisimman äkkiä takaisin hyvälle mielelle. Pyrin siihen, sillä iloisena on mukavampi elellä kuin naama rutussa. ­ Askartelin pupua, mutta talouspaperirullan pitkulainen muoto alkoi häiritä minua. Mietin, mahtaako sitä kukaan pupuksi tunteakaan. En osannut vielä kirjoittaa, mutta mielestäni siihen piti laittaa selvennys. Niinpä tyttönen kävi tuumasta toimeen, makusteli sanaa ja lisäsi kirjaimen kerrallaan. Varmennus tuli äidiltä: rullassa tosiaan luki PUPU ylpein kirjaimin. Toinen varhainen muisto kielestä liittyy Lokalahdella asuvaan isän veljeen. Kiintoisa keskustelu eri murteiden kuka- ja ketä-kysymyssanoista kiersi mielessä pitkään. Runoilijan mukaan eläminen tulee edulliseksi toisten juttuja kuunnellen, erilaisia sanoja miettien tai ihan vain maailman asioita ajatellen. ­ Voisin esimerkiksi pohtia päiväkausia adessiivia. Tein siitä jopa graduni. Se on ihana paikallissija! Valoisan isän tyttö Heli Laaksonen sanoo seisovansa lähes jokaisen runonsa takana. Vanhimmista julkaistuista runoista alkaa olla jo sen verran aikaa, että jokunen niistä suorastaan Pupu avasi sana-arkun Laaksonen oppi lukemaan itsekseen ennen koulun alkamista. Se hetki on jäänyt mieleen, kun "puhutun ja kirjoitetun kielen vastaavuus aukesi". Kaninkola sydämessä Heli Laaksonen vietti lapsuutensa kesät Kaninkolan kylässä Halikossa äidinäitinsä seurassa. ­ Kerttu-mummu oli yhteiskunnallisesti aktiivinen, vaikkei käy- nytkään kouluja neljää vuotta kauempaa. 1970-luvulla solidaarisuus oli suuri sana. Ihmettelin, mitä se tarkoitti. Mummu oli riemuissaan, että viisivuotiasta kiinnosti oikeat, tärkeät asiat, hän hymyilee. Mummun ansiota on myös se, että viljava seutu on yksi runoilijan sielunmaisemista. ­ Voi jessus niitä Vaskion ja Kaninkolan kumpuja! Ne ovat niin upeita! Maisema on avara, muttei lattana ­ eikä yhtään markettia näy! Pitkiin ja rauhallisiin lapsuuden kesiin kuului kyläkauppa ja kauppa-auto. ­ Harvemmin mummun kanssa leikittiin mitään, sillä työn tekeminen oli niin hauskaa, Laaksonen muistelee hymyillen. Joskus mummu vei pellavapäisen lapsenlapsensa kaupunkiin. Silloin tiedossa oli ainakin voipullaa ja joskus jopa visiitti salolaiseen leninkiliikkeeseen. Leimahdusta odotellen Syksyllä Heli Laaksonen täyttää neljäkymmentä. Ikä ei ole hänelle edes numero ­ se vain on. ­ Olen lapsesta saakka ollut van- hojen ihmisten kanssa tekemisissä. Ikä on minulle täysin merkityksetön asia. Jossain vaiheessa pitää vain päättää, mitä rupeaa tekemään isona. Tosin senkin päätöksen voi tehdä moneen kertaan. Laaksonen sanoo elävänsä lähinnä seuraavaa kirjaansa tai seuraavia Turun kirjamessuja varten. ­ Tulevaisuus on hyvin epäkiinnostava aihe, enkä halua tehdä pitkän linjan suunnitelmia. Katson mielelläni menneisyyteen ja aika paljon tykkään olla tässä, hän toteaa. Sen verran kurkistetaan tulevaan, että yhdenlainen runoteos on jo tekeillä ja erään ruskeasilmäisen valokuvaajamiehen kanssa tehtävästä kirjasta muhii jo ajatus. Leimahdus puuttuu silti vielä. ­ Asumme Rauman Lapissa 1800-luvulla tehdyssä talossa, jossa on viimeksi tehty remonttia joskus 1940-luvulla. Haluaisin tehdä talosta kirjan. En vielä tiedä, millaista kirjaa vanhoista taloista ei ole jo tehty. Heli Laaksosen kirjoittama Tääl tänäp tähthousu -näytelmä Halikon Rikalanmäen kesäteatterissa 30.6.­18.8.2012.
• 6 SUVILEHTI 20 VUO TTA Palveleva kauppakeskus Plaza! Plazassa on yli 60 erikoisliikettä ja palvelua parhaalla paikalla, Salon ydinkeskustassa. Plazan erikoisliikkeet panostavat ammattitaitoiseen ja henkilökohtaiseen palveluun, menitpä minne tahansa Plazan liikkeeseen. Palvelevista muotiliikkeistä löydät viimeisimmät kevään ja kesän uutuudet itsellesi ja koko perheelle juhlahetkiin ja vapaa-aikaan. Erikoisliikkeistämme löydät myös asusteet, kengät, korut ja kaikkea kauneudenhoitoon ja hiustesi kauneuteen. Juhlakakut ja kattausvinkit löydät myös Plazasta. Viihtyisät ravintolat ja kahvilat huolehtivat herkutteluhetkistäsi ostosten lomassa. Lääkärikeskus Mehiläinen Plazan kolmannessa kerroksessa erikoislääkäreineen huolehtii terveydestäsi sekä Hammassyke hampaittesi hyvinvoinnista. PALVELEMME SUNNUNTAISIN Kauppakeskus Plaza Vilhonkatu 8, Salo www.kauppakeskusplaza.fi facebook.com/kauppakeskusplaza Arkisin S-market ma-pe 8-21, la 8-18 Erikoisliikkeet ma-pe 9-20, la 9-18
• SUVILEHTI 7 Kuvat: SSS/Liisa Käiväräinen Alexandra (vas.) ja Amanda Enberg ovat perineet vanhempiensa elämäntavan. Pöydät koristellaan oman puutarhan kukkasilla. Kesäkahvilasta tuli elämäntapa Farmors Café kokoaa lomalaiset yhteen. H ögsåran lauttaranta on hiljainen vielä toukokuussa. Vilkkaina kesäkuukausina purjehtijat, mökkeilijät, lomalaiset ja muut kulkijat suuntaavat askeleensa yli 200-vuotiaassa luotsituvassa sijaitsevaan kesäkahvilaan. Farmors Café sai alkunsa Ylva ja Mats Enbergin ajatuksesta tarjota ihmisille kahvia ja leivonnaisia leppoisassa saaristolaisympäristössä. ­ Olin silloin kahden pienen tytön kanssa kotona. Meillä kävi paljon kesävieraita ja leivoin muutenkin koko ajan jotain. En malttanut olla kokeilematta kahvilan avaamista. Kiersimme ympäri saarta huutelemassa, että tulkaa kahville ja kakulle, Ylva muistelee huvittuneena. Väki viihtyi, nautti tarjottavista ja vinkkasi elämyksestä tutuilleen. Farmors Cafésta tuli kohtaamispaikka, joka avaa ovensa kesäkuun 9. päivänä jo yhdeksännentoista kerran. ­ Maine kasvattaa paineita ja tuo lisää vaatimuksia. Takamus ei saisi palaa, mutta pikkuisen polte voisi tuntua, Mats hakee sopivaa Högsåra Taalintehdas Kasnäs tunnelmaa myötämielisessä hiilloksessa olemisesta. Hän kertoo, ettei kahvilalle ole koskaan laadittu budjettia eikä katetavoitetta. ­ Meillä ei ole varsinkaan budjettikuria. Luotamme siihen, että tämän kesän vieraat katsovat kanssamme jo seuraavaan kesään. tuoretta ja luonnollista ruokaa. ­ Emme tekisi ruokaa, josta emme itse pidä, gourmetfaneiksi tunnustautuvat nuoret naiset sanovat. Heidän kädenjälkensä näkyy muun muassa yrttien käytössä. Sitruuna ja lime ovat Amandan lempiyrttejä, ja niitä löytyykin ruuista monessa eri muodossa. ­ Käytämme ruoanvalmistuksessa lähellä tuotettuja raaka-aineita niin pitkälle kuin mahdollista. Esimerkiksi perunat, salaatit, tomaatit, mansikat, marjat ja sienet tulevat Högsårasta ja lähiseudulta. Suklainen kakku sai orvokkipeitteen. Kesäkukat koristavat kakkuja ja ruokia Ylvan mukaan kahvilassa on koko sen elinajan säilynyt avajaispäivän tunnelma. Markkinointiin ei tarvitse käyttää aikaa ja energiaa, puskaradio pitää siitä huolen. ­ Vieraat alkoivat toivoa leivonnaisten lisäksi suolaista syötävää. Pikkuhiljaa katoimme jo lounas- ja buffetpöytää. Meillä on aina yhtä hauskaa ja omannäköistämme, eikä kahvilan pitäminen ei ole koskaan Raaka-aineet omalta saarelta Enbergien tyttäret Amanda, 22, ja Alexandra, 21, ovat ystävineen vahvasti mukana kesäkahvilan pyörittämisessä. Nuoret viihtyvät keittiössä ja usein jopa laulavat töitä tehdessään. ­ Kakut eivät välttämättä onnistu, jos laulua ei kuulu, tytöt nauravat. Heidän pyrkimyksenään on valmistaa terveellistä, tuntunut työltä, hän miettii. Alusta asti seitsemän kakun pöytään on kuulunut porkkana-, mustikka- ja kinuskikakku. Alexandran toiveissa on kokeilla vaihteeksi jotain uutta, vaikkapa omenasta tai punajuuresta valmistettua. Kahvilan somistaminen pienistä yksityiskohdista lähtien on Ylvan heiniä. Leivonnaisissakin näkyy sitruunamelissan lehtiä, ruusuja, orvokkeja ja kehäkukkia. Kaikki kukat ja yrtit löytyvät omasta puutarhasta. ­ Alkuaikoina leivonnaiset eivät välttämättä olleet ihan niin hyviäkään, mutta nättejä ne ovat aina olleet, hän sanoo hymyillen. Elämäntapa siirtyy sukupolvelta toiselle Viisikymppisten Ylva ja Mats Enbergin mielestä olisi itsekästä ajatella, että tyttäret jatkaisivat yrityksen pyörittämistä. Silti he toivovat, että kesäkahvila olisi osa jälkikasvunkin elämää. ­ Vanhempiemme elämäntapa on kasvanut meihin kiinni. Talvet kuluvat opiskelun parissa, kesäksi muutamme aina Högsåraan. Pidämme kahvilaa auki niin kauan kuin ihmiset haluavat tulla tänne, tyttäret toteavat yksimielisesti. Ylvan mielessä pyörivät jo taustavoimana häärääminen, kiireettömät hetket puutarhassa ja makoilu aurinkoisilla rannoilla. Mats taas haaveilee illan tunteina avattavasta Farmors Cafésta, jossa pääpaino olisi jääkiekossa, jalkapallossa ja oluessa. Se tuskin sijaitsisi Suomessa. Talviteloille Enbergin perhe asettuu syyskuun lopun viilenevien tuulten myötä, mutta sitä ennen on huolehdittava muutamasta kesävieraasta.
• 8 SUVILEHTI Kuvat: SSS/Kirsi-Maarit Venetpalo Kissat valloittivat Sainiot elävät kissojen ehdoilla. erniöläisen Sainion perheen omakotitalossa vilahtelee häntiä. Kissat käyvät vilkaisemassa vieraita ja kiepsahtelevat asunnossa edestakaisin hiukan hämillään saamastaan huomiosta. Pitkäkarvainen persialaiskissa Viivi on joukon vanhin. Se on myös kissoista ainoa, jonka perheen äiti Niina on ostanut pentuna. Rotukissalle on kertynyt ikää jo 14 vuotta, joten se ei vähästä hätkähdä. Yhden kissan kanssa tyytyväisenä elellyt perhe sai kahdeksan vuotta sitten puhelun Perniön seudulla eläinsuojeluvalvojana toimivalta Leena Aholta. ­ Täplä oli löytynyt hylättynä Särkisalosta. Se oli ilmeisesti ollut jonkun kesäasukkaan ilona kesän ajan ja syksyn tullen se vain jätettiin mökille selviytymään yksikseen, Niina kertoo. Ensimmäisessä kodissa oli kollikissa, joka ei hyväksynyt Täplää. Pian se muutti Sainioille ja kotiutui heti. ­ Vasta täällä se sai olla rauhassa ja ruveta nauttimaan leppoisista kissanpäivistä. Väritykseltään valkokir- P jokilpikonnaksi kutsuttu Täplä sairastaa munuaisten vajaatoimintaa, mutta pysyy kunnossa erikoisruokavaliolla. oli selvä merkki ­ Sainion kissatrio oli koossa Minnin muutettua taloon. Tiukka tuijotus vei uuteen kotiin Toinen hylätty kissanpoika löytyi roskiksesta vuonna 2006 muutaman sadan gramman painoisena. Elämän alkumetrit olivat rankkoja. ­ Lilli oli arka ja omissa oloissaan. Viisivuotiaana sillä todettiin sydämen vajaatoiminta, joka keräsi nestettä mahaan. Jouduimme lopettamaan Lillin pian diagnoosin jälkeen, Niina toteaa. Sainiot olivat miettineet, että ehkä jossain vaiheessa voisi ottaa vielä yhden kissan. ­ Veimme viime syksynä eläinsuojeluyhdistyksen keräykseen vanhoja pipoja oravien pesätarpeiksi. Kävimme samalla katsomassa kissoja ja kuulimme Ahon Leenalta, että kemiöläisestä kanalasta oli löydetty kulkukissan pentu, Esa-isä toteaa. Hänellä oli lippis ja sen lipalla aurinkolasit, joihin kissan katse nauliintui. Se Kissat kaipaavat syliä ja huomiota Kolmesta kissasta riittää iloa ja seuraa, mutta myös työtä. Kissanhiekat on puhdistettava ja kissoille on keksittävä virikkeitä. Kaikki kissat ovat sisäkissoja, vaikka ne pääsevätkin ulkoilemaan pihaaitaukseen. ­ Minni onnistui saalistamaan kärpäsen jo huhtikuun lopussa, Niina paljastaa. Kahdeksanvuotias Niko ja 11-vuotias Laura jaksavat häärätä kissojensa kanssa. ­ Viivi loikkaa mun syliin, kun me katsotaan Salattuja elämiä telkkarista. Ja jos kehuu Täplää, niin Minni tulee heti kerjäämään huomiota, Laura kertoo. ­ Lilli oli hirmu arka ja sitä sai silittää tosi harvoin. Nukkumaan mennessä sammutimme valot, ja silloin Lilli hyppäsi sänkyyn. Silloin sitä sai silittää niin paljon kuin halusi, Niko muistelee puutarhaan haudattua lemmikkiään. ­ Voi, kun se olisi ollut meillä pitempään! Energinen Minni malttoi pysähtyä hetkeksi. Täplä-kissa on pomo Laura, Esa, Niina ja Niko Sainion eläinrakkaassa kodissa.
• SUVILEHTI 9 talon ja perheen Kesämökin kissaressu Kissanpentu karvapallo nöpönenäinen lapset saivat lemmikikseen sen. Hellästi he hoitivat ja ruokaa antoivat, myös sylissänsä aina kantoivat. Oll' elämä tuo ihanata kesämökillä, niin suloista myös kissimirrillä. Aavistanut kissa mitä vastaan tulla voi, kun syksyn tuulet ympärillä soi. Tuli syksyn kylmät ilmat mökki tyhjenee, kissa vain on yksin portailla, vaikka kuinka naukui se ei ovi aukene, nyt hiljaisuus on mökin nurkilla. Kai orpo taidat olla täällä Mirri poloinen, sait kesäkissan osan arvelen. Kuinka voi niin julma raaka olla ihminen, kun jätti kissan sinne yksikseen. Saapui talvi lumikinos peitti porraspuun, ihmisjälkiä ei siinä näy. Ainoastaan kissantassut lumeen painautuu, kun joskus vielä pihamaalle käy. Nyt kulkukissaksipa lähdit uusiin maisemiin, jos hellän mummon hoiviin pääsisit. Kesäkissan kohtalo on kova armoton, nyt talventullen kylmä sillä on. Lähti kissa tassutellen suureen maailmaan, jospa kodin uuden löytäisin. Mökin pienen luokse saapui kylän laitamaan, käy portaille nyt kissa naukumaan. Kas ovi aukes hiljaa, tuli mummo avaamaan, tais kissa päästä tosi onnelaan. Otti kissan syliinsä ja hiljaa silutti, nyt tyytyväisnä Mirri kehräsi. Tarina tää, yksi on vain kissanpennusta, kaikille ei yhtä hyvin käy. Moni mirri varmaan ompi ilman ystävää, kun kesämökillä ei ketään näy. Kai talven selkään jätetty taas monta kissaa on, voi ­ elämä on niillä onneton. Älä ota lemmikiksi kissanpentua, jos et voi sitä aina hoivata. Kaksi kehrääjää. Täplä ja Laura Sainio tulevat hyvin juttuun. Pöydän ääressä on hetken hiljaista. Sitten Täplä ottaa pääroolin ja loikkaa pöydälle. ­ Meillä kissat ovat perheenjäseniä. Ne elävät, syövät ja nukkuvat meidän kanssamme. Ne saavat kulkea vapaasti missä vain, makuuhuoneissa ja ruokapöydälläkin, Niina kertoo. ­ En kyllä anna kissojen nuuskaista voileipääni, Esa nauraa. Sainiot aikovat ottaa Minnille kaveriksi samanikäisen kissan, sillä yksivuotiaan tarmoa ei kaksi kissavanhusta kahlitse. Painiseuraa odotellessaan Minni jatkaa siivouspäivinä sänkyvaatteiden väliin piiloutumista ja Viivi pissaamista sanomalehdelle. Vanha rouva ei nimittäin katsokaan kissanhiekkalaatikkoon päin, se on vetreäkinttuisten heiniä. IlmarI PeIjonen Kirjoittaja on Niina Sainion edesmennyt isoisä. Puolivillistäkin kissasta voi vielä olla lemmikiksi Eläinsuojeluvalvoja Leena Aho istuu kirkkaanpunaisella sohvalla ja silittelee onnesta kehräävää Röllikissaa. Idyllin rikkovat Ahon latelemat tylyt lukemat. ­ Viime vuonna 46 kissaa sijoitettiin uusiin koteihin. Edellisvuosina lukema on ollut kolmessakymmenessä. Toivon lisääntyneen luvun kertovan siitä, että ihmiset ovat oppineet ilmoittamaan löytämistään kissoista, Aho sanoo. Hänen mukaansa kesäkissaa ei enää oteta tarkoituksella, ilmoitustauluilta söpöjä kissanpentuja etsien. Nykyään tyypillisin tapaus on mökin pihalle keväällä ilmestyvä kissanpentu, jota aletaan ruokkia. ­ Kesä menee mukavasti kissan touhuja katsellessa ja sitä silloin tällöin ruokkiessa. Syksyllä mökkiläiset pakkaavat tavaransa ja ajattelevat, että kissa löytää kyllä takaisin sinne, mistä se tulikin. Että se pyydystää hiiriä ruoaksi ja löytää uuden kodin jouluksi. Todellisuudessa lintu- ja hiiripaistit loppuvat syksyllä. Ulkona pärjätäkseen kissa tarvitsee kaksinkertaisen määrän ravintoa pysyäkseen lämpimänä. Niinpä se paleltuu kuoliaaksi, ellei näänny nälkään tai päädy ilveksen syömäksi. ­ Minulle voi soittaa heti, kun pihapiiriin ilmestyy vieras kissa. Uskallan luvata, että 99 prosentille kaikista kissanpennuista löytyy rakastava koti, Aho sanoo. Puolivillistä kissasta voi hänen mukaansa vielä olla lemmikiksi, jos sillä on edes jossain vaiheessa ollut hyvä suhde ihmiseen. ­ Täysin villiintyneelle kissalle ei voi tehdä muuta kuin vielä lopetettavaksi. Ihminen ei ole suoranaisesti julma, vaan ajattelematon. Näin haluan uskoa. luokseen aina kun voi, mutta hänen apunsa ei ole automaatio. ­ Narttu pitää leikata, jos niin sanottuja vahinkopentuja tulee. Toinen niin sanottu vahinkopentue ei ole enää vahinko, hän toteaa. Ahon mukaan moni kuvittelee, että kissa on halpa lemmikki. Turvasiru, sterilointi, rokotukset ja kunnolliset kissanhiekat maksavat. Eläinlääkärikulut ja madotukset eivät nekään ole ilmaisia. ­ Annan mielelläni uuden kodin kaikille kotonani asuville löytökissoille. Luovutusehdot ovat kuitenkin tiukat, sillä kissoille on tavoitteena turvata mahdollisimman hyvä loppuelämä. Tärkeintä on, että kissasta tulee sisäkissa. Sitä ei myöskään saa antaa eteenpäin edes elämänmuutoksen, kuten perheenlisäyksen tai avioeron, takia. Leena Aho ottaa mieluummin kissan takaisin kotiinsa kuin antaa sen kiertopalkinnoksi. ­ En mielelläni anna kissanpentua kotiin, jossa ei ole yhtään lemmikkiä. Kissa ei ole patsas eikä koristeesine, vaan se tarvitsee seuraa ja leikkikaveria. Ahon luota ei yksikään Kuvat: SSS/Liisa Käiväräinen Löytökissoillakin on oikeus lokoisiin kissanpäiviin. ­ Haluan uskoa, että ihminen on ajattelematon, eikä tietoisesti julma, eläinsuojeluvalvoja Leena Aho miettii Rölli sylissään. Kissa tarvitsee leikkikaverin Leena Aho ottaa pennut kissa lähde uuteen kotiin ilman turvasirua. Vuodesta 2006 lähtien kaikki hänen luokseen päätyneet löytökissat on sirutettu. Kissan omistaja löytyy turvasirun koodin avulla. ­ Luonani olevilla kissoilla ei ole mitään hätää. Niillä ei ole enää mikään kiire pois, kissanainen toteaa Rölli yhä sylissään. Perniön seudun eläinsuojeluvalvoja Leena Aho ottaa mielellään puheluita hylätyistä tai mökin pihapiiriin tallustelevista kissoista. Hänet tavoittaa numerosta 050 339 6557.
• 10 SUVILEHTI SUVILEHTI 21 FISKARSIN MUSIIKKINÄYTELMÄ ANTIIKKIPÄIVÄT MUSIIKKI JYRKI NIEMI & OUTI OLLILA OHJAUS PAULIINA SALONIUS FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT Aikuiset : 10 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi Kirakan Kesäteatteri esittää Raimo Suuronen 7.-10.7.2011 Avoinna 10-17 Aikuiset : 8 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi Avoinna 10-17 5.-8.7.2012 MooseksenSki 3.7. Meri PONTIKKAPisTeijoe n s Ohjaus ARTO lI NDHOLM sikki Sauruxet Lasten hevisuo äkäs hevishow ja uusi räyh Esitykset 26.6. 29.6. 1.7. 2.7. klo 19 klo 19 klo 16 klo 19 3.7. 4.7. 5.7. 6.7. klo 19 klo 19 klo 19 klo 19 7.7. 8.7. 4.8. klo 16 klo 16 klo 17 ja erikoisnäytös 29.6.-20.7.2012 / KLO 19:00 / EI LAUANTAISIN / AIKUISET 20, LAPSET 9, RYHMÄ 20 HLÖ 17/HLÖ LIPUT NETISTÄ WWW.PAIMIONKESATEATTERI.FI, 050 5537317 TAI PAIMION SÄHKÖMUSEO 1.6. ALK. Liput 15/12/6 SAURUXET on sama kuin jo tunnetuksi tullut Hevisaurus, mutta nyt uudella nimellä ja uudella mahtavalla showlla. Liput: www.axs.fi, www.sauruxet.com ja Prisma, Halikko 15 ie(+toim.kul.) jtai va aukset (+toim.kul.), max. Tiedustel t Perhelippu T d stelut a varaukset Tiedustelut ja varauks 55 ed ste 4 hlö, joista vähintään 1 aikuinen. Varaa liput ajoissa! k k kes teat ri@gma co tai kirakankesateatteri gma .c kirakankesat atter @gmail.com tai p. 045 121 3900 kirakankesateatteri@gmail.com tai p. 045 121 3900 esa gm a 5 2 3900 90 9 0 MeriTeijo Ski, ylärinne (Teijontie 345) 3.7. klo 15.00 oh w tum Su u w w Ka w w.s ato nnit w ts w al n te .sa o w o lo le lo my .sa .fi/m ma .fi ö lo /ta s t v at läh pa ap isit kai ell ht ah .fi lu ä! um tu ak ma al t en te ri KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 9.-15.7. Huippusuositun kesäteatteritrilogian II osa! Varjokuva, Sanna Pietiäinen, Jaana Pöllänen, Focus, Aikalisä Esteri, Fernanda, Anu Keronen & Werso, Kangastus ym. 19 TANSSIORKESTERIA un Vedenpaisumuksen Aik a an ­ Översvämningens Tid ­ Näytökset Mathildedalin Ruukkitehtailla Iltatorilta Torstaikierroksille! Tutustu Salon hurmaaviin matkailu- ja kulttuurikohteisiin iltatoritorstaiden yhteydessä! Retkien jälkeen ehditään vielä nauttia tori-illan esiintyjästä. Lähtö- ja paluupaikka on Kulttuuritalo KIVA aivan torin tuntumassa. 7.6. 14.6. 28.6. 5.7. 12.7. 19.7. u Heikki L Ruukinr annantie, M athildedal 6.7.­16.7.2011 AJANKOHTAINEN SALO klo 15 ­ 18 UUTTA JA VANHAA TEIJOA klo 15 ­ 18 MERELLE PÄIN klo 15 ­ 18 KARTANOKIERROS klo 15 ­ 18 to 28.6. Salo, iltatori su 1.7. Kiikala, Kiikala-päivä su 8.7. Suomusjärvi, Suomusjärvi-päivä su 8.7. Halikko, Trömperi-päivä la 14.7. Kisko, Kisko-päivä la 21.7. Särkisalo, Särkisalo-päivä Käsikirjoitus ja ohjaus Johan Storgård rgå rgå markkinat la 4.8. Perniö,orgård Laurin d Musiikki Ville Witka su 19.8. Kuusjoki, Kuusjoki-päivä su 26.8. Pertteli, Pertunpäivä Liput: su 26.8. Wanhanajan markkinat k et ke t w w w.ruukinavain.fi ja Muurla, ket S-M arket Pl azan infopisteestä Aikuiset 20 / S-Etukortilla 18 ll lla 10 Lapset (4-16 v.) 12 / S-Etukortilla 10 JOKA PÄIVÄ KLO 19.0001.00 Harrasteajoneuvotapahtuma la 9.7. klo 18.00 Burning love rockin' party w Jolly Roger, Pistons, Hans Julla, Ajokoirat, Korvanabeat ym. Kauppilan lato Tied. puh. Mäentie 210, Salo ULKOALUEELLA OLUTTELTTA JA POP-ROCK ESIINTYJIÄ Liput jo myynnissä! Kesä yhdessä Salo 2012 www.humppa.fi 050 401 6303 w w w. r u u k i n ava i n . f i Tule ja kierrä kotikaupunkiasi HUOVUTUSTA JA VILLAA klo Maalaiskomedia nyt Vuohensaaren kesäteatterissa Salossa! Tv:stä tuttu suosittu15 ­ 18 komedi klo oma · J MUKAVASTI MUURLASSA inen kka ­ k u15 Mä 18 26.7. TUNNELMAA JOKINOTKOISSA OHJAUS 15 ­ 18 klo 2.8. ina Salonius Pauli DESIGN MYÖS SALOSSA klo 15 ­ 18 9.8. KARTANOKIERROS klo 15 ­ 18 Lue lisää: www.salo.fi/torstaikierros Liput: 25 / aikuinen,15 / alle 12 v. Ilmoittaudu viimeistään retkeä edeltävänä tiistaina klo 16. Salon Matkailuneuvonta, p. (02) 7337 637 tai matkailuneuvonta@matkaplaza.fi Retki toteutuu, mikäli ennakkoon ilmoittautuneita on 20. 18.6.­ 31.7.2011 A Aikuiset 18 / S-Etukortilla 16 Opiskelijat/eläkeläiset 16 Lapset (4­12 v.) 12 Ryhmät (väh. 20 hlö) 14 www.salo.fi/kesayhdessa SUVILEHTI 21 www.salonteatteri.com · 02-731 60 55
• SUVILEHTI 11 SUVILEHTI 21 FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 7.-10.7.2011 Avoinna 10-17 Aikuiset : 8 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi Kesällä keikkaa pukkaa mm. Tervetuloa! Esa Nummelalta, Vesa Snyggiltä yht., Freukkareilta, Läntisen Tompalta, Kuumalinjalta ja the Voice of Finland Mikko Sipolalta! Älä missaa kuumimpia kesäpäiviä ja -iltoja kanssamme! elin Kesä hyökkää päälle iloisin mi in esiintyjin! ja loistav en Seurassamme maistuu kuppon ja maittava ruoka jos toinenkin täyttää vatsan! Tsekkaa lisää menovinkkejä www.kp-ravintolat.fi Puh. 050 572 6741 LOIMULOHTA PIENTUOTTAJIENMeriTeijo Ski 3.7. myynnissä ASIALLA ASIALLA o r s ta u n nu i s ta s n tai h i n. 20 v. a at u mai s t Synttäritarjoilua herkkupöydästä torstaina 31.5. klo 10-18. sikki Sauruxet Lasten hevisuo äkäs hevishow ja uusi räyh pihalla To LIPUT: 21, S-Etukortilla 19 9 /Eläk. 20, S-Etukortilla 18. Kysy ryhmähintoja. Katso lippumyymälän palveluajat www. teatteriprovinssi.fi / lippuja myös Lippupiste Oy. RIEMASTUTTAVA KESÄTEATTERIESITYS HALIKON RIKALANMÄELLÄ 30.6.- 18.8.2012. ks ia t N AVOINNA A N USS -H INÄKU KESÄ-HE 2 0-20 MA-SU 1 MeriTeijo Ski, ylärinne (Teijontie 345) 3.7. klo 15.00 Su pihalla "Soppamiehen" hernekeittoa myynnissä. SAURUXET on sama kuin jo tunnetuksi tullut Hevisaurus, mutta nyt uudella nimellä ja uudella mahtavalla showlla. Liput: www.axs.fi, www.sauruxet.com ja Prisma, Halikko 15 (+toim.kul.) tai Perhelippu 55 (+toim.kul.), max. 4 hlö, joista vähintään 1 aikuinen. Varaa liput ajoissa! u Tarjo ks ia j www.teatteriprovinssi.fi puh. 0440-520 260/ myynti@teatteriprovinssi.fi pe 8.6. klo 19 NAURUPOMMI SHAKESPEAREN KOOTUT TEOKSET TEATTERIN PÄÄNÄYTTÄMÖLLÄ SALORANKATU 5-7. Rooleissa Joonas ja Hannes Suominen. KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 9.-15.7. www.muurlansuoramyynti.com Muurlantie 23 (02) 732 0050 Huippusuositun kesäteatteritrilogian II osa! Varjokuva, Sanna Pietiäinen, Jaana Pöllänen, Focus, Aikalisä Esteri, Fernanda, Anu Keronen & Werso, Kangastus ym. 19 TANSSIORKESTERIA Vedenpaisumuksen Aik a an ­ Översvämningens Tid ­ Näytökset Mathildedalin Ruukkitehtailla Ruukinr annantie, M athildedal 6.7.­16.7.2011 Irina Björklund HarrasteajoneuvoJOKA tapahtuma PÄIVÄ la 9.7. KLO klo 18.00 19.00Burning love Tervetuloa Billnäsin ruukin kesään! 01.00 rockin' party Billnäsin historiallinen ruukkimiljöö Raaseporissa muuttuu kesäisin koko tapahtumakeskukseksi. Ohjelmassa on tapahtumia, taidetta ja historiaa. Käsikirjoitus ja ohjaus Johan Storgård orgåperheen rgå d rgård Musiikki Ville Witka Johanna Grüssner Liput: k et ke t ket w w w.ruukinavain.fi ja S-M arket Pl azan infopisteestä ULKOALUEELLA OLUTTELTTA JA POP-ROCK ESIINTYJIÄ Jolly Roger, Pistons, Hans Julla, Ajokoirat, Korvanabeat ym. Messut Aikuiset 20 / S-Etukortilla 18 Antiikkimarkkinat 5. - 8.7. ll Kädentaito 27. - 29.7. lla 10 Lapset (4-16 v.) 12 / S-Etukortilla 10 Kauppilan lato Mäentie 210, Salo www.humppa.fi Tied. puh. 050 401 6303 Liput jo myynnissä! w w w. r u u k i n ava i n . f i The Capital Beat Näyttelyt Unelmapihat 26.5.- 5.8. Billnäsin historianäyttely 27.6.- 5.8. Taidegallerian kesänäyttely 27.6.- 5.8. Tv:stä tuttu suosittu Maalaiskomedia nyt Vuohensaaren kesäteatterissa Salossa! komedi Heikki L uoma · Jukka M äkinen OHJAUS Pauliina Salonius Antti Sarpila Swing Band Dalsbruk Taalintehdas Finland juli 6.-8. heinäkuuta www.balticjazz.com Aukioloajat ja hinnat: www.billnas.fi 2012 Miten perille? Billnäsin ruukki sijaitsee Raaseporissa lähellä Karjaata osoitteessa Ruukintie 8, 10330 Billnäs. Etäisyys Helsingistä on noin 80 km, Turusta noin 110 km ja Tampereelta noin 220 km. Lisätietoja www.billnas.fi Gunhild Carling & Carling Family Foto: Sara Silfverberg Förköp/Ennakkomyynti:LuckanKimito-Kemiö024260170 ÄmbetshusetiDalsbruk-Taalintehtaankunnantalo0242600 18.6.­ 31.7.2011 A Aikuiset 18 / S-Etukortilla 16 Opiskelijat/eläkeläiset 16 Lapset (4­12 v.) 12 Ryhmät (väh. 20 hlö) 14 SUVILEHTI 21 www.salonteatteri.com · 02-731 60 55
• 12 SUVILEHTI SUVILEHTI 21 Kahvila-ravintola avoinna päivittäin 1.6. alkaen klo 10-22 FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 7.-10.7.2011 Avoinna 10-17 Tervetuloa Salon Halikkoon Ravintola/kahvila Avoinna keväästä syksyyn -juhlat -kokoukset Ryhmille avoinna ympäri vuoden Puoti ja Museot avoinna: 6.6.­26.8.2012 ke-su 12­17, la 12­16 Joulupuoti aukeaa 27.10.2012 Wiurilantie 126, 24910 Halikko puh. 0400 121 900 www.wiurilankartano.fi Wiurilan Kartano SALON RAKENNUS VARAOSA Myy ja ottaa vastaan vanhojasten hevisuosikki Sauruxet rakennus osia. La Kotitekoiset leivonnaiset A-oikeudet Aikuiset : 8 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi www.vuohensaari.fi p. (02) 731 2651 Me Erveläntie 880 Salo/Perniö 040 089 4588 Karenius ja uusi räyhäkäs riTeijo Ski 3.7. hevishow S MEILTÄ MYÖ TYJÄ n. 2000 m² MYYNTIHALLI n. 450 MYYNTIPAIKKAA JA KÄYTET UUSIA JA 350 m² HUONEKALUHALLI HUONEKALU LOISTAVA OSTOS- JA MYYNTIPAIKKA MeriTeijo Ski, ylärinne (Teijontie 345) 3.7. klo 15.00 SAURUXET on sama kuin jo tunnetuksi tullut Hevisaurus, mutta nyt uudella nimellä ja uudella mahtavalla showlla. Liput: www.axs.fi, www.sauruxet.com ja Prisma, Halikko 15 (+toim.kul.) tai Perhelippu 55 (+toim.kul.), max. 4 hlö, joista vähintään 1 aikuinen. Varaa liput ajoissa! Raitalankatu 20, p. 040 - 729 8926 www.suurkirppis.com ma-pe 9-18, la-su 9-15 KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 7.-13.7. JOKA JÄLLEEN PÄIVÄ KESÄN KLO KOHOHuippusuositun kesäteatteritrilogian II osa! Vedenpaisumuksen Aik a an 19.00- ­ Översvämningens TidKOHTA ­ 01.00 Näytökset Mathildedalin TULOSSA Ruukkitehtailla BERGVIKISSÄ TAPAHTUU KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 9.-15.7. Varjokuva, Sanna Pietiäinen, Jaana Pöllänen, Focus, Aikalisä Esteri, Fernanda, Anu Keronen & Werso, Kangastus ym. Bergvikin juhannus 22.-24.6. Juhannusaattona saunomista, klo 20 makkaraa ja lettuja ym. (15), laulutuokio, klo 21 kokko, klo 22 hartaushetki; la klo 12 ja su klo 10 jumalanpalvelus; su 13 lounas; laulu- ja raamattuhetkiä; Rossit, Marjatta Pihkala, Alli Brummer; musiikki: Seija Porola ja Senja Hallivuori. "Raamatun kertomuksia toiminnallisin keinoin" 2.-5.7. Bibliodraamaohjaaja Irma Obele-Luomaan johdolla. Lomanviettoa Raamatun Sanan äärellä 5.-8.7., pastori Yrjö Rossi. Opastettu kartanokierros klo 14 ja kahvi klo 14.30 joka su. Täysihoitoa kartanolla: tarjoamme lepoa ja lomaa, 68 /vrk. Jumalanpalvelukset kesällä 24.6., 8.7. ja 26.8. klo 10, rov. Marjatta Pihkala, pastorit Yrjö ja Aino Rossi. Luontopolku - opastettuja kierroksia: makkaran paisto/nokipannukahvit sopimuksen mukaan. Huvila- ja kesämökkivuokrausta. Tiedust. ja ilm.: www.bergvik.fi; toimisto@bergvik.fi ; 050-328 6592. 19 TANSSIORKESTERIA ULKOALUEELLA OLUTTELTTA JA ROCK-POP ESIINTYJIÄ JOKA PÄIVÄ Kauppilan lato Mäentie 210, Salo Ruukinr annantie, M athildedal 6.7.­16.7.2011 www.humppa.fi JOKA PÄIVÄ KLO 19.0001.00 Harrasteajoneuvotapahtuma la 9.7. klo 18.00 Burning love rockin' party Käsikirjoitus ja ohjaus Johan Storgård orgård rgå rgå d Musiikki Ville Witka Liput: k et ke t ket w w w.ruukinavain.fi ja S-M arket Pl azan infopisteestä Tied. puh. 050 401 6303 Mustion Linna Hotelli Ravintola Svartå Slott / S-Etukortilla 18 Aikuiset 20 Liput jo myynnissä! Kokous Museo (4-16 v.) 12 / S-Etukortilla 10 ll lla 10 Lapset Jolly Roger, Pistons, Hans Julla, Ajokoirat, Korvanabeat ym. Mustion Linnan Kesäteatteri Kauppilan lato Tied. puh. UPLA TUPLAK ULKOALUEELLA OLUTTELTTA JA POP-ROCK ESIINTYJIÄ Ainutlaatuinen maailmassa! Tv:stä tuttu suosittu Maalaiskomedia nyt Vuohensaaren kesäteatterissa Salossa! komedi Heikki L uoma · Jukka M äkinen Mäentie 210, Salo www.humppa.fi Amore ja vielä kotinurkilla...w w w . r u u k i n a vFant n . f i ai astinen farssi ! -konsertti 050 401 6303 OHJAUS Pauliina Salonius Juhlanäyttely päärakennuksessa Mustion viimeisen patruunan Hjalmar Linderin rikkaasta, mutta traagisesta elämästä. Sydämen Rikkaudet Hjalmar Linder Esitykset 18.6.-17.7.2012 Satu Silvo Reidar Palmgren Anna Vihanto Sixten Lundberg Ami Aspelund Juha Svahn Sari Rautakoski Konsertit 10.-11.8.2012 Rakkautta ilmassa Riikka Hakola Jyrki Anttila Purevalla arkihuumorilla ja historialla höystettyä nykytaidetta. info@mustionlinna.fi Kaj Stenvall M A Numminen ja Pedro Hietanen La 21.07. klo 16 Mustio, Raasepori www.mustionlinna.fi 019-36231 18.6.­ 31.7.2011 A Aikuiset 18 / S-Etukortilla 16 Opiskelijat/eläkeläiset 16 Lapset (4­12 v.) 12 Ryhmät (väh. 20 hlö) 14 Lue lisää ja varaa lippusi kaikkiin esityksiin: www.culturehouse.fi jarna.jalava-keskinen@culturehouse.fi tai p. 050 3091 621 SUVILEHTI 21 www.salonteatteri.com · 02-731 60 55
• SUVILEHTI 13 SUVILEHTI 21 Tervetuloa herkuttelemaan Tervetuloa herkuttelemaan Saustilan kartanon kesäkahvilaan Saustilan kartanon kesäkahvilaan FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 7.-10.7.2011 Avoinna 10-17 Aikuiset : 8 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi Elokuun sunnuntaisin klo 13-17.00 Heinäkuun sunnuntaisinklo 13-17.00 katso lisätietoja: www.saustila.com www.saustila.com Teijon alueen kesäteatteriyhdistys ry Ruukin Avain - Brukets Nyckel Isoäidin aikaan MeriTeijo Ski 3 Näytännöt: 11.7.­21.7.2012, katso www.ruukinavain.fi Hinnat: Aikuiset: 22 (S-etukortilla 20 ), lapset 4-16 v: 10 (S-etukortilla 8 ), ryhmäliput: 18 / 22 (väh. 20 hlöä) sis. teatterilipun ja käsiohjelman. Kahvitarjoilu väliajalla. Lisätietoja: ruukinavain2012@gmail.com, puh. 044 330 0038. ki Sauruxet Suositun Ruukinsten hevisuosik La Avain -näytelmätrilohevishow gian kolmas osa uusi räyhäkäs ja esitetään kesällä 2012 tuttuun tapaan Mathildedalin idyllisillä ruukkitehtailla Salossa. Käsikirjoitus ja ohjaus Johan Storgård. .7. E I S TA ! A-AIN I MAKUJA AAK S TA R IÄ ER AIDOI KYMMEN A AIST ­ OTIM ÖÄ SEKÄ K LA 30.6.2012 KLO 11-18 Tapahtumanumero R-kioskilla 101749. Jätskibaari avoinna Kesällä 2.6.-12.8. asti joka päivä klo 14-19, sen jälkeen viikonloppuisin la-su 14-18 2.9. asti. 2.9.-28.10. la klo 14-18. L I ÄH J MAATALON JÄÄTELÖ TM B E T T MAATALON JÄÄTELÖ MAATALON JÄÄ Ö ATAL ÄÄTE I EL ÄÄT SOR MeriTeijo Ski, ylärinne (Teijontie 345) 3.7. klo 15.00 www. ruukinavain.fi SAURUXET on sama kuin jo tunnetuksi tullut Hevisaurus, mutta nyt uudella nimellä ja uudella mahtavalla showlla. Liput: www.axs.fi, www.sauruxet.com ja Prisma, Halikko 15 (+toim.kul.) tai Perhelippu 55 (+toim.kul.), max. 4 hlö, joista vähintään 1 aikuinen. Varaa liput ajoissa! A LUENTOJA HISTORIANYSTÄVILLE, ELÄMYKSIÄ SEIKKAILUNHALUISILLE, MARKKINAHUMUA JA KESKIAIKAISTA MUSIIKKIA. ISONTUVAN JÄÄTELÖ OY www.isontuvanjaatelo.fi www.isontuvanjaatelo.fi 21840 Karinainen P. 0440 707412, 040 5535256 Parasta paikallista Parasta paikallista Karinaisten kirkolta 4 km Tarvasjoelle. Mäenpäänraitti 66, (ent. Mäenpääntie) 21840 Karinainen. KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 9.-15.7. Varjokuva, Sanna Pietiäinen, Jaana Pöllänen, Focus, Aikalisä Esteri, Fernanda, Anu Keronen & Werso, Kangastus ym. SUVILEHTI 19 TANSSIORKESTERIA 21 Parasta paikallista Huippusuositun kesäteatteritrilogian II osa! Vedenpaisumuksen Aik a an ­ Översvämningens Tid ­ Näytökset Mathildedalin Ruukkitehtailla Ruukinr annantie, M athildedal 6.7.­16.7.2011 FISKARSIN ANTIIKKIPÄIVÄT 7.-10.7.2011 Avoinna 10-17 Aikuiset : 8 www.fiskarsinantiikkipaivat.fi JOKA PÄIVÄ KLO 19.0001.00 Käsikirjoitus ja ohjaus Johan Storgård orgård rgå rgå d Musiikki Ville Witka Liput: k et ke t ket w w w.ruukinavain.fi ja S-M arket Pl azan infopisteestä Aikuiset 20 / S-Etukortilla 18 ll lla 10 Lapset (4-16 v.) 12 / S-Etukortilla 10 ULKOALUEELLA POP-ROCK ESIINTYJIÄ Kauppilan lato Mäentie 210, Salo 3.7. MeriTeijo SkiJA OLUTTELTTA Harrasteajoneuvotapahtuma la 9.7. klo 18.00 Burning love sikki Saur et Lasten hevisuo rockin'vishoux party w si räyhäkäs he ja uu Jolly Roger, Pistons, Hans Julla, Ajokoirat, Korvanabeat ym. www.humppa.fi Tied. puh. 050 401 6303 Liput jo myynnissä! w w w. r u u k i n ava i n . f i MeriTeijo Ski, ylärinne (Teijontie 345) 3.7. klo 15.00 Tv:stä tuttu suosittu Maalaiskomedia nyt Vuohensaaren kesäteatterissa Salossa! komedi Heikki L uoma · Jukka M äkinen SAURUXET on sama kuin jo tunnetuksi tullut Hevisaurus, mutta nyt uudella nimellä ja uudella mahtavalla showlla. Liput: www.axs.fi, www.sauruxet.com ja Prisma, Halikko 15 (+toim.kul.) tai Perhelippu 55 (+toim.kul.), max. 4 hlö, joista vähintään 1 aikuinen. Varaa liput ajoissa! OHJAUS Pauliina Salonius KEVYEN MUSIIKIN FESTIVAALI 9.-15.7. Huippusuositun kesäteatteritrilogian II osa! Varjokuva, Sanna Pietiäinen, Jaana Pöllänen, Focus, Aikalisä Esteri, Fernanda, Anu Keronen & Werso, Kangastus ym. 19 TANSSIORKESTERIA Vedenpaisumuksen Aik a an ­ Översvämningens Tid ­ Näytökset Mathildedalin Ruukkitehtailla Ruukinr annantie, M athildedal 6.7.­16.7.2011 18.6.­ 31.7.2011 A Aikuiset 18 / S-Etukortilla 16 Opiskelijat/eläkeläiset 16 Lapset (4­12 v.) 12 Ryhmät (väh. 20 hlö) 14 www.salonteatteri.com · 02-731 60 55 JOKA PÄIVÄ KLO 19.0001.00 Harrasteajoneuvotapahtuma la 9.7. klo 18.00 Burning love rockin' party
• 14 SUVILEHTI Kuvat: Landerien perhealbumi "Suomen kesä on ihana!" Saksalaiset Landerit majoittuvat uskollisesti Someron Seeterissä. aksalaiset Tatjana ja Berndt Lander ovat Someron Seeterin maatilamajoituksen vakioasiakkaita. He ovat viettäneet osan kesästään Somerolla jo vuodesta 1986. ­ Haluan olla Suomessa käydessäni sopivalla etäisyydellä synnyinkaupungistani Helsingistä. Somerolla yhdistyvät kaikki vaatimuksemme: puhdas luonto, järvi, vene, mukavuudet ja rauhallinen mökki metsän keskellä, Tatjana Lander luettelee. ­ Suomalainen kesä on ihana! Pitkät, vaaleat yöt, puhtaat järvivedet ja uskomattoman kaunis luonto ovat parasta, mitä tiedän. Viime kesänä pariskunnan mukana oli esikoispoika Erkki vaimonsa Lindan ja poikiensa Andrén ja Marcin kanssa. ­ He pitävät hirmuisesti Suomesta. Pojat soutelivat, uivat ja saunoivat melkein joka päivä. Marc sai elämänsä ensimmäisen kalankin sillä reissulla, ylpeä isoäiti kertoo. Hän ei itse enää pysty laittamaan matoa koukkuun. ­ Säälittää niin ne matoraukat, Tatjana Lander nauraa. S Tatjana ja Berndt Lander nauttivat luonnon rauhasta Somerolla. Teitittelystä sinutteluun Tatjana Lander muutti Suomesta 46 vuotta sitten Saksaan. Nykyinen asuinpaikka Frankenthalissa on sen verran kaukana, että Suomenreissuun on varattava kolmen viikon perilläolon lisäksi viikko matkustusaikaa. Landerit Seeterissä lähtötunnelmissa: Berndt ja Tatjana poikansa Erkin ja hänen vaimonsa Lindan sekä poikiensa Marcin ja Andrén kanssa. André ja Marc matkalla saunaa lämmittämään. Liki puolessa vuosisadassa Suomi on ehtinyt muuttua melkoisesti. ­ Kaikki teitittelivät vanhempia ihmisiä silloin, kun lähdin Suomesta. Nyt sinutellaan iästä ja asemasta riippumatta. Kaupoistakin voi nykyään ostaa ihan samoja tuotteita kuin Saksassa, Tatjana Lander sanoo. Mökille saapuvat vieraat viedään museokierrokselle. Somero ja Salo pitää myös esitellä toreja ja antiikkiliikkeitä myöten. ­ Mieheni nauraa aina, että suomalaiset menevät torille, ostavat herneitä ja syövät niitä suoraan pussista. Hänestä se on huvittavaa. Tänä kesänä Landerit eivät pääse Suomeen perheen isän sairastelun takia. Tatjana Lander tietää kuitenkin tarkalleen, mitä tapahtuu, kun he seuraavan kerran saapuvat Somerolle. ­ Menemme ihan ensimmäiseksi laiturille katsomaan, miltä järvi näyttää. Sitten kokeilemme, miten kylmää vesi on. Vasta sen jälkeen puramme tavarat ja asetumme taloksi. Ulkomaalaiset matkailualan väripilkkuna Ulkomaalaisten vierailijoiden osuus vaihtelee Salon seudun matkailualan yrityksissä. Saksalaisten lisäksi venäläiset ja Baltian maista tulevat vieraat viihtyvät mökkimajoituksessa vähintään viikon kerrallaan. Selvästi tyypillisin maaseudulla majoittuva asiakas on kuitenkin edelleen nelihenkinen suomalainen perhe. ­ Pääosa suomalaisista asiakkaista tulee pääkaupunkiseudulta. Neljännes asiakkaista tulee muualta Suomesta ja loput ulkomailta. Helpompaa olisi varmaan sanoa, mistä maasta ei ole käynyt vieraita ­ Pohjois-Koreasta, yrittäjä Juhani Torkkomäki Seeterin kartanosta Somerolta nauraa. Matkailuyrityksessä työskentelee Torkkomäen, hänen vaimonsa Riitan ja tyttärensä Eerika Suvilan lisäksi kaksi palkattua työntekijää. Huvilavuokrauksen aloittamisesta tulee nyt kuluneeksi 40 vuotta. Hirsjärven rannalla sijaitsevissa huviloissa on vielä jokunen viikko vapaana. ­ Asiakkaat haluavat vuokramökeiltään vähintään samaa tasoa kuin kotona. Kukaan ei tule tänne haikailemaan ulkovessaa, Juhani Torkkomäki sanoo. Niin Seeterin kuin Perniön Kiskonjoen rannalla sijaitsevan Leipyölin matkailumaatilan asiakkaista suuri osa palaa takaisin vuodesta toiseen. ­ Eräät saksalaiset ovat käyneet täällä jo kuusitoista vuotta peräkkäin. He varaavat aina seuraavan kesän 2­3 viikon visiitin lähtiessään, yrittäjä Teuvo Räsänen kertoo. työporukat viipyvät talviaikaan mökeissä. ­ Kaikki viikon ja sitä pitempään majoittuvat asiakkaat arvostavat sitä, että pääsevät marjastamaan, sienestämään ja kalastamaan puhtaaseen luontoon, Räsänen toteaa. Sauvolainen Merirantala Oy vuokraa lomamökkejä ja kokoustiloja. Viime vuosina kokoustilojen kysyntä on laskenut radikaalisti, joten yrittäjä Jarkko Rantala kokeili pientä muutosta: hän rakennutti mökin kolmen lossin taakse Houtskäriin. ­ Se osoittautui hyväksi ratkaisuksi, sillä mökki on tulevana sesonkina koko ajan käytössä. Asiakkaista 30 prosenttia tulee ulkomailta, lähinnä Venäjältä, Baltian maista ja Keski-Euroopasta. ­ Venäläiset kaipaavat palveluja ja he ostavatkin mielellään ohjattuja kalastusreissuja. Baltian maista tulevat asiakkaat ovat omatoimikalastajia, Rantala kertoo. Puhdas luonto kiehtoo matkailijoita Mökki- ja kokousvieraat muodostavat vuonna 1991 perustetun Leipyölin toiminnan rungon. Kesällä vieraat tulevat Suomesta ja Keski-Euroopasta, talvella lähinnä Venäjältä. Myös
• SUVILEHTI 15 KAUNIIT KESÄKUKAT ja AMPPELIT KETOMÄKI KLAUS Isohiidentie 300, Pertteli p. 040 542 3679 avoinna ma-pe 8­20, la 8­18, su 8­20 www.ketomaenpuutarha.net info@mattilanpihapalvelut.com · Viherrakentaminen · Nurmikon leikkuut · Kiinteistöalueiden hoitotyöt · Mökkien huoltotyöt · Siivoukset 044 351 1877 Muistoksi hyvä kuva Muotokuvaukset studiossa ja miljöössä Kuvauspalvelut yrityksille Tapahtumakuvaukset Passikuvat heti mukaan Digikuvat kuvakioskista www.mattilanpihapalvelut.com KIINTEISTÖHUOLTO JUHANI JUVONEN 044 582 4627 Avoinna Ma-Pe 9-19 La 9-16 Su 10-18 aukioloajat muuttuvat juhannuksen jälkeen www.lehtisenpuutarha.fi Kemiöntie 241 Perniö P. 02-735 2225 Talonmiehentyöt, kantojyrsintää, pensasaitojen leikkausta. Käytössä myös Avant-pienkuormaaja Iloista kesää! nkissa äästöpa S Auttaa aina www.saastopankki.fi/someronsp Turuntie 1, 24100 Salo, puh. 029 041 2360 Studio M anta Valokuvaamo KESÄKU Helsingintie 8, Salo puh. 02 7318 800 osataan säästäminen, sanoohan sen jo nimikin! Varaa meiltä aika Oman Talouden Tuokioon ja löydät oman tapasi säästää! Laaja valikoima kaikkea kaunista kaikkea kaunista e KAT PERENNAT PIHALLE... PUUT P PENSAAT tarvikk t, HAVUT tarvikkeet, KUKKAPALVELU Rauhalinnankaari 4, SALO p. 733 6166 Avoinna ark. 9-18, la 10-16, su 12-16 www.essinviherpalvelu.fi pihan pihan i ruukut, siemenet... t... . juhlasta suruun V E VIHERR VIHERRAK ORTIT VIHERRAKENTAMISTA LAHJAK ·kivetykset OIS ·istutukset VÄT KANNOT P IKÄ ·vesiaiheet.. Kantojyrsintää PIHA KUNTOON UUTTA KONTIOLTA UUDET TALO-, HUVILAJA SAUNAMALLISTOT ILMESTYNEET PAINEKYLLÄSTETTY TERASSILAUTA 0.98/m 1.59/m UUTUU ruskea AB 25x95 viiste ruskea AB 28x120 viiste 5990 TENA SITER AS EET OT T TU Satamakatu 17, 24100 Salo P. 02 731 2338, fax. 727 7071 www.salonpuutavara.fi TERASSIÖLJY 9L UUDET MALLISTOT MARKKINAJOHTAJALTA Tervetuloa tutustumaan Suomen johtavan hirsivalmistajan uutuusmallistoihin! Niistä löydät upeita talo-, huvila- ja saunamalleja perinteisestä moderniin, tyylikästä arkkitehtuuria ja toimivia tilaratkaisuja. Tehokas ja luonnollinen suoja lahoamista ja paloa vastaan. KONTIO HIRSITALOT JA -HUVILAT kontio.fi JUHANA SUNDQVIST Puutarhakatu 17, TURKU puh. 0500 446 230 juhana.sundqvist@kontio.fi
• 16 SUVILEHTI Kesäiseen keittiöön lisää rentoutta ja kekseliäisyyttä Keittiömestari neuvoo tekemään kokkaamisesta yksinkertaista ja hauskaa. Ä lä tee sitä vaikeaksi! Käytä mielikuvitustasi! Ota koko perhe mukaan! Yksinkertaista! Pidä hauskaa! Tässä keittiömestari Peter af Björkstenin teesit ruoanlaittoon. Kaikenlainen turhanpäiväinen reseptien kyttääminen ja nipottaminen eivät kuulu hänen keittiöönsä. ­ Arvostan yksinkertaista ruokaa ­ sitä, että tietää, saavat af Björkstenin miemitä syö. Reseptejä ei pidä lestä olla kernaasti vielä lukea sanasta sanaan niin luomuakin. kuin insinööri. ­ Raaka-aineet Mielikuvitus ja ja lisäkkeet ovat huumori eivät kaiken grillaasaisi olla kielletmisen a ja o. tyjä asioita keitMaustevoit, tiössä. Rentous Ludwig Wittgenstein kastikkeet, saja kekseliäisyys laatit ja muut livalloilleen! säkkeet tekevät Lähellä tuotetut, puhtaat, grilliruoasta aterian. Keittiömestarin omassa kotimaiset raaka-aineet "Älä ajattele ­ kokkaa" perheessä esimerkiksi salaattien syöminen nelinkertaistui, kun he keksivät viime kesänä kokeilla erilaisia mausteöljyjä vihertävien raaka-aineiden sekaan. Luovuus kukoistaa keittiössä Liki kolmekymmentä vuotta ruokaa ammatikseen tehnyt Peter af Björksten muistaa ensimmäiset kokkailunsa hyvin. ­ Päiväkodin keittäjä päästi minut kaverikseen keittiöön. Siellä puuhastelusta jäi hyvät muistot. Olin koulussa pirun laiska lukemaan, ja halu tehdä jotain luovaa käsillä voitti kirjojen tavaamisen, mies muistelee. Nykyään omaa CS Deli -yritystä pyörittävä af Björksten pyörittää arkisin Hella Lighting Finland Oy:n henkilöstöravintolaa Salossa. Yritys tukee muitakin alan toimijoita antamalla neuvoja esimerkiksi ruokalistan suunnitteluun, kesäravintolan perustamiseen tai pielessä olevien katteiden korjaamiseen. Myös erilaiset kokkauskurssit työllistävät yrittäjää. Uusin aluevaltaus on maustettujen rapsiöljyjen, viinietikoiden ja erikoissuklaiden maahantuonti. Makkara kätkee sisuksiinsa pippurijuustoa. Kuvat: SSS/Minna Määttänen Malta odottaa kunnon hiillosta ennen lihan grillaamista. Siika saa makua sipulisilpusta. Hauskuutta ja hygieniaa Keittiömestari kehottaa perheen vakituista ruoanlaittajaa ravistelemaan marttyyrin viitan harteiltaan ja ottamaan muun perheen mukaan ruoanlaittoon edes kerran kuukaudessa. Kesällä grillaukseen voisi innostua koko porukalla vaikka kerran viikossakin. ­ Yhdessä kokkaaminen on tosi kivaa. Jokainen saa toteuttaa itseään ja hullutella raaka-aineiden valinnasta lähtien. Ruoanlaittamisesta voi pikkuhiljaa tulla jopa perheen yhteinen harrastus. Hauskanpito ei kuitenkaan tarkoita sitä, että keittiössä touhutaan mitä sattuu. ­ Hygienia on tosi tärkeää. Jos epäilet ruoan olleen liian kauan lämpimässä, heitä se pois. Ruokamyrkytys ei ole toivottu kesätuliainen iloisistakaan juhlista, Peter af Björksten toteaa. Tosimiehen annoksessa ei ole mitään turhaa. ­ Kesäruokien grillaaminen on hauskaa touhua viileälläkin kelillä, Peter af Björksten kannustaa. Suklaakastike kruunaa nauriin ja ananaksen liiton.
• SUVILEHTI 17 SLAU Ä L GRI KKEJ VIN 1. 2. 4. 5. Jos olet hankkimassa grilliä niin perinteinen hiiligrilli antaa parhaan maun. Jos päädyt kaasugrilliin, hanki aina lisäkiviä niin paljon, ettei tuli pääse läpi. Jos mietit sähkögrilliä, unohda se. Jos jo omistat sähkögrillin, vie se metallinkeräykseen. Unohda valmiiksi marinoidut tuotteet, ole trendikäs ja käytä maustettuja öljyjä ja glaseerauskastikkeita (itse tehtyjä tai kaupan valmiita). tuottajilta. Ole rohkea ja käytä mielikuvitusta. Muista ottaa tuote huoneenlämpöön hyvissä ajoin, mausta ja anna vetäytyä. Muista hyvä mieli ja ripaus huumoria. Älä unohda puhtautta ja hygieniaa. 3. Kokeile muutakin kuin makkaraa, mieluiten lähi- SALOLAINEN TÄYTETTY MAKKARA omavalintainen grillimakkara (mielellään lähituottajalta) pippurijuusto pekoni Tee pitkittäisviilto makkaraan, täytä pippurijuustolla, kääri pekoniin ja grillaa. Tarjoile raikkaan kesäisen salaatin kera. RAIKAS KESÄINEN SALAATTI 4­6 hengelle 4 porkkanaa ½ varhaiskaali 1 pieni nauris kastike: 4 rkl valkoviinietikkaa ½ dl kylmäpuristettua rypsiöljyä ½ dl sokeria suolaa ja pippuria Raasta porkkana, kaali ja nauris karkealla terällä ja sekoita. Sekoita keskenään kastikkeen ainekset ja lisää raasteeseen. Sekoita hyvin. GRILLATTU NAUDAN ENTRECOTE TAI PORSAAN KASSLERI naudan entrecotea tai possun kassleria n. 160­180 g/hlö maustettua öljyä glaseerauskastiketta (omatekoista tai kaupan) mustapippuria ja suolaa mielellään suoraan myllystä lisukkeeksi grillattuja vihanneksia esim. kesäkurpitsaa ja makeaa paprikaa Pyydä kauppiasta leikkaamaan sinulle valmiit pihvit. Ota lihat huonelämpöön hyvissä ajoin ennen grillausta. Sivele lihat runsaalla määrällä esim. valkosipulilla maustettua öljyä, rouhi myllystä päälle pippuria ja anna vetäytyä. Leikkaa kesäkurpitsasta n. 2 cm paksuisia viipaleita. Leikkaa paprika pitkittäin, mausta kuten lihat. Kun liha on vetäytynyt ja grillissä on hyvä hiillos, on aika aloittaa show ja naapureiden makunystyröiden kiihottaminen. Grillaa pihvejä hetki ja sivele sitten glaseerauskastike pintaan. Käännä pihvi ja paista toiselta puolelta. Kasvikset voidaan grillata samanaikaisesti käännellen silloin tällöin ja sivellen glaseerauskastikkeella. Muista! Possu ja broileri grillataan aina kypsäksi. Nauta, lammas ja riista voidaan jättää mediumiksi. Tarjoile kastikkeena esimerkiksi aiolia (muista pitää kastike kylmänä kesähelteellä). Nauti hyvässä seurassa, kera hyvän punaviinin tai jääkylmän oluen. GLASEERAUSKASTIKE 2 dl hunajaa 1 dl makeaa chilikastiketta ½ dl vahvaa kahvia ½ dl punaviiniä 3 rkl soijaa suolaa Sekoita ainekset, kiehauta ja anna jäähtyä. Säilytä viileässä. AIOLI 3 munankeltuaista 2 rkl valkoviinietikkaa 3 isoa kuorittua valkosipulinkynttä 1 tlk Dijon-sinappia 1 dl kylmäpuristettua oliiviöljyä 1 dl rypsiöljyä suolaa ja mustapippuria Pane munankeltuainen, etikka, sinappi ja valkosipuli monitoimikoneeseen ja sekoita. Valuta öljy hitaasti kulhoon samalla sekoittaen, kunnes kastike on sakea ja sileä. Mausta suolalla ja pippurilla suoraan myllystä. FOLIOSIIKAA 1 kpl annossiikafile/hlö pieni pala purjosipulia keltasipulia tuoretta tilliä voita suolaa ja pippuria Leikkaa purjosipuli halki ja viipaleiksi, pienennä sipuli kuutioksi. Kuullota voissa. Lisää hienonnettu tilli. Asettele siika foliopaperiin nahkapuoli alaspäin, mausta suolalla ja pippurilla. Asettele sipuliseos kalan päälle ja lisää vielä voinokare. Sulje paketti ja laita grillille miedolla lämmöllä n. 10 min. Tarjoile smetanan kera ja mikä ettei paikallisen varhaisperunankin. GRILLATTU LÄHILUOMU NAURIS JA GHANALAINEN MAKEA ANANAS KERA SUKLAAFONDUEN nauris (tai lanttu) tuore ananas siirappivesi (1 osa siirappia, ½ osaa vettä) suklaafondue (kaupan tai omatekoista) Kuori nauris ja leikkaa se n. 2 cm paksuisiksi viipaleiksi. Kypsennä naurisviipaleet kiehuvassa vedessä melkein pehmeiksi. Leikkaa ananas n. 2 cm paksuisiksi viipaleiksi ja puolita viipaleet. Grillaa ananas ja lanttu ja tarjoile suklaafonduen ja vaniljajäätelön kanssa. Nautinnollisia hetkiä! Peter af Björksten Pallogrillikisoissa lähtee nälkä ja ajantaju Yllätä ystäväsi tai sukulaisesi järjestämällä heille pallogrillikisat. Aika rientää, väki viihtyy ja ruoka valmistuu isäntäväen pistämättä tikkua ristiin. Jaa vieraat 3­5 hengen joukkueisiin. Järjestä jokaiselle joukkueelle pallogrilli avaamattomassa paketissa, grillihiilipussi, sytytysnestettä ja tulitikut. Jokaisella joukkueella pitää olla myös oma pöytä, jossa on useita erilaisia raaka-aineita. Suosi lähiseudulla tuotettuja raaka-aineita. Yhdessä yhteisessä pöydässä ovat mausteet, sokeria, suolaa, kananmunia ja kokkauksessa tarpeellisia juomia. Ne ovat vapaasti kaikkien joukkueiden käytettävissä. Kisa alkaa pallogrillien kasaamisella. Ensimmäisenä tehtävästä suoriutunut joukkue saa valita bonuspalkinnoksi vaikkapa purkillisen kesän ensimmäisiä mansikoita. Jokaisen joukkueen on valmistettava ateria kaikille joukkueen jäsenille käyttämällä annettuja raaka-aineita ja roppakaupalla mielikuvitusta. Lisäksi on tehtävä yksi tuomariannos, jonka pisteyttämisessä asteikolla 1­10 huomioidaan annoksen maku, ulkonäkö ja sille keksitty fantasianimi. Tuomaristo antaa pisteitä myös joukkueen yhteishengestä eli tavoitteena on kuulla tuomarin suusta: "Team spirit 10 pistettä". Joukkueet voivat halutessaan "myydä" muille joukkueille itselleen tarpeettomia raaka-aineita. Hintana voi olla esimerkiksi tanssi, kärrynpyörä, laulu- tai runoesitys. Voittajajoukkue saa palkinnokseen vaikkapa pullon kuohuvaa, kesäisen täytekakun tai vapautuksen tiskivuorosta. Kisan aikana lämpiää sauna, jonka lauteilla voi pelata asiaankuuluvia jälkipelejä. Vinkki: Peter af Björksten, www.csdeli.fi
• 18 SUVILEHTI SSS/Minna Määttänen Luonnonvedet kutsuvat nautiskelemaan kesästä M iltä tuntuisi tänä kesänä tutustua lähimaisemiin ihan uudella tavalla? Kiertää kesämökkiä lähellä oleva saari vesijuosten tai käydä kurkkaamassa läheisen niemenkärjen takaa avautuvia maisemia? ­ Järvihölkkä on ihana tapa liikkua! Kunto kasvaa, mieli virkistyy ja samalla voi nauttia kesäisen luonnon kauneudesta, Suomalaisen Vesiliikuntainstituutin kouluttaja, fysioterapeutti Mari Numminen sanoo. Hän on järvihölkän, vesijumpan ja kaiken luonnonvesissä tapahtuvan liikkumisen innokas puolestapuhuja. ­ Vedessä voi uida, juosta ja leikkiä mihin tahansa vuorokauden aikaan. Uimapuvunkin voi jättää naulakkoon ja nauttia nakuilusta varsinkin kuutamolla, Numminen yllyttää hymysuin. pelästyneenä hörppää vettä, jos jalat eivät otakaan heti pohjaan. Turvallisuudesta on Nummisen mukaan pidettävä huolta tutuillakin vesillä. Auringonsuojavoiteet, lakki ja juomapullo on syytä ottaa mukaan pitkille retkille. ­ Rannan suuntaisesti etenevä uinti ja juoksu varmistavat, että voimien loppuessa pääsee tarvittaessa heti rantaan. Aallot väsyttävät, joten ulapalle ei kannata lähteä seikkailemaan. Yli kymmenen metriä sekunnissa puhaltavaan tuuleen ei missään nimessä pidä mennä, Numminen sanoo. Vesilenkille voi Nummisen mielestä mennä yksinkin, jos tuntee lähivedet virtauksineen ja pyörteineen. Muuten hän suosittelee lähtemään liikkeelle kaverin kanssa. ­ Sairauskohtaus voi tulla terveellekin, hän muistuttaa. Eevaliisa Anttila Erilaisista vesivastusvälineistä saa vaihtelua, jos pelkkä uiminen on liian leppoisaa. Mari Numminen näyttää mallia. SSS/Marko Mattila Turvallisuus ykkösasia tutuissakin vesissä Vesi-ilotteluun ei tarvita kummoisia välineitäkään ­ vesijuoksua aloittelevalle riittää pelkkä vesivyö. Muutamalla perussäännöllä pärjää mukavasti. ­ Saunasta veteen mennessä kannattaa vilvoitella hetki, ettei sydän rasitu liikaa. Verenpaine nousee ja syke hidastuu aina hiukan veden ympäröidessä ja puristaessa kehoa. Pinnan suuntaisesti uidessa paine ei ole niin kova kuin juostessa tai hartiasyvyisessä vedessä jumpatessa, Mari Numminen toteaa. Hänen mukaansa veteen ei pidä ikinä mennä alkoholin vaikutuksen alaisena tai krapulassa. Rannalle on hyvä jäädä myös ukkosella. Numminen kehottaa selvittämään aluksi, millainen pohja juoksu- tai jumppavedessä on. ­ On hyvä tietää, onko pohja kivinen, mutainen tai täynnä lasinsiruja. Myös rannan mahdollinen äkkisyvyys kannattaa tiedostaa, ettei Vauhtia ja voimaa lötköpötköistä Kylmässä vedessä lihakset saattavat kouristella. Suola- ja nestetasapainon heikkeneminenkin voi aiheuttaa lihaskrampin. ­ Vesijuoksuvyöstä saa hiukan tukea, kun pysähtyy hieromaan kramppaavia lihaksia. Siihen ei kuitenkaan voi luottaa hengenpelastajana, Mari Numminen muistuttaa. Välineurheiluun viehtynyt voi kiinnittää lisävastuksia vaikkapa nilkkoihin. Myös vesihanskoilla voi nostaa liikkumisen tehoa. ­ Vesijumppaan saa lisää vaihtelevuutta ja monipuolisuutta vesipunttien tai lötköpötköjen avulla. Keski-ikäiset miehetkin tykkäävät potkia lötköpötköineen vedessä, kun jalkojen välissä pärisee kuvitteellinen moottoripyörä, Numminen nauraa. Hän neuvoo käymään vesireippailun päätteeksi lämpimän saunan Loiks veteen! lauteille venyttelemään. Erityisesti alaraajojen lihakset kaipaavat rasituksen jälkeen huomiota. ­ Lämpimällä ilmalla loppuvenyttelyn voi tehdä vaikka auringonpaisteisella laiturilla. Toisten mökkirantojen ohi voi Mari Nummisen mielestä vallan mainiosti viipottaa naapureita iloisesti tervehtien, kunhan ei tuppaudu laiturille asti. ­ Luonnonvesissä liikkuminen on parhaimmillaan sosiaalista ja leppoisaa kesä- meininkiä. Katsele samalla maisemia ­ ja anna muidenkin nauttia luonnon ihanuudesta!
• SUVILEHTI 19 Salon seudun suvea 2012 Iltatorilta Torstaikierrokselle 7.6.­9.8. klo 15­18, mm. Teijo, kartanokierros ja jokinotkot, www.salo.fi/torstaikierros Kesäkahvila ja vaihtuvat näyttelyt 24.6.­12.8. LainaMakasiinissa kirkon vieressä Perniössä ma­su klo 11­18, tiedustelut p. 0440 607 691 Karjalohjan kesätori lauantaisin Seuraintalon torilla klo 9­13 10.6.­19.8. Kuusjoen Viljamakasiinissa Alkujuuri-näyttely kertoo ruoan alkuperästä ja vanhassa suutarinverstaassa voi tutustua entisiin työtapoihin, kahvila avoinna joka sunnuntai klo 12­15, tiedustelut p. 050 383 4201 Tao sormukset soreat ­ Kalevala Korun puuesineitä ja koruja, näyttely Meritalon museossa Salossa 30.9. asti, avoinna tilauksesta, tiedustelut p. 02 7784 883, www.salo.fi/samu Taidetta Teijon Masuunilla 31.8. asti päivittäin klo 10­18, galleriassa kuukausittain vaihtuvat taidenäyttelyt, tiedustelut p. 040 4822 224, www.teijonmasuuni.fi 15.6.­31.8. Meri­Teijo Makasiinien kesän taiteilijan Hannu Nikanderin maalauksia Kahvila Kyläkonttorissa Mathildedalissa, avoinna päivittäin klo 10­17 9.6.­9.9. Adolf Bock ja meritaiteen mestarit Salon taidemuseo Veturitallissa ti­pe klo 10­18, la klo 11­17, su klo 11­18, www.salontaidemuseo.fi, tiedustelut p. 02 778 4892 Unelmapihat­näyttely Billnäsin ruukissa 5.8. asti, majatalo@billnas.fi Taide­ ja historianäyttely Billnäsin ruukissa 5.8. asti, majatalo@billnas.fi Visio­näyttely Fiskarsin ruukin Kuparipajassa 6.1.2013 asti ma­su klo 11­18, Fiskars Design Village 2012 ­näyttely on osa Helsingin Design­pääkaupunkivuoden ohjelmaa, www.onoma.org 5x3 Design Visions ­näyttely Fiskarsin ruukin Kuparipajassa 9.12. asti ma­su klo 11­18, Fiskars Design Village 2012 ­näyttely on osa Helsingin Design­ pääkaupunkivuoden ohjelmaa, www. onoma.org Keidas ja Kelluvat Puutarhat ­näyttely Fiskarsin ruukin Kuparipajassa 30.9. asti ma­su klo 11­18, Fiskars Design Village 2012 ­näyttely on osa Helsingin Design­pääkaupunkivuoden ohjelmaa, www.onoma.org Maku & Muoto ­näyttely Fiskarsin ruukin Makasiinissa 30.9. asti ma­su klo 11­18, Fiskars Design Village 2012 ­näyttely on osa Helsingin Design-pääkaupunkivuoden ohjelmaa, www.onoma. org Kiikalan kotiseutumuseo avoinna 3.6.­26.8. su klo 12­15, kesänäyttely: 50 vuotta museotyötä Kiskon kotiseutumuseo avoinna 1.­ 29.7. la­su klo 12­15 ja 5.­26.8. su klo 12­15, kesänäyttely: Kotiseudun kertomaa Perniön museo avoinna 5.6.­12.8. ti ja su klo 13­17, kesänäyttely: Perniön Pesän raitti 1930 Suomusjärven kotiseutumuseo avoinna 3.6.­26.8. su klo 12­15, lisäksi 7.7.­ 11.8. la klo 12­15, kesänäyttely: Kekkosentiellä avoinna 7.7.­26.8. Paimionjokilaakson Askalankosken Ketotalo näyttelyineen avoinna 3.6.­ 12.8. viikonloppuisin klo 12­15, sunnuntaisin myös ketokahvia Perniön Nostalgia Automuseo avoinna kesä­elokuussa klo 10­17, perjantaisin suljettu, tiedustelut p. 0400 894 588 Karjalohjan kunnankirjaston Kulttuurivintin näyttelyt avoinna ti klo 10­17, ke ja pe klo 13.30­19.30, la klo 10­15, arkiaattoina klo 10­16: kesäkuussa Simo Rautamäen akvarellimaalauksia, heinäkuussa Terttu Aholan maalauksia ja hiilitöitä, elokuussa Timo Savaspuron akvarelleja Sauvon kirkko avoinna 10.6.­20.8. klo 11­17 Sauvon museo avoinna 13.6.­12.8. ke­ su klo 13­17, www.sauvonmuseo.fi Saustilan kartanon kesäkahvila Sauvossa avoinna 1.­31.7. sunnuntaisin klo 13­17, www.saustila.com KESÄKUU Karjalohjan kesätori kesäkuussa lauantaisin Seuraintalon torilla klo 9­13 2.6. Tanssit Ankan tahdissa Laurilan lavalla Marttilassa klo 20­24, tiedustelut p. 040 734 5040 tai leena.jarvi@paimio.fi 2.6. Tulipunaruusut Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 3.6. Katiskanmäen perinteinen kesätapahtuma Ylönkylässä klo 12­15, tiedustelut p. 050 5177 759, www.katiskanmaki.fi 3.6. Kesäkonsertti "Herra on minun paimeneni" Perniön kirkossa klo 20, lauluyhtye Morel, www.salonseurakunta.fi 4.6.­13.8. Kesäveisut maanantaisin klo 18 Salon kirkon pihamaalla, yhteislaulutilaisuus, www.salonseurakunta.fi 4.­8.6 Kesämuskari Halikon musiikkiyhdistyksen tiloissa Halikon Pirkkatorin talossa noin 3 kuukauden ikäisistä 6­vuotiaisiin, tiedustelut p. 040 730 SSS/Minna Määttänen 8.6. Hulvaton komedia William Shakespearen kootut teokset Teatteri Provinssin päänäyttämöllä klo 19, rooleissa Hannes ja Joonas Suominen, teatteriprovinssi.fi 9.6. Jarkko Honkanen & Taiga Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 0505177759, www.firapeli.fi 9.6. Suvistartti, Karjalohjan kesän avaus 9.6. Leikkikenttätapahtuma Koivu ja tähti ­leikkipuistossa Karjalohjalla klo 10­12 9.6. Kylätori Hortiherttuan puutarhan pihalla Karjalohjalla klo 9­13, kirpputori, kyläkahvila 9. 6. Kesäkahvila Café Katulampun avajaiset Karjalohjalla klo 10­16 9.6. Mylvivän sonnin kesänavajaiset Salmensuun tilalla Sauvossa klo 12­15, www.hereford.fi/salmensuu 9.­10.6. Sauvo avoinna ­tapahtuma koko perheelle Sauvon koulukeskuksessa klo 10­17, tiedustelut p. 040 829 5105, www.puuhaus.fi 9.­10.6. Fiskarsin Puumarkkinapäivät Fiskarsin ruukin vanhalla veitsitehtaalla klo 10­17, www.puumarkkinapaivat. fi 10.6. Sauvon kotiseutumuseon kesänäyttelyn Trampparullii ja pienhiuk muitki jutui avajaiset klo 18, julkistetaan myös kotiseutuneuvos Katri Hellaakosken kokoama kirja Sauvon murresanoista, www.sauvonmuseo.net 10.6. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 10.6. Kuusjoen Viljamakasiinilla kirpputori, käsitöiden ja kesäkukkien myyntiä, yhteislaulua Saara Humalamäen johdolla, tiedustelut p. 040 580 2971 10.6. Kesäkonsertti "Aikamatka saksofoneilla" Kiskon kirkossa klo 20, saksofoniyhtye Triofone: Hannu Hiltula, Pekka Välimäki, Jaakko Martikainen, www. salonseurakunta.fi 10.­22.6. Hannu Nikanderin taidenäyttely Kuusjoen Viljamakasiinilla 12.­30.6. Valoa ja väriä ­näyttely, Ylen taidemaalarit Galleria Levolassa Perniössä ti­su klo 12­16, nuketteri@gmail. com 12.6. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 13.6. Kesäilta Kiskon Pappilanniemessä klo 18, www.salonseurakunta.fi 13.6. Yhteislauluilta Seuraintalon kesätorilla Karjalohjalla klo 18 13.6.­19.8. Trampparullii ja pienhiuk muitki jutui ­näyttely Sauvon museossa ke­su klo 13­17 14.­17.6. Musa­kuvisleiri 9­14­vuotiaille Karjalohjalla, järjestäjänä 4H ja nuorisotoimi 14.6. Tanssikoulu Annika Mutilan oppilasnäytös FARMI Paimion koulukeskuksessa (Sali 1) klo 17 ja 19, www. annikamutila.com 15.6. Pyöräillen­teemapäivä Sauvon museolla 4H:n kanssa klo 14­17, www. sauvonmuseo.net 15.­16.6. Viva vista ­kaupunkitapahtuma koko perheelle Paimion keskustassa, tiedustelut p. 045 202 1745, www. vivavista.org 15.6. Pekkaniskan Pojat Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 16.6. Eini & Boogie Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä klo 20­02, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 16.6. Kesäiset tanssit Huvinummen lavalla Rekijoen Hirvelässä klo 20­01, Keijo Nurmi yhtyeineen 16.­17.6. Valtakunnalliset Aforismi- SSS/Liisa Käiväräinen päivät Varsinais­Suomen Kansanopistolla Paimiossa, www.paimio.fi/kansanopisto/aforismi_2012.htm 16.6.­12.8. Sauvon Kädet ­kesänäyttely Karunan meijerissä Sauvossa ti­pe klo 12­18 ja la­su klo 11­15, www.sauvo.fi/sauvonkadet 16.6.­27.7. Kuviteltu todellisuus ­taidenäyttely ti­su klo 12­17 Kiskon Kivimakasiinissa, www.kiskoseura.fi 17.6. Kesäkonsertti " Musiikkia Versailles´n hovista" Uskelan kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 17.6. Luonnonkukan päivä klo 12 Paimionjokilaakson Askalankoskella, oppaana dosentti Terttu Lempiäinen 18.­21.6. Seikkailuleiri 9­14­vuotiaille pojille Karjalohjalla, järjestäjänä 4H ja nuorisotoimi 19.6. Nykytanssiteos Mittumaari NummiLove Paimion Askalan kedolla klo 20, www.annikamutila.com 21.6. Juhannussalon pystytys Särkisalon Niksaaressa klo 18­20, tiedustelut p. 050 516 3492 tai p. 050 359 8501 22.6. Juhannusaaton sanajumalanpalvelus, kokon sytyttäminen ja juhannusjuhla Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 22.6. Juhannusaaton juhlat Salon seurakunnan leirikeskuksissa Naarilassa, Halikon Kesä­Angelassa, Kiikalan Lammenjärvellä, Perttelin Juvankoskella ja Perniön leirikeskuksessa, www. salonseurakunta.fi. 22.6. Vihtoja, vihtoja ­juhannustapahtuma Kuusjoen Viljamakasiinilla, tiedustelut p. 040 709 1628 22.6. Juhannustanssit Karunan Kalliorannassa Sauvossa klo 20­02, tiedustelut p. 050 348 6567 22.6. Juhannussalon pystytys Villa Tallbackassa Särkisalossa klo 12­14, tiedustelut p. 050 516 3492 tai p. 050 359 8501 22.6. Juhannusaaton juhla Lainerannassa Kiskossa klo 18­20, kokko noin klo 19, tiedustelut p. 040 7418 3799 22.6. Tanssiorkesteri Esteri Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä klo 20­ 02, tiedustelut p. 050 5177 759, www. firapeli.fi 22.6. Juhannustanssit Eino Grönin & Niskalenkin tahtiin kylpylähotelli Päiväkummussa Karjalohjalla 23.6. Meiju Suvas & Suvas Regal Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä klo 20­02, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 23.6. Perinteiset juhannuspäivän tanssit Huvinummen lavalla Rekijoen Hirvelässä klo 20­02, tanssittajana Esteri 7648, malla.pelo@konservatorio.fi 5.6. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 5.­8.6. Meriympäristöpäivät Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukassa Kasnäsissa, opastetut kierrokset klo 14­16, tiedustelut p. 0205 644 620, sinisimpukka@metsa.fi 6.6.­29.8. Kesäsauna lämpiää Lainerannassa Kiskossa keskiviikkoisin klo 17­20, tiedustelut p. 040 718 3799 7.6. Yhteislaulutilaisuus "Suvilintusten lauluja" Pellonpään talonpoikaismuseossa Perttelissä klo 18, laulattajana Kirsi Laakkonen 7.6. Onkikisa Karunan Rantolassa Sauvossa klo 18, www.karuna.fi 7.6. Lauluilta Rantamajalla Muurlassa klo 18, yhteislaulutilaisuus, www.salonseurakunta.fi. 24.6. Isoluodon Ympärisoutu klo 9 retkisarja, muut klo 10, ilmoittautumiset maija.poutanen@pernionseudunlehti.fi 24.6.­12.8. Käsitöiden myyntinäyttely Perniön LainaMakasiinissa ma­su klo 11­18, tiedustelut p. 0440 607 691 24.6. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 24.6. Kesäkonsertti "Barokin keveyttä" Särkisalon kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 24.6.­22.7. Perniökulttuuri­säätiön Pyhän Laurin kirkon kupeessa ­näyttely Perniön LainaMakasiinissa ma­su klo 11­18, tiedustelut p. 0440 607 691 24.6.­29.7. "Väriloistoa ja mustaa valkoisella", Anneli Koskenkorvan grafiikan vedoksia ja puupiirroksia sekä Allan Wilénin taidenäyttely "Kukkia ja matemaattisia käyriä sekä hahmoja" Perniön LainaMakasiinissa ma­su klo 11­18, tiedustelut p. 0440 607 691 25.6. Ohjelmalliset kesäkauden avajaiset LainaMakasiinissa Perniössä klo 18 26.6. "Tuhansin kielin" ­ musiikkia kesäillassa Kiikalan kirkossa klo 19, www. salonseurakunta.fi 27.6. Ajoneuvoharrastajien tapaaminen Salon Euromarketin viereisellä parkkipaikalla klo 18 27.6.­22.7. Taikateatteri 13 Fiskarsin ruukin vanhalla paloasemalla ti­su tasatunnein klo 13­16, www.tt13.fi 27.6.­5.8. Trömperin kesäkahvila Halikon Hajalassa avoinna ke­su klo 12­ 18, tiedustelut p. 050 348 9660 28.6. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 30.6.­1.7. Taikaa­festivaali Fiskarsin ruukissa, www.ttt3.fi 30.6. Rompetori/kirpputori Salossa Moision kentällä klo 8­15, tiedustelut p. 040 5145 723 30.6. Rompemarkkinat ja perinnerakennuspäivät automuseolla Perniön Ervelässä, tiedustelut p. 0400 894 588 30.6. Ruukkipäivä Meri­Teijo Makasiineilla Mathildedalin ruukkikylässä klo 11­18: asiantuntijaluentoja, markkinatori, opastettuja kävelyjä kylänraitille, kamerakävely lapsille (omat digikamerat mukaan), musiikkia ja makupaloja heinäkuussa esitettävästä Ruukin Avain ­näytelmästä, All Boys ­yhtyeen kahvikonsertti klo 16, tiedustelut p. 050 3542 487, www.meriteijomakasiinit.fi 30.6. Kaija Pohjola & Paratiisi Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä klo 20­02, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi Jatkuu sivulla 22 The Electric Lady Suvisalon iltatori Kirpputori torstaisin klo 16­21 7.6. Lasten laulukaupungin avajaiset ja ohjelmaa klo 16 alkaen, kansainvälisten vieraiden tanssiesityksiä, Suvisalon avajaiset klo 18, Halikon musiikkiyhdistyksen nuorten djemberumpuryhmä Heviosso noin klo 18.15, Beniniläis-suomalainen Vodou-Land Band noin klo 19 14.6. Anna Hanski & Annika Eklund ­ NOSTALGIAA klo 18 21.6. Eija Kantola & Omega klo 18 28.6. Aikakone klo 18.30 KESÄKUU 5.7. Live karaoke & Jokerit Company klo 18, ilmoittautuminen klo 17 alkaen 12.7. Kake Randelin klo 18 19.7. Suvisalon 30-vuotisjuhla Blueskitaristi Erja Lyytinen klo 18.15 26.7. Irwinin Lapset klo 18 27.7. Unikeon herätys klo 9.30 HEINÄKUU ELOKUU 2.8. Haloo Helsinki! klo 18.30 9.8. Pekkaniskan Pojat klo 18 16.8. Uriah Heep Legends klo 18 Salolainen rockbändi The Electric Lady klo 18.30 23.8. Salolainen viihdepuhallinorkesteri Piazza Brass kapellimestari Timo Kotilaisen johdolla klo 18 30.8. Tangokuninkaallinen 2012 klo 18
• 20 SUVILEHTI Korppi (Corvus corax) Kyhmyjoutsen (Cygnus olor) Maakotka eli kotka (Aquila chrysaetos) Merihanhi (Anser anser) Merikotka (Haliaeetus albicilla) Merimetso (Phalacroco LINNUT: Haahka (Somateria mollissima) Isokoskelo (Mergus merganser) Isolokki (Larus hyperboreus) Kalatiira (Sterna hirundo) Kanadanhanhi (Branta canadensis) Kanahaukka (Accipiter gentilis) Kesäpäivä taivasalla Särkisalon saariston runsas linnusto ja erikoinen kasvisto kiehtovat. örbyn satamasta Särkisalosta on lyhyt venematka Österholmenille. Navakka tuuli puskee kohti rantaa. Suojaisa poukama on houkutellut kyhmyjoutsenet kevyille laineille. Moottorivene rantaleppään kiinni, reppu selkään, kamera kouraan ja kohti Österholmenin ihmeitä. Särkisalosta kotoisin oleva Hannu Ekblom kuskasi 25 vuoden ajan sikojen, hirvien ja peurojen raatoja saarelle merikotkien syötäväksi. Haaskalla kävi merikotkien lisäksi korppeja, variksia ja kerran jopa Suomessa harvinainen isolokki. Silloin tällöin myös maakotka pyörähti paikalla. ­ 200-kiloista emakkoa olikin kiva raahata veneeltä kalliolle, kun siinä ei ole niitä kahvoja. Varsinkin kovalla merenkäynnillä raadon siirtelyssä oli haastetta. Piilokojussa merikotkia tarkkaillut mies huomasi niiden arkuuden. ­ Merikotka tarkkaili yleensä rauhassa tilannetta ja tuli haaskalle vasta sen jälkeen, kun oli ensin nähnyt korppeja tai variksia syömässä. Yläpuolelta kuuluu ääntä ja samassa kaksi lintua lentää kisaillen ylitsemme. Ekblom nappaa niistä kuvan ja alkaa hihkua. ­ Katsopas, kaksipäinen merihanhi, onko moista ennen nähty! Tällä kuvalla voittaa vuoden luontokuvakilpailun, mies selostaa nauraen oikea-aikaista otostaan kaksikon ylilennosta. F kuulostaa kompressorilta, eikä sitä näe helposti edes metrin päästä. Saarella on piilokojuja, joissa Ekblom on lintuharrastajien kanssa käynyt kytiksellä. Reissut kestävät yleensä "pimeästä pimeään". ­ Jaahas, olemme juuri tavanneet puolet Suomen linnuista, mies huomauttaa yhtäkkiä. Ympärillä kiirii nimittäin kahden Suomen yleisimmän linnun laulu. Määrällisesti suurimman peipon loppua kohti kiristyvä laulu ja toiseksi yleisimmän pajulinnun mollissa soiva vieno hyyit tuntuvat kuuluvan joka puolelta. Valkoinen luoto lumen peitossa Ekblom muistuttaa, että kaikki maastosta kuolleena löydetyt, rengasta koivessaan kantavat linnut pitäisi ilmoittaa Helsingin yliopiston luonnontieteelliseen keskusmuseoon. ­ Tiesittekö muuten, että merikotkan renkaan tiedot voi kunnon kaukoputkella lukea jopa 200 metrin päästä, hän heittää. Karimo ei vastaa, vaan lainaa kiikareita. Jotain tapahtuu kahden saaren välissä. Monisatapäinen isokoskeloparvi on pysähtynyt lepuuttelemaan siipiään. Kauempana näkyy haahkojen ja telkkien muodostama sekaparvi. Vielä kauempana näkyy vitivalkoinen luoto. Ekblom epäilee ilkikurisesti sen olevan vielä jäässä, onhan vasta toukokuun puoliväli. ­ Luoto on peittynyt merimetsojen ulosteista. Merimetsot eivät voi lisääntyä, elleivät ne löydä ravintoa. Niille riittää syötävää, sillä rehevöityneissä rannikkovesissä on runsaasti särkikaloja. Merimetsojen määrä kertoo siis Itämeren tilasta. Väritykseltään musta merimetso on Ekblomin mukaan aivan turhaan huonossa maineessa, samoin korppi. ­ Jos musta väri merkitsisi kuolemaa, olisin heittänyt henkeni monet kerrat, hän kuittaa taikauskoiset höpinät. rautatammi, euroopanpyökki, kultasade ja viiden neulasen makedonianmänty. Tosin myös sembramännyn neulaset ovat viiden nipuissa kiinni kääpiöoksassa. ­ Jos lähistöllä on puolen metrin taimi, niin jossain on oltava myös puu ja siinä käpy, josta on lentänyt siemen. Makedonianmäntyhän se, Ekblom iloitsee ja sulkee kännykän ­ kilautus kaverille auttoi oikeille jäljille. ­ Eikös se ole douglaskuusi, joka muuttuu sahurin pöydällä ihan toiseksi puulajiksi? Muistaakseni siitä käytetään sahatavarana nimeä oregonmänty, Juha Karimo miettii. Marjakuusi tai japaninmarjakuusi kuuluu saaren kasvistoon. Ihan kaikkia Österholmenin tuomia kasveja ei ole helppo nimetä sadan prosentin varmuudella. Myös läheiseltä Petun saarelta löytyy Ranckenin jäljiltä yli 50 puulajia. Kivien kantaminen pirunmoista hommaa Österholmen on nähty. Kahvitauon jälkeen suuntaamme kohti Ulkoluodon eteläistä osaa, Vårdkasbergetiä. Tapaninpäivän myrskytuhojen jälkiä saa siivota vielä pitkään. Kaatuneiden koivujen mahla tuoksuu, eikä jalkoihin voi olla katsomatta runkojen kansoittamassa maastossa. Kipuamme kohti Särkisalon korkeinta kohtaa. Päästyämme nelisenkymmentä metriä merenpinnan yläpuolelle aurinko näyttäytyy ensimmäisen kerran koko päivänä. Huikeat näkymät merelle hiljentävät kokeneenkin kulkijan. Matka jatkuu kohti muinaista rantaa, pirunpeltoa. ­ Kivien kantamisessa oli pirunmoinen työ ­ siitä se nimikin on tullut. Meitä oli iso lauma poikia raahaamassa kiviä. Yksi pitkä kesä siihen meni, Hannu Ekblom valaisee. Vårdkasbergetin rinteille on muodostunut laaja luolasto valtavista kivenlohkareista. Kivisten käytävien seinämät on koristeltu näyttävillä maalauksilla. Todennäköisesti spraymaalipurkki on tyhjentynyt kallioon iloisessa seurassa. Laskeudumme rantaan ja kohtaamme kahdeksan kyhmyjoutsenta. Ne eivät pelkää, eivätkä ärähdä, lekottelevat vain paikoillaan. Viimeinen mahdollisuus bongata merikotka tarjoutuu paluumatkalla. Juha Karimo kurvaa moottoriveneen Alastalonlahden kautta, sillä Ekblom on varma linnuston runsaudesta. ­ Haahkoja, kanadanhanhia, sinisorsia, kyhmyjoutsenia, naurulokkeja, silkkiuikkuja ja tusinan verran kalatiiroja, hän luettelee ja antaa kameran laulaa. Karimo ohjaa moottoriveneen Förbyn satamassa laiturin reunaan ja nostelee tavarat maihin. Ehkä seuraavalla kerralla merikotkakin vilahtaa näköpiirissä. Österholmenin rannassa tuulee. Hannu Ekblom ku Finnarinselkä Puolet Suomen linnuista paikalla Hannu Ekblom kuuluu Maailman Luonnonsäätiön (WWF) merikotkatyöryhmään. Ensimmäiset havainnot mies tallensi jo vuonna 1964 epävirallisen Särkisalon lintuyhdistyksen nimissä. ­ Olen rengastanut yli 40 000 lintua. Tänä vuonna on muuten ollut tosi paljon vihervarpusia, hän toteaa ja huomaa keto-orvokkien vallanneen kalliolle kasvaneet sammalikot. Ihan kaikkia lintulajeja Ekblom ei sentään ole bongannut, vaikka tallessa onkin havainnot yli 300 linnusta. ­ Haluaisin nähdä sinipyrstön elävänä. Harvinaisemmat lintuhavainnot on heti soitettava kavereille, jotka kiitävät vauhdilla paikalle. ­ Ilo on jaettava! Mitä järkeä olisi tuijottaa erikoista lintua yksin? Särkisalolainen Juha Karimo valloitti jo poikasena kaikki Förbyn lähisaaret. Nelikymppinen mies on koko ikänsä kulkenut luonnossa, pelloilla, merillä ja metsissä. Kummallisista lintuhavainnoistaan hän yleensä soittaa juuri Ekblomille, viimeksi sinisuohaukasta. Ruisrääkkäkin piti varmistaa. ­ Ruisrääkällä on jännin ääni ikinä. Se 182 Särkisalo AlastalonFörby lahti Vähämaa Österholm Ulkoluoto Utö Vårdkasberget Ranckenin kokeilut kukoistavat yhä Asutukselta suojellun Österholmenin kasvusto on sekä Varsinais-Suomen että saariston mittakaavassa vähintäänkin komeaa. Se taas on Ekblomin tietojen mukaan ylimetsänhoitaja Torsten Ranckenin (1889­1981) ansiota. ­ Hän toi tänne kokeilumielessä kaikenlaisia kasveja. Kaikilta Särkisalon saarilta on jossain vaiheessa ainakin yritetty louhia kalkkia, joten vierasperäiset, kalkkipitoisessa maassa viihtyvät kasvit ovat mainiosti voineet menestyä täällä. Österholmenilta löytyy muun muassa vaahteraa erehdyttävästi muistuttava Hannu Ekb Kaksipäinen merihanhi. Kahdet siivet sopivasti limittäi KASVIT: Douglaskuusi eli lännendouglaskuusi (Pseudotsuga menziesii) Euroopanpyökki (Fagus sylvatica) Japaninmarjakuusi (Taxus cuspidata) Keto-orvokki (Viola tri
• SUVILEHTI 21 orax carbo) Naakka (Corvus monedula) Naurulokki (Larus ridibundus) Pajulintu eli uunilintu (Phylloscopus trochilus) Peippo (Fringilla coelebs) Ruisrääkkä (Crex crex) Kuvat: SSS/Liisa Käiväräinen Silkkiuikku (Podiceps cristatus) Sinipyrstö (Tarsiger cyanurus) Sinisorsa eli heinäsorsa (Anas platyrhynchos) Sinisuohaukka (Circus cyaneus) Telkkä (Bucephala clangula) Varis (Corvus corone cornix) Vihervarpunen (Carduelis spinus) uvaa joutsenpariskuntaa ja Juha Karimo irrottelee venettä rannan matalikosta. 23 Käkkyrämänty lähenee taidetta. blom in. Vårdkasbergetin kiviluolaa. Marjakuusiko se siinä? Hannu Ekblom kurkkii piilokojusta. icolor) Kultasade eli kaljukultasade (Laburnum alpinum) Makedonianmänty (Pinus peuce) Naavat (Usnea) Rautatammi (Quercus ilex) Sembramänty (Pinus cembra)
• 22 SUVILEHTI Salon seudun suvea 2012 Jatkoa sivulta 19 HEINÄKUU 1.7. Jumalanpalvelus klo 12 Kiskon Kivimakasiinissa, www.kiskoseura.fi 1.7. Arpajaisjuhlat Karjalohjan Työväentalolla klo 13 alkaen 1.7. Kesäkonsertti "I Fiorentini" Yliskylän kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 1.7. Karita Ahon runomatinea Kuusjoen Viljamakasiinilla 1.7.­29.7. Anneli Jalosen ja Laura Polon taidenäyttely Kuusjoen Viljamakasiinilla 1.7.­12.8. Yleisöopastukset Fiskarsin ruukissa la­su klo 14, lähtö Kellotornilta, www.fiskarsvillage.fi 1.7.­26.8. Taidemaalari Viljo Hurmeen ateljeekodissa Muurlassa Aune ja Viljo Hurmeen muotokuvia sunnuntaisin klo 12­16, www.muurlanseutu.com 1.7.­26.8. Muurlan kotiseutumuseo Honkalassa Perheen juhlat ­kesänäyttely sunnuntaisin klo 13­15, www.muurlanseutu.com 1.­29.7, Saustilan Kartanon kesäkahvila sunnuntaisin klo 13­17, www.saustila. com 2.7.­31.8. Kekkosentiellä­näyttely Suomusjärven kirjastossa, www.suomusjarvi­seura.fi 3.7. Lauluilta Vaskion seurakuntakodilla klo 18, yhteislaulutilaisuus, www.salonseurakunta.fi. 4.7. Matti Rantasen harmonikkakonsertti Karjalohjan kivikirkossa klo 20 4.7. Harrasteajoneuvotapahtuma Salon torilla klo 18­21, paikalla mm. satoja autoja, kuorma­autoja, mopoja, moottoripyöriä, traktoreita, vierailevana autokerhona Mustang ja 2CV, tiedustelut p. 044 777 3915, www.ssah.fi 5.7. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 5.­8.7. Antiikkipäivät Fiskarsin ruukin vanhalla veitsitehtaalla klo 10­17, www. fiskarsinantiikkipaivat.fi 5.­8.7. Antiikkimarkkinat Billnäsin ruukissa klo 10­17, www.billnas.fi Suomusjärvi­päivä? 6.7. Runon ja suven päivän runo­ ja musiikkiesitys klo 18 Kiskon Kivimakasiinissa, www.kiskoseura.fi 7.­8.7. Fiskars Vintage ruukissa seuraintalo Lukaalissa klo 10­17, www.fiskarsvintage.fi 7.7. Sauvon kesätori klo 10­14, www.facebook.com/sauvonkesatori2012 7.7. Lapsen ja aikuisen yhteinen työpaja "Laiva" Karunan meijerissä Sauvossa, www.sauvo.fi/sauvonkadet 7. 7. Esa Salmi & Efekti esiintyvät kylpylähotelli Päiväkummussa. 8.7. Trömperi­päivä Halikon Hajalassa klo 12­16, tiedustelut p. 050 348 9660, www.salo.fi/yhdistykset 8.7. Suomusjärvi­päivä Suomusjärven kirjaston pihalla ja kirjastossa klo 11­14, www.suomusjarvi­ seura.fi 8.7. Kesäkonsertti "Bachia kesäillassa" Angelniemen kirkossa klo 20, Jorma Liimatta (sello), www.salonseurakunta.fi 8.7. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 8.7. Lauluja Farmors Caféssa Högsårassa klo 18, Benny Törnroos ja Calle Pettersson 8.7. Evakkovaellus Somerolla, avajaiset Somerniemen urheilukentällä klo 11, tiedustelut p. 0400 477 929, www.evakkovaellus.fi 9.­12.7. Kotieläinleiri 9­14­vuotiaille Karjalohjalla, järjestäjänä 4H ja nuorisotoimi 10.­22.7. Tapani Kiipan akvarelleja Galleria Levolassa Perniössä ti­su klo 12­16, nuketteri@gmail.com 11.7. Konsertti Karjalohjan kivikirkossa klo 20: Miia Huhta (sopraano), Teppo Yli­ Mattila (viulu) ja Ilkka Paananen (piano) 11.7. Kesätanssit Karunan kalliorannassa Sauvossa, tanssittajana Neljänsuora, Karunan kallioranta. www.sauvonyrittajat.fi 11.7. Kemiönsaaren musiikkijuhlien kamarikonsertti Salon taidemuseo Veturitallissa klo 19, esiintymässä Uusi Helsinki­kvartetti: Petri Aarnio, Taija Angervo, Ilari Angervo, Joel Laakso, www.salontaidemuseo.fi, www.kimitomusicfestival.fi/ 12.7. Salainen puutarhakirkkokonsertti Sauvon kirkossa klo 20.30 12. 7. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa klo 19 12.­14.7. Kotieläinleiri 6­10­vuotiaille Karjalohjalla, järjestäjänä 4H ja nuorisotoimi 13.7. Leena ja Jari Virtasen valokuvanäyttely "Pohjoisen Pohjolan kasviaarteita" avajaiset Paimionjokilaakson Askalankosken Ketotalolla klo 13 14.7. Kisko­päivä klo 12­15 Kiskolassa, www.kiskoseura.fi 14.7. Sauvon kesätori klo 10­14 14.7. Lomatanssit Huvinummen lavalla Rekijoen Hirvelässä klo 20­01, tanssittajana Pistons 14.7. Puujärvipäivät Karjalohjalla, kyläkävelyn lähtö klo 13 Seuraintalolta 14.7. Lapsen ja aikuisen yhteinen työpaja "Kranssi" Karunan meijerissä Sauvossa, www.sauvo.fi/sauvonkadet 14.7. Matti Esko orkestereineen Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä klo 20­02, tiedustelut p. 050 5177 759, www. firapeli.fi 15.7. Kesäkonsertti "Sinä kannat, sinä viet" Kiikalan kirkossa klo 20, Trio Caminata, www.salonseurakunta.fi 18.7. Högsåran Markkinapäivät klo 13 18.7. Sauvon Museon Tuki ry järjestää polkupyöräretken johonkin Sauvon historialliseen kohteeseen, lähtö museolta klo 17, voit liittyä mukaan myös autolla, tiedustelut p. 040 718 9386 18.7. Virsikonsertti Karjalohjan kivikirkossa klo 20, saksofonisti Jukka Perko trioineen 19.7. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 19.7. Lauluilta Rantamajalla Muurlassa klo 18, yhteislaulutilaisuus, www.salonseurakunta.fi 21.7. Eija Kantola & Omega Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 21.7. Sauvon kesätori klo 10­14 21.7. Karunan unikeonjuhlat Rantolassa Sauvossa, www.karuna.fi 21.7. Suvirock Kiskon Tanhumäellä klo 20 alkaen, The Feeders ja Acoustic Lady, tiedustelut p. 040 701 3737 tai joachim. siren@thomascook.fi 21.7. Särkisalopäivä Meripirtillä klo 10­14, tiedustelut p. 050 516 3492 tai p. 050 359 8501 20.­21.7. Karuna Unplugged Rantolassa Sauvon Karunassa klo 17­24, tiedustelut p. 040 738 8853, www.karunaunplugged.fi 22.7. Seurakunnan perhetapahtuma Kuusjoen Viljamakasiinilla, tiedustelut p. 050 566 4284 22.7. Kesäkonsertti "Heinäkuun romantikot" Uskelan kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 22.7. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 22.7. Veikko Ahvenaisen konsertti Karjalohjan Seuraintalolla klo 19 23.7.­12.8. "Rannoista kahvihetkiin", Maarit Mäkisen öljy­ ja akvarellimaalauksia Perniön LainaMakasiinissa ma­su klo 11­18 25.7. Ajoneuvoharrastajien tapaaminen Salon Euromarketin viereisellä parkkipaikalla klo 18 26.7. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 27.­29.7. Kädentaitomessut Billnäsin ruukissa klo 10.30­16, www.billnas.fi 28.7. Tanssit Anteron ja Valamon tahdittamana Laurilan lavalla Marttilassa klo 20­24, tiedustelut p. 040 734 5040 tai leena.jarvi@paimio.fi 28.7. Marko Maunuksela & Fantasia Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli. fi 28.7. Sauvon kesätori klo 10­14 28.7. Lapsen ja aikuisen yhteinen työpaja "Huopahiiri" Karunan meijerissä Sauvossa, www.sauvo.fi/sauvonkadet 28.­29.7. Salo­Volley ­lentopallotapahtuma Salon keskusurheilukentällä 29.7. Kesäkonsertti "Pohjolan ääniä" Halikon kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 29.­31.7. Faces Etnofestival Pohjan Gumnäsissä 30.7.­12.8. Perniön kotiseutuyhdistyksen ja Perniön Maa­ ja kotitalousnaisten näyttely " Täkäni, raanui, ryijyi ja lampui" Perniön LainaMakasiinissa ma­su klo 11­18 31.7. Naisen Elämää ­konsertti Karjalohjan kivikirkossa klo 19, Riikka Hakola (sopraano), Katariina Kaitue (lausunta) ja Ilkka Paananen (piano) ELOKUU 1.­2.8. Lasten ja nuorten kädentaitoleiri Karunan Kalliorannassa Sauvossa, www. sauvo.fi/sauvonkadet/leiri.html 2.8. Pieni pyhiinvaellus Sauvosta Karunaan klo 13 2.8. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 3.­5.8. Jazzjuhlat Högsårassa, Alvi Dixie Stompers 4.8. Elotulet­kyläjuhla Lainerannassa Kiskossa alkaen klo 15, tiedustelut p. 040 718 3799 4.8. Elopäivät Sauvon torilla klo 10­15 ja museonmäellä klo 11­17 (kirpputori ja museokahvila), www.sauvo.fi 4.8. Päättäjäistanssit Huvinummen lavalla Rekijoen Hirvelässä klo 20­01, Antti Vainio yhtyeineen 4.8. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Katiskanmäen Firapelissa Ylönky lässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www. firapeli.fi 5.8. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 5.8. Kesäkonsertti "Kaiken kansan musiikkia" Kuusjoen kirkossa klo 20, kansanmusiikkiyhtye Laura ja Reetta Kuisma, Vilma Talvitie ja Lauri Hongisto, www.salonseurakunta.fi 5.­19.8. Heidi Kirjavaisen tekstiilinäyttely Kuusjoen Viljamakasiinilla 7.8. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 9.8. Kesäinen kirkkoilta Karunan kirkossa Sauvossa klo 19 10.­11.8. Amore! Rakkautta ilmassa ­ konsertti Mustion Linnan Kesäteatterissa Raaseporissa. Oopperalaulajat Rikka Hakola ja Jyrki Anttila johdattavat katsojat Välimeren polttavan auringon alle, romantiikan ja seikkailun lumoon, www. culturehouse.fi 11.8. Charlies Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 11.8. Elojuhla Ystävyyden majatalossa Kruusilassa klo 14, tiedustelut p. 02 7385 222 12.8. Britit kohtaavat ­ brittiajoneuvoharrastajien piknik­kokoontuminen Fiskarsin ruukissa klo 10­15, www.brititkohtaavat.org 12.8. Kesäkonsertti "Serenade" Suomus- järven kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 14.8. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 15.8. Hengellinen lauluilta Särkisalon seurakuntakodissa klo 19­20, laulattajana Elotuuli­kuoro Ilmajoelta, www.salonseurakunta.fi 15.8. Kesäilta Kiskon Pappilanniemessä klo 18, www.salonseurakunta.fi. 17.8. Jouni Keronen & Johanna Debrezceni Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www. firapeli.fi 18.8. Elojuhlat Meri­Teijo Makasiineilla Mathildedalissa klo 11­15, sadonkorjuutorilla vihanneksia, kukkia, leivonnaisia ja käsitöitä, iltaohjelmaa vanhassa Valimossa, www.meriteijomakasiinit.fi 18.­19.8. Sauvon Kädet ­kesänäyttely Karunan meijerissä Sauvossa ti­pe klo 12­18 ja la­su klo 11­15, www.sauvo.fi/ sauvonkadet 19.8. Kesäretki Angelniemelle: mm. hartaushetki Kirkkovahan kivellä klo 13, Angelniemen kirkko, Kesä­Angela, tiedustelut p. 050 348 9660 19.8. Yhteislauluilta Rekijoen myllyllä klo 19­21, tiedustelut p. 044 5011 326 19.8. Kesäkonsertti "Ranskalainen ilta" Muurlan kirkossa klo 20, www.salonseurakunta.fi 19.8. Kuusjokipäivä Kuusjoen Viljamakasiinilla ja kirjastolla klo 12­15, tiedustelut p. 050 339 6618 21.8. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 24.8.­2.9. Taidemaalari Viljo Hurmeesta kertova näytelmä Hurmeen ateljeekodin pihalla Muurlassa, tiedustelut p. 0400 011 245 24.8. Veeti Kallio Band Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 25.8. Muurlan Wanhanajan markkinat Muurlan opiston pihapiirissä klo 11­14, tiedustelut ja myyntipaikkavaraukset: helena.karppa@nokia.com, www.muurlanseutu.com 25.8. Märy­päivä Märynummella klo 10­14. ohjelmassa mm. Osmo Nurmen valokuvanäyttely, lastenteatteria, VPK:n pomppulinna ja benjirata, kirpputori, koira­agilitynäytös, rc­autoja, museoautoja, jalkapallo­ottelu lapset vs. vanhemmat klo 15.30 25.8. Elotanssit tanssiorkesteri Esterin tahdittamana Vuohensaaren tanssilavalla Salossa klo 20­24, lapsiparkki, tiedustelut p. 040 708 2164 25.8. Tanssit Rauskin ja Sävelsillan tahtien lomassa Laurilan lavalla Marttilassa klo 20­24, tiedustelut p. 040 734 5040 tai leena.jarvi@paimio.fi 25.8. Perinteiset rapujuhlat Meri­Teijo Makasiinien Valimossa Mathildedalissa, www.meriteijomakasiinit.fi 25.8. Muinaistulien ilta Särkisalon Niksaaressa klo 19­22, tiedustelut p. 050 516 3492 tai p. 050 359 8501 25.­26.8. Maan maut ­ruokatapahtuma Fiskarsin ruukin seuraintalo Lukaalissa, tiedustelut p. 040 517 6804 26.8. Perennanvaihtoa Meritalon museon pihalla Salossa klo 12­17, tiedustelut p. 02 778 4883, www.salo.fi/samu 26.8. Varsinais­Suomen museopäivä ­ mm. Sauvon museo avoinna klo 13­17, näyttelyssä vanhoja polkupyöriä 26.8. Kesäkonsertti "Georg Philipp ja Johann Sebastian" Perttelin kirkossa klo 20, barokkiyhtye Cornucopia, www.salonseurakunta.fi 26.8. Pertun Päivän toritapahtuma Inkereen koululla Perttelissä klo 12­16, www.perttelinkotiseutu.net 28.8. Kesäjoogaa (myös ensikertalaisille) Moision koululla klo 18­19.30, joustavat vaatteet ja oma alusta mukaan, tiedustelut p. 050 4867 838, www.salojooga.net 29.8. Ajoneuvoharrastajien tapaaminen Salon Euromarketin viereisellä parkkipaikalla klo 18 SYYSKUU 1.9. Kirsi Ranto Katiskanmäen Firapelissa Ylönkylässä, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 8.9. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty Katiskanmäen Firapelissa, tiedustelut p. 050 5177 759, www.firapeli.fi 8.9. Rakkausteemainen konsertti Perttelin kirkossa klo 18, lauluyhtye The Blond Alexandra 8.­9.9. Salon Seudun Taideharrastajat ry:n perinteinen taidemyyntinäyttely Sinisessä Talossa klo 12­18 11.9. Benoît Delbecq trio ja Free Okapi kulttuuritalo KIVAssa klo 19, tiedustelut p. (02) 778 4982, www.salo.fi/kulttuuritapahtumat 15.9. Mun Maraton ­liikuntatapahtuma Sauvon Suojalassa klo 12, www.sauvonurheilijat.fi 16.9. Sienipäivä Ruonan yhteistalolla Sauvossa klo 10­15, paikalla sieniasiantuntija, keruutuotetarkastaja Karoliina Kirvelä 18.9. Archi di Salo ja Risto Lauriala kulttuuritalo KIVAssa klo 19, tiedustelut p. (02) 778 4982, www.salo.fi/kulttuuritapahtumat 19.9. Keidas­ilta Salo­Uskelan seurakuntatalossa klo 19, vieraana stand up ­koomikko Mikko Vaismaa, www.salonseurakunta.fi 22.9.­6.1. Metsien miehet Salon taidemuseo Veturitallissa ti­pe klo 10­18, la klo 11­17, su klo 11­18, www.salontaidemuseo.fi, tiedustelut p. 02 778 4892 22.9. Andalusian Swingband Kulttuurikeskus Kivassa Salossa klo 19, dixiä, bluesia ja vanhaa jazzia, solisteina Pikkis Blues Karen ja Lill Wolf Hämäläinen, kapellimestarina Hannu Ruotsalainen 28.9. Kalevala Teatteri Provinssin päänäyttämöllä klo 19, rooleissa Esko Roine, Mikko Kivinen ja Tom Lindholm, www. teatteriprovinssi.fi 26.9. Ajoneuvoharrastajien tapaaminen Salon Euromarketin viereisellä parkkipaikalla klo 18 Muutokset mahdollisia. Tarkista tapahtuman tiedot järjestäjältä, päivän Salon Seudun Sanomista tai internetistä. Teatterikesää 18.6.­17.7. Hulvaton farssi Tuplakupla Mustion Linnan Kesäteatterissa Raaseporissa, pääosissa mm. Satu Silvo ja Reidar Palmgren, www. culturehouse.fi 19.6.­9.8. Kari Hotakaisen ja Sirkku Peltolan näytelmä Sydänkohtauksia eli näin tehtiin Kummisetä Someron Tupanäyttämöllä, tiedustelut p. 02 7488 297 tai 0400 304 937, www.somerontupanayttamo.net 29.6.­24.8. Marita Kärkkäisen kirjoittama ja Juhani Vilanderin ohjaama kesänäytelmä Lehmänmaitoa ja mansikoita Kiikalan ampumaradan kesäteatterissa (Kiikalan Kipinät), tiedustelut p. 0440 562 250, www. kipinat.com 30.6.­18.8. Teatteri Provinssi esittää Heli Laaksosen näytelmän Tääl tänäp tähthousu Halikon Rikalanmäen kesäteatterissa, tiedustelut p. 0440 520 260, www.teatteriprovinssi.fi 30.6.­21.7. Salon teatteri esittää näytelmän Oi ihana toukokuu Vuohensaaren kesäteatterissa, tiedustelut p. 044 031 6055, www.salonteatteri.com 6.7.­3.8. Romeo ja Julia Sauvon kesäteatterissa Vahtistenmäellä, tiedustelut p. 0400-699 057, www.selku.fi 11.­21.7. Ruukin Avain ­ Isoäidin aikaan Mathildedalin ruukkitehtailla, kesäteatteritrilogian päätösosa kertoo 1900-luvun lähihistoriaa, tiedustelut p. 044 3300 038, www.ruukinavain.fi 14.7.­3.8. Reissumiehen poika Suomusjärven kesäteatterissa Kitulan Tyrynmäellä, ensi-illassa juhlitaan myös Näytelmäpiirin SuoNäpit ry:n 30-vuotista taivalta, tiedustelut p. 0400 420 811, www.suonapit. fi 29.6.­20.7. Musiikkinäytelmä Onnenmaa Paimion kesäteatterissa, tiedustelut p. 050 5537 317, www.paimionkesateatteri.fi 17.­26.8. Paimion kesäteatterissa romaneista kertova draamamusikaali Syvä laulu, tiedustelut p. 045 120 3750, www.paimionkesateatteri.fi 26.6.­4.8. Maalaiskomedia Mooseksen pontikkapisnes Kirakan kesäteatterissa Perniössä, tiedustelut p. 045 121 3900, www.kirakankesateatteri.fi 15.6.­12.8. Teatteri Puutaivas esittää Timo Parvelan ja Nina Erjossaaren Keinulauta-kesämusanäytelmän Vaskion perinnemäellä, tiedustelut p. 050 518 0058, www.puutaivas.net 28.6.­2.8. Raaseporin kesäteatterin ruotsinkielinen teatteriryhmä esittää Teaterbåten-musikaalin linnanraunioilla Snappertunassa, tiedustelut p. 019 241 5035
• SUVILEHTI 23 www.suomensuurmyynti.fi RAKENNUSLUPAPIIRUSTUKSET RAKENNEPIIRUSTUKSET VASTAAVAMESTARIPALVELUT ENERGIATODISTUKSET Tule tutustu m myös ra aan kenn ja sisust usustarvikk eisiimm e. Äänestä meitä paikkakunnan paras -kilpailussa lähettämällä tekstiviesti UDZD numeroon 18230, niin saat uskomattoman tarjouksen myymäläämme tekstiviestillä! Pursimiehenkatu 3, Salo (Meriniitty), p. 0400 438 971971045 671 1119 1119 Pursimiehenkatu 3, Salo (Meriniitty), p. 0400 438 tai tai 045 671 Ma-pe 9.00-17.00, la 10.00­14.00 Ma­pe 9.00­17.00, la 10.00-14.00 Kesäelämä alkaa! Tie kunnon kesänviettoon käy Marimekon kautta.. Siis ihan kaikki - lahjat, lomavermeet, juhlajutut... Tervetuloa! Länsiranta 8, Salo, P. 731 7083 Ma-pe 9.30-17, la 9-14 iltatoritorstaisin 9.30-18 -myymälä Sisustus- ja pihasuunnittelu ompelupalvelut mallistot V I L H O N K A T U 21 SALO 0451302406 0405675655 tulostusvärejä ja tulostustarvikkeita Avoinna ark. 10-17 ja la 10-14 Turuntie 35, 24240 Salo p. 734 5188 mustetta.fi KAIKKEA lEmmIKKIsI KEsään! Nimi: Osoite: Puhelinnumero: Sähköposti:
• 24 SUVILEHTI NOUDA OMA 10-KORTTISI JA HYÖDYNNÄ KESÄISET ALE-PROSENTIT Murenasta kaikki herkut kesään - Erikoiset makkarat ja grillattavat - Juustot ja raakamaito - Italialaiset laadukkaat pastat, tryffelituotteet, suklaat, teet yms. - Luomu ja lähiruokaa - Meiltä myös kauniit sisustustavarat ja hauska lastenpuoli mm. Elvarin korut . . . . ILTATORITORSTAIT 10-20.00 . ma-pe 9-17, la 10-14.30 KUNNON MYYMÄLÄ Turuntie 4, Salo puh. 733 5131 ARK. 9.30-18.00 LA 9.00-14.00 www.sportia.fi Tuttu ja turvallinen MEILTÄ LÖYDÄT LAITTEEET JOKA LÄHTÖÖN Suojaa IT laitteesi sähkökatkoksilta sekä jännitepiikeiltä EATON 3S UPS 550VA Tyyliä työpöydälle SAMSUNG NP530U3B 79,- 929,13,3", HD LED näyttö - Intel i5-2467M / 4GB / 500GB + 16GB SSD Cache / Windows 7 Home Premium Samsung 5-sarjan ultrabook on kevytkannettava täynnä tyyliä ja suorituskykyä. Alle 1,5 kg painoisena ja paksuimmillaankin alle 18 mm ohuena se ei tarvitse paljon tilaa kotona tai laukussakaan. 2v TAKUU ! Eatonin kotiin ja pieneen toimistoon tarkoitettu 3S UPS suojelee IT-laitteita kriittisimmiltä sähköhäiriöiltä, joita ovat sähkökatkokset sekä yli- ja alijännitteet. Vaihdettava akku pidentää UPSin käyttöikää. Käyttäjä voi myös hyödyntää Eatonin virranhallintaohjelmistoa 3S:n valvonnassa Tehokas multimedia kannettava 8GB muistilla ja Blu-ray asemalla ! FUJITSU NH751 17.3" 869,Pöytäkoneen korvaaja LIFEBOOK NH751 on tehokas ja monipuolinen viihdekeskus, joka toimii tarvittaessa tietokoneena, mediasoittimena ja televisiona. Tutustu, vakuutu ja nauti! GT525 2GB näytönohjain, 500GB kiintolevy. Fujitsu NH751 17,3" Täydellinen toimiston langaton värilaser monitoimilaite SAMSUNG CLX-3185FW WIFI Samsung CLX-3185FW Huippuluokan toimistonäyttö BENQ BL2400PT LED 24"/DVI/VGA/DP MM FHD BENQ BL2400PT 399,Tulostin, scanneri, kopiokone, Fax Wlan ja USB liitännät 259,- Tietotekniikan erikoisliike Salossa Myynti, huolto,ylläpitopalvelut, asennukset Tietokeskus SALO Ark. 9-17 La 10-14 P. 044 790 5120 Myllyojankatu 18-20 24100 SALO www.salontietokeskus.fi
• SUVILEHTI 25 Kesän pukuja Kesä saa tulla! 229 (299,-) LAADUKKAAT PALVELUT kauneushoitolastamme ·Kasvohoidot ·Hjeronymus-hoidot ·Käsi- ja jalkahoidot ·Vartalohoidot ·Rakennekynnet ·Shellac-kestolakkaukset ·Schrammek-yrttisyväkuorinnat ·Sokeroinnit ·Pigmentoinnit ·Ripsipidennykset ·Suihkurusketukset ·Varsiluomien poistot ·Lahjakortit! 100 % villaa 4 eri väriä Turuntie 8, Salo, p. 02 733 1933 Meissä kaikissa piilee pieni joutsen... Headline on kansainvälisesti palkittu kauneudenhoitoalan yritys, jossa Sinua palvelee 22 alan ammattilaista. Olet taitavissa käsissä. Voit varata aikasi kätevästi myös netissä, osoitteessa www.headline.ac Tutustu hoitoihimme ja varaa aikasi www.headline.ac Sinua palvelevat kuusi alan ammattilaista Beauty perfect care Turuntie 14 24240 Salo puh. (02) 733 3780 www.headline.ac Farkkuliikkeen uusi osoite ­ tule ja löydä se avullamme! Tervetuloa! Uusi osoitteemme: Tervetuloa! Katrineholmink. 14 02 731 2241 Asemakatu 8 02 733 8844 Länsiranta 8 (sisäpihalla) Jos farkkujen osto on Sinulle vaikeaa ja epämukavaa,tule Snobiin, teemme siitä helppoa ja hauskaa! Normaalihintaisten farkkujen ostajalle aina tarvittaessa lyhennys ilmaiseksi! T. Taija & Jonas AV. ti-pe 10-17 la 10-14 ma suljettu LL SAARIVUORI LL SAARIVUORI Kauppakeskus Linjuri, 2. krs. Vilhonkatu 14, Salo P. 731 2456 k k i j i i evyesetsään K k REIPPAAT, MUKAVAT - T-PAIDAT, TOPIT, CAPRIT - ANNELI KEINOSEN T-PAIDAT - YÖASUT YM. YM. Yksilöllinen palvelu, tervetuloa! ANNANKATU 12, SALO. P. (02) 731 2314 AVOINNA ARK. 9-17, LA 9-13. HEINÄ-ELOKUUN LAUANTAIT SULJETTU Hatut juhlaan ja arkeen SISUSTUSPUTIIKKI /TAIDEGALLERIA Taidelainaamo yläkerran galleriassa PALVELEVA HATTUKAUPPA ja Kesähattu miehille Muotikatu Turuntie 10, Salo Puh. 731 2301 30.6. - 25.8. lauantait suljettu. Annankatu 12, Salo, p. (02) 731 3448 Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-13 Heinä-elokuun lauantait auki sopimuksesta www.muotiliikeelisabeth.net Ewa i Walla -asut Calou -kengät PB-Home I B Laursen House Doctor Maison Belle ym. Asemakatu 12, Salo | Puh. 0440 636 216 Kesän myyntipiste Teijon Masuunissa Avoinna ti-pe 10-17, la 10-14 Tervetuloa! Merkkikehyksiä Kesäfiilis Arkeen ja juhlaan Juhlavuoden 40v kunniaksi tarjoamme suuren erän merkkikehyksiä 40 / kpl. 40 Muotiperhosta 40 v 1972-2012 Salon Vanhin Yksityinen Optikkoliike Ostaessasi normaalihintaiset silmälasit saat aurinkolasit voimakkuudella kaupan päälle. Tarjous voimassa juhlavuoden 2012! Turuntie 14, Salo. Palvelemme ma-pe 9-17.30, la 9-14. Ajanvaraus optikko ja silmälääkäri (02) 727 2800. Tur Turuntie Turuntie 3, Salo p. (02 ( p. (0 ) 731 1011 (02) Av Avo nna ma-to -1 .30, Avoinna ma t 9-17.30, a-to -17 Avoinna ma-to 9-17.30 pe 99-1 a 9-14 9 pe 9-18, la 9-14 9-18, 9-14
• 26 SUVILEHTI Kuvat: SSS/Minna Määttänen Leppoisa lähimuoti loikkaa luontoon
• SUVILEHTI 27 Kaikki kuvissa olevat vaatteet, asusteet ja lelut ovat Tiina Palkin, Jenny Sainion, Noora Särkiniemen ja Saara Talvon valmistamia. Vanha, laadukas kangas ansaitsee uuden elämän ähimuoti on lähellä kuluttajaa suunniteltu ja valmistettu. Ekologisuuteen yhdistettynä se avaa uusia ulottuvuuksia: lähimuoti on parhaassa tapauksessa käytettyjen materiaalien uusi kukoistus. Vanha, rakas vaate voi toisessa käyttötarkoituksessa muuttua uudeksi. Myös esimerkiksi tiensä päähän tulleet verhot saattavatkin toimia mekon tai housujen materiaalina. Vanhasta villajakustakin voi saada pitkäikäisen ystävän, kun kyllästyttyään antaa sille mahdollisuuden vaikka liivinä tai hameena. ­ Tuunaamalla vaate jatkaa elämäänsä. Tämä on todellista lähimuotia, sillä suunnittelemme ja ompelemme vaatteet omin pikku kätösin, usein vielä suomalaisesta kierrätysmateriaalista. Meillä on isot kasat 1970-luvulla valmistettuja kotimaisia kankaita, tekstiilialan artesaani ja yrittäjä Saara Talvo kertoo. Hän on yksi neljästä salolaisen Työhuone Esterin naisesta. Yhteiset työ- ja myyntitilat vapauttavat luovuuden. Naiset tuntevat toistensa työtavat ja tietävät, kuka on paras tekijä tarjolle tuleviin töihin. He kokoontuvat pitämään kahvitaukoja vanhan puusohvan läheisyyteen. Siinä keskustellaan ja pohditaan, pähkäillään ja ideoidaan niin omia kuin muidenkin töitä. ­ Yhteinen työtila on ihanan inspiroiva! Omaa aja- L tusta on kiva kierrättää, tekstiili- ja vaatetusalan artesaani Jenny Sainio iloitsee. Hänen yrityksensä, Ompelimo Liinan, arki on pyörinyt koko kevään veneiden sisustustekstiileissä, vetoketjujen uusimisessa ja tilaustöissä. Oma mallisto on kuitenkin tärkeä henkireikä, johon voi ammentaa sisällä kytevän luovuuden. ­ Mallistossani näkyy jugendin ja charlestonilaisuuden henkeä. Siihen on myös poimittu ajatuksia muiden vuosikymmenten tyyleistä. Vaatteen on oltava mukava ja käytännöllinen, mutta myös hyvännäköinen kantajansa yllä, Sainio kertoo. Hän kertoo ideoivansa aina lähimuotia trendeistä piittaamatta. Tyylit ja kankaat kierrätykseen Saara Talvo pyörittää yhdessä vaatetusalan artesaani Noora Särkiniemen kanssa verkkokauppanakin toimivaa Hoppu Designia. Yritys valmistaa mottonsa mukaan eettisesti ja ekologisesti värikkäitä ja oivaltavia vaatteita, leluja ja sisustustavaroita. ­ Ompelin itselleni vaatteita jo teini-iässä. Nykyään kone surisee myös kolmelle lapselleni. Yritän löytää kirpputoreilta edullisia ja kiehtovia materiaaleja, Särkiniemi kertoo. Koko touhun punaisena lankana kulkeekin käyttökelpoisten materiaalien kierrättäminen. Hoppu Designin nimi kuvastaa kaksikon mielestä sitä hupaisuutta, värikkyyttä ja iskevyyttä, joka merkin vaatteissakin on. Joukon ainoa täysipäiväinen yrittäjä on starttirahalleen jatkoakin saanut Tiina Palkki. Hänen viime syksynä perustamansa yritys Tiina Talvikki toimii myös netissä. Vuoden nuori kädentaitaja 2011 -titteli toi näkyvyyttä ja vahvisti ajatuksia. ­ Se antoi voimaa lähteä toteuttamaan omaa tyyliäni. Tein lukion toisella luokalla uudenvuodenlupauksen: päätin opetella ompelemaan. Pakko muuttui aika nopeasti innostukseksi, Palkki kertoo. Hänen uusin mallistonsa, Muotia metsänneidoille, paljastaa nuoren yrittäjän tyylin: maanläheiset värit, pitsit, röyhelöt ja naisellisuus ovat ominta Palkkia. Mietimme, mitä kankaasta tai vaatteesta olisi kiva tehdä ja mihin materiaali voisi sopia. Inspiraation lähde vaihtelee: toisinaan se on kankaan kuosi, toisinaan materiaali puhuttelee vahvasti. Joskus taas ajatuksiin nousee jokin vaate, johon pitää etsiä sopiva kangas, Työhuone Esterin naiset kertovat. Vanhaa trikoopaitaakin voi tuunata ajatuksella ja tunteella, käyttäjänsä mukaan hakaneuloilla tai pitseillä. ­ Oman persoonan säilyttäminen on tärkeintä, oli vaate vanha tai uusi, käsityöläiset muistuttavat. Tuunausta tunteella Persoonallinen vaate näkyy katukuvassa, joten se pitää kantaa oikealla asenteella. Neljäkymmentä vuotta vanhoista verhoista tai pussilakanasta tehty mekko päällä ei voi piiloutua nurkkiin. ­ Panostamme uniikkiin, persoonalliseen tyyliin, joka ei ole aikaan sidottua. kierräteintohimon ­ vat saman na jatkaa elämäänsä ka aara Talvo ja voi tuunattu e kiniemi ja S , Noora Sär usteet. Vanhakin vaat y Sainio (vas.), Jenn atteet ja as Tiina Palkki iaalista valmistetut va tystä mater . vielä pitkään
• 28 SUVILEHTI Toyota. Ford, Nissan, Peugeot, Opel, Fiat, Alfa Romeo, Chevrolet, Chrysler, Dodge, Jeep, Saab. Hyundai, Isuzu, Subaru, Suzuki, Skoda, Mitsubishi- ja BMW-huolto. Mercedes-Benz, Honda, Citroen. Kia, Mazda, Mitsubishi. BMW. Volkswagen, Audi. Volvo, Renault, Dacia. MITSUBISHI HUOLTO Service Uutta muotoilua myös hinnoissa. SKODA Design. TERVETULOA. Erikois malli! I Fresh YETI 1.2 ETrSikoiserä! nopeasti. ä toimia -hopeiset 17" usta ä HUOM! Pit - Vä 0,92 e l . 22 59 inta aak1 900 e H Etu jop et -M allivante Kevytmetmusta-hopea aiteet - Kattok m. hopea, musta m attoon, riä k Muista! YETI-MKOKO uu alliston - Myös - 16" gr Farmarina kevy afiitinharm - Pirtetmetallivant aat - Kan ä istuinverh eet - Korisgasmatot mu oilu telista t kojekaan laudass a Uusi! FABIA S TYLE 1.2 TSI det hinn hin 17 20ta alk. 4,04 e at! SKODA Yeti 1.2 TSI Fresh toimituskuluineen alk. 22 590,92 , autoveroton SVH alk. 16 660 + arvioitu autovero 5 330,90 CO2-päästöllä 149 g/km, yhdistetty kulutus 6,4 l/100 km. SKODA Fabia 1.2 TSI 85 Style toimituskuluineen alk. 17 204,04 , autoveroton SVH alk. 13 450 + arvioitu autovero 3 154,04 CO2-päästöllä 121 g/km, yhdistetty kulutus 5,2 l/100 km. SKODA Fabia Combi 1.2 TSI 85 Style toimituskuluineen alk. 17 699,72 , autoveroton oimituskulut 600 . Kuvan autot erikoisvarustein. SVH alk. 13 850 + arvioitu autovero 3 249,72 CO2-päästöllä 121 g/km, yhdistetty kulutus 5,2 l/100 km. T Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS Tutustu SKODA-mallistoon: skoda.fi BMW X5 3.0DA E70 SAV 2007 Subaru Outback 2.0TD VA 2012 Skoda Yeti 2.0TDi 140 4X4 DSG 2012 Skoda Superb 2.0TDi 140 AMb DSG 2012 Subaru Forester 2.0D X 2012 Hyundai i40 2.0GDi Style Wagon 2012 Subaru XV 2.0TD 2012 Hyundai IX35 2.0CRDI-R 135kw Style A 2010 Mitsubishi Outlander 2.2HDi Instyle 2008 Skoda Yeti 1.2 TSi Adventure DSG 2012 Skoda Super Combi 2.0TDi 140 Amb DSG 2010 Mazda 6 2.2TD MP 5D Elegance 2010 Subaru Outback 2.0TD AQ 2009 Suzuki Swift 1.6 Sport 2012 MB C 200T CDI Classic STW A 2008 Skoda Superb 2.0 TDI 170 Ambition 5d 2009 Subaru Legacy 2.0TD 2008 Skoda Octavia 1.8 TSI Elegance DSG Hb 2009 Skoda Octavia 1.4 Tsi ambiente hb 2010 Seat Altea XL 1.9 Tdi Style 2009 Skoda Octavia 2.0TDI Elegance Combi 2010 Skoda Octavia 1.9TDI Elegance HB 2008 Honda CR-V 2.0i-VTEC ES 2004 Subaru Legacy 2.5i STW AWD 2005 Skoda Octavia 1.9TDi Ambiente DSG A 2008 Skoda Octavia 2.0TDi CR RS DSG Combi 2008 Opel Zafira 1.9 CDTi Enjoy AT 2006 Toyota Auris 2.0D-4D SOL 5d 2009 Volvo V70 D5 Geartronic 2007 Skoda Octavia 2.0TDi 103kw Eleg. Combi 2008 Skoda Octavia 1.9 TDI Elegance Combi 2008 Honda Civic 1.8 Executive 4d 2006 Hyundai Tucson 2.0 4WD GLS AC ESP 2006 Skoda Octavia 2.0 FSI Elegance Hb 2005 Skoda Octavia 2.0 TDI Elegance HB 2007 Hyundai Sonata 2.0 CRDi GLS 2008 Skoda Octavia 1.9 TDI Elegance Combi 2006 Skoda Octavia 1.6 Ambiente HB 2007 Audi A4 2.0 Avant 2004 Opel Astra 1.6 Enjoy Wagon Autom 2008 Skoda Octavia 1,6 ambiente hb 2006 137tkm 46.900 41.900 1tkm 39.900 1tkm 38.900 35.900 34.900 33.900 62tkm 32.900 41tkm 30.900 1tkm 26.500 132tkm 25.900 54tkm 24.900 173tkm 22.900 22.900 231tkm 22.500 127tkm 22.500 55tkm 22.500 70tkm 20.900 28tkm 20.700 56tkm 18.900 156tkm 18.500 108tkm 17.900 60tkm 16.900 128tkm 16.900 98tkm 16.700 180tkm 16.700 81tkm 15.900 71tkm 15.700 201tkm 15.400 143tkm 14.900 160tkm 14.500 83tkm 13.900 130tkm 13.900 138tkm 13.900 167tkm 13.900 148tkm 12.900 158tkm 12.900 117tkm 12.800 171tkm 12.500 113tkm 12.500 104tkm 12.500 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Linea terra 4d Citroen C4 1.6 HDi Exclusive 5d Hyundai i30 1.6CRDi 5d 84kw Comfort Kia Ceed 1.6 LX 5d Skoda Octavia 1.9 TDi Ambiente HB Skoda Octavia 2.0 TDi Elegance HB VW Golf firtline variant 1,9TDI 74 kw Hyundai Trajet 2.0 CRDi Gl AC AT Skoda Fabia 1.4 TDi pd Fun Combi Ford Focus 1.6 100HV Trend 5D VW Touran 1.9TDi Trendline DSG Ford Fiesta 1.4 TDCi Ambiente 5d Hyundai Getz GETZ 1,4 GLS 5D AC Kia Magentis 2.0LX Autom Nissan Micra 1.2 Visia 5ov Volvo V70 2.4-20 Sportwagon 125kw Hyundai Sonata 2.0CRDi GLS AAC A Suzuki Swift 1.3 Gl 5d Hyundai Getz 1.3GLS AC 3d Hyundai Sonata 2.7V6 4d A Nissan Micra 1.2 3d Hyundai Elantra 2.0 GLS AAC 5d Smart Forfour 1.1 Black Basic Toyota Avensis sol wagon 5d 2.0i Chevrolet Kalos 1,4 sport 3d Ford Tourneo Connect 1.8 Peugeot 307 1.6 XT 5d Hyundai Getz 1.3 GLS 5D Hyundai Sonata 2.0i GLS Skoda Octavia 1,6 ambiente combi Fiat Stilo 95 Actual Multiwagon Lada 110 1.6 STW PAKETTIAUTOJA Toyota Hilux 2.5D4-D 120 Extra Cab Hyundai H-1 2.5 TCI GLS Hyundai H-1 2,5 CRDI SV Toyota Hiace 2.4 TDSL 5ov Pitkä Citroen Jumpy 1.9D Hyundai H-1 van 2,5 tdi MATKAILUAUTO Niesmann + Bischoff Flair 2006 2007 2008 2007 2006 2004 2005 2006 2007 2006 2005 2007 2008 2006 2008 2000 2008 2006 2007 2006 2007 2005 2005 2000 2005 2004 2003 2003 2002 2001 2006 2006 2007 2006 2005 2000 2001 2001 76tkm 57tkm 112tkm 25tkm 160tkm 169tkm 150tkm 202tkm 120tkm 119tkm 240tkm 102tkm 86tkm 72tkm 23tkm 170tkm 232tkm 72tkm 59tkm 159tkm 93tkm 127tkm 96tkm 167tkm 125tkm 205tkm 158tkm 85tkm 151tkm 170tkm 169tkm 22tkm 12.500 11.900 11.900 11.900 11.900 11.900 11.800 9.900 9.900 9.800 9.700 8.900 8.900 8.900 8.900 8.900 8.500 8.500 7.900 7.900 7.900 7.500 6.800 6.800 5.700 5.700 5.500 4.900 4.900 4.900 4.500 2.800 194tkm 20.900 58tkm 13.900 153tkm 8.700 178tkm 8.500 145tkm 5.500 199tkm 4.200 1998 123tkm 24.900 SALON AUTOTALO Perniön Auto Smolander Oy Meriniitynkatu 8, p. 721 2100 www.salonautotalo.fi 40 v Skodan a ell myyntiä alue
• SUVILEHTI 29
• 30 SUVILEHTI Kuvat: SSS/Marko Mattila Mustion Linnan valkoiseksi daamiksi on tunkua. ­ 1700-luvulla langetetun kirouksen takia Mustion Linnaa ei tulla ikinä rakentamaan valmiiksi, Christine Linder kertoo keskeneräisellä vintillä. aaseporissa sijaitsevan Mustion Linnan rakennustyöt olivat vielä pahasti kesken, kun eräs romaninainen etsi itselleen yösijaa linnasta. ­ Hänelle ei luvattu yöpymispaikkaa, joten hän kirosi koko rakennuksen. Kirouksen mukaan talo joko palaa kivijalkaan asti tai vajoaa viereiseen Mustionjokeen, kartanoa emännöivä Christine Linder kertoo. Linderit eivät hänen mukaansa ole koskaan olleet taikauskoista väkeä, mutta niin vain linnaa ei tehty koskaan täysin valmiiksi. Ylin kerros on vieläkin lähes täysin rakentamaton, vaikka muuten linna valmistui vuonna 1792. ­ Taikauskoa tai ei, onneksi vakuutukset ovat kunnossa, Linder nauraa. Hänen appiukkonsa Magnus Linder pelasti rappeutumassa olleen linnan jälkipolville remontoimalla sen kongressi- ja turistikäyttöön hotelleineen, ravintoloineen ja museoineen. ­ Vuotava katto oli ehtinyt aiheuttaa isoja vesivahinkoja. Linna oli hajoamassa käsiin, kun se saatiin 45 vuoden tauon jälkeen takaisin Linderin suvulle vuonna 1985. Mustion Linna voi nyt hyvin ­ samoin sen uumenissa kulkevat kummitukset. R Kuninkaan huoneessa kuullut raskaat askeleet ovat pelästyttäneet sekä omaa väkeä että vieraita. ­ Charlotte Hisinger kuoli sattumalta pieneen komeroon, jonne hänet silloin tällöin suljettiin. Hän saattaa olla linnan valkoinen daami, Christine Linder kertoo ja näyttää, miten pienestä luukusta levottomuudesta kärsinyt Charlotte oli saanut syötävää. Valkoisen daamin ikuinen arvoitus Linnaan liittyvistä kummitustarinoista tunnetuin lienee valkoisen daamin tarina. Kukaan ei tiedä, kuka hän varmuudella on. ­ Appiukkoni oli 10-vuotias, kun hän eräänä syysiltana pihalla kulkiessaan vilkaisi taloon päin ja näki toisen kerroksen ikkunassa pitkähiuksisen, valkoisiin pukeutuneen naisen. Kaksi kynttilää kädessään nainen käveli koko kerroksen läpi ja katosi sitten, Christine Linder kertoo. Sisään mennessään Magnus kysyi äidiltään yläker- rassa kulkevasta vieraasta. Kukaan ei kuitenkaan ollut käynyt siellä moneen päivään. Valkoinen daami saattaa olla sukuun avioitu Charlotte Hisinger, jolla oli heikot hermot. Hänet suljettiin komeroon silloin, kun hänen levottomuutensa lisääntyi. Sinne ikkunattomaan pieneen komeroon hän sattumalta kuolikin. ­ Charlotten ruumis piti kuljettaa alakertaan palvelijoiden kapeita, jyrkkiä portaita pitkin. Monet arvelevat hänen kummittelevan ja kolistelevan täällä. Linnassa kuljeskelee myös harmaa daami. Vielä eläessään hän oli palvelustyttö, joka kipusi työvuoronsa päätyttyä kapeat portaat kolmannessa kerroksessa sijaitsevaan huoneeseensa. Sieltä hän löysi miehensä sängystä toisen naisen kanssa. ­ Pariskunnalle tuli hirveä riita, jonka tuoksinassa mies putosi portaita ja louk- kaantui. Nainen joutui teostaan vankilaan. Raskaita askelia ja putoavia esineitä Muillekin täysjärkisille on Christine Linderin mukaan sattunut merkillisiä asioita. Esimerkiksi päärakennuksen viereisessä talossa yöpynyt vieras valitti aamulla huonosti nukkumaansa yötä. ­ Hän kertoi kuulleensa, kun toinen yöpyjä oli ras- kain askelin kävellyt yläkertaan, pudotellut tavaroita lattialle ja palannut sitten alakertaan huohottaen. Talossa ei ollut sinä yönä muita yöpyjiä. Liki kolmekymmentä vuotta sitten taloa remontoinut kirvesmies oli lähdössä pitkän työpäivän jälkeen kotiin. Hän ajoi mäkeä alas, kun sattui vilkaisemaan taustapeiliin. ­ Auton takapenkillä istui harmaa nainen. Mies pelästyi ja ajoi autonsa ojaan ­ eikä enää nähnyt naista, Linder kertoo ja vakuuttaa miehen olleen ihan tavallinen kirvesmies. Christine Linder toteaa, ettei saksalaisena usko kummituksiin tai mihinkään yliluonnolliseen tai mystiseen. Hänen aviomiehensä Filip Linder suhtautuu myös kummitteluun epäuskoisesti, vaikka kerran hänkin on joutunut karmivaan tilanteeseen. ­ Mieheni oli kuninkaan huoneeksi nimetyssä huoneessa, kun sieltä kuului yhtäkkiä selviä askelia ja sitten jonkin raskaan esineen, kuin kristallikruunun, putoamisääni. Sen verran lapsuudesta saakka kuullut tarinat olivat vaikuttaneet, ettei mieheni vieraineen jäänyt ottamaan selvää äänten aiheuttajasta, Christine Linder kertoo. Vieraat tulevat ja lähtevät jatkossakin ajallaan. Linna jatkaa yli 230-vuotista elämäänsä kummitukset seuranaan.
• SUVILEHTI 31 KESTOPIGMENTOINTI kulmakarvat sekä silmien- ja huultenrajaukset aromaattiset kasvo- ja vartalohoidot käsi- ja jalkahoidot - SISUSTA KOTIA UUSILLA VERHOILLA VERHOSUUNNITTELU, KANKAAT OMPELU JA ASENNUS TILAA KÄYNTI KOTIIN HELENA VIRTA 040 516 8726 Kattopesut ja -käsittelyt vanhoille ja uusille katoille. LISÄÄ KATON IKÄÄ VUOSIKYMMENILLÄ! Suoja mm. sammalta ja pakkasrapautumista vastaan. TOIMI NYT! tit! Muista lahjakor Kauneushoitola h l Hely Rosenlund L Länsiranta 8, II krs, Salo, 050 550 4541 www.helyrosenlund.fi LATTIAVALUT JA PINNOITTEET VUOSIEN KOKEMUKSELLA TIEDUSTELUT: JUHA MÄÄTTÄNEN 0400 531 665 TIMO MÄÄTTÄNEN 0440 746 687 IKKUNAT JA OVET palvelevalta asiantuntijalta! JÄRKIRATKAISU! · Suojaa rakenteita · Lisätilaa · Äänieristystä · Viihtyisyyttä · Lumi ja vesi pysyvät ulkona Kaitee Kaiteet ja terassirungot, viherh viherhuoneet ja kesäkeittiöt sekä a autotallin ovet. puh. 0400 745 181 puh./fax 02 736 2477 UUTUUS! Fenestra Fenestra NON-FROST TM ikkuna NON-FROST TM Lasse Lindgren 050 441 13 13 lasse.lindgren@fenestra.fi Jukka Hellsten, Yhdystie 303, 25460 Kisko OSTAMME KULTAA JA HOPEAA Tule ja myy ylimääräiset jalometallisi meille suoraan ilman turhia välikäsiä. Maksamme niistä sinulle alan HUIPPUHINNAN ja SAAT RAHAT HETI TILILLESI. Ostamme toimipisteessämme: · kulta- ja hopeaesineet (myös rikkinäiset) · platinaa ja palladiumia · sijoituskultaa, -rahat, -laatat, kultakellot ym. · hopeakorut, -rahat, -laatat ja pöytähopeat Ilmainen arvio inti! Tilaa kesäksi hyvää lukemista! Kultatukulla on jo kymmeniätuhansia asiakkaita, liity sinäkin tyytyvväisten asiakkaidemme suureen joukkoon! Salkkarin kesätarjous 1 kk 22 (M1) 2 kk 39 (M2) Tilaa näin: Asiakaspalvelustamme ma-pe 8.30-15.30 puh. 02 770 2626 Sähköpostilla tilaajapalvelu@sss.fi Tekstiviestillä: Lähetä tilauskoodi sekä nimesi ja osoitteesi numeroon 040 713 6580. Esim. M2 Maija Meikäläinen, Kukkaketo 6, 22222 Niittylä 80 Ota ilmoitus mukaan! SSS 20 Saat yli 50 g:n kultaesineistä 80 lisäbonusta myydessäsi ne meille. Yli 20 g:n kultaesineistäsi maksamme lisäbonusta 20 ilmoitusta vastaan. Tutustu myös VERKKOKAUPPAAMME osoitteessa www.kultatukku.com Suomalainen perheyritys jo vuodesta 1999. Tutustu ja tilaa SSS digilehti: www.sss.fi/digilehti www.kultatukku.fi Turuntie 14 (Lytinkulma), avoinna ma-pe klo 10-17 - Helsinki - Hyvinkää - Iisalmi - Järvenpää - Kirkkonummi - Lahti - Riihimäki - Salo - Nummela - Nurmijärvi - Seinäjoki - Äänekoski - KULTATUKKU SALO
• 32 SUVILEHTI OO OO O ja ERIKOISVANTEITA edullisesti HINNAT: www.rengasketola.fi tai SOITA JA KYSY. KESÄLLÄ av. ma-pe 9-17 KESÄRENKAITA O OO O OO O O O O O O O O O O TAHVANAINEN TAHVANAINEN SALO Oy AUTOHINAUS Henkilöautoista Raskaaseenkalustoon 24h 040 543 3298 020 733 0700 MURSKEET SEPELIT HIEKAT Perille toimitettuna tai noudettuna O OO O O O Jukka Elo 0400 176 476 www.elonsorajasepeli.fi KATSASTA EDULLISESTI! KATSASTA EDULLISESTI! alk. AUTOILIJAN KESÄTARJOUKSET Täyssynteettinen 599,- MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS (ha, pa) ei sisällä päästömittauksia. 35 varaus käteväst AjanTarjous voimassa i toistnetistä myös aiseksi. www.k1katsastajat.fi TAKUULLA LAADUKKAAT Huippulaatua! Saksan markkinajohtaja 5W-40 5 L (4,98/l) Trusting Foster jarruosat Huippuiskarit ·jarrupalat·jarrulevyt jokaiseen ·jarrukengät Takuu 2v. autoon k ·käsij.vaijerit Ovh. ·jarrusylinterit Lähtöön kuin lähtöön ·jarrusatulat AKUT PL55540 2490 -30% - ÖLJY- JA ILMANSUODATTIMET Kannattaa kysellä lisää! Käytännölliset kokoluokat suomalaisen veneilijän tarpeisiin Sisävesille ja merelle ammattikäyttöön ja vapaaaikaan jämäkkä ja testattu Parsun. Hyvä ajomukavuus ja käyttövarmuus tekevät veneilystä nautittavaa. Mallivalikoima 2,6-25 hevosvoimaa. Parsun - järkevä ja taloudellinen valinta. Kattava ammattitaitoinen huoltoverkosto käytössä. käytössä Markkinoilla myös Parsun sähköperämoottorit. TM Testivoittaja autovaha a henkilöautot, MP-akut, kuorma-autot, traktorit, leikkurit, veneet -20% ASENNUSPALVELU Esim. 55Ah K1-Katsastajat | Salo Salon Vene ja Kone Meriniitynkatu 6, 24100 Salo Puh. 0306 100 280 Avoinna: ma­pe 8­17, la 9­13 (la suljettu 1.6.­31.8.) Meillä runsas valikoima erilaisia autonhoitotuotteita! PAKOPUTKET 55 TARJOUSHINNOIN SWF PYYHKIJÄNSULAN -20% ASENNUSPALVELU Ilmastointihuoltopalvelu www.k1katsastajat.fi SALON AUTOTARVIKE ÖRNINKATU 8, p. 02-7331 182 Av. ma-pe 8-17, la 9-13 Satamakatu 10, 24100 SALO puh. 0400 228 324 Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min. -veneet Suvi 460 Soutuvene 990 10.990+tk. 12.990 +tk. TARJOUSHINTAAN Suvi 5050 SR Duo +Yamaha F50 Suvi 4650 SR + Yamaha F40 Yamaha F4 1.070 F4, F5 ja F6 perämoottoreihin eihin KAUPAN PÄÄLLE 12 l irtotankki + letku u tarjous voimassa 31.7. 2012 saakka akka 1.685 Satamakatu 12 Salo puh. 010 2792 430 avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14 Suvi 3900 TÄYDEN PALVELUN VAPAA-AJANKONETALO mopot, moottoripyörät, mönkijät, generaattorit, veneet, perämoottorit, perävaunut, varusteet, varaosat ja huolto. www.yamaha-center.fi/salo
• SUVILEHTI 33 Rauno Nikander KESÄRENGASTARJOUKSIA JOKA LÄHTÖÖN! Useita eri malleja 0440 12 17 15 Örninkatu 10 24100 SALO puh. 02 - 731 3375 Ramitaxit Oy, Taksi Olli Ilmasti 0400 322 735, 0400 447 477 Traktoreita Kaivinkoneita Kuorma-autoja · maanrakennus · lavettikuljetukset · rakennusten pohjat ja tiet · piha- ja viheralueet · salaojien kaivuu ja korjaus · maansiirto- ja vaihtolavakuljetukset · maa-ainekset ajettuna: sorat, murskeet ja nurmikkomulta · rakennusten purkaminen · kaapelien auraukset · imeytyskentät · pitkäpuomityöt LUOTETTAVAA HUOLTOPALVELUA Autot, AD-korjaamopalvelut AD MP:t, mopot, mönkijät ja mopoautot Honda perämoottorit, huolto- ja varaosat KALUSTO 1 + 8, 1 + 6, pyörätuolipaarit HUOLTOKORJAAMO TAKATALO & SAARI Helsingintie 32 p. (02) 7272 435 www.huoltotakatalosaari.fi GSM 040 584 7357, toimisto 02-7331008 pilpola@gmail.com HUOLLATA AUTOSI UNOHDITKO JOTAIN? · ÖLJYNVAIHDOT · JARRUTYÖT · PAKOPUTKET ym. Autot huoltaa ja korjaa · määräaikaishuollot · katsastuspalvelut · tuulilasin korjaukset · ilmastointihuollot Autohuolto Villanen Perämiehenkatu 14 24100 SALO 0400-316433 avoinna arkisin 7.30-17.00 Kipparin testimenestyjä Ilmastointihuolto Ilmastointihuolto autollesi nyt vain 90+tarvikkeet Bosch Car Service - all, good, fair price alk. EVINRUDE E-Tec 25hv sinun autoasi varten BOSCH Car Service Valtuutettu BOSCH -huolto kaikille merkeille JÄRJESTELMÄASIANTUNTIJA www.salonmoottorihuolto.fi Huollot ja korjaukset kaikille merkeille. Varaa aika: p. 0400 742 128 4110,- 40 vuoden ammattitaidolla RATAKATU 3, SALO P. (02) 727 7100 ARK. 7.30-16.30 Meriniityn autohuolto Meriniitynkatu 21 Salo · Pelti- ja kolari· Autojen korjauskorjaukset ja huoltotyöt · Katsastuskunnostukset · Ohjauskulmien säätö · Ilmastointihuollot · Jarrutestaukset · Vikadiagnoosien · Varaosien myynti luku ja nollaus Salon Vene ja Kone www.dekkpartner.fi Satamakatu 10, 24100 SALO puh. 0400 228 324 MONEN MIELESTÄ PARAS! MOOTTORISAHOJEN, PUUTARHAKONEIDEN, TARVIKKEIDEN SEKÄ VARUSTEIDEN ERIKOISLIIKE SALOSSA Meriniityn autohuolto, Meriniitynkatu 21, Salo P. 02 733 3020, 0400 742 128 meriniityn.autohuolto@gmail.com 2690 Husqvarna LC 48VE Tehokas leikkuri, jossa portaaton vetonopeus. Keruu BioClip ja taaksepuhallus, sähköstartti Husqvarna Riderit alk. Husqvarna puutarhatraktorit ALK. MEILTÄ LAADUKKAAT RUOHONLEIKKURIT 1490 90 0 (LT131) STIGA PRIMO SIGA TRIMMERI 600 ALPINA 460 Laaja mallisto. esim. Klippo sh. 899.Excellent SH Vetävä, valurunko, o, Honda moottori. KLIPPO hinnat alk. 460..- 1795 ESTATE TORNADO TARJOUS 69 299 605 + vesiletkukela ASIANTUNTIJA EROTTUU AINA Haluamme vastata asiakkaidemme tarpeisiin aina. Asioidessasi DekkPartner-myymälässä sinua palvelee asiantuntija, joka tuntee suomalaiset ja suomalaisten erityistoiveet. Husqvarna Automower 220AC 305 MERINIITYN AUTOHUOLTO Meriniitynkatu 21, Salo P. 02 733 3020, 0400 742 128 meriniityn.autohuolto@gmail.com 2290 1490 149 259 paino 4,4 kg Husqvarna Parempi kuin mökkisaha siimaleikkurit Husqvarna 40,9 cm³ 1,4 kW alk. 135 1395 1390 ovh. 1790e 199 299 ovh. 340,- RAIVAUSSAHA sb-34-b MULTICLIP 50 euro GARDENEER TARJOUS -30% 140 -30% ovh. 199,- BENELLI 49X Mopot 2 v. p takuulla takuulla ku a MANKI AJOLEIKKURIN KÄRRYT ARK. 8.30-17.00 LA 9.00-14.00 990 140 ovh. 199,- HELSINGINTIE 24, SALO PUH. 02-731 8466 Alumiinitie 2 PAIMIO · 050 516 1165
• 34 SUVILEHTI Nauti sanoista, uppoudu riveihin Kesälukemiseksi käy mikä tahansa kannellinen opus. omalaisen käsissä kuluu aurinkorasvaa, grillimakkaraa, hyttysmyrkkyjä ja ehkä muutama kirjakin. Tieteellistä tutkimusaineistoa ei taida löytyä, mutta lukijakansaksi tunnustautuvien suomalaistenkin yleinen uskomus on varsin laajasti tiedossa: kirjat pitävät siitä, että niitä luetaan. Mitäpä jos tänä kesänä haastaisitkin itsesi poikkeamaan kesärutiineistasi? Jättäisit sen dekkarin hyllyyn ja perehtyisit runouteen, elämäkertoihin tai Kardemumman kaupungissa seikkailevien rosmojen touhuihin? SSS/Liisa Käiväräinen L Petronellan luona kylässä Karin Brunk Holmqvis- tin Pieni potenssipuoti (Bazar 2011) on virkistävää luettavaa. Iäkkäistä vanhapiikasiskoksista ja heidän pienestä postimyyntiyrityksestään kertova kirja on pakko lukea loppuun yhdellä istumalla. Tildan ja Elidan voi elävästi kuvitella kytikselle minkä tahansa kylän reunamille, siihen aidan pieleen, variksenpelättimien lähelle. Anna-Leena Härkösen esikoisteos Häräntappoase (Otava 1984) kuuluu jokaisen esiteinin lukemistoon, valmiiksi alleviivattuna tai sivujen kulmat käännettynä. Ala-asteikäisenä kirja kiersi kädestä käteen ja merkinnät lisääntyivät samaa tahtia lukijamäärän kanssa. Tämänkin kesän ehdoton helmi on Tatjana Hauptmannin tekstitön kuvakirja Päivä Petronella Possun kotona (Weilin+Göös 1980). Jokainen luku- ja katselukerta on erilainen riippuen kertojasta ja pienestä kyselijästä. Mielikuvitusta peliin, niin Petronella voi päästä virtuaalisesti käväisemään paksujen sivujen ulkopuolellakin. VIno pino kesälukemista. Käsitöitä, liikettä, kokkailua ja silkkaa silmäniloa. Aivomyrskyä kirjahyllyllä Etkö osaa keittää makaroneja tai paistaa edes munaa? Jätä gourmetaterioita pursuavat keittokirjat väliin ja tartu oivalliseen Osaatko paistaa munan? 101 vinkkiä kokkauskammoiselle (Eg- mont Kustannus Oy 2004). Yksinkertaiset perusreseptit, ruoanlaittotekniikat ja ostosvinkit palvelevat kokkaustaidoissaan vähemmille lahjoille jääneiden tarpeita. Kotvasen kuluttua, ehkä jo kesän lopulla, huomaat pyöräyttäväsi yllätysvieraille höyrytetyn siirappivanukkaan tai toffeeomenoita. Jos puhti on vielä päällä, tartu kädentaitoihin yllyttäviin opuksiin. Uutuuksista esimerkiksi Made in Homeitse teossa sakset, sivellin ja neula (WSOY 2012), jonka antamat vinkit ovat suhteellisen simppeleitä ja jokaisen toteutettavissa. Löydä perinteiset kädentaidot ­ Luo, tuunaa, kierrätä (Minerva 2012) neuvoo ensiaskeleet niin kasvivärjäyksessä, saippuan valmistamisessa kuin vanhojen vaatteiden hyötykäytössäkin. Maija Paavilaisen Luo uutta vanhasta (Otava 2011) taas jakelee auliisti vinkkejä tarpeettomien tekstiilien ja turhien tavaroiden uudis- tamiseen. Saitko jo tarpeeksesi kirjoista? Anna niille uusi elämä tarttumalla saksiin, leikkuriin ja lävistäjiin. Taittele, niittaa ja kieputa ­ askartele itsellesi tai lahjaksi kassi, koru, lampunvarjostin tai valokuvakehys. Jason Thompsonin selkeä ja innostava Kirjan uusi elämä ­ tee kirjan kansista ja sivuista kauniita esineitä (Atena 2011) vie ilon vanhojen kirjojen viemisestä kirpputorille. KOTIIN JA MÖKILLE · PUMPUT · HANAT · ILMASTOINTILAITTEET · JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT · MAALÄMPÖ · MEILTÄ MYÖS Villeroy & Boch ASTIAT, ATERIMET JA SISUSTUSTUOTTEET POISTONURKASTA: NÄYTTELYKALUSTEITA JA -ALTAITA JOPA -60% VILLEROY & BOCH POISTOJA -40% LVI-Dahl Oy Myllyojankatu 7, Salo www.siimesvaara.fi ··· ma-pe 8.30-17, la 9-13 HUOM! Liikeemme suljettu kesälauantaisin 23.6. - 11.8. sss_suvilehti_2012_128X175.indd 1 23.5.2012 13:27:58 Päätoimittaja: Ville Pohjonen Tekstit: Liisa Käiväräinen/SSS Lehtipalvelu Taitto: Lasse Törnroos/SSS Lehtipalvelu Kannen kuva: Minna Määttänen Mediamyynti: Virve Ruissalo, Pirkko Pelander, Pia Peltola, Heli Valanne ja Kaisa Järvi Painopaikka: Salon Lehtitehdas 2012
• SUVILEHTI 35 KANTOJYRSINTÄÄ Tehokas ja näppärä jyrsin kumipyörillä, lev. vain 89 cm. KAIKKI PAPERIT suoraan toimistoosi · wc- ja talouspaperit · käsipyyhkeet · hierontakrepit · teollisuuden vetopyyhkeet · kertakäyöasat, roskapussit vaihtotyöt KODIN SÄHKÖTYÖT vianhaku/korjaus ILMALÄMPÖ- LG:n huippumallit 5v:n täysi tehdastakuu PUMPUT myynti, asennus/huolto Työn osuudesta kotitalousvähennysoikeus 45 % Ei riko pihaa! Melkkilän Puutarha ja Vihertyö p. 050 528 0688 Paikallinen salolainen Hanna-Mari Haworth p. 040 147 0017 eeekoopaperi@gmail.com HOPIAVUORI ASENNUSPALVELU www.asennuspalvelu-hopiavuori.fi P. 045 865 4747 Salon Telttapojat Oy Teltat pienistä pidoista suuriin festareihin p. 0443338515 SINUN MERKKIHUOLTOSI! SALO, Örninkatu 13 puh. 0207 218 300 0 palvelevat myös kesäasukkaita. Salon merkkihuollot HUOLTO puh. 0207 218 310 avoinna ma -pe 7.30 - 17.00 www.salontelttapojat.fi VARAOSAT puh. 0207 218 302 avoinna ma -pe 7.30 - 17.00 www.keskusautohalli.fi MYYNTI JA HUOLTO: HUOLTO,VARAOSAT JA KORIKORJAAMO HUOLTO: OLE OMAN ESI ASUMISESI HERRA P. (02) 777 3911 Joensuunk. 15, 24100 Salo Örninkatu 3-5, Salo Huolto 075 3040 5130 | Myynti 075 3040 5110 www.ppauto.fi 727 3030 HUIPPUMERKKI, HUIPPUSUORITUS! Lämpöpumppujen asiantuntija MITSUBISHI HUOLTO Service KIA · ALFA ROMEO FIAT · LANCIA · LADA MAZDA · MITSUBISHI Huolto ja varaosat p. 0207 408 61 2 Hallintaa paikasta riippumatta Kauko-ohjaus ja etävalvonta vakiona Luotettavaa lämmitystä Kattava Callidus-turva vakiona Säästöä rahassa Erinomainen energiatehokkuus vakiona Putkiasennus Anssi Kirkkomäki Viepjoentie 119, 25320 Raatala puh. 0400 539 744 / Anssi Kirkkomäki puh. 050 367 4550 / Anssi Kankare anssi@kirkkomaki.fi Meriniitynk. 8, p. 721 2100, www.salonautotalo.fi Huolto Varaosat Automyynti (02) 721 2124 (02) 721 2112 (02) 721 2121 Myllyojankatu 11, Salo Huolto 040 306 6275 Varaosat 040 306 6270 www.passeliauto.com SALO · Meriniitynkatu 15 Saksalainen Alpha-InnoTec on Euroopan johtavia lämpöpumppuvalmistajia. Alpha-InnoTec ja maahantuoja Callidus ratkaisevat lämmityksen aina mittatilaustyönä, jotta kodissasi on hyvä olla ja olet oman asumisesi herra. Myös Dimex-työvaatteet meiltä (02) 721 2125 www.salonmer kkiliikkeet.net
• 36 SUVILEHTI Ristiriitaisuuksien Nocturne Suomalaisten klassikkoruno pala palalta uisrääkän laulu korvissani ­ ei, ei, ei! Poikki! ­ Ruisrääkkä on vakiintunut kielenkäyttöön jo 1700-luvulla, mutta Eino Leino on ottanut taiteilijan vapauden käyttää siitä ruislintu-sanaa. Kuulostaahan ruislintu hurmaavammalta kuin ruisrääkkä, jonka latinankielisestä nimestäkin Crex crex jo yhdistää siihen rääkyvän ja narisevan lauluäänen. Miksiköhän Leino ei valinnut satakieltä, kielitieteilijä Kaisa Häkkinen pohtii. Hän sai Salon Seudun Sanomilta tehtäväkseen viipaloida, maistella ja kaivella Leinon kirjoittamaa, koko kansan tuntemaa Nocturnea. ­ Olen runojen lukijana ihan tavallinen ihminen. R Taiteellisesti en haltioidu runoista, mutta olen lukenut niitä tietääkseni, millaista runous on. Häkkisen mielestä Nocturne on samalla hyvin intiimi ja yleispätevä, tummavireinen rakkausruno. ­ Runossa on selvästi minä ja sinä, siinä on myös rakkautta ja toisaalta hieno suomalainen maisema. En kuitenkaan päästäisi itseäni niin helpolla, että valitsisin Nocturnen, jos tarvitsisin onnittelurunon hääparille. ristiriitaisia tunteita. ­ Yritin katsoa runoa kokonaisuutena, mutta yksityiskohdat nousivat esiin. Mikä aika tässä oikein on menossa? Tähkäpäistä ja täysikuusta tulee elokuu mieleen, mutta huhtasavu viittaa kevääseen. Vanamon tuoksu taas ajoittuu kesä­ heinäkuulle ja ruisrääkkäkin laulaa alkukesällä. Kaikkiin kuukausiin välillä huhti­elokuu riittää siis aineksia. Häkkinen tekee kompromis- sin ja ajoittaa runon tapahtumat heinäkuulle. Hän antaa auliisti runoilijalle vapauden kerätä kauniita ja tunnelmallisia ilmauksia tarkoista vuodenajoista välittämättä. ­ Runossa on vahvasti mukana suomalaisuuden elementtejä. Runon sanasto on periaatteessa kovin arkista, maanviljelykseen ja vuodenkiertoon viittaavaa. Muutenkin runossa on Häkkisen mukaan ajattoman hienoja suomalaisia asioita, kuten kesä, rauha, onni ja rakkaus. ­ Toinen säe tuo kauniin mielikuvan, vaikka siinä onkin rumia äänteitä. Siitä välittyy täydellinen rauha. Koko runon kuva syntyy mahtavasti juuri tässä kohtaa: tähkäpäiden päällä täysi kuu. Onnen kulta paljastaa aarteen jo löytyneen Häkkiselle runosta nousevat kaikkein kauneimpina asioina rauha ja hiljaisuus. ­ Runossa on kuitenkin ristiriitaa, raskautta ja epätietoisuutta. Se ei ole pelkkää onnen vuodatusta. Runon loppukin on aika outo kaiken maalailun jälkeen, hän miettii. Toinen säe välittää täydellisen rauhan Luonto kaikkinensa on Paimiossa asuvan Häkkisen rakas harrastus. Niinpä Nocturne herätti hämmennystä ja Eino Leinon elämän ja luonteenlaadun tuntevana Häkkinen uskaltaa arvella, että saavutetusta onnesta huolimatta runon minä kaipasi jonnekin muualle. ­ En ma enää aja virvatulta ­ aarre on siis jo saavutettu, mutta ei voi tietää, mitä kaikkea voisi olla tarjolla ja minne vielä voisi päästä. Ja toisaalta: "en ma iloitse, en sure, huokaa" eli runon minä tekee oikeastaan kaikkea ja ei mitään. Runon virvatuli tarkoittaa tylsästi suoperäisellä maalla havaittavaa sinistä liekkiä. Kuvaannollisesti se viittaa Häkkisen mukaan aarrevalkeaan, joka osoittaa aarteen kätköpaikan. ­ Kansantarun mukaan aarteen saa se, joka osaa heittää tuleen metalliesineen juuri oikeaan aikaan. Runon minä on jo saanut aarteensa, sillä hänen kädessään on onnen kulta. Soinnuttelun mestari käyttää outoja sanoja Kaisa Häkkisen mielestä Leinon runossa ei ole yhtään häiritsevää sanaa, SSS/Liisa Käiväräinen/Hanna Laurikko
• SUVILEHTI 37 vaikka moni sana pysäyttääkin. ­ Leino olikin sananvalinnan ja soinnuttelun mestari. Hän käytti sanaa hämäräinen, vaikka hämärä olisi riittänyt. Tuossa nyt vain tarvitaan sen pituinen sana, Häkkinen kuittaa. Tuntemattomahan-sanassa on Häkkisen makuun liikaa temppuilua, vanhaan runokieleen kuuluvaa kalskahtelua, mutta sekin oli helkavirsien tekijälle tyypillistä. ­ Ei kukaan lue Nocturnea tällä tavalla, Häkkinen kritisoi, mutta jatkaa kuitenkin innokkaana säkeiden tarkastelua. Verhouu-muodon voisi hänen mielestään korvata suoraan verhoutuu-sanalla, mutta se saattaisi tehdä säkeestä raskaan. Vehryt on yhtä lailla outo valinta vehreän tilalle. ­ Runon henkeen ei sovi lainkaan ristiriitaisuuksiin takertuminen. Tosin juuri se tekee runosta mielenkiintoisen. Outoja sanojakin professori löysi. ­ En ole aikaisemmin kiinnittänyt Leinon käyttämien sanojen muodostumistapoihin mitään huomiota. Puunto-sanaa kävin oikein ihmettelemään. Sitä ympäröivä teksti paljasti sen pilven punerrukseksi auringon laskiessa. Se ei kuitenkaan kovin helposti yhdisty pu- naiseen. Väärää tulkintaa ei ole olemassakaan Palataanpa runon otsikkoon. Nocturne on ranskaa ja tarkoittaa yöllistä tai öistä. ­ Suomen maaseudulla tunnetusti kirjoitettu runo saa ylleen pientä eksotiikkaa ja taiteellisuutta ranskankielisestä nimestä. Muuttuisiko runon tunnelma, jos sen nimi olisi vaikkapa Yötunnelma? Turun yliopiston suomen kielen professorina työskentelevä Häkkinen ei malta olla tarkastelematta runoa äänteellisesti ajatellen. ­ Runossa on raskaita äänteitä: paljon u-kirjaimia, pitkiä vokaaleja ja vokaaliyhtymiä, mutta vain vähän konsonanttiyhtymiä. Äännerakenne on pehmeästi etenevä, mutta pohjavire on kaikesta huolimatta tumma. Runoa lukiessa pitäisi Häkkisen mukaan muistaa miettiä, mitä uutta se toi oman aikansa taiteeseen. ­ Runoa ei voi päivittää, vaikka todellisuus sen ympärillä muuttuisi toiseksi. Väärää tulkintaa ei ole, sillä runo syntyy jokaisen lukijan mielessä uudelleen jokaisella lukukerralla. Se on sitten eri asia, mitä runoilija on sanoillaan tarkoittanut, Häkkinen toteaa. kukat K auniit kesä it ja amppel tarhalta suoraan puu Valmistamme ovet ja ikkunat mittatilaustyönä asuin- ja tuotantorakennuksiin. Myös portaat ja lasitukset. Puutyöliike Lintuahot Ky Tottolantie 232, SALO - gsm 0400-786644 - www.puutarhaiivonen.fi 8 km Salo-Tammisaari tietä, tien varressa kyltit Petri 050 562 4097 - Teemu 044 331 0886 petri.lintuaho@hotmail.com Makujen olohuone lounasravintola, josta voit ostaa ruokaa myös mukaan vaikka viikonlopuksi. LOUNASRAVINTOLA AVOINNA Arkisin klo 9-15 · Lounas katettuna klo 10.30-14 · Parturi-kampaamopalvelut · hiusten pidennykset · juhlakampaukset · rakennekynnet · ripsien pidennykset -myös geelilakkaukset + varpaankynnet Joensuunkatu 13, Salo · ICT-Centerin 2. kerros Puh. 0400 715 088 · www.pitopalvelurosmariini.fi Horninkatu 13 c 4, puh. 02 733 8188 · meikkaukset www.hairstudiomaicci.com · sokeroinnit ma-pe 10-17 ja la 9-14 muulloin sopimuksen mukaan Vuoteeksi avattavat puusohvat at kotiin ja mökille! Aito rottinki ekologinen valinta Nocturne Ruislinnun laulu korvissani, tähkäpäiden päällä täysi kuu; kesäyön on onni omanani, kaskisavuun laaksot verhouu. En ma iloitse, en sure, huokaa; mutta metsän tummuus mulle tuokaa, puunto pilven, johon päivä hukkuu, siinto vaaran tuulisen, mi nukkuu, tuoksut vanamon ja varjot veen; niistä sydämeni laulun teen. Sulle laulan neiti, kesäheinä, sydämeni suuri hiljaisuus, uskontoni, soipa säveleinä, tammenlehvä-seppel vehryt, uus. En ma enää aja virvatulta, onpa kädessäni onnen kulta; pienentyy mun ympär' elon piiri; aika seisoo, nukkuu tuuliviiri; edessäni hämäräinen tie tuntemattomahan tupaan vie. Runsas valikoima Helsingintie 23, Salo, puh. (02) 731 6234, ma-to 10-17, pe 10-18, la 9-14. Parkkitilaa sisäpihalla. www.tyokalugroup.fi Palveluksessanne! 39,19,1 11kg pullon täyttö 10 kg komposiittipullon täyttö 23,90 Pep Step 29,- SAMMUTTIMET KUNTOON VAIKKA KAUPPAREISSULLA! Sammuttimen tarkastus VAIN 6 (norm. 12) Eino LEino Kauppakeskus Plaza, I vk. p. 040 455 1205 ma - pe 9 - 20, la 9 - 18, su 12 - 16 -50% Puh 02-7333 650 Tarjous voimassa vain tällä kupongilla Salon palvelupiste Joensuunkatu 5 Salo 0400-834 315 ma-pe 8.30-17 la 10-14 Joensuukatu 5 Salo
• 38 SUVILEHTI KOKO PERHEEN PYÖRÄLIIKE Avoinna ark. 10-17 la 9-14 Meiltä löydät Laajan valikoiman pyöriä harraste-, kuntoilu-, työ-, matka- ja arkikäyttöön! Pyörämallit lapsille, nuorille ja aikuisille. Voit myös huoletta huollattaa pyöräsi saman katon alla! ­ Kaikki mitä ikinä tarvitset golfiin ­ Tekstiilit, kengät, bägit, pallot, hanskat, asusteet, mailat yms.. UUSI KAUPPIAASI Jopo on legenda! Golftutka analysaattori käy kuumana! Tule ja testaa juuri Sinulle sopivat välineet! Aloittejian setti LÄÄKÄRIASEMA SALLAB SALOLAINEN LÄÄKÄRIASEMA SALOLAISILLE Tarjous 379 Ovh. 399 avan ärit saat Uudet v a NYT! TÄNÄ VUONNA VARKAUSVAKUUTUS VUODEKSI* KAUPAN PÄÄLLE JOPON OSTAJALLE *ar 25 ** /kp eli etu n 45 *arvo 25 + **20/k l ellii et sii on 45 25 **20 /kpl etusi 45 **20/kpl t * *2 py ,Maasto t 11 5 0 sspyörä clocro ,Cy 49 yörät 4 ,, Hybridip rät 7 9 9 pyö Maantie ALKAEN PYÖRIÄ örät 4 2 9 ,- Täyssetti. sis. kaikki raudat, puumailat, hybridit, hiekkamailat, putteri sekä bägi. 299,- Poistonurkka jossa kaikki naisten ja miesten mallistosta! -50% NAISTEN KAUNOTAR 3-v. Jalkajarru, valaisin llit! Härdae SUVI ja aj n ar Kysy t jou (469,-) , MIESTEN KULKURI 3-v. 299.Pyörien vuosihuolto o un Kesäku tokampanja! ta jen vaihhoista mailois mailo e van m usiin! Hyvitäm ihtaessasi u va s! (469,-) Jalkajarru, valaisin Suosittu Crescentin jalkajarrullinen sähköpyörä Tarjous Tule koeajolle! 59, 59 59,- Yleislääkärit Gynekologia Sisätaudit Korvasairaudet Ortopedia Psykologit Aukioloajat 2012 uutuudet saapuneet! Paljon kenkämalleja! Uutuutena Puma. Klassikkomalleista sporttimalleihin. Muut merkit Nike, Footjoy! ma-to 8-20 pe 8-16 su 10-14 Kesällä ma-pe 8-16 (18.6-12.8) su 10-14 1495,(1595,-) -kauppiaasi Salossa Helsingintie 32 B, SALO p.044 551 2700 Takatalon tontilla Helsingintie 32B, 24100 SALO p. 044 555 2736 www.suomengolftalo.fi Fysioterapia Urheiluklinikka Työterveyshuolto Sallab Helsingintie 14, 3. krs 24100 Salo Puh. (02) 727 4100 www.sallab.fi Peak Performance SHOP Mukavuutta helteillä! Säästöä pakkasilla... ilmalämpöpumpuilla... - energialuokka AA - ylläpitolämpö säädettävissä +5-13° - sähkösuodatin - itsepuhdistustoiminto Combi Control -etäohjaus - GSM-ohjaus Toshiba lämpöpumpuille - ota pumppusi haltuun etänä Super Daisekai 6 Premium - energialuokka AA ylläpitolämpö säädettävissä +5-13° sähkösuodatin itsepuhdistustoiminto made in Japan MYYNTI, ASENNUS, HUOLTO Rummunlyöjänkatu 7, 24100 Salo Puh. 777 710 www.maailmalampo.
• SUVILEHTI 39 Liikekiinteistöt Asuinrakennukset Sähköasennukset Teollisuussähköistykset Huoltokorjaamo ja huolto Maatalouden sähköasennukset Meiltä myös mittausja asennuspalvelut! Sähkötarvikemyymälä Lämpöpumput Valaistus Liedet ja kiukaat Sähkötarvikkeet Sähkölämmitys Aurinkokennot IVT-lämpöpumppu hyödyntää maaperään varastoitunutta ilmaista aurinkoenergiaa. Säästät paljon rahaa ja samalla ympäristöä. www.ivt.fi Laatukeittiöt kotiin ja mökille sopuhintaan! Kunnon keittiö tuo tehoa ja toimivuutta arkisiin askareisiin ja säästää sinun aikaasi lomapäivistä nauttimiseen. Suomen suurimmasta keittiömallistosta löydät varmasti mieleisesi kalusteet niin perinteiseen mökkimiljööseen kuin moderniin vapaa-ajan asuntoonkin. KEITTIÖT · KOMEROT · KYLPYHUONEET Joensuunkatu 12, SALO P. (02) 721 1800 Ark. 8.00-17.00, la 9.00-13.00 www.aluesahko.fi Tule tutustumaan ja tilaa omasi! Hämeentie 23, Salo Puh. (02) 733 4846, fax (02) 733 7922 Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-13 Kesä-elokuussa suljettu lauantaisin. Kokeile testikeittiösovellusta ja suunnittele oma unelmakeittiösi: LAATUMERKIT AMMATTITAIDOLLA Sportsman 400 4x4 Värit: sininen, punainen, vihreä Kaikilla tuotteillamme Huolto- ja 2 v takuu varaosapalvelu Tarjous 5990,(sh. 7290,-) - 30 hv - 455cc nestejäähdytteinen moottori + Luovutushuolto 250 - Täydellinen 4-veto - Erillisjousitus edessä ja takana - Metallinen pohjapanssari Kuulalaakeripyörät, galvanisoitu teräsrunko ja vahva B&S 500 XMH moottori. MULTICLIP 50 EURO B FS38 TRIMMERI (nyt myös Honda GCV 135 -moottorilla 399,-) 299,- 179,RE98 PAINEPESURI Kevyt ja helppo käyttää! Pyörökahva säätyy ilman työkaluja Etuleikkuri FR2213RA -hydrostaattinen voimansiirto -94 cm leikkuuleveys -b&s 12,5 hv moottori -ketterä etuleikkuri 4-VETOMALLIT Jonsered Rider alk. TESTIVOIT TA JA Kompakti painepesuri roottorija viuhkasuuttimella. Vesimäärä 440 l/h Ruohonleik Ruohonleikkuri kkuri LM2146 STIGA VILLA 12 HST B&S 3130 AVS moottori, vaihteet 5+1 ja Combi 85 cm leikkuulaite Kevyt ja helppokäyttöinen bioleikkaava ruohonleikkuri. ABS-runko. 2995,Peräjyrsin CT2105R 1390,(sh. 3490,-) 4590,- 2295,(sh. 2690,-) 199,CS 2152 WH alk. 279,ERÄ X15 2WD ETULEIKKURI 97 cm, B&S PowerBuilt 14,5 hv -moottori. Etuvetoinen, erillinen käynnistys leikkuulaitteelle. Combi -leikkuulaitteella. 519,- Metallirunkoinen ammattisaha lämpökahvoilla nyt (sh. 825,-) kylmäkahvaisen hinnalla (= HVA 353 G) UUDET 2012 TRAKTORIMALLIT Sportsman 500 HO Forest 4x4 Sportsman 500 EFI Base Forest 4x4 Sportsman 500 EFI DL Forest 4x4 Sportsman XP 550 EPS Forest 4x4 Sportsman XP 850 H.O. EPS Forest 4x4 Sportsman 800 EFI 6x6 Ranger 400 HO (455cc) 4x4 Ranger EV 4x4 Ranger Diesel 4x4 - EPS-ohjaustehostin - EV ­ sähkömoottori *(hinta ei sis. akkuja) - Ranger on kaksipaikkainen 9.490,9.990,10.690,11.990,13.890,15.990,14.290,15.690,-* 19.290,- 1390,Briggs & Strattonin 4165 AVS-moottorilla, multiclip-lisälaitteella sekä vetokoukulla. Leikkuuuuleveys 98 cm. ESTATE TORNADO 14 3990,TAKUU 5v ETULEIKKURI X16 4WD alk. 6990,- MOPOT JA SKOOTT SKOOTTERIT OOTTER TER Rieju MRT NYT MYYNNISSÄ 2399,Gilera SMT racing 1299,Kasa MOPOKYPÄRIÄ Agility + tk. + tk. TYÖTEHOA KAUPAN PÄÄLLE! ARVO 690,Vakiovaruste Valitse Valitse ERÄ VALITSE VINNSIN LISÄKSI YKSI KAUPAN PÄÄLLE Ä SÄHKÖVINSSI ARVO 549,- CC PUSKULEVY ARVO 690,- PERÄKÄRRY ARVO 690,- Tarjous koskee kaikkia Sportsman 4x4 Forest-malleja. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voim. 30.6.12 saakka. Hintoihin lisätään toimituskulut. tehokas trimmeri 32,6 cc, kaksoiskahvat, siimapää + vesakkoterä 159,- SB 34 D MS170 MÖKKISAHA MS192 CE 199,399,GE150 OKSASILPPURI 2990,- -50% + tk. TEITÄ PALVELEVAT: Pasi Nieminen 02 721 1409 Tapio Helminen 02 721 1408 Saku Sorola 02 721 1407 Katso muut tarjoukset: www.sporttikone.fi Sekä huollossa ammattitaitoiset neljä huoltomiestämme Kimmo, Niko, Matti ja Ville - huippukevyt, vain 3,3 kg - kevytkäynnistys Huolto- ja varaosapalvelu 399,Varaterät kaupan päälle! Joensuunkatu 5, SALO p. 02 7211 400 ma-pe 8.30-17, la 9-14
• 40 SUVILEHTI peugeot.fi UUSI PEUGEOT 208 Luokkansa vähäpäästöisin 87 g/km. EDISTYKSELLINEN KOSKETUSNÄYTTÖ Kosketusnäytöllä ohjaat ajotietokonetta ja navigaattoria, katselet kuvia muistitikulta sekä kuuntelet musiikkia langattomasti matkapuhelimestasi. 208 malliston CO2-päästöt ovat pienimmillään vain 87 g/km, keskikulutus vain 3,4 l/100 km. Peugeot 208 hinta alk. 12.150 + arv. autovero 2.203,21 , kokonaishinta 14.353,21 + toimituskulut. Vapaa autoetu alk. 435 /kk. CO2-päästöt 87-135 g/km, keskikulutus 3,4 - 5,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. PP-auto PalVElEE tarjoamme asiakkaillemme uusia ja käytettyjä autoja, rahoitus- ja vakuutuspalveluja sekä korjaamo- ja varaosapalveluita. Huolto ja VaraoSat Henkilökuntamme jatkuvan koulutuksen ansiosta huoltomme on osaavaa ja meiltä löytyy viimeisin tietotaito juuri Sinun autollesi. meiltä saat määräaikaishuollot, takuukorjaukset sekä myös peltikorjaukset. meiltä saat varaosat ja tarvikkeet edustamiimme automerkkeihin. käytämme alkuperäisiä varaosia, joille myönnämme takuun. mYYnti ja Huolto: Huolto: S-Etukortilla Saat mEiltä BonuSta! Huolloista sekä tarvike- ja varaosaostoista saat bonusta. uuden auton ostosta Sinun bonusostoihisi huomioidaan 2.000 euroa ja vaihtoauton ostosta enintään 1.000 euroa. Varaa HuoltoSi 075 3040 5130 tai osoitteessa www.ppauto.fi Puhelun hinta: 8,28 snt/puh + 11,99 snt/min. SALO, Örninkatu 3-5 automyynti 075 3040 5110 Huolto 075 3040 5130 Varaosat 075 3040 5140 w w w. p p a u t o. f i ma-ti 9-18 | ke-pe 9-17 | la 10-14 ma-pe 7.30-17 ma-pe 7.30-17 SSO:n autoliikkeistä Bonusta jopa 5%