F.C. N o 28/103 ILMAINEN UUTISLEHTI ESPANJASTA EL PERIÓDICO FINLANDÉS GRATUITO 22.3.–4.4.2022 / N O 368 Koronatestaamiseen suuria helpotuksia, rajoituksia ei odottettavissa pääsiäiselle Päiväretki Córdobaan ja Montillaan PITKITTYVÄ KULJETUSLAKKO NÄKYY JO KULUTTAJALLE P. (+34) 952 470 794 I lukijamatkat@olekustannus.com www.olekustannus.com/lukijamatkat Lähde mukaan suositulle LUKIJAMATKALLE Hinta sisältää: matkat, sisäännpääsyt, suomenkieliset opastukset, aamupalan, lounaan ja maistiaiset. Matkaalla on tuotteiden ostosmahdollisuus halukkaillee. HISTORIAA, KULTTUURIA JA VIINIÄ. Erikoisretki missä yhdistyy ihastuttavan Cordoban juutalaiskorttteli sekä Mezquitakatedraali ja Montilla-kyylän viinitila. Päivän päätteeksi herkullinen llounas maalaisravintolassa. Retken hinta: 80 € Olé--lehden tilaajat / 90 € muut Córdoba-Montilla TORSTAI 24 E S PA N J A N K O T I K E I T T I Ö Fuego Nuevo Lento K A T I A W E S T E R D A H L NUEVO FUEGO LENTO ? ESPANJAN KOTIKEITTIÖN SALAT SELVÄLLÄ SUOMEN KIELELLÄ 120 sivua tietoa Välimeren keittiöstä ja espanjalaisen keittiön saloista sekä runsaasti kokkausvinkkejä. Kirja sisältää yli 70 reseptiä seikkaperäisine valmistusohjeineen, kirjoittajan omien kokemusten värittäminä. “Olen kirjassa yrittänyt mahdollisimman helpolla tavalla jakaa tietoa, jonka olen itse saanut Espanjan keittiöstä lähes 40 vuoden maassa asumisen aikana.” – Katia Westerdahl TILAA KOTIIN ?+ POSTITUSKULUT? TAI NOUDA OLÉ?LEHDEN TOIMITUKSESTA FUENGIROLASTA ?C/ SANTA GEMA 15?. puhelimella (+34) 952 470 794 sähköpostilla: tilaajapalvelu@olekustannus.com 30 ? UUSI KEITTOKIRJA Osta itselle tai lahjaksi
AV. PLAYAS DEL DUQUE, EDIF. MÁLAGA 1C. 29660 PUERTO BANÚS, MARBELLA. +34 676 901 519 INFO@STRAND.ES STRAND.ES MAAILMAN LAADUKKAIMMAT PARKETTILATTIAT OVAT HELPOSTI SAATAVILLA NYT MYÖS AURINKORANNIKOLLE! TERVETULOA TUTUSTUMAAN SUOMALAISEN TIMBERWISEN MALLISTOON STRAND PROPERTIESIN SHOWROOMILLE MARBELLAN PUERTO BANUKSEEN.
3 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 KUN HÄTÄ ON SUURIN, APUKIN ON LÄHELLÄ SUOMALAINEN Espanjassa KATIA WESTERDAHL Pääkirjoitus Mistä asiasta tai tapahtumasta haluaisit meidän kirjoittavan? Kerro uutisvinkki Sähköposti: ole@olenet.es WhatsApp: (+34) 670 852 834 Kustantaja/Editor: S.I. Media sl. Osoite/Dirección: C/ Santa Gema 15, 29640 Fuengirola, SPAIN Puh. (+34) 952 470 794 WhatsApp (+34) 670 852 834 Sähköposti: ole@olekustannus.com Internet: www.olekustannus.com Toimitus avoinna: ma–to kello 9–17, pe kello 9–15 setoimitus@olekustannus.com Laskutus/Facturación: tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat: lukijamatkat@olekustannus.com Päätoimittaja/Redactora Jefe: Katia Westerdahl Toimittajat: Eeva-Maria Hooli (äitiyslomalla), Marjut Sahlberg Ilmoitusgraafi kko: Heidi Roikonen Avustajat: Jukka Laurimo, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu) Ilmoitusmyynti/Publicidad: Heidi Roikonen / (+34) 952 470 794 (heidi@olenet.es) Katia Westerdahl / (+34) 952 470 794 (katia@olekustannus.com) Ilmestyy: Kaksi kertaa kuukaudessa, joka toinen tiistai (paitsi touko–elokuu) Tilaushinnat Suomeen: Olé-lehden tilaajille 65 euroa/19 numeroa (vuosi), muille 85 euroa/19 numeroa (vuosi) SE-uutislehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä tai palauttamisesta. Lehdellä on oikeus editoida ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 8 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Tekijäoikeuslain Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Ilmoitusta ei voi käyttää muualla ilman kustantajan kirjallista lupaa. Sananvapauden periaatteen mukaan nimellä tai nimimerkillä lehdessä esitetyt mielipiteet ovat aina kyseisen kirjoittajan, ei kustantajan. La empresa editora no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores/corresponsales. Depósito Legal: MA-1880/91 ISSN: 1575-619X SUOMALAINEN ESPANJASSA Olen aina rakastanut espanjalaisia pieniä lähiöja kauppahallimyymälöitä. Vaikka joskus olen fruterían hintoja kauhistellen vitsaillut kauppiaalle, että olenkohan nyt hedelmävai koruliikkeessä, kiistämätön tosiasia on, että teen ostokseni näissä liikkeissä sen vuoksi, että mielestäni niiden hedelmien ja vihannesten laatu on parempi kuin valintamyymälöiden. Ehkä tästä syystä havahduin kuljettajien lakon ja Ukrainan sodan sekä hamstrauksen aiheuttamaan tavaranpuutteeseen vasta nähtyäni somessa videoita tyhjistä hyllyistä. Samana päivänä, kun olin valinnut tuoretavaraa kotiini läheisen fruterían täysiltä hyllyiltä, näin kuvista, miten lähi-Mercadonassamme ei ollut illalla enää vihanneksia eikä hedelmiä. Miten tämä edes on mahdollista? Helposti. Ainakin Aurinkorannikon alueen vihannesja hedelmämyyjät noutavat suuren osan myyntitavarastaan itse, tulevathan ne lähialueilta. Vaikka suuret valintamyymäläketjut ovat usein työssäkäyvän pelastus, kun miltei kaikkea saa saman katon alta, en voi olla ajattelematta, että lähituottajilta myyntitavaransa ostavat lähikauppiaat nousivat nyt arvoon arvaamattomaan. Meidän ei sovi unohtaa heitä kriisin väistyttyäkään. Hamstraaminen palasi ilmiöksi, vaikka kauppaketjut vakuuttavat, ettei siihen ole syytä. TEKSTI JUKKA LAURIMO, KUVA ANTONIO DE LA TORRE Yli viikon kestänyt ja toistaiseksi jatkuva kuljetusalan lakko on tuonut suuria ongelmia maantiekuljetuksiin ja pysäyttänyt kokonaisia teollisuudenaloja. Lakko on näkynyt myös kaupoissa joidenkin elintarvikkeiden ajoittaisena puutteena. Lakon pitkittyessä saatavuus voi heikentyä edelleen. Lakko on näkynyt myös teollisuuden toimitusketjuissa, mikä on aiheuttanut seisokkeja monissa tehtaissa. Toimitusvaikeudet ovat pysäyttäneet tuotantoa esimerkiksi autoteollisuudessa, kalanjalostuksessa ja meijeriteollisuudessa. Esimerkiksi maidon noutaminen maatiloilta on ollut paikoin pysähdyksissä. Espanjan suurimpiin kuuluvan kauppaketju Mercadonan johtajan Juan Roigin mukaan pahimmat toimitusongelmat pystytään lakosta huolimatta välttämään, eikä tuotteiden hamstraamiseen ole syytä. Tästä huolimatta esimerkiksi auringonkukkaöljyn myyntiä on rajoitettu viiteen litraan asiakasta kohti. Kuluttajat ovat ostaneet varastoon tuotteita, kuten maitoa, öljyjä tai jauhoja, joista on ollut paikoin pulaa. Hamstraamista on saattanut vauhdittaa myös infl aation kiihtyminen ja oletus yleisestä hintojen noususta. Välikohtauksia liikenteessä Lakko on aiheuttanut välikohtauksia lakkovahtien ja työtä jatkavien kuljettajien välillä. Espanjassa lakot yltyvät usein vahingonteoiksi, ja niin on käynyt tälläkin kertaa. Yksi ihminen loukkaantui vahingonlaukauksesta poliisin ja lakkolaisten välisessä kahakassa Madridissa. Ensimmäisen lakkoviikon aikana pidätettiin 44 ihmistä. Yli 20 000 poliisia on käytetty turvaamaan lähes 2 000 kuorma-autosaattueen perille pääsyä. Moottorimarssit ja lakkovahtien tiedotuspisteet ovat hidastaneet liikennettä tieosuuksilla eri puolilla maata. Näin on ollut esimerkiksi Málagan keskustassa. Kipuilua polttoaineiden hinnoista Lakon taustalla on polttoaineiden hintojen nousu, joka on kärjistynyt Ukrainan sodan takia. Lakon järjestäjä on kuljetusalan pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja ammatinharjoittajia edustava liike, joka vaatii muun muassa polttoaineiden hintojen kompensointia ja tiemaksujen poistamista maanteiltä. Hallitus pitää kuljetusalan vaatimuksia oikeutettuina, mutta ei ole toistaiseksi neuvotellut lakon aloittaneen liikkeen kanssa, jota se on syyttänyt suoraan työntekijöiden boikotoinnista, väkivaltaisuuksista ja jopa yhteyksistä äärioikeistoon. Espanja ei ole myöskään puuttunut liikennepolttoaineiden hintoihin veroja alentamalla. Sen sijaan liikenneministeriö julkaisi maaliskuun alussa asetusluonnoksen, jonka avulla polttoaineiden hintojen nousu voidaan ottaa huomioon ja kompensoida kuljetusalan sopimuksissa. Uhkana lakon laajentuminen Kuljetusala on ollut lakon edessä hajanainen, mutta tapahtumien edetessä vaarana on lakon laajentuminen. Lakon aloittanut liike on pieni, eikä sillä ole edustusta kansallisessa kuljetusalan komiteassa (CNTC), jolla on suora keskusteluyhteys hallituksen kanssa. Oman ilmoituksensa mukaan liiton jäsenet vastaavat kuitenkin 85 prosentista Espanjan maantiekuljetuksista. Suurimmat alan liitot, kuten 65 000 kuljetusalan yritystä edustava kuljetusalan liitto CETM eivät osallistu lakkoon, mutta vaativat hallitukselta toimenpiteitä kustannusten nousua vastaan. Maanantaina myös ne vaativat hallitukselta toimia polttoaineiden hintojen laskemiseksi lakkoon liittymisen uhalla. Monet autoilijat liitoista riippumatta ovat jo nyt tukeneet lakkoa. KULJETUSALAN LAKKO NÄKYY JO KAUPAN HYLLYILLÄ PARASTA PALVELUA AMMATTITAIDOLLA Parturi-kampaamo I Kosmetologipalvelut Esteettiset hoidot Glow Beauty Los Boliches & Glow Beauty Paseo Marítimo, Fuengirola Valikoimissa tehokkaat laitehoidot kasvoille ja vartalolle HIFUkasvojenkohotus -15% Lipolaser rasvanpoisto sarjahoidot -10% Auringonkukkaöljyn ostoa rajoitetaan monissa myymälöissä.
4 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 Jatkossa Espanjassa seurataan hengitystieinfektioiden esiintymistä uudella pysyväluonteiseksi tarkoitetulla seurantajärjestelmällä, joka on tarkoitus ottaa käyttöön viimeistään keväällä 2023. KORONATESTAAMISEEN JA KARANTEENEIHIN SUURIA HELPOTUKSIA Espanjassa siirryttiin viime perjantaina koronaviruksen torjunnassa uuteen aikaan, joka toi useita helpotuksia tähän saakka voimassa olleisiin käytäntöihin testauksesta ja karanteenimääräyksistä. Uuden protokollan mukaan koronatestausta ei enää tehdä automaattisesti kaikille tautiepäillyille, vaan lähinnä terveydenhoitohenkilökunnan harkinnan mukaan. Testaamista suositellaan kuitenkin edelleen riskiryhmiin kuuluville, mikä tarkoittaa ensisijaisesti yli 65-vuotiaita, tiettyjä taustasairauksia potevia ja raskaina olevia henkilöitä. Testaamista alettiin Espanjassa rajoittaa ensimmäisen kerran jo joulukuun loppupuolella. Loppu karanteeneille ilman oireita Oireettomien tautiepäiltyjen tapauksissa luovutaan jatkossa karanteenien määräämisestä, mutta näytteenoton tavoin niitä käytetään edelleen riskiryhmiin kuuluville. Esimerkiksi vanhainkodeissa vaadittava karanteeniaika on jatkossa viisi vuorokautta, joka voidaan päättää 24 tunnin jälkeen, mikäli oireita ei ilmene. Sairaaloissa karanteeniaika on sama, mutta sen päättämiseen tarvitaan testaamista. Karanteenit koskevat jatkossakin myös työntekijöitä esimerkiksi vanhusten hoitopaikoissa. Uusi seurantajärjestelmä infektioiden varalle Vakavien koronatautitapausten havainnointia jatketaan edelleen, kuten myös epidemian seurantaa sekä mahdollisten uusien aaltojen ja koronavarianttien tilannetta. Uuden strategian takarajaksi on asetettu ensi vuoden kevät, jolloin pandemian alusta tulee kuluneeksi tasan kolme vuotta. NYT Otsikoissa mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Tämä luo vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan asemalta mlg@interlaki.es Toimintamme painopistealueet: Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Pääsiäinen ilman ylimääräisiä koronarajoituksia – korkea esiintyvyys jäi riskitekijäksi Koronaviruksen kuudes aalto taittui Espanjassa nopeaan laskuun, mutta viime viikkoina laskusuunta on tasaantunut. Taudin esiintyvyys on jäänyt korkeaksi, mikä voi johtaa koronatoimien pitkittymiseen muun muassa sisätilojen maskipakon osalta. Aiemmin maskien käytöstä luopumisen uskottiin tapahtuvan nopeasti, mutta lopullinen päätös on edelleen avoinna. Espanjassa tärkeä pääsiäinen pystytään kaikesta huolimatta viettämään normaalisti ja ilman ylimääräisiä, juhlan kulkua muuttavia rajoituksia. Viimeisimmän korona-aallon jälkeinen tilanne poikkeaa aiemmista huipuista siten, että esiintyvyys jäi nyt aikaisempia kertoja korkeammalle tasolle. Kahden viikon esiintyvyys 100 000 asukasta kohti on yli 400, kun esimerkiksi viime loka-marraskuussa merkiksi Málagan maakunnassa lukema on juuri nyt 375, Aurinkorannikolla 274. Valencian alueella, jolla tartuntaluku on 307, vaaditaan edelleen koronapassin esittämistä vanhusten hoitopaikoissa vieraillessa. Muuten aukiolotai asiakasmäärärajoitukset ja koronapassivaatimukset on suurimmassa osassa maata purettu. Poikkeuksia ovat Kanariasaaret ja Galicia, joissa on yhä voimassa joitakin rajoituksia. Espanjassa on nyt yli 11 miljoonaa koronaviruksen sairastanutta henkilöä. Viikoittain koko maassa todetaan edelleen yli 100 000 tapausta. Paine sairaaloissa ja teho-osastoilla on pysynyt lievänä, mutta kuolintapauksia rekisteröidään silti viikoittain yli 500. Kolmannen rokoteannoksen on Espanjassa ottanut jo yli puolet väestöstä. lukema oli alle 50. Epidemiassa lukema 400 tarkoittaa edelleen korkeaa riskiä. Syinä korkeaan esiintyvyyteen pidetään rajoitusten purkamista ja yleistä mielialan muutosta. Myös paikalliset suuret juhlat, kuten karnevaalit, näkyvät tartuntatilastoissa. Andalusian tartuntatilanne maan parhaiden joukossa Andalusiassa on yksi maan parhaista tartuntatilanteista, sillä esiintymisluku itsehallintoalueella 18.3., jolloin koko maan viimeiset viralliset luvut julkaistiin, oli 282. Tosin alueelliset erot ovat suuria. EsiESPANJASSA ON NYT YLI 11 MILJOONAA KORONAVIRUKSEN SAIRASTANUTTA. KORONATESTAUSTA EI ENÄÄ TEHDÄ AUTOMAATTISESTI KAIKILLE TAUTIEPÄILLYILLE. Covid-19-kotitestaus yleistynee entisestään uuden asetuksen myötä.
5 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa
6 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 NYT otsikoissa uskota olevan heidän rajallisen määränsä ja tietyille aluille keskittyvän kysynnän perusteella. Myös venäläisten matkailun Espanjaan uskotaan tyrehtyvän pitkäksi aikaa. Vielä vuonna 2019 Venäjältä kävi Espanjassa 1,3 miljoonaa matkailijaa, jotka käyttivät rahaa keskimääräistä turistia enemmän, eli 175 euroa päivässä. Toisaalta myös ukrainalaiset olivat ennen sotaa nopeasti kasvava ryhmä Espanjan matkailualalla, sillä Ukrainasta Espanjaan oli avattu useita suoria halpalentoyhteyksiä. Espanjassa asuu lisäksi enemmän ukrainalaisia kuin venäläisiä. Ukrainalaisia on noin 112 000, kun venäläisten siirtokunnassa on 95 000 asukasta. VENÄLÄISTEN KIINTEISTÖKAUPAT ESPANJASSA PYSÄHTYIVÄT KUIN SEINÄÄN Ukrainan sodan seuraukset näkyvät nyt jo Espanjan kiinteistökaupassa, jossa venäläisten asunnonostajien kaupanteko pysähtyi käytännössä kokonaan, kertoo El Mundo -päivälehti. Venäläisten kiinteistökaupat tyrehtyivät käytännössä kokonaan helmikuun 24. päivänä alkaneen hyökkäyssodan jälkeen. Taustalla on todennäköisesti useampia syitä, kuten se, että Venäjältä ei käytännössä ole enää suoria lentoyhteyksiä Länsi-Eurooppaan. Sen lisäksi ruplan arvo romahti heti sodan alettua ja monet venäläispankit irrotettiin pakotekeinona kansainvälisestä Swiftmaksujenvälitysjärjestelmästä. Myös epävarmuuden tuomalla markkinapsykologialla on varmasti osuutta asiaan. El Mundo -lehden haastattelemien kiinteistönvälittäjien mukaan kauppoja ei enää viedä päätökseen, vaikka monet Espanjassa aikaisemmin asioineet ostajat ovat käyttäneet kansainvälisiä pankkeja, eikä näitä rahansiirtoja ole estetty. Toisaalta myös henkilökohtaiset talouspakotteet ja varojen jäädytykset koskevat käytännössä vain venäläistä eliittiä ja siten hyvin pientä osaa kansalaisista. Venäläisten ostajien nimiin rekisteröitiin Espanjassa viime vuonna yli 1 280 kiinteistöä. He ovat olleet kiinnostuneita tietyistä Andalusian, Valencian ja Katalonian rannikkoalueiden kohteista. Yleensä sikäläiset investoijat ovat hankkineet keksimääräistä suurempia ja kalliimpia asuntoja. Tavallisesti kyse on ollut noin miljoonan euron omakotitalosta. Ulkomaalaisilla ostajilla iso osuus Espanjan kiinteistömarkkinoista Ulkomaalaiset ostajat tekevät Espanjan kiinteistökaupoista noin 12 prosenttia, ja tästä venäläisten osuus on ollut noin kaksi prosenttia. Suurta vaikutusta hintoihin tai kysyntään yhden ostajaryhmän katoamisella ei Pakolaisvirta Ukrainasta kasvaa – Fuengirolan kaupunki kutsuu asukkaita ja yrityksiä majoitustalkoisiin Espanjalaiset ovat avustaneet Ukrainaa ja ukrainalaisia monella tavalla lähes kuukauden kestäneen sodan aikana tavaralähetyksillä ja lahjoituksilla erilaisten avustustyötä tekevien järjestöjen kautta. Ensimmäiset pakolaiset Ukrainasta ovat jo saapuneet maahan, jossa vastaanottokeskuksia tätä varten on perustettu Madridiin, Barcelonaan ja Alicanteen. Tulijoiden määrä ei ole viranomaisten tiedossa, sillä heitä on voinut tulla maahan myös ohi virallisten kanavien, mutta tilapäinen suojelu on myönnetty jo useille sadoille hakijoille. Kaikkiaan Ukrainasta on paennut jo yli kolme miljoonaa ihmistä, joten pakolaisvirran uskotaan lisääntyvän myös Espanjassa lähiaikoina. Tällä mukaan majoittamaan ukrainalaisia pakolaisia. Fuengirola haluaa avustustyöhön mukaan kaupungin hotellit, kiinteistönvälittäjät ja yritykset. Myös yksityishenkilöt voivat tarjota majoitustilaa suoraan kaupungille osoitteessa bienestarsocial@fuengirola.org. hetkellä Espanjalla on majoituspaikka noin 21 000 tulijalle, ja paikkamäärää on tarkoitus lisätä vapaaehtoisten espanjalaisten perheiden avulla. Fuengirolan kaupunki etsii parhaillaan majoitustilaa sotaa pakoon lähteneille ihmisille. Tätä varten kaupunki kutsuu asukkaita ja yrityksiä ESPANJAN ASIANTUNTIJASI MYYNTIPISTEET ESPANJASSA: Fuengirola – Los Pacos: Kauppa, Papeleria (Plaza Suomi). Los Boliches: Centron Puoti, New Ewald´s, Kauppa, Kardemumma, Kesäkatu, La Leona, Olé-kustannus, Papelería Inma, Thelman pullapuoti; Torreblanca: Maximarket; Muu Fuengirola: Casa Nórdica, Papelería Iberia, Papelería Santa Amalia Benalmádena – Arroyo de la Miel: Salón DK-kampaamo. Torremolinos – Kymppipaikka, Kiosco el Molino. Torrevieja – Aguas Nuevas: Centro Comercial Finlandés (Suomi Kauppa, Kahvilla, Tienda Mas Movil), Mercaprensa, Centro Comercial Torremarina; Keskusta: Costa Blanca Suomi-Seura, Papeleria Baeza (C/ María Parodi 2), Torremarket; Los Balcones: Kiosco Los Balcones. www.olekustannus.com ESPANJAN TERVEYDENHUOLLON LUKUISAT VAIHTOEHDOT HUHTIKUUN NUMEROSSA: + Ei-residentin veroilmoitus, näin täytät lomakkeen VENÄLÄISTEN MATKAILUN ESPANJAAN USKOTAAN TYREHTYVÄN PITKÄKSI AIKAA. TÄLLÄ HETKELLÄ ESPANJALLA ON MAJOITUSPAIKKA NOIN 21 000 TULIJALLE. UNTIJASI Lehti ilmestyy torstaina 24.3.
7 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa Ja monia lisäetuja, kuten: LIBERTY CASHBACK Vara-auto jopa 45 päivän ajaksi tai 35€/ päivä taksikuluihin Lisäkattavuusmahdollisuus tuholaistorjuntaan ja oikeusapuun asunnonvaltaustapauksessa Henkivakuutuksen uusinta 80-vuotiaaksi ja uudet sopimukset 70-vuotiaaksi asti Kysy lisää vakuutusagentiltasi tai katso libertyexpatriates.es Cashback-tarjous vakuutuksille, jotka tehdään ja astuvat voimaan 24.2.25.4.2022. Vakuutus tulee maksaa suoraveloituksena. Edut koskevat vain uusia auto-, kotija henkivakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassaolevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi. Tyytyväinen asiakas syntyy pienistä asioista CASH BACK 60€ jokasesta uudesta auto-, kotija henkivakuutuksesta O L E M A S S A O L E V I L L E A S I A K K A I L L E CASH BACK 30€ ensimmäisestä vakuutussopimuksesta & 60 € siitä eteenpäin U U S I L L E A S I A K K A I L L E 25.4. 2022 asti Expatriaattien valinta #1 PALVELUT -Tilapäinen ja ammattitaitoinen lastenhoitaja ma-su kotiisi. Kotihoitoa tukevat palvelut: -kotisiivous, vaatehuolto -pihanhoito -kylvetys, ruoanvalmistus ja kaupassakäynti -ulkoiluapu -lääkärikäynnit ym. ja niiden tulkkaukset -sairaalasta kotiutuvan apu, avustajapalvelu -terveyttä tukevat palvelut -Mielenterveysja päihdeongelmaisten hoitoonohjaus / avustaminen ja tulkkaus. Tukihenkilöpalvelu. Hinnat alk. 17 €/ h. Kts. Hinnasto kotisivuiltamme www.casa-angelito.fi. Soita tai laita sähköpostia +34 602 451 025, casa-angelito@hotmail.fi. Casa Angelito kotija hoivapalvelut SENIORS PALVELUASUNNOT JA VANHAINKODIT Teemme yhteistyötä paikallisen Seniors -ketjun kanssa. Välitämme vuokrattavia palveluasuntoja ja vanhainkotipaikkoja Seniors Torrequebradassa ja Seniors Torre del Marissa. Vuokraukset sekä lyhytettä pitkäaikaisesti. Benalmadenan Torrequebrada: palveluasunnot 750 €/ kk + sähkö. Sisältää veden ja 1h siivouksen / vko. “Laadukkaita palveluja jo vuodesta 2013.” VARAA AIKA Esittelyyn paikan päälle tai tule kuulemaan Seniors-asumisesta Ravintola Nuriasoliin 22.3.18.5. ma-ke klo 11-15. Sotepalvelujen esittelijä ohjaa muissakin eläkeläisten palveluissa. Kahvija teetarjoilu. Tervetuloa! Ravintola Nuriasol, os. C/ Francisco Rivera Paquirri 23, Los Boliches, Fuengirola.
8 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 NYT otsikoissa KUIVUUSTILA JATKUU SATEISTA HUOLIMATTA Päiväretki Córdobaan ja Montillaan päättää kevätkauden Celia-myrskyn rankkasateet ovat tuoneet toivottua helpotusta Espanjaa vaivaavaan kuivuuskauteen. Padoissa olevat vesivarastot ovat sateiden myötä kääntyneet kasvuun, mutta suurta osaa Espanjasta vaivaavaa kuivuusongelmaa ne eivät vielä ratkaisseet. Celia-myrskyn aikana satoi esimerkiksi Málagan alueella jopa 140 mm vettä vuorokaudessa. Sateet näkyvät myös Andalusian Välimeren vesistöalueen padoissa, joihin kertyi viime viikolla vettä yli 25 hehtokuutiometriä eli 25 miljoonaa kuutiometriä. Malagan maakunnan vuotuinen kulutus on noin 120 miljoonaa kuutiometriä, joten sateet toivat reilun kahden kuukauden kulutusta vastaavan vesimäärän. Sateeton talvi takana Tyypillisesti vesivarastot täyttyvät alkuvuoden aikana ja tyhjentyvät ”Jokaisen tulisi vierailla Córdobassa ainakin kerran elämässään”. Emme tiedä, kuka tämän ensimmäisenä lausui, mutta yhdymme sanontaan. Samalla toivotamme lukijamme tervetulleiksi tämän kauden viimeiselle lukijamatkalle Córdoban ja Montillan kaupunkeihin torstaina 24. maaliskuuta. Alle kahden tunnin ajomatkan päässä Aurinkorannikosta sijaitseva kaunis Córdoban kaupunki pitää sisällään muun muassa jo maamerkiksi muodostuneeseen, yli tuhat vuotta vanhan KatedraaliMoskeijan. Tähän kaupungin aarteeseen 850 pylväineen sekä kuuluisaan juutalaiskortteliin ja kukkakatuun tutustutaan yhteisaamiaisen jälkeen taitavan taidefi losofi Liisa Väisäsen opastamana. Córdoba näyttää keväällä parhaat puolensa. Córdobasta matka jatkuu Montillan maalaiskylään, joka on tunnettu oliiviöljystään sekä viinistään. Matkailijat pääsevätkin tutustumaan kylän Aurinkorannikon Leijonat eli Club de Leones Torremolinos / Suomi järjesti hyväntekeväisyyskonsertin, jonka tuotto suunnattiin Ukrainan sodan uhreille. Tässä ainutlaatuisessa konsertissa baritonit Waltteri Torikka ja Sauli Tiilikainen loivat Marko Hilpon säestyksellä herkän tunnelman Fuengirolan Las Palmevarastointiin käytettävää tekojärveä. Aivan kaikissa niistä ei ole talouskäyttöön tarkoitettua vettä. Poikkeustila kuivuuden takia yhä voimassa Málagan maakuntaan aiemmin maaliskuussa kuivuuden takia julistettua poikkeustilaa taivaiden aukeaminen ei kumonnut. Poikkeustila tarkoittaa rajoituksia, kuten kieltoa täyttää yksityisiä uima-altaita ja kastella puutarhoja, puistoja tai golf-kenttiä. Celia-myrskyn kanssa samanaikaisesti Espanjaan ja suureen osaan Länsi-Eurooppaa levisi punertavaa Saharan hiekkaa Calima-ilmiön myötä. Autereena näkyvä hiekkapöly heikentää ilman laatua ja voi aiheuttaa oireita allergikoille ja hengitystiesairauksista kärsiville. Alas satavalla hiekkapölyllä on kuitenkin myös positiivisia vaikutuksia: se toimii ilmaisena lannoitteena maanviljelijöille. vuoden loppupuoliskolla. Tänä vuonna talvi on ollut poikkeuksellisen sateeton, ja vesivarastot ovat nyt tasolla, joka vastaa normaalitilannetta vuoden lopussa. Espanjan tekojärvissä oli maaliskuun puolivälissä vettä noin 44 prosenttia niiden kapasiteetistä, kun kymmenen viime vuoden keskiarvo on yli 65 prosenttia. Heikoin tilanne on edelleen maan eteläosissa. Murciassa vesivarastot ovat nyt noin viidenneksen koko kapasiteetista ja Andalusiassa hieman yli kolmanneksen. Espanjassa on noin 370 veden yhteen vanhimmista viinibodegoista, vuonna 1905 avattuun perheyritykseen, jossa nautitaan paikallisia makuja viininmaistiaisten kera. Konjakin ystävät pääsevät maistelemaan myös tilan omaa brandya. Bodegan tuotteille on ostomahdollisuus. Päivän päätteeksi nautitaan yhdessä maukas lounas, montillalaisessa ravintolassa. Olé-lehden opastetuille retkille on helppo lähteä mukaan, sillä retken hintaan sisältyy sisäänpääsyjen ja viininmaistiaisen lisäksi maukas aamiainen sekä lounas. Matkailijan ei tarvitse huolehtia mistään, vaan hän voi nauttia päivästä täysin rinnoin. Tänä talvikautena yli 700 lukijamatkailijaa ovat nauttineet mukavasta retkipäivästä Olé-lehden järjestämillä päiväretkillä. Vielä mahdut mukaan! Varaa paikkasi toimituksesta Calle Santa Gema 15 (Fuengirola), puhelimitse + 34 952 470 794, sähköpostitse lukijamatkat@olekustannus.com tai www.olekustannus.com/lukijamatkat. ras -hotellissa pidetyssä konsertissa. Konsertin koko tuotto, lähes 4 000 euroa, kohdennetaan suoraan Ukrainan kovia kokeneen väestön auttamiseen. Leijonien Kevätrieha, joka oli määrä pitää 2.4., on peruttu Ukrainan tilanteen vuoksi ja tilaisuus siirretään tulevaan syyskauteen. Fuengirolan kaupunki parantaa jätteiden lajittelua rannoilla Fuengirolan kaupunki sijoittaa kevään aikana ranta-alueilleen viisitoista uutta jätehuoltosaareketta. Jätehuoltosaarekkeet tulevat olemaan jaettuja neljään osaan niin, että niistä löytyvät keräyssäiliöt niin lasille, paperiroskalle, muovipakkauksille kuin sekajätteelle. Kaupungin uusiin jätepisteisiin tekemä investointi on lähes 18 000 euroa. – Asukkaat lajittelevat jätteitä koko ajan enemmän ja paremmin. Päämäärämme on, että kaupungistamme tulee Aurinkorannikon eniten kierrätysjätettä keräävä kaupunki, toteaa kaupungin siisteystoimen valtuutettu Javier Hidalgo. Uusien jätehuoltosaarekkeiden lisäksi myös roskakorien määrää kaupungissa lisätään kesää kohti, taistuu, kertoo Hidalgo. Fuengirola on saanut useita arvostettuja palkintoja siisteydestään ja puhtaanapidostaan. kuten joka vuosi. – Fuengirolan kaduilla on normaalisti noin 150 roskakoria, mutta kesää kohti tämä määrä kaksinkerLeijonat Ukrainan puolesta Brändättyjä koteja SATEET TOIVAT MÁLAGAAN REILUN KAHDEN KUUKAUDEN KULUTUSTA VASTAAVAN VESIMÄÄRÄN.
9 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa Sairaalat palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Aurinkorannikko Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Itärannikko Vithas Xanit Internacional Av. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. 952 367 190 Vithas Torremolinos Medical Centre C. Hoyo, 15. Torremolinos. 952 058 860 Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman +(34) 696 981 372 Vithas Málaga Av. Pintor Sorolla, 2. Málaga. 952 121 100 Vithas Medical Centres 952 399 974 952 521 045 C. San Andrés, 23. Torre del Mar. 952 543 744 952 403 574 952 477 310 Lisa Pelttari, LT eMBA. Sisätautienja kardiologian erikoislääkäri Ilkka Saarelainen, LL yleislääkäri Uusinta hammasteknologian alalta! IMPLANTTI + HUIPPULAADUKAS ZIRKONI-KRUUNU 799 € Z Grupo Dental Clinics Fuengirola FUENGIROLA LOS BOLICHES AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 / Petra suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Tule klinikallemme kysymään lisää kuukauden erikoistarjouksista! Le ik ka a ta lte en ! Le ik ka a ta lte en ! yli 2500 € toimenpiteestä. Tarjous koskee Fuengirolan Los Bolichesin klinikkaa. 300 € ALENNUSTA TÄLLÄ KUPONGILLA Tarjous voimassa maalis-huhtikuu. Koskee kiinteitä hammasriviä ylös tai alas. Tarjousta ei voi yhdistää muihin
10 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 NYT otsikoissa TEKSTI JA KUVAT LAURA LAAKSO Aurinkorannikon kuoron juhlavuosi huipentui kevätkonserttiin. JO 45 VUOTTA Laulunlyöminä on tarkka ja valmis hiomaan kuoroa musiikillisesti, mikä on hieno asia. Mieluummin vähän mutta hyvää! Talvikanttori kuoronjohtajana Aurinkorannikon kuoroa on lähes koko sen historian ajan johtanut aina kulloinenkin seurakunnan talvikanttori, osa yhden kauden pestinä, toiset parin vuoden ajan. Kuoron vajaan kolmenkymmenen laulajan kokoonpano vaihtelee sekin vuodesta toiseen, kun osa vahvuudesta on rannikon pitkäaikaisasukkaita ja osa taas kausittain pyrähteleviä muuttolintuja. Laulutaito testataan kuitenkin joka syksy kauden alussa, jotta neliäänisesti laulavan kuoron taso pysyy korkeana. – Viime aikoina Aurinkorannikolle on muuttanut yhä enemmän vakinaisesti asuvia suomalaisia ja myös perheitä, joten Rebekka perusti syksyllä lisäksi lapsikuoron, joka laulaa mukana kevätkonsertissammekin, Tarja Alanen-Holmberg mainitsee. – Puolentoista vuoden pandemiatauon jälkeen oli ilo päästä viime syksynä taas laulamaan, ja vaikka osa väestä jäikin vielä Suomeen, olemme saaneet myös paljon uusia hyviä laulajia joukkoon. Kuorolaiset kerääntyvät laulumusiikin äärelle kuka mistäkin, ensitahteja on lyöty Suomessa Helsingistä Ouluun ja Tammelasta Kuopioon. Aurinkorannikolla osa on harjaannuttanut ääntään jo vuosikymmeniä, kuten kahdeksattatoista kautta mukana oleva luottojäsen ja pitkään kuoron rahastonhoitajana toiminut sopraano Marita Ahola. – Minut toi tai oikeastaan veti mukaan kuoron toimintaan ystävä Aurinkorannikon kuoron 45-vuotisjuhlakonsertti kaikui Los Bolichesin Seurakuntakodilla 9. maaliskuuta. Aurinkorannikon kuoro harjoittelee Seurakuntakodin tiloissa. AURINKORANNIKON ÄÄNI Vuodesta 1990 Helmikuinen aurinko kurkisteli Los Bolichesin Seurakuntakodin ikkunoista, kun Aurinkorannikon kuoro viimeisteli ohjelmistoaan kevään juhlakonserttia varten. Stemmat helkkyivät kirkkaina kuin valonsäteet, ja Ilkka Kuusiston sovittama Iltalaulu jäi kuulaana soimaan ohikulkijan korvaan. Marbellassa huhtikuussa 1977 perustetun kuoron perinteet velvoittavat, sillä jo 45 vuoden ajan viikoittaiset harjoitukset ovat koonneet yhteen laulamisesta nauttivia rannikon suomalaisasukkaita. – Meillä on ihana porukka, nautimme elämästä ja yhdessä tekemisestä, kertoo Aurinkorannikon kuoron puheenjohtaja ja kuorossa pitkään laulanut altto Tarja AlanenHolmberg. – Kuoro on tärkeä kohtaamispaikka, jossa nauru raikaa, vaikka konsertteihin valmistautuminen vaatiikin toki kovaa työtä. – Meillä on ollut ilo saada laulaa hyvien kuoronjohtajien ohjauksessa – jokainen johtaja on kehittänyt kuoroa, tuonut mukanaan uutta ohjelmistoa ja uusia ideoita. Tällä hetkellä johtajana toimiva Rebekka Kinnunen Gabriel Faurén Requiem Los Bolichesin kirkossa. Myös juhlakonsertti Las Palmerasin salissa oli suuri kokemus, samoin uuden seurakuntasalin tilan siunaaminen. Piispa Tapio Luoma oli toimittamassa siunausta ja kuoro lauloi Sannamaria Sallin ohjauksessa. Harras tunnelma ja väenpaljous karujen tiiliseinien keskellä puhutteli. Omalta kotikentältä kuoron saattaa toisinaan löytää myös ulkosalta, kuten taannoisena ystävänpäivänä Thelman pullapuodin edustalta, fl ashmobin henkeen. Sävelten perässä kannattaa siis kulkea, vaikka vuosikymmeniä! parikymmentä vuotta sitten Terhi Miikin innostavalla johtajakaudella. Eikä yhtään konserttia ole jäänyt väliin ennen tätä kevättä! Marita Ahola muistelee. – Ikimuistoisimpia kokemuksia ovat vuosien varrella olleet vierailukonsertit Madridin Saksalaisessa kirkossa ja suurlähetystössä sekä erityisesti konserttimme Córdoban katedraalissa, jossa saimme luvan esiintyä ensimmäisenä kuorona Euroopassa. Kuorossa 15 vuotta laulanut entinen puheenjohtaja Kati Kronqvist muistelee niin ikään lämmöllä kuorovuosiaan: – Aurinkorannikon kuoron voima kaikkina aikoina on ollut kuorolaisten yhteenkuuluvuus ja toistensa tukeminen. Myös monipuolinen ohjelmisto ammattitaitoisten kuoronjohtajien ohjauksessa on ollut suuri rikkaus, Kronqvist kiittää. – Vaikuttavimpana on mieleeni jäänyt suuren musiikkimiehen, Martti Kilpeläisen aikana tehty ja esitetty "AURINKORANNIKON KUORON VOIMA KAIKKINA AIKOINA ON OLLUT KUOROLAISTEN YHTEENKUULUVUUS JA TOISTENSA TUKEMINEN." "MEILLÄ ON IHANA PORUKKA, NAUTIMME ELÄMÄSTÄ JA YHDESSÄ TEKEMISESTÄ." AurinkorannikonMartat Ke 30.3.2022 klo 16.00. Kokoussssssp p p pa p p p p p p p p ikka: Apartamentos o Jabega a a a, a a a, a a a, C/Jaen 1, Los Boliches, Fuengirola. Kokouksessa käsitellään n n n säännöissä määrätyt asiat. Ilmoittautuminen la 26.3. mennessä Sirpalle +34 634 255 699. Tervetuloa! Aurinkorannikon Martat ry / Hallitus Vuosikokous www.aurinkorannikonmartat.marttayhdistys.? Aurinkorannikon Martat ry:n sääntömääräinen
11 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa TULE TEKEMÄÄN TÖITÄ ESPANJASTA SUOMEEN! Rainmaker on Suomen suurin myynnin ja asiakastyön palveluyritys. Työllistämme noin 2000 henkilöä yli 60 paikkakunnalla Suomessa sekä Espanjan Torreviejassa. Haemme nyt myyntitöihin sekä Telian asiakaspalveluun uusia työkavereita. Soita tai laita viestiä niin katsotaan, oletko sinä etsimämme uusi sateentekijä. Pst. Torreviejan asumiskustannukset ovat vähintään 30% edullisemmat kuin Aurinkorannikolla ja aurinkoa riittää 330 päivää vuodessa! Tarjoamme työpaikkoja, jotka sopivat erilaisiin elämäntilanteisiin, niin nuorille vasta-alkajille kuin enemmän elämänkokemusta omaaville alanvaihtajillekin. Et tarvitse alan kokemusta, sillä saat hyvän koulutuksen ja perehdytyksen tehtäviin. www.rainmaker.fi espanja@rainmaker.fi Ma-Pe 8-16 +358 40 714 7996 1299€ WITH DISCOUNT SAVING SAVE 50€ Natasja Corner Sofa DFS San Javier Next to SEAT N332 San Javier P. 968-334-194 I sanjavier@dfs.co.uk Avoinna Maanantaiperjantai 9.30-17.00 lauantai 10.30-14.00 & 16.30-19.30 DFS Mijas Costa Parque Comercial Miramar Decathlonin vieressä, Icelandia vastapäätä P.951-314-506 I mijascosta@dfs.co.uk Avoinna Maanantai-lauantai 9-21.00, sunnuntai suljettu Vieraile tänään lähimmässä DFS myymälässä tai käytä alla olevaa QR-koodia asioidessasi nettikaupassamme Natasja kulmasohva 1299 € Kupongin kanssa 50 € lisäalennusta JOPA 500 € LISÄÄ SÄÄSTÖÄ sohvat, makuuhuoneen, ruokailutilan ja puutarhan kalusteet Kuponkitarjous: jopa 10 x 50€ alennus DFS Spain-liikkeissä, enintään 500€ alennukseen asti. 50€ alennus voidaan käyttää mihin tahansa, yli 199€ erikseen myytävään tuotteeseen. Kuponki voimassa 23.3. alkaen keskiyöhön 25.4.2022 asti. Kuponkeja voidaan käyttää vain uusiin ostoksiin eikä niitä voi yhdistää muihin alennuksiin. Kuponkia ei voi vaihtaa rahaksi. Tarjousta ei voi lunastaa käteisenä. Tarjous koskee ainoastaan Espanjassa tehtyjä, uusi ostoksia. DFS on osa DFS Trading Ltd yhtiötä, rekisteröity Englannissa ja Walesissa nro 01735950. Redhouse Interchange, DN6 7 NA.
12 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Puh. 679 44 08 51 Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola www.medicodentalsinervo.com Hammaslääkäri, lääkäri ja fysioterapia Suomalainen lääkäriasema Jesús Cautivo 40 & Paseo Marítimo 53 Fuengirola KATSO TARJOUKSET TÄMÄN LEHDEN SIVULTA 8 Ajanvaraukset: www .glowbeauty.es 3 Vithas Xanit International Hospital Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena. Puh: 952 367 190 Vithas Xanit Fuengirola Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe Fuengirola. Puh: 952 477 310 Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa. Ajanvaraukset suomen kielellä. Puh: (+34) 616241290 Marita Ekman. Puh: (+34) 696 981 372 LOS BOLICHES (FUENGIROLA) AVENIDA DE LAS SALINAS 5 952 479 431 676 890 072 suomenkielinen palvelu 9.30-13.30 Tehokasta apua kipuihin ja särkyihin Osteopatia & urheiluhieronta myös kotikäynnit (+34) 681 612 699 C/ Almirante Cervera 4 Fuengirola, Los Pacos Sinun optikkoliikkeesi Fuengirolassa! Katso ajankohtainen TARJOUS sivulta 24 LÄÄKÄRIN KOTIKÄYNNIT Dr. Juha Mielikäinen Kotija hotellikäynnit AJANVARAUS: (+34) 694 44 70 05 Yksityisvastaanotto Clínica Medicodental Sinervo AJANVARAUS: (+34) 679 44 08 51 www.drjuhamielikainen.com RANNIKON palvelut 1 7 9 8 3 6 2 5 6 2 14 7 7 1 4 5 15 10 16 19 3 8 11 12 8 9 13 18 4 Ota kartta mukaan ja suunnista FUENGIROLAN parhaiden palveluiden äärelle! L Olé-lehden lukijamatkojen lähtöpaikka L 17 AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12-19
13 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 Espanjankielen koulusi Fuengirolassa! C/ Torrox 2, local 3 Fuengirola (Los Boliches) P. (+34) 951 26 25 01, (+34) 636 67 39 41, info@academiaene.es • Tunteja paikan päällä tai Skype-tunteja etänä • Pienet ryhmät (samalla tasolla oleville kavereille tai perheenjäsenille). • Keskustelutunteja. • Kaikki tasot ja iät (myös lapsille). • Opettajat espanjalaisia. Lisätietoa: www.academiaene.es Facebook: AcademiaENE Koko vuoden auki Ei varausmaksuja! Opi Espanjaa Eñen kanssa! Eñessä voit opiskella kesälläkin! Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306 info@mopconsulting.com TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO Since 1993 Yksityisille & yrityksille Asiointipalvelut & vakuutukset Lisätietoja sivulta 4 SITÄ PAREMPAA KEBABBIA ¡BIENVENIDOS! PLAZA PEDRO CUEVAS Av. de Los Boliches 47, Fuengirola 951 46 96 64 I 656 36 47 48 www.tuyaropas.com SUOMALAINEN MERKKIVAATEKAUPPA Uusia, käytettyjä & ekologisia vaatteita KATRIINA RAISKIO ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 mm. asuntokaupat, perinnät, verotus, nie-numerot jne. Tel. +34 651 603 127 / info@rrlaw.es / katriina@rrlaw.es Avenida del Tivoli 17, CC/ Las Ventas, Local 35, BENÁLMADENA www.rrlaw.es MONIPUOLINEN AAMIAISPÖYTÄ 5 €/hlö LOS BOLICHESIN KAUPPAHALLI, FUENGIROLA UNOHDA SUPERMARKETTIEN LIHAT Tule kauppahalliin ostamaan varmasti tuoretta lihaa! Nautaa, porsasta, lammasta, kanaa, Iberico-kinkut, erilaisia makkaroita, juustoja jne. MYÖS KOBELIHAA! PUH. 625 969 449 TILAUKSET JA KOTIINKULJETUKSET WHATSAPP +34 625 969 449 EMAIL: ROMEROCARNICERIA@GMAIL.COM !! MYÖS KOTIINKU LJETUKSE T !! RANNIKON palvelut 12 18 19 16 14 13 10 11 17 15 Lisätietoja: Sanna, p. (+358) 40 560 6783, aurinkorannikonsuomikoulu@gmail.com, www.aurinkorannikonsuomikoulu.nettisivu.org 16.10. alkaen aina lauantaisin klo 11-13 KOONNUT LIVIA LEHTIMÄKI Gallup KUINKA PALJON OLET MATKUSTANUT ANDALUSIASSA? VIRPI LEHTINEN – Monesti ennen koronaa, nyt ei pariin vuoteen. Mieleenpainuvia paikkoja Nerja ja Ronda. TARJA UKKOLA – Aika paljon. Lähikaupunkeja ja vuoristokyliä. ANNA-MAIJA JA LENNU LINDBERG – Aika paljon. On tehty kymmeniä matkoja. Mieleenpainuvat asiat ovat Ronda, kaupungit, maaseutu ja maisemat. HANNU LEHMUS – Tosi paljon. Autolla kierretty monesti. Melkein koko Andalusia. Mieleenpainuvia paikkoja Ronda ja Cádiz. Meillä on luvat kunnossa ja autojen päästöt EU -direktiivien mukaiset palvelemme ovelta ovelle! MUUTOT JA KULJETUKSET Espanja – Suomi – Eurooppa. Myös Kanariansaaret ja Baleaarit HOIDAMME KAIKKI MUUTOT info@muuttolinnut.net www.muuttolinnut.net +34 619 09 86 53 +358 40 827 3940 Kysy tarjous:
14 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 MENOSSA mukana FUENGIROLA · Maaliskuun ajan perjantaisin klo 10.30-15 Kuvataidepiirin kevätnäyttely, Suomela. · 3.4. asti Cazuela de la Abuela (Mummon muusi) tapasreitti. Lisätietoja: tccevents.com.es · 22.3. ja 29.3. klo 9 Lähivuorten vaeltajat. Katso tarkemmat tiedot netistä. Seurakuntakoti. · 22.3. ja 29.3. klo 19-21 AAryhmä. Seurakuntakoti. · 23.3. ja 30.3. klo 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna. Seurakuntakoti. · 23.3. ja 30.3. klo 10-13 Verenpainevastaanotto. Seurakuntakoti. · 23.3. ja 30.3. klo 14-16 Raamattupiiri. Seurakuntakoti. · 24.3. klo 8. Olé-lehden lukijamatka Córdobaan ja Montillaan. Lähtö Supercor-myymälän edestä. · 24.3. ja 31.3. klo 10-12 Käsityökerho “Kätevät kädet”. Seurakuntakoti. · 24.3., 25.3, 31.3. ja ja 1.4 klo 10-14 Kahvila ja kirjasto. Seurakuntakoti. · 24.3. ja 31.3. klo 19-21 Yhteiskristillinen kahvila. Seurakuntakoti. · 25.3. ja 1.4. klo 10-12 Perhekerho. Seurakuntakoti. · 25.3. klo 18.30-22 Tietovisa ja karaoke. Suomela. · 26.3. klo 19-22 Kukkaistanssit Lea Schulzin tahdissa. Suomela. · 27.3. klo 10-20 Suomelan matka Granadan mustalaisalueelle. · 27.3 klo 17 Messu, Los Bolichesin kirkko. · 28.3. klo 16.30-17.45 Kevätkonsertti Duo Solina. Suomela. · 3.4. klo 18 Messu, Seurakuntakoti. · 3.4 klo 18 Andalusian Swingband on nyt bigband: Antti Sarpila ja Samu Forsblom, Janne Pitkänen ja Hese Viinamäki. Tunnettuja bigband-sovituksia. Kukko. · 10.4 klo 18 Andalusian Swingband: kevään päätöskonsertti. Maailmanmatkaajat kohtaavat, Elisa Järvelä, Samu Forsblom ja Antti Sarpila ASB-n konkareiden myötä päättävät kevään. Kukko. BENALMÁDENA · 25.3 klo 19.30 perjantaitanssit Budha Plaza. Hinta 6€, Kari Koo & Paula, Benalmádenan suomalaiset ry. · 29.3 klo 17 musiikkiesitys: Juicen tarina, Timo Mäkynen. Minervala, Benalmádenan suomalaiset ry. · 1.4 klo 19.30 perjantaitanssit Budha Plaza. Hinta 6€, Ville Rannila, Benalmádenan suomalaiset ry. TORREMOLINOS · 23.3. ja 30.3. klo 10-13 Keittokeskiviikko. Torrentupa. · 23.3. klo 10-12.30 Savulohta ja perunamuusia, klo 12.30 Sosiaalikuraattori Nina Tölli kertoo työstään Aurinkorannikolla, klo 13.30 Tuolijumppaa. Torrentupa · 24.3 klo 8-20 Alhama de Granada -retki Ilmoittautuminen seurakuntakodilla tai Torrentuvalla. · 25.3. ja 1.4. klo 10-13 Pizzaperjantai. Torrentupa. · 25.3. ja 1.4. klo 13 Kansainvälisten päivien leivontapäivä. Torrentupa. · 25.3 klo 20 Viihdekonsertti Voces del Sol. Kymppipaikka. · 27.3. ja 3.4. klo 12 MiniMessu, kirkkokahvit. Torrentupa. · 28.3. ja 4.4. klo 10-13 Munkkimaanantai ja grilli. Torrentupa. · 28.3. klo 18 Laula Kanssain. Tarinoiden ja laulun Ilta, Paavo Hirvonen. Torrentupa. · 30.3. klo 10-13 Keittokeskiviikko. Torrentupa. · 1.4. klo 18 Kiusaus ja Jeesus. Pauli Tuohioja. Torrentupa. TORREVIEJA · 22.3.-14.4. ma-to klo 10-14 Taidepiirin kevätmyyntinäyttely. Seurakuntakoti. · 22.3., 29.3., 5.4. klo 11-14 Käsityöpiiri. Seurakuntakoti. · 22.3. klo 14 Naisten Kahvila. Alustajana Kirsti Korhonen aiheesta "Kirjoittaisinko elämäkerran?" Seurakuntakoti. · 22.3. klo 16.30 Arkiretriittiläisten kokoontuminen. Seurakuntakoti. · 23.3. ja 30.3. klo 14-15.30 Kirkkokuoron harjoitukset. Seurakuntakoti. · 23.3. ja 30.3. klo 16.30 Lauluryhmä Laulamattomat. Seurakuntakoti. · 24.3. ja 31.3. klo 14 Sanan valossa. Seurakuntakoti. · 25.3. ja 1.4. klo 13 Taidepiiri. Seurakuntakoti. · 27.3. klo 17 Marian ilmestyspäivän konsertti: turistikanttori ja kirkkokuoro. Iglesia Inmaculada Concepción. · 28.3. ja 4.4. klo 16 Espanjan keskustelupiiri. Seurakuntakoti. · 1.4. klo 10 Miesten juttutupa. Seurakuntakoti. · 2.4. klo 12 Messu. Iglesia Inmaculada Concepción. VINKIT: SETOIMITUS@OLEKUSTANNUS.COM Menokalenteri Taidetta levynkansissa Simply Red palaa Marenostrumille kesäkuussa Fuengirolan kaupunginmuseossa on parhaillaan esillä näyttely, joka tuo kiinnostavalla tavalla yhteen eri taidelajien eturivin tekijöitä yli kahdeksan viime vuosikymmenen ajalta. Yli 350 vinyylilevyn kannesta koostuva näyttely on osa Chambaon yksityiskokoelmaa, jossa 1900-luvun jälkipuoliskon sekä 2000-luvun alun kuvataide, valokuvataide, musiikki ja design lyövät kättä. Valokuvaaja Antonio Lafuente del Pozon kuratoimassa näyttelyssä voi nähdä niin Pablo Picasson, Salvador Dalín, Joan Mirón, Keith Haringin kuin Andy Warholinkin suunnittelemia Myyttiseksi luonnehdittu brittiyhtye Simply Red tekee paluun Fuengirolan Marenostrumin lavalle 5. kesäkuuta. Laulaja Mick Hucknallin johtama pop&soul -yhtye ILMOITA SE-LEHDEN MENOKALENTERISSA! Tarjoamme ilmaisja hyväntekeväisyystapahtumille maksuttoman paikan tapahtumakalenterissamme. Myös yhdistykset ja seurakunnat voivat ilmoittaa kaikista tapahtumistaan maksutta. Muiden tapahtumien ja aktiviteettien järjestäjät voivat ottaa yhteyttä mainosmyyntiimme heidi@olekustannus.com. www.aurinkorannikonseurakunta.? www.facebook.com/aurinkorannikonseurakunta/ www.facebook.com/aurinkorannikonmerimieskirkko/ Aurinkorannikon suomalainen ev.lut. seurakunta La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 (Espanja) Aurinkorannikon ystävät ry:n kautta (Rahankeräyslupa RA/2020/1072) Nordea FI89 2066 1800 0216 23 (Suomi) SEURAKUNTAKOTI Ma, ke-pe 10-14 Kahvila ja kirjasto avoinna, Sosiaalikuraattorin päivystys Ma 16-17.30 Senioripiiri Ti 9 Lähivuorten vaeltajat. Tarkemmat tiedot netistä. 10-12 Käsityökerho 17-19 Elämälle kyllä -toipumisryhmä. Pelosta tie vapauteen. 19-21 AA-ryhmä Ke 10-13 Verenpainevastaanotto 14-16 Raamattupiiri To 10-12 Käsityökerho “Kätevät kädet” 19-21 Yhteiskristillinen kahvila Pe 10-12 Perhekerho 18-20 Lauluseurat La 19-21 Saapas-kahvila Su 18-19 Messu, kirkkokahvit ennen messua TORRENTUPA Ma 10-13 Munkkimaanantai Ke 10-13 Keittokeskiviikko Pe 10-13 Pizzaperjantai Su. 12.00 Minimessu Food Styling & Catering -palveluja Jani Paasikoski www.janipaasikoski.com Avaamme pian: jani.store -verkkokaupan levynkansia, ja samalla kokoelma on oiva läpileikkaus toisen maailmansodan jälkeiseen musiikkikulttuuriin. Mukana ovat niin Th e Beatlesin, Th e Rolling Stonesin, David Bowien esiintyi ensimmäisenä isona kansainvälisenä vieraana Marenostrumilla vuonna 2016, ja yhtyeen paluuta on odotettu pitkään. 1980-luvun puolivälissä aloitkuin Espanjan 1980-luvun La Movida -liikkeen ajan ikonisimmat levyt, ja levynkansista voi löytää niin ikään Federico García Lorcan kirjoittamia tekstejä. Näyttelykokemusta täydentää levyiltä soiva musiikki. Värien, muotojen ja kuvien rikas kavalkadi on hieno osoitus siitä taiteellisesta vapaudesta, jonka myötä musiikki, taide ja runous ovat parhaimmillaan yhdistäneet luovan voimansa. Näyttely on avoinna 24. huhtikuuta saakka ja sinne on vapaa pääsy. Arte en el vinilo, El Museo de la Ciudad, C/ María Josefa Larrucea 3 taneen ja yli 60 levyä myyneen menestysyhtyeen keikkaliput ovat nyt myynnissä sivustolla www.marenostrumfuengirola.com.
15 22.3.–4.4.2022 • Nº368 Espanjan Asuntopörssi Löydä unelmiesi koti! Ammattitaitoiset välittäjät ja Suomalainen Espanjassa -lehden lukijat ilmoittavat myytävistä ja vuokrattavista asunnoista. ASUNTOPÖRSSI Espanjan KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN MYYNTIKOHTEET AURINKORANNIKKO & YMPÄRISTÖ FUENGIROLA, KESKUSTA. Upeasti remontoitu asunto ihanassa Pueblo Lópezissa. Tässä kaksikerroksisessa asunnossa on 2 mh ja 2 kph, avokeittiö ja takka olohuoneessa sekä tilava perinteinen andalusialainen pihapatio. Kylämäistä asumista kaupungin keskustassa. Hinta: 395 000 €. www.asuntodelsol.com LA SIERREZUELA, MIJAS. Andalusialaistyylinen huvila rauhallisella sijainnilla, päättyvän kadun varrella. 450 m palveluista. Oma uima-allas, hedelmäpuutarha, upeat maisemat merelle ja vuorille. 3 mh + 5 kph, 288 m 2 . Pohjakerroksessa autotalli 236 m 2 , jossa kph ja tilaa mm. pelihuoneelle, yms. Tasainen tontti 1000 m 2 . Rak. 2006. Hinta: 660 000 €. www.asuntodelsol.com MIJAS, BUENA VISTA. 3-4 mh luksushuvila, 3 kph, biljardisali, kuntosali, tv-huone, 384 m 2 , terassit 193 m 2 , tontti 875 m 2 . Helppokulkuinen sijainti El Higuerónin ja Mijas Pueblon välissä. Merija vuorimaisemat. Autotalli, ulkoporeamme, lämmitetty ja katettu uima-allas, jossa vesiputous. Hoidettu tontti. Hinta: 1 895 000 €. www.asuntodelsol.com TUTUSTU myynnissä oleviin kohteisiimme: www.asuntodelsol.com. Olemme erikoistuneet erityisesti huviloiden myyntiin, mutta meiltä löytyy myös muutamia rivitaloja ja kerrostaloasuntoja sekä uudiskohteita. Ota yhteyttä ja kerro, minkälaista kohdetta olet etsimässä, niin lähetämme esitteet sopivista kohteista, joita meillä on tarjota: Hanna Lehto, hanna@asuntodelsol.com, +358 440 801 122. www.asuntoldelsol.com FUENGIROLA, LOS PACOS. Yrittäjät huomio! Aurinkorannikon suomalaisen koulun vieressä 2-kerroksinen ok-talo, jossa katutasossa liiketila. Mahdollisuuksien talo, jossa voi yhdistää suomalaisille näkyvän yritystoiminnan, oman asumisen ja lasten koulun. 4 mh, 2 kph, 2 oh, liiketila, terassi ja 3 pihapatiota. Rakennettu 250 m 2 , tontti 290 m 2 , rv. 1980. Hinta: 460 000 €. www.asuntodelsol.com TORREMOLINOS. Keskusta, 2 minuutin kävelymatkan päässä Calle San Miguelista, länteen päin, 50 m 2 huoneisto. 2 mh, kph. Ref. 19071. Hinta: 180 000 €. www.fi nn-invest.com BENALMÁDENA COSTA, BONANZA. Mukava 78 m 2 asunto panoraamanäköalalla merelle, 2 mh, kph. Ref. 19065. Hinta: 159 000 €. www.fi nn-invest.com BENALMÁDENA COSTA. 3 mh kaunis huoneisto (75 m 2 ) sataman tuntumassa. Remontoitu. 100 m rannalta. Ref. 18852. Hinta: 130 000 €. www.fi nn-invest.com BENALMÁDENA COSTA, ARROYO DE LA MIEL. Miramar Oasis -yhtiössä 1 mh, kph huoneisto. Hinta: 142 000 €. www.fi nn-invest.com REAL ESTATE COSTA DEL SOL www.?nn-invest.com TÄYDEN PALVELUN KIINTEISTÖNVÄLITYS VUOSIKYMMENIEN KOKEMUKSELLA Teemme unelmistasi totta Puh: (+34) 657 871 223, Lene Söderström / info@?nn-invest.com / www.?nn-invest.com / www.homecostadelsol.com HALUATKO MYYDÄ TAI OSTAA? OTA YHTEYTTÄ JA ANNA AMMATTITAITOISEN HENKILÖKUNTAMME AUTTAA! Benalmádena, Torrequebrada. Kattohuoneisto meren rannalla, plus 40 m 2 terassi, 2 mh, kph (helppo asentaa 2 mh), 2 terassia, autotalli. Ref. 19073. H. 525 000 €. Benalmádena Costa. Kaunis, arkkitehti Lazlo Nagyn suunnittelema huvila (220 m 2 ). 3 mh, 2 kph, iso studio yläkerrassa. Uima-allas, autotalli 2 autolle, 564 m 2 tontti. Ref. 18249. H. 645 000 €. Fuengirola. Sataman tuntumassa huoneistoja. Ihanteellinen sijoitus, 6 % taattu tuotto, merelle päin. Ref. 18699. H. alk. 78 500 €. Fuengirola, Torreblanca. 700 metriä rannalta, 220 m 2 kattohuoneisto, 4 mh, 3 kph esteettömät näkymät, 2 autopaikkaa, varastotila. Ref. 19053. H. 365 000 €.
16 22.3.–4.4.2022 • Nº368 Espanjan Asuntopörssi “Unelmoi sinä, me toteutamme” Hanna Lehto, OTM, LKV hanna@asuntodelsol.com + 358 44 080 1122, +34 611 201 408 Rami Lehto, asianajaja, varatuomari, rami@asuntodelsol.com, + 358 400 95 35 16 +34 693 854 664 www.asuntodelsol.com Asuntokauppa Aurinkorannikolla on piristynyt ja tarvitsemme uusia kohteita myyntiin. Näin meillä toimitaan: Asunto del Sol on erikoistunut arvokohteiden myyntiin erityisesti alueella Mijas – Fuengirola – Marbella (itä). Meillä on laaja kirjo kansainvälisiä ostajia ympäri Eurooppaa ja kauempaakin. Asiakkaamme etsivät tällä hetkellä erityisesti hyväkuntoisia huviloita sekä kerrostaloasuntoja läheltä rantaa. Asiakkaidemme ostobudjetit nousevat miljooniin. Myös täyttä remonttia vaativat kohteet kiinnostavat, etenkin jos kohteelta on avoin maisema. Käytämme aina ammattikuvaajaa kohteidemme kuvaamisessa. Stailaamme kohteet aina ennen kuvausta. Tarvittaessa teemme kohteesta myös esittelyvideon, dronekuvat ja drone-videon sekä 3D virtuaaliesittelyn (arvokohteissa). Panostamme kovasti kohteiden esiintuontiin myyntivaiheessa ja tästä syystä pystymme myymään kohteita erittäin hyvillä hinnoilla. Meidän kauttamme saatte käyttöönne koko Aurinkorannikon välittäjät, mutta teille helpolla tavalla asioitte aina suoraan Asunto del Solin tiimin kanssa. Älä siis epäröi ottaa yhteyttä, jos harkitset huvilasi / asuntosi myyntiä Aurinkorannikolta. Kutsu meidät käymään ja kerromme, miten juuri sinun kodistasi saadaan paras hinta markkinoilta. Julkaisemme myyntikohteemme myös kiinteistölehdessämme, jota jaetaan ympäri Costa del Solia sadoissa jakelupisteissä.
18 22.3.–4.4.2022 • Nº368 Espanjan Asuntopörssi LUKIJOIDEN ILMOITUKSET MYYDÄÄN Haluaisitko jääkaappiin täytteet tai siivouksen ennen saapumistasi? Kysy lisää myös näistä palveluista! ETSITKÖ AVAIMEN HALTIJAA TAI KOTIVAHTIA ESPANJAN ASUNTOOSI? C/ Avenida Romería de la Virgen del Carmen, 38 30740 Lo Pagan, Murcia +34 868 045 993 C/ San Policarpo, 2 03181 Torrevieja, Alicante +34 965 715 427 PALVELUT Uudiskohteet Jälleenmyyntikohteet Vuokraus Kodin ylläpitopalvelut Asunto Espanjasta helposti VUODESTA 2005 MARBELLA. Kattohuoneisto 173/350 m 2 upein näkymin. Omistus Suomi Oy. H. 1 080 000. Lisätietoja: 050 540 7336 / Matti, etuovi s22948. RIVIERA DEL SOL. Harvoin tarjolla! Upea kattohuoneisto rauhalliselta alueelta. Merinäköala, lähellä rantaa. 3 mh, 2 kph, oh, k, yli 100 m2 terassi, joka kiertää koko asunnon. Laadukkaat materiaalit. Autohallipaikka josta hissillä omaan kerrokseen. Puutarha isolla uima-altaalla. Fuengirolaan 12 km. Soita tai laita sähköpostia niin laitan kuvia. ASIOINTITOIMISTO TORREVIEJASSA C / Patricio Pérez, 20 1º B, 03181 Torrevieja (Alicante) P. (+34) 966 707 620, fax. (+34) 966 927 896, ? nesa@? nesa.net, www.? nesa.net Olemme keskittyneet suomalaisten palveluun vuodesta 1993 lähtien. Hoidamme ammattitaidolla mm.: Asuntokaupat ja muut lainhuudatukset Perinnönsiirrot ja testamentit Verotukset, Käännökset SINULLE JOKA ARVOSTAT PALVELUA KIINTEISTÖNVÄLITYS I VUOKRAUS I HUOLENPITO Loma Espanjassa Laadukkaat uudiskohteet Costa Blancalta luotettavasti, myös sijoitustarkoitukseen. Välitämme nykytekniikan mukaiset uudiskohteet sekä käytetyt asunnot ammattitaidolla ja paikallistuntemuksella . Kauttamme järjestyvät myös asunnon vuokraus, tarkastuskäynnit sekä asunnon uudistukseen liittyvät palvelut. Ota yhteyttä: (+34) 696 757 912 / Kari Ikonen • (+34) 966 708 045 / toimisto kari@lomaespanjassa.net • vuokra@lomaespanjassa.net C/Ramon Gallud 75, Torrevieja • www.lomaespanjassa.net ALICANTE. Moderni 2 mh, 2 kph asunto vain 15 min Alicanten lentokentältä. Autopaikka, varasto ja allasnäkymät. Ref. 774. Hinta: 149 000 €. www.lomaespanjassa.net GUARDAMAR DEL SEGURA, ALICANTE. 1 mh, 45 m 2 , espanjalaistyylinen huoneisto vain n. 100 m päässä uimarannasta. Aurinkoiselta terassilta viistottainen merinäköala. Ref. A119. Hinta: 96 000 €. www.zariko.com TORREVIEJA, ALICANTE. 2 mh yläkerran bungalow (97 m 2 ) kahdella terassilla suositulla Lago Jardín I:ssä. Läpitalon itälänsisuunta. Yhtiössä on iso uima-allas, puistoja, tenniskenttä, ravintola sekä pieni kappeli. Ref. B24. Hinta: 79 000 €. www.zariko.com LO PAGÁN, MURCIA. 3 mh tilava kattohuoneisto (111 m 2 ) erittäin isolla terassilla. (76 m 2 ) vain muutaman minuutin päässä kauniista Villananitosin rannasta. Kaikki palvelut kävelymatkan päästä. Ref: AP329. Hinta: 139 980 €. www.zariko.com Puh. +358 500 640 270, paulfalls@ kolumbus.fi . MIJAS, CALAHONDA. Lomaosakemyynti/vaihto. Suomalaisomisteinen lomaosakeyhtiö vkot 1-3 ja/tai 4-9 myydään, vuokrataan tai vaihdetaan esim. varastotilaan/autotalliin. Yhtiö toimiva ja kunnollinen, asunto n. 77 m 2 , lisätietoja ja kuvia sähköpostilla. Tee tarjous/ehdotus! Tied. puh. (+358) 500 365 649 tai heimo@keppana.com, wa (+358) 400 31481. FUENGIROLA, PUEBLA LUCÍA. Harvinaisuus, suoraan omistajalta! Kahden kerroksen valoisa kattohuoneisto; isot ikkunat länteen, 3 mh, oh, halli-ruokailutila, 2 kph, sauna, kodinhoitohuone, 2 terassia ja varastotila. Aivan Fuengirolan keskustassa sijaitsevalla yhtiöllä on oma laaja puistomainen piha-alue, mm. 3 yhteistä uimallasta ja oma katu jolla autopaikkoja porteilla suljetulla alueella. Lähijunalle 200 m. Hinta 485000€. Ei välittäjille. Puh. +358 400449658 / Rami, klo 10-14 ma-pe. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Kaksikerroksinen 168 m 2 omakotitalo. Moderni ja korkealaatuinen, vastavalmistunut. 2 isoa äänieristettyä mh, 2 kph, 1 wc, oh-rh, amerikkalainen keittiö, autotalli, varasto, puutarha, solarium ja parveke. Kauniit näkymät merelle, toinen katu rannalta. Lähellä juna-asemaa, ruokakauppoja jne. H. 410 000€. Tied. esp., eng. tai portugaliksi: +34 607 463 340. RESERVA DEL HIGUERÓN. Yksityinen myy remontoidun 2 mh, 2 kph asunnon Hilton-hotellin vierestä. 100 m2, autopaikka, varasto. Yhtiöllä puutarha ja allasalueet. H. ennen 320 000 €, nyt
19 22.3.–4.4.2022 • Nº368 Espanjan Asuntopörssi KIINTEISTÖNVÄLITTÄJIEN VUOKRAKOHTEET AURINKORANNIKKO & COSTA BLANCA LUKIJOIDEN ILMOITUKSET VUOKRATAAN, HALUTAAN VUOKRATA, SEKALAISET BENALMÁDENA. 1 mh asunto, kph, k, terassi merinäköalalla. Rannan tuntumassa Aloha Playa -yhteisössä. Hissi. Yhteisöllä parkkitilaa. V. 700€ /kk sis. vesi, sähkö, parkkipaikka ja internet. Vapaa 8.4.30.6.22. Tied. esp. ja eng. puh./whatsapp +34 647 718 811 tai adelatorreh@ gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Talvikaudeksi. Lokakuu 2022 toukokuu 2023. 1 mh, k, oh, kph, terassi länteen. 200 m Torreblancan rannasta. Yhteisön uima-allas avoinna myös talvella. V. 700 € /kk sis. vesi, sähkö ja internet. Tied.: esp. ja eng. puh/wapp +34 647 718 811 tai adelatorreh@gmail.com. 250 000 €. Tied. esp./eng. P./wa: 685 84 36 08. MURCIA, CARAVACA DE LA CRUZ. Maapaikka, pinta-ala n. 0,5 ha, talo n. 120 m2, 2 mh, oh+k, lasitettu terassihuone, kph + s, 3 x ilmalämpöpumput, takka, ulkoterassi 50 m2, lasitettu grilli/kesäkeittiö, uima-allas 9,2 x 4.2 m, 200 m2 ulkorakennnus, jossa 3-4 auton talli ja boxit kahdelle hevoselle, tilaa 2-3 uudelle boxille, ratsastuskenttä ja hevosten ulkoilualue, erillinen yhden auton talli ja iso puutarha. Rauhallinen paikka, hyvät tieyhteydet, nopea Internet. H. 137 000 €, P. 686 525 542. HALUTAAN OSTAA FUENGIROLA-BEALMÁDENA-TORREMOLINOS AKSELI. Oletko muuttamassa pois espanjasta? Vuokraa tai myy 1 mh asuntosi. Tarjoa: +358 40 5014081/ hilkka TORREVIEJA KESKUSTA. Studio tai 1 mh asunto, saa olla myös remonttia vailla. Asunnossa voi olla vuokralainen tai voit jäädä itse vuokralaiseksi. Ei alin kerros. Aurinkoinen parveke plussaa. Ota yhteyttä ja tee nopeat kaupat. Puh. +358 40 560 7755, marko.pulkkinen@3hd.fi . FUENGIROLA, LOS PACOS. Viihtyisä, varustettu kaksio 54 m 2 parveke etelään, kaunis piha uima-altaalla. Hissi, ilmastointi. Palvelut lähellä, bussipysäkki ja kauppa 50 m. Kuvia ja varaukset: www. fuengirola.nettisivu.org tai sepoikari@ gmail.com, +34 651 181 497, +358 50 053 2918. FUENGIROLA. Suoraan omistajalta täydellisesti varusteltu 1 mh:n rekisteröity lomahuoneisto, www.yesera.es. Tied: mans.lindfors@gmail.com. FUENGIROLA, TORREBLANCA. Rt 200 m 2 , 4mh, k, rhh, 3 wc/kph, kattoterassi. Max 12 hlöä. Huippusijainti! Rannalle 400 m, 200 m lähin kauppa ja ravintola, juna-asemalle 300 m. Kalustettu ja varustettu. Wifi . Koneellinen lämmitys/ ilmastointi. Biljardi/pingis. Yhtiössä uima-allas. FB: Lomakoti Fuengirola Torreblanca. Kysy lisää: lomafuge@gmail. com tai +34 693 714 139 TARVITSETKO AUTOLLESI/MOOTTORIPYÖRÄLLESI säilytyspaikkaa tai varastoa? Vuokrataan varastojaja autopaikkoja Los Pacosin/Torreblancan rajalta härkäkukkulan läheltä. Iso ja korkea 10 m 2 varasto 100 €/kk Pieni 2.5 m 2 varasto vuokra 60 €/kk Varastot sijaitsevat kameravalvotussa autohallissa, autolla pääsee varaston viereen. Autohallipaikka 50 €/kk. Autohallissa kameravalvonta. Yhteydenotot: +358 400 434 960. FUENGIROLA. Stella Mariksessa vapaana studioita tammikuu ja huhtikuu 2022. Lisätietoa: hyytinen.liisa@gmail.com. FUENGIROLA. Kt-huoneisto (3 mh, 2 kph, oh, k, 2 parveketta) rantakadun päässä lähellä Sohailin linnaa. Hyväkuntoinen, valoisa asunto merinäköaloin, täysin varusteltu, mm. ilmalämpöpumput (3 kpl) ja wifi . Rauhallinen alue, 50 m. rantaan, n. 800 m. keskustaan. Yhtiöllä uima-allas, josta osa erotettu lapsille. Palvelut lähellä. Talon ympäristössä runsaasti parkkitilaa. P. (+358) 50 594 5045, E-mail: m.mattila@kotiportti.fi . FUENGIROLA, RESERVA DEL HIGUERÓN. Upea kahden makuuhuoneen asunto luksusasuinalueella. Asunnossa suuri olohuone, keittiö, kaksi kylpyhuonetta ja terassi. Alimman kerroksen asunto, jossa oma piha ja suora käynti uimaallasalueelle. Puutarhojen ympäröimä suuri allas auki koko vuoden. Hyvin varusteltu, mm. ilmalämpöpumput. Lähellä rantaa. Hyvät kulkuyhteydet: kauppa, juna-asema ja moottoritie 1 km. 850 €/kk. Parkkihallipaikan mahdollisuus 50 €/kk. Mieluiten pitkäaikainen vuokraus. Yht. esp. tai eng. franshiron883@ gmail.com. RESERVA DEL HIGUERÓN. Merinäköalalla 2 mh, 2 kph asunto turvallisella ja tyylikkäällä alueella Fuengirolan ja Benalmádenan välissä. Asunto täysin varusteltu, kaksi isoa uima-allasta, suuri puutarha-alue, 24 h vartiointi. Vuokra alk. 900 €/kk. P. (+358) 50 340 1166/Mikko, fi nbol@ hotmail.com. jo vuodesta 1996 VUOKRA-ASUNTOJA LYHYTSEKÄ PITKÄAIKAISESTI! Soita (+34) 952 664 384 GSM (+34) 687 518 980 00 e-mail: tupasi@tupasi.net C/Francisco Cano 54, Los Boliches, Fuengirola www.tupasi.net SEARCH. FIND. LOVE. SPAINFORSALE.COM ON ASUNTOPORTAALI, JOSTA LÖYTYY YLI 30 000 MYYTÄVÄÄ KOHDETTA SADOILTA ERI VÄLITTÄJILTÄ AURINKORANNIKOLTA. PORTAALISSA ON MYÖS LASKURI, JOKA KERTOO KUINKA PALJON KAUPPAHINNAN LISÄKSI TULEE MUITA KULUJA Yhteydenotto emailitse: ole@olekustannus.com Y K S I T Y I S H E N K I L Ö ETSII Hyvällä näköalapaikalla sijaitsevaa huvilaa yhdessä tasossa, mielellään remontin tarpeessa. Tontilla uima-allas tai riittävästi tilaa sen tekemiseen. Etelä-länsisuunta. Koko Aurinkorannikko huomioidaan, mutta etenkin Capellanía (Benalmádena), Buenavista, Osunilla, La Sierrezuela (Mijas), Mijasin rinne ja Torreblanca del Sol (Fuengirola). Tarjoa omaasi! FUENGIROLA, TORREBLANCA. Viihtyisä, uudehko, hyvin varustettu 4 mh, k, oh, 3 kph ja wc, autotalli + terasseja. 15 asunnon taloyhteisössä yhteinen uima-allas. Juna-asema, kauppa ja ranta lähellä. Katso yhteystiedot ja hinnasto: www. vistamar.fi FUENGIROLA . Syystalvikauden 20222023 markkinointi on aloitettu. Nuriasol alk. 1100 €/kk (ref AA-NS2011). Tasokkaat Mediterraneo Real:n huoneistot alk. 1285 €/kk (ref. AA-MED), Vegasol Playan huoneistot merinäköalalla, alk. 1250 €/ kk (ref.AA-VEGA). PYR-huoneistohotellin yksiöt, alk 1220 € /kk (AA-PR). Varaa nyt heti, maksat vasta saapumispäivänä hotelliin, voit perua ilman kuluja! www.rantakyla.com.
20 22.3.–4.4.2022 • Nº368 Espanjan Asuntopörssi BENALMÁDENA, ARROYO DE LA MIEL. Valoisa ja aurinkoinen 2 mh, 2 kph asunto erinomaisella sijainnilla lintupuiston lähellä. Iso 26 m 2 terassi merelle päin, makuuhuoneista lasitetut parvekkeet kadulle. Autohallipaikka alakerrassa. Ilmastointi/lämmitys. Pitkäaikainen vuokraus talvikaudeksi. Vuokra 800 €/kk + vesi ja sähkö. P. +358 400 213421/Henry, henry.bergman@hbsahko.fi . BENALMÁDENA, TORREMUELLE. Pientalo. Oh, keittiö, mh, kph, oma piha (muuri ympärillä), kattoterassi. Ilmalämpöpumppu ja takka. Sopii hyvin kotieläimille. Heti vapaa. Puh. +34 655 810 823/ Marja. NERJA. Viihtyisä rt-asunto kahdessa tasossa; yläkerta mh, oh, kk, kph, terassi merinäköaloin, alakerta mh, kph, terassi (josta alakerran sisäänkäynti). Rauhallinen puutarhamainen ympäristö luonnonsuojelualueeseen rajoittuvassa San Juan de Capistranon urbanisaatiossa. Asunnossa normaalit asumisvarustukset, satelliitti TV, pesukone, lämpöpumppu, langaton netti, huoltopalvelu ja vartiointi 24/7. Lähimmät palvelut noin 500 m. päässä. Kuukausitai viikkovuokraus sopimuksen mukaan lokakuusta alkaen. Puh. +358 400 737 217. GUARDAMAR DEL SEGURA, EL RASO. 2 mh, oh, avok., 2 kph, 81 m 2 , täysin varusteltu, terassi ilta-aurinkoon päin, iso puutarha, autohallipaikka. Yhtiöllä uimaallas, sauna, poreallas. 3-krs rivitalon alakerran päätyasunto, valm. 8/2019. 10 km Torreviejaan. Vapaata kesällä 2022. Vk vuokra 600 €, kk vuokra 1600 €. Sis. sähkö ja vesi. Lähetän kuvia pyydettäessä. Tied: Jouko +358 40 150 2589. E-mail: jouko.rannanpaa@gmail.com. TORREVIEJA KESKUSTA. Penthouse 100 m 2 rannan tuntumassa. Upea, valoisa, 5. ylin kerros, kattohuoneisto 100 m 2 isolla 60 m 2 terassilla. Hissi on. Hissille neljä askelmaa katutasolta. Avarat näkymät, myös Välimerelle, lähellä Playa Curan rantaa. Huippusijainti, mikään ei ole kaukana. Täydellisesti varusteltu, valokuitu wifi . Moderni skandinaavisisustus ja hyvä huonejärjestys. Oh, k, 3 mh, 2 kph, et, sauna, iso terassi, yhtiön kattosolarium. Lattialämmitys 2 kph + 1 mh, 3 ilmalämpöpumppua. Soveltuu isollekin perheelle tai porukoille, 6 vuodepaikkaa. Loma-asuntorekisterinumero: VT-485782-A. Kysy lisää: arvi.wilpola@ gmail.com tai P. (+358) 50 511 6608. MADRID. Pieni 2 huoneen täysvarusteltu keskusta-asunto (1-3 hlö) loistavalla sijainnilla. Vain lyhytaikaisesti, viikoksi tai kahdeksi, myös viikonlopuksi. Edullinen vuokra. Rauhallinen ja hiljainen, lähellä kaikkea. Kysy lisää: jyrkipalo@hotmail. com tai P. (+34) 677 43 16 57. HALUTAAN VUOKRATA BENALMÁDENA-FUENGIROLA. 1 mh asunto pidempiaikaiseen vuokraukseen . Tarjoa: +358 40 501 4081. AURINKORANNIKOLTA ensi talveksi 1-2 mh, parveke etelä/länsi-suuntaan, täydellinen keittiö ja ilmalämpöpumppu ajalle noin loka-maaliskuu sekä pojan perheelle 3-4 mh, parveke etelä/länsisuuntaan, täydellinen keittiö ja ilmalämpöpumppu ajalle noin loka-tammikuu. Vastaukset ystävällisesti sähköpostiin: niinimaki.marjaleena@gmail.com. SEKALAISTA FUENGIROLAN ALUE. Halutaan ostaa mopo-skootteri (n.50 kuutioinen). Saa olla laittamistakin. Tarjoa: +358 50 4360990. MYYDÄÄN ASUNTOAUTO ADRIATIC/ RENAULT vm 2007, ajettu 145 000 km, Hyväkuntoinen, lisävarusteilla.Katsastettu 11.7.2022 asti. Ollut samalla omistajalla. Hinta 29 900 €. Tied.: +358 400 520 684, +358 40 577 6892. ERITTÄIN SIISTI HARLEY Davidson Dyna. vm. 08, aj. 7000 km. Juuri huollettu, uusi akku, kahdet avaimet. Sijaitsee Benalmadenassa. Myös rahoitusmahdollisuus! H. 14 900 €. Kysy lisää puh. +358 400 253 500, kari.tarvonen@autokari.fi MYYDÄÄN MERCEDES A180 AMG. Automaattinenvaihteinen, bensiini, aj. 37000 km, 122 hv. Rek. 2017. Kunto kuin uusi. Hinta: 19 900 €. Yht.: pedrovegacaceres@hotmail.com. OTETAAN VASTAAN KIRPPUTORITAVARAA. Noudetaan kotoa. P. (+34) 655 810 823, Marja ja (+34) 616 090 974, Esa. TÖITÄ TARJOTAAN FUENGIROLA. Etsitään kokenutta tarjoilijaa osaksi tiimiä uuteen ravintolaan. Lähetä hakemus ja CV osoitteeseen: xaunka@gmail.com. FUENGIROLA. Opticas Avenida etsii uutta työntekijää tiimiin. Jos olet iloinen ja pidät ihmisten kanssa tekemisistä, soita meille! Espanjan kielen taito on välttämätön. Tiedustelut +34 952 475 788 /Luis. M ARINA C UADRA V ERGARA T OURIST A PARTMENTS TALVIKAUDEKSI korkeatasoista asumista! 100% homevapaita asuntoja PASEO MARÍTIMO, CARVAJAL, FUENGIROLA Vuokra 2 100 €/kk 3 mh asunto kahdessa tasossa vaativaan makuun. 3 kph, varustettu k ja merinäköala terassilta. Vuokra sisältää PASEO MARÍTIMO, LOS BOLICHES Vuokra 1 400 €/kk 3 mh, kph ja wc, avokeittiö. Merija kaupunkinäkymä. Vuokra autopaikan tallissa. Tiedustele vapaita kuukausia: marina-cuadra@hotmail.com, suomeksi: ole@olekustannus.com Villa MUUNTAMO Gran Canaria Nauti lomasta covid-vapaasti 3 mh, oh, rh, 2 wc, sauna. Lisätiedot ja varaukset: sami@vog.? vuokraa oma huvila! Vuokrataan lomaja pitkäaikaisia asuntoja Gran Canarialla Yesica Torres Kettunen C/. Franchy Roca 5 2 o Las Palmas de GC P. 646 217 214 yesicatkettunen@gmail.com Maria Fernández-Valencia Kettunen Elena García Iglesias + 34 699 07 70 56 + 34 684 28 72 78 e c k e a r q u i t e c t a s @ g m a i l . c o m LUKSUSASUNTO MERINÄKÖALALLA Higuerónin luksusalueella moderni 120 m 2 asunto, jossa 2 mh ja 3 kph. Katettu terassi merinäköalalla 30 m 2 . Rakennusmateriaalit ovat ensiluokkaiset, asunnossa muun muassa lattialämmitys, ilmastointi ja domotiikka. Varasto ja autopaikka. Hinta: 525 000 € Kysy lisätietoja: marina-cuadra@hotmail.com tai ole@olekustannus.com Heidi Roikonen (+34) 952 47 07 94 heidi@olekustannus.com VARAA OMA MAINOSTILA MAINOSTA SINÄKIN KANNATTAA!
21 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa TILAA ITSELLE TAI LAHJAKSI HAE OMASI TAI TILAA KOTIIN Olé-kustannuksen toimituksesta (C/ Santa Gema 15, Los Boliches, Fuengirola) puhelimella (+34) 952 470 794 sähköpostilla: Tilaajapalvelu@olekustannus.com internetissä www.olekustannus.com Hinta 19 80 ILMASTO? PAKOLAISET Ilmasto on muuttunut isossa osassa Eurooppaa ja Afrikkaa elinkelvottomaksi. Merenpinta on kohonnut 15 metriä, rutto on koronaan verrattuna tappava ja Eurooppa on täydessä kaaoksessa. FT Liisa Väisänen kertoo uusimmassa kirjassaan veli Girolamo Savonarolan elämäntarinan kautta 1400-luvun aikakaudesta, jolloin renessanssin tulkitaan syntyneen. RENESANSSIN TOISET KASVOT Hinta 35 3 ??? Kirja kertoo päiväkirjan muodossa omakohtaisen kokemuksen Espaanjaan muutosta, unelmista sekä koronan koskettavasta ajasta, jolloin jokainen joutui tarkistamaan suhdettaan omaan elämäänsä. KUINKA KORONA MUUTTI ELÄMÄÄ... Hinta 29 ????? BUEN CAMINO! Taskukokoinen opaskirja Aurinkorannikon patikkapoluille. Kirja sisältää 15 helppoa tai keskivaikeaa reittiä karttoineen ja tasokuvauksineen. Hinta 25 2 ???? Kukko Events • Av/de Los Boliches 4, Fuengirola • Puh. +34 646 111 203 • www.kukkorestaurante.com Ke 23.3. klo 19 (10€) Keskiviikkoklubi Seita & Friends feat. Antti Sarpila Jatsia ja muuta svengiä taiturimaisine sooloineen To 24.3. klo 19 (10/13€) Rautalankaa ja 60luvun beat-musiikkia Pikkis, Mutikainen, Moberg, Viinamäki & Nikkinen Pe 1.4. klo 20 (10/13€) Silen Band plays latino Santanaa ja muuta rytmikästä musiikkia Ti 5.4. klo 19 ja La 9.4. klo 20 (20/23€) Pauli Hanhiniemi Band Su 3.4. klo 18 (20€) Sunnuntaijazzit Antti Sarpila, Samu Forsblom, Janne Pitkänen & Hese Viinamäki. Tunnettuja bigband-sovituksia, Miller ym. To 7.4. klo 19 ja Pe 8.4. klo 20 (17/20€) Andy McCoy Legendan soolokeikka Ti 12.4. ja Ke 13.4. klo 19 Pepe Willberg & Elisa Järvelä Tangon ihmemaa Pe 15.4. klo 20 (10/13€) Erja Siljamo, Timo ”Pastori” Määttä ja Kari Alajuuma Pitkän perjantain varjoja ja valoja Pe 25.3. klo 20 (18/20€) Riku Nieminen & Cabin Crew Band La 2.4. klo 20 (10/13€) The Stolen Gnomes Chigago Jim, Mandolin Mick & Co. Rock’n’roll, blues & Irish music La 16.4. klo 20 ja Ti 19.4. klo 19 (20/23€) Hyvässä nousussa -komedia Sanna Saarijärvi, Miia Nuutila ja Antti Paavilainen Kukossa Varaa lippusi lähettämällä sähköpostia osoitteeseen varaukset.kukko@gmail.com (Ennakkovaraus sisältää pöytävarauksen ja se edellyttää ruokailua.) tapahtuu! LISÄKEIKKA!
22 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SUOMALAINEN Espanjassa TEKSTI JA KUVA LAURA LAAKSO Toimittaja-tietokirjailija Kaj Kunnas jos kuka tietää, että elämästä ei vain tiedä. TÄNÄÄN ON MAAILMAN tärkein päivä ihmisten kohtaaminen ja heidän kanssaan syvällä henkilökohtaisella tasolla keskusteleminen onkin ollut niin ihmeellistä, että toivon että uskotte minua. Ensimmäistä Kohtaaminen-kirjaa varten Kaj Kunnas tapasi neljätoista tunnettua suomalaista, heidän joukossaan muun muassa Jorma Uotinen, Iivo Niskanen, Arvi Lind ja Mika Myllylän tytär Olivia Myllylä . Hauska sattuma oli, että urheilutoimittajan kirjan toimitti valmiiksi nuori toimittaja nimeltä Paavo Nurmi . Sitten iski maapallolle korona. – Jälleen kerran olimme tilanteessa, kuten nytkin, ettemme tienneet, mitä tuleman pitää. Elämä näytti jälleen arvaamattomuutensa ja epäoikeudenmukaisuutensa. Se ei tunnu kivalta. – Mutta urheilijoilta olen oppinut, etteivät hekään ikinä tiedä miten käy, vaikka olisi treenannut ja valmistautunut kuinka hyvin. Takareisi voi krampata tai sauva katketa, eikä kukaan koko ajan voita tai häviä. Ihmiselämä on aaltoliikettä. – Urheilussa sanotaan, että paras voittaa aina. Ei voita. Joku voittaa aina, sanoo Kunnas, joka perusterveenä rapiat viisikymppisenä löysi itsensä Meilahden teho-osastolta kamppailemasta hengestään. Kaj Kunnaksen kohtaamisen voima on niin valtava, että Benalmádenan kuulijoista yksi jos toinen pyyhkii silmiään ja olemassaolo tuntuu tilaisuuden jälkeen jotenkin erityisen tärkeältä. On lämmin – juuri tänään, juuri nyt. Mutta mitä pidempään olin ollut urheilutoimittajana, sitä vähemmän olivat alkaneet merkitä tulokset, sarjataulukot ja voittomaalit, sen sijaan sitäkin enemmän ihmiset sen kaiken takana. – Sairaudet eivät ole koskaan kivoja, mutta meidän onnellisesti päättyneessä tapauksessamme ne herättivät. En ole enää se tyyppi, jota mikään ei voi pysäyttää tai jonka elämänsisältö vuonna 1989 syntyi siitä, että kunhan vaan Kaj Kunnas saa olla kisoja selostamassa. Ihmisten kohtaaminen johti Kohtaaminen-kirjoihin Syntyi paitsi ajatus Espanja-haaveen toteuttamisesta, myös tarve kohdata ihmisiä oikeasti. Selvittää, mikä saa ihmisen sanomaan tai toimimaan tietyllä tavalla, kertomaan tarinansa syvästi. Syntyi ensimmäinen Kohtaaminen-kirja. – Toki urheiluselostajaa sytyttää, kun tietää, että puolitoista miljoonaa suomalaista katsoo. Mutta koskaan ei kuitenkaan oikein tiedä, kuuntelevatko he vai ovatko jääkaapilla. Sen takia minusta mikään ei ole niin hyvää ihmisyyttä kuin kohtaaminen. Kahden kirjan myötä tapaamieni Benalmádenan Suomalaisten kotipesä Minervala miltei natisee liitoksistaan, kun toimittaja tietokirjailija Kaj Kunnas on saapunut vierailulle. Lähes kolmekymmentä vuotta Ylellä työskennellyt toimittaja ja urheiluselostaja tunnetaan erinomaisena puhujana, mutta nyt on pelissä enemmän. On kyse Kohtaamisesta isolla K:lla. Mies, joka viisi vuotta sitten vielä taisteli toimintakyvystään aivoinfarktin jälkeen, seisoo yleisön edessä ja on läsnä niin että tuntuu. Elämän arvaamattomuuden edessä me kaikki olemme yhdessä rähmällämme, niin kamerakin, jonka linssi toimittajan otteessa kummasti kostuu. Sairaudet herättivät elämään nyt – Toukokuussa 2016 saamani aivoinfarktin ja joulukuussa 2016 vaimollani todetun rintasyövän myötä me tajusimme, että elämä on nyt eikä ”sit”. Olimme siihen asti ajatelleet, että sitten kun olemme eläkkeellä, muutamme Espanjaan, mutta nyt tämä onkin jo neljäs talvi täällä, Almuñécarissa talvehtiva Kaj Kunnas kertoo. – Olin kyllä haaveammatissani Ylellä, olin päässyt selostamaan viisitoista olympiakisaa ja kaksitoista jääkiekon MM-kisaa ja saanut matkustaa uskomattomiin paikkoihin. "Toivon, että uskotte minua." Kaj Kunnas haluaa herätellä ihmisiä elämään tässä ja nyt. KUN KOULUKAVERIT TULEVAT JA MENEVÄT Moni, joka mietiskelee, millaista on käydä Aurinkorannikon suomalaista koulua, ei tule ajatelleeksi elämän vaihtuvuutta kyseisessä koulussa tai sitä, miltä vaihtuvuus tuntuu oppilaista. On tietenkin ymmärrettävää, että suomalainen koulu Espanjassa on monella tapaa erilainen kuin suomalaiset koulut Suomessa. Vaikka opetusjärjestelmä on sama, monet käytänteet voivat olla yllättäviä. Itse olen käynyt Aurinkorannikon suomalaista koulua jo kuusi vuotta. Olen nähnyt tätä koulua sekä alaettä yläasteella. Vaikka kokemukseni koulunkäynnistä Suomessa on lyhyempi, olen ehtinyt saada käsityksen siitä, millaista koulu sielläkin on. Suomalainen yhteisö Aurinkorannikolla on tiivis. Yksi syy tähän on varmasti suomalainen koulu. Koulu on pienehkö ja oppilaita koronan aikaan on ollut reilu kolmesataa. Myös koulun pieni koko vahvistaa yhteisöllistä tunnelmaa. Tämän takia moni saattaisi ajatella, että ystävystyminen on helppoa ja että nämä ystävyydet kehittyisivät nopeasti. Tämä luulo ei kuitenkaan ole täysin totta. Toki, jos tutustut helposti uusin ihmisiin, on Aurinkorannikon suomalainen koulu oivallinen paikka. Mutta jos et yleensä ystävysty helposti, uusien ystävyyssuhteiden luominen saattaa olla hankalaa. Uskaltaisin jopa väittää, että tilanne on osakseen päinvastoin. Jos ystävystyminen on vaikeaa, sen luominen on luonnollisesti hitaampaa. Monet oppilaat, jotka käyvät Aurinkorannikon suomalaista koulua, pysyvät koulussa vain vuoden, joskus jopa vähemmän. Etenkin lukiossa opiskelevat saattavat käydä koulua täällä vain jakson tai pari. Jopa osa opettajistakin on koulussa vain vuoden. Kouluun siis tulee jatkuvasti uusia ihmisiä ja potentiaalisia ystäviä, kun vanhat ystävät jo lähtevät pois. Kaikki, jotka ovat olleet tässä koulussa jo pidemmän ajan ymmärtävät, kuinka vaikeaa on ehtiä ystävystyä lyhyessä ajassa ja kuinka vaikeaa on myös pitää nämä ystävyydet hengissä. Vaikkakin tämä on toisaalta ikävää, se on myös kasvattavaa ja tärkeä kokemus oppilaille. Tilanteet, jolloin ystävät lähtevät ovat vaikeita niille, jotka ovat tässä koulussa monta vuotta. Ihmisiä tulee ja menee. Joskus voi tuntua, kuin katsoisi kaiken tämän tapahtuvan huurtuneen lasin takaa. Mutta tilanne on hankala myös niille, jotka ovat tässä koulussa vain vuoden. Heidän kokemustaan voisi varmaan verrata siihen, kun monet yläasteen jälkeen joutuvat hyvästelemään koko luokkansa ja jatkamaan tulevaisuuttaan eri reittejä pitkin. Aurinkorannikon suomalaisen koulun käyminen on arvokas ja harvinainen kokemus. Tässä koulussa pääsee tapaamaan uusia ja erilaisia ihmisiä eri puolilta maailmaa. Moni sanoo, että he, joilla on tällainen mahdollisuus, ovat ajatuksen tasolla rikkaita. Kaikesta huolimatta Aurinkorannikon suomalainen koulu on mahtava paikka päästä tutustumaan elämän vaihtuvuuteen. Livia Lehtimäki on Aurinkorannikon suomalaisessa koulussa opiskeleva kahdeksasluokkalainen, joka oli TET-harjoittelussa Olé-kustannuksessa. LIVIA LEHTIMÄKI Kolumni Tilanteet, jolloin ystävät lähtevät ovat vaikeita niille, jotka ovat tässä koulussa monta vuotta. Ihmisiä tulee ja menee.
23 22.3.– 4.4.2022 • Nº368 SEURAA MEITÄ SÍGUENOS @jetis_fuengirola @jetisfuengirola TERVETULOA NAUTTIMAAN! PLAZA PEDRO CUEVAS 8 ¡BIENVENIDO A DISFRUTAR! SUOMALAINEN Espanjassa €/ PKT €/kg €/kg €/pkt € €/kg
MIJAS COSTA Suomalaisten suosima optikkoliike FUENGIROLA Avda de Mijas, 6, Fuengirola puh. 952 47 57 88 Avoinna ma-pe 10-14 ja 17-20, la 10-13.30. Suomenkielinen palvelu ajanvarauksella Calle Antonio Machado 4, Las Lagunas puh. (+34) 952 59 20 90 Avoinna ma-pe 10-14 ja 17-20, la 10-13.30 MA-PE 10-17, LA 10-13.30 SUOMALAIN EN OPTIKKO Avda Los Boliches, 80, Fuengirola puh. 952 46 08 88 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-13.30. Suomenkielinen palvelu EVELIINA & NINA LOS BOLICHES Parhaiden merkkilasien jälleenmyyjä. Aina parasta ammattitaitoa ja laadukasta palvelua. Asiantuntevaa palvelua myös kuulolaitteista. Kaikki tämä ja paljon muuta optikkoliikkeistämme! *Kysy lisää liikkeistämme MONITEHOSILMÄLASIEN HUHTIKUUSSA ostaja osallistuu LAHJAKORTIN ARVONTAAN