No 6 21.8.2024 • 60. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY KAIKKI PARTURI-KAMPAAMOPALVELUT AMMATTITAIDOLLA KOKO PERHEELLE Soita tai varaa aika netissä 24/7 Meiltä myös Kevin.Murphy -tuotteet. TERVETULOA ! Salon Klipsi Kaari | Kantelettarentie 1 (Sokos) puh. 040 755 2580 | www.salonklipsi.fi AVOINNA ma-ke 10-18, to-pe 10-20, la 10-18 Palvelemme teitä Kaaren Uudessa Apteekissa Kauppakeskus Kaaressa 2.krs. Olemme avoinna ma-pe 9-20, la 10-19 ja su 12-18 Malminkartanon apteekki palvelee ark. 10 -18 HAMMASPROTEESITYÖT SOITA JA VARAA AIKA 050 4677 229 H aaga | K auppalantie 4 Valmistamme käsityönä uudet hammasproteesit Proteesien korjaukset ja pohjaukset EHT hammasproteesien asiantuntija Tero Roine WWW.ERIKOISHAMMASTEKNIKOT.FI www.fysiosakura.fi Listahinnoista -50% ensimmäisestä käynnistä fysioterapiassa tai hieronnassa FT Pauli Harvilahdella Kannelmäen Fysio Sakura:ssa. Tarjous voimassa vuoden loppuun asti! Sitratori 3, 00420 Helsinki Puhelin 045 354 7474 Fysioterapia Hieronta Manipulaatio ”Minulle on erittäin tärkeää, että asiakkaani kokevat tulleensa kuulluksi ja saavat oikeanlaista hoitoa vaivaansa” FT Pauli Harvilahti Kantsun Kyläjuhlat 3.0 Lauantaina 31.8. Venetsialaiset Koko Kannelmäki täyttyy juhlahumusta 31.8. klo 10-21, kun alueella vietetään jälleen Kantsun kyläjuhlia. Juhlat pidetään nyt kolmatta kertaa. Tämän vuoden teemana on Venetsialaiset ja tiedossa on erilaista ohjelmaa niin Sitratorilla, Kanneltalossa, Vanhaistenpuistossa kuin Kauppakeskus Kaaressa. Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Maltsun Elojuhlat 24.8. klo 11-15 Piianpuistossa KANTSUN SÄVELEN BURGERIVIIKOT 5.– 31.8. TÄLLÄ KUPONGILLA 20% ALENNUS BURGERIVIIKKOJEN ANNOKSISTA. KANTSUN SÄVEL FINBISTRO | KAUPPAKESKUS KAARI | KANTELETTARENTIE 1, HELSINKI Alekupongin voi käyttää yhden kerran yhden tilauksen yhteydessä. Lue lisää verkkosivuiltamme www.kantsunsavel.fi. Kotiinkuljetukset Kaarelan ja Myyrmäen talousalueilla Tee tilaus täällä: WWW.K-RUOKA.FI Voit tilata myös puhelimella. Lisätietoa numerosta 045 7872 5491 Klaneettitie 7, 00420 Hki | 045 7872 9240 Avoinna Ma-Pe 6.30-23, La 8-23, Su 9-23 KANNELMÄKI
2 21.8.2024 Jumalanpalvelukset Kannelmäen kirkossa • Messu sunnuntaisin klo 10. • Ehtoollishetki keskiviikkoisin klo 18. Kastepäivä Malminkartanon kappelilla Su 15.9. Mukava, mutkaton ja maksuton tapa järjestää kaikenikäisille sopiva kastetilaisuus. Seurakunta tarjoaa kakkukahvit, musiikkia ja kauniit puitteet. Ilmoittaudu virastoon ma 9.9. mennessä. Kasteaikoja on varattavissa klo 10 alkaen. Lue lisää nettisivuiltamme! Sinisten ruusujen alla -konsertti la 7.9. klo 16 Kannelmäen kirkossa. Italialais-saksalainen säveltäjä ja pianisti Apollonio Maiello esittää uutta musiikkiaan tulevalta EP:ltään “Beneath Blue Roses”. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Avoimia piirejä ja kohtaamispaikkoja aikuisille Lauletaan yhdessä Yhteislaulutilaisuus 5.9. alkaen parillisten viikkojen torstaisin klo 10.15–11.30 kirkossa. Eläkeläisten päivähetki ke 28.8. ja 11.9. klo 12.30–14 Klanulla. Tervetuloa keittolounaalle ja tapaamaan muita eläkeläisiä. Työtupa käsityöja askarteluhuone Klanulla 3.9. alkaen parillisten viikkojen tiistaisin klo 15–18. Lähetyspiiri lähetyksestä kiinnostuneille 10.9. alkaen parittomien viikkojen tiistaisin klo 17–18.30 Klanulla. Soppaa ja juttuseuraa Malminkartanon kappelilla 2.9. alkaen maanantaisin klo 12– 13.30 (ei 23.9.). Tervetuloa keittolounaalle. Miesten piiri tiistaisin 3.9. alkaen klo 13– 15 Malminkartanon kappelilla. Raamattupiirit. Vetäjinä vapaaehtoiset vastuunkantajat. Klanulla maanantaisin 9.9. alkaen klo 10–11.30. Malminkartanon kappelilla tiistaisin 10.9. alkaen klo 16–17.30. Kannelmäen kirkolla keskiviikkoisin 11.9. alkaen klo 14.30–16. Viittomakielinen raamattupiiri Klanulla tiistaina 24.9. klo 15. Aamurukouspiiri Klanulla perjantaisin 30.8. alkaen klo 9.30–11. Voimavararyhmä viisi kertaa torstaisin ajalla 19.9.–17.10. klo 18–19.30 Klanulla. Tule mukaan löytämään yhdessä voimavaroja syksyn alkaessa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut 13.9. mennessä vetäjille: diakoni Heini Sinkko, heini.sinkko@evl.fi, p. 09 2340 3841 ja pappi Nina Rajamäki, nina.rajamaki@evl.fi, p. 050 3801 260. Lasten ja perheiden toiminta starttaa 3.9.! Tietoa kerhoista nettisivuillamme. Apua ja tukea Diakoniatyöntekijät tavoitettavissa: • Ilman ajanvarausta tiistaisin klo 12–15 Paikassa, Kauppakeskus Kaari, -1. krs • Ajanvaraus: Heidi Metsälä, p. 09 2340 3842 (yli 50-vuotiaat ja ikäihmiset), Heini Sinkko, p. 09 2340 3841 (alle 50-vuotiaat ja perheet) Nettisivut: helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki. Kirkko Vanhaistentie 6 Virasto ja Klanu, os. Klaneettitie 6–8 A, p. 09 2340 3800, ma–pe klo 9–14, kannelmaki.srk@evl.fi Malminkartanon kappeli, Vellikellonpolku 8 Seuraa somessa FB: Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen seurakunnan lapset ja perheet. IG: @kannelmakisrk, @kantsunurkka KESÄN AIKANA ON LOMAILTU , tehty monenlaisia puhteita ja jopa kisailtu ankarasti. Pariisin olympialaisia seurattiin kansainvälisellä kiinnostuksella. Jälkipyykkiä pestiin, miksi suomalaisten menestys jäi vaatimattomaksi. Jotain uutta on keksittävä, jos toivotaan jatkossa parempaa menestystä. ”Lähemmäs hikeä” oli osuva kommentti siitä panostuksesta, mitä menestykseen tähtääviin tavoitteisiin sitoutuminen voi tarkoittaa. Syksy tuo mukanaan uuden alun. Luonto valmistautuu lepoon samaan aikaan, kun kesälaitumilta palaavat ihmisjoukot miettivät, mitä kaikkea tekisivät ennen talvea. Päivien hämärtyessä itse kukin voi pohtia jo saavutettuja ja vielä saavuttamattomia päämääriä. Samalla henkilökohtaisesta välitilinpäätöksestä voi arvioida, miten yhteiselo toisten ihmisten kanssa on sujunut ja kuinka sopuisasti on toiminut Jumalan luomakunnassa. Lasten virsi muistuttaa oleellisesta tasapainosta: ”Kun on toisessa kädessä Jumala ja toisessa olet sinä, niin me voimme yhdessä oppia elämään ihmisinä.” Yksin pärjääminen on kuluttavaa. Toisen ihmisen rinnalla kulkeminen avartaa näköaloja ja kertoo kyvystämme kantaa myötätuntoisina vastuuta. Jumalan armossa kasvaminen vahvistaa meitä tällä tiellä. Jumalan johdatukseen luottaen ja lähimmäisten tuen avulla pärjäämme hyvin, vaikka ilmapiiri ympärillämme viilenisi. Vaikka ihmisten silmissä ei yltäisi pistesijoille, Jumalan rakkaus on valtava ja valloittava, uutta luova ja toivoa herättävä. ”Herra, elämääni valvo, etten harhaan vaeltaisi täällä ohi ihmisten. Sydäntäni ohjaa, anna minun, Herra, armossasi kasvaa, olla ihminen”, lauletaan virressä 509. Olet lämpimästi tervetullut mukaan seurakuntamme syysrientoihin. Seurakunnan ilmoituksista, nettisivuilta, kirkolla jaossa olevista syysesitteistä ja lehti-ilmoituksista saat tietoa, missä yhteistä laulua, iloa, jakamista ja osallisuutta on tarjolla. Olkoon syksysi siunattua uudistumisen aikaa! Virpi Koskinen, kirkkoherra Kannelmäen seurakunta Käsi kädessä Yhteisellä tiellä AIEMMIN MIELSIN , että syksy alkaa siitä kun koululaiset kirmaavat opinahjoihinsa. Sittemmin olen punninnut ajatuskulkuni uudelleen, sillä elokuussa syntymäpäiviään viettävä puolisoni muistuttaa olevansa kesän lapsi. ”Sanoohan sen jo nimikin. SYYSkuussa alkaa syksy.” Tänä vuonna kesä on tuntunut minusta pitkältä, koska helteitä koettiin jo toukokuussa ja sittemmin vaihtelevasti pitkin kesää. Sen sijaan kesäloma, joka oikeasti oli pitkä, tuntui ihan järjettömän lyhyeltä. Lomaan mahtui kuitenkin monenlaista tekemistä ja matkailua sekä ihan vain olemista. Ennen loman alkua olin ajatellut, että otan loman alussa rennosti muutaman päivän ja käyn sitten raivaustraktorin tehokkuudella kesyttämään kotimme kaaosta. Mutta kuinkas sitten kävikään? Olin loman alkaessa niin puhki, että ensimmäisen viikon lähinnä nukuin, luin kirjaa ja katsoin suoratoistopalvelun tarjontaa silmät puolitangossa. Kaaoksen kesytys jäi loman viimeisiin päiviin, ja silloinkaan en tehnyt ihan sitä kaikkea mitä olin etukäteen ajatellut. Mutta mitä siitä. Itseruoskinnan sijasta parasta on vaihtaa näkökulmaa. Sain kuitenkin sen ja sen homman tehtyä ja siitä tuli hyvä mieli. Kuka hullu käyttäisi ison osan lomaansa siivoamiseen?? Kesäni oli muutenkin erilainen kuin aiemmin. Matkustaessa meitä onkin nyt kaksi aikuista ja kaksi teiniä. Matkakustannukset ovat isommat ja kiinnostuksen kohteet erilaiset kuin aiemmin. Enää ei reissussa skannailla lähimpiä leikkipuistoja eikä mukaan pakata hiekkaleluja. Ostoskeskukset ja kahviloissa hengailu on hyvää ajanvietettä. Siinä missä ennen mukana oli aina maissinaksupussi hätätilanteita varten, pitäisi nyt olla hätävarana varmaan joku kyljys. Kasvava nuori on nälissään kaiken aikaa, joten ruokaa on saatava usein ja paljon. Kerran reissussa ollessamme yritin hätätilanteessa tarjota nuorelle laukustani löytynyttä suklaapatukkaa, että voisimme hieman edetä matkallamme ja ruokailla jossain mukavammassa paikassa. Urheileva nuori katsoi suklaapatukkaa ja sitten minua säälivästi ja sanoi: ”Äiti, tarkoitin kunnon ruokaa. Suklaa ei ole ruokaa.” Öh, no ei sitten. Mietin ylemmyydentuntoisena mielessäni, miten monet metrit olen itse kävellyt sulaneen suklaapatukan voimin. Varmaan ainakin pari. Kesän aikana sivistin itseäni myös teinin mielenliikkeistä kertovalla kirjalla nimeltä Teinin mieli. Vaikka miten sitä luulee olevansa jotenkin kartalla ja tavoittavansa nuoren mielen, niin eihän sitä vaan voi. Aivotkin alkavat itsellä hapertua, ja nuorella ne vasta kehittyvät. Yhdessä hetkessä luulen, että tunnen lapseni läpikotaisin. Toisessa hetkessä paljastuu, että suuttumustaan karjuva nuori on kehitysvaiheensa keskellä niin vieras, että voin lähinnä olla suu auki ja silmät ymmyrkäisinä ja heiluttaa valkoista talouspaperin palaa rauhan merkiksi. Siksi mentalisaatioteoriaan pohjautuva kirja oli minulle erittäin hyödyllinen. Mentalisaatiossa keskeistä on, että aikuinen kykenee eri tilanteissa pitämään oman mielensä lisäksi mielessään lapsen tai teinin mielen. Kirjaa luettuani huomasin, miten konfliktitilanteissa pystyin paremmin hillitsemään itseäni ja arvailemaan paremmin syitä, mistä nuori hermostui ja siten rauhoittamaan tilanteita. Samaan aikaan kun olen ihmetellyt nuorten ihmisten mielenliikkeitä, olen autellut hauraita vanhempiani arjen pulmatilanteissa. Vanheneminenhan ei ole aina kaunista eikä keskustelu tulvi elämänviisauksia ja seesteisiä näkymiä elämänmenosta. On kipua ja sairauksia, neuvottomuutta, kiitollisuutta, ahdistusta, surua, iloa ja mustaa huumoria. Siinä missä aiemmin pystyin jakamaan oman elämän iloja ja suruja vanhempien kanssa, on nyt parasta kertoa vain iloisia asioita. Onneksi on ystäviä, joiden kohdalla ei tarvitse miettiä ns. vastaanottimen kantokykyä vaan voi tuutata surutta mielensä synkät syöverit esille ja sen jälkeen hukuttaa murheet yhdessä esimerkiksi tanssilattialla. Kesä perheen kanssa oli värikäs ja tarjosi sekä mysteerejä että oivalluksia ympäröivästä maailmasta ja omasta itsestäni. Syksy oman elämäni neiti Marplena tuo varmasti jänskiä juttuja kohdalle! Karolina Lamroth Kirjoittaja rakastaa musiikkia ja lukemista, on MLL Kannelmäen jäsenenä aina pienten puolella ja toivoo maailmanrauhaa. Mutsi ja lähiön lumo Arkisten oivallusten kesä Av. ma-to klo 9-17, pe klo 9-16 | Purpuripolku 6, 00420 Hki Ota yhteyttä: toimintakoordinaattori, 050 324 4329, asukastalopurpuri@gmail.com | facebook.com/asukastalopurpuri Tervetuloa asukastaloon! Asukaskahvit Ma klo 11.30-13.00 Kahvittelua, rupattelua ja oleskelua. Tarjolla kahvia, mehua ja pientä purtavaa. Svenskt språkcafé Joka toinen tiistai (parittomat viikot) klo14.00-15.30 Vi ska ha det roligt tillsammans, tala svenska, dricka kaffe och bli bekanta med varandra. Kielikahvila Ke klo 14.00–15.45 Tule harjoittelemaan suomen kieltä Rennossa ilmapiirissä kahvikupin ääressä keskustelemme eri teemoista. Peli-iltapäivä To klo 13.00–15.00 Tervetuloa pelaamaan koukuttavaa Rummikub-peliä. Ajan kulua ei edes huomaa. Neulontapaja Joka toinen torstai (parittomat viikot) klo 14.00–17.00 Puseroita, sukkia, lapasia tai mitä mieleen tulee. Sohvaperunat Pe klo 13–15 Purpuriin on hankittu TV. Katsotaan yhdessä mitä kannattaa katsoa!
21.8.2024 3 Pääkirjoitus KANTSUN KYLÄJUHLAT ovat täällä taas. Tänä vuonna juhlat osuvat samaan aikaan Venetsialaisten kanssa, joten tehdään juhlasta ikimuistettava! Kyläjuhlien kattaus noudattelee samaa kaavaa kuin edellisinä kahtena vuotena. Tapahtumien pääpaikka on Sitratori, jossa ohjelma alkaa kello 13 ja jatkuu aina yli kahdeksaan illalla. Illan pääesiintyjänä on räppäri Asa. Ilta päättyy Kannel-Krouvissa järjestettävään Tina & Taikapilvien live-keikkaan. Sitratorin lisäksi ohjelmaa on niin Vanhaistenpuistossa, Kanneltalossa kuin kauppakeskus Kaaressa. Vanhaistenpuistossa on jälleen vilttikirppis ja se alkaa kello 10. Kannelmäen seurakunta tarjoilee siellä ilmaista kasviskeittoa. Kanneltalossa on erilaista oheisohjelmaa niin aikuisille kuin lapsillekin. Kauppakeskus Kaaressa yritykset tarjoavat juhlan kunniaksi erilaisia tarjouksia. Käykääpä tsekkaamassa mahdollisimman moni paikka. Tarkempi ohjelma ja aikataulu löytyy sisäsivuilta ja takakannesta. * * * Palettilampi avattiin Kuninkaantammeen avattiin heinäkuun puolivälissä uusi Palettilammen uimaranta. Kyseessä on entinen vedenpuhdistuslaitoksen allas, joka on kunnostettu ja täytetty Päijännetunnelista tulevalla vaihtuvalla järvivedellä. Lampi on 235 metriä pitkä ja 140 metriä leveä. Maksimisyvyys on noin kaksi metriä. Uimarannalla ei ole enää tässä vaiheessa rantapelastajia, mutta jos sattuu vielä kauniita ja lämpimiä päiviä, niin kannatta käydä pulahtamassa ja ottamassa aurinkoa. Palettilampi on osa Ellen Thesleffin puistoa ja käyttöön otettu uimaranta-alue sijaitsee lammen pohjois-koillisosassa. Uimarannan yhteydessä on WC, pukusuoja ja ulkosuihku sekä ulkokuntosali. Palettilampi on ainoa keinotekoinen uimalampi Helsingissä. Lammessa on luonnonmukaiset reunat ja hiekkapohja. Lampi on avattu käyttöön vain osittain, sillä uimarannan ympäristössä on edelleen aidattua työmaa-aluetta, jossa työt jatkuvat. Työmaa-alueelle meneminen on kielletty. Palettilammen ympärille rakennetaan myös kävelyraitti, piknikpuisto sekä kaupunkiviljelypalstoja. Ellen Thesleffin puiston rakentaminen on käynnistynyt vuonna 2023, ja sen on määrä valmistua pääosin tämän syksyn aikana. Jauri Varvikko jauri.varvikko@eepinen.fi Kaikki mukaan kyläjuhlille Seuraava numero ilmestyy 25.9.2024. Aineisto toimitukseen 13.9. mennessä. Kaarelan yleisten alueiden suunnitelma valmistunut Kaarelan yleisten alueiden suunnitelma on valmistunut ja kommentoitavissa 30.8. asti kerrokantasi.hel. fi -sivulla. KAARELAN yleisten alueiden suunnitelma on laadittu Kaarelan kaupunginosan alueelle kaudelle 2024-2027. Asukkaat, asukasjärjestöt ja muut sidosryhmät voivat jättää kommentteja esillä olevasta yleisten alueiden suunnitelmasta verkkosivujen kautta tai lähettämällä kirjallisia kommentteja suunnitelmasta allekirjoittaneelle yhteyshenkilölle. Mikä on yleisten alueiden suunnitelma? Yleisten alueiden suunnitelma tunnettiin aiemmin aluesuunnitelmana. Yleisten alueiden suunnitelmassa selvitetään alueen verkostojen sekä katuja viheralueiden nykytila, kirjataan niiden parantamistarpeet sekä laaditaan esitykset kehitettävistä hankkeista. Yleisten alueiden suunnitelmassa ei oteta kantaa eikä sillä vaikuteta maankäytön suunnitteluun, kuten asemakaavoitukseen. Suunnitelmassa käsitellään katu-, aukio-, torija viheralueita. Suunnitelma ei koske esimerkiksi koulujen ja päiväkotien pihoja, liikuntapuistoja tai lähiliikuntapaikkoja. Suunnitelmassa määritellään eri osa-alueiden ominaispiirteitä ja pitkän aikavälin tavoitetila. Kaupunkiympäristölautakunta päättää yleisten alueiden suunnitelmasta arviolta syksyllä 2024. Voit kommentoida esitettyjä asioita nettisivun alla olevissa alaosioissa. 1. Suunnitelmaselostus Suunnitelmaselostus on kooste tehdystä kaupunkiympäristön toimialan ylläpidossa olevia yleisiä alueita koskevasta yleisten alueiden suunnitelmasta ja sen työvaiheista. Yleisillä alueilla tarkoitetaan Helsingin kaupungin kaupunkiympäristön toimialan hallinnassa ja ylläpidossa olevia katu-, aukio-, torija viheralueita. yleisten alueiden suunnitelmassa ei käsitellä koulujen ja päiväkotien pihoja, sillä ne kuuluvat kasvatuksen ja koulutuksen toimialan vastuulle. Liikuntapuistot ja lähiliikuntapaikat taas ovat pääsääntöisesti kulttuurin ja vapaa-ajan toimialan vastuulla. Yleisten alueiden suunnitelma ei myöskään käsittele maankäytön suunnittelua, kuten asemakaavoitusta. Selostuksen pohjalta kaupunkilaiset ja päättäjät saavat kokonaiskuvan alueesta, yleisten alueiden suunnitelman laatimisesta ja suunnittelualueen kehittämistarpeista. Suunnitelmaselostukseen on koottu: • suunnittelualueen perustiedot ja suunnittelun lähtökohdat (luvut 1-2) • suunnittelun vaiheet ja osalliset sekä lyhyt kuvaus suunnitelman vuorovaikutuksesta (luku 2) • yleisten alueiden kehittämissuunnitelma karttoineen (luku 3) • alueella tunnistetut hankkeet ja niiden alustavia toimenpiteitä (luku 4) 2. Aluekortit eli osa-alueiden ominaispiirteet ja tavoitetila Kaarelan yleisten alueiden suunnitelman yhteydessä suunnittelualueelta on tunnistettu yhdeksän erityyppistä osa-aluetta. Osaaluejako perustuu erityisesti maisemaja kaupunkirakenteen ominaispiirteisiin, kuten topografiaan, pohjaolosuhteisiin, maankäyttöön, kulttuurihistoriaan, pääasiallisiin tyylipiirteisiin ja rakentamistapaan, suojeluarvoihin, mitoitukseen tai strategisisiin tavoitteisiin. Osa-alueista on laadittu aluekortit, joiden tavoitteena on kuvata tiiviisti alueen perustiedot, yleisten alueiden säilytettävät ja kehittävät ominaispiirteet sekä pitkän aikavälin tavoitetila yleisille alueille eli kaupunkiympäristön toimialan hallinnassa ja ylläpidossa oleville katu-, aukio-, torija viheralueille. Sellaisille osa-alueille, joilla on paljon lähivirkistysja puistoalueita, on lisäksi laadittu maisemanhoitotavoitteet. Maisemanhoidon tavoitetilan määrittelyn lähtökohtina ovat alueen kulttuurihistoriallisia arvoja, maiseman ominaispiirteitä ja ekosysteemipalveluja säilyttävät ja kehittävät tai palauttavat toimenpidetarpeet. Aluekortit on laadittu seuraaville osaalueille: 1. Honkasuo 2. Malminkartanonhuippu ja Honkasuon länsiosa 3. Malminkartano 4. Mätäjokilaakso 5. Kannelmäki 6. Vanha Kannelmäki 7. Maununneva 8. Hakuninmaa 9. Kuninkaantammi 3. Kaarelan alueen kehittämisja kunnostuskohteet Suunnittelutyön aikana on tunnistettu alueelta kunnostusta ja kehittämistä kaipaavia katuja viheraluekohteita. Asukkaiden ja asiantuntijoiden yhteisen keskustelun ja mielipiteiden pohjalta 12 kohdetta on priorisoitu investointihankkeiksi, joita on tavoitteena suunnitella tarkemmin ja toteuttaa kaupungin taloudellisen tilanteen rajoissa seuraavan neljän tai kahdeksan vuoden aikana. Hankkeista on kuvattu niiden nykytila, kohteista saatu palaute sekä alustavat tavoitteet ja toimenpiteet. Lisäksi alueella tunnistettiin myös muita toimenpidetarpeita, mahdollisia hankkeita ja jatkosuunnittelutarpeita. Kaupunkiympäristölautakunta päättää yleisten alueiden suunnitelmasta arviolta syksyllä 2024. Yleisten alueiden suunnitelmassa ehdotetaan Kaarelan alueen kehittämisja kunnostushankkeiksi seuraavia kohteita: 1. Pakarintuvanpuiston leikkipaikka 2. Kartanohaan skeittipaikka 3. Kartanonmäen kehittäminen (kokonaisuutena) 4. Honkasuonpuiston uusi metsäreitti 5. Kartanonkaaren itäosan viereisen puustoyhteyden kehittäminen 6. Kanneltien suojateiden parantaminen 7. Antinniitty 8. Kannelpolku ja Kaustisenpolku 9. Piianpuisto 10. Von Glanin puisto 11. Tollintie, Tollinpolku, Jägerhornintie, Jägerhorninpolku ja Luutnantinpolku 12. Sukulaispuistojen kunnostus Kehittämisja kunnostuskohteet löydät suunnitelmaselostuksesta. 4. Vuorovaikutusraportti Suunnitelman vuorovaikutuksen aikana saatu palaute on koottu valmiin suunnitelman vuorovaikutusraporttiin. Raportissa esitetään yhteenveto tähän mennessä toteutuneesta vuorovaikutuksesta, sisältäen yleisten alueiden suunnitelmatyön aloitusvaiheessa vuonna 2018 tehdyn verkkokyselyn, pidetyn vuorovaikutustilaisuuden yhteenvedon ja luonnosvaiheessa saadun palautteen sekä sen vaikutukset suunnitelmiin. Lisätietoja: Harald Arlander, Maisema-arkkitehti Kaupunkiympäristön toimiala 09 310 42146 harald.arlander@hel.fi Jos Palettilammelle tulee autolla, pitää auto pysäköidä yläosassa näkyvään parkkihalliin. Pysäköinti on maksullista. Kuva: Harri Saarinen Osa-alueet: 1. Honkasuo 2. Malminkartanonhuippu ja Honkasuon länsiosa 3. Malminkartano 4. Mätäjokilaakso 5. Kannelmäki 6. Vanha Kannelmäki 7. Maununneva 8. Hakuninmaa 9. Kuninkaantammi Aluekortit on laadittu näille osa-alueille. Kuva Helsingin kaupunki
4 21.8.2024 KANTSUN KYLÄJUHLAT Sitratorilla, vanhaistenpuistossa ja kauppakeskus Kaaressa LA 31.8.2024 klo 10 21 Ne ovat täällä taas, entistä kovempana, kypsempänä ja päivitettynä. Kantsun Kyläjuhlat 3.0, olkaa hyvät! Kannelmäen Kyläjuhlat pidetään nyt kolmatta kertaa ja tällä kertaa venetsialaisissa tunnelmissa. Juhlat ovat saaneet kahtena vuotena hyvän vastaanoton, joten alueen asukkaista koostuva kyläjuhlatyöryhmä päätti yhdessä alueemme toimijoiden kanssa pistää juhlat jälleen kerran pystyyn. Tiedossa on koko kaupunginosan kattava festivaali. KANNELMÄEN KYLÄJUHLISSA on luvassa musiikkia, taidetta, tanssia, teatteria, työpajoja, puistokirppis sekä erilaista sivuohjelmaa niin lapsille kuin aikuisillekin. Kaikki tapahtumat ovat ilmaisia, jotta osallistumiskynnys on saatu mahdollisimman matalaksi. Ohjelmaa on pyritty jaottelemaan niin, että kaikki voivat hakea oman mielenkiintonsa mukaisen ohjelman päivän ajalta ja siirtyä paikasta toiseen seuraamaan eri tapahtumia. Pääpaikkana Sitratori Kuten viime vuonna, juhlan päätapahtumapaikkana toimii Sitratori ja Kanneltalo. Kanneltalo ja Helsingin kaupunki tuovat torille lavan ja tekniikan sekä antavat tilat sisällä tapahtuvalle oheisohjelmalle. Sitratorin lavaohjelma ajoittuu kello yhdestä aina iltakahdeksaan, jonka jälkeen pidetään jatkot Kannel-Krouvissa. Sitratorin lavan pääesiintyjä on tänä vuonna Rähinä Recordsistakin tuttu Asa. Asan keikan on Kyläjuhlille sponsoroinut Kauppakeskus Kaari. Kanneltalossa ja sen kahvilan Stagella on esillä vaihtoehtoista ohjelmaa, jota on pyritty ajoittamaan torilla tapahtuvien esiintyjävaihtojen väliin. Stagella nähdään tänä vuonna klo 12-13 kirjailijavieraana Taina Latvala, haastattelijana Tuulikki Kuurne. Haastattelun aiheena on teos Venetsialaiset (2018) ja kirjailijan työ. Kello 14.30–15 esiintyy jousikvartetti Meliora. Kanneltalossa ja Sitratorilla on lisäksi erilaista ohjelmaa lapsille, kuten kirjaston Nallen satutuokiot klo 13-13.30 ja 14-14.30 monitoimitila Tempossa. Mitä Nalle tekee syksyllä, tule kuuntelemaan! Kello 14–16 D-asema järjestää Naamio-työpajan Sitratorin viherpysäkillä. Työpaja on osa Kannelmäen alueella syksyllä 2024 alkavaa Toivotut tulevaisuudet-yhteisötaidehanketta. Työpajan vetää nukkeja naamioteatteritaitelija Milla Risku. Kirjojen Kannelmäki -kirjakävely on kello 14–16, lähtö klo 14 Kanneltalon portailta. Miten Kantsua on kuvattu kirjallisuudessa? Lähde parin tunnin kävelylle joenrantaan ja Kantsun hoodeille. Mukana on myös yllätyskirjailijoita. Kannelmäen nuorisotalo toivottaa huoltajat tervetulleiksi tutustumaan nuorisotalon toimintaan klo 13-19! Luvassa myös tutustumista harrastusvalikoimaan. Kanneltalon Galleriassa on nähtävillä klo 14–16 Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja. Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta ja antaa näin uuden elämän vanhalle roinalle. Vanhaistenpuiston aamupäivä Vanhaistenpuistossa (Kirkonpuisto) järjestetään edellisten vuosien malliin puistokirppis, joka levittyy puiston nurmialueille. Kirppis on asukkaille ilmainen ja halukkaat voivat ottaa omat viltit tai pöydän mukaan. Kirppis aukeaa kello kymmeneltä ja jatkuu aina kello kahteen asti. Aamupäivällä, klo 10-12, Vanhaistenpuistossa on ohjelmaa lapsille. Puistossa on MLL:n Kannelmäen yhdistyksen kahvio, metrilakua ja hevoskärryajelua, Kannelmäen voimistelijoiden pitämä temppurata sekä partiolippukunta Susiveikkojen ohjelmaa. Kannelmäen seurakunta tarjoaa ilmaista kasviskeittoa kello 11-12. Kauppakeskus Kaaressa tapahtuu Kauppakeskus Kaari toimii Kannelmäen Kyläjuhlien pääsponsorina ja on järjestänyt tavarataloon oheisohjelmaa. Kaarena toisesta kerroksesta löytyy mm. Kristo Vedenojan valokuvanäyttely Helsinki yläilmoista. Kaaren eri yrityksissä on tarjolla erikoistarjouksia ja muuta oheisohjelmaa. Teksti Jauri Varvikko Katso ohjelma-aikataulu ja tarjoukset takasivulta. KAUPPAKESKUSKAARI.FI Menossa mukana: Kanneltalo, MLL Kannelmäki, Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen kirjasto, Kannelmäen voimistelijat, D-asema Kannelmäki, Tanotorvi-lehti, Kaarela-Seura, Kannel-Krouvi, Partiolippukunta Susiveikot, Kauppakeskus Kaari, Nuorisoasiainkeskus, Helsingin kaupunki VÄINÖ HONKANEN JA VALTIO Väinö Honkanen on helsinkiläinen artistintynkä ja Valtio hänen rokkaava orkesterinsa. Yhtyeen omaleimaisessa suomirockissa kuuluu vaikutteet niin popista, bluesista, punkista kuin rautalankaiskelmästä, ja sanoituksissaan Honkanen pohtii elämää ja ihmisyyttä omalla persoonallisella tyylillään. Kaikki maailman draama -debyyttialbuminsa bändi julkaisi kesällä 2021, ja sittemmin siltä on ilmestynyt myös Pekka-niminen EP sekä legendaarisella Finnvoxin studiolla äänitetty Kylmän kuoren alta -single. www.youtube.com/@vainohonkanen851 KYTÄT Kytät on tuore helsinkiläinen, indierock-henkinen, mutta genrerajoja ylittävä yhtye, joka on kaivattu ja raikas tulokas Suomen musiikkitaivaalle. Vuonna 2022 perustettu yhtye julkaisi esikoisEP:nsä, ”Merkitseviä Katseita”, omakustanteena keväällä 2023 ja viimeisimpänä Spotify -soittolistoilla lämpimän vastaanoton on saanut yhtyeen tuorein sinkku ”Verivala”. kytät on päässyt esiintymään mm. Helsingin Bar Loosessa, Lepakkomiehessä sekä pienemmillä paikkakunnilla Suomen maakunnissa ja keikoilla käyneet tietääkin, ettei kyttien lavapresenssi jätä ketään kylmäksi. Yhtyeen musiikissa voimakkaat kitarasoundit, viettelevät bassokuviot ja vahvat rummut yhdistyvät kahden laulajan luomaan melodiseen äänimaailmaan, jonka harvinaisen hienosyinen henkisyys on vertaansa vailla. www.facebook.com/ kytatvirallinen PÄISTIKKA Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä. Musiikillisia vaikutteita yhtye on ammentanut eri vuosikymmenten rock-, pop-, folk-, sekä disko -maailmoista. Päistikka-trion riemukkaassa konsertissa syöksytään seikkailuun sekä mielikuvitusmaailmaan. On aika tanssia robotti-diskossa tai vaikka ryhtyä hirviöhippaan! Musiikin ja tarinoiden täyttämässä show’ssa tarvitaan myös välillä yleisön apua. https://paistikka.fi/ MUMMIN KULLAT Mummin kullat soittaa korutonta suomenkielistä folk/poppia. Katkeran suloiset lyriikat yhdistyvät moniäänisiin melodiakulkuihin luoden omintakeisen, tragikoomiseen tunnelman, jossa koetaan tunteiden koko kirjo. www.facebook.com/mumminkullat Sitratorin esiintyjäkavalkadi: Venetsialaiset
5 21.8.2024 KANTSUN KYLÄJUHLAT Sitratorilla, vanhaistenpuistossa ja kauppakeskus Kaaressa LA 31.8.2024 klo 10 21 3.0 OLEN OLLUT LAPSI , koululainen, opiskelija, toimistosihteeri, toimittaja, tuottaja, eläkeläinen. Olen myös äiti, isoäiti, isoisoäiti, sisar, käly, serkku, olen ollut vaimo ja nyt olen leski. Olen aina ollut myös jonkinlaisen perheen jäsen. Nykysuomen sanakirjan – ikivanha, mutta käyttökelpoinen opus – mukaan perhe on kahden tai useamman henkilön muodostama sukulaisuuden tai parisuhteen yhdistämä yhteisö. Tilastokeskuksen sivuilta löytyi paljon perusteellisempi selitys perheelle. Perheet ryhmitellään seuraaviin tyyppeihin: aviopari ilman lapsia; avopari ilman lapsia; aviopari ja lapsia; avopari ja lapsia; rekisteröity miespari ilman lapsia; rekisteröity miespari ja lapsia; rekisteröity naispari ilman lapsia; rekisteröity naispari ja lapsia; äiti ja lapsia; isä ja lapsia. Ilman lapsia tarkoittaa paria, jolla ei ole koskaan ollut lapsia tai jonka lapset eivät asu enää vanhempiensa kanssa. ”Avioja avopari ja lapsia” sisältää paitsi parit, joilla on yhteisiä lapsia, myös parit, joiden lapset eivät ole yhteisiä. Asuntokunnissa asuvat perheen ulkopuoliset henkilöt, vaikka olisivat perheen sukulaisia, eivät kuulu perheväestöön. Yhdessä asuvat sisarukset tai serkukset eivät ole perhe. Yksin tai samaa sukupuolta olevan henkilön kanssa asuvat ihmiset eivät kuulu perheväestöön, paitsi jos samaa sukupuolta olevat ovat aviopari tai rekisteröity pari. Perheessä voi olla korkeintaan kaksi perättäistä sukupolvea. Jos asuntokunnassa on useampia sukupolvia, perhe muodostetaan nuorimmasta sukupolvesta lähtien. Näin esim. lapsensa perheen kanssa asuva anoppi tai appi jää perheeseen kuulumattomaksi, ellei yhdessä asu myös puoliso, jolloin vanha pariskunta muodostaa oman erillisen perheen. En oikein keksi muuta tarvetta tällaiselle määrittelylle kuin veroviranomaisten ja sosiaaliväen tarve määrittää palveltavan asema. Ilman että tämän lehden teemana on perhe, en olisi havahtunut siihen että nyt en enää ole minkäänlaisen perheen jäsen. Tunne on kuitenkin selkeä, minulla on nyt yhden hengen perhe ja toisaalta olen ison perheen jäsen. Perhekuntaani kuuluvat tyttäreni, heidän nykyiset ja entiset puolisonsa, heidän lapsensa ja näiden perheet kaikenlaisten kuvioiden kera. Ja välillä kyllä miellän, että perhettäni ovat myös sisarukseni ja heidän lapsensa. Taitaa kuitenkin olla parempi puhua heistä sukulaisina. Suomessa 1,3 miljoonaa henkilöä asuu yksin, heistä 45 prosenttia on yli 60-vuotiaita. Joka neljäs helsinkiläinen asuu yksin. Eli meitä perheettömiä on paljon. Turhaan en marise muiden ”sinkkujen” kanssa liian isoista tuotepaketeista. On hyvä että on perhekokoisia pakkauksia, mutta tarvitaan myös sikkukokoja. Varsin usein on tarjouksia, joissa pitäisi ostaa kolme tai kaksi tuotetta, jotta saa paljousalennuksen. Tunnen itseni tuhlariksi kun on haali ostokoriini montaa pakkausta tarjoustuotetta. Lapsuuteni Musta Pekka -pelikorteissa en saisi omaa neljän kortin sarjaa, jollei murrettaisi tilastonikkareitten sääntöjä. Voisin olla mummi ja minulla olisi tytär ja hänellä tytär ja hänellä poika. Ihan niin kuin oikeassa elämässä. Leena-Maija Tuominen Leskellä ei ole perhettä Vanhaistentie 8, 00420 Hki P. 040 350 0086, 010 324 8880 www.e2sahko.fi SIRPA Sirpa on maalaissieluinen 30-vuotias artisti Helsingistä. Rohkeasti genrerajoja rikkoen häneltä luonnistuu niin räppi kuin laulaminenkin. Sirpan suorasukaiset sanoituksensa ja ulosantinsa antavat pohdittavaa ja uusia näkökulmia kuulijoilleen, joita hän puhuttelee musiikillaan iästä riippumatta. Sirpan mukana on taidokas bändi, jonka kanssa hän on löytänyt yhteisen sävelen. NO MODERATION Proto Punk Rock ’n’ Roll from Helsinki www.facebook.com/nomoderationrock ASA Me rakennamme identiteettimme ja tulemme osaksi ympäröivää kulttuuria kielen kautta. Tätä todellisuutta me myös dokumentoimme kielellä. Kieli tarjoaa meille työkalut oman maailman rakentamiseen. Sen Asa on tehnyt. Aliaksella Avain uransa aloittaneella Matti Salolla oli aina oma painovoimansa, joka ohjasi omalle polulle. Klassikoksi muodostunut debyytti ”Punainen tiili” toi sosiaalista realismia ja poliittista paatosta Rähinän ulosantiin, mutta varsinainen läpimurto oman äänen, oman kielen ja oman maailman, löytymiseen oli Asa. Yksi versio omasta soundista löytyi vuonna 2008 ilmestyneellä levyllä ”Loppuasukas”. Soundi ammensi eri kansanmusiikeista roisilla otteella ja toi Asalle sekä Emmaettä Teosto-palkinnon. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Asa on julkaissut ja esittänyt musiikkia ahkerasti, psykedeliasta vahvasti ammentavasta ja tee se itse -henkisestä ”Foetida”-sarjasta perinteisemmällä hiphop-estetiikalla operoiviin levyihin ja Asa Bäänd II -kokoonpanon konsertteihin. Asa julkaisi joulukuussa 2022 uusimman albuminsa ”Täytyy mennä metsään”, joka on artistin järjestyksessään 17. studioalbumi. Vuonna 2024 Asa on taiteilijana itsenäinen sekä esteettisesti että oman levy-yhtiönsä ansiosta. KANNELTALON STAGE: JOUSIKVARTETTI Meliora-kvartetti on perustettu Kantsun kyläjuhlia varten keväällä 2024. Kvartetin viulisti Johanna Metsälä on asunut Kantsussa yhtäjaksoisesti yksitoista vuotta, ja kuultuaan pari vuotta sitten alueen uudesta tapahtumasta innostui ajatuksesta päästä mukaan toimintaan. Johannan lisäksi kvartetissa soittavat viulisti Jennika Pohjola, alttoviulisti Kerttu Tiebout sekä sellisti Annika Furstenborg. Lähes samalla porukalla he osallistuivat kyläjuhlille myös viime vuonna. Kaikki kvartetin soittajat ovat musiikin ammattilaisia ja toimivat soitonopettajina eri musiikkiopistoissa sekä konsertoivat välillä yhdessä ja välillä erikseen. Kvartetin nimi tulee latinankielestä ja tarkoittaa ”parempia asioita” tai ”asioita, jotka jatkavat kehittymistä”. KANNELTALON GALLERIA: DARIO CABELLO: METAMORPHOSIS – ASSEMBLAASEJA Näyttelyn teokset on koottu toisten hylkäämistä esineistä, joissa Dario näkee rujoa kauneutta ja antaa näin uuden elämän vanhalle roinalle. Tervetuloa Kanneltalon galleriaan seuraamaan Darion näytöstyöpajaa näyttelyn viimeisenä aukiolopäivänä lauantaina 31.8. klo 14-16. KANNELKROUVI: TINA & TAIKAPILVET Tina & Taikapilvet hemmottelee ihanalla showlla täynnä hyvää energiaa, kitarasooloja, raspia ja rakkautta. Meidän kanssa ei tarvitse hävetä outoja tanssimuuveja ja mukana saa laulaa niin kovaa kun lähtee. Voice-lavalta suoraan teidän bileisiin, Tina & Taikapilvet on täällä!
6 21.8.2024 Toisinajattelija To isi naj att eli ja Rikolliset kirjoittavat rikoksistaan ja ylpeilevät niillä JUURI NYT ON TAPETILLA mestariväärentäjä Veli Seppä. Mahdottoman ovela ”taiteilija”. Televisiotähti sarjassa Mieletön vilppi. Poliisi leimasi hänet uhriksi joka on houkuteltu väärentämään. Tekemistään kymmenestä tuhannesta väärennöksestä (poliisi arvioi 8000 mutta se on mielestäni alakanttiin) hän rangaistuksena haravoi muutaman tunnin puiston hiekkakäytäviä. Rikoshyöty, miljoonia jäi kai perillisille, sillä Veli Seppä on jo mennyt vuorten taa. Televisiossa Seppä esiintyy vähemmän uhrina. Taparikollinen joka ensin myi kauppiaille väärennöksiä aitoina mutta otti sitten kauppiaita rikostovereikseen. Kysymys on laajasta rikosjutusta, rikossarjasta joka jatkui vuosikymmeniä, ainakin 80-luvun alusta alkaen. Ensin pienempimuotoisena mutta aina laajentuen. Poliisimies Nokkonen ja poliisin Fake-operaatio sai toiminnan loppumaan. Kiinni jäivät 15 miljoonan rikossarjasta. Ja se on vain sen hetkinen tilanne, kokonaisrikoshyöty on aivan toista luokkaa. Mielestäni epärehellisesti toimineet huutokauppakamarit pitäisi narauttaa myös. Ja tässä en tarkoita kaikkia huutokauppakamareita, niiden välillä on suuria eroja. Hagelstam on pyrkinyt rehelliseen kauppaan, kahdesta muusta johtavasta silloisesta huutokauppakamarista ei voi sanoa samaa. Poliisi Nokkonen puhuu yli sadasta Bukowskin kautta menneestä väärennöksestä ja se on siis vain jäävuoren huippu, Fake-operaation tulos. Seppää huonommaksi kehujaksi eivät jää pari kirjaa väärennöskaupasta väsänneet ”taidekauppiaat”. Mutta on muutakin rikoksilla kehuskelua. Nacci Tranberg Nacci Tranbergistä on tehty sankarikirja jossa tämä kehuskelee teoillaan. Sen verran masentava tyyppi ja huumekauppias etten ole edes yrittänyt lukea. Henry Aflecht Aflechtia olen lukenut hiukan. Erittäin omahyväinen tyyppi joka kehuskelee rikoksillaan. Aflechtin lukijamäärät ovat suuret. Äänikirjoissa (tällaisia kirjoja lukevat eivät kai varsinaisesti lue) Aflecht on yksi luetuimmista ”kirjailijoista”. Pitkä rikoshistoria jossa helmenä on BMWliiga. Liiga (tosiasiassa vain Aflecht ja hänen tyhmäksi leimaama apurinsa) varastivat ja pilkkoivat BMW-autoja. Tyhjät raadot kipattiin mikä minnekin suonsilmään. Täytyy sanoa että on ollut kallis mies suomalaisille vakuutusyhtiöille. Sitä on ajassa Muitakin sankaririkollisia on. Sitä on ajassa että tämänkaltaista neuvokkuutta arvostetaan ja nämä kirjailijat saavuttavat korkeita lukijamääriä. Jos minulta kysytään Jos minulta kysytään, olisi yhteiskunnan takavarikoitava rikoshyötynä se mitä näistä kirjoista tienataan. Rikollisten kanta saamiinsa rangaistuksiin Rikolliset pitävät vankeinhoitolaitosta lepsuna. Ihmisten pitäminen vankiloissa on niin kallista että rikolliset saavat vain lyhyitä tuomioita ja rikosten sovittaminen on toissijaista. Tärkeää on että vangilla on kaikki hyvin, telkkari toimii ja voi opiskella paremmin kuin ulkomaailmassa voisi, jos opintie kiinnostaa. Esko Karinen Lähde: Veli Sepän rikoksia on selvitellyt Kimmo Nokkonen kirjassa Operaatio Fake • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 KULTATUKKU.FI Ole kultu . Kierrätä korut . HELSINKI • Kauppakeskus Ristikko, Ajomiehentie 1, avoinna ma-pe 10-18 HELSINKI • Kauppakeskus Easton (Hansasillan varrella), Kauppakartanonkatu 3, avoinna ma-pe 10-18 Vanhat korut ovat hienoja ja kullan louhinta tekee luonnolle huonoa. Siksipä ostamme ja myymme kultaa, hopeaa ja vintage-koruja. Arvion saat myymälässämme saman tien ja rahatkin ihan hetkessä vaikka käteisenä. Bök i Kårböle JAG VET ATT alla inte har hängt fast vid TV-apparaten för att följa med spelen i Paris, men vi hamnade faktiskt av olika omständigheter där. Som helhetsbedömning kan jag säg att det inte var en dålig upplevelse. Jag orkar inte gnälla om den svaga finska framgången, många idrottare gjorde i alla fall personligen goda prestationer fast de inte räckte till i den hårda konkurrensen på världstoppen. Intressant var att se hur tävlingarna hade placerats in vid historiska platser, som Eiffeltornet och slottet i Versailles. I min bokhylla hittade jag en bok som behandlade motsvarande spel år 1952, de hölls ju faktiskt i Helsingfors. Jag var en liten pojke då och kom inte att se något av tävlingarna, men jag kommer ihåg att elden brann på toppen av stadiontornet och i radion kunde man höra olympiafanfaren. Familjen var på vårt sommarställe i Stensvik och föräldrarna hade inkvarterat några svenska åskådare i vår lokal i Tölö. Jag bläddrade i boken och kan referera några detaljer som jag tycker är minnesvärda. Invigningsdagen den 17 juli var tyvärr regnig, men olympiastadion var fullsatt, på den tiden utbyggd för 70 000 åskådare. Vår då 80-åriga president Paasikivi förklarade spelen öppnade. Löparhjälten Paavo Nurmi tände olympiaelden, Hannes Kolehmainen skötte den uppgiften uppe i stadiontornet. Man brukar ofta minnas de oförutsedda händelserna, en sådan var ”fredsängeln” Barbara, som slank in på löpbanan och tog sig fram till talarstolen för att framföra sitt fredsbudskap. Hon blev avbruten av en vaktmästare och leddes bort av stadsdirektören Erik von Frenckell. Hon var ju en aktivist som var före sin tid. Vilka prestationer bör vi minnas för Finlands del? Bland 71 deltagande nationer placerade sig Finland i den totala poängtabellen på 6:te plats! Bäst var vi på kanot, brottning och boxning. Friidrotten samlade 16 poäng med en bronsmedalj, Toivo Hyytiäinen i spjut med resultatet 71,89. Också då hade Finland tre deltagare i spjutfinalen. Förra olympiasegraren var ju Tapio Rautavaara, 1948 i London och världsrekordet innehades av Yrjö Nikkanen 78,70. Vilka var de andra finländska segrarna? Jo, guldmedaljer togs av PO Hämäläinen i boxning (plus fyra andra bronsmedaljörer), Kelpo Gröndahl i brottning (plus en silver och två brons), gymnastik två brons. Mest framgång i kanot, Torvald Strömberg guld+ silver, paret WiresHietanen, två guld, Sylvi Saimo guld! Övriga medaljer samlades dessutom i modern femkamp (brons) rodd (brons) segling (brons) och skytte (två brons). Löparhjälte blev tjecken Emil Zatopek med guldmedalj i tre grenar, 5000 m, 10 000 m och maraton. Dessutom tog hans fru Dana guld i spjut. Paret Zatopek har varit mycket populära i Finland i många år. Dramatik på löparbanan inträffade då ledande engelsmannen Chris Chataway snubblade i sista kurvan i 5000 meters loppet, varpå trion ZatopekMimoun – Schade tog hand om medaljerna. Skandaler tas ju ofta fram. I min bok rapporteras egentligen bara två. I basketmatchen mellan Frankrike och Uruguay tilldelade den amerikanska domaren Frankrike ett frikast i sista minuten. En uruguaysk spelare sprang in på planen och knockade domaren och en annan vred honom till golvet. De blev förstås diskvalificerade, men Uruguay slutade med en bronsmedalj. I finalen i tungviktsboxning möttes amerikanen Ed Sanders och svensken Johansson, senare känd som världsmästaren Ingo. Ingo valde av någon anledning en mycket defensiv taktik och drog sig undan hela tiden. Det ledde slutligen till att han blev diskvalificerad och fråntogs en möjlig silvermedalj. I folkmunnen fick han öknamnet Springemar. Hans popularitet återvände då han 1959 vann över Floyd Patterson och blev världsmästare. Ingo tilldelades i efterhand sin silvermedalj 1982 då IOK hade gjort en ny tolkning av beslutet från Helsingfors. Vad ser vi i dag i Helsingfors för spår av olympiska spelen 1952? Förstås olympiastadion där man idag kan njuta av konserter med Coldplay och Bruce Springsteen. Paavo Nurmis staty hittar vi söder om Stadion. I södra hamnen kallar vi ännu en del Olympiakajen, och i Kottby kan man spåra Olympiabyn som byggdes för att inkvartera de tävlande. En mycket speciell historia kan man också spåra i Otnäs där den sovjetiska truppen inkvarterades i en nybyggd del av Teknologbyn. Teglen till det huset hade teknologerna samlad från den sovjetiska ambassaden, som i fortsättningskrigets slut utsattes för det ryska flygets bombanfall 6.2.1944 i hörnet av Bulevarden och Albertsgatan. O tempora, o mores! Peter Rehnström Kårböle Gille r.f. Olympiska spelen i Paris och Helsingfors Parturi-Kampaamo Kultainen Kaari Uusi osoitteemme on Sitratie 1 P. 045 185 4405 P. 045 185 4405 Avoinna sop. mukaan www.kultainenkaari.fi
7 21.8.2024 Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 jauri.varvikko@eepinen.fi Osoite: Purpuripolku 6, 00420 Helsinki Aineistot: tanotorvi@eepinen.fi Painos 10 000 kpl Ilmoitusmyynti: Seija Kuoksa / Eepinen Oy P. 010 3206 663, 045 1323 828 seija.kuoksa@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,20 /pmm Etuja takasivu: 1,30 /pmm Kustantaja ja taitto: Eepinen Oy Paino: Botnia Print Oy, Kokkola Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Kuninkaantammi, Honkasuo, Lassila, Pohjois-Haaga, Kaivoksela. Nippujakelu alueen yrityksiin ja julkisiin tiloihin. Pyydä ilmoitustilatarjous: Seija 010 3206 663 tai 045 1323 828, seija.kuoksa@eepinen.fi Aitoa talonmiespalvelua pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo ja Vantaa) senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin! P. 040 160 4230 Kantelettarentie 7, 00420 Hki P. 09 5862 021 WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Helsingin työväenopisto Yli 2300 inspiroivaa kurssia Ilmoittaudu nyt ilmonet.fi Hankasuontie 7, 00390 Helsinki I puh.020 712 0500 I info@automuovikem.fi I www automuovi.fi HUOLTO, KATSASTUSTARKASTUS JA KATSASTUKSESSA KÄYNTI TULE TUTKITUTTAMAAN AUTOSI, JOS • Polttoaineen kulutus on lisääntynyt • Ajettavuus on huonontunut • Suorituskyky ja teho heikentyneet KOKEILE MUOVIKORJAUSTA! MUOVIKORJATTU OSA ON HUOMATTAVASTI EDULLISEMPI, LOPPUTULOS SAMA 198€ Hankasuontie 7, 00390 Helsinki | puh. 020 712 0500 info@automuovikem.fi | www.automuovi.fi Kadulla kohdattua TANOTORVEN TOIMITUS jalkautui katsomaan, mitä Kannelmäessä tapahtuu. Vastaan pyöräili sattumalta Horttokaalo-yhtyeestä tuttu, Amadeuksen isä, Taisto Lundberg. Minne herra on matkalla? Pyöräilen. Olen kova pyöräilemään. Olin aikanaan jääkäri. Silloin tuli vedettyä 200 kilometrin pyörämarssi. Sinulla on näköjään Ranskan ympäriajopaita päälläsi? Oletko pyöräillyt siellä? En, mutta siskontyttö on polkenut sen kolme kertaa. Ollaan kaikki kovia pyöräilemään. Asutko Kannelmäessä? Joo, Kantsun entisen ostarin uusissa taloissa, Brittan yläpuolella. Oletko käynyt Britanniassa viime aikoina? En, mä oon nykyään raitis, raivoraitis, heh. Suosittelen. Nyt pitää mennä, moi... Ok, moi, hyvää matkaa vaan... Tavataan taas. Teksti ja kuva Jauri Varvikko Taisto on kova pyöräilemään. Kustomoitu satula kuuluu asiaan. Parturi-Kampaamo MARI LEINO p. 045-1312 721 Laurinniityntie 2, 00440 Helsinki www.marileino.fi
KANTSUN KYLÄJUHLAT Sitratorilla, vanhaistenpuistossa ja Kauppakeskus Kaaressa LA 31.8.2024 klo 10 21 Tapahtumassa mukana: Kanneltalo, MLL Kannelmäki, Kannelmäen seurakunta, Kannelmäen voimistelijat, Kannelmäen kirjasto, D-asema Kannelmäki, Tanotorvi-lehti, Kaarela-Seura, Kannel-Krouvi, Partiolippukunta Susiveikot, Kauppakeskus Kaari, Nuorisoasiainkeskus, Helsingin kaupunki OHJELMASSA: Muutokset mahdollisia Lisätietoja, mm. bändiesittelyt www.facebook.com/Kantsunkylajuhlat KAUPPAKESKUSKAARI.FI 3.0 Vapaa pääsy! SITRATORIN LAVA 13.00 Avauspuhe 13.10 Väinö Honkanen ja Valtio 14.00 Kytät 15.00 Päistikka lastenorkesteri 15.50 Mummin kullat 16.50 Sirpa 17.50 Kantsun Nuta presents 18.40 No Moderation 19.30 Asa KANNEL-KROUVI 21.00 Tina ja Taikapilvet KANNELTALO JA KAHVILAN STAGE 12.00 Kirjailijavieraana Taina Latvala 14.30 Meliora jousikvartetti • Kirjaston Nallen satutuokiot klo 13–13.30 ja 14-14.30 monitoimitila Tempossa. • Kirjojen Kannelmäkikävelykierros klo 14-16 lähtö Kanneltalon portailta. Yllätyskirjailijoita! • D-aseman Naamio-työpaja Sitratorilla klo 14-16 VANHAISTENPUISTO (Kirkonpuisto) 10-14 Puistokirppis (oma viltti tai pöytä mukaan) 10-12 • MLL kahvio ja metrilakua, hevoskärryajelua • Kavon temppurata • Partiolaiset • Kannelmäen seurakunnan ruokatarjoilu KANNELTALON GALLERIA 14-16 Dario Cabello: Metamorphosis – Assemblaaseja KAUPPAKESKUS KAARI Finnfoto Galleria: Kristo Vedenojan valokuvanäyttely Helsinki yläilmoista, 2. krs, klo 7-20 Dogman and Friends: Lemmikkien lauantai. Koirien makkararata klo 14-16, maistiaisia, arvonta ja tarjouksia. Easyfit Kaari: Avoimet ovet klo 10-15. Tule treenaamaan tai kokeilemaan ryhmäliikuntaa: klo 9-9.40 Body tai 9.45-10.40 Lattarit. Liity jäseneksi: kyläjuhlapäivänä ensimmäisen kuukauden treenit 10€. Kuvatapio: Ilmainen valokuvaus 2. kerroksen viherseinällä klo 11-13 ja 14-16. Nappaa mukaan perhe, ystävä tai vaikka karvakaverisi. Musti ja Mirri: Pallomeri koirille koko päivän. Märkäruokamaistiaisia ja arvonta. Synsam: Tule tutkimaan näkemistäsi ilmaiseksi. -50% tarjous kaikista silmälaseista ja aurinkolaseista. Arvonta.