No 7 16.8.2017 • 53. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY norm. 5,63€ ELOKUUN TARJOUS ma–pe 8–19, la 10–16 Vanhaistentie 3, K-Marketin vieressä www.kannelmaenapteekki.fi Saat tarjouksen myös Malminkartanon apteekista Luutnantintie 5, terveysaseman lähellä Sebamed pesuneste 200ml 4 00 Ta rj ou s vo im as sa 31 .8 . as ti. 0,02€ ml alk. Kannelmäen palvelukeskuksen seinään komea muraali Vanhaistentien koirapuisto uusittu Kannelmäkeen ja Malminkartanoon 2000 suunnistajaa Malminkartanon portaisiin pirteä värikirjo Kanneltalo 25 vuotta Aidatut unelmat
16.8.2017 3 Pääkirjoitus Seuraava numero ilmestyy 13.9.2017. Aineisto toimitukseen 1.9. mennessä. VIIME VIIKOLLA Helsingin sanomien verkkoversiossa sai testata kotipaikan ahtautta, tulotasoa ja vuokralla asumisen yleisyyttä. Luvut perustuivat Tilastokeskuksen tietoihin. Mielestäni testi oli eriarvoistava ja hieman masentava. Tai riippuu tietysti asuinpaikasta. Se kertoi eri postinumeroalueiden jakautumisesta elitistisiksi ja köyhiksi. Joka vastauksen jälkeen testin tekijä sai tietää kuuluuko pärjäävien vai pärjäämättömien luokkaan, eli meneekö naapurilla paremmin vai ei. Esimerkiksi kannelmäkeläisen kotitalouden keskimääräinen tulo on vuodessa 27 579 euroa. Tulot ovat pienemmät kuin koko maassa keskimäärin. Kannelmäkeläinen asuu keskimääräistä ahtaammin, asuinneliöitä on 32,6 henkilöä kohti. Omistusasuntojen osuus alueella on 42% ja asukkaat asuvat useammin vuokralla kuin maassa yleensä. Postinumeroalueen keskimääräinen talouden koko on 1,8 ihmistä. Kannelmäkeläisistä 89% asuu kerrostaloissa, kun koko maassa kerrostalojen osuus on 46%. Lapsiperheiden osuus alueella on 17%, eli vähemmän kuin maassa keskimäärin. Kannelmäkeläisen onnellisuusaste on 7,79, mikä on hieman alle keskimääräisen. Alueen asukkaista 22% on suorittanut korkeakoulututkinnon, mikä taas on hieman yli keskiarvon. 13% kannelmäkeläisistä on työttömiä. Alue on Suomen 2283. varakkain. Pohjois-Haaga ei paljon eroa Kannelmäestä. Kerrostalojen osuus on huimat 99% ja hieman enemmän korkeakoulutettuja. Onnellisuusaste 7,94 ja kokonaissija 2322. Lassilassa talouden keskitulot jäävät yllättäin alle 30 000 euron. Omistusasuntojen osuus on 54% ja kerrostalojen osuus 97%. Vähän lapsia. Onnellisuusaste 7,84. Varakkuustila nro 1958. Malminkartanossa keskitulot olivat vähän Kannelmäkeä suuremmat, mutta asuntojen koko pienempi. Malminkartanossa on enemmän omistusasuntoja ja lapsia kuin Kannelmäessä. Onnellisuusaste 7,54. Malminkartano on Suomen 1829. varakkain. Konalassa päästään 32 572 euron keskituloihin. Asuminen on samaa luokkaa kuin muuallakin lehtemme jakelualueella. Onnellisuusaste 8,03. Korkeakoulutettuja 27%. Kokonaissijoitus 1430. Hakuninmaalla ja Maununnevalla tulot pomppaavat jo reilusti köyhien yläpuolelle. Keskitulo 52 771 euroa. Asuminen on kuitenkin lapsiperheiden suuremmasta määrästä johtuen vain hieman Kantsua ja Maltsua väljempää. Vähän kerrostaloja. Omistusasuntojen osuus 72%, reilusti yli maan keskiarvon ja onnellisuusaste 8,23. Akateemisia 35%, työttömiä 7%. Alue on Suomen 50. varakkain. Lähes ideaali siis. Perinteiset lähiöt eivät toisistaan paljon eroa, mutta kuilu Kannelmäen ja keskuspuistoon kiinnittyvien omakotitaloalueiden välillä on suuri. Kertooko testin tulokset jotain myös siitä, miksi alueiden asukkaiden halut ja toiveet eivät aina kohtaa? Tämä näkyy esimerkiksi eri puolueiden kannatuslukuina, harrastusten ja julkisten palveluiden jakautumisena. Varsinkin nuoruudessani se näkyi myös luokkarakenteen eroina ja nuorten eri ryhmittymisinä, vaikka käytiinkin samoja kouluja. Miten tätä kuilua saataisiin kavennettua vai onko se mahdollista? Miten NIMBYt (ei minun takapihalleni) ja YIMBYt (kyllä minun takapihalleni) ymmärtäisivät toisiaan? Jos vertailu tehtäisiin Kaarelan viereisen Paloheinän kanssa, niin kuilu olisi vielä syvempi, sillä siellä talouden keskitulot pomppaavat 63 610 euroon. Omistusasuntojen osuus on 88% ja vain 1% asuu kerrostalossa. Onnellisuusaste on kuitenkin ’vain’ 7,9, vaikka lähes puolet on korkeakoulutettuja. Paloheinä on Suomen 9. varakkain. Kannelmäen ja Paloheinän välissä on 2274 erivaraista postinumeroaluetta. Ero on huikea. Jauri Varvikko, päätoimittaja jauri.varvikko@eepinen.fi Millainen kotialueesi on? Vanhaistentie 8, 00420 Hki puh.nro 040 350 0086 www.e2sahko.fi Malminkartanonhuipulle johtavat portaat saivat väriä pintaansa KAIKKIAAN kuutisenkymmentä vapaaehtoista otti osaa Jättärin eli Malminkartanonhuipun portaiden maalaamiseen viime viikon tiistaina. Portaiden maalaus onnistui suunnitelmien mukaisesti, sillä aurinko paistoi ja osallistujia riitti pitkin päivää. -Meillä on ollut ihanaa ja päivä on sujunut yli odotusten. Kiinnostuneita maalaajia on riittänyt. Innokkaimmat tulivat paikalle jo aamukahdeksalta, kertoo Helsingin taiteilijaseuran tuottaja Anna Puhakka . Päivän saldona on eri värisävyissä hehkuvat 426 porrasaskelmaa. Jätemäen portaat maalattiin osana Helsingin Taiteilijaseuran Taidekehähankkeen yhteisöllistä taideprojektia Raitataideteos: Jättärin portaat. Teos on syntynyt väriteoriaan erikoistuneen taidemaalarin ja yhteisötaiteilijan Maj-Britt Huovilan ideoimana ja johtamana. Teos yhdistelee räsymatoista ja sateenkaarista lainattua raitatematiikkaa. -Luon kehykset ja yhteisö tekee ja kokee värit. Parasta tässä onkin, että asukkaat osallistuvat ja jättävät oman jälkensä teokseen, MajBritt sanoo. Yhteisötaideteoksen suunnittelivat Malminkartanon asukkaat kesäkuussa järjestetyssä työpajassa Maj-Brittin johdolla. Portaat maalattiin työpajassa luodun ”värikartan” mukaan. -On tärkeää, että teos toimii suhteessa luontoon. Teos käy dialogia yhteisön kanssa, mutta myös ympäristön kanssa, toteaa Sipoossa asuva Maj-Britt. Teksti Nina Eriksson Kuvat Jauri Varvikko PS. Lehden lähtiessä painoon 10.8. joku oli ehtinyt yöaikaan maalata huipun yli 200 askelmaa valkoisiksi. Asiasta on tehty rikosilmoitus. Tuottaja Anna Puhakka sanoo että portaat maalataan mahdollisimman pian uudestaan. Päivä onnistui yli odotusten, kertoo tuottaja-koordinaattori Anna Puhakka. Portaita oli maalaamassa lähes 60 vapaaehtoista. Maalit saatiin Teknokselta, joka toimii projektin sponsorina. Parasta on ihmisten osallistuminen ja kädenjäljen jättäminen, sanoo taidemaalari ja yhteisötaiteilija Maj-Britt Huovila. Paloheinään kuntoportaat PALOHEINÄN TÄYTTÖMÄKI on myös saamassa kuntoportaat. Työt aloitettiin parisen viikkoa sitten ja portaat valmistuvat marraskuun puoliväliin mennessä. Portaiden pituus on 121,5 metriä ja niihin tulee kolme levähdystasannetta. Oleellinen ero Malminkartanon portaisiin on se, että Paloheinän portaiden leveydeksi tulee 2,5 metriä, jolloin siinä on tilaa mm. eri suuntiin kulkeville, ohittaville ja loikkaharjoituksia tekeville, kertoo Helsingin kaupungin liikuntapalvelujen ulkoilupäällikkö Petri Angelvuo . Helsingin kaupunki pyrkii näin vastaamaan porraskuntoilubuumiin. Paloheinän mäki on luonnollinen paikka portaille, sillä se toimii jo ennestään kuntoilijoiden ja urheiluseurojen harjoitusmekkana. Seuraavaksi portaita suunnitellaan Vuosaareen, Itä-Helsinkiin. Paloheinän portaiden rakentamisesta ja huollosta vastaa Helsingin kaupungin liikuntapalvelut. Malminkartanon portaiden hoitovastuu on sen sijaan Rakennusvirastolla. Porraskuntoilusta ja -juoksusta on tullut viime vuosina trendikäs harrastus. Se sopii niin peruskunnon kohotukseen kuin sykeharjoitteluun aina aloittelijoista ammattilaisiin, eikä rasita kukkaroa. Pakaralihakset sen sijaan kiittävät. Teksti ja kuva Jauri Varvikko
4 16.8.2017 V anhan sanonnan mukaan ennustaminen on vaikeaa, varsinkin tulevaisuuden ennustaminen. Itse en pidä ennustamista kovinkaan vaikeana, koska profetiani perustuvat siihen varmuuteen, jonka täydellinen tietämättömyys asioissa antaa. Mikäli mediaa on uskominen, niin elämme mielenkiintoisia aikoja noin sisäpoliittisesti ajatellen. Ulkopolitiikka on kunnossa, joten siinä ei ole mitään miettimistä. Asiantuntijat veikkaavat ja ehkä toivovat, että hallitus kaatuisi mahdollisimman pian, niin päästäisiin jakamaan kortit uudelleen. Mitäpä sitten kävisi? Vihreät ovat nousseet keulan tuntumaan. Heille teki hyvää päästä eroon kiukkuisesta ja riidanhaluisesta pikkumiehestä. No, teatteriahan se taisi olla, nyt ukko hymyilee ja juttelee sulassa sovussa entisten kiistakumppaniensa kanssa. Uusi kaveri on varsin mielenkiintoinen otus. Juureva, luottamusta herättävä perusjuntti, siis noin ulkoiselta olemukseltaan. Ei tosiaankaan mikään ituhippi tai perhosten pyydystäjä. Saattaa vetää sakkia vielä monesta suunnasta. Häntä katsellessa tulee mieleen Gogolin, Dostojevskin ja Tsehovin luonnehdinnat suomalaisista: He ovat hidasta, hieman hölmöhköä mutta ehdottoman rehellistä sakkia, siis aivan erilaisia kuin omat maanmiehemme, sellaisia tsuhnat ovat. Niinpä heitä otettiin mielellään palvelijoiksi vanhan Venäjän aikaan. Niinhän me taidamme olla, meitä on helppo uunottaa. Ennustukseni Sipilän kohdalla on kaksijakoinen. Uskon, että hän on rikkaana miehenä saanut kaiken, mitä politiikka voi antaa. Uskon myös, että hän on lopen kyllästynyt resuamaan itseään hölmömpien ihmisten kanssa. Hän haluaa takaisin Kempeleelle rakentelemaan häkäpönttöautoja ja laulaa loilottamaan Siionin virsiä vaimonsa ja ystäviensä kanssa. Kivireen tyhjä vetäminen ei ole hauskaa tai palkitsevaa. Rehelliselle miehelle kaikki aukovat päätään tyhjän takia. Veikkaanpa, että hän seuraa suurella mielenkiinnolla Paavo Väyrysen uutta tulemista. Paavo tulee viemään uuden puolueensa kanssa 5 % äänistä, joten Kepun tie hallitukseen tulee olemaan poikki pitkään. Paavo tulee olemaan ilonamme vielä 25-30 vuotta. Vasemmistoliiton Li Andersonia on kiva katsella, nätti likka. Ajatukset tuppaavat välillä olemaan kuin Hertta Kuusisella aikoinaan. Ehkä tämä on teatteria. Hieman ihmettelen, mitä mahtanee vanhan ajan tuuheakulmainen, matalaotsainen grobiaanin näköinen peruskommari ajatella tästä sipsakasta herrastytöstä? Eikö siellä pitäisi olla joku, joka löisi herroille nyrkin pöytään? Eipä tosiaan ole kuten ennen, kun vallankumousta tehtiin. Ei, ei, herrankekkulan näköisiä nuo nykyvenäläisetkin ovat... Entäpäs sitten demarit. Puheenjohtaja vaihtuu. Nykyinen on kyllä kova järjestöjyrä mutta ei mikään kansanhurmaaja. On perin tuskaisen näköinen, puku ja paita kiristää, hiki on aina pinnassa. Tuomioja on liian sivistynyt ja ylivoimainen porukalle. Puhelee niin viisaita, ettei kukaan ymmärrä. Taitaa olla vähän väärässä sakissa. Nuoremmat pyrkyrit ovat vähän ketaleen oloista sakkia. Olisikohan nyt jonkun fiksun leidin aika? Perussuomalaisten tilanne hieman säälittää. Menivät turhaan hötkyilemään. Soini pääsee kuiville, hän menee Lontooseen Suomen suurlähettilääksi. Sieltä on lyhyempi matka käydä katsomassa Millwallin matseja. Fiksut loikkaavat Kokoomukseen, muut jäävät nostamaan sopeutumiseläkettä. Tuli tuossa mieleen vanha saksalainen sanonta ”ins Blauen hinein” tarkoittaa jotenkin samaa eli sanakirjan mukaan ilman päämäärää, ajattelematta, umpimähkään... voi voi voi... Vaan entäpä sitten kokoomuksen kohtalo ja menestys? Jostain kumman syystä heidän nenänsä se vaan pysyy pinnalla. Olisi nyt Vapaavuori tullut aikanaan puheenjohtajaksi, niin oli tyypissä nykynuorten kielessä ns munaa. Tämä nykyinen partiopoika ei oikein vakuuta. Häntä katsellessa tulee mieleen vatsastapuhujan nukke ja vielä ehkä paremmin posetiivarin marakatti. Myönnän, että minulla on hieman traumaattinen suhde Turun murretta puhuviin ihmisiin, pidän heitä jossakin määrin tonttuina. Olen varmaankin väärässä, sitä en ala edes kieltämään. Pressa on loistava tyyppi ja mies paikallaan, mutta hän onkin Salosta, ja se on ihan eri juttu. Koska olen ystävällinen ja tahdikas ihminen, en sano mitään Anne Berneristä. Syksyn marjaja sienisato tulee olemaan hyvä. Tulevana talvena Suomesta ei tule mäkihypyn suurvaltaa. Tuleva Euroviisumenestyksemme tulee olemaan kehno. Elikkä tässä näitä profetioita noin ensihätään. Heikki Majava MAJAVAN MATKASSA Posetiivarin marakatti ELOKUUSSA 1992 avattu Kanneltalo täyttää tänä vuonna 25 vuotta. Syntymäpäiviä juhlistetaan Zodiakin, Helsingin Juhlaviikkojen ja Kannelmäen asukkaiden kanssa yhteistyössä toteutettavalla Aidatut unelmat -teatteriesityksellä sekä vapaapääsyisellä Kamari 21 – konsertilla. Myös Kanneltalon aulatilat ovat saaneet kasvojenkohotuksen. Teatteria, tanssia, musiikkia. Kuvataidetta, lastenkulttuuria, uutta kaupunkikulttuuria, viljelyä, yhteisöllisiä projekteja ja katutaidetta. Kirjasto moninaisine palveluineen, työväenopiston kurssitarjotin, nuorisotalon kerhot, kuukausittaiset megapartyt ja Operaatio Pulssin moninaiset harrastemahdollisuudet. Asukkaiden, taiteen sekä kulttuurin olohuone ja kohtaamispaikka – kaikkea tätä on Kanneltalo vuonna 2017. Nuoren aikuisen ikään ehtinyt kulttuurikeskus palvelee paitsi kannelmäkeläisiä, säännöllisesti myös lähikaupunginosien asukkaita, myös yli kuntarajojen. Uuden, vuonna 2016 lanseeratun ohjelmistoprofiilin myötä talon ovat löytäneet myös teatterientusiastit ympäri kaupunkia. Miten vertaisit toimintaansa aloittelevaa Kanneltaloa nykyiseen, Kanneltalon johtaja Antti Manninen ? – Kanneltalon toiminta on monipuolistunut valtavasti. Se on avoimempi, helpommin lähestyttävä ja aikaamme ja yhteiskunnan muutoksia seuraava kulttuuritalo. Jos lyhyesti asia pitäisi ilmaista, sanon, että se on moninkertaisesti asiantuntevampi, osaavampi ja samalla erinomaisempi kuin toimintansa alkuvuosina. Toki, kyllä 25 vuodessa pitää kehitystä tapahtuakin, Antti Manninen summaa, ja muistuttaa, että muutos ei ole tapahtunut vain Kanneltalossa, vaan maailma on hyvin toisenlainen kuin se oli vuonna 1992. Kanneltalon, kuten myös alueellisten kulttuurikeskusten Malmitalon, Stoan ja Vuotalon, juuret juontavat 1960–70-lukujen taitteeseen, jolloin kaupunkisuunnittelussa herättiin ajatuksiin kulttuurin demo25-vuotias Kanneltalo on urbaani kaupunkikeskus kratisoimisesta ja saavutettavuudesta. Kulttuuripalveluita haluttiin tuoda lähemmäksi ihmisten asuinpaikkaa, ja samalla tukea asukkaiden osallistumista edullisin lipunhinnoin ja mm. koululuokille suunnatuin taidekasvatushankkein. Nämä ajatukset ja niiden myötä tehdyt päätökset kantavat nyt hedelmää: – Yleisö ja kävijät ovat nykyisin kiinnostuneita olemaan mukana ja osallistumaan. Samalla väki on myös oppinut käyttämään talon palveluja. Yhä useammalle taiteenlajille löytyy uusia ja innokkaita yleisöjä. Tuntuu siltä, että kulttuurinnälkä on kasvanut. Jos olemme pystyneet vastaamaan siihen tai jopa nostattamaan sitä, on se tietysti suuri ylpeyden aihe, Manninen toteaa tyytyväisenä. Entistä ehompi Syntymäpäivien kunniaksi Kanneltalon aulatiloja on ehostettu. Seinät ovat saaneet uutta maalipintaa ja kalustehankintoja on tehty; uusilla sohvilla kelpaa istuskella ja suurten pöytien ääressä kävijät voi vaikkapa ladata tarvittaessa älylaitteensa. Helsingin taidemuseo HAMin kokoelmista on saatu esille uudet värikkäät maalaukset Karoliina Hellbergiltä ja Ilari Hautamäeltä , ja myös teosten vahva värimaailma uudistaa osaltaan tilan tunnelmaa. Kahvilassa uusi sohvajärjestely mahdollistaa paremman näkyvyyden kahvilan esityslavalle, stagelle. – Uudistuksissamme on aina lähdetty tarpeesta, ja siitä, että rakennetaan pitkäaikaista, pysyvää hyvää. Aulatilat ovat avoimia koko ajan, ja kaikille. Aiemmin aula on koettu vähän sekavaksi ja kolkoksiNäen Kanneltalon merkittävänä kannelmäkeläisten identiteettiä vahvistavana elementtinä. Monet kaupunginosat haluaisivat kulttuurikeskuksen. Kannelmäen ja Kaarelan asukkaat ovat tässä mielessä etuoikeutettuja, Antti Manninen muistuttaa. Taustalla Kanneltalon aulassa esillä oleva Karoliina Hellbergin teos Kolme huonetta (2015). Kannelmäessä vietettiin Helsinki-päivää KANNELTALO TÄYTTYI 12.6.2017 Helsinki-päivän viettäjistä ja Sitratorilla Kannelmäen seurakunta tarjosi kasviskeittoa sekä saippuakuplien tekoa. Lapset olivat innoissaan aikaan saamistaan suurista saippuakuplista, joita myös ohikulkijat saivat ihastella. Päivää vietettiin sateen siivittämänä, joka myös osaltaan vaikutti kävijämäärään. Kanneltalossa raikui yhteislaulut joita tahditti muusikko Mari Kätkä . Mukana olivat myös Nuorisotalon IHME-teltta, Ootko sä sinä, Tarzan näyttely, Nella Keskisarja kertoi Rakastu Ostariin videon taustoista sekä päivän lopuksi esiintyi Groovemestari Kalle Salonen yleisön iloksi. Teksti Eeva Wiik Kuvat Mauri Wiik
5 16.8.2017 Joukkovoimalla syntyvä tanssiteos johdattaa kaupunkilaisten muistoihin ja unelmiin. KUN TEOS Aidatut unelmat saa ensi-iltansa Helsingin juhlaviikoilla 24. elokuuta, huipentuu monien kuukausien ja monien kymmenien vapaaehtoisten uurastus. Kaarelan alueen julkisissa tiloissa ja puutarhoissa polveileva kävellen koettava teos koostuu kolmesta kokemuksellisesta reitistä, aidatuista ja aitaamattomista tiloista sekä ihmisten puutarhatarinoista, muistoista ja historiasta. Esityksen tekemiseen osallistuu lähes 80 esiintyjää, heistä suurin osa vapaaehtoisia avoimen haun kautta teokseen hakeneista helsinkiläisistä. Mukaan on myös liittynyt Kannelmäen peruskoulun ja Käpylän peruskoulun oppilaita sekä kaksi kuoroa. Lisäksi teosta on toteuttamassa joukko paikallisia asukkaita, jotka ovat lahjoittaneet oman puutarhansa esityksen näyttämöksi. Aidatut unelmat on osa Zodiak – Uuden tanssin keskuksen Kaarelassa toimivaa yhteisöllistä ja alueellista kaupunkikulttuuria rakentavaa Minun nimeni on –hanketta. Teos nähdään osana Helsingin juhlaviikkojen ohjelmistoa ja se toimii Kanneltalon 25-vuotisjuhlaesityksenä. Esitys päättyy yhteisölliseen juhlaan Malminkartanon omenalehtoon. Omenapuiden katveeseen katetaan suuri illallispöytä, jonka äärelle voi saapua nauttimaan viiden ruokalajin kasviruokaillallista elokuun iltahämärässä. Voita liput kahdelle esityksen ensi-iltaan! Kannelmäessä ja Kaarelan alueella kulkevan kannattaa pitää kameraa käden ulottuvilla elokuussa, koska esityksen yhteydessä on valokuvakilpailu käynnissä sosiaalisessa mediassa. Bongaa Aidatut unelmat -teoksen harjoitukset ja voita liput kahdelle Aidatut unelmat –teoksen ensi-iltaan Helsingin Juhlaviikoilla to 24.8. Osallistuminen kisaan on helppoa: bongaa harjoitukset, ota kuva ja jaa se Facebookissa ja/tai Instagramissa tunnuksella #aidatutunelmat. Teosta harjoitellaan päivittäin ulkona eri puolilla Kannelmäkeä ja Kaarelaa. Kilpailuaika on 1.–16.8. Kilpailua on mukana tukemassa Kotipuutarha-lehti, jonka toimitus valitsee kisaan osallistuneiden joukosta kaksi suosikkiaan to 17.8. Voittajille ilmoitetaan pe 18.8. Facebookissa tai Instagramissa. Palkintona on 2 x 2 vapaalippua ensi-iltaan. Voittajakuvat julkaistaan Kotipuutarhan Facebook-sivuilla Kotipuutarha. Lehti myös puffaa kilpailua verkkosivuillaan. http://www.helsinginjuhlaviikot.fi/tapahtuma/sari-palmgren-aidatut-unelmat/ Lisätiedot: tuottaja Terhi Pursiainen, Zodiak – Uuden tanssin keskus, terhi.pursiainen@zodiak.fi, puh. 040 867 5262 Zodiak – Uuden tanssin keskus Sari Palmgren: Aidatut unelmat KANNELMÄEN KIRKOSSA • Messu sunnuntaisin klo 10. Kirkkokahvit. • Iltaehtoollinen ke 23.8. ja 6.9. klo 19 • Aamuehtoollinen ke 13.9. klo 9.15. Ehtoollinen kirkossa ja sen jälkeen aamiainen (1,50 €) salissa. • Konfirmaatiomessut: Korpirauhan rippikoulu la 9.9. klo 11, Kesän cityripari su 10.9. klo 10, Kuggomin ripari su 10.9. klo 13 Viikkotoimintaa • Raamattupiiri maanantaisin 11.9. alkaen klo 10 ja Pelimannin raamattupiiri tiistaisin 12.9. alkaen klo 18 • Lähetyspiiri tiistaisin parittomilla viikoilla 12.9. alkaen klo 18–19.30 kurssihuoneessa • Työtupa eli avoin käsityöja askarteluhuone tiistaisin 5.9. alkaen parillisilla viikoilla klo 15–19 kurssihuoneessa • Aamurukoushetki perjantaisin 8.9. alkaen klo 9.30 kirkossa • Lauletaan yhdessä -yhteislaulutilaisuus parillisilla viikoilla torstaisin 7.9. alkaen klo 10–12 • Perhekerho keskiviikkoisin 13.9. alkaen Nurkassa klo 9.30–11.30 • Esikoisvauvakerho torstaisin 31.8. alkaen klo 10.30–12 Nurkassa Elämälle -konsertti su 20.8. klo 18 kirkossa. Juha Uusitalo, bassobaritoni ja Jouni Somero, piano. Konsertin säveltäjänimiä ovat Kuula, Merikanto, Sibelius, Hannikainen. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Puhu minulle rakkaudesta -konsertti su 3.9. klo 16 kirkossa. Esiintyjinä Amadeus Lundberg, Gilda Lundberg, säestäjänä Tuomas Kesälä. Liput 25 € Ticketmaster / tuntia ennen ovelta. MALMINKARTANON KAPPELISSA • Messu ja iltatee su 10.9. klo 18 • Raamattupiiri torstaisin 14.9. alkaen klo 18.30 • Lapsija nuorisokuoro Kannelkellot harjoittelee keskiviikkoisin 16.8. alkaen, lapsikuoro klo 17–18, nuorisokuoro klo 18.15–19.30. Tiedustelut ja ilmoittautumiset kanttori Tiia Saari, p. 09 2340 3808. TOIMINTAKESKUS JENNYSSÄ, Beckerintie 9 • Jennyn Olohuone maanantaisin ja torstaisin klo 12–15 alkaen 17.8. Avoin kohtaamispaikka. Tarjoilusta vapaaehtoinen maksu. Mukana vapaaehtoisia ja diakoneja. • Keskiviikkoillan kahvit keskiviikkoisin 6.9. alkaen klo 17.30–19 • Jennyn Mummola la 9.9. klo 10–13. Lapsille ja aikuisille leikkiä, askartelua, lukemista yhdessä vapaaehtoisten mummojen kanssa. • Tyttöjen ja poikien sekä Nuorten jutut kantsunurkka.fi-sivuilla. Kannelmäen kirkko, Vanhaistentie 6, 00420 HELSINKI. Virasto, Klaneettitie 6–8 A, p. 09 2340 3800. Malminkartanon kappeli, Vellikellonpolku 8. helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki, facebook.com/kannelmaenseurakunta HA MM AS KA AR I HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS LÄ ÄK ÄR IAS EM A HA MM AS KA AR I OY Va nh ais ten tie 3, 00 42 He lsin ki • Pu h. (09 ) 43 66 39 • Fax (09 ) 56 6 31 44 • Krn ro 39 7.4 56 • LY 06 86 07 6-5 • Ko tip aik ka He lsin ki Van ha iste nti e 3, 00 42 He lsin ki, Pu h. 09 43 66 39 HAMMASKAARI HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASLÄÄKÄRIASEMA HAMMASKAARI OY Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki • Puh. (09) 4366 390 • Fax (09) 566 3144 • Krnro 397.456 • LY 0686076-5 • Kotipaikka Helsinki Vanhaistentie 3, 00420 Helsinki, Puh. 09 4366 390 Toimimme edelleen Wanhalla Ostarilla kaikki palvelut samalla klinikalla • Implanttiklinikan palvelut kirurgiasta valmiiseen kruunuun tai siltaan • Panoraamaja 3D-kuvaukset • Keraamiset täytteet, laminaatit ja kruunut jopa yhdellä käynnillä • Kaikki yleishammaslääkäripalvelut • Suuhygienistin hoito ja valkaisut SYYSTARJOUS: Valkaisu vastaanotolla 295€ Zoom-valkaisu 390€ (voimassa syyskuun loppuun) Pauliina Uutela , yleishammaslääkäri Olga Vabistsevits , yleishammaslääkäri Jaakko Partanen , erikoistuva hammaslääkäri kin. Koetamme luoda suvaitsevaisen ja avoimen, rennon, toimivan ja esteettisesti miellyttävän tilan, jossa kävijät voivat altistua uudelle, innostua, vaikuttaa – tai yksinkertaisesti olla vaan, yhdessä tai itsekseen, Antti Manninen summaa. Elokuussa juhlitaan Aidatut unelmat -tanssija kävelyteos on Kanneltalon 25-vuotisjuhlaesitys. Se on koreografi Sari Palmgrenin Kaarelan alueen puutarhatiloissa tapahtuva esitys, joka alkaa kaupunkilaisten yksityisistä puutarhoista ja päätyy lopuksi yhteiseen juhlaan Malminkartanon hedelmätarhaan. Aidatut unelmat on samalla osa Zodiak — Uuden tanssin keskuksen yhteisöllistä Minun nimeni on -taideprojektia (MNO), joka on toiminut Kaarelan alueella jo useita vuosia. Teos on osa Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmaa ja saa ensi-iltansa Taiteiden yönä torstaina 24.8. klo 19. Teoksen esityskausi jatkuu 31.8. saakka. Taiteiden yönä tapahtuu myös Kanneltalossa. Lasten ja nuorten draamaja naamiotyöpajat aloittavat illan klo 16.30. Lapsille sovitettuja jazzstandardeja kuullaan kahvilassa klo 17–18. Illan päättää klo 18 nuorten teatterintekijöiden poikkitaiteellisen Pieniä tarinoita vapaudesta -musikaalin ensi-ilta. Varsinaista syntymäpäivää juhlitaan 31.8. klo 18. Tuolloin järjestettävään Kamari 21 – konserttiin on vapaa pääsy. Konsertissa soittavat pohjoismaiset virtuoosit Cecilia Zilliacus (viulu), Jonathan Roozeman (sello) ja Johannes Piirto (piano). Illan ohjelmaan kuuluvat mm. Ludwig van Beethovenin Kreuzer-sonaatti op. 47 ja Dmitri Šostakovitšin Pianotrio. – Toivotan kaikki lämpimästi tervetulleiksi synttärikonserttiin ja syksyn tapahtumiin ylipäätään – täältä löytyy aina jotain uutta kokemisen arvoista! Antti Manninen päättää haastattelun. Lisätietoja Kanneltalon juhlaohjelmista sekä syksyn ohjelmistosta löytyy Kanneltalon nettisivuilta osoitteesta kanneltalo.fi Aidatut unelmat To 24.8. 19:00 Ensi-ilta La 26.8. 19:00 Su 27.8. 19:00 Ti 29.8. 19:00 Ke 30.8. 19:00 To 31.8. 19:00 Loppuunmyyty Esitys alkaa Kanneltalon edestä Sitratorilta (Klaneettitie 5). Liput: 25/20/15 € (sis. käsittelykulut). Lippu + illallinen: 49,50/45/39,50 € (sis. käsittelykulut) www.ticketmaster.fi HUOM! Teos koetaan kävellen, paikoitellen haastavassa maastossa. Varustaudu siis säänmukaisilla vaatteilla ja hyvillä kävelykengillä. Esityksen kesto on yli 2 h. Sateen sattuessa, pyydämme, että jätät sateenvarjon kotiin. Katsojia kehotetaan tulemaan paikalle puoli tuntia ennen esityksen alkua! Koreografi: Sari Palmgren Äänisuunnittelu: Tuomas Norvio & Esa Mattila Musiikki: Mikko Perkola, Tuomas Norvio & Esa Mattila Pukusuunnittelu: Riitta Röpelinen Valosuunnittelu: Ina Niemelä Esiintyjät: Vera Nevanlinna, Pekka Louhio, Marjukka Savolainen & lähes 80 vapaaehtoista esiintyjää Projektituottaja: Terhi Pursiainen Kuva: Uupi Tirronen Tuotanto: Zodiak – Uuden tanssin keskus, Sari Palmgren, Kanneltalo Yhteistyössä: Helsingin juhlaviikot
6 16.8.2017 Bök i Kårböle Tar den artificiella intelligensen över? UNDER DEN SENASTE TIDEN har flera nyheter i media berättat om hur den artificiella intelligensen kommer att ta över miljontals jobb, som kommer att göra många människor arbetslösa. Har vi orsak att vara oroliga, eller skall vi vara nöjda över att maskinerna kommer att utföra de tråkiga uppgifterna som ingen vill ha? Vad är då artificiell intelligens (AI)? Kort sagt rör det sig om maskiner som är klokare än vanliga programmerade datorer och robotar. AI gör det möjligt för maskinen att klara sig i varierande uppgifter och maskinen skall också ha möjlighet att lära sig av sina erfarenheter. Ett exempel är maskiner som lär sig spela schack och blir bättre an efter de har spelat flera spel. Till området kan också räknas självstyrande fordon som lär sig klara av olika situationer i trafiken. AI kan också hjälpa läkare att göra bättre diagnoser då de kan utnyttja erfarenheter från andra fall. Man anser att många jurister kan ersättas av AI, då det gäller enkla standardiserade frågor som köpeavtal och testamenten. Ofta visar man bilder av människolika robotar som utför samma uppgifter som en människa tidigare har utfört. Det här är ett stort missförstånd. Då vi får ny teknologi tillgänglig, kommer de uppgifter som skall utföras att ändras och därför behöver vi inga plåtgubbar utan andra specialbyggda maskiner. I sjukvården kommer vi inte att se plåtsjuksköterskor, utan det kan bli fråga om medicindoseringsautomater och olika transportanläggningar. Kommer allt detta att leda till en stor arbetslöshet? Vi borde se vilka förändringar som tekniken har åsamkat under gångna år. Konduktörerna i bussar och spårvagnar har ersatts av biljettautomater. Telefoncentraler bemannades förr i tiden av centralskötare. Vi äldre kommer ihåg Stockmanns hissflickor. Bankfunktioner och resebeställningar görs numera på nätet. Vi kan inte nödvändigtvis se att arbetslösheten är beroende av dessa förändringar. Om vi ser positivt på saken kommer framtiden att fungera på samma sätt. Nya uppgifter uppstår och gamla försvinner, så har det varit sedan den industriella revolutionen började i England på 1800-talet. En viktig faktor bakom denna utveckling är den fortsatt kraftiga ökningen av datorernas kapacitet. Moores lag säger att datorns prestanda fördubblas på två år. Det finns belägg för att så sker. Det betyder att datorernas kapacitet har ökat 1000-falt på 20 år! Min mobiltelefon är mångfalt effektivare än den dator jag fick använda då jag i tiden började min arbetskarriär på den stora porslinsfabrikens it-avdelning. Vi har många faktorer som förhindrar förändringar. Lagstiftning, bristande kunskap och allmän konservatism motverkar utvecklingen. Tekniskt är det möjligt att låta metrotågen köra obemannade, men ingen vill ta det beslutet. Att genomföra ett riksdagsval med elektroniskt system är vardag i Estland, men här spärrar vi emot. Mest intressant bland de nya tillämpningarna är kanske den självstyrande bilen. Många experter anser att den blir verklighet inom 10 20 år. Men dessa experter har nog inte kört i vårt vinterväglag! Vi kan återkomma om 20 år och se hur det blev! Peter Rehnström IT-expert modell 1968 Vanhaistenpuiston koira-aitaus kunnostettu Keskellä Kannelmäkeä sijaitseva koirapuisto kunnostettiin pari kuukautta sitten Helsingin kaupungin rakennusviraston toimesta. Viihtyisä ja siisti puisto tarjoaa koirille hyvät puitteet leikkiin ja kavereiden treffailuun. TÄÄLLÄ ON KOIRIEN mukava temmeltää. Paikka on siisti ja hiekkapohja toimii hyvänä alustana, kiittää kannelmäkeläinen Aino Lassila . Pyrimme käymään täällä lähes joka päivä. Sosiaalistuminen ja leikkiminen on tärkeää. Ja koirat saavat itse päättää kaveriseuransa, sanoo Kannelmäessä vuoden verran asunut Arto Levonperä . Pienten ja isojen koirien puoliin jaettu aitaus on toimiva ratkaisu. -Se on turvallisuuden kannalta olennaista, Arto toteaa. -Tämä on moderninoloinen paikka. Roskikset ovat sopivankokoisia. Vielä kun saisi vesipisteen. Nyt vesi täytyy hakea viereisestä leikkipuistosta, toteavat koiranomistajat. Teksti Nina Eriksson Kuvat Jauri Varvikko Puistosta löytyvät niin lapio kuin harava siistimistä varten. Maxilla (2v.) ja Kaapolla (1v.) on treffit Vanhaistenpuiston koirapuistossa miltei joka päivä. Aino Lassila ja Arto Levonperä ovat tyytyväisiä uuden koirapuiston käyttäjiä. He eivät ole huomanneet mitään moitittavaa, vaan kiittävät kaupunkia puiston uudistamisesta.
7 16.8.2017 Suunnistajat valtaavat Kannelmäen ja Malminkartanon syyskuun 17. päivänä Lounasravintola ONNI • Lounas buffetpöydästä 9,70 sis. salaatit, lämpimät ateriat sekä kahvi/tee + päivän jälkiruoka • Keitto + salaattilounas 8,70 sis. myös kahvi/tee + päivän jälkiruoka • Eläkeläistarjous: lounas/ateria 8,70 • Opiskelijatarjous: lounas/ateria 8,70 (näytä opiskelijakortti) www.onniravintola.fi Nuijamiestentie 3 C, 00400 Helsinki (Pohjois-Haaga) UNELMOITKO UUDESTA KEITTIÖSTÄ ? Me suunnittelemme ja toteutamme sen VARAA SUUNNITTELUAIKASI capris.fi UUSI UPEA NÄYTTELY – UUSI OSOITE! Mannerheimintie 106, 00250 Helsinki Puh 020 749 7490 / capris@capris.fi capris.fi / sagne.fi Meiltä myös ranskalaiset tunnelmalliset Sagne keittiöt Alh. Kaksi suunnistajaa saapuu viimeiselle rastille. Rastipukkeja on poikkeuksellisesti kaksi, koska viimeinen rasti on yhteinen kaikille radoille ja tästä syystä sille voi tulla monta suunnistajaa yhtä aikaa. HELSINGIN SUUNNISTAJAT järjestävät kaupunkisuunnistuksen viralliselta nimeltään sprinttisuunnistuksen suomenmestaruuskilpailut Kannelmäessä ja Malminkartanossa sunnuntaina 17.9. Paikalle odotetaan noin 2000 kaikenikäistä suunnistajaa eri puolilta Suomea, joukossa monia suomenmestareita ja muita huippusuunnistajia ja arvattavasti myös muutaman vuoden takainen sprinttisuunnistuksen maailmanmestari Mårten Boström . Tämän vuoden nuori suunnistuskomeetta Olli Ojanaho ei voi osallistua kilpailuun, koska hän edustaa kilpailut järjestävää seuraa Helsingin Suunnistajia. Kilpailukeskus Kilpailukeskus on Kannelmäen liikuntapuisto, jossa ovat kilpailujen maali sekä muut suunnistus-kilpailuun liittyvät toiminnot, myös kahvila ja ravintola. Yleisöllä on vapaa pääsy kilpailukeskukseen. Suunnistajien menoa voi myös mainiosti seurata pitkin päivää eri puolilla Kannelmäkeä ja Malminkartanoa vaikka omasta keittiönikkunasta, kuten eräs malminkartanolainen osuvasti totesi. Tapahtuma on kaksiosainen: aamupäivällä klo 9.30 11.30 ovat karsintakilpailut ja iltapäivällä klo 13.30 -17.00 loppukilpailut. Palkintojenjako juhlallisuuksineen on välittömästi kilpailujen päätyttyä kilpailukeskuksessa. Suomenmestaruudet ratkotaan monessa sarjassa. Miesten ja naisten pääsarjojen (H21 ja D21) lisäksi suomenmestaruuksista kilvoittelevat ikäsuunnistajat 35-vuotiaista aina 85-vuotiaisiin asti esimerkiksi viime vuonna miesten 75-vuotiaiden sarjassa oli mukana peräti 25 kilpailijaa varsinaisia teräsvaareja siis. Nuorimmat suunnistajat kilpailevat alle 14-vuotiaiden sarjoissa, viime vuonna heitä oli tyttöjen että poikien sarjassa molemmissa 30 kilpailijaa. Kilpailualue Kilpailualue on tarkkaan ottaen Etelä-Malminkartano sekä Kannelmäen alue, joka rajautuu Kanneltien ja Kantelettarentien länsija eteläpuolelle. Koko tämä alue ei ole yhtä aikaa kilpailijoiden käytössä: karsinta juostaan jollain tietyllä alueella ja loppukilpailu jolloin toisella alueella ymmärrettävästi nämä alueet pidetään visusti salassa aina kilpailuaamuun asti. Esimerkiksi lähtöpaikat selviävät kilpailijoillekin vasta sunnuntaiaamuna. Kilpailujen järjestämiseen olemme saaneet luvat sekä Helsingin kaupungilta että alueen noin 150 taloja kiinteistöyhtiöltä sekä kouluilta, päiväkodeilta ja muita yhteisöiltä. Erityisesti olemme ilahtuneet siitä, että kaikkiin lupapyyntöihimme suhtauduttiin hyvin myönteisesti ”taitaa siellä Kannelmäessä ja Malminkartanossa asua mukavaa väkeä” totesikin eräs kilpailun järjestelyryhmän jäsen. Vain yksi taloyhtiö katsoi, että suunnistajista on häiriöitä. Tämän lisäksi oli muutamia talo-yhtiöitä, joiden alueet ovat käynnissä olevan peruskorjauksen tai vastaavan syyn takia luonnollisesti pois käytöstä eli suunnistajien slangilla ”kiellettyjä alueita”. Kaiken kaikkiaan voidaan sanoa, ettei koskaan sprinttisuunnistuksen suomenmestaruuskilpailujen järjestämiseksi ole haettu ja myös saatu näin laajalti lupia. Suunnistusrastit Kannelmäki ja Malminkartano ovat poikkeuksellisen sopivia alueita sprinttisuunnistukseen puistoja on paljon, korttelit ovat laajoja ja niiden keskellä on runsaasti sokkeloisia piha-alueita. Ja kaiken kruunaa vielä Mätäjoen varsi puistoineen ja nurmikkoineen: ne ovat kuin luodut tämänkaltaiseen ulkoilmatapahtumaan. Rastit ovat irtonaisia puupukkeja, joissa on punavalkoinen rastilippu ja leimasin. Rastipukit on sijoitettu siten, etteivät ne häiritse asukkaiden liikkumista. Kaikilla rasteilla on myös rastivahti, joka huolentii, että rasti pysyy paikallaan koko kilpailun ajan. Kaikki kilpailijat eivät suinkaan käy samoilla rasteilla. Koska sarjoja on runsaasti, niin myös ratoja on paljon. Ratojen ainoat yhteiset asia ovat lähtöja maalipaikka sekä radan pituus, joka kaikissa sarjoissa on 12 -15 minuuttia. Pääsarjoilla radan pituus on siten vajaat 4 km, kun taas vanhimmilla ikäsarjoilla se voi jäädä tästä puoleen. Rastit ovat usein sijoitetut talojen tai katosten nurkkiin, puiden alle, pensaiden reunoille tai joskus ihan vaan kulkuteiden risteyksiin. Niitä ei ole koskaan ”piilotettu”, sillä sprinttisuunnistuksessa on voitava koko ajan edetä täydellä vauhdilla ja rastin tulee tästä syystä olla tarkalleen kartan osoittamassa paikassa. Toki rasti voi olla pensaan tai puun takana, mutta sen kilpailija tietää kartan avulla jo etukäteen rastia lähestyessään ja siten osaa kurvata suoraa oikeaan paikkaan. Kilpailija leimaa rastilla osoittaakseen, että on käynyt sillä. Leimaus on sähköinen eli kilpailija vie kilpailukorttinsa rastipukissa olevaan leimasimeen. Maalissa tarkistetaan, että kilpailukortissa ovat leimat kaikilta Rastipukki on sijoitettu pensaan viereen. Siinä roikkuu suunnistuksen symboli eli oranssinpunavalkoinen kolmikulmainen rastilippu. Rastileimasin on rastipukin päällä ja siinä on myös rastin tunnusnumero. Jossain taustalla on rastivahti, joka silmä tarkkana seuraa, että rastipukki saa olla paikallaan koko kilpailun ajan. Vanhaistenpuiston koira-aitaus kunnostettu rasteilta. Joskus kilpailijalta puuttuu leima yhdeltä rastilta silloin hän on käynyt jollain lähellä olevalla toisella rastilla eikä ole huomannut tarkistaa, että karttaan merkityn rastin tunnus on sama kuin rastipukissa oleva rastitunnus. Ikävä kyllä, seurauksena on kilpailijan suorituksen hylkäys mutta seuraavissa kilpailuissa hän taatusti taas muistaa ”tarkistaa koodit”. Rastien suuri määrä ja erilaiset radat takaavat sen, että kilpailijat hajaantuvat tasaisesti joka puolelle kilpailualuetta ja että kilpailijat eivät käytännössä voi seurata eli ”peesata” toisiaan. Joskus kaupunkisuunnistuskilpailuissa näkee hyväntahtoisten katselijoiden viittoilevan suunnistajille, että ”täällä se rasti on”. Se on ihan turhaa, koska katselijat eivät voi tietää, mille rastille suunnistaja on menossa ja lisäksi suunnistaja on yleensä niin keskittynyt, että tuskin kuulee tällaisia huutoja. Hänelle on tärkeintä olla joka hetki kartalla ja myös väistellä asukkaita ja muita suunnistajia. Ei siis turhaan häiritä vauhdikkaasti eteneviä suunnistajia kyllä he tietävät, minne ovat menossa. Sen sijaan on mukava seurata tilannetta, jossa suunnistaja on hetkeksi kadottanut sijaintinsa kartalla silloin toiset säntäilevät edestakaisin kuin aropuput kun taas toiset jähmettyvät hetkeksi kuin suolapatsaaksi ja tiiraavat karttaa hyvin tarkkaan. Molemmat keinot toimivat ja rasti taatusti löytyy ennemmin tai myöhemmin. Suunnistajien slangilla tällaista sanotaan ”rastin pummaamiseksi”. Tervetuloa kilpailukeskukseen seuraamaan tapahtuman kulkua. Huippuhetket koetaan iltapäivällä 15.301730 välisenä aikana, jolloin suomenmestaruudet ratkaistaan. Kilpailukeskuksessa voi myös kokeilla itse, miltä sprinttisuunnistus tuntuu. Avoimen kuntosuunnistuksen karttamaksu on 10 euroa (alle 19v 3 euroa) ja rastien hakuun pääsee kello 13.30 ja 14.30 välisenä aikana. Kari Sane Helsingin Suunnistajat ry Tapahtuman internetsivut http://helsinginsuunnistajat.fi/ sm-sprintti2017/
8 16.8.2017 ARVO TUOMINEN on tehnyt loistokkaan sarjan TV-dokumentteja Laatokan Karjalan kaupunkien ja kylien monikerroksiseen historiaan ja kulttuuriin tutustuttamisessa. TV-dokumenttien katsojien iloksi hän on syventänyt kuvaustaan kirjassaan Kannaksen kaleidoskooppi, jossa suomalaisen ja venäläisen lähdeaineiston pohjalta hän on avannut uusia näkökulmia alueen ihmisten ja laajemminkin naapurikansojemme elämään ja historiaan. Entisiä kannaksen asukkaita ja heidän jälkeläisiään sävähdyttivät jo paikkakuntien nimet: Viipuri, Koivisto, Raivola, Terijoki, Kuokkala, Rajajoki, Kivennapa, Taipale , Käkisalmi, Antrea ja tietenkin kaikille tuttu Säkkijärvi ainakin kuuluisan polkkansa mukaan. Samalla ne ovat tuttuja myös sotiemme veteraaneille ja sotahistoriaamme liittyvien kirjojen ja filmien kautta. Erityisesti Suomen itsenäisyyden 100-vuotishistorian tarkastelussa ei saa jämähtää vain sotamuistojen ja sotahistorian kuvauksiin. On syytä muistaa, että Suomen ja Venäjän keskinäissuhteiden taustalla on laajemmat kansainväliset puitteensa, joihin olemme reagoineet usein väärälläkin tavalla. Nämä kansainväliset kontaktimme ovat erinomaisen selvästi esillä juuri Karjalan kannaksen historiassa. Viipuria pidettiin aikoinaan maamme kansainvälisimpänä kaupunkina, jossa näkyi niin venäläinen, ruotsalainen ja saksalainen vaikutus suomalaisuuden rinnalla. Nämä historialliset kerrostumat kuvastuvat hyvin Arvo Tuomisen paikallishistoriaa kuvaavista kertomuksista. Eräs kiintoisa historia liittyy Kirjasalon tasavalta nimiseen paikkaan, joka oli alun perin pieni 500 asukkaan inkeriläiskylä Raudun ja Kivennavan välissä. Kirjasalon miehet eivät halunneet liittyä Lokakuun vallankumouksen jälkeen puna-armeijaan vaan Suomen tuella ilmoittivat perustavansa Kirjasalon tasavallan. Se eli heinäkuusta 1919 joulukuuhun 1920. Tällä pienellä ja lyhytikäisellä tasavallalla ehti olla kuitenkin oma lippu, hymni, koululaitos, postimerkit, armeija, sotasairaala, soittokunta ja Kirjasalon sanomat –lehti. Postimerkkitasavallan asevoimiin kuului 1667 miestä ja laivastoon yksi alus, höyrylaiva Primerni, joka oli jäänyt taisteluissa inkeriläisille. Postimerkkitasavaltaa johti sisällissodassa Terijoen vapauttajana raakuuksillaan mainetta hankkinut everstiluutnantti George Elfengren . Hänet kuvataan seikkailijaksi, tappajaksi, runoilijaksi ja keikariksi. Kirjasalon inkeriläistasavalta oli Tarton rauhanneuvotteluissa suomalaisten pelikorttina, josta Suomi luopui, kun sai tärkeämpänä pitämänsä kulkuyhteyden Jäämerelle eli Petsamon käytävän. Kirjasalo lakkautettiin saavutetun sopimuksen mukaisesti 6.12.1920. Terijoella sijainneen pankkivirkailija Ivan Novikovin entisen datshan Villa Novikova Tuominen mainitsee mielenkiintoisen historiansa vuoksi. Sinne sijoittui ns. Kuusisen hallitus talvisodan alkaessa. Jatkosodan aikana 8. lokakuuta 1941 marsalkka Carl Custaf Mannerheimin lounasvieraina Villa Novikovassa olivat presidentti Risto Ryti , pääministeri Jukka Rangel ja lähes koko kenraalikunta. Taisi seurueella olla jo voiton tunnelma vallalla. Vammeljärvi (Glydyshevskoje) liittyy omalla tavallaan myös Neuvostoliiton historiaan. Siellä lepäili loppukesällä 1917 ylirasittunut Vladimir Lenin ystävänsä Vladimir Bonc-Bruyevichin (myöhemmin Leninin johtaman bolshevikkihallituksen keskeinen toimihenkilö) datshalla. Runsaan kuukauden kuluttua stressin helpotettua Lenin palasi junalla Petrogradiin johtamaan Lokakuun vallankumousta. Elokuussa 1986 Vammeljärven rannalla sijaitsevassa Leningradin yliopiston finanssitiedekunnan lepokodissa Smeinaja gorkalla (Käärmekukkulalla) kokoontui 40 nuorta ekonomistia vuorostaan pohtimaan teoreettisesti, miten uudistaa neuvostotaloutta ja tehdä kapitalistinen vallankumous. Kun Lenin sekä teoretisoi että organisoi vallankumouksen, kapitalistisen kumouksen tekemisessä noudatettiin puolestaan työnjakoa, jossa teoriapuolesta vastasi moskovalainen Jevgor Gaidar esikuvinaan markkinaliberaalit Friedrich von Hayek ja Milton Friedman . Organisaattorina toimi punatukkainen leningradilainen taloustieteilijä Anatoli Tshubais , joka sittemmin on valittu useamaankin otteeseen epäsuosituimmaksi venäläiseksi. Gaidarin ja Tshubaisin lisäksi porukkaan kuuluivat tuleva finanssiministeri Aleksei Kudrin , tulevan presidentin Vladimir Putinin talouspoliittinen neuvonantaja ja sittemmin vastaväittäjä Andrei Illarionov , tuleva Venäjän keskuspankin puheenjohtaja Sergei Ignatjev sekä tuleva Gazpromin pääjohtaja Aleksei Miller . Neljänkymmenen osanottajan joukossa oli vain kaksi naista, Irina Jevsejeva ja Oksana Dmitrijeva , taloustieteen tohtori ja duuman jäsen vuodesta 1993. Käärmekukkulan seminaarissa hahmoteltiin markkinareformia ja organisoitiin toimintaa, mutta myös pidettiin hauskaa nuoruuden innolla. Soitettiin kitaraa, grillattiin sashlikia ja juotiin vodkaa. Kirjassa on valokuvia seminaarista. Talousuudistajat eivät olleet niinkään poliittisia toisinajattelijoita vaan pikemminkin teknokraatteja, jotka halusivat saada koneiston toimimaan. He päätyivät tulokseen, ettei kommunistista systeemiä kannata reformoida, vaan se pitää tuhota ja sitten rakentaa puhtaalle pöydälle uusi uljas kapitalistinen Venäjä. Kun kommunistinen vallankumous oli merkinnyt tuotantovälineiden siirtämistä valtiolle, niin kapitalistisessa vallankumouksessa tavoite oli päinvastainen eli privatisoida mahdollisimman paljon ja mahdollisimman pian. Molemmissa vallankumouksissa pyrittiin vanhan vallan totaaliseen kumoamiseen. Viiden vuoden kuluttua nuoret ekonomistit pääsivätkin valtaan ja ryhtyivät toteuttamaan radikaalia ohjelmaansa, jota nimitettiin shokkiterapiaksi. Pakkokapitalisointi osoittautui lähes yhtä brutaaliksi kuin pakkokollektivisointi. Monet instituutiot menivät nurin ja korkealle koulutetut ihmiset jäivät työtä vaille. Elinikäodote romahti. Homma ei edennyt ollenkaan kuten uudistajat olivat toivoneet. Anatoli Tshubais nimitettiin marraskuussa 1991 johtamaan yksityistämistä, ja jo huhtikuussa 1992 jokaiselle venäläiselle jaettiin 10 000 ruplanarvoinen voucher, jolla saattoi ostaa yritysten osakkeita tai vaihtaa sen vaikkapa vodkaan, kuten monet tekivätkin. Tshubais kertoi, että voucher oli kahden Volga-auton arvoinen, mutta noin 40 miljoonan venäläisen kohdalla se osoittautui arvottomaksi, kun he sijoittivat yksityistämissetelinsä rahastohuijareiden perustamiin rahastoihin, joissa ne yksinkertaisesti katosivat ja samalla kun katosivat myös rahastot. Jopa Tshubaisin itsensä kerrotaan menettäneen yksityistämissetelinsä rahastohuijareille. Amerikkalaisiin neuvonantajiinsa tukeutuneet varapääministeri Gaidar, yksityistämisoperaation johtaja Tshubais ja muut uudistajat saivat lännen täyden tuen ja samoin ryöstöoligarkkijärjestelmä, jota lännessä nimitettiin käänteiseksi bolsevismiksi, jota Yhdysvaltain presidentti Bill Clinton ja Saksan liittokansleri Helmut Kohl ilmoittivat Jeltsinille tukevansa. Kun Boris Jeltsinin kansansuosio romahti epäonnistuneen yksityistämisen ja juopottelun tähden vuoden 1996 vaalien alla kymmeneen prosenttiin ja kommunistijohtaja Gennadi Zjuganov näytti nousevan vaalien todennäköiseksi voittajaksi, uudistajat päättivät vallankumouksensa pelastamiseksi tehdä strategisen liiton oligarkkien kanssa. Tshubais organisoi Jeltsinin vaalikampanjan oligarkkien rahoilla ja nämä saivat vastapalveluna kruununjalokivet. Käytännössä tämä tapahtui siten, että valtio otti oligarkkien hallitsemilta pankeilta luottoa ja niiden takaisinmaksaminen hoidettiin sisäpiireissä tehtyjen huutokauppojen kautta, jossa valtion omistamat tehtaat ja luonnon varat myytiin pilkkahintaan luottoja myöntäneille oligarkkeille. Oligarkit eivät kuitenkaan kyenneet mainittavasti kehittämään saamiaan yrityksiä. Useimmat vain pumppasivat niistä rahat läntisiin veroparatiiseihin yksityiskäyttöönsä. Neuvostoliiton romahdus johti kautta maailman kaikenlaisen valtiojohtoisen sääntelypolitiikan vähenemiseen sekä kaupankäynnin ja pääomien vapaan liikkuvuuden esteiden purkamiseen. Kun kilpaileva kommunistinen järjestelmä katosi markkinoilta, alkoi kapitalismikin taantua. Ahneudesta tuli hyve. Arvo Tuominen päättää Venäjän kapitalistisen vallankumouksen katsauksensa toiveeseen: ”Olisipa mukava nähdä Venäjällä tavoiteltavan synteesiä, jossa yhdistyvät kapitalismin ja sosialismin myönteiset puolet. Samaa sietäisi tavoitella myös lännessä”. Tähän on helppo yhtyä. Itse asiassa vastaavanlaisia ajatuksia esittivät jo aiemmin monet läntiset taloudentutkijat ja poliitikotkin, kenties kuuluisin konvergenssiteoriana tunnetun ajatussuunnan kannattaja oli amerikkalainen ekonomisti ja poliitikko John Kenneth Galbraith . Oiva Björkbacka Arvo Tuomisen Kannaksen kierros • Pakoputket • Rengastyöt • Putken taivutukset • Myös jenkkiputket Risto Tiittanen Oy Valuraudantie 6, 00700 Hki p. 09 563 2227 Etkö saanut Tanotorvea? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi/tanotorvi KESÄKUUSSA Kannelmäen palvelukeskuksen päätyseinään ilmestynyt maalaus on herättänyt kiinnostusta ohikulkijoissa. Ystävyyttä ja vanhenemista kuvastava teos on tuonut väriä ja uutta ilmettä Urkupillintie 4:n. Värien ja kontrastin voimakkuudella sävähdyttävä maalaus kuvaa korttipeliin keskittyneitä päivätoiminnan asiakkaita. Maalaus kuvaa oikeata tilannetta ja henkilöt siinä ovat tunnistettavissa, sanoo palvelukeskuksen vastaava ohjaaja Katja Lauronen . Seinämaalauksen on toteuttanut maalauksellisista ja näyttävistä teoksista tunnettu argentiinalainen taiteilija Milu Correch . Taiteilija vieraili palvelukeskuksessamme ja valokuvasi päivätoiminnan asiakkaita arkisessa tilanteessa. Hän maalasi teoksen nopeassa aikataulussa, Lauronen kertoo teoksen työstämisvaiheista. Muraali on toinen suuri seinämaalaus Kannelmäessä. Viime syksynä Tuubapolulle ilmestyi Maikki Rantalan ihastuttava teos. Urkupillintielle seinämaalaus Seinämaalaus on ihastuttanut ja herättänyt keskustelua. Maalaus on houkutellut ohikulkevia ihmisiä kyselemään ja samalla palvelukeskus on saanut ilmaista mainosta, kertoo palvelukeskuksen vastaava ohjaaja Katja Lauronen. VAIKUTA KAUPUNGINOSASI ASIOIHIN! Liity Kaarela-Seuraan! Liittyminen on helppoa: maksat jäsenmaksun 10 euroa yhdistyksen tilille NORDEA FI09 1004 3000 2043 03, ja jätät yhteystietosi. Lähetämme sähköpostitse tai postin välityksellä infoa tapahtumista ja alueemme tärkeistä asioista. Kaarela-seuraa tukevat: • Kannelmäen Srk • Heka-Kannelmäki • Kulttuuriyhdistys Perspektiivi Seuran jäsenille alennuksia antavat: • Parturi-kampaamo Hiuspaja Tukanleikkuu 10 % • Ravintola Villihanhi -10 % • Ravintola Pallogrilli -10 % • Kahvila Herkku, Kannelmäen ostari Kahvi ja pulla hintaan 2,50 • Suutari& avainpalvelu, Kauppakeskus Kaari 10% • Kannelmäen kahvila, Kannelmäen ostari 10 %
9 16.8.2017 Kauppakeskus Kaari Katsastamme autosi kauppareissun aikana! Katsastus PAKETTI 60 € hinta sis. päästömittaukset+OBD www.katsastuskontti.fi 010 5838 682 Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisäja ulkomaalit PÄÄLLYSTÄ LATTIASI MUOVIMATOLLA! MATON LEVEYS ON VAKIO. Kuivan tilan maton leveydet: 2m, 3m ja 4m Kostean tilan maton leveydet: 1,5m ja 2m PITUUDET OMIEN MITTOJEN MUKAAN Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisäja ulkomaalit PÄÄLLYSTÄ LATTIASI MUOVIMATOLLA! MATON LEVEYS ON VAKIO. Kuivan tilan maton leveydet: 2m, 3m ja 4m Kostean tilan maton leveydet: 1,5m ja 2m PITUUDET OMIEN MITTOJEN MUKAAN HELSINGIN JAKELU-EXPERT OY Katso lisätiedot ja täytä työhakemus www.lisäduuni. tai soita [09] 5615 6400 Täytätkö tänä vuonna vähintään 14 vuotta? Oletko reipas ja vastuuntuntoinen? Töitä myös autopiirijakajille (oma auto) TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA TÖITÄ MYÖS AUTOPIIRIJAKAJILLE ADNAN OKTAR , toiselta kirjoittajanimeltään Harun Yahua avaa meille turkkilaisen ajattelun taustoja. Osui käsiini nimittäin hänen kirjoittamansa kirja Auttava käsi pakolaisille, englanniksi julkaistu versio. Pakolaiset Pakolaisten auttamista Adnan perustelee nimenomaan koraanin määräyksillä. Matkustavia pitää auttaa, samaten hädänalaisia. Kirjassa vakuutetaan, että varsinkin Turkin armeija auttaa pakolaisia vaivoja säästämättä. Näin varmaan onkin. Toisaalta kun kirjoittaja vakuuttaa, että Turkissa on aina autettu pakolaisia ja hädänalaisia näiden rodusta, etnisyydestä tai uskonnosta huolimatta, tulee mieleen, onko Adnan koskaan kuullut armenialaisten kohtalosta Turkissa vuosina 1914-1916. Syyrian pakolaisleireillä on asunut jo kuusikymmentä vuotta palestiinalaisia pakolaisia. Adnan vetoaa eurooppalaisiin, että inhimillisyyden nimissä nämä olisi otettava Eurooppaan ja annettava näille eurooppalaiset passit. Kysymys herää, että eikö Syyrialla olisi ollut 60 vuotta aikaa järjestää kansalaisuus näille. Asuttaminen omille maille ei taida olla muslimimaiden vahvuuksia. Adnan perustelee, että Euroopan olisi kannettava vastuunsa Syyrian pakolaisista, kolme miljoonaa. Höysteenä on koskettavia kuvia pakolaisista jotka ojentelevat käsiään. Hiukan ihmetyttää miten pakolaisilla on kaikissa kuvissa vastikään silitetyt pukupaidat päällään. Luulisi että reissussa rähjääntyisi edes hiukan. Kuvissa esiintyville enkelimäisille vaaleakutrisille lapsille on kuitenkin sutattu hiukan kuraa nenänpäähän. Kun kirja tekee luetteloa maailman pakolaisista, täytyy sanoa että niitä riittää ja riittää, tässä pieni pintaraapaisu muutamasta vähemmän tunnetusta pakolaisryhmästä: Rohingya-muslimit Myanmarissa Myanmarin muslimien tilannetta Adnan pitää vaikeana. Paikallisella vähemmistöllä ei ole lupa rakentaa kuin tilapäisiä puisia asumuksia, ei ole oikeutta terveydenhoitoon, ei oikeutta autoon tai ajokorttiin eikä edes puhelinta saa omistaa. Tätä vähemmistöä piinaavat väkivaltaiset joukkiot, jotka voivat rankaisematta harjoittaa huliganismia rohingya-muslimeita vastaan, poliisin puuttumatta asiaan. Rohingya-muslimit yrittävät pakolaisiksi, mutta he eivät ole oikein tervetulleita minnekään. Malesia ja Indonesia olisivat kenties parhaita vaihtoehtoja, mutta merikelvottomilla aluksilla sinne asti on vaikeaa päästä. Buddhalaiset maat, Intia ja Thaimaa suhtautuvat kielteisesti muslimipakolaisiin ja rohingyat asuvat Thaimaassa pakolaisleireissä, joiden olosuhteet eivät ole hyvät. Bangladeshiin paenneet ovat nekin erikoisessa tilanteessa, kun Bangladesh ei hyväksy heitä kansalaisiksi, vaikka Bangladesh onkin muslimimaa. Toisaalta ei Myanmarkaan huoli heitä takaisin. Somalit Jemenissä Monet somalit ovat paenneet meren yli Jemeniin. Näillä on siellä Adnanin mukaan vaikeaa. Heitä pidetään toisen luokan kansalaisina, ja heidän on mahdollista saada vain kaikkein ala-arvoisimpia töitä surkealla palkalla. Puhutaan 50 dollarin keskimääräisistä kuukausiansioista, ja kaikille somaleille ei oikein riitä näitäkään töitä. Toimeentulovaikeuksien lisäksi somaleja halveksitaan ja näitä pidetään alempiarvoisina muissakin suhteissa. Tätä Adnan paheksuu, kun kysymys kumminkin on uskonveljistä. Darwin Vaikka kirja käsittelee pakolaisia, on kysymys darwinismista niin polttava, ettei Adnan malta tässäkään kirjassa olla ottamatta sitä esille. Darwinismissa on nimittäin hänen mukaansa kyse suuren luokan valehtelusta. Darwinismi on suoraan totuuden, eli koraanin kanssa ristiriidassa. Missään tapauksessa lapsille ei saisi opettaa evoluutio-oppia, moista harhaista näkemystä. Epätoivon levittäminen Olisi Jumalan arvostelemista kovin paljoa valittaa olosuhteista, kertoo Adnan. Epätoivon levittäminen tai vallitsevien olojen arvosteleminen on koraanin vastaista ja siis kiellettyä. Luulisin että tässä on ydinkohta sille, miksi arabimaissa diktatuurit ovat toimineet niin sujuvasti. Oloja arvostelevat ovat kadonneet vähin äänin. Syntyvyys Adnan ei pidä syntyvyyttä minkäänlaisena ongelmana, eihän koraanissakaan sitä ongelmana pidetä, päinvastoin. Joten pitää ottaa se itse puheeksi. Nyt nimittäin Turkissa kannustetaan perheitä synnyttämään paljon lapsia. Sopiva, tavoiteltava lapsiluku olisi viisi noin aluksi, mutta ei haittaa vaikka olisi enemmänkin. Vast´ikään on uudistettu lainsäädäntöäkin jotta lapsiluku saadaan nousuun. Nyt 12-vuotiaskin voi Turkissa mennä naimisiin, mutta vain jos hän itse suostuu. Aikaisemmin ikäraja oli hitusen korkeampi, mutta lapsen mielipidettä ei tarvinnut kysyä. Luulisi että tällaiset toimet tepsivät, eli syntyvyys pysyy suurena, varsinkin kun vaimoja saa olla useampi. Älkää kysykö ainakaan minulta mistä pohjimmiltaan johtuu pakolaisten suuri määrä. Muslimiveljeskunta Adnanin ajatukset heijastavat nähdäkseni lähinnä muslimiveljeskunnan ajattelutapoja. Tämä on arabiyhteiskuntien parhaimmistoa, muslimiveljeskuntaan kuuluu lääkäreitä, opettajia, insinöörejä ja virkamiehiä. Tässä ollaan vaikean äärellä, kun luontevimmin tämä taho olisi sopivin johtamaan yhteiskuntaa. Mutta monissa maissa, esimerkiksi Egyptissä muslimiveljeskunta on syrjäytetty vallasta. Somaliassa muslimiveljeskunta oli saamaisillaan vallankahvasta kiinni, mutta se tyrmättiin länsivaltojen sekaantumisella asiaan. Muslimiveljeskunnan ajatukset ovat paikallisesti yleisesti hyväksyttyjä, sikäli sen olisi legitiimiä saada johtaa. Toisaalta sitten vähemmistöt, kuten kristityt olisivat vaikeuksissa maissa, jos vallassa olisi muslimiveljeskunta. Lopuksi Jos Adnanin ajatuksia lukee kuin piru raamattua, tulee väistämättä mieleen, että tämä kirja on propagandistinen julkaisu ja aika läpinäkyvä yritys. Sivistyneelle lukijalle pitäisi olla itsestäänselvää, ettei lapsilukua voi rajattomasti kasvattaa, ellei sitten tarkoitus ole valloittaa maailma tällä keinoin. Ongelmallista on sekin, että koraani on ylin johdattaja. En olisi ollenkaan varma, antaako se parhaimmat vastaukset nykyisiin ongelmiin, mutta tätä ei Adnan Oktar ollenkaan kyseenalaista, päinvastoin koraani on ajattelun tärkein lähde. Esko Karinen Viite: Adnan Oktar/ Harun Yahua: A Helping Hand for Refugees. Kirjailijalla on laajasti muita kirjoituksia netissä. Turkkilainen filosofi Toisinajattelija Toi sin aja tte lij a SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 M www.autopesucenter.fi www.autopesucenter.fi KOE AUTONPESUN HELPPOUS JA VAIVATTOMUUS! Yli 1 000 kurssia! Jos kaipaat uutta inspiraatiota tai haluat kehittää taitojasi, tutustu runsaaseen kurssitarjontaamme. Kaikille avoimet kurssit tarjoavat monipuolista tekemistä ilman pääsyvaatimuksia. Valitse mieleisesi ja ilmoittaudu kurssille. www.helao.fi Helsingin aikuisopisto Töölöntullinkatu 8 09 41 500 300 toimisto@helao.fi Vanhaistentie 1, 00420 Helsinki +358 20 7191975 www.britannia.fi Avoinna su-to 11-24 ja pe-la 11-02 Tarjoukset voimassa elokuun ajan. Kaikki hyvä on lähellä KANNELMÄKI Nyt meiltä myös Matkahuollon paketit Klaneettitie 7, Helsinki Puh. 09 563 1855 jani.pyorre@k-market.com www.facebook.fi/kmarketkannelmaki KANNELMÄKI Palvelemme klo 23 asti joka päivä ark 7-22 la 8-22 su 10-22 OMAPAKATTU TUORE KALVOTON Grillipihvi possun ulkofileestä Suomi 9 95 KG MEILLÄ JAUHETTU TUORE NAUDAN Paistijauheliha Rasvaa alle 4 % Suomi 10 95 KG
10 16.8.2017 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri •Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym. •KOTIKÄYNNIT •Ajanvaraus puh. 09 563 1500 Myyrinhammas Iskostie 4, 01600 Vantaa www.myyrinhammas.fi Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (kauppakeskus Kaaren vieressä punatiilitalo) P. (09) 566 0981 www.kannelmaenhammaslaakariasema.com • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) Jalkojenhoito Helmiorvokki Terveydenhuollon jalkojenhoitoa Luontaisterveyskeskus Pro Hyvinvoinnin tiloissa Laulukuja 4, 00420 Helsinki, Kannelmäki joustavat aukioloajat, myös kotikäynnit Kotikäyntien ajanvaraus p. 041 5370212 nettiajanvaraus: www.luontaisterveyskeskus.fi www.helmiorvokki.fi KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ HOITOJA • HIERONTAA • KELA-KUNTOUTUSTA • KOTIKÄYNTEJÄ Kauneusja terveyspalveluja Kuntosali Kannel Gym • Ei pakkojäsenyyttä • Edulliset aamuajat • Myös 10 kerran kortteja • Riittävästi vapaita painoja www.kannelgym.fi • Puh. 050-541 22 88 Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 Tervetuloa! Perhepäivähoitajat Malminkartanossa Kuvassa perhepäivähoidon ohjaajat Kaarelassa: Niina Tamm, Mirka Kanerva, Cabriela Mäkelä ja Kati Vaissi. ILOISET PERHEPÄIVÄHOITAJAT Kati Vaissi, Cabriela Mäkelä ja Mirka Kanerva järjestivät hoitolasten hienon taidenäyttelyn 31.5.2017. Idean emäntänä toimi Kati Vaissi. Näyttelyn aikana vanhemmat saivat ihastella lasten kädentaitoja sekä nauttia kahvitarjoilusta. Näyttelyssä oli paljon lasten taidetta esillä kuten kuvatkin jo kertovat. Malminkartanossa on tällä hetkellä viisi perhepäivähoitajaa. Moni vanhempi ei tiedä hakiessaan lapselle päivähoitoa, että mahdollisuutena olisi myös perhepäivähoito. Lapsia voi olla yhdellä hoitajalla 4 41/2 eli 4 kokopäiväistä ja yksi esikoululainen tai ekaluokkalainen puolipäiväisesti. Vanhempien hakiessa lapselle hoitopaikkaa, niin aina keskustellaan ja kartoitetaan perheen tarpeet hoitopaikan suhteen, eritoten kumpi vaihtoehto olisi lapsen parhaaksi päiväkoti vai perhepäivähoito. Perhepäivähoitajalta edellytetään alan tutkinto sekä soveltuvuus lasten parissa työskentelyyn ja näin ollen on mahdollista saada vakinainen työsuhde, toteaa Niina Tamm perhepäivähoidon ohjaaja, Konala. Perhepäivähoitajien työssä jokainen päivä on erilainen, ja se tekee työn mielekkääksi ja toisaalta myös haasteelliseksi. Ammatin valintaan vaikuttivat omat lapset, asenne sekä luontevuus. Jokainen lapsi huomioidaan yksilöllisesti ja näin ollen yksikään lapsi ei joudu syrjityksi eikä kiusatuksi, sillä hoitaja on aina läsnä lapselle. Turvallisuutta ja keskinäistä luottamusta tuo se, että on aina sama tuttu hoitaja. Lasten vanhemmat ovatkin erittäin kiitollisia tämän kaltaisesta mahdollisuudesta ja antavatkin perhepäivähoitajille positiivista palautetta heidän työstään ja hyvästä yhteistyöstä vanhempien kanssa. Itse paikalla olleena yllätyin erittäin iloisesta, positiivisesta sekä tiiviistä keskinäisestä yhteistyöstä. Tunnelma oli todella iloinen ja kaikilla oli hyvä olla, niin lapsilla kuin aikuisillakin, Naurukin raikui lasten riemun siivittämänä. Keskustellessani perhepäivähoidon ohjaajan Niina Tamm:in sekä perhepäivähoitajien kanssa, niin esiin nousi myös perhepäivähoitajien vähyys. Toiveena olisi saada lisää perhepäivähoitajia ja mikä ihaninta mielestäni oli, ettei kyseisellä ammattialalla ole ikärasismia. Teksti Eeva Wiik Kuvat Mauri Wiik Hierovat Hyppyset • Klassista hierontaa • Urheiluhierontaa • Triggerhierontaa Puh. 0440-894 342 Sitratie 5 B www.hierovathyppyset.fi Pirkkolan uimahalli taas avoinna ELO-SYYSKUUN AIKANA päästään jälleen nauttimaan uimisesta ja saunomisesta Helsingin laadukkaissa uimahalleissa. Pirkkolan liikuntapuiston uimahalli avasi ovensa maanantaina 14.8.. Jos elokuun lopulla nautitaan lämpimistä säistä, niin Pirkkolan uimahallista voi astua ulos vilvoittelemaan aurinkoterassille. Lisätietoja Pirkkolan uimahalli, liikuntapäällikkö Teijo Korva 09 31087810, 040 3346740 teijo.korva@hel.fi Sadonkorjuusoppapäivä Kannelmäen palvelukeskuksessa keskiviikkona 6.9 klo 11.30-14.30 Urkupillintie 4 • Vartin välein meneviä näytteitä ryhmistämme: klo 11.30 musiikkituokio, 11.45 voima ja tasapaino, 12.00 äly ja väläys ja 12.15 soololattarit tutuksi • Linssi-juuressosekeiton tarjoilua klo 12.30-14.30 • Stadin juhlaorkesteri esiintyy klo 13.00-13.45 Tapahtuma pidetään hyvällä säällä palvelukeskuksen sisäpihalla, sateen sattuessa sisätiloissa aulassa. Tervetuloa! Puh. 09-566 2644 Kantelettarentie 5 Helka, Katja ja Lissu + Uno Tervetuloa! Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14
11 16.8.2017 KA N NE L P UB Huikea teatterisyksy! Chekhov Machine: Love and Disaster ke 18.10. klo 19* 19.–21.10. klo 19 15/12 € Suomen Komediateatteri: Mortified Finland pe 6.10. klo 19 20 € Ulla Tapaninen: Lava-ammuntaa V ke 4.10. klo 14 11.–12.10. klo 19 15/12 € (ilta) 6 € (päivä) Anton Tšehov: Vanja-eno ke 1.11. klo 19* to 2.11. klo 19 15/12 € Stella Polaris: Stella rakastuu 8.–9.11. klo 19 20/15 € Suomen Komediateatteri: Toinen kerta toden sanoo to 30.11. klo 19 25 € Jamila Johnson-Small: I ride in colour and soft focus, no longer anywhere la 18.11. klo 18 17/12 € Baltic Circle -festivaalin ohjelmistoa HGT 10 -festari 22.–24.11. 15–20 € 45/40 € (festaripassi) Olitko sinä? Homomman Suomen historia 2.0 Homokansan lauluja The Land of the Midnight Fun Teatterituotannot.fi: Kahden naisen loukussa to 16.11. klo 19 27/25 € Teatteri Skarabee: Femina Box pe 8.9. klo 19* 9.–20.9. klo 19 15/12 € Gruppen Fyra & Antti Lahti: Pitkät piuhat 22.–23.9. klo 19 20/15 € Kaaos Kaamos: Babel Glöm pe 29.9. klo 19 la 30.9. klo 14 15/12 € (ilta) 6 € (päivä) Kanneltalo | Klaneettitie 5 Liput 09 310 12000 ja Lippu.fi kanneltalo.fi | O ta ta lte en ! * en siilta
KAARESSA TAPAHTUU 25.–27.8. Täysin uudistunut Kaari ja lukuisat liikkeet toivottavat tervetulleeksi tapahtumaviikonloppuun. Huippumalli haussa -ohjelmasta tuttu tuomari Juri Silvennoinen juontaa muotinäytökset pe klo 14, 15.30, 17 ja la klo 11.30, 13, 14.30, 16. Lisäksi paljon muuta ohjelmaa koko perheelle. Katso kaikki tapahtumat: kauppakeskuskaari.fi YHTEISTYÖSSÄ MUKANA KANTELETTARENTIE 1, 00420 HELSINKI Muoti Liikekohtaiset rajoitukset: kauppakeskuskaari.fi -20 % 25.–26.8.2017 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv 24 %). ANTTI MÄKINEN Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 3420 gsm 040 508 5849 TIINA KAARNAKORPI Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3557 gsm 040 772 3582 RAIJA NORDBLAD Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3661 gsm 040 752 0580 ILKKA-PEKKA MÄKELÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3605 gsm 040 653 3082 ANNELI KUOSMANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3654 gsm 040 509 3578 ARI-PEKKA VIRTANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV kaupanvahvistaja puh. 020 780 3504 gsm 040 668 3748 JARI OLKKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3542 gsm 0400 533 581 JARMO ASOLA Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3621 gsm 0500 408 690 JARMO KAIPAINEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3626 gsm 0500 408 612 SARI KIVIHARJU Kiinteistönvälittäjä LKV, OTM puh. 020 780 3268 gsm 050 511 1618 www.huoneistokeskus.fi / Huoneistokeskus KAUPPALANTIE 42 | 00320 Helsinki, puh. 020 780 3640, ma-pe klo 10-16.30. Palvelemme myös Munkkiniemen Nordeassa, ma-pe klo 13-16.00. MUNKKINIEMEN PUISTOTIE 14 (Nordea) 00330 Helsinki, puh. 020 780 3630. Pyydä meidät arviokäynnille jo tänään! HYVÄ VÄLITTÄJÄ VÄLITTÄÄ ASUNTOJA, parhaat välittävät asumisen unelmistasi. Aloitetaan mainiot asuntokaupat! RAVINTOLA PALLOGRILLIN TULEVAA OHJELMISTOA Ajomiehentie 1, Kauppakeskus Ristikko, Konala Helsinki • Puh 045-276 5888 • www.ravintolapallogrilli.fi PALLOGRILLIN ILTAKOULU MA-LA KLO 17-19 PIZZA ja Hartwall juoma 12,(virvoke 0,5L tai hanajuoma Aura tai Heineken 0,33L) Kampanja voimassa 1.10.2017 asti. Tarjous voimassa vain paikan päällä nautittuna. KARAOKE JOKA PE KLO 21.00 AUKIOLOAJAT: MA-TO 8-22 PE 8-24 (03) LA 11-24 (03) SU 11-19 Keittiö avoinna joka päivä klo 21.30 (sunnuntaisin 18.30). Muina aikoina vaihtuva snack-lista aina yömyöhään asti. Ohjelmailtoina myöhemmät aukioloajat. La 19.8 klo 21.00 Trubaduuri Saara Berg vapaa pääsy La 26.8 klo 20.00 STAND UP KLUBI *Saana Peltola & Ystävät* liput ennakkoon Pallogrillin kassalta 8,-, ovelta 10,-. Illalisbrunssi klo 18-20 15,hlö. Suosittelemme pöytävarausta. La 2.9 Klo 19.00 OLUTILTAMAT Klo 19-20 Pallogrillin terassilla grilli kuumana. Talo tarjoaa ilmaisen grilliaterian 50:lle ensimmäiselle. Terassibingo ja paljon palkintoja. Tutustutaan uusiiin oluisiin. Juomatarjouksia. La 9.9 klo 21.00 MAIKKI & BOYS Rock’n Roll & Blues, viihdykettä laidasta laitaan, vapaa pääsy. Alkuillasta klo 19.00 alkaen uutuusjuomiin tutustumista. Löydät meidät facebookista