No 8 14.9.2016 • 52. VUOSIKERTA WWW.TANOTORVI.FI JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY Urheilukatu 5, 00250 Helsinki | www.kotijoukkue.? Ota yhteyttä alueesi asiantuntijaan Markku Hakala kiinteistönvälittäjä LKV, KTM 040 486 1986 markku.hakala@kotijoukkue.? Asunnollesi paras näkyvyys = Asunnollesi paras hinta Kaisu ja Jouni vetävät Kannelmäen D-asemaa. Satu Järvinen on henkilökohtainen valmentaja. Lämminhenkinen Eläinlääkäriasema Evidensia Kannelmäki Tervetuloa! Avoinna: ark 8 – 19.30, la 9– 15 Soittajantie 1 Puh. 0201 750 020 (kesälauantait, kesä-elokuu suljettu) Ajanvaraus 24/7 evidensia.? SYYSKUUN TARJOUS MagneCit 60 tabl. Hyvin imeytyvä magnesiumsitraatti +B6-vitamiini 6 00 0,10 €/tabl. norm. 10,73 €, 0,18 €/tabl. ma–pe 8–19, la 10–16 Vanhaistentie 3, K-Marketin vieressä www.kannelmaenapteekki.? Saat tarjouksen myös Malminkartanon apteekista Luutnantintie 5, terveysaseman lähellä Ra jo ite ttu er ä Hyvinvointia henkilökohtaisen valmennuksen kautta Kantsun D-asema on kaikille avoin keskus Elokuu oli poikkeuksellisen sateinen. Mätäjokikin tulvi syyskuun alussa yli äyräiden. Mätäjoki tulvii! Kuva Tapio Issakainen
2 14.9.2016 ON TUTKITTU JA KERROTTU että yli puolitoista miljoonaa suomalaista harrastaa kävelyä. Kauniina syyssunnuntaina oletteisin kaikkien puuhastelevan harrastuksensa parissa. Olen hämmästellyt eritoten Mäjäjoen varrella kulkevilla väylillä, missä ne miehet ja naiset kävelevät. Täällä kun on mitä mainiommat mahdollisuudet kävellä, juosta tai vaikkapa pyöräillä. Mutta väljää on… Uudessa Leppävaaran maauimalassa oli sentään kauniina kesäpäivinä aikamoinen tungos. Mutta suurin osa uimalan kävijöistä oli lapsia. Työikäiset, etenkin nuoret naiset kansoittavat kuntosalit ja me eläkeikäiset riennämme harrastuspaikasta toiseen. Vääjäämättömästi taitaa aika monelle käydä niin että ns. parhaassa iässä ei kunnosta tarvitse huolehtia, koska sitä riittää muutenkin. Eläkkeellä on aika lukea lehtiä, kuunnella radiota ja lukea Facebookia. Joka päivä törmään jossakin mediassa tietoon että mitä paremmin ikäihminen huolehtii kunnostaa, sitä toimintakykyisempänä säilyy. Kirjailija, lääkäri ja ent. kansanedustaja Claes Andersson pohti kerran että pitääkö meidän vanhojen olla hyvässä kunnossa kuolemaan. Jäin vähän yli 40-vuotiaana auton alle. Tuttu lääkäri kertoi toipumisjakson alussa että minulle on kaksi vaihtoehtoa. Ryhtyä sairaaksi, vaivojaan valittavaksi kohta vaihdevuosi-ikäiseksi naiseksi tai ryhtyä kuntouttamaan itsenäni. Valitsin jälkimmäisen vaihtoehdon. Päädyin muutamaksi vuodeksi ns. maratoonariksi. Mitä paremmassa kunnossa olin, sitä vähemmän jouduin potemaan vaivojani. Nyt en enää juokse, mutta kävelen sitäkin innokkaammin. Kuten monessa muussakin asiassa, liikunnan tarve ja ilo on löydettävä itse. En usko että liikuntasetelit sun muut keinot ratkaisevat asiaa. Helpottavat varmasti. Mutta kokeileminen kannattaa aina. Ainakin minulle tulee hyvä mieli kaikesta liikunnasta mitä harrastan. On se sitten joogaa, vesijumppaa, sauvakävelyä, pyöräilyä, jumppaa, kuntosaliharjoittelua. Reppu selkään ja kauppa-asioille! Ei se sen kummempaa vaadi. Hyvät lenkkikengät sentään tarvitaan. Hyväkuntoisen ja liikunnallisen ihmisen liikkumista on mukava seurata. Erityisesti ihastelin Anna-Maija Tuokkoa (prinsessa Fiona) ja Matti Leinoa (Aasi) Shrekin ensi-illassa. Mikä liikunnan riemu ja osaaminen heistä paistoi. Huikeaa liikunnan juhlaa oli koko esitys muutenkin. Tanssijat pitävät kunnostaan huolta kun se on heidän ammattinsa, mutta osaamistakin on niin montaa eri tasoa. Shrek sopii syksyllä niin aikuisille kuin lapsillekin! Hieman jähmeämmissä merkeissä liikutaan Komisario Palmun erehdyksessä. Eikä 1930-luvun helsinkiläisessä miljöössä oikein kunnosta ja liikunnasta puhutakaan. Helsingin Kaupunginteatterin esitystä ei ole pakko kaiken aikaa verrata Matti Kassilan erinomaiseen elokuvaan tai Mika Waltarin romaaniin. Joel Elstelän ohjaama näytelmä on teatteria ja hyvin viihdyttävää sellaista. Leena Uotila ja Risto Kaskilahti valloittivat taas sydämeni. Mikko Kivinen on jäyheä ja järkälemäinen komisario Palmu. Hyvin, hyvin uskottava rikosten selvittäjä. Leena-Maija Tuominen Ei elämää ilman liikuntaa Bök i Kårböle VI KÄNNER INTE varandra personligen så jag hoppas att du inte tar illa vid dig av att jag duar dig. Du gästar ju mitt vardagsrum och mitt kök varje dag då jag läser tidningen eller tittar på tv-nyheterna. Jag fattade tycke för din jargong då du gjorde din entré i politiken. Ditt jordnära och fryntliga sätt att snacka och din österbottniska dialekt gav ett rejält och chosefritt intryck. Politiska aktörer som har jobbat med annat än politik behövs i riksdagen och regeringen. Jag var därför lindrigt sagt bestört över att du gick in för att delegera landets fl yktingoch invandringspolitik till sannfi nska extremister. Paradoxalt nog förstår jag ditt beslut. Att gömma sig bakom populistiska rökridåer är lätt så länge man inte behöver bära politiskt ansvar. Genom att i demokratisk anda ge sannfi nnarna beslutanderätt i fl yktingpolitiken, lyckades du avväpna dem i andra frågor som var viktiga för dig och ditt parti. Egentligen var det ganska smart att tvinga sannfi nnarna att bära ansvar för impopulära beslut. Regeringen har uppvisat en sällsynt enad front då nedskärningspolitiken har realiserats. Din religiösa övertygelse bygger på en respekt för människors lika värde. Det var säkert denna värdegrund som föranledde ditt beslut att erbjuda ditt eget hem som fristad för fl yktingar. Nyheten spred sig som en löpeld i hela världen och många asylsökande har uppgett att de imponerades av din medmänskliga gest då de bestämde sig för att fl y till Finland. Du räknade knappast med att tiotusentals asylsökande skulle söka sig till Finland. Vårt land ligger ju så långt borta från alla krishärdar och fl yktingläger. Som statsminister har man ganska mycket att tänka på. Det är kanske därför som du inte har blandat dig i det fl yktingpolitiska fi nliret. Som chef måste man kunna delegera och förlita sig på sina kolleger i regeringen. Jag hoppas ändå att du kunde ge dig tid att lyssna på de fl yktingar som nu ger uttryck för sin förtvivlan eft er att de har fått avslag på sina ansökningar om asyl. En irakisk fl ykting berättade i lördags för Åbo Underrättelser hur hans bil utsattes för ett bombattentat i hans hemland. Migrationsverket ansåg ändå att den installerade bomben inte var personligt riktad mot bilens ägare och nekade mannen asyl. För några veckor sedan fi ck vi läsa om ett annat uppmärksammat fall där en asylsökandes hem och arbetsplats hade sprängts i luft en av Isis men Migrationsverket kom fram till att fl yktingens rädsla inte ”var objektivt sett befogad”. Dessa hårresande fall torde utgöra endast toppen av isberget. Vår fl yktingpolitik har nu tagit en vändning som inte är förenlig med folkrättsliga avtal och de etiska rättesnören som bör gälla i en civiliserad rättsstat. Jag vädjar till dig att du vidtar åtgärder så att vi fi nländare rakryggat kan se alla fl yktingar i ögonen igen. Vi kan inte tillåta att en endaste fl ykting återbördas till en säker död i länder där krig och terror råder. Med vänlig hälsning, Mikael Kolumnen har tidigare publicerats i Hufvudstadsbladet. Bäste Juha, Mikael Sjövall är styrelsemedlem i Kårböle Gille. SITRATORILLA SIJAITSEVA K-Market Kannelmäki on uudistunut, kuten monet alueen asukkaat ovat saattaneet jo huomata. Alkuvuodesta tiloihin muutti posti ja nyt koko kauppa on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. -On tämä kivaa työtä, sanoo kauppias Jani Pyörre hyväntuulisesti. Pitkään rahoitusalalla työskennellyt Jani kertoo ajautuneensa kaupan puolelle. Hänellä on ollut ennestään kauppiastuttuja ja vanhemmat ovat yrittäjiä, joten yrittäjyys tuntui hyvin luonnolliselta. Myös Janin vaimo Niina on mukana toiminnassa. Kauppias on selvästi tyytyväinen valintaansa Parasta tässä työssä on nähdä onnellisia asiakkaita. Meidän tehUusi ilme ajan henkeen sopivaksi K-Market Kannelmäen uudistetuissa tiloissa tarjotaan lähipalveluita tävämme on tehdä asiakas tyytyväiseksi. Siksi me olemme täällä. Asiakas on onnellinen, kun asiointi on vaivatonta ja nopeaa, palvelu pelaa ja ne tuotteet löytyvät, joita on tultu hakemaan. Ei tämä sen kummempaa ole. Ihmisten kuuntelua ja välittämistä, Jani kertoo. Satsaa palveluun ja tarjontaan K-market Kannelmäki on uudistunut vauhdilla. Muutoksia on tehty pienessä ajassa paljon. Remontti valmistui neljässä viikossa ja uusi ilme näki päivänvalon 21.7. Ulko-ja sisäilme tehtiin ammattilaisten toimesta. Palvelu on meille ykkösasia, Jani sanoo. Jani halusi tuoretavarapuolen isoksi ja tilavaksi. Siitä lähdettiin liikkeelle. Alkuvuodesta liikkeeseen muuttanut posti siirtyi kaupan keskelle. Meillä on lähimarkkinastrategia, jossa tullaan asiakkaiden lähelle. Pyrimme tarjoamaan asiakkaillemme paljon palveluja. Elokuusta lähtien marketista on saanut myös veikkauspalveluita. Panostamme kolmeen asiaan: valikoimaan, palveluun ja selkeyteen. Asiakkaat tiedustelevat usein, missä mikäkin tuote on. Markkinoille tulee koko ajan runsaasti uusia tuotteita ja myös tässä haluamme olla tukena – käymme keskustelua tuotteiden ominaisuuksista ja käyttötarkoitukVaraston LOPPUUNMYYNTI Vuokrasopimus loppuu KONALAN RENGAS OY Hankasuontie 4, puh. 09 548 6562 Avoinna ark. 8-18, la 9-14 sista asiakkaiden kanssa. Haluamme olla apuna, kaupan pitää olla siisti ja tuotteiden helposti löydettävissä, Jani summaa. Uusia tuotteita kysynnän mukaan Uusi K-market Kannelmäki on raikas ja ajan henkeen hyvin istuva lähikauppa, jossa on laaja tuotevalikoima. Me olemme tarvittaessa nopea ostopaikka, josta on helppo löytää heti syötäviä välipaloja ja juomia. Kaupan itsepalvelupisteistä löytyy salaattibaari, lämpöhylly, josta saa mm. grillattua broileria, kylkeä, lohta, mustaa makkaraa sekä paistopiste, jossa on mm. kaupassa paistettua uunituoretta leipää. Asiakkailta saatu palaute on kaupalle tärkeää. Asiakkaiden toiveita kuunnellaan tarkasti. Asiakkailla on mahdollisuus vaikuttaa tuotevalikoimaan. Tilaamme toivotun tuotteen ja jos sillä on menekkiä, niin se jää pysyväksi, Jani kertoo. Meillä on koko ajan uutta kehitteillä. Vastaamme kysyntään. Kaupasta löytyy myös gluteenittomia ja vegaaneille sopivia tuotteita. – Vastaamme tässäkin toiveisiin, asiakkaat haluavat, että myös erikoisruokavaliotuotteet löytyisivät lähikaupan hyllystä. Ja löytyyhän niitä meiltä, koko ajan enemmän, Jani kertoo. Gluteenittomille tuotteille on varattu kokonaan oma tila. Myös kasvistuotteille on suunnitteilla oma tilansa kaupassa. Asiakkaat voivat halutessaan antaa palautetta ja toiveita kaupan palautelaatikon kautta, sähköpostitse sekä kaupan omien facebooksivujen kautta. Kaupassa asioidessa voi tulla jutustelemaan ja kertomaan toiveista. Työ vie Työ vie tällä hetkellä suurimman osan kauppiaan ajasta. Työpäivät ovat pitkiä. Jani asuu perheensä kanssa Järvenpäässä. Vapaa-aika kuluu lenkkeillessä, pojan jalkapalloharrastuksen parissa ja omakotitaloa hoitaessa. Syömme samoja tuotteita asiakkaiden kanssa. Paljon broileria, kalaa ja kesällä tietysti grillaamme paljon. Myös K-Market Kannelmäessä on laskettu hintoja viimeisen kahden vuoden aikana. Edullisten hintojen lisäksi kaupassa on runsaasti tarjouksia, joista löytyy jokaiselle jotain. Meidän vahvuutemme on edullisten hintojen ja jatkuvien tarjousten lisäksi palvelu, joka on meille kunnia-asia. Haluamme olla lähikauppa, josta saa kaikki ruokatarpeet helposti ja nopeasti arkeen ja juhlaan ja päälliskauppaan iloisen mielen joka päivä, aamusta iltaan. K-market Kannelmäki on uudistunut vauhdilla. Kauppias Jani Pyörre halusi tuoretavarapuolen isoksi ja tilavaksi. Siitä lähdettiin liikkeelle.
14.9.2016 3 Pääkirjoitus Liikunta ja piriformis-syndrooma Seuraava numero ilmestyy 12.10.2016. Aineisto toimitukseen 29.9. mennessä. Kansalaistoiminnan keskus Kannelmäessä T anotorven vanhassa toimistossa Klaneettitie 11:ssä on toukokuusta lähtien toiminut D-asema Kannelmäki. Se on yksi kuudesta Helsingissä toimivista D-asemista. Sen tavoitteena on lisätä yhteisöllisyyttä ja tarjota osallistumisen mahdollisuuksia kaikille alueen ihmisille elämäntilanteesta riippumatta. D-asemalla voi järjestää monenlaista kansalaistoimintaa. Se on myös ajanviettotila, jonne voi tulla ihan vain juttelemaan ja kahvittelemaan muiden ihmisten kanssa. Avoimet ovet joka viikko Meillä on Avoimet ovet maanantaisin ja perjantaisin (lokakuun alusta torstaisin) klo 10-14. Avoimet ovet on tarkoitettu kaikille, toteaa Kaisu Laamanen, toinen D-aseman vetäjistä. Avoimissa ovissa on tarjolla kahvia ja maanantaisin voi lounastaa eurolla klo 11.30 alkaen. Haaveena on, että erilaisista taustoista tulevat ihmiset voisivat kohdata toisiaan, sanoo Kaisu. Kaikki ideat ja ehdotukset uusille toiminnoille ovat tervetulleita. Me työntekijät olemme kuuntelemassa asukkaiden toiveita ja tukemassa niiden toteutumista. Tarkoituksena on, että ihmiset itse pääsevät toteuttamaan toimintoja, jotka he kokevat tarpeelliseksi. Valokuvanäyttely Alueen asukkaat ovat lähteneet hyvin mukaan toimintaamme, kertoo Kaisu tyytyväisenä. Hyvänä esimerkkinä on perjantaina 9. syyskuuta järjestetty valokuvanäyttelyn avajaistilaisuus. Näyttelyssä on esillä valokuvia Taiteiden päivän tapahtumasta sekä kannelmäkeläisen taiteilijan Tomi Hartikaisen ottamia luontovalokuvia. Kannelmäen vihreys ja luonto esittäytyy valokuvissani vastapainona kaupunkien muutoin niin harmaaseen ilmeeseen, kuvaa Tomi. Valokuvat ovat nähtävissä Avoimissa ovissa aina lokakuuhun asti. Toimintaa laidasta laitaan Keskiviikkoiltaisin 7.9.-26.10. järjestetään ilmainen käsitetaiteen kurssi. Kurssi huipentuu pienimuotoiseen taidenäyttelyyn, jonka järjestävät osallistujat itse. Näyttelyn avajaiset pidetään 27.10. D-asema tarjoaa myös tilat erilaisten ryhmien ja yhteisöjen käyttöön. Olemme hakeneet toiminnalle rahoitusta, mutta käsittely on vielä kesken, kertoo Kaisu Laamasen työparina toimiva Jouni Välisalo. Tällä hetkellä asema toimii pääasiallisesti vapaaehtoisten ja lahjoitusten varassa. Olemme erityisen kiitollisia läheisen K-Marketin kauppiaalle, jolta olemme saaneet ruokalahjoituksia, toteaa Kaisu tyytyväisenä. D-aseman tiloissa annetaan myös matalan kynnyksen terveysja päihdeneuvontaa ja se järjestetään Helsingin kaupungin ostopalveluna. Sitä toteuttaa Helsingin Diakonissalaitoksen asumisja päihdepalvelut. Lisää tietoa D-asema Kannelmäen toiminnasta on Facebookissa ja www.hdl.fi Teksti Nina Eriksson Kuvat Jauri Varvikko D-asemat tarjoavat monipuolista toimintaa ja osallistumisen mahdollisuuksia eri-ikäisille ympäri Helsinkiä. D-asemilla yhdistyvät voimavaraistava kansalaistoiminta sekä kunkin D-aseman kohderyhmälle erikseen räätälöidyt palvelut. D-asemat ovat matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja erilaisissa, haastavissakin elämäntilanteissa oleville ihmisille. D-asemat sijaitsevat Kalliossa, Kontulassa, Kannelmäessä ja Sörnäisissä. D-asema Kaalo Street tekee katutyötä ja etsii parhaillaan toimitiloja ItäHelsingistä. Lisätietoja D-asema Kannelmäestä saa kansalaistoiminnan assistentti Kaisu Laamaselta, puh 050 307 7150, kaisu.laamanen@hdl.? Viime viikolla D-asemalla avattiin taiteilija Tomi Hartikaisen valokuvanäyttely. Kaisu ja Jouni ovat vetäneet D-asema Kannelmäkeä toukokuusta lähtien. HELSINGIN VANHIN aktiivinen taideseura on mitä luultavimmin Haagan Taideseura ry. 6-18.9.2016 seuralla on laaja kansainvälinen näyttely Kaapelitehtaan Puristamolla Helsingissä. Näyttelyllä juhlistetaan seuran viisikymmenvuotista toimintaa. Näyttely Puoli Vuosisataa pidetään yhdessä Puolan keramiikkayhdistyksen ZCPn kanssa. Tämä on heidän vastavuoroinen näyttely Suomessa. Haagan Taideseura piti viime vuonna näyttelyn Varsovassa. Museoviraston pääjohtaja Juhani Kostet avasi puheellaan taiteen merPuoli vuosisataa LIIKUNTA ON TERVEELLISTÄ. Liikunta on halpaa, parhaimmillaan täysin ilmaista tai jopa tuottavaa. Fyysinen aktiivisuus kohottaa mielialaa ja kuntoa, tuo mielihyvää, iloa ja nautintoa. Liikunta voi olla kilpaurheilua, ryhmäliikuntaa, kuntoilua tai vaikkapa arkista aherrusta omassa puutarhassa tai lumenluontia. Tärkeintä on, että liikkuu. Liikunnalla on suuri merkitys niin yksilölle kuin koko yhteiskunnalle. Sen tuoma nautinto ylläpitää hyvää mielialaa ja fyysisen kunnon kohoaminen terveyttä. Olemme liikunnan myötä aktiivisempia ja tuotamme yhteiskunnalle erilaisia välillisiä hyötyjä. Liikunta vähentää sairastelua ja ennenaikaista kuolleisuutta. Terveinä emme rasita valtion verokirstua. Työtehomme kasvaa aktiivisuutemme myötä. Liikunnalla on suora vaikutus terveydenhuoltoja sosiaalimenojen määrään. Kun liikumme, syntyy sen myötä erilaisia sosiaalisia rakennelmia, kuten urheiluseuroja, urheilujärjestöjä, vapaaehtoistyötä tai sitten kaupallisia järjestelmiä myynnin ja ostamisen seurauksena. Parhaimmillaan urheilu hyödyttää monia osapuolia, huonoimmillaan taas rasittaa perheen taloutta sadoilla euroilla kuukaudessa. Kyse on valinnasta ja liikuntakulttuurin tasosta. Ulkoileminen ja luonnossa liikkuminen edistävät myös kestävää kehitystä, joten liikunnalla on merkittäviä ympäristövaikutuksia. Polkupyöräily töihin on luontoystävällisempää kuin auton käyttö ja vähentää pakokaasupäästöjä. Urheilu voi tosin pahimmillaan rasittaa luontoa, jos harrastaminen tapahtuu vaikkapa moottorin voimalla. Joukkueliikunta voi usein vaatia pitkiäkin kuljetusmatkoja. Yhä useampi meistä harrastaa jonkinlaista pysyvää liikuntamuotoa, kuten salillakäyntiä, lenkkeilyä, joukkueurheilua tai ryhmäliikuntaa. Kansantaloudellisesti sillä on valtava merkitys, koska useimmat liikuntamuodot vaativat myös tukipalveluja, kuten valmentajia, huoltajia, ohjaajia, liikuntapaikkoja, varustemyyjiä ym. Liikuntapaikat ovat perinteisesti olleet julkisten palvelujen, kuten kuntien harteilla, koska se on ollut valtiolle järkevää verovarojen ohjausta. Väestön hyvinvoinnin edistäminen on pitkässä juoksussa valtiolle hyödyllistä. Niin myös yrityksille. Liikunnasta on tullut iso bisnes, koska se on imagoystävällistä, monin tavoin tuottavaa. Niin valtio, kunnat, harrastajat kuin heidän perheensä sijoittavat siihen mielellään. Vapaaehtoistoimijoiden harrastusmahdollisuuden lisäksi se antaa elinkeinon monille eri aloille, kuten vaateja tarviketeollisuudelle, urheilusaleille, -laitevalmistajille, ravinnevalmistajille tai vaikkapa hierojille ja lääkäreille. Alkuun liikunnalla oli itselleni vain myönteisiä vaikutuksia ja se on muuttunut lähes kokonaisvaltaiseksi elämäntavaksi. Työkeskeinen elämä on pikkuhiljaa siirtymässä syrjään ja vapaa-ajalla tapahtuvan liikunnan merkitys kasvaa entisestään. Ennen työ häiritsi liikuntaa, nyt liikunta saattaa häiritä työtä. Taloudelliselta kantilta en koe asiaa ongelmallisena, koska liikuntaan sijoitettu aika tuottaa iloa enemmän kuin työhön sijoitettu. Ongelma on oma fyysinen kestävyys. Mitä enemmän harrastan, sitä enemmän rasitan fysiikkaani. Oikea lonkkani on aristellut jo viikkoja ja nyt kipu yltyi äärimmäisiin mittoihin, koko oikeaa jalkaa viiltäväksi. Hieroja ja lääkäri totesivat pakaran sisällä olevan päärynälihaksen, piriformiksen, kiristyneen ja painavan iskiashermoa. Pakara ja jalka jumittavat, pistelee, iskiashermo iskee tulta. Hieronnan lisäksi ainoa hoitokeino on venyttely ja särkylääkkeet. Vaiva voi jatkua pahimmillaan kuukausia. Mitä johtopäätöksiä tästä voi vetää? Vähäinen liikunta ja terveyden huomioimatta jättäminen vievät lääkärin pallille, mutta niin tekevät myös liika liikunta ja kehon liika rasittaminenkin. Urheilkaa ja liikkukaa siis kohtuudella, ei hampaat irvessä. Kyse ei ole suorituksesta tai ennätysten tekemisestä, vaan oman kehon kuuntelusta ja nautinnosta. Sopivan pitkä fyysinen rasitus kolmisen kertaa viikossa riittää. Työ ei saa olla elämä, mutta myöskään liikunnasta ei saa tulla työtä, ainakaan epämiellyttävää sellaista. Jauri Varvikko päätoimittaja Puolan Suomen Suurlähettiläs Przemys?aw Grudzinski ja Museoviraston Pääjohtaja Juhani Kostet. kityksestä sen tekijälle ja katsojalle näyttelyn maanantaina 5.9. Kostet kertoi myös laajasti seuran historiasta ja sen nykyisestä toiminnasta. Oman tervehdyksensä puolalaisille ja Haagan taideseuran taiteilijoille toi Puolan Suomen suurlähettiläs Przemys?aw Grudzinski. Avajaisiin loi tunnelmaa Arabian Laulu -kuoron esitykset. Haagan Taideseuran puheenjohtaja Auli Suvanto-Salokannel ja Puolan keramiikkayhdistyksen puheenjohtaja Darek Osinski kummatkin kiittivät seuralaisiaan aktiivisesta, vapaaehtoisesta ja luovasta toiminnasta, mitä ilman kumpikaan yhdistys ei olisi saavuttanut tätä rajapyykkiä, ZCP kymmentä vuotta ja Haagan Taideseura viittäkymmentä vuotta. Haagan taideseuralaisten töitä.
4 14.9.2016 SUURI KULTTUURIPERSOONA , teatterineuvos Ritva Heikkilä on poistunut joukostamme korkeassa 96 vuoden iässä. Hän syntyi Terijoella 1920 Ristolaisen opettajaperheen esikoisena. Hän sai elää Terijoen uskomattoman taiteen kultaajan 1920-1939 -luvuilla. Terijoelle kerääntyi kesäisin runsas joukko eri taiteenalojen suuruuksia. Teatteritaiteen vaikuttajista mainittakoon vaikkapa Rinteen, Jurkan ja Tuomen taiteilijasuvut. Keväällä tultiin ja syksyllä lähdettiin. Asumisolosuhteet olivat poikkeuksellisen hyvät, koska Pietarin varakkailta porvareilta oli jäänyt vallankumouksen jälkeen satamäärin kookkaita puuhuviloita, joita sai ostaa tai vuokrata lähes ilmaiseksi. Lahjakkuudet vetivät paikalle muita lahjakkuuksia. Terijoella nähtiin kirjailijoita, runoilijoita ja musiikin mestareita. Oli melkeinpä helpompaa luetella, ketkä eivät kesiään Terijoella viettäneet. Ritva Heikkilä joutui lähtemään Terijoelta pakoon marraskuussa 1939 tykkien jylistessä. Hän aloitti teatteritaiteen opiskelun Helsingissä ja Lontoossa. Vuonna 1952 hänet kutsuttiin Suomen Kansallisteatterin dramaturgiksi ja pääsihteeriksi. Toimensa ohella hän kirjoitti valtavasti, häneltä ilmestyi Ida Aalbergin, Aku Korhosen ja Joel Rinteen elämäkerrat sekä 7 Terijokea käsittelevää teosta. Teoksien kansien välissä on ainutlaatuinen tietomäärä paikkakunnan ihmisistä kesävieraista ja seudusta itsestään joka oli ilmastollisesti täysin ainutlaatuinen ja ehkä verrattavissa parhaiten joihinkin Euroopan vanhoihin kylpylöihin. Ranta oli kymmeniä kilometrejä pitkä ja vesi oli poikkeuksellisen lämmintä mataluutensa vuoksi. Tätä Terijokea ei enää ole, vesi on täysin saastunut ja paikka on muutoinkin tuhoutunut ja tuhottu. Onneksi vanha Terijoki elää Ritva Heikkilän teoksissa. Lukekaa vaikkapa hänen 2004 kirjoittamansa kuvitettu kirja Terijoki-kadotettu paratiisi. Sain olla mukana pieneltä osin mukana kirjan teossa lähinnä hallussani olleiden kuvien osalta. Isovanhempani ja isäni viettivät Terijoella kesät 1935-1939. Jouduin lapsena kuuntelemaan Terijoen ihanuudesta aina kyllästymiseen asti, noin tuolloin ajattelin. Itse en ole Terijoella käynyt bussilla tehtyä ohikulkumatkaa enempää. Paikka on tullut kuitenkin eri syistä johtuen kovinkin tutuksi. Joskus vuosituhannen vaihteessa kävin kuuntelemassa Kanneltalolla Ritva Heikkilän pitämän esityksen koskien Terijokea. Esitelmä oli erittäin värikäs ja mielenkiintoinen. Esityksen jäleen rohkaisin mieleni ja lähdin juttelemaan hänen kanssaan. Kyselin, josko hän olisi sattunut tuntemaan isäni Erkin, joka oli hänen ikäisensä tuolloin. Hän alkoi tuijottamaan minua silmät pyöreänä. Isäsi oli minun erittäin hyvä ystäväni, kuljimme samoissa nuorisoporukoissa... kaikki olivat taiteista kiinnostuneita. No olipa yllätys kerrakseen, maailma on pieni. Kun tutustuin hänen teoksiinsa, niin löysin niistä todellakin isäni kuvia. Heidän tuttavuutensa katkesi, kun isäni kuoli sotahommissa 1943 oltuaan TK-kuvaajana. Tästä alkoi useamman vuoden ystävyys tämän hienon vanhan leidin kanssa. Minulla on vieläkin useita kymmeniä kortteja ja kirjeitä, jotka hän minulle lähetti. Puhelimessa keskustelimme lukemattomia kertoja. Itsetuntoani hiveli tavattomasti, että hänen kaltaisensa kulttuuripersoona oli kiinnostunut keskustelemaan kanssani. Uskon, että olin yksi hänen ystävistään. Ritva Heikkilän elämän loppuvaiheet olivat epäoikeudenmukaisen rankkoja. Hän loukkaantui onnettomuudessa ja menetti osittain liikuntakykynsä, kova paikka erittäin vikkelälle ihmiselle. Lopuksi hän sairastui alzheimerin tautiin, joka sitten tuhosi tämän poikkeuksellisen hienon ja viisaan ihmisen, Haluan uskoa, että hän on nyt ja ikuisesti rakastamassaan Terijoen kesäparatiisissa. Sen hän on ansainnut. Heikki Majava MAJAVAN MATKASSA Paratiisin lapsi Hyvinvointia ja liikuntaa henkilökohtaisen valmentajan ohjauksessa Personal trainer eli henkilökohtainen valmentaja tukee, kannustaa, korjaa, ohjaa, neuvoo ja kuuntelee samalla tarkasti asiakkaan tarpeita ja toiveita. PT Satu Järviselle (34v.) asiakkaan kokonaisvaltainen hyvinvointi on sydämen asia. HENKILÖKOHTAISESSA valmennuksessa lähden liikkeelle ihan perusasioista: ruokavaliosta ja liikunnasta, joka voi olla esim. salikäyntiä ja ulkotreenejä. Tärkeintä on, että asiakas pitää huolta omasta hyvinvoinnista. Treenaamisen pitää tuntua hyvältä. Missään tapauksessa ei saisi tuntua siltä, että on pakko tehdä sitä ja pakko tätä. Ja että pitäisi luopua siita ja tästä. Elämää ei myöskään tarvitse kertaheitolla pistää remonttiin, Satu Järvinen opastaa Hyvähän olisi, jos tekisin itseni hyödyttömäksi asiakkaalle, niin että hän olisi tyytyväinen itseensä ja tekemiseensä, arki olisi onnistunutta ja oikeanlainen ravinto ja liikunta muuttuisi osaksi elämää. Vankka liikuntatausta Hyvinvoinnin ammattilainen Satu Järvinen perusti elokuun alussa S Fit & Wellness yrityksen ja tarjoaa palveluja Kannelmäen, Maununnevan ja lähialueiden asukkaille. Hän valmentaa asiakkaita niin kuntosalilla kuin salin ulkopuolellakin. Kannelmäessä asuvalla Sadulla on pitkä kuntosalitausta. Siitä asti kun pääsin salille, niin olen täällä pyörinyt. Parikymppisenä tulivat mukaan erilaiset ryhmäliikuntalajit kuten spinning ja bodypump. Monet tulevat tapaamaan syksyn aikana Sadun Kannelmäen voimistelijoiden tuntien vetäjänä. Kuntosalitausta on vahvuuteni ja ryhmäliikuntataustan ansiosta pystyn soveltamaan myös salin ulkopuolella tapahtuvaa liikuntaa. Sadulla on myös hierojan koulutus. Sen ansioista hän omaan tietoa anatomiasta ja lihaksistosta, mistä on hyötyä tällä alalla. Kokonaisvaltaista hyvinvointia arjessa Voisin kutsua itseäni ennemminkin elämäntapavalmentajaksi, Satu kuvaa tehtäväänsä. Myös ravintovalmennusta tarjoava kahden lapsen äiti pyrkii saamaan asiakkaastaan ja hänen elämäntilanteesta irti mahdollisimman paljon, jotta ohjelmasta pystytään laatimaan mahdollisimman henkilökohtainen. Haluan tukea ja ohjata asiakasta myös ajankäytönja stressinhallinnassa, Satu jatkaa. Satu on erityisen kiinnostunut yksilövalmennuksesta. Liikunta pitäisi saada omaan arkeen toimivaksi. Hyvin moni sanoo, että mä tiedän nämä jutut, mutta miten sitten saada ne toimimaan käytännössä. Sellaisessa tilanteessa henkilökohtainen valmentaja voi tuoda niitä työkaluja, jotta saataisiin arki toimivammaksi. Ruokavalio tulee ykkösenä Mikäli asiakkaalla on kaikki retuperällä ruokailusta lähtien ja mikään ei kiinnosta, niin silloin lähdetään ensimmäisenä ruokavaliosta liikkeelle. Jos liikunta tuntuu vastenmieliseltä eikä haluta lähteä salille, niin en pakota, vaan mietitään yhdessä miten tilanteessa tulisi edetä, Satu opastaa. Valmennuksessa asiakkaalle ei lyödä vain ravinto-ohjelmaa käteen, vaan huomioidaan myös mentaalinen puoli. Asiakasta voidaan auttaa hallitsemaan ruokaan liittyviä mielitekoja. Miten toimia esim. ruokakaupassa, kun iskee sokerihimo karkkihyllyjen ohi kulkiessa? Tavoitteena ei tietenkään ole, että karkinsyönnistä luovutaan loppuelämäksi, vaan että se on suunniteltu ja sallittu herkku. Ja jos kerran repsahtaa, niin ratkaisuna ei pidä olla se, että lopettaa dieetin samantien, Satu selventää. Treeniohjelmien testausta ja suunnitellua Suunnitelmia minulla on hirveästi, kertoo Satu hyväntuulisesti. Ensi keväänä tai syksynä on tarkoitus aloittaa pienryhmävalmennus. Kyseessä on puolen vuoden valmennus ja ryhmä koostuu 6-8 henkilöstä. Sen aikana käydään läpi ravinto-, liikuntaja hyvinvointipuolta pikkuhiljaa edeten. Satu on lanseeraamassa kolme kertaa viikossa toteutettavaa tehokasta salitreeniohjelmaa. Tämä ohjelma sopii erityisesti niille, joilla aika on rajallinen kiireisestä elämäntilanteesta johtuen ja käytettävissä oleva aika pitää käyttää tehokkaasti. Siinä yhdistetään aerobistaja lihaskuntoa, eikä erikseen tarvitse tehdä muuta. Kolme erilaista treeniä viikossa riittää. Yhtenä päivänä keskitytään jalkoihin, toisena harjoitetaan keskivartaloa ja kolmantena on ylävartalon vuoro. Treenit ovat hyvin kokonaisvaltaisia. Kun vielä pidetään huolta ruokavaliosta, niin näillä saadaan tuloksia aikaiseksi, vakuuttaa Satu. Tarkoitukseni on toteuttaaa tämä konsepti lähiaikoina. Täyttä elämää Kannelmäessä Kannelmäki on hyvä paikka asua. Toinen lapsistani on päiväkodissa ja toinen eskarissa, kertoo Malminkartanosta kotoisin oleva Satu tyytyväisenä. Kantsussa on paljon lapsiperheitä ja äitejä, joilla on varmasti halu päästä liikkumaan, mutta ei tiedä mistä aloittaa. Otan mielelläni ideoita vastaan, esim. jumpparyhmästä, joka pidetään ulkona ja lapset ovat mukana. Sadulle voi tulla rohkeasti juttelemaan, laittaa viestiä facebookissa tai sähköpostitse. Toistaiseksi Satu on muualla päivätyössä. Teen toimistotyötä ja työssäni tulee istuttua paljon. Tämä liikuntapuoli on hyvää vastapainoa istumatyölle. Muutokselle ei ole ikärajaa Henkilökohtaiselle valmennukselle on selkeä tarve liikunnan ja ravinnon puolella. Kaikki tarvitsevat ohSyystulva Mätäjoella KEVÄTTULVAT OVAT jokavuotinen uutinen Pohjanmaalla. Kannelmäessä saatiin siitä aavistus syyskuun alussa. Sade alkoi lauantaina 3. syyskuuta ja jatkui sunnuntain puolelle. Pyhäaamuna paljastui, että Mätäjoki oli tulvinut kävelytielle, joka kulkee Malminkartanon puolella junaradasta Kehä I suuntaan. Joenpinta oli noussut jopa niin korkealle, että se saavutti Trumpettitien jatkeena olevan kävelytien sillan alalaidan. Leikkipuisto Trumpetin kohdalla oleva porrastus joessa jäi myös kokonaan veden alle. Espoon Tapiolassa mitattiin sataneen 60 mm vajaassa vuorokaudessa, joka vastaa ajankohdan keskimääräistä kuukausimäärää. Kehä I ja Vihdintien välisiä ramppeja jouduttiin sulkemaan joiksikin tunneiksi, veden lainehdittua tiellä. Teksti ja kuva Tapio Issakainen Satu valmentaa asiakkaitaan mm. Kannel Gymin tiloissa Pelimannintiellä. Pakoputket Rengastyöt putken taivutukset myös jenkkiputket Risto Tiittanen Ky Kantelettarentie 11 Puh. 563 2227 Etkö saanut Tanotorvea? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi / tanotorvi
5 14.9.2016 KANNELMÄKI, Klaneettitie 7, 00420 Hki Puh. (09) 563 3900, (09) 563 3901 PALVELEMME: • ma-to 10-22 • pe 10-23 • la 11-23 • su 11-22 pizzataxi.? Kupongit voimassa toistaiseksi. Mainitse ateriasta tilatessasi. Ei voi yhdistää toiseen tarjoukseen. Ateria 2. 19,60 Ateria 8. 16,60 Ateria 4. 35,40 2 x normaalikoon annosta. Ei oma valinta. + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. 4 x normaalikoon annosta. Ei oma valinta. + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. 2 x Perhepizza Ei oma valinta. + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. Ateria 9. 31,60 3 x normaalikoon annosta. Ei oma valinta. + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. Ateria 5. 17,10 Ateria 6. 27,50 1 x Perhepizza + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. 1 x Pannupizza Ei oma valinta. + 1,5 ltr juoma. Toimitettuna. Stadin Juhlaorkesteri vierailee entistä laajempana kokoonpanona ja selkeästi rytmikkäänä mustan juurimusiikin yhtyeenä sopivin maustein latinalaisuutta ja kotimaisen musiikin helmiä! Konsertin kesto 45 minuuttia HUOM! Maksuton konsertti! Tarjoukset voimassa 2.10.2016 saakka. Laadukas lähikauppasi ISO-KAPPA ark 8-21 la 8-21 su 12-18 Palvelu pelaa meidät löydät myös facebookista www.facebook.com Kannelmäen vanhalla ostarilla Vanhaistentie 3, Helsinki Puh. 09 477 8740 tommi.kaipainen@k-market.com ISO-KAPPA Hirvenlihan ennakkotilaukset Tilaa haluamasi ruhonosat lihamestariltamme p. 09 477 8740 Jan Stockus (ark. klo 8-15) Syksyn maukkaat pataruuat! JUUREKSET, KASVIKSET JA YRTIT LÄHITUOTTAJILTAMME: Naudan ossobucco Naudan etuselkä Naudan rinta Lampaan etuselkä/lapa Porsaan suolattu lapa Porsaan suolattu juhla? le makusilavalla 10 95 12 95 12 95 9 95 5 95 8 95 KG KG KG KG KG KG HK Demi-Glace kastikepohja K-MENU Soija 500 ml PIRKKA LAGER Tumma ja vaalea olut 0,5l 2 95 2 69 1 99 kpl. Porkkanat ja sipulit J&A Mäkelä Oy Nurmijärveltä vuodesta 1966 Yrtit, tomaatit, kurkut ja salaatit Orimattilasta vuodesta 1970 Perunat Nurmijärveltä vuodesta 1945 www.facebook.com/kantsunisokappa sis. pantin 0,15€ Kauppiaanne Mari ja Tommi Kaipainen OLEMME OTTANEET käyttöön uuden laskutussysteemin, kertoo salin omistaja Eero Castrén. Kannelmäessä sijaitsevalla kuntosalilla voi nyt maksaa e-laskulla. Se on jatkuva ja toistaiseksi voimassa oleva sopimus, jonka irtisanomisaika on kuukausi. Vuodesta 2011 Pelimannintiellä toiminut Kannel Gym on pitänyt pintansa jatkuvasti muuttuvassa kuntosalibisneksessä. Löysin tämän tilan aikanaan sattumalta. Tajusin kyllä nopeasti, että Kannelmäessä on potentiaalista asiakaskuntaa, sillä silloin sieltä löytyi vain yksi sali naisille ja miehille ei ollut mitään. Vapaapainoihin keskittynyt kuntosali sopii niin miehille kuin naisille. Perinteisen tyyppisessä kuntosalissa on rento tunnelma ja se sopii kaikentasoisille treenaajille. Tämä on jokamiehen harrastus. Jokainen on sopivan kokoinen ja näköinen treenaamaan, kannustaa Eero. Salilla käynti auttaa pitämään lihaksistoa kunnossa, joka on tärkeää. Ei voida olettaa, että ensimmäisen kerran salille menijä on vuosikausia salilla käyneen näköinen. Eero on avannut myös salin Töölöön. www.kannelgym.? www.punttis.? Uutta Kannel Gymissä jausta, myös jo liikuntaa harrastaneet, Satu toteaa. Satu kannustaa kaikkia pitämään huolta omasta kehostaan ja myös hyväksymään itsensä sellaisena kuin on. Ruokavalio ja liikunta ovat tärkeä osa hyvinvointia. Muutoksen parempaan ei tarvitse välttämättä lähteä kertalaakista niin, että huomenna pistetään koko elämä remonttiin, vaan se voidaan toteuttaa pienin askelin asiakkaan hyvinvointi edellä. Jos tarvitsee tukea, niin saa ottaa yhteyttä. Eniten minua motivoi lopputulokseen tyytyväinen asiakas, joka on saanut terveelliset elämäntavat osaksi arkeaan. Valmennuksen kesto on sovittavissa asiakkaan kanssa. Se voi vaihdella kolmesta kuukaudesta vuoteen tai sitten voi ottaa vain tunnin kestävän kertaohjauksen esim. salilla. Ikä ei ole este. Ja koskaan ei ole myöhäistä saada aikaan muutoksia omassa hyvinvoinnissa, Satu hehkuttaa. Teksti Nina Eriksson Kuvat Jauri Varvikko Eero on yhtä rento kuin salinsa. PAIKALLA OLI runsas joukko taiteen tekijöitä. Työryhmät esittäytyivät ja esittivät otteita tulevista esityksistä. Kanneltalon teatterisyksy on täynnä vahvoja, energisiä ja tunteita pursuvia esityksiä. Esitysten kirjo on laaja. Luvassa on mm. komediaa, draamaa, musiikkipitoista teatteria ja nykytanssiesityksiä sekä lapsille suunnattu satumusikaali. Tulossa on peräti kahdeksan ensi-iltaa, joista kaksi kansainvälisiä. Lokakuussa Kanneltalossa nautitaan georgialaisryhmän esityksistä. Marraskuussa nähdään kansainvälisen Baltic Circle-teatterifestivaalin avajaisnäytös Riding on a Cloud, joka on libanonilaista tuotantoa. Täysi lataus venäläistä kulttuuria on luvassa Kanneltalon Harasoo!-tapahtumissa 11.-15.10. Syyskausi on jo käynnistynyt. Joidenkin tapahtumien yhteydessä on mahdollisuus tavata ja kuulla esim. taiteilijoiden ja kirjailijoiden näkemyksiä teoksistaan. Tästä merkkinä tunnus Enemmän irti esityksestä. Sitratori toimii joidenkin esitysten näyttämönä, joten olkaa tarkkana. Taiteilijat jalkautuvat asukkaiden pariin Seuraavien kolmen vuoden aikana taiteen ammattilaiset ohjaavat Kannelmäessä ja Kaarelassa taideprojekteja, joissa alueen asukkaat saavat olla sekä taiteen tekijän että sen vastaanottajan roolissa. Tuunausvaiheessa oleva taidepaku liikkuu pian ympäri Kaarelaa. Sen ilmestyminen katukuvaan on merkkinä siitä, että jotakin tapahtumaa ja toimintaa on luvassa. www.kanneltalo.? Kanneltalo panostaa teatteriin Kaarelan Omakotiyhdistys ry. järjestää Stadin Juhlaorkesteri konsertoi lauantaina 8.10.2016 kello 15.00 Kanneltie 1, Kannelmäen peruskoulun liikuntasali RYTMIÄ JA LETKEÄÄ MUSAA! Kuva: Mika Ruusunen Elokuun viimeisenä päivänä Kanneltalon kahvilan Stagella järjestettiin mediabrunssi. Kanneltalon johtaja Antti Manninen avasi tilaisuuden, jossa esiteltiin kulttuurikeskuksen uusi ohjelmistopro? ili ja syksyn ensi-illat. Suurimpana muutoksena on, että teatteriesitykset on nostettu kärkeen. Syksyn aikaan nähdään myös useita nykysirkusesityksiä, joista osa ulkona.
6 14.9.2016 Tanotorvi myös Facebookissa! www.facebook.com/Tanotorvi Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ERIKOISHAMMASTEKNIKOT: Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym. KOTIKÄYNNIT Ajanvaraus puh. 09 563 1500 Myyrinhammas Iskostie 4, 01600 Vantaa www.myyrinhammas.? Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (kauppakeskus Kaaren vieressä punatiilitalo) P. (09) 566 0981 www.kannelmaenhammaslaakariasema.com • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) Jalkojenhoito Helmiorvokki Terveydenhuollon jalkojenhoitoa Luontaisterveyskeskus Pro Hyvinvoinnin tiloissa Laulukuja 4, 00420 Helsinki, Kannelmäki joustavat aukioloajat, myös kotikäynnit Kotikäyntien ajanvaraus p. 041 5370212 nettiajanvaraus: www.luontaisterveyskeskus.fi www.helmiorvokki.fi KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ HOITOJA • HIERONTAA • KELA-KUNTOUTUSTA • KOTIKÄYNTEJÄ www.kannelgym.? • Puh. 050-541 22 88 www.kannelgym.? • Puh. 050-541 22 88 Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki Avoinna MA-PE 916.30, LA sop. mukaan Puh. 563 2114 Vanhaistentie 1 VILKAISEPA PEILIIN! Tarvitsevatko hiuksesi päivitystä? Hierovat Hierovat Hyppyset Hyppyset • Klassista hierontaa • Urheiluhierontaa • Triggerhierontaa Puh. 0440-894 342 Sitratie 5 B www.hierovathyppyset.fi Ajanvaraukset: 09-497 071 Vanhaistentie 8 Tervetuloa! TUHANSILLA SE OLI varmasti koulun aloitus, ainakin ekaluokkalaisilla. Vähän vanhemmista koululaisista en olisi enää niin varma, ainakaan positiivisessa mielessä. Moni on varmasti aloittanut uudessa duunissa, mikä on aina positiivinen asia maassa, jossa pitkäaikaistyöttömien joukko kasvaa huolestuttavaa vauhtia. Rion olympialaiset eivät paljon hurraahuutoja suomalaisille aiheuttaneet. Toki oli siellä omat hyvät hetkensä, vaikkei mitaleilla juhlittukaan. Tai sitten kesän viimeiset grillijuhlat läheisten kanssa? Ehdottomasti. On kuitenkin pakko mainita yksi tapaus joka tuli yllättäen ja pyytämättä, kuin faksi eräälle pääministerille aikanaan. Se on viulisti Pekka Kuusiston encore, eli ylimääräinen numero, konsertin jälkeen Royal Albert Hallissa Lontoossa. Suomalainen tähtiviulisti ottaa yleisönsä loistavasti. Kuusisto naurattaa katsojia, ja myös laulattaa heitä suomalaisella kansanlaululla. Upeaa toimintaa ja sen katsominen saa aina hyvälle tuulelle. Tämä viisiminuuttinen numero löytyy netistä haulla Pekka Kuusisto Th e violinist hilarious encore Jos ette ole nähneet, niin kandee ehdottomasti tsekata. Hieno suomalainen hetki. Elokuun elämys? Varmasti. Yksi niistä. Tapio Issakainen Elokuun elämys Kannelmäkeen pronssia jalkapallon Tsilari-turnauksessa SUOMEN SUURIN kotiseutuyhdistys Stadin Slangi ry innostui alkuvuodesta järjestämään uudenlaisen jalkapallotapahtuman kahdestakin syystä. Ensinnäkin yhdistyksen jäsenlehti Tsilari on ilmestynyt 20 vuotta ja toisaalta pitkäaikainen jäsenemme Fjalar Åsten mahtavana futisdumarina tunnettu kundi poistui taivaallisille pelikentille. Kutsuturnaus Ideaa lähdettiin viemään eteenpäin Stadi on mun hima teemalla eli kutsuttiin messiin lähiöissä budjaavia tavallisia kundeja ja kimmoja. Messiin tältä pohjalta lähtikin 3 ryhmää eli Kantsu(Kannelmäki/Kaarela), Pakila ja Puotila. Vastaan alueiden joukkueet saivat nuorekkaan Urheiluhallien jengin ja Kiff enin ikämiehet eli Mustat hurmurit. Käpylään… Matsit skulattiin Käpylän perinteisellä Raviksen kentsulla sateisena lauantaina 13.8. Yleisön sade ja tuuli karkoitti ihan totaalisesti mutta futaajat eivät siitä välittäneet. Kaikki matsas ihan tosissaan vaikkakin pilke silmäkulmassa. Mestariksi futas itsensä Urheiluhallien joukkue ja Mustat hurmurit veivät hopeaa mutta Kantsun jengi tuli mahtavasti kovassa seurassa kolmanneksi. Kantsun jengi rikkoi kyllä hieman jopa sääntöjä tuoden kentälle selvästi nuorimman futaajan, mutta tuskin se oli ainoa syy sijoitukseen. Tai mene ja tiedä… Jos tapahtuma tai yhdistys sen takana alkoi kiinnostaa enemmänkin stooria löytyy himasivuilta www.stadinslangi.fi Marjut Klinga Kantsun jengi futas pronssipallille futiksen Tsilari20v matseissa.
7 14.9.2016 TULI VIIME KIRJOITUKSESSA oltua kriittinen USA:n presidenttejä kohtaan. Tasapainon vuoksi on kenties syytä kirjoittaa toisenlaisestakin todellisuudesta. Trumanin vastapuolena oli Stalin. Viime aikoina Venäjällä on enenevästi alettu painottaa Stalinin panosta isänmaallisen sodan voittamisessa ja yritetty unohtaa tämä hallitsijan katastrofaaliset ominaisuudet muilla elämän aloilla. No, ehkä ei olisi syytä hurrata sotamenestyksellekään. Upseerien teloitukset ennen sotaa on hyvin tunnettua, katastrofaalinen menettely Barbarossan alkaessa ei ehkä niinkään. Ensin Stalin ei uskonut useista lähteistä saatuja raportteja alkavasta hyökkäyksestä, jonka johdosta se tuli hänelle yllätyksenä. Ankarien käskyjen johdosta mitään valmistautumista hyökkäystä vastaan ei sallittu. Stalin tuotatti suuren osan omaa kalustoa aivan lähelle rajaa, jossa se tuhoutui nopeasti. Hyökkäyksen alettua johtaja katosi hiukan samaan tapaan kuin Orpo maahanmuuttajien tungeksiessa Tornioon. Kiovan menetyksen yhteydessä Stalin ei tehnyt järkevää päätöstä jättää kaupunki, vaan yli miljoona neuvostosotilasta kuoli etukäteen tuomitussa, turhassa taistelussa. Tavanomainen taktiikka oli saksalaisten edetessä tehdä alivoimaisia hyökkäyksiä näitä vastaan. Tämä tuhosi suuren määrän omaa sotavoimaa, turhaan. Sodan alkuaikana tappiot olivat kymmenen venäläistä yhtä kaatunutta saksalaista vastaan. Tämä suurelta osalta Stalinin epätarkoituksenmukaisten määräysten johdosta. Samaan tapaan kuin Putin nyt, Stalin ympäröi itsensä jees-miehillä, joka mahdollistaa elämisen omassa todellisuudessa, omassa kuplassa. Tämän johdosta talvisotaretki Suomeenkin tehtiin, kun Stalin kuvitteli suomalaisten työläisten kukittavan miehittäjät ilosta. Sen jälkeenkin kun Neuvostoliitto siirtyi hyökkäykseen, välinpitämättömyys omaa elävää voimaa kohtaan oli suurta. Näin tappiosuhde säilyi sodan loppuvaiheessakin sellaisena, että venäläisiä kuoli kolme yhtä saksalaista vastaan. Näin ei normaalisti käy, kun ajetaan takaa alivoimaista vihollista. Erityisen katkera on piiritetyn Leningradin myytti. Työläiset tai sotamiehet eivät siellä kuolleet nälkään, päinvastoin Leningradissa toimivat asetehtaat koko ajan ja materiaalia kulki molempiin suuntiin. Leningrad ei ollut motissa. Leningradissa kuolivat ns. turhat ihmiset, jotka saivat neljänneksen siitä ruoasta mitä työläinen. Kyseessä oli vain neuvostoviranomaisten välinpitämättömyys näistä ihmishengistä. Uudempi historiankirjoitus Venäjällä syyllistää meitäkin taas Leningradin piirityksellä, vaikka kaupunkiin kulki koko ajan väylä samalla tavoin kuin ”piiritettyyn” Sarajevoon. Taisteleminen poislukien, Sarajevossa vain siviilit kärsivät saarrosta, sama juttu Leningradissa. Stalinin ajan omia tappioita väheksyvä perinne sai kliimaksinsa, kun Neuvostoliitossa 14.9.1954 toteutettiin suunnitelma kokeilla atomipommia rintamaolosuhteissa. Pommin koko oli kaksinkertainen Hiroshiman pommiin verrattuna. Totskojessa järjestettiin sotaharjoitus, jossa yhteensä 45000 miehen joukot marssivat ja tankit ja miehistönkuljetusajoneuvot ajoivat nollapisteen ohi pian räjähdyksen jälkeen. Samaten sotilaslentokoneet lensivät sienipilven läpi. Tästä aiheutui paljon menetyksiä, jotka on salattu. Harjoitukseen osallistuneiden sairaskertomukset ovat kadonneet. Kuolonuhrien määrää ei tunneta. Myös lähistöllä olevat kylät joko autioituivat tai kärsivät pahoin säteilystä tai laskeumasta. Marsalkka Zhukov, Stalinin arvostettu apulainen, järjesti harjoituksen. Tämä muodosti huippukohdan Stalinin kehittämälle johtamistyylille, joka oli suuresti omia joukkoja kuluttava. Päätöstä kokeilla atomipommia omiin joukkoihin on vielä älyttömämpi kokeilu, kuin Tshernobylissä 30 vuotta myöhemmin tehty, jossa testattiin, kuinka paljon tehoja saadaan irti turbiinin jäännösenergiasta samalla unohtaen mitä tapahtuu ydinreaktorille kokeen aikana. Molempien päätöksien alle on todennäköisesti otettu tuhdit lasilliset vodkaa. Esko Karinen Katastro? hallitsija, osa 2 Toisinajattelija To is in aja tte lij a Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuurija kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 28.000 kpl Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, Etelä-Haaga. Nippujakelu: Myyrmäki, Kaivoksela. Jakelu virastoihin: alueen kirjastot ja Helsingin kaupungin virastot. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Päätoimittaja: Jauri Varvikko, 040 512 5105 Osoite: Pakilantie 98 A 1, 00670 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava Fil.tri Heikki Tuurala Toimittaja Kari Varvikko Valt.maist Jauri Varvikko Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Eepinen Oy Puh. 010 3206 663 E-mail: tanotorvi@eepinen.fi Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,10 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Jakeluexpert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 5615 6400 http://hjex.fi /jakelupalaute HELSINGIN JAKELU-EXPERT OY Katso lisätiedot ja täytä työhakemus www.lisäduuni.fi tai soita [09] 5615 6400 Täytätkö tänä vuonna vähintään 14 vuotta? Oletko reipas ja vastuuntuntoinen? Töitä myös autopiirijakajille (oma auto) TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA TÖITÄ MYÖS AUTOPIIRIJAKAJILLE Arkeen ja Juhlaan Avoinna Ma-To 10.00-16.30, Pe 10.00-17.00 Puh./tilaukset 040 570 9779 Konala, Riihipellonkuja 3 Gluteeniton Konditoria Kakkutupa Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy www.varisilma.? PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisäja ulkomaalit SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 M www.autopesucenter.? www.autopesucenter.? KOE AUTONPESUN HELPPOUS JA VAIVATTOMUUS! Etkö saanut Tanotorvea? Anna palautetta http://jakelupalaute.fi / tanotorvi LAAJA VALIKOIMA LASIALAN PALVELUITA NOPEASTI SAATAVILLA: helplasi.fi lasi24h.fi HELP-LASI OY MONIPUOLINEN LASITUSLIIKE HELP-LASI OY, Haarakaari 45, 04360 Tuusula asiakaspalvelu@helplasi.? puh 09-507 1309 Avoinna: ma–pe 08.00–17.00 päivystys 24h 09-507 2101 Lasien korjaukset 24 h 09-5072 101 Tarjoukset voimassa syyskuun ajan. Kaikki hyvä on lähellä KANNELMÄKI ark 7-22 la 8-22 su 10-22 Palvelu pelaa Klaneettitie 7, Helsinki Puh. 09 563 1855 jani.pyorre@k-market.com www.facebook.fi /kmarketkannelmaki KANNELMÄKI KAUPASSAMME JAUHETTU LIMOUSIN-SONNIN Jauheliha Rasvaa lle 10% Suomi 9 95 KG TUORE RUODOTON Kirjolohi? lee Suomi 15 95 KG Lämpimästi tervetuloa! Vanhaistentie 1, 00420 Helsinki +358 20 7191975 Avoinna su-to 11-24 ja pe-la 11-02
8 14.9.2016 SHOWROOM8 FASHION OUTLET ON AVATTU KAUPPAKESKUS RISTIKOSSA. Showroom8 Fashion Outlet on maahantuojien outlet-myymälä, josta löydät täysin uniikkeja muotivaatteiden, asusteiden ja kenkien mallikappaleita sekä muita poistoeriä hämmästyttävin hinnoin. Valikoimissamme on maailmalla tunnettuja muotimerkkejä, sekä naisille – että miehille. KAUPPAKESKUSRISTIKKO.FI Löydät meidät Konalasta osoitteesta: Ajomiehentie 1, 00390 Helsinki Kauppakeskus Ristikon outlet-myymälät: Vih din tie Ris tip ello nti e Ajomiehentie K yt tä lä nt ie V. Hartwall in p. Ko lsa rin tie K o n ala n tie Ke hä I TERVETULOA! SK HAMMASKAARI HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Monipuolisia hammashoitopalveluja Kannelmäessä Muutamme pian uusiin tiloihin Laulukuja 4 Pauliina Uutela , yleishammaslääkäri Olga Vabistsevits , yleishammaslääkäri Jaakko Partanen , erikoistuva hammaslääkäri KANNELMÄEN KIRKOSSA , Vanhaistentie 6 Perhemessu su 18.9. klo 10 Lotta Petäjäniemi, Sirkku Rintamäki, Lapsikuoro Kannelkellot. Kirkkomehut ja -kahvit. Luottamuksen messu su 21.9. klo 19 Levollinen Taizé-laulujen ja hiljaisen mietiskelyn messu. Lotta Petäjäniemi, Kari Härkönen, lauluja soitinyhtye. Aamupysäkki ti 27.9. ja 11.10. Ehtoollinen kirkossa klo 9.15 ja sen jälkeen seurakuntasalissa vapaaehtoisten emäntien valmistama aamiainen, hinta 1,50 €. Enkelien sunnuntain messu su 2.10. klo 10 Lotta Petäjäniemi, Virpi Koskinen, Kari Härkönen ja bändi. Kirkkokahvit. Virrestä voimaa su 2.10. klo 18 Aili Raitavuo, Anne Myllylä MALMINKARTANON KAPPELISSA , Vellikellonpolku 8 Messu ja iltatee su 18.9. ja su 2.10. klo 18 Hiljaisuuden päivä la 29.10. klo 10–16 Ohjaajina Maritta Laiho, Konsta Korhonen ja Sirkku Rintamäki. Vapaaehtoinen ruokaraha. Tiedustelut Konsta Korhonen, p. 09 2340 3824. Ilmoittautumiset ma 24.10. mennessä virastoon, p. 09 2340 3800. TOIMINTAKESKUS JENNYSSÄ , os. Beckerintie 9 • Jennyn olohuone ke klo 12–15. Avoin kohtaamispaikka. Kahvija leipätarjoilu, soppalounas, jaossa myös lahjoitusleipää. • Torstai-illan kahvit to klo 17.30–19. Kahvitelun lomassa puhetta ja keskustelua eri aiheista maan ja taivaan väliltä. • Jennyn Mummola la 8.10. klo 10–13. Lapsille ja aikuisille yhdessä, leikkiä, laulua, lukemista, välipalaa. Ilmoittautumista ei tarvita. Tied. Ulla-Maija Tuura, p. 09 2340 3843. SOPPATYKILLÄ Kasvishernekeittoa, näkkileipää ja mehua to 15.9. Sitratorilla ja 29.9. Malminkartanon aukiolla klo 12–14 tai niin kauan kuin soppaa riittää. Säävaraus. Kannelmäen seurakunta Vanhaistentie 6, 00420 HELSINKI, Puh. 09 2340 3800 www.helsinginseurakunnat.? /kannelmaki www.facebook.com/kannelmaenseurakunta