Kannelmäen Eläinlääkärit on nyt kÄytÄ heijastinta ! Calsorin D3 sisältää kalsiumia 500 mg ja D-vitamiinia 20 mikrog Marraskuun ajan kampanjapakkauksessa 30 tablettia kaupan päälle! KANNELMÄKI Tervetuloa! 130 tabl. Avoinna arkisin klo 8–19 Puh. (09) 530 6610 | Soittajantie 1 Tervetuloa! No 10 13.11.2013 • 49 VUOSIKERTA Pidä luusto kunnossa! • JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY 1916
• PÄÄTOIMITTAJA KARI VARVIKKO Vas. Minna Lillberg, Tom Klaile ja Katja Vanhalakka. “On ilo mennnä Kantsun terveysasemalle!”
2 13.11.2013 Sijoita omaan kotiisi - teetä putkiremontti Linjan Putki Oy on Uudenmaan alueella toimiva LVI-alan asiantuntijayritys, joka toteuttaa laadukkaat käyttövesi- ja lämpöjohtoremontit avaimet käteen -periaatteella. Pääasiassa omakoti- ja rivitaloasiakkaita palvelevan yrityksen valtteja ovat kustannustehokkuus, alan kärkituotteet ja luotettava asennuspalvelu. - LVI-REMONTTIIN ryhtymistä pelätään ja pitkitetään aivan turhaan. Kehittämiemme palvelukokonaisuuksien ansiosta remontit aiheuttavat mahdollisimman vähän haittaa asumiselle, eikä yllättäviä kustannuksia tule. Toteutamme remontit nykyaikaisella kompostiittijärjestelmällä, mikä lyhentää remonttiai- Unelma-veistos nousi Sitratorille Käyttövesiremontti voi olla asiakkaalle helppo ja kustannustehokas ratkaisu. 70-luvun omakotitalon käyttövesija lämpöjohtoputket voivat olla tämän näköiset kaa ja minimoi rakennusteknisten töiden tarpeen. Rakenteita ei tarvitse purkaa käytännössä lainkaan, sillä vanhat putket jäävät paineettomina paikoilleen ja komposiittiputkille haetaan uudet reitit pinta-asennuksena. Valkoiseksi pinnoitettu komposiittiputki on sellaisenaan siisti ja huomaamaton, mutta asiakkaan halutessa uudet putket voidaan myös koteloida näkymättömiin, kertoo Linjan Putki Oy:n projektipäällikkö Tuomas Ahonen. Putkiremontti suojaa vesivahingoilta ja nostaa kodin arvoa Ahosen mukaan omakotitalon käyttövesiremontin kesto on talon koosta riippuen kahdesta viiteen päivään. Kodissa voidaan asua normaalisti koko remontin ajan, sillä vedenkäyttö katkaistaan vain muutamaksi tunniksi viimeisenä remonttipäivänä. Asentajat myös siivoavat työn jäljet jokaisen päivän päätteeksi ja vievät asennuksesta aiheutuneet roskat pois. –Vesijohtojen uusiminen ajoissa tulee aina edullisemmaksi kuin vesivahinkojen korjaaminen. Kan- nattaa myös muistaa, että putkiremontin myötä asunnon arvo nousee yleensä selvästi remontin hintaa enemmän. Linjan Putkella käyttövesiremontin avaimet käteen -hintahaitari on vain 3000 - 6000 euroa. Kiinteästi sovittavaan hintaan sisältyvät uudet putket asennustarvikkeineen ja asennus vesimittarilta jokaiselle vesikalusteelle. Monesti asiakkaat haluavat vaihtaa myös vesikalusteet uusiin, mikä onkin järkevää kalusteiden ollessa samaa ikäluokkaa vanhan putkiston kanssa. Uudet kalusteet eivät sisälly perushintaan, mutta annamme mielellämme kilpaikukykyisen tarjouksen myös asiakkaan makuun sopivista vesikalusteista, Tuomas Ahonen vinkkaa. HELSINGIN KALLIOSSA vuoden verran ohikulkijoita ihastuttanut ja vihastuttanut kuumailmapalloveistos siirrettiin marraskuun alussa Kannelmäen Sitratorille. Kymmenen metriä korkean teräs- ja polykarbonaattiveistoksen on tehnyt taiteilija Oona Tikanoja. Unelma-taideteos julkistettiin Sitratorilla eilen tiistaina 12.11.. Avajaisia juhlittiin sekä torilla että Kanneltalossa. Ohjelmassa oli mm. Tulitaideryhmä Polte ja glögitarjoilu. Helsingin taidemuseo julkisti veistoksen ja asukaspuheenvuoron piti Maija Fast. Lisäksi Kanneltalossa nähtiin Tanja Elomaan naurujoogaharjoitus. Musiikkiesityksestä vastasi SaijaReetta Kotirinta säestäjänään Mikko Piiroinen. Tapahtuman juonsi Mikko Peltsi Peltola. Tilaisuuden järjestivät Helsingin taidemuseo, Kannelmäki-liike, Helsingin kulttuurikeskus ja Lähiöprojekti. Tapahtumaa tukivat K-market Kannelmäki, Klemente Oy ja Lähi(ö)ruokala. Kallion henki matkasi näin Unelman myötä Kannelmäkeen. Värikäs veistos tuo iloa kannelmäkeläisten ja vierailijoiden arkeen keskellä synkintä marraskuuta ja ilahduttaa alueen asukkaita toivottavasti vielä pitkään. Unelma-veistos nousemassa Sitratorille. Lehtemme painoon mennessä työt olivat vielä kesken. MONDAY - FRIDAY OPEN 14 - 02 SATURDAY - SUNDAY OPEN 11-02 Blue Piano Band Bluesista souliin, ja kaikkea siltä väliltä! Mukana Harri Taittonen, Iiro Kautto, Mikael Seire, Juki Välipakka, Sirpa Suomalainen, Jarno Kukkonen. ke 20.11. klo 19, alk. 13/9 € ON OUR STAGE 15.11 UNCLE JOHN Country, Hillbilly, Rock`n`roll Topi & Twang Vihdoinkin hd k Country-tunnelmaa! unne nellma ne lmaa!! Kan K Kanneltalon anneltalon l kahvilan stagella. ma 25.11. klo 18, vapaa pääsy Kamari -Vivaldia Vivaldi ldi dia jjaa vi vitamiineja it iiiinejja itamii it 21 Antonio Vivaldin huilu- ja sellokonserttoja! k tt j ! Janne Thomsen (Tanska) – huilu, Martti Rousi – sello, Irina Zahharenkova – cembalo sekä Ensemble Kamari21 ti 26.11. klo 19, alk. 13/9 € muistellen m Juicea Ollaan ihmisiksi - Ol Draamallinen konsertti. Mukana Remu Aaltonen, Steen 1, Petja Lähde, Nora Raikamo, Anna-Maija Tuokko, Kate Viljamaa ja Marko Puro su 17.11. klo 16, alk. 20 € Klaneettitie 5, kanneltalo.? Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu 30.11 NIORA Rock´n roll EVERY DAY Puna-/Valko-/ Puna na /Va /Val al Karhu III II 00.5l 5l 4€ Roseviinit 12cl 4€ Crowmoore 0.4l 4€ Lonkero 0.4l 4€ Virvoitusjuomat 0.5l 3€ Kahvi / tee 2€ Stella IV 0.5l 5€ BILIS AINA ILMAINEN! KANNELMÄKI, VANHA OSTARI - VANHAISTENTIE 1
Pääkirjoitus Vaihteeksi visioita V iimeksi syyskuussa kirjoitin lehdessä, että Helsingin kaupunki laatii uutta yleiskaavaa vuosikymmennelle 2050. Arkkitehdit kävivät nyttemmin myös paikan päällä Kannelmäessä kertomassa mitä kaikkea tulevaisuus tuokaan tullessaan. Avainasiat olivat asukasmäärän suuri nousu yli puoleentoista miljoonaan metropolialueella sekä tihentyvä rakentaminen, asuntojen ja liikerakennusten yhteensovittaminen yhdessä luonnan ja ympäristön kanssa. Jos ennusteet toteutuvat, tietää se että varsinkin vuokratalojen määrää on huomattavasti lisättävä. Pelkästään maahanmuuttajien kasvuluvut vaativat jo suuria rakennusinvestointeja, sillä ei voida kuvitella, että heillä olisi varaa omistusasuntoihin. Kun näin on, tulevaisuus on paitsi grynderien ilman muuta poliittisten päättäjien käsissä. Rakennusmaata on löydyttävä, rakennetaan sitten korkeita torneja tai luonnonläheisempiä kerrostaloja. Mitä tarkoittaa tiiviimpi rakentaminen? Kun ajatellaan Kannelmäkeä, se voi merkitä esimerkiksi puistoalueiden vähentymistä. Hyvällä suunnittelulla saatetaan kuitenkin vahingot minimoida ja saada aikaiseksi toimiva kaupunginosa, joka pitää sisällään erilaisia aktiivisia asumis-, virkistys- ja liikekeskuksia. Tällaisten alueiden synnyttäminen vaikkapa kauppakeskus Kaaren, aseman seudun ja Vanhaistentien ostarin välille ja ympärille, helpottaa ihmisten liikkumista ja edesauttaa sosiaalisia kontakteja. Vaikka pitkän tähtäyksen suunnittelu on tarpeellista, sinänsä huvittavaa, jonkun mielestä myös ikävää on, kun Hämeenlinnan väylälle alettiin jo 30 vuotta sitten suunnitella meluvalleja, mutta vieläkään niitä ei ole rakennettu. Putkiremontti – kirous ja siunaus Vanhan Kannelmäen kaikki kerrostalot ovat vuorollaan putkiremontissa, niin myös yli 50-vuotiaan Asunto Oy Säästövanhan kahdeksankerroksiset talot vanhan ostarin naapurissa, osoitteessa Vanhaistentie 4. Putkiremontilla on paljon varjopuolia, mutta se parantaa asumisen laatua ja parhaimmillaan ohjaa taloyhtiötä kiinteistön pitkäjänteiseen kehittämiseen. Tuloksena uudenveroista Säästövanhan putkiremontissa uusimme viemärit, vesijohdot ja sähköjärjestelmät. Putkiremontti ajaa asukkaat kodeistaan kuukausiksi. Remontin konkreettisin tulos näkyy osakkaille ja asukkaille uutta vas- Kumppanuus auttaa onnistumaan Säästövanhan putki- ja parvekeremontti toteutetaan ns. projektinjohtourakkana, jossa pääurakoitsijana toimivan Lemminkäisen kanssa on sovittu urakalle tavoitehinta. Sekä tavoitehinnan alitus että sen ylitys jaetaan urakoitsijan ja tilaajan kesken. Perinteisesti tilaaja ja urakoitsija on nähty toistensa vastapuolina, joiden intressit ovat ristiriidassa. Tämä urakkamuoto edellyttää urakoitsijalta ja tilaajalta tiivistä yhteistyötä, kumppanuutta ja keskinäistä luottamusta. Tilaaja ottaa kantaa siihen, keiltä aliurakoitsijoilta pyydetään tarjouksia ja mitkä tarjoukset hyväksytään. Toiminta on avointa ja läpinäkyvää, myös lisä- ja muutostöistä keskustellaan hyvässä hengessä. Säästövanhan putki- ja parvekeremontin suunnittelusta vastasi Vahanen Yhtiöt. Valitsimme Vahasen myös projektinjohtajaksi ja rakennustyön valvojaksi huolellisen harkinnan jälkeen. Vahanen oli perehtynyt korjaushankkeeseen suunnittelun aikana. Kun suunnittelijat ja valvojat ovat samasta organisaatiosta, toiminta on mutkatonta ja tietokatkokset voidaan minimoida. Se ei oikein korreloi tiiviimmän rakentamisen - palveluista puhumattakaan - kanssa. Putkiremontti on Säästövanhan taitekohta Kun Kanneltalon tilaisuudessa kysyttiin yhdyskadun rakentamisesta, liikennesuunnittelija Matti Kivelä vastasi, että Malminkartanon ja Kannelmäen välinen yhteys on ollut esillä ja linjastoja kehitellään. Kuitenkin kaupungin suhtautuminen on koko ajan ollut kielteinen pelkästään vaikkapa vain busseille ja hätäkulkuneuvoille rakennettavan yhdyskadun rakentamiseksi. Ympäripyöreitä vastauksia ja tekemättömiä töitä riittää. Kari Varvikko Seuraava Tanotorvi ilmestyy 1.12.2013. Aineisto toimitukseen 19.11. mennessä. Lea Alasilta-Hagman ja Kauko Pekkanen. ten yhteisö. Maine ratkaisee pitkälti alueen ja asunto-osakeyhtiön vetovoiman. Strategia tähtää myös maineen parantamiseen ja ylläpitämiseen. Kannelmäessä asuvina tiedämme, että lähiömme on mainettaan parempi – niin myös Asunto Oy Säästövanha. Siitäkin on jo vierähtänyt monta vuosikymmentä, kun ensimmäisen kerran ehdotettiin, että Malminkartanon ja Kannelmäen välille olisi saatava yhdyskatu. Edelleenkin toistensa luona vierailevat, autolla tai bussilla kulkevat asukkaat, joutuvat kiertämään viisi kuusi kilometriä kylään mennessään. Ja kuitenkin asutaan yhteisessä Kaarelassa! Kun ilman menneisyyttä ei ole tulevaisuutta, nyt kylläkin kannattaa suunnitella vuotta 2050, sillä edellä osoitetuttujen esimerkkien valossa käytännön toteutus kestää 30-50 vuotta. Tietävätpähän tulevat sukupolvet, että asianne on ollut esillä jo vuonna 2013. 3 13.11.2013 taavaksi korjattuna kylpyhuoneena. Pyykkejä voi jatkossa pestä modernissa pesutuvassa ja vuoron voi varata siististä, viihtyisästä saunasta. Osakkailla on mahdollisuus teettää asunnossaan muutakin remonttia. Varsin monet Säästövanhassa uusivat esim. keittiöitään. Taloyhtiön hallitukselle putkiremontti on merkinnyt neljän vuoden rankkaa työtä. Remontti ja jo sen suunnittelu paljastavat rapautumat ja aikaisemmat laiminlyönnit. Esiin nousee uusia korjaustarpeita, joihin on uskallettava tarttua saman tien. Ohikulkijat ovat jo vuosia hämmästelleet Säästövanhan parvekkeiden huonoa kuntoa. Niiden uusiminen on osa korjausurakkaa. Pihan uudistaminenkin on luontevaa, kun kaivinkoneet joka tapauksessa mylläävät. Putkiremontti tietää jokaiselle osakkaalle isoa laskua. Vastineeksi se parantaa asumisen laatua ja nostaa asunnon arvoa jopa kustannuksia enemmän. Sijoittajaosakkaat, jotka omistavat lähes puolet Säästövanhan asunnoista, saavat jatkossa maksukykyisempiä vuokralaisia ja parempaa vuokratuloa. Remontti vähentää huolto- ja korjauskuluja ja siten myös painetta hoitovastikkeen nostamiseen. Pätevä isännöitsijä on tärkeä tuki putkiremontille. Siksi Säästövanha vaihtoi entisen isännöintiyrityksen Talohallinta Oy:öön ennen remontin alkamista. Yhteisöllisyys on tulevaisuutta Putkiremontti inspiroi yhteisöllisyyteen. Se koskettaa jokaista asukasta ja osakasta, virittää keskustelua, yhteistyötä ja naapuriapua. Remontin rinnalla Säästövanhassa on virinnyt myös asukastoimintaa. Aktiivinen ydinporukka on ottanut tehtäväkseen toiminnan kehittämisen. Uusi asunto-osakeyhtiölaki velvoittaa hallituksen antamaan yhtiökokoukselle vuosittain selvityksen kiinteistön kunnossapitotarpeesta seuraavalle viidelle vuodelle. Lain henki tukee pitkäjänteistä kehittämistä. Säästövanhan hallitus käynnisti strategiatyöskentelyn ja tuo strategian yhtiökokouksen käsittelyyn viimeistään vuoden kuluttua. Yhtiökokouksen vahvistamat strategiset tavoitteet ja linjaukset ohjaavat jatkossa hallituksen ja isännöitsijän työskentelyä. Taloyhtiömme on valtava kiinteistömassa mutta samalla ihmis- Taloyhtiö eli säästäväisesti 30 vuotta: hoitovastike pyrittiin pitämään mahdollisimman alhaisena ja vain välttämättömät korjaukset tehtiin. Osakkaat saivat monena vuonna vuosina lahjaksi vastikevapaan joulukuun. Uutta lainaa otettiin vasta, kun viimeinenkin markka oli maksettu entisistä lainoista. Säästövanhassa herättiin 90 –luvun loppupuolella siihen, että isoja remontteja on väistämättä tulossa. Yhtiökokouksen päätöksellä alettiin säästää remontteja varten. 2000 –luvulla korjattiin julkisivut, uusittiin ikkunat ja rakennettiin uudet hissit, mutta edelleen – ainakin pitkäaikaisten asukkaiden mukaan – jotkut tärkeät korjaukset laiminlyöntiin. Putkiremontti on aloittanut Säästövanhassa uuden aikakauden. Se on havahduttanut meidät kiinteistön jatkuvan parantamisen tarpeeseen. Säästämi- nen väärissä paikoissa ei enää saa aiheuttaa lisälaskuja. Edessä valoisa tulevaisuus Olemme strategiatyötä varten haastatelleet eri-ikäisiä asukkaita. Haastateltujen mielestä Kannelmäestä löytyy palveluja kaikille. Lapsiperheiden tarvitsemat päiväkodit, koulut, leikkipuisto, kirkonkerho ja monet harrastusmahdollisuudet ovat lähellä. Vanhempi väki arvostaa hyviä yhteyksiä, terveyspalveluja ja ulkoilumahdollisuuksia. Kulttuurinnälkäisille on Kanneltalon monipuolinen tarjonta ja kirjasto. Kauppakeskus Kaari tuo uutta virtaa lähiöömme. Vuonna 2015 kehäradan valmistuttua pääsemme Kannelmäestä junalla myös lentoasemalle ja vaihtamaan pohjoisen juniin Tikkurilassa. Monipuolistuvat palvelut ja liikenneyhteyksien kehittyminen antavat tukea sille, että voimme luoda Säästövanhasta asunto-osakeyhtiön, joka vielä 50 vuodenkin kuluttua tarjoaa Vanha Kannelmäen ytimessä houkuttelevan asuinpaikan, viihtyisän pihapiirin ja hyvät taloyhtiön palvelut. Lea Alasilta-Hagman Säästövanhan hallituksen puheenjohtaja Kauko Pekkanen Säästövanhan hallituksen varajäsen
4 13.11.2013 MAJAVAN MATKASSA Varokaa vihaisia kissoja M itä tahansa itsestään selvää asiaa voidaan todistella monin tavoin. On olemassa tieteellistä tutkimusta joka on kallista ja joka kestää toivottoman kauan. Lopputuloskin on useimmiten kaikkea muuta kuin selvä. Toinen tutkija on samasta asiasta täysin eri mieltä. Siitäpä sitten syntyy vakava oppiriita, jota selvittämään tarvitaan kolmas tutkija joka päätyy puolestaan aivan eri tulokseen kuin kaksi ensinmainittua tutkijaa. Ja niin edelleen. Kun joku syyllistyy vakaviin rikoksiin hänelle tehdään monimutkainen ja kauan kestävä mielentilatutkimus. Jonglööri-guru Ior BockSvedlinin murhaajallekin sellainen tehtiin. Mies todettiin hulluksi. Hänet jätettiin tuomitsematta ja hän joutui pakkohoitoon. Mitä lie ihmepillereitä ukko saanut, kohta hänet vapautettiin parantuneena, tekoon syyttömänä miehenä. UudRakPrn lääkintämiehenä vuodelta 1960 pätevyyteni ei riitä arvioimaan tapahtunutta ihmeparantumista. Ehdoton mielipiteeni on, että ihmisen vinksahtuneisuus näkyy katseesta ja kuuluu hänen jutuistaan. Arviointiin ei kulu montakaan minuuttia ja on erittäin luotettava. Ruuvien irrallaan oloa tai niiden puuttumista ei voi salata. En tässä mitenkään viittaa filosofi Pekka Himaseen tai mäkihyppääjä Harri Olliin, tulivathan noin muuten vaan mieleeni. Tarkoitan tällä pika-analyysilläni lähinnä oudosti käyttäytyviä feministi-aktivisteja. Heitä katsellessani mieleeni tulee vihainen kissa. Kissoilla ilmiö on onneksi hetkellinen. Kun kissa saa hepulikohtauksen, sen silmät alkavat palaa kuin lamput. Häntä pörhistyy joulukuuseksi ja nautinta muuttuu sähinäksi ja kiljunnaksi. Vauhti on hirmuinen kun kissa painelee pitkin seiniä. Onneksi kissa rauhoittuu yhtä äkkiä kuin se on suuttunutkin ja se palaa syliin kehräämään kuin ei mitään olisi tapahtunutkaan. Tykkään kissoista erittäin paljon. Silti olen aina hieman varautunut, koska sitä ei koskaan tiedä, milloin taas ralli alkaa. Tämä johtunee ehkä siitä, että kerran vuosia sitten sisareni kissa hyppäsi pääni päälle autoa ajaessani ja iski kaikki koukkunsa päälakeeni eikä päästänyt irti. Oli jumaliste totiset paikat että sai auton pidetyksi tiellä Kesti kauan, ennenkuin kissa saatiin irroitetuksi. Aktivisti-feministi-naisen kanssa on eri juttu. He ovat aina huonolla tuulella ja saavat raivokohtauksia milloin mistäkin pikkuasiasta. Pysykää mahdollisimman kaukana feminististä. Varmistakaa pakotienne jos joudutte suljettuihin tiloihin. Katselkaapa joskus huviksenne mielenosoituksessa riehuvaa feministiä. Siinäpä onkin nähtävää koko rahalla. Voin vakuuttaa, etteivät ainakaan kopulaatio-ajatukset ensimmäiseksi mieleen tule, Perusarkisen olemuksensa komistukseksi hän laittanut itsensä mahdollisimman kamalan näköiseksi: tukka on nylsitty epämääräisiksi tupsuiksi ja värjätty vihreäksi, siniseksi tai oranssiksi. Naama on täynnä tavaraa, lävistyksissä löytyy. Korvalehdet ovat täynnä renkaita, huulien läpi on laitettu ainakin kaksi rinkulaa. Kieleen on ruuvattu tappi, nenässä on rengas keskellä ja nastoja sivulla. Kulman läpi on porattu hakaneula. Nämä ovat tämän hurjapään näkyviä lävistyksiä, kuulemani mukaan vaatteiden alta löytyy jos jonkinlaista piikkiä ja tappia... Miten he pystyvät syömään tai niistämään. Miksi ihmeessä he naamansa ja nahkansa pilaavat? Ehkä yksi syy on se etteivät he tule koskaan pääsemään mihinkään töihin pelkän olemuksensa takia. Tuskinpa hakevatkaan. Mesominen mielenosoituksissa on hauskempaa. Kovimmat tyypit valloittavat porauslauttoja, vapauttavat kettuja, tunkeutuvat ydinvoimaloihin, kiipeilevät rakennuksiin banderollien kanssa, nousevat nosturien nokkiin. Miksi? No siksi, että he pääsevät aikanaan eduskuntaan jarruttamaan kehitystä ja riitelemään maan asioihin vakavasti suhtautuvien täysjärkisten edustajien kanssa. He ovat tunnettuja, lehdistö pitää heistä, kukaan ei uskalla arvostella heidän tekemisiään. Jostakin käsittämättömästä syystä he ovat ottaneet asiakseen arvostella Venäjää ja sen presidentti Putinia kaikesta mahdollisesta Putiini on kuitenkin kova jätkä eikä hän tule yöuniaan menettämään näiden ihmisoikeusaktivistien louskutuksesta. Putiini pistää pahimmat riehujat rautahäkkiin oikeudenkäynnin ajaksi. Siellä saavat sitten mulkoilla ja näyttää väärin kohdelluilta. Eipä siellä häkissä paljon vedellä hupparia päähän kuten meillä. Huppari päässä ei liioin tule julkisuutta, siis sitä mitä näissä hommissa ollaan hakemassa. Putiini on kiireinen äijä ja hänellä riittää yllin kyllin puuhaa oman maansa vuoristorosvojen ojentamisessa. Hänelle ei pidä sälyttää mitään suomalaisten häirikkönuorten kasvatustehtäviä. Ehdotan, että vanha kunnon Koivuniemen herra palautetaan taas arvoonsa. On vain niin, että osalle kakaroista oppi menee paremmin perille takapuolen kautta. Puhun omakohtaisen kokemuksen antamalla varmuudella. Heikki Majava Miltä näyttää Helsinki - Miltä Kannelmäki vuonna 2050? Tulevaisuuden näkymä Kannelmäessä on kenties se, että aseman seutu ja Vanhaistentien ostarin seutu ovat lähentyneet ja tiivistyneet yhdeksi ympäristön kanssa. Mitä asukkaat omasta asuinalueestaan ajattelevat? Minkälaisia asuin- ja liikekeskuksia alueelle yleensäkin halutaan, ovat asioita, joita asukkaiden tulisi pohtia. Virkistys, luonto ovat tärkeitä siinä missä asunto ja alueen hyvä mainekin, mietittiin vuoden 2050 yleiskaavavisioita pohdittaessa Kanneltalossa lokakuun lopulla. Vas. Maija Piimies, Simo Sankari ja Heikki Leppänen. TULEVAISUUDEN skenarioista ja uuden yleiskaavan visioista kävivät kertomassa ja keskustelemassa Helsingin yleiskaava-arkkitehti Maija Piimies, arkkitehti Simo Sankari Pakila-Seuran ja Helka ry:n edustajana sekä Konala-Seuran puheenjohtaja ja Helkan hallituksen jäsen Heikki Leppänen. - Olemme tarjoamassa yhteistyötä. Meitä on iso joukko tekemässä yleiskaavaa ja asukkaiden mielipiteet ovat tässä työssä erittäin tärkeitä. Kysymys on palvelujen säilyttämisestä, joukkoliikenteestä, rakentamisen lisääntymisestä, metsäverkostosta jne., arkkitehti Pii- Timo Sahi kannattaa ajatusta, että sisääntuloväylille, kuten Hämeenlinnantielle, rakennettaisiin liikerakennuksia ja niiden taakse asuntoja. mies kiteytti. Vuoden 2050 Helsingissä raideliikenne yhdistää tiiviisti rakennettuja esikaupunkikeskuksia. Kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moottoriteiden varsille. Tässä visiossa myös Mannerheimintien bulevardi jatkuu Hämeenlinnan väylänä, mikä halkoo maisemaa bulevardina, jonka sivuilla seisovat liikeyritykset, takanaan asuintalot ja viheralueet. Helsingin seudusta on kasvanut kansainvälisesti vetovoimainen met- ropolialue, jonka ydin Helsinki on. Rakentaminen on tiivistä, sillä Helsingin metropolialueella on pitkälle toista miljoonaa asukasta ja Helsingissäkin noin 860 000. Uusi rakentaminen on sijoittunut erityisesti esikaupunkeihin raideliikenteen asemien ympärille. Esikaupunkikeskuksista on muodostunut urbaaneja asumisen, palvelujen ja työpaikkojen keskittymiä. Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastossa laaditaan parhaillaan uutta yleiskaavaa, jonka tavoitteena on maankäytön pitkän aikavälin tavoitetilan määrittely vuoteen 2050. Visiotyön pohjana on ajatus Helsingistä raideliikenteen verkostokaupunkina, jolla on laajeneva vanha pääkeskus - kantakaupunki. Yleiskaavan laatimiseen liittyy varsin laaja asukasvuorovaikutusprosessi, joka on ollut käynnissä jo viime vuoden lopulta alkaen. Kanneltalossa oli paikalla viitisenkymmentä asiasta kiinnostunutta, jotka esittivät käsityksiään ja vaihtoivat mielipiteitä läntisen Helsingin kehittämisestä, kasvu- ja muutosprosessista. Tavoitteena on, että yleiskaavan luonnos valmistuu kuluvan vuoden lopulla. Luonnosta tarkennetaan yleiskaavaehdotukseksi niin, että se on lautakunnan käsittelyssä arviolta vuonna 2015 ja kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa vuoden 2016 aikana. Yleiskaava on pitkän aikavälin maankäytön suunnitelma, jolla ohjataan kaupungin yhdyskuntarakenteen kehittämistä. Se vaikuttaa siihen, millainen Helsinki on vuosikymmenten kuluttua. Uusi yleiskaava tarvitaan mm. siksi, että Helsingin on pystyttävä tarjoamaan kohtuuhintaisia asuntoja kasvavalle väestölleen. TUSINA-AIVOILLE 1. 2. 3. 4. juoppostoge knugu hintsusti jyvis 5. 6. 7. 8. flädäri flobarit londaa flänä 9. griisari 10. haudi! 11. hegi 12. himtsu Vastaukset sivulla 11 Kuntosali Kannel Gym 10 käyntiä 60,Avainkortti 10,- • Opiskelijat -10% Salon Hanna KATSO KAIKKI HINNAT www.kannelgym.fi Naisten hiusten leikkaus 30;Miesten hiusten leikkaus 20;Geelikynsien laitto 55;Jalkahoito 1,5 h 45;Ripsien pidennykset 55;Aromihieronta 1 h 35;Kokovartalohieronta 1,5 h 45;- SUUTARI Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki info@kannelgym.fi • Puh. 050-541 22 88 Edulliset hinnat! Sitratori 5 Kannelmäki Puh. 0449391722 Prisman parkissa Kaikki suutaripalvelut Kannelmäen Prisman parkkitasossa. Myös avainpalvelut. Myynnissä vöitä, lompakoita ym. Puh. 09-773 2376, 040-511 4544
5 13.11.2013 www.autopesucenter.? Stadilainen jääkiekkoseura 75 vuotta Karhu - Kissat vietti seuran merkkipäivää lauantaina 26.10. Pirkkolan jäähallilla ja Hotelli Presidentissä. Päivällä pelatussa juhlaottelussa kohtasivat Kissalegendat sekä Urheilu- ja raittiusseura Zoom. Vauhdikasta ja humoristisesti selostettua ottelua seurasi monisatapäinen yleisö. SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? KOE AUTONPESUN HELPPOUS JA VAIVATTOMUUS! EDELLISTEN JUHLIEN TAPAAN juontajana pelissä ja iltatilaisuudessa toimi Pekka ”Pekkis” Allinen, joka oli sekä fyysisesti että verbaalisesti hyvässä tikissä. Saman voi todeta myös kaukalossa olleista pelimiehistä, vaikka monella oli jo melkoisesti maileja takana. Lämmittelynä toimineen 2006 -ikäluokan Karhu - Kissat – HIFK -ottelun pelaajat saattelivat legendat jäälle. Esiteltyään tähtipelaajat Pekkis haeskeli hetken laulajaa yleisön joukosta, mutta kajautti lopulta itse Maamme -laulun ilmoille. Zoomin joukkueessa vilisi viihdemaailman tähtiä. Nestorit Arvi Lind ja Pentti Lindegren pelasivat järkevästi ja rauhallisesti puolustuslinjoilla. Nuoremmat sankarit, kuten Jaakko Saariluoma ja Mika Saukkonen pitivät vauhtia yllä, ja saivatkin luotua painetta Kissojen päätyyn. Petolintuketju jälleen koossa Hilpeää mutta hillittyä juhlintaa Erik Bärlundin valmentamaan Kissalegendat -joukkueeseen saatiin haalittua monta tuttua miestä vuosien varrelta. Kauko Alkunen luisteli kaukaloon 60-luvun kissapaidassa ja historiaa huokuvassa pelivarustuksessa. Kake ja kumppanit eivät kuvia kumartaneet vaan ryhtyivät heti kättelyssä maalintekoon. Kissojen 1-divarijoukkueen maineikas ”petolintuketju” reilun parin vuosikymmenen takaa löysi heti hyvän pelivireen. Jari Korpisalo, Petri Varis ja Mikael Kotkaniemi heiluttivat Zoomin verkkoa jo ensimmäisessä vaihdossa. Kesän aikana huomattavasti hoikistunut Pekkis mahtui hyvin vaihtoaitioon haastattelemaan ja välittämään maalintekijä Variksen tunnelmat yleisölle. Kissalegendat hallitsivat hienokseltaan kolmen erän mittaista ottelua. Huikeita harhautuksia, syöttöjä, laukauksia ja torjuntoja nähtiin kummassakin päässä. Karhu - Kissat teki muutaman maalin enemmän, kuin hienon vastuksen antanut Zoom. Ottelun tuomitsivat Karhu - Kissat ry:n puheenjohtaja Jari Kostiainen ja hallituksen jäsen Timo Aarvala. Hotelli Presidentin Presidentti -sali täyttyi illalla Karhu - Kissojen juhlakansasta. Tarjolla oli ohjelmaa, juhlapuheita, musiikkia sekä hyvää ruokaa ja juomaa. Nautiskelun lomassa katseltiin videoseinältä otteita Karhu - Kissojen vaiheista 50-luvulta lähtien. Monet jääkiekon merkkihenkilöt lähettivät onnittelunsa videotervehdyksinä. Paikan päällä tunnelmasta nauttivat muun muassa Kissojen legendaarinen maalivahti Unto Wiitala, sekä jo 1955 seuraan liittynyt Harry Bogomoloff. Päivällä Zoomin riveissä pelannut Lindegren esitti seuran historian pähkinänkuoressa muistellen katsoneensa Wiitalan Karhu - Kissat -peliä jo vuonna 1949. Karhu - Kissojen hallitus palkitsi vuosien varrella ansioituneita seuran toimihenkilöitä. Muutamat juhlavieraat toivat myös mieluisia lahjoja tullessaan. Ennen tanssiparketille pääsyä yleisö sai vielä seurata suurella mielenkiinnolla Pekkis Allisen vetämää huutokauppaa, jonka pääkohteena oli Teemu Selänteen lahjoittama Anaheimin pelipaita nimikirjoituksella varustettuna. Kissojen 1-divarijoukkueen maineikas ”petolintuketju”. www.autopesucenter.fi M Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 HAETAAN LEHTIEN JA MAINOSTEN JAKAJIA Haetaan reippaita ja tunnollisia tänä vuonna vähintään 14 vuotta täyttäviä nuoria sekä ajokortin ja auton omaavia aikuisia lehtien ja mainosten jakajiksi. Soita ja kysyy lisää puh. 09 561 56 400 tai tutustu ja täytä hakemus ZZZ OLVDGXXQL À Helsingin Jakelu-Expert Oy [[[ LNI\ ½ Kuulumme valtakunnalliseen SSM Jakeluryhmään. Tunteella eikä järjellä JOS KAIKKIEN YLI 65-VUOTIAITTEN, ei verokirja-töissä olevien olisi pakko muuttaa pois Helsingistä, ratkeaisi nykyisen kotikaupunkini moni ongelma. Järjenvastaistahan eläkeikäisten on asua pääkaupungin kalliissa asunnoissa, sinnitellä monissa osin kaupunkia kehnojen terveys- ja sosiaalipalvelujen varjossa. Puhumattakaan kun kunto heikkenee niin paljon että tarvitsisi ympärivuorokautista hoitoa. Tilastotietojen mukaan aika harva muuttaa eläkeiän koittaessa pääkaupunkiseudulta pois. Minä en ainakaan halua muuttaa. Haluan asua lähellä tyttäreni perhettä. Minusta matka Pitäjänmäeltä Viikkiin on selkeästi lyhyempi kuin matka Tampereelta (minun synnyinkaupungistani) tai Turusta (mieheni ent. kotikaupungista). Useimmathan muuttavat lapsuutensa tai nuoruutensa maisemiin. Meidän perheellemme on hyödyllistä sekin että asumme kohtalaisen lähellä lentoasemaa – niin vilkasta on ulkomailla asuvan tyttären perheen matkailu. Meitä yli 65-vuotiaia on Helsingissä 15.8 prosenttia asukkaista. Prosenttiluvussa ei ole tapahtunut mitään dramaattista lisäystä. Ns. vanhassa Munkkiniemessä joka neljäs vastaan tuleva asukas on yli 65-vuotias, Munkkivuoressa ja Haagassa joka neljäs. Kannelmäessä luku on 16.9 ja Pitäjänmäellä 14.3 prosenttia. Pitäjänmäellä väki on nuorentunut, kun on rakennettu Konalaan ja Talin nurkille uusia asuntoja. Talissa meitä vanhoja on vain muutama prosentti. Varmaan tuntevat kaikki toinen toisensa kun päiväsaikaan ovat liikkeellä kotikulmilla. Vanhan väen väheneminen ei ole pelkästään hyvä asia. Kun niukkoja palveluja jaetaan, on tilastoihmisten helppo havaita että tuollapa ei olekaan kysyntää vanhuspalveluille vaan pikemminkin nuoremman väen tarpeille. Mieluummin asun ympäristössä jossa on eri-ikäisiä ihmisiä. Toivoisin myös että nuorempi väki innostuisi virkistämään kotikulmiaan kehittelemällä yhteisiä tapahtumia. Me vanhat tulemme kyllä auttamaan järjestelyissä! Ikätovereillemme osaamme itsekin organisoida kaikenlaista tekemistä. Taas oli tuttujen kanssa puhetta siitä mihin maamme kokonaistalous menisi jos ikäihmiset eivät kansoittaisi vaikkapa teattereiden katsomoja. Sitä olen itse tehnyt ja syksyn lista hyvistä esityksistä on komea: Helsingin Kaupunginteatterin Kertomuksia eräästä avioliitosta, Teatteri Avoimien ovien Vala, Espoon Kaupunginteatterin Esitystalous2 ja Kom-teatterin Orkesteri sekä Suomen Kansallisteatterin Vuosisadan rakkaustarinat. Helmenä hohtaa teatterilaarissani Teatteri Hevosenkengän Tohtori Sykerö. Sitä kannattaa rientää katsomaan kaikkien jotka voivat ottaa mukaan kolme vuotta täyttäneen pienen katsojan. Avajaistarjous: 30 % alennus 10 kerran hoitosarjakortista. (Voimassa 30.11. asti) Esim. 10x 45 min klassinen hieronta 294,- (norm. 420,-) 10x 40 min kuumakivihieronta 315,- (norm. 450,-) Vala on kertomus runoilija Katri Valasta, hänen veljestään Erkistä ja Olavi Paavolaisesta. Ella Pyhältö Katrina lumoaa ja loistaa. Hän on osaava ja syvästi tunteva näyttelijä. Kahdessa tunnissa eteemme loihdittiin hieno pala suomalaista kulttuurihistoriaa. Toisenlaisen historian kimpussa ollaan Esitystalous2:ssa. Hulvatonta menoahan siitä syntyy kun konsultit alkavat brändätä Espoota. Mattti Suosalo ja nuori Ylermi Rajamaa takaavat ettei näytelmässä ole yhtäkään kuollut hetkeä. Ei ole kyllä Komin Orkesterissakaan. Ei elämä ole helppoa kun on bändissä joka hetkellinen kukoistus alkoi ja loppui kymmenen vuotta sitten. Siis Helsingin kaupungin sisäisellä bussilipulla edelleen teatteriin! Leena-Maija Tuominen katso hinnasto ja vaihtuvat tarjoukset www.facebook.com/Kauneuspopup Avoinna sopimuksen mukaan iltaisin ja viikonloppuisin. Kosmetologi Heidi Törnqvist, Klaneettitie 4 Varaukset 045-1649638 Gluteeniton Konditoria Kakkutupa Arkeen ja Juhlaan Avoinna Ma-Pe 10.00-16.30 Puh./tilaukset 040 570 9779 Konala, Riihipellonkuja 3
6 13.11.2013 Kannelmäen terveysasema on asukkaille rakas paikka Helsingin kaupungin Kannelmäen tervesasemalla on draivi päällä. Harvoin näkee niin hyvin motivoitunutta ja itsenäisesti työtä tekevää henkilökuntaa kuin Kantsussa, jossa ihmisistä heti huomaa, että he haluavat auttaa lähimmäisiään. Kannelmäen terveysasema on myös potilaiden mieleen. Viimeisen vuoden aikana Tanotorveen on kiirinyt positiivista palautetta ja lehdessä on myös julkisesti kiitetty niin lääkäreitä kuin hoitajiakin. Terveysasema on asukkaille rakas paikka. - Painotamme potilasturvallisuutta, sanoo ylilääkäri Tom Klaile. Laila Oksa iloitsee hyvästä terveysasemasta. ELÄKELÄINEN Leila Oksa käy tarpeen mukaan säännöllisesti terveysasemalla ja sanoo aina saaneensa erinomaisen palvelun. - Siellä on kiva ja ahkera henkilökunta. Ihmiset ovat empaattisia ja ottavat potilaat hienosti huomioon. En ole ainoa, jonka mielestä asemalle on ilo mennä. Sitähän puolittain tervehtyy jo siitä, kun sinua kohdellaan ystävällisesti. - Palvelemme potilaita niin hyvin kuin voimme. Ennen kaikkea painotamme potilasturvallisuutta, koska se on palvelumme tärkein osa, toteaa ylilääkäri Tom Klaile. Osastonhoitaja Minna Lillberg ja terveydenhoitaja Katja Vanhalakka kertovat, että ihmisiä kannustetaan itsehoitoryhmiin. Ihmisten tulisi olla oman sairautensa asiantuntijoita, joita ammattilaiset hoitavat. - Mitä enemmän itse tietää sitä enemmän pystyy myös huolehtimaan itsestään. Terveysasema on ja pysyy Vuonna 2006 Kannelmäen terveysasema uhattiin lakkauttaa home-, kosteus- ja asbestiongelmien vuoksi. Toimintaa suunniteltiin pääosin siirrettäväksi Malminkartanoon. Asian johdosta Kaarela-Seura järjesti terveyspaneelin, jossa ilmeni, että poliitikot ja terveyslautakunnan jäsenet eivät tienneet virkamiesten suunnitelmista mitään. Kun asiat tulivat julkisiksi Helsingin terveyslautakunta teki päätöksen, että Kannelmäen terveysasema kunnostetaan siksi aikaa, kun uusi asema näkee päivänvalon joskus seuraa- valla vuosikymmenellä ja Malminkartano voidaan tältä osin unohtaa. Saneerauksen jälkeen alustavasti kaavailtiin, että uusi terveysasema nousisi nykyisen kauppakeskus Kaaren eteen, ABC-aseman tontille. Nyt kuitenkin vaikuttaa siltä, että näin ei kenties tapahdukaan - ainakaan mitään kirjallista sopimusta ei ole olemassa ja asiaa ei ole virallisesti käsitelty missään instansissa. Myöskään ylilääkäri Klaile ei ole kuullut suunnitelmista. - Kyllä minun kaiketi pitäisi tietää tällaisista suunnitelmista, jos niitä olisi olemassa. Silloin vuosia sitten tämä remontoitiin terveysasemaksi. Me olemme terveyskeskukseemme tyytyväisiä ja mistään uudesta terveysasemasta ei ole tietoa, Klaile sanoo. Kannelmäessä työskentelee keskimäärin yhdeksän lääkäriä, seitsemän terveydenhoitajaa sekä yksi osastonhoitaja ja yksi perus/omahoitaja. Lisäksi Malminkartanossa on ylilääkärin lisäksi viisi lääkäriä, osastonhoitaja ja neljä hoitajaa. Laajennetussa palveluverkostossa ovat tärkeinä yhteistyökumppaneina myös psykiatrinen sairaanhoitaja, päihdetyöntekijä ja fysioterapeutti, jotka palvelevat koko Kaarelan aluetta. Kaarelan asukkaat sairastavat samoja sairauksia kuin keskimäärin muutkin helsinkiläiset. Yleisimpiä sairauksia ovat hengitystieinfektiot ja liikunta- ja elinsairaudet. Kannelmäessä asuu paljon myös maahanmuuttajia ja myös heillä on samat ongelmat kuin kaikilla muillakin. - Maahanmuuttajat ovat kulttuu- to jää vastaajaan. Vain siten pääsee takaisin puhelujärjestelmään. Paras aika soittaa on klo 8.00-9.00 tai 12.00-13.00. Kannelmäen terveysasemalla käytetään myös sähköistä asiointia, mikä tuo mielenkiintoisen lisän terveyskeskuksen toimintaan. Sitä kautta saa laboratoriovastaukset suojattuun sähköpostiin, jonne pääsee pankkitunnuksella ja myös sähköiset reseptit hoituvat. Jos haluaa käyttöönsä sähköisen asioinnin, voi ottaa yhteyttä hoitavaan yksikköön ja kysyä heidän sähköisiä palvelujaan. Käyttöönotto edellyttää sähköisen asioinnin käytön sopimuksen allekirjoittamista. Sopimuksen voi tulostaa osoitteesta www.hel.fi/terveyskeskus/sahkoinenasiointi tai asiointi. hel.fi/terveys ja täyttää etukäteen ennen vastaanotolle tuloa. Kun sopimus on tallennettu potilastietojärjestelmään, asiakas pääsee kirjautumaan terveyskeskuksen sähköisen asioinnin palveluun. Kannelmäen lääkäriaseman osoite on Kaustisenpolku 6A, ajanvaraus ja neuvonta 09-3104 7355. Teksti ja kuvat: Kari Varvikko Katja Vanhalakka ja Minna Lillberg oik. kannustavat ihmisiä itsehoitoryhmiin. rimme rikkaus. He ovat ahkeria työntekijöitä ja tarpeellisia yhteiskuntamme kehityksen kannalta. Kuka oikeastaan nykymaailmassa on ulkomaalainen? ylilääkäri Klaile, jolla itselläänkin on suvussa saksalaista verta, toteaa. Lääkärin vastaanotolla Kaarelassa käy lähes saman verran ihmisiä kuin on asukkaitakin eli noin 23 000. Lisäksi hoitajakontakteja on 15 000. Potilaiden käyntimäärissä Kannelmäen terveysasema toimii Helsingissä kärkipäässä. Siitä, kun on jätetty soittopyyntö, keskimääräinen jonotusaika puhelimessa on 8-10 minuuttia. Ylilääkäri Klaile sanoo, että soittajan kannattaa aina kuunnella viesti loppuun, jotta tie- NYT ON AIKA OTTAA ROKOTUS Syksyn 2013 kausi-influenssarokotukset Helsingin terveysasemilla ja neuvoloissa käynnistyvät 18.11. - 22.11. ma-pe klo 9.30-11.30 ja 13.30-15.30 sekä 9.12.-13.12. ma-pe klo 9.3011.30 ja 13.30-15.30. Neuvoloissa rokotetaan kausi-influenssaa vastaan määräaikaistarkastusten yhteydessä ja lisäksi ilman ajanvarausta. Maksuton influenssarokotus tarjotaan: - raskaana oleville - 6-35 kuukauden ikäisille lapsille - sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluville - 65 vuotta täyttäneille - potilas- ja hoivatyötä tekevälle terveys- ja sosiaalialan henkilöstölle ja alan opiskelijoille - varusmiespalvelukseen astuville miehille ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuville naisille - vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiirille
7 13.11.2013 89,19,95 SEVILLA-NEULE 19,95 Trendikäs neule joka tilaisuuteen! ECCO ACAPULCO 89,- (174,90) Koot 41–45. Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotetta riittää. FLANELLIPAITA 19,95 (24,95) Hanki joululahjat Dressmann-myymälästä. Gifts with style! LASTEN YÖASUSETTI alk.14,95 Paljon yöasuja lapsille. VERO MODA ECCO DRESSMANN LINDEX VERSACE ERSACE BRIGHT CRYSTAL -TUOKSUPAKKAUS TUOKSUPAKKAUS 49,90 Saatavilla vain Sokokselta! PAJUSYDÄN-TUOTESARJA -20% Jouluinen pajusydänsarja: kelloja, kuusia, lyhtyjä ja paljon muuta ihanaa. Kotiin tai lahjaksi! LUMIPOTKULAUTA 29,90 (49,90) Kätevä lumipotkulauta hurjapäille! Tangossa korkeudensäätö. Maksimipaino 60 kg. TOPPATAKKI PUHELIMELLE 15,50 (19,50) Hanki hauska toppatakki myös puhelimellesi kylmiin talvi-iltoihin. Voit käyttää tuotetta kaulapussina tai vyölaukkuna. LYHTYTALO TOP-SPORT SOKOS KAARI Joulun saapumista juhlitaan koko kauppakeskuksen voimin. Touhua, tekemistä ja telmimistä riittää koko päivälle. TERVETULOA KAUPPAKESKUS KAAREN MOBILA ELECTRONICS JOULUN - AVAUKSEEN LA 16.11. Paikalla on myös joulun odotetuin vieras JOULUPUKKI: LA 16.11. klo 12–16 LA 7.12. klo 12–16 LA 14.12. klo 12–16 LA 21.12. klo 12–16 SU 22.12. klo 12–16 MA 23.12. klo 12–16 Seuraa Kaaren kuulumisia: twitter.com/Kaari_FI instagram.com/kauppakeskuskaari facebook.com/kauppakeskuskaari youtube.com/kauppakeskuskaari Tarjoukset voimassa 24.12. saakka, ellei toisin ole mainittu. Kauppakeskuksen aukioloajat: kauppakeskuskaari.fi Tule kertomaan lahjatoiveesi! 9,95 PANDA JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 3-PACK 9,95 900 g, 11,06/kg KAIVOKUKKA CAFE AU LAIT JA TARTE TATIN S-ETUKORTILLA 7,50 (9,20) Etu voimassa 1.11.–31.12. JOULUPOSTIMERKIT alk. 0,65 Tule ja osta joulupostimerkit postista ja joulun ihmeesi on jo ovella. Lähetä jouluiloa läheisillesi! PRISMA KAARI CAFÉ VELO UPEA KUKKAISA JOULU MEILTÄ! POSTI LAHJAKORTTI TERVEYSTARKASTUKSEEN 158,Lahjakortti terveystarkastukseen – jotain erilaista pukinkonttiin tänä jouluna! LAHJAKORTTI KUNTOKESKUKSEEN 50,- (60,-) Anna lahjaksi hyvää mieltä ja kuntoa. Voidaan käyttää kuukausimaksuihin tai palveluihin. DIACOR KANNELMÄKI P&T KAARI kauppakeskuskaari.fi
8 Nordea Pankki Suomi Oyj 13.11.2013 Hyvät hinnat. Parhaana palkittu.* Nordea palvelee Lassilassa, Kannelmäessä ja Pitäjänmäellä Lassilan konttorissa hoidat kaikki päivittäispalvelut klo 10.00-16.30. Kannelmäen ja Pitäjänmäen konttorit tarjoaa säästämisen, sijoittamisen ja rahoituksen neuvontapalveluita ajanvarauksella - myös aamu ja iltaaikoja. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi * Nordea on Global Finance –lehden valinta parhaaksi pankiksi Pohjoismaissa ja Suomessa vuonna 2013. Lassila, Hopeatie 2 Kannelmäki, Kantelettarentie 1 Pitäjänmäki, Hiomotie 30 nordea.? Pysyvä painonhallinta SVK joutui opettajalle suuriin korvauksiin VIRKAMIESLAUTAKUNTA on määrännyt Kaarelassa sijaitsevan Suomalais-Venäläisen koulun (SVK) maksamaan opettaja Nina Eriksson-Siikaluomalle (43) kahdeksan kuukauden palkkaa vastaavan korvauksen siitä, että tuntiopettajana toimineen opettajan kohdalla kierrettiin irtisanomissuojaa ja siihen liittyvää työnantajan uudelleensijoitus- ja takaisinottovelvollisuutta. Avoimeksi tullut virka olisi tullut täyttää viipymättä. Eriksson-Siikaluoma toimi SVK:n lehtorina neljässä määräaikaisessa virkasuhteessa lukuvuosina 2008-2012. Hänen tehtäviinsä kuului ruotsin kielen opettamista peruskoulussa ja lukiossa sekä ryhmänohjaajan tehtäviä. Hänen nimittämiselleen ei ollut valtion virkamieslaissa säädettyä perustetta. Eriksson-Siikaluoma on itsekin käynyt SVK:n ja valmistui sieltä ylioppilaaksi vuonna 1989 ja palasi kouluun opettajaksi 2008. Nina kertoo pitäneensä koulusta ja hänestä siellä arvostettiin ihmisyyttä ja erilaisuutta. - Tein kanteen sen vuoksi, että koin itseäni ikäni ja kymmenen vuoden opettajan kokemuksen pohjalta kohdellun epäoikeudenmukaisesti. Luulin, että lähes neljän kouluvuoden jälkeen työsuhteeni jatkuu kuten ennenkin, mutta toisin kävi. Rehtori laittoi viran auki ja valitsi tilalleni toisen opettajan. Yksi peruste Ninan sivuuttamiseen oli, että toinen opettaja on opettanut sekä venäjää että ruotsia. Niin oli kuitenkin Ninakin, sillä hänellä on myös venäjän kielen opettajan pätevyys. Apulaisrehtori oli viimeisessä kehtityskeskustelussa kertonut Eriksson-Siikaluomalle, että on aja- Kannel Tikalla uudet sponsoripaidat FitStudiossa alkaa 20.11. Startti elämäntapamuutokseen, 10 viikkoa/190 euroa. ,OP PRQD#QXWULFRDFK ¿ S Myös yksilövalmennusta, ravintoanalyysejä, kehonkoostumusmittauksia, luentoja. ZZZ PRQ]DQXWULWLRQ EORJVSRW ¿ Fitstudio avajaiset lauantaina 30.11. TOIVO KOTTARAINEN Lääkäri ilmoitti 16-vuotiaalle tytölle tämän olevan raskaana ja kyseli, miten se oli tapahtunut? - Sen täytyi sattua sinä iltana kun vanhempani olivat elokuvissa, sanoi tyttö hetken mietittyään. - Minä olisin mennyt mukaan, mutta filmi oli kielletty alle 18 -vuotiailta. + - Tiedätkö, että peruskoulussakin opetetaan nykyisin jo esileikkiä? - Ei kai? - Kyllä vain. Siellä sen nimenä tosin on pakollinen käsityö. + Sulhanen kantoi nuoren vaimonsa kynnyksen yli tupaan. Vanhempi väki ei ollut sellaiseen oikein tottunut. Appiukko sanoikin: - Jopa on poika hyvälle tavalle oppinut. Ei kelpaa lihakaan kuin riiputettuna. + Huonekaluliikkeen imoitus: ”Nuoret parit. Hankkiessanne huonekaluja uuteen kotiinne, kiinnittäkää erityistä huomiota vuoteeseen. Se on oltava niin iso, ett siihen mahtuu kaksi makaamaan yhden seisoessa.” + Hilma ja Jaakko olivat olleet kymmenen vuotta naimisissa. Julapäivän iltana vuoteeseen mentäessä Hilma kysyi kaihoa äänessään: - Rakastato vielä mua, Jaakko? - Tupa kiinni akka, ärähti Jaakko. - Kyllä mä imootan sitten kun muutan mieltäni. + - Vaimoni löysi eilen minut langenneen naisen luota. - Älä. Mitä hän sanoi? - Haukku meidät pystyyn. PAIKALLINEN DARTS-KERHO Kannel Tikka sai lähitahojen sponsoroimana uudet edustuspaidat. Mukana kulkevat Kampaamo JaanaX, K-Market Kannelmäki, Tanotorvilehti, Kannel-Krouvi ja Ravintolakolmio-ryhmä. Kuvassa paidan syntyyn vaikuttaneita henkiöitä - Jaana Kylmälä, Kari Varvikko ja Kirsi Mannermaa. 19-vuotiaan Kannel Tikka ry:n järjestämä Olvi Cup 2013 käytiin syys-lokakuussa taas kaksiosaisena. Kolmea eri meriittiä tavoitteli liki 60 pubitikan aktiiviheittäjää EteläSuomen alueelta. Parhaimmat sijoitukset jäivät kuitenkin pääkaupunkiseudulle. Kiitämme seuraavia tahoja kisamme tukemisesta: Kannelmäes- teltava myös koulun tulevaisuutta. - En tiedä, mitä sillä tarkoitettiin. - Minusta on väärin, kun annetaan ymmärtää, että tehtyä työtä, sitoutumista ja paneutumista koulutyöhön arvostetaan, mutta sitten ei tehdäkään niin. Miten kohtaat oppilaat ja miten otat heidät yksilöinä huomioon, on olennainen osa opettajan työtä, mutta minun kohdallani valintaperusteet pohjautuivat ihan toisiin kriteereihin. tä- Minieläin, Mini Market Medina, Redskins, Kampaamo JaanaX, Kanneltalo sekä Unilever Ingman Production ja Olvi Oyj. Paikallisella nutalla harjoitetaan sovitusti perjantai-iltaisin nuorten tikanheittoa. Kiitos Helsingin kaupungin Nuorisotoimen, laji oli saatavissa omine välineineen sinne, missä nuoretkin ovat. Muistutamme nuorten vanhempia, että harjoittelu tapahtuu valvotusti. Tervetuloa tutustumaan lajiin ja aikuisemmille kerrottakoon, että kerho järjestää 501-viikkokisoja keskiviikkoisin klo 18:30 Krouvissa. Kirsi Mannermaa pj Kannel Tikka ry THALIAN AUKIOLLE Haagan sydämeen on avattu uusi liikuntasali. FitStudio on ainutlaatuinen, paikallinen liikuntasali, joka on toiminut Länsi-Helsingin alueella jo vuodesta 2001. FitStudiossa on kotoisa ja lämmin ilmapiiri. Sinne on kaikkien helppo tulla. ”Jumppasalia, voisi jopa kutsua “liikunnalliseksi olohuoneeksi”, sillä meillä on rento ja viihtyisä ilmapiiri. Meillä kynnys aloittaa liikuntaharrastus on matala. Jokaiselle löytyy varmasti sopiva jumppa. Eikä FitStudiossa ole jäsenmaksuja - maksat vain tunneista, joilla käyt” kuvailee omistaja/yrittäjä Maarit Koskinen FitStudion toiminta-ajatusta. Yrittäjä Maarit Koskinen on liikunnanohjaaja ja fysioterapeutti, joka on itse erikoistunut pilatekseen ja sen eri alalajeihin. Kaikki FitStudion osaavat ja kokeneet ohjaajat huomioivat yksilöllisesti asiakkaan tarpeet monipuolisilla ryhmäliikuntatunneilla. Tämä takaa, että asiakas saa mahdollisimman paljon tukea liikkumiseensa. ”Näin varmistamme, että asiakkaan kunto kohenee ja hän saa mukaansa myös hyvän olon ja energisen tunteen käytyään FitStudiossa!” sanoo Maarit Koskinen. FitStudio on muuttanut Haagaan Avoinna NB QF o t MB o puh. (09) 563 1545 Lassilasta. Uusi jumppasali sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella, ihan bussipysäkin vieressä. Myös pysäköintitilaa löytyy hyvin aivan vierestä. ”Haagasta saimme paremmin ryhmäliikuntaan soveltuvat valoisat ja avarat tilat”, kertoo Maarit Koskinen muutosta. FitStudio tarjoaa myös järjestöille, seuroille ja yrityksille omia liikuntatunteja. Asiakkaan toiveiden mukaisesti räätälöityjä liikuntatunteja voidaan järjestää niin asiakkaan omissa tiloissa kuin Haagan liikuntasalillakin. ”Yritysten panostus työntekijöiden hyvinvoinnin lisäämiseen tulee moninkerroin takaisin lisääntyneenä energiana ja hyvänä olona”, painottaa Maarit Koskinen. Toiminta on jo käynnissä, mutta avajaisia vietetään la 30.11! FitStudio tarjoaa myös fysioterapiaa ja hierontaa sekä hyvinvointipalveluita toisessa toimipisteessään Terveyskulmassa Lassilassa. Lisätietoja: Maarit Koskinen, puh. 041 442 6656 www.fitstudio.fi www.terveyskulma.fi MARRASKUUN TARJOUS: Puhtautta ja raikkautta! Uutta Mattolaiturilla! Kemiallinen pesu Täkki ja tyyny Puku Päällystakki Leninki ja juhlapuku 5BLLJ KB KBLVU Housut / hame Untuvapeitto ja tyyny Autolla suoraan takaovelle Iskoskujalta! Sisäänkäynti Iskostorin puolelta. - Toivottavasti virkamieslautakunnan päätös osoitti koululle, että tällä tavalla ei voi jatkaa virkanimityksissä ja jälkeeni tulevia on kohdeltava oikeudenmukaisesti. Jo kouluajoista minulla jäi hyvät muistot, eväät ja arvot kun lähdin pois. Koulu ja sen opettajat olivat ja ovat minulle edelleen rakkaita, joten vähän tämä on tuntunut ikävältä, Nina sanoo. Uusi jumppasali Thalian aukiolle Haagaan Pienryhmävalmennus Haagan • Haagassa Thalian aukiolla ainutlaatuinen liikunnallinen olohuone miehille ja naisille • Liikumme, harrastamme, jumppaamme ja teemme asioita yhdessä. • Ryhmäohjaajamme ovat koulutettuja fysioterapeutteja. Meille kaikille tavallisille ihmisille, aktiiviharrastajille ja himojumppaajille www.fitstudio.fi Nina Eriksson-Siikaluoma Päiväpeite tai petari 1 hlö 2 hlö 1 hlö 2 hlö 1 hlö 2 hlö 20 € 30 € 30 € 45 € 15 € 20 € Tuo aamulla hae illalla! 29 € 29 € 22–80 € û 15 € Noutopalvelu!!! Mattopesu edullisesti! /VLLBNBUUP t
û "JUP NBUUP t
û 5VGUBUUV t
û mattolaituri.fi
9 13.11.2013 Miten ratkaista murha? Diktatuuri pitää maan ohjaksissa Tero Somppi. Leijonan varjo. Myllylahti. EDELLISEN SEITSEMÄNNEN dekkarinsa ‘Särkyvää’ jälkeen Somppi kertoi jättävänsä hetkeksi päähenkilönsä poliisi Mikko Vuoren lepäilemään ja keskittyvänsä uuteen, eräänlaiseen tulevaisuusfantasiaan, jossa asianosaiset eivät ole edellisistä kirjoista tuttuja. Leijonan varjo on todentuntuinen kertomus äärioikeistolaisen diktatuurin johtamasta entisestä hyvinvointivaltiosta, jossa teiden varsilla liehuvat Suomi-puolueen liput. Nuoriso-osastot partioivat kaduilla. Isänmaallisen poliisin ilmiantajia on kaikkialla ja toisinajattelijoita katoaa järjestelmän syöväreihin. Kaisaniemen puistosta löytyy nuoren naisen ruumis. Jutun saa tutkittavakseen äärioikeistolaiseen diktatuuriin kyllästynyt rikosylikonstaapeli Pekka Gerber. Murhatutkimukset vievät hänet törmäyskurssille virallisen totuuden kanssa ja osaksi hengenvaaral- lista salaliittoa. Tavallaan osasin odottaa Sompilta juuri tällaista kirjaa. ‘Särkyvää’ ennakoi sitä siltä osin, että siinä kirjailija oli politiikan vastainen ja katsoi, että pääsyvaatimus politiikkaan näyttää olevan, ettei koe empatiaa ketään kohtaan. Eduskuntaan päästyään valtaosa poliitikoista lakkaa ajattelemasta kansan etua. Myös Leijonan varjossa kansasta piittaamaton porukka jyrää pienen ihmisen. Rikospoliisi Gerber tutkii murhaa totalitarismin sisällä. Toisaalta kirjan tausta heijastelee George Orwellin ‘Vuonna 1984’ tulevaisuusfiktioita. Totalitarismissa poliittiset laitokset toimivat ainostaan todellista valtaa pitävän ryhmän lavasteina ja aate on vallanpitäjälle pelkkä väline kansan hallitsemiseksi. Vuonna 1984 on puolestaan jäinen varoitus totalitarismista, nationalismista. Valvovan isoveljen tuntevat kaikki. Leijonan varjossa on myös oma ‘totuusministeriönsä’, keksityt valheet, ei-toivotut katoavat ja pian heitä ei ole koskaan ollut olemassakaan. Somppi on oivallisesti soveltanut Orwellin maailmaa oman kirjansa tulevaisuusfantasiaan. Helsinki on kettoutunut ja ihmiset on aidattu lähiöihin kuin karjalaumat ikään. Itäkeskuksen ympäristössä asuu köyhälistö ellei peräti kurjalisto ja heiltä on lähes kokonaan evätty pääsy keskikaupungin leijonien, etten sanoisi Suomi-fasistien elämänmenoon. Rasismi kukoistaa, puolueelle uskolliset palkitaan, muut suut tukitaan, rikollisuus ja pelko ovat ko- ko ajan läsnä. Keskusta ja kokoomus ovat vaihtoehtopuolueita, mutta vallassa on yksin Suomi-puolue. Kun Gerber yrittää näissä olosuhteissa harjoittaa poliisin ammattiaan, rupeaa se olemaan lähes tuhoon tuomittua. Mies ei kuitenkaan anna periksi, vaan uhmaa valtakoneistoa. Niinpä poliisi itsekin joutuu hengenvaaraan. Tiedä häntä vaikka katoaisi lopullisesti? Leijonan varjo on mielenkiintoisia visioita esiin tuova uutuusdekkari, jonka jännite on paitsi murhaajan etsimisessä, myös kontrolliyhteiskunnan toimintojen seuraamisessa. Tulevaisuuden uhkakuva, dystopia on, että Isoveli valvoo varmasti myös silloin. Joskus se voi olla maailmanlaajuista vakoilua, paikallista kyykyttämistä, mutta yhtäkaikki loputon aineisto luovan kirjailijan kynälle. Jollainen Tero Somppi on. Mielenkiintoista seurata, jatkaako Somppi dystopiassa vai palaako hän turvallisesti peruslähtökohtaansa, Timo Vuoren maisemiin. Epäilemättä hän pystyy elämään molemmissa. Kari Varvikko PALVELEVA KUKK AKAUPPA Kannelmäen ostarilla Cardella K U K K A Vanhaistentie 1, 00420 Helsinki puh. (09) 537 087 Kukkien lisäksi paljon lahjatavaraa! Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-16 Kukkien sidontaa käsillä, joissa on tunteet. Kukkien kuljetus- ja välityspalvelu KÄYTTÖVESIREMONTIT LÄMPÖJOHTOREMONTIT Vesijohtoliike Linjan Putki Oy Ulvilantie 27 a 00350 Helsinki asiakaspalvelu@linjanputki.fi Täällä pohjantähden alla… NUORISOTAKUUJÄRJESTELMÄSTÄ on herätetty sinänsä hyvä ja tärkeä keskustelu. On hyvä, että samalla pyritään selkeyttämään käsitteitä ja esittämään konkreettisia tavoitteita nuorten työllisyyden parantamiseksi ja syrjäytyneisyyden vähentämiseksi. Tulosten osalta on edelleen kovin vaikeata arvioida johtaako tämä muuhun kuin kampanjavetoomuksiin, jossa vedotaan työnantajiin, ja muihin taloudesta päättäviin tahoihin. TV:ssä pyörii suorastaan valitusvirreltä kuyullostava ” Täällä pohjantähden alla…” aina näiden vetoomusten edellä. Tätäkin keskustelua vaivaa kuitenkin sama peruspuute kuin muutakin yhteiskunnallista tavoitekeskustelua. Pitäydytään vain yhdessä osakysymyksessä – tärkeä tai vähemmän tärkeä, mutta kokonaisvaltainen tarkastelukulma unohtuu ja yksittäiset keskustelun avaukset itse asiassa lyövät toisiaan korvalle. Niin tässäkin. Sosiaalilakien viidakko on kyetty rakentamaan niin monimutkaiseksi, ettei tavallinen kansalainen millään saa tolkkua miltä luukulta ja minkä lain perusteella on oikeutettu saamaan sitä tai tätä tukea. Eiköhän olisi aika pistää pykälänikkarit todellisiin talkoisiin ja selvittämään tätä vyyhteä. Lähtökohdaksi pitäisi ottaa ihmisen kokonaisvaltainen elinkaari kehdosta hautaan. Jokaista elämän perusvaihetta olisi tarkasteltava tämän kokonaisuuden osana. Huolenpito lapsesta alkaa luonnollisesta kunnollisesta äitiyden ja lapsenhuollosta. Sitä varten meillä on maailman parhaaksi kehuttu neuvolajärjestelmä, jonka kustannukset maksaa pääosin yhteiskunta valtio ja kunnat. Tähän ryhmään kuuluu myös lapsilisäjärjestelmä 16-vuotiaaksi asti. Samaan listaan on liitettävä myös lasten päivähoito ja yleinen oppivelvollisuus ja maksuton peruskoulutus samoin 16-vuotiaaksi asti. Seuraava rajapyykki onkin 16 vuotta täyttäneiden osalta keskitason ammatillinen ja muu jatkokoulutus sekä jatko-opinnot korkeakouluissa. Tätä nuorten ikäryhmää koskettaa jo myös työnsaantia koskevat ongelmat, johon nykyisellä nuorisotakuujärjestelmän kehittämisellä pyritään vastaamaan. Tästä pitäisi seurata turvattu toimeentulo työpaikan kautta tai sairaus- ja työttömyysvakuutusten turvin. Tältä osin puutteita alkaa esiintyä monelta suunnalta. Työtä — varsinkaan koulutusta ja kykyä vastaavasti — ei olekaan tarjolla, ei ainakaan henkilön asuinpaikan lähietäisyydessä. Vähemmän miellyttävät ja huonommin palkatut työt ovat siirtyneet yhä suuremmassa määrin juuri maahanmuuttajien toimeentulolähteeksi. En ole ollut kovin innostunut alun perin kaiketi vihreiden perustulo tai kansalaispalkka-ajatuksesta. Mutta tarkemmin ajatellen se voisi olla käytännössä yksinkertaisempi ja inhimillisempi ratkaisumalli eri syistä syrjäytyneiden, pitkäaikaistyöttömien, vajaa työkykyisten tai miksipä vaikka ns. ”elämäntapataiteilijoiden” perustoimeentulon turvaamiseksi ihmisen perusoikeuksia kunnioittaen. Suomalaisten työikäisten, työkykyisten ja työtä todella haluavien työttömyys kasvaa. Ammattikoulutuksen vinoutumien seurauksena esiintyy samanaikaisesti työvoimapulaa erityisammattitaitoa vaativissa tehtävissä. Niihin palkataan korkeammin palkattuja ja vähemmällä verotuksella pääseviä ”avainhenkilöitä” ulkomailta (Nokian Elop ym.). Tosin joukko ammatissaan päteviä suomalaisiakin on voinut vastaavasti siirtyä kansainvälisiin tehtäviin. Aikoinaan täältä lähdettiin leivänhakuun joukkomitassa ulkomaille Amerikkaan, Ruotsiin, Australiaan… Nyt maastamme on tullut houkutteleva kohde ns. elintasopakolaisille Afrikasta ja Lähi-Idästä. Osa heistä on sijoittunut yhteiskuntaamme omatoimisesti. On useita enemmän tai vähemmän menestyneitä eri alojen yrittäjiä. Etniset ravintolat vain yhtenä esimerkkinä mainitakseni. Inhimilliset tekijät puoltavat, että tuemme myös heikommassa asemassa ja usein kotimaassaan vainottuja maahamme saapuvia pakolaisia myös omilla verovaroillamme. Mutta kun on puhe nimenomaan työstä, työn ja työvoiman tarjonnan suhteesta, on tarpeen nostaa esiin kysymys, mikä luonnonlaki vaatii juuri nykyisen kaltaista työajan jakoa. Mitä järkeä on pakottaa osa ihmisistä tekemään voimavarojensa rajoilla ylitöitä siten, että ajautuvat ylirasittuneina ennenaikaiselle sairaus- ja työkyvyttömyyseläkkeelle, kun samaan aikaan on satoja tuhansia työttömänä. Eikö työtä voisi jakaa tasaisemmin siten, että otettaisiin käyttöön 6-tuntinen työpäivä ja 30tai 35-tuntinen työviikko. Se antaisi mahdollisuuden myös kaksi, kolmi- tai nelivuororytmiin tehtävien mukaisesti. Mahdolliseen työvoimapulaan työikäisten määrän vähentyessä, paras ratkaisu on koulutuksen lisääminen ja ammattitaitoisten, terveiden ja työkykyisten vapaaehtoinen jatkaminen työssään pitempään nykyisen joustavan eläkeikä säännösten puitteissa. Järjestelmä olisi myös kustannustehokas koneiden, rakennusten ja työtilojen tehokkaamman hyötykäytön vuoksi. Samalla työolojen keventyminen ja parantuminen vähentäisi sairauskuluja ja siirtäisi myös eläkkeelle siirtymistä myöhemmäksi ilman lakisääteisiä pakkotoimia. En näe kansantaloudellista järkeä siinä, että eläkemaksujen välttämiseksi työnnetään ikääntyviä ihmisiä työttömyyskassojen asiakkaiksi. Eihän siinä mitään säästetä, kun siirretään avustusmaksut yhdeltä luukulta toisen luukun kautta maksettavaksi. Työnantajat väittävät, että lisääntynyt työvoiman tarjonta kohottaa työn tuottavuutta, miksipä ei sitten käytettäisi tätäkin keinoa. Lyhyempi työaika antaisi ihmisille mahdollisuuden osallistua vapaa-aikanaan kehittävien harrastusten ohella myös ns. kolmannen sektorin puitteissa monenlaisiin yhteisöä hyödyntäviin ja lähimmäisapua tarjoaviin toimintoihin. Ihmisten hyvinvoinnin demokraattisesta ja kokonaisvaltaisesta säilyttämisestä ja kehittämisestä kiinnostuneille suosittelen luettavaksi Elina Aaltion Hyvinvoinnin uusi järjestys. Gaudeamus. 2013. 159 sivua. Oiva Björkbacka p. 044 515 65 65 WWW.LINJANPUTKI.FI PINNAT UUSIKSI! ? Muovimatot ? Laminaatit ? Parketit ? Laadukkaat Borås-tapetit ? Kotimaiset Värisilmä sisä- ja ulkomaalit Hajuton, muoviton, hengittävä uuden ajan ympäristöystävällinen sisämaalisarja Omaa antimikrobisen vaikutuksen Helsingin Mattotyö ja Myynti Oy Kyttäläntie 6, 00390 HELSINKI Puh. (09) 540 4000 Palvelemme: ma-pe 7.00-17.00 www.varisilma.? VAIKUTA KAUPUNGINOSASI ASIOIHIN! Liity Kaarela-Seuraan! Liittyminen on helppoa: maksat jäsenmaksun 10 euroa yhdistyksen tilille NORDEA 100430-204303, ja jätät yhteystietosi. Lähetämme sähköpostitse tai postin välityksellä infoa tapahtumista ja alueemme tärkeistä asioista.
10 13.11.2013 Terveyspalveluja LASSILAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA YLEN ”Muisti-dokumenteissä” näy- K aupintie 11 B, 00440 HELSINKI puh. 562 6093 Kauppakeskus Kaari avattu! Tervetuloa uudistuneeseen apteekkiin. Apteekin uudet aukioloajat ma-pe klo 9-21, la klo 9-18 ja su klo 12-18. Sunnuntaisin ajalla 17.11.-22.12. pidennetty aukiolo klo 21:een. Bonusapteekkien syystarjoukset voimassa marraskuun loppuun. Tutustu tarjouksiin apteekilla tai kotisivuillamme www.isokannel.fi. Apteekki Isokannel HYVÄN OLON MAAILMA Kauppakeskus Kaari, Kantelettarentie 1, ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) HAMMASLÄÄKÄRIT Leo Katz Lars Swanljung Marja Vana (suuhygienisti) Henrikintie 5 F, Hki 37 Ajanvaraus ark. 8-18, puh. 558 818 Paikallista palvelua - meillä olet hyvissä käsissä (09) 539 938 malminkartanonhammas.fi Puustellintie 4 KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ • HIERONTAA • KELA-KUNTOUTUSTA • KOTIKÄYNTEJÄ HOITOJA HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (Prismaa vastapäätä) P. (09) 566 0981 Kun TV:n muisti pätkii tettiin 9.10. Johanna Parikka-Ahlsdtedtin selostus- ja haastattelukooste rauhanteon (19.4.1944) jälkeen alkaneesta operaatio Stella Polariksesta. Tämän jos mikä oli taas sitä nykypolville hölkyn kölkyn ohjelmaa, mihin muita innokkaammin YLE on erikoistunut. Eipä silti, etteikö Johanna olisi vuosikaudet haastatellut sekä kerännyt tietoja tapahtuneesta, mutta käsikirjoittaja ei hallitse historian yksityiskohtia, joskin leppoisaa mummi- ja vaari-iän haastattelusupliikkia on löytynyt! Oiotaanpa historiaa näin: Stella Polaris (SP) oli sitä toimintaa, millä haluttiin varjella Suomen huippuluokan radiotiedustelua (henkilöstöineen) joutumasta esim. Valvontakomission (LVK) käsiin, koska LVK oli pian saapumassa Suomeen. Mutta Stella P. ei alkanut millään suomalaisupseereiden kesäkuun 1944 neuvotteluilla, vaan koko tuleva SP oli Ruotsin Pääesikunnan varotoimenpide, mihin oli päädytty jo kesäkuussa 1943. Tuolloin tuli valtuutettu ruotsalaisupseeri Mikkelin Päämajaan ja ehdotti asiaa. Peruste oli täysin järkevä ruotsalaisnäkökulmasta ja asia jäi ainakin hiljalleen muhimaan esim. ev.luutn. Hallamaan radiotiedustelussa. Ruotsin sotilasjohto koki tilanteen myös näin kesällä 1943. Ruotsi oli täysin vielä voimissaan olevan Saksan ympäröimä, sillä miehitetyissä Tanskassa, Norjassa ja aseveli Suomen alueella oli yhteensä 600 000 saksalaista sotilasta. Lisäksi Saksalla oli koko Baltia hallussaan sekä Puola. Wehrmacht oli tuolloin vielä Leningradin piirityksessä, oli Mustanmeren pohjoisrannalla, oli Ukrainassa, jne. Lännen maihinnousu oli jo Italiassa, mutta Kanaalin ylitys puuttui ja oli kaukana. Ruotsin piti kuitenkin ottaa huomioon Saksan uhka ja toinen uhka oli Stalinin armeija. Sillä ei ollut mikään salaisuus, että Neuvostoliitolla oli hinku myös Atlantille, Ruotsin yli! Suomi oli tuolloin vielä asemasodassa, mutta ainakin Mannerheim oli jo marraskuun lopusta 1941 pitänyt mitä toden näköisimpänä Saksan tulevaa tappiota suursodassa. . Ruotsin kannalta oli tärkeätä, että Suomi on jaloillaan, kuten Talvisodassakin. Normandian maihinnousu 6.6.44 ja Kannaksen 9.6.44 alkanut läpimurto sai Ruotsin pääesikunnan taas liikkeelle. Aloite tulee Ruotsilta, joka teki yhteistyölinjan ehdotuksen Viipurin menetyksen aikaan. Hallamaa, & Co vastaavat Ruotsin salaisen tiedustelun C-toimiston päällikölle (todelliselle Suomi-ystävälle) majuri Carl Petersénille kyllä 24.6.1944 Espoon Sökössä (nykyisin Soukka) huvilaoloissa.. Mutta työ täytyi tehdä salassa sillä, Saksalla oli vielä mahtia laittaa rivit ojennukseen Pohjolassa. Päämajan sisäpiirissä alkoi heti valmistelu. Niin myös Ruotsissa, eikä kyseessä ole ollut jokin tv:n uskottelema hutiloitu suomalaisten upseereiden ylilyönti perhemuuttoineen, vaan Ruotsissa jo heinäkuun puolivälissä maan korkein poliittinen taho pääministerin johdolla oli hyväksynyt toiminnan sekä sille Ruotsin valtion rahoituksen, 0.5 milj. SvKr. Yleensä jää muulloinkin täysin kertomatta, että Suomi hyppäsi ”sotajunasta” pois juuri oikealla viikolla syyskuussa 1944 tasavallan uuden presidentin Mannerheimin johdolla. Mannerheimin, jonka arvostelukykyyn sekä samalla valtiomiestaitoon luotettiin viimeistä rintama- miestäkin myöten. ”Pula-ajan” Ryti. Tanner, ym olivat heppoista tavaraa suursodan voittajavaltioiden silmissä! Jopa USA oli ilmoittanut, ettei rauhaa tehdä Ryti-hallinnon kanssa. Jäi täysin tv:n törkyjuttujen varaan lähtijöiden suuri määrä. Päämajamme tiesi, mitä Baltiassa oli tapahtunut maiden siirtyessä vaaleissa sekä anomuksista CCCP:n jäseniksi keskikesällä 1940. Johan Viron tiedustelupäällikkökin ammuttiin 1. kohtauspäivänä tervehtimisen sijasta työpöytänsä ääreen Tallinnassa. Oli Suomen sotilasonnea, että kymmenet pätevät virolaisupseerit e.m. päivästä alkaen alkoivat siirtyä salaa Suomeen. Näitä tarvittiin juuri Päämajamme esikunta-apuna ja eräitä tarvitsi vielä uudelleen itsenäistynyt Viro 1991. Kun Ruotsin ylin taso käsitteli heinäkuussa 1944 tulijamäärää, niin hyväksyttiin naiset ja lapset mukaan lukien 2400 henkeä! Tappionhetkellä omaisia ei saisi jättää neuvostovallan armoille Suomeen. Neljällä eri laivalla tapahtuivat siirrot 21-24.4.1944 ja matkustajia oli yht. noin 750. Nyt tv:ssä naismuistelija kertoi, että oli kuulemma alentavaa matkustaa Närpiöstä yön yli rahtilaivan ruumassa Härnösandiin. Yötähän tarvittiin siksi, että päästäisiin mahdollisimman pitkälle kotirannasta salassa. Naiskertojan sanat jäivät totuudeksi, että kaikki majoitettiin härnösandilaisen koulun voimistelusaliin. Majoitusta oli kylläkin seitsemässä eri paikassa, esim Missionkirkko. Juuri tuolloin Ruotsissa oli ainakin 300 000 pakolaista Baltiasta, Tanskasta, Norjasta ja Suomen Lapista. Ruotsi selvisi hoidosta hyvin. Tositietojentermit tulee osata, eihän Ruotsissa ollut kyseisiä ”ulkomaisia suurlähetystöjä” 1944-45. Kun USAn Roosevelt antoi Stellistien ostetut salatiedot Nl:lle, vastaanottoja oli A. Gromyiko, niin oikea päivä olisi ollut 23.12.1944. Peruste luovutukseen oli, koska ”USA ei vakoile ystäviä”. Kun selvisi, ettei Stalin Berliinin kiireen vuoksi ehdikään valloittaa Suomea esim. 12.10.1944 alkaen (napattu salatieto LVK:lta) niin valtaosa Stellisteitä tuli kotiin loka-marraskuun vaihteessa 1944 Haaparannan kautta. Osa kyllä jäi, kun Ruotsi työllisti tietohuippujamme. Olen itse tavannut myöhemmin palanneita sekä jääneitä. Moitetta en ole kuullut, vaan ”henkivakuutustyö” oli ymmärretty. Sekä myös asekätkömiesten hommat hillitsivät toukokuussa 1945 Stalinia uudesta sodasta, mikä tieto kuultiin avatulta LVK-salalinjalta! Suomi oli Paasikiven vaatimuksesta saanut ”uusia kasvoja” niin huhtikuussa 1945 eduskuntaan kuin hallitukseenkin, sisäministerinä oli jopa Yrjö Leino, joka ensitöikseen pakkasi viattomia suomalaisia Mos- kovan koneeseen. Stellistit eivät olleet tuolla Siperian-listalla, vaikka ValPo oli hanakasti eräiden kimpussa. Päähuomio oli näet jo ”Suomen Itä-Karjalan sotarikollisissa”, joita koottiin Moskovan käskystä tuomioille, lopulta Miehikkälään. Mutta homma onneksi raukesi. Stellisteja siis kuulusteltiin, jos nämä saapuivat Suomeen ja pitkiä pidätysvankeuksia tuli. Harmia riitti siis kotimaassa. Loppuhavainto Stella Polariksesta. Sota Euroopassa oli aivan vaiheessa syyskuun 1944 viime päivinä kuin kesäkuussa 1944. Saksa kutistui niin idästä kuin lännestäkin. Ruotsin armeija peruutti 30.9.1944 koko operaation alkuperäismuodossa. Vain Ruotsin kenraalimajuri Carl August Ehrensvärdin johtamat erikoisosastot toimivat kuin ennenkin, eräiden palkattujen suomalaisten avustamana! Kuvassamme, mikä minulle on tullut mukana olleen tiedusteluluutnantti, kirjailija Jukka L. Mäkelän kautta, kirkkokahvit 26.10.1944 Tuomiokirkossa pidetyn jumalanpalveluksen jälkeen Härnösandin Yhteiskoululla. Alempi kuva on s.s. Georgen kannelta pari tuntia ennen satamaan tuloa ja kuvan sain mukana olleelta radistilta Väinö Siikavalta, joka palasi jo 6 viikon jälkeen sovitusta kotiin Haaparannan kautta. Siikava oli hyvä haitarinsoittaja, mikä lienee ollut apuna morsetuksessa? Siikavan tunnettiin myöhemmin Pohjois-Valkealan Hillosensalmen järviseudun suositusta lomakylästä, mitä aviopari Siikava pe- rusti joskus 1950-luvun puolivälissä. Väinö Siikava on seisomassa lippalakissa pelastusveneen kohdalla. Vieressä merelle katselee tieteenkin siviiliasussa oleva luutnantti Niilo Loukola. Todettakoon stellisteistä, että nämä lukeneina ja toimeliaina miehinä pärjäsivät hyvin sittemmin rauhanoloihin siirtyneessä Suomessa tai jopa ulkomailla! Tämä kyseinen hurraa-ohjelmaa on näytetty tiettävästi vuodesta 2003 alkaen useita kertoja YLEssä? heen ollen, Ruotsissa oli hyvin järjestäytynyt siirtolaisvirolaisten toiminta pian sotien jälkeen. Maassa oli ainakin parikymmentä virolaisyhdistystä ja toimintaa oli myös Tanskassakin, että esim Länsi-Saksassa. Ruotsissa pidettiin säännöllisiä juhlatilaisuuksia, muun muassa esitettiin näytelmiä että muita kulttuuritapahtumia. Älkää kuvitelko, että Paasikiven ja Kekkosen Suomessa oli tuollainen mahdillista. Kun Maalaisliiton/Keskustan napamies Sukselainen kävi tapaamassa Ruotsissa 1970-luvulla vanhoja virolaisia lukeneistotuttujaan, vierailu johti V. J. Sukselaisen mahalaskuun politiikassa. Kun maailmansota loppui toukoelokuussa 1945, niin USA, eikä Britannia poistaneet itsenäisen Viron konsuliedustuksia maissaan. Koska maat katsoivat tilanteen epäselväksi esim. Baltiassa. Eräät pienvaltiot seurasivat USA-esimerkkiä. USAssa ja Britanniassa olivat konsulaatit auki ja sini-musta-valkoinen Viron lippu sai liehua konsulaatin lipputangossa. Näiden maiden Ulkomin. virallisissa luetteloissa esintyivät e.m. konsulaatit. Suomessahan vielä 1950-luvulla pakoon päässeitä virolaisia kuskattiin kiinniottojen jälkeen Vaalimaalle! Virallisessa Suomessa oltiin samaan aikaan täysin hiljaa virolaisten asioista. Toki nyt ”oikean suunnan tunnustaneet” virolaiset kulttuurivieraat kävivät kylässä. Mutta suurliikenne oli vain tukikohta Porkkalaan. . Olivatko emigranttivirolaiset täysin ilman kontakteja lännessä? Kun Stalin meni pois ajasta 1953, ja armahduspäätökset tulivat Neuvostoliittoon, niin USA, Kanada ja Ruotsi etunenässä vaativat Maailman Postiliiton välityksellä, että sopimuksen allekirjoittaneen Nl:n täytyy sallia normaali siviilikirjeenvaihto kaikkiin maihin. Postiliitto viittasi, että muutoin täytyy sulkea ehkä Nl pois maailman postiliikenteestä. Se vaatimus puri ja esim. jo 1956 lännessä huomattiin sukulaiskirjeenvaihdon olevan varsin sallittua. Nl:stä ulkomaille. Olen itse nähnyt 1957 New Yorkissa ”kodumaa-illassa” lukuisia tuoreita kirjeitä ilman näkyvää sensurointijälkeä: Se nyt ei ollut mitään ”ikkuna länteen”, jos tiedettiin tv:stä Keskon Väiskin mainostamat ruokakauppatavarain hinnat. Miten olisi YLErehtiys ohjelmain teoissa? Mutta meillähän opitaan joka viikko muutoinkin, Ranskan ja Britannian sotahistoria on juuri sitä, mitä kalliilla rahalla ostetut ”ranskalaiset kylät” sekä ”brittien asetehtaiden naiset” kertovat vuoden 1939 hirmuhyökkääjä Saksasta. Kun ei kantti kestä, että sodanjulistajat 3.9.1939 oli kaikki länsimaat. Miinus USA. * * * YLEn ”Muisti pätkii” sarjassa oli vuorossa 27.10. osa Suomen Viron ystävistä. Siinä Viron-kävijät muistelivat vanhoja alkaen noin 40 vuoden takaisista Neuvosto-Viron matkoista. Kuultiin juontotietoa, minkä vahvistivat laivaturistimme, että väli Tallinna-Helsinki oli ainoa henkireikä virolaisille (balteillekin ?) vapaaseen maailmaan. Noin v. 1965 alkanut säännöllinen viisumillinen laivaturistimatkailu oli ”läntisen kulttuurin huoltoreitti Viroon”. Termi ”Suomi oli ikkuna länteen” toistui muistoissa. Jne. Että höpsis. Olihan sitä matkailua, mutta missäs pimeydessä baltit olivat? Erityisesti virolaisista pu- Pekka Vanhala
11 13.11.2013 Kokki-Timppa on poissa Toisinajattelija Toisinajattelija KANNELMÄESSÄ vuodesta 1981 asunut ‘Kokki- Ruotsi sodassa YLEISESTI AJATELLAAN, että Ruotsi ei ole osallistunut sotiin kahteensataan vuoteen, eli Suomen menettämisen jälkeen vuonna 1809 Ruotsi olisi ollut osallistumatta sotiin. Näinhän asia ei kumminkaan lähemmin tarkasteltuna ole. Ensimmäiseen maailmansotaan Ruotsi osallistui erityisesti pohjoisella alueella organisoimalla karanneiden keskusvaltojen sotavankien nopean palautuksen takaisin rintamalle Saksaan ja Itävalta-Unkariin. Karanneet sotavangit olivat enimmäkseen Muurmannin suunnalta mutta myös muualta. Suomi oli erinomainen kauttakulkualue, koska Venäjältä oli helppo yhteys Suomeen. Menettelyä voi pitää sotatoimena, oikeampaa olisi ollut internoida karannéet sotavangit. Haaparannan rintamalla toimi myös Ruotsin tieten ja avustuksella saksalaisia tihutyön tekijöitä, jotka suorittivat terroritekoja tsaarin hallitsemalla alueella. Myös vakoilu oli vilkasta. Kansainvälisen oikeuden mukaan puolueeton valtio ei voi tällaista toimintaa alueellaan suvaita, joten tältä osin Ruotsi myös osallistui sotatoimiin. Maailmansotien välisenä aikana Ruotsi innokkaasti tuki Saksan rotuoppeja ja mm. esti juutalaisten pakenemista Ruotsiin natsien terroria. Toiseen maailmansotaan tuntuvia saksalaissympatioita tunteva maa osallistui toimittamalla Saksaan sotakoneelle välttämätöntä terästä. Tämä ei tapahtunut ilman uhrauksia. Kokonais- ta kaksisataa ruotsalaista merimiestä antoivat korkeimman uhrin auttaakseen Saksaa ruotsalaisella teräksellä. Tai ehkä paremminkin niin, että merimiehet eivät ihan osanneet arvata että ainokainen menee autettaessa saksalaista sotakonetta. Niin tai näin, voidaan kuitenkin sanoa, että Ruotsillakin on omat sankarivainajansa. Kontrafaktuaalisen historiankirjoituksen kannalta on mielenkiintoista ajatella tilannetta, jossa Suomi olisi hyväksynyt Englannin avuntarjouksen talvisodan aikana. Seurauksena olisi ollut Bakun öljykenttien välitön pommitus, sillä Englannin lentoase olisi ylettynyt sinne asti. Lisäksi Englanti olisi saanut Ruotsin terästoimitukset Saksaan pihteihinsä, ja Saksan sotaonni olisi voinutkin osoittautua huomattavasti lyhytaikaisemmaksi materiaalipulan takia. Maailmansodan jälkeen Ruotsi oli hetken yhtä polvillaan Neuvostoliiton edessä kuin Suomikin, mm. järjestämällä Itärintamalla sotineiden palautuksia Neuvostoliittoon. Pian kuitenkin maa ryhdistäytyi ja kunnostautui mm. vakoilemalla aktiivisesti Neuvostoliiton miehittämiä alueita. Tämäkään ei tapahtunut aivan ilman uhreja. Kaikenkaikkiaan voi sanoa, että onnekkaana Hannu Hanhena Ruotsi on onnistunut pysyttäytymään nimellisesti sotien ulkopuolella, vaikka todellisuudessa maa oikeutetusti olisi voinut tekojensa kautta joutua konfliktin osapuoleksi. Esko Karinen Timppa’ Timo Kalevi Vira (55) kuoli 6.10. Timppa oli valmistunut keittiömestariksi Ahvenanmaalla ja toimi viimeksi kymmenisen vuotta Vanhan Kellarin tilauskokkina. Aikoinaan Timppa työskenteli pääkokkina mm. Arvo Ylpön 100-vuotisjuhlissa ja valmisti tilauksesta päivällisia mm. Urho Kekkoselle ja Olof Palmelle. Timo työskenteli samanaikaisesti myös Silja Linella terminali-isäntänä ja vastaavana myös Sea Catissa. Timo oli ihmisenä avoin ja ei koskaan puhunut pahaa toisista ihmisistä. Mies oli rauhallinen ja toiset huomioon ottava. Hänen harrastuksenaan oli mm. uinti, kuntosali ja kössi sekä koiran kanssa ulkoilu. -Hyvän miehen menetin, sanoo Timon pitkäaikainen vaimo ‘Taitti’ Tarja-Riitta Hannele Vira. Kaarelaseuraa tukevat: Kaarela-Seuran yhteisö-/tukijäseniksi ovat liittyneet Kannelmäen Srk Heka-Kannelmäki Kulttuuriyhdistys Perspektiivi Seuran jäsenille alennuksia antavat: Kukkakauppa Cardella Parturi-kampaamo Hiuspaja Ravintola Villihanhi Kannel Café Pallogrilli Ylipormestarin asukasilta JUMALANPALVELUSELÄMÄÄ KANNELMÄEN KIRKOSSA: • MUKSUKIRKKO ke 20.11. klo 10. Perheen pienimpien oma ehtoolliskirkko. Lotta Pirilä, Kari Härkönen. • LUOTTAMUKSEN MESSU ke 20.11. klo 19. Tunnelmallinen Taizé-laulujen messu. Saarnan tilalla n. 10 min. hiljaisuutta. Nina Rajamäki, Kari Härkönen, laulu- ja soitinyhtye. • TUOMIOSUNNUNTAIN MESSU su 24.11. klo 10. Olavi Hatakka, Aili Raitavuo. Taru Hämäläinen, kanttori, Tuomas Heikkilä, alttoviulu, Hanna Tissari, huilu ja saksofoni, Sonja Tissari, urut ja piano. Kirkkokahvit. • ENSIMMÄISEN ADVENTTISUNNUNTAIN MESSU su 1.12. klo 10. Tervetuloa laulamaan Hoosianna-hymniä! Virpi Koskinen, Lotta Pirilä, Taru Hämäläinen, Anne Myllylä. Vaskikvintetti Väärä Vitonen. Kamarikuoro Vox Canora. Kirkkokahvit. MUSIIKKIA KANNELMÄEN KIRKOSSA: • KONSERTTI LUX AETERNA su 17.11. klo 18. Gabriel Fauré: Requiem. Lauluyhtye Open Voice, johtaa Taina-Maaria Rautasuo. Jaana Hoving, sopraano, Hanna Vainionpää, mezzosopraano, Satu Ranta, piano, Anne Myllylä, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €. • LAULETAAN YHDESSÄ -yhteislaulutilaisuudet seurakuntasalissa to 21.11. klo 10. Anne Myllylä. • ADVENTIN MUSIIKKI-ILTA su 1.12. klo 18. Länsi-Helsingin Kamariorkesteri, joht. Olli Vartiainen. Länsi-Helsingin Jousiorkesteri, joht. Ulla Pulkki. Viulu- ja selloryhmät, ohj. Marion Göbel, Leena Kiiski ja Terhi Mali. Puhallinorkesteri Abba, joht. Sanna Vuorinen. Vapaa pääsy. MUITA TAPAHTUMIA: • ADVENTIN SOPPAA Sitratorilla pe 29.11. klo 12–14. Mukana Minna Valkiainen, Heidi Metsälä, Tuula Kojo-Gregoriadis. • ADVENTTIMYYJÄISET la 30.11. klo 11– 13 kirkolla. Leivonnaisia ja käsitöitä, arpajaisia. Buffetissa riisipuuroa, kahvia ja pullaa. Malminkartanossa Apollon koulussa Arentipolku 1 To 21.11. klo 18.30-20.30. Vapaa pääsy. Pakoputket Rengastyöt putken taivutukset myös jenkkiputket Risto Tiittanen Ky Kantelettarentie 11 Puh. 563 2227 Kaarela-Seuran vuosikokous kirjastossa 27.11. klo 19.00 Kaarela-Seura ry:n sääntömääräinen vuosikokous pidetään Kanneltalon kirjastossa 27.11. klo 19.00. Tervetuloa! Hallitus Etkö saanut Tanotorvea? Anna jakelupalautetta http://jakelupalaute.fi/ tanotorvi Tanotorvi Facebookissa! www.facebook.com /Tanotorvi Osallistu ja vaikuta! Vastaukset tusina-aivoille 1. viimeinen juna 2. piippu 3. vähän 4. maalainen 5. lättähattu 6. henkoset 7. lainata 8. humalatila 9. riisipuuro 10. hei! 11. hyvä 12. koti PALLOGRILLI • Suomalainen ruokaravintola • Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1, Konala Avoinna ma-pe 10-20, la 10-16 Puh. 045-2765888 Tällä kupongilla 10% alennusta. Leikkaa irti! JOULULAHJA LAPSELLE –TEMPAUS: Vähävaraisten lapsiperheiden tukemiseksi. Haluatko tuoda iloa lapsen jouluun? Sinulla on mahdollisuus valita yksi tai useampi pieni lahjatoive. Lahjojen tulee olla uusia tai itse tehtyjä (arvo enintään 50 €). Lahjatoiveet voi noutaa joulupuusta Kannelmäen kirkosta ensimmäisenä adventtina 1.12. klo 10 messun yhteydessä tai Paikasta (Kauppakeskus Kaari) arkisin klo 12–18 viikolla 48. Tiedustelut johtava diakoniatyöntekijä Tuula Kojo-Gregoriadis, p. 09 2340 3841. Kannelmäen seurakunta, Vanhaistentie 6, 00420 HELSINKI, p. 09 2340 3800, www.helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki, www.facebook.com/kannelmaenseurakunta Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuuri- ja kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 28.000 kpl Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, Etelä-Haaga. Nippujakelu: Myyrmäki, Kaivoksela. Jakelu virastoihin: alueen kirjastot ja Helsingin kaupungin virastot. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Eepinen Oy Puh. 5308 1990 Päätoimittaja: Kari Varvikko, 0400 447 507 E-mail: tanotorvi@eepinen.fi Osoite: Klaneettitie 11 00420 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava Fil.tri Heikki Tuurala Toimittaja Kari Varvikko Valt.maist Jauri Varvikko Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,10 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Jakeluexpert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 5615 6400 http://hjex.fi/jakelupalaute
Hyvät neuvot ovat kalliit, mutta Omalta Välittäjältäsi saat ne ilmaiseksi. Kun olet vaihtamassa kotia, ota avuksesi Oma Välittäjä. Häneltä saat monia kullanarvoisia vinkkejä. Hän myös opastaa ja valvoo etujasi asuntokaupan kaikissa vaiheissa. Oman Välittäjän löydät asuntomyymälästämme tai kiinteistomaailma.?/oma Kiinteistömaailma Etelä-Haaga LHK-Invest Oy Kauppalantie 24, 00320 Helsinki Puh. 010 622 4500 etela-haaga@kiinteistomaailma.fi Seija Lammi 044 731 6000 Tuija Nylander 050 554 9977 Jarmo Kettunen 050 564 3388 Mervi Hämäläinen 050 361 5959 Pekka Korhonen 050 401 8778 Simo Lehtonen 050 595 2625 Marika Jääskeläinen Tuomas Hinkkuri 040 565 2755 Anneli Pesonen 050 369 4488 Monica Sjö 044 740 4466 Sari Lindroos 044 747 0022 Heikki Liinpää 050 593 7777 Konala Länsi-Helsingin Huoneistot Oy Ristikko, Ajomiehentie 1, 00390 Helsinki Puh. 010 622 4555 ristikko@kiinteistomaailma.fi Puhelun hinta kiinteän verkon liittymistä on 0,0821 €/puh + 0,059 €/min, mobiiliverkon liittymistä 0,0821 € + 0,169 €/min. 044 731 6060 Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4, % velattomasta kauppahinnasta DVLDNLUMDNXOXW 0LQLPLpalkkio 00 € +LQQDW VLVÀOWÀYÀW DOY Q www.kiinteistomaailma.fi