• Kannelmäen Eläinlääkärit on nyt kÄytÄ heijastinta ! Joulukahville KANNELMÄKI torstaina 19.12. klo 10-18 Tervetuloa! Avoinna kloklo 8-19 Avoinnaarkisin arkisin 8–19 Puh. 0020 | Soittajantie 1 1 Puh.020 (09)175 530 6610 | Soittajantie Tervetuloa! No 11 1.12.2013 • 49 VUOSIKERTA On ilo mennä Kantsun asemalle Konalan adventtipolku avataan 1.12. Itsenäisyyspäivän juhla Kanneltalossa 6.12. klo 14 Joulujuhla 14.12. klo 13 • JULKAISIJA KAARELA-SEURA RY Lämpimästi Tervetuloa
• • PÄÄTOIMITTAJA KARI VARVIKKO
• 2 1.12.2013 Kari Varvikko Stadin Slangin hallitukseen PÄÄTOIMITTAJA Kari Varvikko valittiin Stadin Slangi ry:n hallitukseen yhdistyksen syyskokouksessa ravintola Kaisaniemessä 18.11.2013. Lisäksi muina uusina jäseninä erovuoroisten tilalle valituksi tulivat Riitta Rannikko, Jesper Hertzen ja Juska Teittinen. Lisäksi varapuheenjohtajaksi valittiin Marjatta Salminen, jolle Varvikko hävisi äänestyksessä yhdellä äänellä. Stadin Slangin puheenjohtajana jatkaa edelleen Pekka Kurvinen ja jäseninä Kimmo Karvinen ja Lasse Solman. Jesper ja Juska edustavat niin sanotusti nuorempaa sukupolvea ja heidän toivotaan tuovan jatkuvuut- ta slangin vaalimiseksi myös tulevaisuudessa. Stadin Slangi ry perustettiin vuonna 1995 ja se lienee Suomen suurin kulttuuri- ja kotiseutuyhdistys, sillä jäseniä siinä on lähes 4000. Vuodesta 1996 lähtien seura on vuosittain valinnut Stadin Friidun ja Kundin. Ensimmäiset olivat EvaRiitta Siitonen ja Kari Rahkamo ja vuoden 2013 Lenita Airisto ja Heikki ‘Heka’ Paunonen. Yhdistys julkaisee kuusi kertaa vuodessa ilmestyvää Tsilari-jäsenlehteä. Lehden päätoimittajana on entinen Helsingin kaupungin tiedotuspäällikkö Pertti ‘Pemu’ Mustonen. Stadin Slangi järjestää lisäksi kerran kuussa Slangitreffit, erilaisia reduja ja risteilyjä. ‘Mutsi on bestis’-tapahtuma on äitienpäivänä ja joulun aikaan shungataan kirkoissa pariinkin otteeseen snygeimmät joulubiisit. Ensi vuonna alkavat myös Slangikuoron harkat. Stadin Slangi ry:n Slangiakatemia järjestää vuoden 2014 alussa suuren slanginkeruun kuudessa helsinkiläisessä koulussa. Käytännössä työstä vastaavat Heikki Paunonen, Terhi Ainiala, Minna Harmanen sekä Jenni Neuvonen. Keruun tulokset julkistetaan Agricolan päivänä 9.4.2014 Kaupungintalon Virka-galleriassa. Stadin Slangin tilaisuuksissa on aina paljon aitoja stadilaisia. Jussi peellaa Lamp Helsingin läntisten asukasyhdistysten yleiskaavatilaisuuden palaute Nonet& Emma Salokoski Joulukonsertti HELSINGIN läntisten asukasyh- Tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin, juuri tätä konserttia varten räätälöityjä joululauluja! ti 10.12. klo 19,, alk. 20 € Compagnia d’archi Solistina Mia Huhta Laskeudu joulunodotukseen! Uudet sovitukset soivat jousikvartetin ja valovoimaisen sopraanon tulkitsemina. Mukana mm. Walking in the Air, Arcangelo Corellin Joulukonsertto, Maa on niin kaunis, Oi, Jouluyö. to 12.12. klo 19, alk. 13/9 € Uuden tanssin Uude ta ss keskus: keskus Zodiak Minun nimeni on… Syksyn aikana valmistettu yhteisöllinen tanssitaideteos näkee päivänvalon! Esityksen ja koko projektin lähtökohtana toimivat osallistujien nimet ja niihin liittyvät tarinat sekä Kannelmäen ympäristö asuinalueena. to 5.12. (ensi-ilta), ma 9.12. klo 18, ti 10.12. ja ke 11.12. klo 10.15, vapaa pääsy Marjo Leinonen Huff’ n Puff jo joulutunnelmissa Joulun henkeä sielukkaasti ja juurevasti! ti 3.12. klo 19, alk. 12/10 € Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu. Klaneettitie 5, kanneltalo.? distysten järjestämässä Kanneltalon asukastilaisuudessa 30.10.2013 esiteltiin kaupunkisuunnitteluvirastossa tekeillä olevaa visiota Helsingin yleiskaavasta v. 2050. Tilaisuudessa käytyä keskustelua on uutisoitu Tanotorven 13.11.2013 ilmestyneessä numerossa 10/2013. Tilaisuus liittyy osaltaan Helkan (Helsingin kaupunginosayhdistykset ry) käynnistämään vuorovaikutusprosessiin asukkaiden alueellisten näkemysten esilletuomiseksi. Tilaisuuden ennakkotiedotteessa oli pyydetty mahdollisia mielipiteitä, ehdotuksia ja kommentteja tilaisuuden järjestäjille. Kirjallisia mielipiteitä ja kysymyksiä oli myös mahdollista jättää tilaisuudessa tarjolla olleille palautelomakkeille. Lomakkeissa oli ennakkoon ryhmitelty otsikot: Mitä haluamme / Tarvitsemme alueellamme, Mitä emme halua alueellemme, Muita kommentteja. Paikalla olleilta noin 50 asukkaalta saatiin 15 palautelomaketta joissa oli kommentteja 40 – 50 eri aihealueen asioista. Näitä on jaettu: Asumisen, Liikenteen, Palvelujen, Ympäristön ja Kokonaisuuden (muut asiat) ryhmiin. Monet palautteessa mainitut asiakokonaisuudet käsittävät useampaan ryhmään vaikuttavia tekijöitä. Eniten palautetta saatiin liikenneasioihin, kuten paikanpäälläkin keskustelussa; yhteensä 22-26 kommenttia. Toiseksi eniten palautetta saatiin asumiseen liit- tyviin asioihin; 11-15 kpl. Palveluista mainittiin 8-11 kertaa ja ympäristöstä 11-13 kertaa sekä muita asioita (kokonaisuus) 6 kertaa. Saadut palautetiedot on toimitettu kaupunkisuunnitteluvirastoon ja sieltä saadun vastauksen mukaisesti aineisto otetaan mukaan suunnittelun jatkotyöhön läntisen alueen kehittämisperiaatteita määriteltäessä yleiskaavan vision luonnokseksi. Asukastilaisuuden palautteessa on myös varsin paljon alueemme yksityiskohtiin liittyviä kysymyksiä ja kommentteja, joihin ei yleiskaavatyön yhteydessä voida suoraan vaikuttaa, mutta niitä voidaan käyttää seuraavia suunnitteluvaiheita arvioitaessa. Lisäksi aluesuunnittelija voivat puuttua todettuihin epäkohtiin eri osa-alueiden lähiajan toimenpiteiden suuntaamisessa. Kaupunkisuunnitteluvirasto on avannut myös karttakyselyn yleiskaavatyön pohjaksi osoitteessa: http://helsinki.asiatkartalle.fi Vastausaikaa on 9. joulukuuta saakka. Eli kaikki ne, jota eivät Kanneltalon tilaisuuteen päässeet mukaan tai joille on tullut uusia ajatuksia oman lähiympäristönsä tulevaisuudesta voivat nyt saada mielipiteensä suunnittelijoiden käyttöön yleiskaavan luonnosvaihetta kehitettäessä. Heikki Leppänen Konala-Seura ry, pj Partiolaisten myyjäiset Pitäjänmäellä Lauluja, tietovisa ja tiernatytöt! Puuroa, leivonnaisia ja kisailuja! Tervetuloa partiolaisten myyjäisiin Pitäjänmäen kirkolle Itsenäisyyspäivänä 6.12. Ohjelma alkaa klo 11.30. Myyjäiset noin klo 12.00. Partiolippukunta Jeanne d’Arc www.jda.fi
• Pääkirjoitus Äänestetään yhdyskadusta S amalla kun kaupunkisuunnitteluvirastossa on tekeillä visio Helsingin yleiskaavasta vuonna 2050, eri puolilla kaupunkia on järjestetty myös Helsingin ylipormestarin asukasiltoja, joissa lukuisat virkamiehet ovat kaupunginjohtaja Jussi Pajusen johdolla pohtineet kaupunginosien ongelmia ja tulevaisuuden näkymiä. Myös Kaarelassa läntisten alueiden asukkaat ovat voineet esittää käsityksiään asuinympäristöstään. Lokakuussa keskusteltiin alueen yleiskaavasta Kanneltalossa ja marraskuun lopulla Malminkartano oli esillä asukasillassa Apollon koulussa. Asukkaiden antaman kirjallisen palautteen mukaan tärkeiksi asioiksi nousivat toimiva joukkoliikenne ja erityisesti yhdystien rakentaminen Kannelmäen ja Malminkartanon välille. Yhdyskatu palvelisi samalla myös Konalan ja Pitäjänmäenkin asukkaita, varsinkin jos siinä kulkisi vaikkapa bussi. Jos tänä päivänä haluat mennä Pitäjänmäestä Kannelmäkeen siihen tarvitaan joko kaksi bussia tai kaksi junaa. Näin esimerkiksi Kanneltalon kulttuuripalvelut ovat pitskulaisten kannalta hankalan matkan päässä. 1.12.2013 3 Kauppakeskus Kaari on vastannut asiakkaiden odotuksia KAUPPAKESKUS KAARI avattiin lokakuun puolivälissä. Puolitoista kuukautta myöhemmin kauppakeskusjohtaja Kaj Grahn luonnehtii tähän astista palautetta positiiviseksi. Kiitosta on tullut erityisesti kauppakeskuksen avoimuudesta ja valoisuudesta. - Kaikki on mennyt kivasti. Grahn sanoo liikkeitä myös kehutun etenkin siitä, että tiloihin on saatu rakennetuksi oikeanlainen liikekokonaisuus. - Olemme olleet puheissa ja teoissa mukana sillä tavoin kuin lupasimmekin. Parhaillaan valmistelemme sisääntulon näytön lopullisia pellityksiä ja työt tulevat näin tehdyksi kaupungin edellyttämän suunnitelman mukaisesti. Myös vuokralai- set ovat kertoneet kaiken sujuneen myönteisesti. Kauppakeskuksessa avattiin joulu 16.11. Ostoskeskuksen edessä asiakkaita tervehtii joulukuusi ja sisällä heitä odottaa viihtyisä joulumökki. Alueen tieliikennejärjestelyt aloitettiin marraskuun alussa ja Kauppakeskus Kaari rakennuttaa väliaikaisia tie- ja katuyhteyksiä. Uusi vapaa väylä tontille on joulukuun alussa ja sen myötä uskotaan asioinnin ja liikenteen kulun helpottuvan sopivasti ennen joulukiireiden alkamista. Kauppakeskuksella ja kaupungilla on yhteistyösopimus rakentamisesta ja sen pohjalta alueen bussipysäkit ovat väliaikaisesti hieman kauempana, mutta kaupunki siirtää ne tulevaisuudessa keskuksen eteen. Yhdyskadusta keskusteltiin myös Malminkartanon asukasillassa ja kaupunkisuunnitteluviraston antama vastaus sen rakentamiseksi noudatti viraston omaksumaa mitään sanomatonta linjaa: ”Yhdyskatu joukkoliikenteelle voisi mahdollisesti tulla junaradan viereen jos se koetaan tarpeelliseksi.” Jo parikymmentä vuotta sitten Kannelmäki-Seura esitti yhdyskadun rakentamista julkiselle liikenteelle, mutta paikaksi esitettiin Ruosilantien ja Pelimannintien välistä lyhyttä taipaletta. Käsityksemme mukaan se palvelisi parhaiten myös konalalaisia. Sittemmin asia on otettu muutaman kerran uudelleen pöydälle, mutta turhaan. Malminkartanon asukasyhdistys, Konala-Seura ja Kaarela-Seura voisivatkin nyt yhteistuumin suorittaa kyselyn asukkaiden keskuudessa yhdyskadun tarpeellisuudesta. Jos ihmiset eivät halua yhteyttä vaan tyytyvät kiertämään kilometritolkulla, hyvä on. Ajellaan autoilla, mutta se ei ole ympäristöystävällistä vaan päinvastoin. Yleiskaavatyössä kysymys on eri alueiden yhteyksistä, rakennettujen alueiden laadukkaasta ja omaleimaisesta tiivistämisestä sekä palveluiden saavutettavuudesta ja joukkoliikenneyhteyksien parantamisesta. Kaarelan ja sen ympäristön asukkaat pitävät autoilun lisääntymistä ja viheralueiden rakentamista sekä asuinalueiden eriarvoistumista ja yksipuolistumista kielteisenä kehityksenä. Jos ja kun Hämeenlinnanväylää rakennetaan bulevardiksi, jossa esimerkiksi kulkee pikaraitiotie Kaivokselaan, keskeisiksi ongelmiksi nousevat meluhaitat ja Keskuspuiston säilyminen. Kaupunkisuunnitteluvirastossa mietitäänkin muun muassa sitä, millä asuminen mahdollistuu vilkasliikenteisen kaupunkibulevardin varteen. Ilmanlaatukysymykset ovat vielä meluakin keskeisempiä. Keskuspuiston lähireuna Hämeenlinnanväylän varressa (kehä I:n eteläpuolella) on nyt jo melualueella eikä täytä virkistyksen vaatimuksia. Hämeenlinnanväylän bulevardisointiin liittyvällä korttelialueella on melu mahdollista rajata pois puistoalueellta. Arkkitehtien ja insinöörien tarkoitus on tutkia pikaraitiotietä Hämeenlinnanväylälle osana kaupunkibulevardiratkaisua. Ennen kaikkea asukkaat painottavat sitä, että viheralueet ja luonto säilyvät. Ulkoilualueita, puistoja ja metsikköjä on suojeltava. Tämä on muistettava niin liikenteessä kuin rakentamisessakin. Kari Varvikko Seuraava Tanotorvi ilmestyy 18.12.2013. Aineisto toimitukseen 9.12. mennessä. Kaaren jännittävä joulumökki. Kaj Grahn on syystä tyytyväinen. Konalan adventtipolku 2013 KONALA-SEURA järjestää ensimmäistä kertaa adventtipolun, jonka varrella avautuu 1.12 alkaen päivittäin uusi kohde joulukalenterityyppisesti. Konalalaiset perheet, taloyhtiöt ja liikeyritykset voivat osallistua adventtipolkuun pihalle tai kadunvarren ikkunaan tekemällään jouluisella asetelmalla. Aiheen saa kukin kalenteriluukun haltija päättää. Konalalaiset ovatkin ottaneet oman adventtipolun innolla vastaan. Vielä on muutama luukku vapaana, ota yhteyttä. Ensimmäisen adventtiluukun on jo avannut Konala-Seuran varapuheenjohtaja Maritta Hyvärinen kotipihalleen Sänkitien ja Sänkikujan kulmaan. Adventtiluukun kohdalla on kartta, josta löytyvät kaikki 24 adventtipolun kohdetta. Myös Konala-Seuran nettisivuilta löytyy informaatiota. Adventtipolku on kokonaisuudessaan kierrettävissä ja ihailtavissa loppiaiseen asti. Tervetuloa kurkistamaan konalaiseen joulun tunnelmaan! Konala-Seuran varapuheenjohtaja Maritta Hyvärinen Konalan adventtipolun luukulla no 1, virallinen avauspäivä 1.12.13
• 4 1.12.2013 MAJAVAN MATKASSA Kanneltalo täyttyy joulun sävelistä KANNELTALOSSA kääriydytään Synkkä on yö A ina on tarvittu valoa. Kynttilöiden ja päreiden jälkeen tuli uusi mullistava keksintö, öljylamppu. Pirttien loputon hämärä muuttui valkeudeksi. Lampun valossa pystyi jopa lukemaan. Sitten tuli hehkulamppu. Yhä paremmin sujui lukeminen. Kansa luki kirjoja ja lehtiä ja sivistyi siinä sivussa. Iloa kesti satakunta vuotta. Tulipa sitten EU:sta direktiivi, joka kielsi hehkulamput. Lukemani mukaan asioista EU:ssa vastaava etelämaalainen komissaari ajoi hankkeen läpi seuraavilla perusteilla: Espanjassa aurinko sekä lämmittää että valaisee, siksi ei tarvita lamppua, jossa on nuo tarpeettomat, energiaa kuluttavat haitat. Direktiivi nuijittiin koskemaan kaikkia EU- maita, siis myös niitä joissa ei aurinko paista Espanjan malliin. Tulipa sitten lamppu, joka maksoi kymmenen kertaa enemmän kuin edeltäjänsä. Vastaavasti sitten lamppu valaisi kymmenennen osan siitä mitä vanha hehkulamppu. Orjasieluiset suomalaiset eivät vastaan pullikoineet vaan alkoivat hamstrata lamppuja koteihinsa loppuelämän tarpeita varten. Niin tein minäkin. Nyt kun kuitenkin tämä elämä tuntuu aina vaan jatkuvan ja olen huomannut, että ostin liian vähän lamppuja, ne alkavat vähitellen loppua. En ole ajatellut siirtyä energiansäästölamppujen käyttäjäksi. Haluan lukea ja nähdä edelleenkin. Olen kuullut, että Venäjältä saisi vielä vanhoja hyviä valonlähteitä. Pitänee mennä Lappeenrannan kirpputorille katsomaan, joko niitä saisi sieltä laittomasti. Niin niistä uusista lampuista vielä. Tuli jo mainittua, että ne maksavat sikamaisen paljon monimutkaisen valmistustekniikkansa tähden. Niiden piti kestää kauan. Siinä ne kuitenkin paukahtelevat kuin entisetkin. Elohopeaa sisältävinä niitä ei kuitenkaan saa heittää roskikseen vaan ne on vietävä erillisiin keräyspisteisiin. Hankalaa ja monimutkaista. Oletteko nähneet, miten energiansäästölamppu syttyy? Tunnelma on painajaismainen, koska ennenkuin valoa tulee, kuluu useampi minuutti. Sielläpä saat pimeässä vessassa istua tai pukea kamppeita päälle eteisessä sormi- ja käsikopelolta.Kun askareesi ovat ohi, silloin vasta vaimea tuikku alkaa palaa. Alkeellista. On täysin selvää, ettei näiden keksintöjen valossa pysty lukemaan. Hämmästyttävää on, että energia-asioista vastaavat virkamiehemme valehtelivat törkeästi uusien lamppujen haitoista. Ei, heidän mielestää uudistus oli tervetullut parannus vanhaan verraten koska se tuli EU:sta, ovat kyllä siellä miettineet... Tietysti on niin, ettei nuorempi polvi enää juuri mitään lue, heille riittää netin tarjonta. Vanhanaikaisen lukemisen tarpeen tyydyttää Seiska, josta voidaan päivittää Tuksun tekemiset. Kirjat eivät ole nykyaikaa, mitä turhaa. Vanhemmalla polvella kun on vielä näitä turhia lukuharrasteita, niin ongelma vaivaa eniten juuri heitä. Ikä- ja hämäränäön huononeminen ovat todellisia ongelmia yli kuusikymppisillä. Kekkonen tarvitsi aikoinaan lähes IT- valonheittäjät pystyäkseen lukemaan puheensa. Voin ainoastaan kuvitella, miten hän olisi reagoinut jonkun viherpellen ehdotukseen alkaa käyttää näitä uusia ihmelamppuja. Veikkaanpa, että varikset olisivat kadonneet lähipuista Omalta kohdaltani olen miettinyt, että pärevaloonko sitä pitäisi turvautua. Yksi ehdotukseni on, että hehkulamppuja alettaisiin myydä apteekista silmälääkärin määräyksellä. Kun kerran kyseessä ovat kielletyt tuotteet, olisiko poliisilaitos sittenkin varmempi jakelupaikka? Jotain on kuitenkin tehtävä ja pian. Olen huolestuneena seurannut, kuinka lehtien tilaaminen ja lukeminen on romahtanut. Syytä ei tarvitse kaukaa hakea. Ihmiset eivät näe lukea. Päättäjät, virkamiehet: Ryhdistäytykää, lopettakaa etelän rosvojen ja ammattipummien edessä nöyristely. Sotiemme sankarivainajat häpeävät teitä. Muistakaa kunniakkaat paikat kuten Summa, Kollaa, Tali-Ihantala, Raatteen tie, historia velvoittaa meitä. Katselkaa nyt vaikka aina mollaamiamme pullamössö-svenssoneita. He taistelivat itselleen urheasti luvan käyttää nuuskaa ja syödä hapansilakkaa. Onnittelen sveduja ja olen valmis ajattelemaan vaikkapa aikoinaan esillä ollutta valtioliittoa. Rähmällään olo saa riittää. Antakaa meille valo takaisin, se ei ole liikaa pyydetty. Mielestäni meidän ei edes tarvitse kysyä lupaa kerjäläisiltä. Tilataan vaan rohkeasti lamppuja Venäjältä, he takuulla uskaltavat niitä valmistaa ja myydä meille. joulutunnelmiin musiikin siivin. Joulukuun konserttikattaus tarjoaa kolme eri näkökulmaa joulumusiikkiin sekä kolme vahvaa naisääntä: Marjo Leinosen, Emma Salokosken ja sopraano Mia Huhdan. Marjo Leinonen tuo Huff’n Puff -kokoonpanonsa kanssa joulun henkeä sielukkaasti ja juurevasti tiistaina 3.12. klo 19. Huff´n Puff puhaltaa omaan materiaalinsa joulukuisen huurteen ja tuo tunnelmaa myös valtameren takaa soulin ja bluesin sykkeellä, mm. Phil Spectorin, Booker T:n ja James Brownin joululaulujen myötä. Leinosmainen rhythm`n’roll osoittaa moniulotteisuutensa taipuessaan myös jouluiseen tunnelmaan, siitä todisteena tuiketta ja helkettä perinteitä pelkäämättä. Viimeinen joulukonsertti päättää myös Kanneltalon syksyn konserttikauden. Kauneimpien joululaulujen pariin kuulijat johdattelee to 12.12. klo 19 komeasti uusi jousisoitinkokoonpano Compagnia d’archi solistinaan valovoimainen sopraano Emma Salokoski (kuva Jouni Harala) ja Mia Huhta (kuva Heikki Tuuli). Mia Huhta. Konsertissa kuullaan mm. Walking in the air, Arkihuolesi kaikki heitä, En etsi valtaa loistoa, Joulukirkkoon, Hark the herald angels sing, Oi jouluyö, Maria Wiegenlied, Arcangelo Corellin Joulukonsertto sekä Pifa Händelin Messias-oratoriosta. Emma Salokoski Jussi Lampelan joulukonsertissa LAULAJA Emma Salokoski esiintyy Jussi Lampela Nonetin joulukonsertissa Kanneltalossa 10.12. Emman joululaulutulkinnat eivät jätä ketään kylmäksi. Konsertti koostuu tutuista ja vähän tuntemattomimmistakin joululauluista, jotka on räätälöity juuri tähän tilanteeseen. Myös Emmalla palkittu Emma Salokoski on erittäinen monipuolinen laulaja, jonka oma yhtye Emma Salokoski Ensemble on julkaissut kolme levyä. Jussi Lampela (kuva Markus Kaarto) TUSINA-AIVOILLE 1. baislari 2. järkku 3. loonata 4. nyysiä 5. roklassa 6. spuklata 7. smoklaa 8. slurkki 9. strittaa 10. soogaa 11. sifteri 12. skriita Vastaukset sivulla 11 Salon Hanna Säveltäjä Jussi Lampelan luotsaama kotimaisen jazzin luottonimistä koostuva Jussi Lampela Nonet isännöi Kanneltalossa kovatasoista konserttisarjaa, jonka ensimmäinen osa järjestettiin marraskuussa. Tuolloin yhtyeen solistivieraana oli trumpetisti Verneri Pohjola. Jussi Lampela tunnetaan paitsi laaja-alaisena säveltäjänä myös arvostettuna kitaristina. Ensi vuoden helmikuussa Lampelan vieraaksi saapuu saksofonisti Timo Lassy ja maaliskuussa klarinetisti/saksofonisti Antti Sarpila. Huhtkuussa esillä on vähän isom- pi kokonaisuus yhdessä laulajien Mari Palon ja Sami Pitkämön kanssa, jotka laulavat Cole Porteria uusin suomenkielisin käännöksin. Uudet käännökset ovat kääntäjä/kirjailija Sami Parkkisen käsialaa. Lisäksi Kanneltalossa soitetaan yhdessä Nonetin vakiojäsenen, trumpetisti Jukka Eskolan kanssa Lampela/Eskola -levyn materiaalia. Lampela kertoo, että ensi syksyn suunnittelu on vielä kesken, mutta alustavasti on sovittu esimerkiksi pianisti Iiro Rantalan kanssa uuden pianoesityksen esityksestä. Ole joulupukkina Seniorille -kampanja HOME INSTEAD Seniorihoiva toteuttaa Ole Joulupukkina Seniorille -hyväntekeväisyyskampanjan yhdessä mm. Kannelmäen Kaivokukan ja Helsingin kotihoidon kanssa. Muista yksinäistä senioria ostamalla hänelle joulukukka Kannelmäen Kaivokukasta. Valitse ensin nimikortti joulusypressistä sekä mieleinen kukka ja maksa se kassalla. Toimitamme kukat Helsingin kotihoitoon joulukuussa, kuitenkin viimeistään 19.12. Helsingin kotihoidon työntekijät jakavat kukat kotona asuville senioreille.. Edulliset hinnat! Naisten hiusten leikkaus 30;Miesten hiusten leikkaus 20;Geelikynsien laitto 55;Jalkahoito 1,5 h 45;Ripsien pidennykset 55;Aromihieronta 1 h 35;Kokovartalohieronta 1,5 h 45;- Sitratori 5 Kannelmäki Puh. 0449391722 Heikki Majava Mia Huhta on kysytty esiintyjä kotimaisten orkesterien solistina ja hänen oopperaroolejaan ovat mm. Micaela, Musetta, Donna Elvira ja Kreivitär – viimeisimpiä roolejaan ovat Marie Alban Bergin oopperassa Wozzeck ja Schönbergin Erwartung. Lisäksi hän on kantaesittänyt useita suomalaisia vokaaliteoksia. Compagnia d’archi on viulisti Teppo Ali-Mattilan vuonna 2012 perustama uudenlainen jousisoittajakollektiivi, jonka kokoonpano elää esitettävien teosten mukaan. Ryhmä on esiintynyt mm. Muntra Musikanter -kuoron joulukonserteissa, ja soittaneet Heikki Sarmannon jazz-sävyisiä laulelmia. Compagnia d’archi on italiaa ja voidaan vapaasti kääntää vaikkapa ”jousisoittajien seurueeksi”. - Italia tulee kuvioon kahdesta syystä: jousisoitinten rakentamisen traditio ja parhaat instrumentit tulevat Italiasta. Italia on myös klassisen musiikin äidinkieli – ”La lingua della musica”. Perinteeseen nojaavissa uusissakin sävellyksissä esitysohjeet ilmaistaan useimmiten italiankielisin termein, kokoonpanon isä, Teppo Ali-Mattila avaa nimen etymologiaa. Kanneltalon konsertissa kokoonpanon muodostavat Teppo Ali-Mattila ja Silja Fontana (viulu), Petteri Poijärvi (alttoviulu) ja Markus Hohti (sello). SUUTARI Prisman parkissa Kaikki suutaripalvelut Kannelmäen Prisman parkkitasossa. Myös avainpalvelut. Myynnissä vöitä, lompakoita ym. Puh. 09-773 2376, 040-511 4544
• 5 1.12.2013 Palautuspulloista hyväntekeväisyyttä K-Market Maununnevassa On ilo lukea Kjell Westön tuotantoa K irjailija Kjell Westö on kirjallaan 'Kangastus 38' ehdolla toisen kerran Finlandia-palkinnon saajaksi. Edellisestä teoksestaan 'Missä kuljimme kerran' hän sellaisen sai, eikä nyt oikein jaksa uskoa, että näin nopeasti yltäisi yhtä upeaan saavutukseen. Kaikki on kuitenkin mahdollista ja hänen kirjansa on vähintäinkin samaa tasoa kuin muiden kilpailijoiden. Jos taas rinnastamme kaksi viimeistä kirjaa toisiinsa, vaikka niin ei pitäisi ehkä tehdäkään, molempien kirjallinen anti; luettavuus, juonen kuljettaminen, tunnelman aistittavuus ja kielellinen hienostuneisuus ja soljuvuus on lempeää ja paikoin hyvin kaunista. Kirjailijalla on psykologista silmää, sillä henkilöt ovat uskottavia ja tuntuvat tosilta. Heihin voi samastua niin pahassa kuin hyvässäkin. Westön ajankuva on aina ollut hänen vahvuutensa. Se johtunee siitä, että mies malttaa syventyä taustoihin. Hänellä ei ole kiire minnekään vaan pyrkimys jonkinlaiseen perfektionismiin eli siihen, että mahdolliset virheet on minimoitu. Espanjan sisällissota, Stalinin rymistely ja Hitlerin surmansapelien kalistelu ja juutalaisvainojen alkava todellisuus ovat siellä jossain kumpujen yössä, josta ne kohta nousevat lailla ukkosen. Ne jotka tiedostavat ja aistivat punertavan taivaan, mutta eivät kannata tulevaa salamointia, puhuvat hiljaa. Ne, jotka ovat voiman tunnossaan, ovat äänekkäitä ja rehvastelevat. Kangastuksessa he samastuvat saksalaisiin ja natseihin. Vahva rotu tarvitsee elintilaa, marxilaisten barbaria on lopetettava ja jutskut kaasutettava. Monilla heistä on muistissaan myös sisällissodan tapahtumat. He olivat voittajien puolella. Kirjailijan Helsingin kaupunkikuva välittyy musiikin, teatterien, ravintoloiden, kulttuurin kautta. Joskus jopa pikkutarkasti. Westön maailma on keski- ja yläluokan kuvausta. Kirjan päähenkilö asianajaja Claes Thune on pikkuporvari, jonkin verran vasemmalla oleva liberaali, jonka vaimo on häippässyt yhteisestä kodista ja ryhtynyt Thunen kaverin, lääkäri Robi Lindemarkin rakastajattareksi. Thunen konttoristi, huoliteltu rouva Matilda Wiik, jonka toinen minä on hallitsematon Miljaneiti, salaa menneisyytensä. Sen että hän oli nuorena tyttönä valkoisten nälkäleirillä. Elämä alkaa mennä raiteiltaan siinä vaiheessa, kun lakiasiantoimistossa kokoustaan pitävän mies- ten 'keskivikkokerhon' yksi jäsen on Matildan nuoruuden painajainen. Kjell Westö on kirjailija, joka pystyy kirjoittamaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Enkä epäile hänen kykyjään. Kangastuksen on kääntänyt yksi parhaista eli Liisa Ryömä ja se tekee kirjalle oikeutta. Vaikka en olekaan lukenut ruotsinkielistä versiota, Ryömä on löytänyt hienoja ja pehmeitä synonyymeja ja ilmaisut ovat sympaattisia. Vaikka Westön maailma onkin keskiluokkainen, hänellä on kyky olla sillä tavalla solidaarinen kaikille lukijoilleen että empaattisuus paistaa oikein lävitse. Joitakin se voi häiritä, mutta monet ihmisethän haluavat lukea kuninkaista ja kuningattarista. Westön kirjassa varakkaampi, ruotsinkielinen väestönosa heijastaa sitä hyvinvointia, johon jotkut jokapäiväisessä elämässäänkin edelleen hamuavat. Eräänlainen kangastus sekin. Finlandia-palkinnon arvoinen. Sai Kjell sen tai ei. Olen viimeksi haastatellut Westötä mm. Vallilan kirjastossa, Uu- K-MARKET MAUNUNNEVAN tuu- denmaan Kirjoittajien kirjakahvilassa Työväen kirjastossa ja Stadin Slangin kirjailijatapaamisessa ravintola Kaisaniemessä. Kaikissa tupa oli täynnä. Kirjailijalla on paitsi kirjoittamisen lahja myös kyky ottaa kuulijansa. Hyvä kuuntelija ja keskustelukumppaniaan arvostava. Jään mielenkiinnolla odottamaan hänen seuraavaa teostaan, joka ei kerro Suomen sodista eikä autonomisen Suomen tai Stadin synnystä. Vaan jostain ihan muusta yllättävästä. likaapissa on jo jonkin aikaa ollut Kannelmäen Leijonien laatikko, johon asiakkaat voivat pudottaa pullonpalautuskuittinsa. Pienistä summista kertyy ajan myötä mukavaa lisäystä avustusvaroihin, joita Leijonat käyttävät alueemme hyväksi. K-kauppias Mika Marjakangas näkee kuittikeräyksen myös osana asiakaspalvelua, joka on lähikauppiaalle ykkösasia. Pullokuittien lisäksi keräyslaatikkoon on tullut myös jopa setelirahaa, kertoo kauppias! Klubipresidentti Pentti Ahnger Kannelmäen Leijonista kertoo, että tällainen yhteistoiminta kaupan kanssa täydentää varainhankintaa, jota olemme jo vuosia tehneet mm. joulukuusikaupalla, kevätkarnevaaleilla ja muilla yleisötilaisuuksilla. Kotimaiset laatukuuset ovat tänäkin vuonna tarjolla Kannelmäen kirkon parkkipaikalla viikonloppuna 21.-22. joulukuuta. Mietinnässä vielä on, toteutetaanko keväällä talvinen puistoaktiviteetti vai palaammeko Kevätkarnevaalin tunnelmiin! Kari Varvikko K-kauppias Mika Marjakangas (vasemmalla) ja Markku Liikka Kannelmäen lionseista toteavat, että kuittikeräys on lähtenyt mukavasti käyntiin www.autopesucenter.? Kjell Westö ja Kari Varvikko syventyivät keskustelemaan Uudenmaan Kirjoittajien kirjakahvilassa. Kuva Jorma Hyvönen. SUOMEN PARHAAT PESUKADUT? KOE AUTONPESUN HELPPOUS JA VAIVATTOMUUS! Hoitakaa hommat itse SAIMME AIKAAN seniorijooga-ryhmän Pitäjänmäelle yhteisvoimin. Siihen tarvittiin Pitskun Nuorisotalo, Pitäjänmäen Eläkkeensaajat ja Helsingin työväenopisto. Kaikki sujui kolme vuotta hyvin. Nyt puhaltavat toisenlaiset tuulet. Vanhojen ihmisten pitäisi kuntoilla ja pitää itsensä toimintakykyisenä. Näin kaikkialla neuvotaan. Joogaaminen sopii tämän tavoitteen toteuttamiseen täydellisesti. Työväenopistolla väki vaihtui ja uuden työntekijän näkemyksen mukaan joogaryhmää ei tarvita Pitäjänmäellä. Hoitakaa itse kuntoilunne, oli neuvo! Ja mehän hoidamme. Kyllähän me hoidamme ja organisoimme. Sen me osaamme. Mutta vaikea on hyväksyä mielivaltaa ja pyrkimystemme väheksymistä. Onneksi on toisenlaistakin virkaväkeä. Ensi keväänä voimme käydä Konalassa uudessa puistossa kuntoilemassa. Sinne on tuotu jo upouudet ikäväen kuntoiluun sopivat laitteet. Aloite laitteiden saamisesta tehtiin kaupungin koneistoon yhteisvoimin. Ylipäätään täällä lännen laitamilla olemme aika osattomia kaupungin tarjoamista liikuntaja kulttuurimahdollisuuksista. Vapaaehtoisvoimin olemme kuitenkin saaneet aikaan paljon mielekästä tekemistä. Pitäjänmäen seurakunta on ollut tässä ratkaisevana tukenamme. Kirkko on avannut meille ovensa ja olemme löytäneet tyyssijamme kirkon suojissa. Lääninrovastin mukaan kirkon tilat ovat meidän kaikkien. Uusi kulttuuritoimenjohtaja voisi panna tuulemaan ja järjestää kyydityksen Pitäjänmäeltä Kanneltalolle edes joskus ja jonain vuorokauden aikana. Linnuntietä matkaa Kanneltalolle on kolme-neljä kilometriä, mutta julkisilla kulku on varsin hankalaa. Kulttuurin tarjontakin on sidoksissa seiniin. Kun on talo, on siellä oltava toimintaa. Kaupunki ylläpitää eri puolilla kymmentä vanhusten palvelukeskusta, jossa palkatut työntekijät organisoivat toimintaa ikäihmisille. Väkeä käy kuulemma liian vähän. Olisiko tarkoituksenmukaisempaa että kaiken toiminnan järjestäisivät ikäihmiset itse. Palkkaväki voisi tulla katsomaan vaikkapa vain mitä tehdään Haagan Eläkkeensaajissa Haagassa, Pitäjänmäen Eläkkeensaajissa Pitäjänmäellä ja Kannelemän Eläkkeensaajissa Kannelmäessä ja muissa vastaavissa yhdistyksissä. Lempiaiheitani on purnata että meidän työtämme ei pidetä vapaaehtoistyönä, vaan www.autopesucenter.fi järjestö- ja kansalaistoimintana. Moni yhdistyksen jäsen puurtaa viikottain tuntikaupalla järjestämällä mielekästä tekemistä kavereilleen ja ystävilleen. Mieluummin yhdessä kuin yksin! Välillä pidän itseäni ja ystäviäni saamattomina kun emme ole pyrkimyksistämme huolimatta saaneet asukastaloa Pitäjänmäelle/Konalaan. Sopivaa tilaa ei vain ole tullut vastaan. Vähitellen alan kallistua sille kannalle että pitäisikö meidän sittenkin mennä teollisuusalueelle, josta sopivia tiloja varmaan löytyisi. Ei se joulupukkikaan näitä ongelmia taida osata ratkaista. Pitäjänmäen seurakunnan bändi pitää joka tapauksessa huolta siitä että joululaulut kaikuvat kouluilla, kirkolla, kapakoissa, kampaamoissa ja melkein paikassa kuin paikassa ennen joulua. Kiitos jo etukäteen! Leena-Maija Tuominen M Autopesu-Center Herttoniemi Mekaanikonkatu 43 00880 Helsinki Autopesu-Center Konala Malminkartanonkuja 1-3 00390 Helsinki Puh. 09-7599150 Aukioloajat: Ma-Pe 7.30-20 La 9-16 Su 12-16 Puh. 09-547 1046 Aukioloajat: Ma-Pe 8-20 La 9-16 Su 12-16 Gluteeniton Konditoria Kakkutupa Arkeen ja Juhlaan Avoinna Ma-Pe 10.00-16.30 Puh./tilaukset 040 570 9779 Konala, Riihipellonkuja 3
• 6 1.12.2013 Kun kirottu kapakka nousee tuhkasta... Kun Tom ja Randy avasivat innokkaina ravintola Tartanin ovet Kannelmäen ostarissa toukokuun lopulla, he olivat intoa täynnä. Rahaa oli kulunut rutosti, mutta paikka kiilteli puhtauttaan; kalusteet uusittu, pelit ja automaatit paikoillaan, talo täynnä hyvää musaa. Juomat laadukkaita. Nyt odoteltiin vain asiakkaita. Y rittäjät eivät kuitenkaan tienneet paikan kyseenalaisesta maineesta. Asiakastulvan sijasta he kuulivatkin juoruja, jotka eivät mairitelleet sen paremmin aikaisempia omistajia kuin asiakkaitakaan. Oli kuin kapakassa istuisi joku kirous. Kannelmäki ei ollut heille entuu- destaan tuttu, eivätkä he tunteneet alueelta ketään. Miehet sanovat nyt, että he eivät ehkä olisi ryhtyneet alkuperäiseen ideaan, jos olisivat saaneet vihiä totuudesta. - Tarkoituksemme oli ehostaa huonoon kuntoon päässyt ravintola mieluisaksi. Remontin kestoksi kaavailtiin paria viikkoa, mutta suunnitteluun ja käytännön töihin menikin seitsemän viikkoa. Kaksikon ajatuksena oli ideoida ja rakentaa ravintola minne jokainen voisi tulla viihtymään. Pettymys oli suuri, mutta lannistumiseen ei ollut mahdollisuutta. Omiin ideoihin oli uskottava ja toivottava, että asiakkaat vakuuttuvat siitä, että kenenkään varpaille ei pyritä astumaan vaan he haluavat olla ihmisten kanssa hyviä ystäviä. Kesä oli lämmin ja vuosiin jopa pitkä sellainen. - Oli tiedossa, että niin me kuin asiakkaatkin viihtyisivät terassilla, mutta valitettavsti terassille ei voinut laittaa kuin 15 asiakaspaikkaa. Sisustaa nikkaroitiin entistä ehommaksi ja uusia ideoita kehiteltiin.. Ravintolaan tuotiin Ray-pelikoneet, kaikki maksukanavat ( jalkapallo, formulat, lätkää, ym ), biljardipöytä, dart-taulu sekä live-musaa. Ravintola-alan matkan varrella Randy - Texasin lahja Suomelle. yrittäjät olivat saaneet nauttia eri muusikista ja mieltyivät erityisesti bluesiin ja country-musiikkiin. - Halusimme tuoda hyviä alan muusikoita, duo / trio -bändejä piristämään iltojamme ja voimme ainakin siinä tuntea onnistuneemme, sillä niin paljon positiivista palautetta olemme asiakkailta saaneet. Vielä ennen syksyä myös Tartanin kaikki wc-tilat päätettiin remontoida. Lokakuu oli kuukausista ravintolan tähän asti onnistunein, sillä se sisälsi seitsemän eri bändiä. Myös paikallakäyneet alkoholitarkastaja ja tervesytarkastaja olivat tyytyväisiä. Olemme saaneet paljon positiivista palautetta erityisesti siisteydestämme, asiakaspalvelusta, ammattitaidosta sekä viihtyvyydestä, mutta myös siitä että olemme selviytyneet kuusi kuukautta ilman järjestyshäiriöitä. Paluuta entiseen maineeseen ei ole. Tom - Pohjanmaan lahja Kannelmäelle. Tom ja Randy sanovat, että siisteys on äidiltä perittyä, joten juuret ovat syvällä. Miehillä riittää huumoria, positiivista energiaa ja rautaista ammattitaitoa. Tarvittaessa he ovat myös hyviä kuuntelijoita sekä luotettavaia ystäviä. Ihmisten on voitava tuntea olonsa turvalliseksi ilman, että vilkuilee koko ajan olkansa ylitse. Linjamme jatkuu tiukkana: emme tarjoile humalaisille, emme myy alaikäisille ja häiriköt saavat porttikiellon. - Viihtyvyydestä pidämme taatusti huolen, sillä siinä vaiheessa kun oma huumori ei enää riitä niin valttikorttimme ilmainen biljardi sekä live-musiikit astuvat esiin. Matkan varrella Randyä on luultu pakistanilais-amerikkalaiseksi ja Tomppaa virolaiseksi. Tartania on väitetty homoravintolaksi, missä valomerkin jälkeen tapahtuu kummia. Drinkkien on kerrottu maksavn yli kymmenen euroa jne. Korjataan hieman... Randy on Texasilainen ja asunut suomessa yli 20 vuotta. Tom on Suomalainen ja kotoisin Pohjanmaalta. Laajasta olutvalikoimasta löytyy yli 20 eri merkkiä. Siidereitäkin on kuusi eri merkkiä. Punaviineistä löytyy Shiraz, Malbec sekä Merlot, valkoviineistä Pinot grigio, Sauvignin blanc sekä Rose. Whiskejä on noin 20 eri merkkiä. Liköörejä ja muita vaihtoehtoja on runsaasti. Tietysti pitää myös olla glögiä ja sydänkeksejä. Pohjanmaan lakeuksien ja Texasin preerioiden lähettiläät kertovat, että ravintolan hinnat on laskettu jokaiseen kukkaroon sopiviksi ja hintalaatu on varmasti kohdallaan. Asiakkaiden pikkujoulu on perjantaina 13.12. Luvassa on hulvatonta ilonpitoa, pikkupurtavaa ja suun kostuketta, trubaduuri sekä bändi ja varmasti jälleen unohtumaton ilta. - Olemme avoimia kaikille uusille ideoille ja pyrimme soveltamaan niitä niin, että kaikkiin löytyy jokin ratkaisu. Joulukuussa olemme auki jokaisenä päivänä ja toivotamme rauhallista ja mukavaa joulua kaikille. vet kantavat näyttämöllä ja sen ulkopuolellakin. Samaa taiteen taikavoimaa levittää myös Lumikuningatar. Vaikka kuningatar itse uskoo olevansa voittamaton, on ilkeydelle olemassa vie- lä vahvempi vastus: ystävyys, vilpittömyys, yhdessä tekeminen ja ystävän auttaminen. Toivotamme lumottuja talven ja ystävyyden hetkiä kaikille malminkartanolaisille! - Tervetuloa glögille! Tom & Randy Apollossa leijailee lumen, jään ja ystävyyden taikaa APOLLON YHTEISKOULUN 8. luokkalaiset ovat tänä syksynä sukeltaneet jännittävään seikkailuun. H.C.Andersenin Lumikuningatarsatu kertoo vilpittömän sydämen ja ilkeän lumikuningattaren taistelusta. Mitä tapahtuu, kun nämä voimat kohtaavat? Kumpi voittaa: lämpö vai jää? Naamioita ja tarinoita Sadun maailmaan virittäytyminen alkoi heti kesäloman jälkeen lavasteiden ja pukujen valmistuksella. Näytelmän visuaalisesta ilmeestä vastaa kuvataideopettaja Hanna Azevedo. Hänen johdollaan oppilaat ovat valmistaneet mm. naamioita, velhon hatun, taikapeilin ja -kamman. Näitä kaikkia ja paljon muuta tarvitaan, jotta syntyy Lumikuningattaren satumaailma. Syksyn kuluessa oppilaat ovat kertoneet tarinoita siitä, millaisia seikkailuja lumihiutaleet, päähenkilöt Kai ja Gerda ja vaikkapa näytelmän peikot kokevat. Samoin puuhaa on riittänyt vuorosanojen opettelussa ja oman roolin omaksumisessa. Miten lentääkään lumihiutale? Entä millainen on peikkopeilin sirpaleiden tanssi? Näitä asioita oppilaiden kanssa on pohtinut Lumi- kuningattaren dramatisoinut ja ohjannut Elina Kanto. Lumoavan musiikin on säveltänyt musiikinlehtori Jyrki Myllylä, joka ohjaa bändiä sekä vastaa näytelmän äänimaailmasta muutenkin. sessä on suuri voima. Matka kohti esitystä on yhtä tärkeä kuin lopputulos: yhdessä tekemällä syntyy myös paljon muuta hyvää esityksen lisäksi. Kohti esitystä! Taide on osa Apollon henkeä Jokaisella oppilaalla on oma roolinsa. Näyttämöllä ja sen ympärillä käy kova vilske, kun lähes sata nuorta näyttelee, roudaa lavasteita, soittaa, laulaa tai hoitaa valopöytää. Tavoitteena ja keskeisenä ajatuksena on, että jokainen pääsee tekemään asioita ja että yhdessä tekemi- Isot näytelmäproduktiot ovat Apollossa jo useampivuotien perinne, ja niiden vaikutukset ovat olleet merkittävät. Oppilaiden kokemusten mukaan niiden avulla yhteishenki paranee ja syntyy uusia ystävyyssuhteita yli luokkarajojen. Samalla vahvistuu tunne siitä, että omat sii-
• 7 1.12.2013 Kannelmäen Joulujuhla Itsenäisyyspäivän juhla Kanneltalossa 6.12. Perinteiset Kaarelan Itsenäisyyspäivän juhlat pidetään Kanneltalossa 6.12. klo 14.00 – 16.00. Juhlapuhujana valt.maist. Jauri Varvikko. Kanneltalossa La 14.12. klo 13-15 • RAVINTOLA • VAPAA PÄÄSY • Järjestää: Kaarela-Seura ry Taikova joulupukki vierailee jälleen Kanneltalon jouluisessa tapahtumassa lauantaina 14.12. klo 13.00. Seurakunnan Tiernapojat ovat paikalla ja Kannelmäen oma tangolaulaja Taisto Saaresaho ja iskelmäkuningatar Raija Koso ovat estradilla hanuristi Erkki Kallion ? ? ?? METALLIMESSU To 5.12. klo 19, Pitäjänmäen kirkko Martti Pitkänen saarna, Haka Kekäläinen liturgia, Mikko Saari diakoni. Metallimessubändi. Kolehti kannetaan alueellamme asuvien vähävaraisten jouluun. ITSENÄISYYSPÄIVÄN MESSU, KUNNIAKÄYNTI SANKARIHAUTAUSMAALLA JA PARTIOLAISTEN MYYJÄISET Pe 6.12. Pitäjänmäen kirkko Klo 9 Lipunnosto. Klo 10 Messu. Leena Eino (s), Haka Kekäläinen (a), Leena Talvio (k). Klo 11.30 Partiolaisten järjestämä juhlaohjelma srk-salissa. Lauluja, tietovisa ja tiernatytöt! Puuroa, leivonnaisia ja kisailuja! Klo 12.-14 Myyjäiset. Partiolippukunta Jeanne d’Arc. Klo 12 Kunniakäynti sankarihaudoilla (Sotarovastintie 7), Leena Eino, Pikomalan laulajat, joht. Jori Männistö. partiolaisten lipunkantaja. Seppeleen lasku haudalle. säestyksellä Kanneltalon kahvilassa. Sitratorilla joulutunnelmaa. Paljon muutakin mukavaa ohjelmaa. Tervetuloa. Vapaa pääsy. Järjestää: Kaarela-Seura ry. Joulunaika Pitäjänmäen seurakunnassa JOULUKONSERTTI: ELÄVÄT KIVET GOSPELKUORO JA BÄNDI To 12.12. klo 19, Pitäjänmäen kirkko Joht. Sonja Ebeling. Vapaa pääsy, ohj. 2 €. SINKKUTAPAAMINEN 30-100-VUOTIAILLE Pe 13.12.klo 19, Annankulma, Annankatu 14 D Joulupukin vierailua varten ota mukaan n. 3 € maksava lahja. Järj. Huopalahden rovastikunta ja Helsingin tuomiorovastikunta. PERHEIDEN JOULUKUVAELMA PÄIVÄKERHOLAISTEN ESITTÄMÄNÄ La 14.12. klo 16, Pitäjänmäen kirkko Päiväkerholaiset, lapsi- ja perhetyön pastori Leena Eino, kanttori Heikki Seppänen ja lastenohjaajat. Tarjoilua. 3. ADVENTIN MESSU Su 8.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Jukka Vanne (s), Martti Pitkänen (a), Leena Talvio (k). Kirkkokahvit. Su 15.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Martti Pitkänen (s), Leena Eino (a), Kylli Ahola (k), Virve Ruokokoski (klarinetti). Kirkkokahvit. EHTOOLLISHARTAUS PAJAMÄESSÄ EHTOOLLISHARTAUS KONALASSA 2. ADVENTIN MESSU Su 8.12. klo 14, Pajamäen seurakuntakoti Jukka Vanne ja Leena Talvio. Su 15.12. klo 14, Konalan seurakuntatalo Martti Pitkänen ja Heikki Seppänen. JOULUKONSERTTI: SHOWKUORO AVENTUR PYHÄKOULU Su 8.12. klo 18, Pitäjänmäen kirkko Joht. Arto Joutsimäki. Vapaa pääsy, ohj. 10 €. OHJELMASSA mm.: • Kannelmäen Voimistelijoiden ryhmä’ ’Alicia’ • Luoteis-Helsingin Musiikkiopiston LuoMuKanteleet • Julkistetaan Kaarelan vuoden yrittäjä • Kannelmäen Soitannollinen Seura, johtaa prof. Seppo Lindy • Amadeus • Raija Koso • Taisto Saaresaho • ’Yön kuningattaret’ Su 15.12. ja 19.1. klo 15, Konalan seurakuntatalo Pyhäkoulunopettajana toimii Johanna Hakkari. KAUNEIMMAT JOULULAULUT AATTOHARTAUS UUDENVUODENPÄIVÄN MESSU Su 15.12. klo 18, Pitäjänmäen kirkko Kauneimmat joululaulut virittävät joulun tunnelmaan. Tervetuloa laulamaan yhdessä! Marika Palm, Kamarikuoro, joht. Kylli Ahola. Ma 24.12. klo 15, Pitäjänmäen kirkko Marika Palm, Leena Talvio ja Annaliisa Pillak, laulu. Ke 1.1. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Jukka Vanne (s), Martti Pitkänen (a), Leena Talvio (k). JOULUYÖN HARTAUS MESSU Ma 24.12. klo 23, Pitäjänmäen kirkko Martti Pitkänen ja Maija Nuorteva. Su 5.1. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Martti Pitkänen (s), Haka Kekäläinen (a), Leena Talvio (k). Kirkkokahvit. NUORTEN MESSU JA JOULUJUHLA Ti 17.12. klo 18, Pitäjänmäen kirkko Tule, ole, ilahdu ja ilahduta. JOULUKONSERTTI: ETELÄSUOMALAISEN OSAKUNNAN LAULAJAT To 19.12. klo 19, Pitäjänmäen kirkko Joht. Teemu Tommola. Vapaa pääsy, ohj. 10 €. 4. ADVENTIN MESSU Su 22.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Marika Palm (s), Jukka Vanne (a), Kylli Ahola (k). Kirkkokahvit. KAUNEIMMAT JOULULAULUT SEURAKUNNAN BÄNDIN SÄESTÄMÄNÄ Su 22.12. klo 18, Pitäjänmäen kirkko Juonto Martti Pitkänen. PERHEIDEN AATTOHARTAUS KONALASSA Ma 24.12. klo 13, Konalan seurakuntatalo Lapsi- ja perhetyön pastori Leena Eino, kanttori Kylli Ahola ja Annaliisa Pillak, laulu. JOULUPÄIVÄN MESSU Ke 25.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Jukka Vanne (s), Leena Eino (a), Kylli Ahola (k) ja Virve Ruokokoski, klarinetti. TAPANINPÄIVÄN MESSU To 26.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Marika Palm (s), Jukka Vanne (a), Leena Talvio (k). KAUNEIMMAT JOULULAULUT To 26.12. klo 18, Konalan seurakuntatalo Juonto Jukka Vanne. MESSU Su 29.12. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Leena Eino (s), Marika Palm (a), Leena Talvio (k). Kirkkokahvit. Pitäjänmäen seurakunta Kirkkoherranvirasto, Turkismiehenkuja 4, p. (09) 2340 5600 avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-18. pitajanmaki.srk@evl.fi www.helsinginseurakunnat.fi/pitajanmaki www.facebook.com/pitajanmaenseurakunta LOPPIAISEN MESSU Ma 6.1. klo 10, Pitäjänmäen kirkko Marika Palm (s), Leena Eino (a), Leena Talvio (k), Aventur kuoro, joht. Arto Joutsimäki. Kirkkokahvit. ALKUVUONNA TAPAHTUU Lätkämatka Turkuun la 25.1. TPS vastaan Jokerit. Hinta 45 € sis. lipun otteluun, ruokailun, bussikuljetukset sekä sisäänpääsyn ja opastuksen Aboa Ventus & Ars Nova-museoon. Lähtö Pitäjänmäen kirkolta klo 9.00. Paluu n. klo 21.00 samaan paikkaan. Alaikäisillä on oltava huoltaja mukana. Ilm. kirkkoherranvirastoon tiistaihin 7.1. mennessä. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-aineallergiasi. Mukaan mahtuu 50 ensiksi ilmoittautunutta. Etusijalla ovat lapset huoltajineen. Pitäjänmäen kirkko, Turkismiehenkuja 4 Konalan seurakuntatalo, Kyntäjäntie 4 Pajamäen seurakuntakoti, Pajamäentie 14
• 8 Nordea Pankki Suomi Oyj 1.12.2013 Hyvät hinnat. Parhaana palkittu.* Terveys löytyy lautaselta – ravintovalmentaja opastaa pysyvään elämäntapamuutokseen UUSI KOTIMAINEN ravintoval- Nordea palvelee Lassilassa, Kannelmäessä ja Pitäjänmäellä Lassilan konttorissa hoidat kaikki päivittäispalvelut klo 10.00-16.30. Kannelmäen ja Pitäjänmäen konttorit tarjoaa säästämisen, sijoittamisen ja rahoituksen neuvontapalveluita ajanvarauksella - myös aamu ja iltaaikoja. Soita 0200 3000 (pvm/mpm) ma–su 24 h/vrk ja varaa aika tapaamiseen. Teemme sen mahdolliseksi * Nordea on Global Finance –lehden valinta parhaaksi pankiksi Pohjoismaissa ja Suomessa vuonna 2013. Lassila, Hopeatie 2 Kannelmäki, Kantelettarentie 1 Pitäjänmäki, Hiomotie 30 nordea.? Anna läheiselle lahjaksi terveyttä ja hyvinvointia - liikuntalahjakortti! Meille kaikille tavallisille ihmisille, aktiiviharrastajille ja himojumppaajille www.fitstudio.fi TOIVO KOTTARAINEN - Minkälaista oikein mahtaa olla noiden kansainvälisten terroristien elämä? - Hyvä homma kai se on. Ne matkustele paljon ja tappaa aina uusia, mielenkiintoisia ihmisiä. + Nainen tuli lääkäriin ja valitti, että hänen miehestään on tullut 300-prosenttinen impotentti. Lääkäri ihmettelemään, että miten se nyt voi olla mahdollista? Ei hän ole kuullut kuin maksimissaan 100 % impotenssista. Nainen selittää: - Enne mieheni oli 100 % impotentti, mutta eilen hän kaatui portaissa, katkaisi sormensa ja puri kielensä poikki. + Tyttö kysyi äidiltään: - Kuinka monenlaisia peniksiä on olemassa? Äiti mietti hetken ja vastasi sitten: - Kolmenlaisia. Nuoren miehen penis on kuin tammi: kova ja kestävä. Kolmi-nelikymppisen penis on kuin koivu, joustava mutta luotettava. Sitä vanhemman miehen penis on kuin joulukuusi! - Kuin joulukuusi? Tyttö ihmetteli. - Niin – pystyyn kuollut ja pallotkin ovat enää vain koristeena. + Miksi naiset käyttävät bikineitä? - Koska liha ja kala on pakattava eri pakettiin. + Mies ajatteli ottaa paukun illalla, mutta vaimo kielsi. - Jos otat tuon paukun, niin et Hyvinvointi ja terveys on monen asian summa, mutta suurin yksittäinen hyvinvointiimme vaikuttava tekijä on syömämme ruoka. - Ruokailutottumuksilla on suuri merkitys terveyden lisäksi myös yleiseen energia- ja vireystasoon, Salama jatkaa. - Työikäisistä suomalaisista noin puolet kärsii ylipainosta ja määrä on miltei tuplaantunut viimeisen 20 vuoden aikana. Ylipaino on terveydelle haitallista ja voi altistaa kakkostyypin diabetekseen ja erilaisiin sydän- ja verisuonitauteihin, mutta jo 5-10 prosentin painonpudotus voi vaikuttaa terveyteen merkittävästi. Turvallisin tapa pudottaa painoa on elämäntapamuutos, jossa ravintovalmentaja toimii ravitsemuksen tukihenkilönä ja aut- Hyvällä omallatunnolla on NutriCoach -ketjun uusi erilainen keittokirja monipuoliseen ruoanlaittoon. Annokset tehdään ilman valkoista sokeria ja valkoisia jauhoja ja ne soveltuvat myös erikoisruoka-valioita noudattaville ja ruoka-allergisille. taa asiakasta saavuttamaan tavoitteensa. Joskus yksikin käynti motivoi aloittamaan elämäntapamuutoksen, joka edistää ja ylläpitää terveyttä. Kunnollisen ruokavalion löytäminen auttaa asiakasta säästämään selvää rahaa kun hän saa tarpeelliset vitamiinit, hivenaineet ja rasva- hapot suoraan ruoasta eikä tarvitse enää kalliita purkkituotteita. Seuraava NutriCoach pienryhmävalmennus alkaa 20. marraskuuta Haagan FitStudiossa, jossa NutriCoach tarjoaa jatkossakin ravintovalmennuspalveluita. Aulis Heinonen 75 vuotta Fitstudio Haaga • Haagassa Thalian aukiolla ainutlaatuinen liikunnallinen olohuone naisille ja miehille • Meillä ei ole jäsen tai liittymismaksuja, maksat vain tunneista, joilla käyt • Monipuoliset ryhmäliikuntatunnit - myös senioreille mennukseen erikoistunut NutriCoach -ketju on laajentunut myös pääkaupunkiseudulle. NutriCoachin missio on valmentaa ihmisiä ruoan merkityksestä terveydelle ja jaksamiselle sekä ohjata pysyvään elämäntapamuutokseen. Valmennus perustuu monipuoliseen ja ravintorikkaaseen ruokaan - ei siis pillereihin, jauheisiin tai muihin ateriankorvikkeisiin. - Aito, puhdas ruoka auttaa meitä pysymään terveinä ja pitämään painon kurissa sanoo NutriCoach -valmentaja Mona Salama, joka tarjoaa muun muassa yksilöja ryhmävalmennusta Lassilassa ja Haagassa, kehonkoostumusmittauksia sekä tyhy -luentoja yrityksille ja yhdistyksille. Markku (vas), Mikko ja Aulis Heinonen Refair Oy:n 20-vuotisjuhlien tuoksinassa. MARRASKUUN 18. juhli diplomiinsinööri Aulis Heinonen 75-vuotismerkkipäiväänsä matkoilla Espanjan lämmössä. Heinonen on yksi uranuurtajia Suomen kylmäalalla, jolla tämä varsinainen ”kylmäkalle” on tehnyt mittavan uran. Aulis Heinonen syntyi Helsingin Kruununhaassa, mutta muutti alakouluikäisenä äitinsä kuoltua sukulaisten huostaan Joensuuhun, koska isä oli matkatöissä. Ylioppilaaksi Heinonen kirjoitti Joensuun Klassisesta Lyseosta. Hän opiskeli polilla ja valmistuttuaan suuntautui kylmäalalle, joka silloin oli Suomessa vielä varsin uutta. Heinonen mm. perusti Dinsi Oy:n yhdessä Hannu Leskisen kanssa ja yrityksellä oli myös kylmälaitevalmistusta. Luovuttuaan osuudestaan yritykseen hän toimi Ageko Oy:ssä ja sitten päätti vuonna 1993 perustaa oman kylmä- ja ilmastointialan yrityksen, jonka nimeksi tuli Refair Oy. Helsingin Pitäjänmäessä toimiva Refair Oy juhli viime kesänä 20-vuotista taivaltaan näyttävästi. KOMMENTTI saa suudella minua. Mies meni mietteliään näköiseksi. Muutaman minuutin kuluttua vaimo kysyi: - Mitä sinä mietit? - Yritän tässä tehdä valintaa kaksitoista vuotta vanhan viskin ja viisikymmentä vuotta vanhojen huulien välillä + Mitä teekkari sanoi poliisille, kun poliisi vei kilvet autosta? Senkin kilpikonna! + Pikku-Kalle osoitti sormellaan kadulla parittelevia koiria ja kysyi isältään, mitä eläimet tekivät? - Katsohan tuo takimmainen koira on varmaankin sanuut tikun etukäpäläänsä, ja tuo etummainen koira yrittää auttaa sitä, isä keksi nopeasti selitykseksi. - Voihan vittu, Kalle tuumi - Ihan kuin ihmiset! Heti kun yrittää auttaa jotakuta, joutuu nussituksi! + Mistä tunnistaa sokean rannalla? - Velttoudesta + Putkiremontin salat julki VIITATEN TANOTORVI-LEHDEN kirjoitukseen 13.11., niin jutussa jäi tyystin kertomatta muutamia oleellisia asioita. Ensiksikin, putkiremontista on tullut isoa bisnestä, jonka ohjailu kiinnostaa isännöintipuolta. Toiseksi laaja linjasaneeraus ei ole enää putkiremontti ja sitä on vaikea toteuttaa ilman ‘kytkykauppoja’. Kolmanneksi väheksytään, jopa pilkataan, vaihtoehtoremontteja. Esimerkiksi viemärit voidaan saneerata pinnoittamalla tai ‘sukittamalla’ niin kuin muun muassa Helsingin kaupunki tekee. Niin tehtiin taloyhtiössänikin ja asunnossa se kesti vain vaivaiset kuusi tuntia; sisältäen wc-pöntön vaihdon ja lounastauonkin. Lopputulos on yhtä kestävä kuin perinteinen remontti ikinä voi luvata. Se kestää vähintäin 40 vuotta, mutta maksaa vain murto-osan, eikä asukkaita peloteta evakkoon ja maksamaan tuplavuokraa. Sääliksi käy pientä ihmistä. Miksi yhtiökokouksissa ei vakavissaan puhuta eri vaihtoehdoista? Luulisi osakkaiden olevan kiinnostuneita, peräti innoissaan, kehityksen mullistavista menetelmistä. Nyt puolet Kannelmäestä on kirouksen riivaamaa. Jopa uusia (1015 v.) vesiputkia vaihdetaan, koska se nyt vain kuuluu perinteisissä putkiremonteissa asiaan. Hullua. Ja kuinka monessa taloyhtiössä pääviemäri on kuitenkin sukitettu, vaikka sanottiin, että se ei käy. Euroopassa ihmetellään rahastusmenetelmiämme purkaa puolet talosta. Kuvitelkaa, että niin meneteltäisiin esimerkiksi Pariisissa – ei onnistuisi. Elämme Suomessa muinaista aikaa. Kuka siitä kärsii, jos ei osakas. Meitä huijataan pahemman kerran. Jos ei ole uskominen, kysykää ympäriltänne, niin asiat valkenevat. Vahinko vain, monelle ehkä liian myöhään. FRED KOROLEFF Kannelmäki Päivän ohjelmaan kuuluivat juhlanäyttely ja – seminaari sekä upea ohjelmallinen illallistapahtuma. Juhlimassa oli runsas joukkko päämiehiä, asiakkaittaita, yhteistyökumppaneita ja ystäviä. Refair Oy on perheyri- tys, jonka omistavat Aulis ja hänen kaksi poikaansa. Nuorempi pojista, Mikko, vetää tätä nykyä yritystä ja Markku hoitaa mm. päämiessuhteita ja tuotehankintoja. Aulis on edelleen mukana hallituksen puheenjohtajana. Merkkipäiväänsä Espanjassa viettänyt Aulis asuu Kannelmäessä uutukaisessa kodissaan. Hän jakaa aikansa yrityksen, perheen sekä harrastusten kesken. Hän mainitsee harrastavansa mm. veneilyä ja kalastusta merellä, penkkiurheilua ja ulkomaanmatkailua sekä jazz- yms. konserteissa käyntiä. Biljardissa Junnu SM-kultaa Kantsuun KANNELMÄEN nuorisotalon nuoret voittivat Junnu SM-kultaa biljardissa Tampereen nuorten SM-kisoissa Tampereella marraskuussa. Vuonna 1996 syntyneiden sarjassa mukana kisoissa oli 17 joukkuetta. Suomen biljardiliitto järjestää vuosittain 8-pallon SM-kilpailun Tampereen Galaxie Centerissä. Haaga-Kaarelan alueen nuorisotyöyksikön (Hakany) nuorisotalot, johon kuuluvat Haaga, Kannelmäki ja Malminkartano, järjestävät koko vuoden ajan turnauksia, joista valitaan 12 parhaasta alle 18-vuotiaista pelaajasta alueen biljardifinaaleihin. Heistä seitsemän parasta pääsevät Tampereelle edustamaan alueensa nuorisotaloja. - Olemme tosi ylpeitä poikien saavutuksesta, toteavat nuoria valmentaneet nuoriso-ohjaajat Sabasy (Sabi) Ndiaye ja Arho Viitala. Iloisia voittajia ovat Julius Karlsson, Freddy Martinson, Mikko Kuusniemi. Jesse Keränen,Tanel Leetsi, Niklas Rönkä ja Jani Asp.
• 9 1.12.2013 Mäntsälän lähileipomo Yhdyskatu ja terveysasema esillä ylipormestarin asukasillassa MALMINKARTANON ja Kannelmäen välinen yhdyskatu, Mätäjoki ja sen ympäristö, terveyspalvelut, töhryt, rakentaminen, huumeneulat, nuorten harrastusmahollisuudet ja monet muut kysymykset askarruttivat Malminkartanon asukkaita ylipormestari Jussi Pajusen asukasillassa Apollon koulussa 21.11. Keskustelutilaisuus, jossa oli parisen sataa ihmistä, järjestettiin yhteistyössä Malminkartanon asukasyhdistyksen kanssa. Pajusen roolina oli lähinnä toimia ison eri hallinnonalojen asiantutijajoukon (19 virkamiestä) edessä puheenvuorojen jakajana sekä yhteenvedon suorittajana. Vaikka kaupunginjohtaja Pajunen totesikin, että asukkaat saavat kaikkiin kysymyksiin vastauksen, joka välittömästi paikan päällä tai myöhemmin tarvittaessa myös kirjallisesti, jotkut vastauksista olivat ympäripyöreitä ‘mahdollisia skenarioita’. Niin malminkartanolaiset kuin kannelmäkeläisetkin ovat jo vuosia pohtineet yhdyskadun rakentamista kaupunginosien välille. Jos ja kun haluat mennä vaikkapa autolla kyläilemään naapuriin, se onnistuu vain kiertämällä kuutisen kilo- metriä. Myöskään suoraa bussiyhteyttä ei ole. Kaupunkisuunnitteluviraston Ville Lehmuskoski kertoi, että joukkoliikenteelle saattaa yhdyskatu junaradan viereen tulla, ”jos se katsotaan tarpeelliseksi”. Junarata tulee ensi vuonna kulkeneeksi 40 vuotta ja jo noista Malminkartanon rakentamisen alkumetreistä lähtien myös yhdyskatu on ollut vähän väliä esillä. Sitä ei ole tähän päivään katsottu tarpeelliksi. Jotkut asukkaista olivat sitä mieltä, että asian tiimoilta olisi laadittava addressi, sillä onhan se kohtuutonta, että julkinen liikenne ei kulje. Lehmuskoski totesi myös, että Kehä II:n rakentaminen ei ole ajankohtaista ainakaan seuraavaan kymmeneen vuoteen. Ihmisillä on ollut myös huoli terveysaseman säilymisestä. Pelko sen katoamisesta syntyi joitakin vuosia sitten, kun kaavailuissa oli terveydenhuollon keskittäminen Kannelmäkeen tai johonkin muuhun naapurikaupunginosaan. Matti Toivola sosiaali- ja terveysvirastosta totesi, että Malminkartanon terveysasemaa ei olla siirtämässä muualla, vaikka Kannelmä- • Täytekakut • Voileipäkakut • Leivät ja leivonnaiset (Huom! Kaikki ruisleivät 100% ruista) HUOVITIE 7 POHJOIS-HAAGA Terveyskeskuksen vieressä P. 588 4057 Avoinna ark. 8.30-16.00, La. suljettu PALVELEVA KUKK AKAUPPA Kannelmäen ostarilla Ylipormestarin asukasillan avasi Malminkartanon asukahsyhdistyksen puheenjohtaja Jarmo Holttinen. Tilaisuuden juonsi kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Cardella K U K K A Vanhaistentie 1, 00420 Helsinki puh. (09) 537 087 Avoinna ma-pe 9-18, la-su 9-16 Kukkien sidontaa käsillä, joissa on tunteet. en Prisman yhteyteen tehtiinkin aikoinaan tonttivaraus mahdolliselle uudelle terveysasemalle. - Tämän hetkisessä kymmenvuotissuunnitelmassa sitä ei ole. Raimo K. Saarinen rakennusvirastosta joutui vastaamaan mitä erilaisempiin kysymyksiin ja mie- hellä olivat pasmat hyvin selvillä. Hän valitteli mm.sitä, että kaupunki joutuu välillä etsimään lumenkaatopaikkoja myös sellaisista kohteista, jotka eivät aina asukkaita miellytä. - Mätäjoesta ja sen ympäristöstä pyrimme huolehtimaan parhaamme mukaan. Joesta on tehty kehittämissunnitelma ja myös kokonaisuunnitelma on jo olemassa. Satakielen kehdot on tarkoitus säilyttää ja tutkimme myös mahdollisuuksia toteuttaa toiveet kalaportaiden rakentamiseksi, Saarinen sanoi. Kukkien lisäksi paljon lahjatavaraa! Kukkien kuljetus- ja välityspalvelu HAETAAN LEHTIEN JA MAINOSTEN JAKAJIA Haetaan reippaita ja tunnollisia tänä vuonna vähintään 14 vuotta täyttäviä nuoria sekä ajokortin ja auton omaavia aikuisia lehtien ja mainosten jakajiksi. Soita ja kysyy lisää puh. 09 561 56 400 tai tutustu ja täytä hakemus ZZZ OLVDGXXQL À Neukkujen taskussa Antti Kujala, Neukkujen taskussa? Kekkonen, suomalaiset puolueet ja Neuvostoliitto 1956-1971. Tammi 2013 SUOMEN KANSAINVÄLINEN ASEMA ja sisä- ja ulkopolitiikan suuntaus muuttui olennaisesti hävityn sodan jälkeen. Ensin välirauhan sopimuksen asettamat ehdot ja sitten YYA-sopimuksen puitteet loivat rajat Suomen kansallisen politiikan liikkuma-alaan. Lähihistoriamme on vanhemmalle sukupolvelle itse elettyä elämää ja vielä hyvässä muistissa. Paasikiven-Kekkosen linja oli tälle sukupolvelle iskostettu lujasti mieliin. Puhuttiin itsesensuurista, kuiskailtiin mihin rajaan asti Suomi saattoi itsenäisesti päättää omista asioistaan ja varsinkin ulkopoliittisesta suuntauksestaan. Pidettiin luonnollisena, että maamme hallituksia muodostettaessa vilkuiltiin Neuvostoliiton suuntaan ja tutkailtiin Neuvostolähetystön mielipidettä ministerinimityksistä. Presidentinvaalissa oli samoin itsestään selvää, että mahdolliset ehdokkaat hankkivat ainakin jonkinlaisen luotettavuustodistuksen naapurilta. Monet asiat maittemme suhteisiin vaikuttaneista tekijöistä olivat enemmän tai vähemmän julkisia salaisuuksia. Näkyvimmillä poliitikoilla olivat omat ”kotiryssänsä”, joiden kautta tietoja vaihdettiin maan tavan mukaisesti. Se miten laajaa ja millaista tämä tietojen vaihto ja vaikuttaminen oli alkaa vähitellen selvitä naapurimaamme arkistojen avautumisen yhteydessä. Hannu Rautkallio oli eräs ensimmäisiä, joka Neuvostoliiton hajottua pääsi kuorimaan kermat naapurimme arkistojen kätköistä. (Väitettiin hänen käyttäneen CIA:n rahoja aineistojen ostoon. Myöhemmin arkistot sulkeutuivat uudestaan). Kansallisarkisto sai vuosina 2011-2012 suuren joukon jäljenteitä vuosilta 1956-1970 Neuvostoliiton kommunistisen puolueen (NKP) keskuskomitean alaisen kansainvälisen osaston kokoelmasta Moskovasta (RGANI-arkistosta). Tämäkään ei ole täydellinen kokoelma ko. arkiston Suomea koskevasta aineistokokonaisuudesta. Siitä on harkiten valittu asiakirjat julkisuutta varten. Se on kuitenkin huomattava lisä siihen tietoon, mitä Suomessa on ollut tutkijoiden käytettävissä tähän saakka maittemme suhteisiin vaikuttaneista tekijöistä ja ennen muuta Neuvostoliiton diplomaattien ja johtajien arvioista Suomen poliitikoista ja politiikasta. Tämän aineiston pohjalta Helsingin yliopiston Suomen ja Venäjän historian dosentti Antti Kujala julkaisi tutkimuksensa Neukkujen taskussa? Välirauhansopimuksessa 1944 jo määriteltiin Suomen sisäpolitiikalle tietyt ehdot: fasistisina pidetyt järjestöt suojeluskunnat ja lottajärjestöt oli lakkautettava. Toisaalta poliittiset vangit ja ns. turvasäilöön otetut vapautettiin. Demokraattisille järjestöille oli annettava toimintaoikeudet. Se koski myös välirauhan aikana perustettua ja jatkosodan alettua lakkautettua Suomen ja Neuvostoliiton ystävyysseuraa ja myös perustamisestaan asti kiellettyä kommunistista puoluetta ja muita demokraattisia joukkojärjestöjä ja niiden lehtiä ja muita julkaisuja. Oikeudenkäynti sotasyyllisiä vastaan aloitettiin samoin liittoutuneiden ts. Neuvostoliiton painostuksesta. Syytettyjen määrä kuitenkin supistui lopulta vain kahdeksaan, jotka saivat eri pituiset vankeustuomiot. Huomiota herätti, että syytettyjen joukkoon ei sisällytetty sodanaikaista ylipäällikköä. Mannerheimista tehtiin päinvastoin presidentti Rytin seuraaja. Uuteen hallitukseen tuli alusta alkaen myös kommunistien edustajana Yrjö Leino. Vuoden 1945 eduskuntavaalien jälkeen hallitusta täydennettiin vielä uusilla nimillä. Pääministeri Paasikiven siirtyessä Mannerheimin eron jälkeen presidentiksi uudeksi pääministeriksi tuli SKDL:n Mauno Pekkala. Neuvostoliitto seurasi tarkkaan Suomen hallitusten nimittämistä ja antoi suoraan ohjeita ketä ei saanut missään tapauksessa hallitukseen nimittää. Samoin Neuvostoliiton edustajat osaltaan pyrkivät vaikuttamaan eri puolueiden sisäisiin voimasuhteisiin ja henkilövalintoihin tukemalla puolueitten sisällä mieluisia ryhmiä mm. antamalla suoraan rahallista vaalitukea tietyille ehdokkaille. Raha-avustuksia sai- vat kommunistien lisäksi mm. Maalaisliiton Klinja sekä sosdem. puolueesta eronneet skogilaiset, jotka perustivat oman Työväen ja pienviljelijäin sosialidemokraattinen liitto (TPSL) nimisen puolueen. Suomen puolueettomuusasema pyrittiin määrittelemään YYA-sopimuksen kautta ja sille alisteisena. Tämän seurauksena Suomen länsisuhteet olivat jatkuvasti suurennuslasin alla. Tarvittiin presidentti Kekkosen luottamuksellisia henkilösuhteita Neuvostoliiton johtoon, että maamme taloudellisia länsisuhteita voitiin laajentaa uusien talouspoliittisten organisaatioiden EFTA, EEC, EU kanssa. Kujala toteaakin, että Kekkonen ja häntä tukeneet puolueet onnistuivat Suomen aseman turvaamisessa kohtuullisen hyvin. Kekkosella ja koko tällä suuntauksella oli myös kotimaiset vastustajansa, joille 40 vuotta kestänyt YYAkausi aiheutti niin paljon traumoja, että niiden purkamiseen menee varmaan yhtä pitkä aika. ”Kriittinen mutta maltillinen ja jossain määrin jopa empaattinen lähestymistapa tuottaa varmaan kestävämpiä tuloksia kuin enemmän tai vähemmän näkyvä asenteellisuus”. Verrattaessa näitä sotien jälkeisiä tietovuotoja ja vaikuttamiskanavia nykyaikaisiin tietoteknisiin sovelluksiin ja maailmanlaajuiseen sähköisen tiedonvälityksen valvontaan on todettava, että kehitys tällä alalla on ollut todella valtava. Kyberturvallisuus onkin muuttunut valtioiden tärkeimmäksi puolustuslohkoksi. Se on merkitykseltään jo kenties aseteknologian kehitystäkin ratkaisevampaa. Oiva Björkbacka Helsingin Jakelu-Expert Oy [[[ LNI\ ½ Kuulumme valtakunnalliseen SSM Jakeluryhmään. Seurustelu- ja ruokaravintola. A-oikeudet. Puustellinpolku 8, Malminkartano, p. 507 2415 Avoinna ma-to 10-23, pe 10-02, la 12-02, su 12-23 Perinteiset Pikkujoulut Pe 13.12. klo 18 alkaen Alkudrinkkinä terästettyä glögiä Joulupöytä: Marin kypsyttämä joulukinkku, lanttu-, porkkana- ja perunalaatikkoa, rosollia, sienisalaattia, vihersalaattia, cocktailpiirakoita, graavilohta sekä useita lisukkeita... Jälkiruoaksi luumurahkaa, irkkukahvi tai kahvi ja konjakki. 25ö,/hl Ruokajuomana Marin kotikaljaa, puna - tai valkoviiniä. HALUTESSANNE JÄRJESTÄMME MYÖS YKSITYISTILAISUUKSIA! Etkö saanut Tanotorvea? Anna jakelupalautetta http://jakelupalaute.fi/tanotorvi
• 10 1.12.2013 Terveyspalveluja LASSILAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA SAAMME ol- K aupintie 11 B, 00440 HELSINKI puh. 562 6093 Apteekin joulupakkaukset - ihanat lahjaksi tai itselle! 8,90 ACO Sense&Care Rich Care Pakkauksessa ihoa hoitavat ja ihon pehmeäksi jättävät Rich Care -käsi- ja jalkavoiteet (100 ml+100 ml). 8,90 NATUVIVE PINK GRAPEFRUIT Sifonkipussissa raikkaan verigreipin tuoksuinen käsien pesuneste (250 ml) ja käsivoide (250 ml). 8,90 ACO/MAN Tuotteita rajoitetut erät. Pakkauksessa hellävarainen pesugeeli hiuksille ja vartalolle (200 ml) sekä kosteusvoide (60 ml) kasvoille. Apteekki Aptee ekki IIsokannel sokannel Kauppakeskus Kaari, ma-pe p 9-21, la 9-18, su 12-18 HYVÄN OLON MAAILMA (sunnuntaisin 12-21 jouluun asti) ONKO SINULLA JOTAIN HAMPAANKOLOSSASI? HAMMASLÄÄKÄRIT Leena Kontiola Elina Veltheim 5482 420 ? Avoinna ma-pe Konala, Riihipellonkuja 3 (vanha ostari) HAMMASLÄÄKÄRIT Leo Katz Lars Swanljung Marja Vana (suuhygienisti) Henrikintie 5 F, Hki 37 Ajanvaraus ark. 8-18, puh. 558 818 Paikallista palvelua - meillä olet hyvissä käsissä (09) 539 938 malminkartanonhammas.fi Puustellintie 4 KANNELMÄEN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS URKUPILLINTIE 6-8 ? 563 5393 • LÄÄKÄRIN MÄÄRÄÄMIÄ • HIERONTAA • KELA-KUNTOUTUSTA • KOTIKÄYNTEJÄ HOITOJA HAMMASLÄÄKÄRI HLL Eero Auvinen • paikkaukset • juurihoidot • hammaskiven poisto • protetiikka • pienkirurgia Kannelmäen Hammaslääkäriasema Laulukuja 4 (Prismaa vastapäätä) P. (09) 566 0981 Railakas todistekirja la kiitollisia Martti Huhtamäelle, että tämä on WSOY:n välityksellä julkaissut 416-sivuisen muistelma- ja kokemuskirjan yli puolenvuosisadan ajalta ja teoksen nimi on mitä rehdeintä luokkaa: ”Mara puhuu omiaan”. Mainitsemallani ”yli viisivuosikymmentä käsitteellä” on myöskin katetta, sillä Huhtamäki esittää tarkat ja kirpeät havainnot Suomen viidestä viimeisestä tasavallan presidenteistä, joskin aikaisemmista pressoista löytyy viittauksia. On syytä jättää sivuun epäilykset Huhtamäen loikkimisesta huhujen perässä, sillä Maran näköalanpaikka on ollut ainutlaatuinen lehtimiestasolla sekä myös urheilurintamalla että yrittäjäelämässä (Shanghain Formulan 1:n idean esittäjänä, ym). Helpoiten Martti Huhtamäen muistaa Ilta-Sanomien päätoimittajuudesta 1974-1984, mutta tuon kauden lisäksi Huhtamäki oli sanavalmis toimittaja jo ennen tuota aikaa, puhumattakaan sen ajan jälkeen. Nyt kun teos on käsillä, vaikka suuri osa kirjassa kuvatuista huippuvaikuttajista on jo poissa, niin mahtaneeko elossa olevia hirvittää salaisuuksien kirjallinen esille tulo? Itse olen mikroskooppisen pieni vaikuttaja Maran rinnalla, mutta omalta kohdaltani eräs muistoni, kun olin 1960-luvun puolivälistä alkaen tuottelias avustaja mm. Kouvolan Sanomille ja erityisesti kritiikkini olivat luettuja kohteita, niin naapurimme, maanviljelijä ja Sk-mies sekä sotaveteraani P. R. pistäytyi taas kesäpäivänä 1970 leskimiehenä elävän isäni luona Valkealan Kouvolankylällä juttutuokiolla ja tämä oli sanonut: ”Elleivät nuo poikasi artikkeleiden rohkeat kannanotot olisi joka sanalta totta, niin Pekka-kaimani istuisi kyllä linnassa”. Sanon samaa Huhtamäestä, että olen varma jokaisen ”uustiedon” kestävän raastuvassa. Muutama välähdys teoksen napakympeistä: Max Jakobsonin YK-viran tyrmäsikin UKK, eikä Neuvostoliitto! Tarja Halosen pressa-ajan USA-kutsujen puuttumisten syytkin selviävät. Miten oikein KGB hääräilikään Helsingissä? Jne. Itse ihmettelen, miksei Huhtamäki kerro kaikkea kuningatar Elisabet II:n Suomen vierailusta toukokuun loppupäivinä 1976, kun Martti kuitenkin oli seurantaetäisyydellä. Näet kerrotuksi tulee, että vierailun ohjelmaan kuului Metsäpuun toimitusjohtaja Topi Heikkerön (metsäteollisuuden myynnin ykkösmies) ennakkoon sovitusti järjestämä tutustuminen metsätalouteemme Laukaan tehdaskuusikoissa. Tietenkin prinssi Philip oli mukana ja koko brittiseurue. Kun tultiin alueelle, mistä näkyi moottorisahojen tehokkuus, niin sitä ennen Topi Heikkerö ojensi kuningattarelle valkoisen suojakypärän ja muistutti käyttövelvoitteista. Elisabet otti valkokypärän ja piti sitä kädessään koko näytöksen ajan. Mikä ilmenee otetuista uutiskuvistakin. Elisabet ei ilmeisesti halunnut pilata kampaustaan? Kuningattarella oli käytössä naisten normaalit ”piikkikorkoiset” ja se oli hankalaa metsämaastossa. Kun kerran piti ylittä jokin pieni este, niin Heikkerö tarjosi heti kättänsä turvaksi kuningat- tarelle. Mitä kauhistuttiin brittirivistössä. Näet etiketti kielsi kaiken kosketuksen ulkopuolisilta. Myös UKK:lle tapahtui etiketin tietovirhe, kun vierailulaiva Britannia tuli Helsingissä Kauppahallin viereiseen laituriin. UKK oli lankongin päässä vastassa ja vieraspariskunta tuli turvallisesti alas laiturille. UKK kätteli ja jäi odottamaan muita kannella seisovia tulevaksi. Jokin aika vierähti ja sitten kuninkaallinen seremoniamestari viittasi muita kävelemään laiturille. Mikä virhe? Kuninkaalliset tulevat yksin ja poistuvat esim. odottavaan autoon. Sen lähdettyä ”rahvas” tulee esille. Minulle tämän kertoi paljon myöhemmin se Helsingissä toimessa ollut brittinuorimies, joka oli Philipin tulkkina tuolloin. Martti Huhtamäen kirja on mielestäni yksi osa sitä suomalaisen elämänmuodon järjissä pitämistä, joihin olen viimeisen 50 vuoden aikana lehtien palstoilla korostanut kahta asiaa: 1) ollaan Veikko Vennamon tempuista ja lähtökohdista vuodesta 1959 alkaen mitä mieltä tahansa tämän perustaessa Pientalonpoikien puolueen, niin väitän Vennamon presidentinvaaleissa 1968 ja heti perään seuraavissa kunnallisvaaleissa että 1970 eduskuntavaaleissa pelastaneen Suomen demokratian. Sanon kuin pankinjohtaja Matti Virkkunen keväällä 1968 etusivuhaastattelussa, että tuolloin Suomi oli kuolemanvaarassa niin ulkopoliittisen hoipertelun kuin sisäpoliittisen ”hyvä veli-järjestelmän” kukoistaessa. Maalisvaalien 1970 jälkeen hallitusten vakiopuolueet saivat tappioissaan kokea, että äänestäjät osaavat vielä valita. 2) on ollut taitelija Kari Suomalainen, jolle pääsin useamman kerran henkilökohtaisesti lausumaan tunnistuksen ja kiitoksen Suomen kansan hereillä pitämisessä oivallisine piirroksineen, joista kyllä selvisi esim. valtaa pitävien ”mettään ajot” Nyt sitten hyvää vauhtia ruutuun 3) on tulossa Martti Huhtamäki. Ellette usko, lukaiskaapa tässä mainittu teos. Sen teko on osoittanut jopa siviilirohkeutta!. * * * Mikä ääni se on? ”Että tota noin, mutta tota noin, kun tota noin, vielä tota noin, ehkä tota noin, sanoisin tota noin, lopuksi tota noin”. Vastaus: Kyseessä on ”niinkuniinkulintu”, mikä esiintyy Suomessa jokaisessa tv-n haastatteluosuudessa hapuilemassa sanottavaa ja useimmiten keskustelee naamat että nenät vastakkain joko juontajakaverinsa tai sohvavieraansa kanssa kasvon ilmeitä lukien. Pää nyökkää kuin käkikello ilmoittaen, että ’ymmärsin’ sanoman, mitä ymmärrystä sekä käsitystä höystetään käsien heiluttamisella tai kauniilla molempien käsien yhtaikaisella pyörityksellä. TV-katsojista ei niinkujen tarvitse välittää, nämähän ovat asiassa ulkopuolisia ja pakkomaksuilla vain kustantavat koko tv-roskan. Lokakuun lopulla ja marraskuun alussa oli pääkaupunkiseudun julkaisuissa useampi ”lähetty kirjeitä”, joissa paheksuttiin että hämmästeltiin tv:n aamuohjelmien ja muidenkin keskusteluohjelmien luokatonta tasoa. Tuoleilla keikkumista, käsimyllyjä, kaina- loiden raputtelua, nenän sutimista, päällepuhumista, jne. Pari viikkoa sitten TV näytti puolen tunnin koosteen vanhoja filmejä muisteltaessa Heikki Kahilan toimintaa tv.ssä 1960-70 luvuilta. Tämä sopisi näyttää nykyisille huuliveikoille ja sellaisiksi tv:hen pyrkijille opetusohjelmana, niin ansiokas sekä asiallinen oli Kahilan käytös. Minkä me vanha polvi hyvin muistamme. Ei mitään käsiakrobatiaa kuvaruudussa , vaan luontevaa juontoa sekä asiajohdattelua. Eikä tässä kaikki. Nyt Heikki Kahila on saattanut julkisuuteen muistelmansa ja alku on pitkälti 70 vuoden takaa. Teoksen nimi on ”Ääneen elettyä”, sivuja 392. Ei kuulemma ollut helppoa saada Heikki Kahilaa paneutumaan kyseiseen kirjoitustyöhön. Joka tapauksessa tuloksena on hieno kokonaisuus ja hyviä huomioita onnistuneen julkisuusuran jälkeen. Kahila on julkisuudessa antanut ymmärtää, ettei hän ole pyrkinytkään mihinkään suuriin paljastuksiin, nolaamisiin, eikä kostoihin. Ihmisten yksityisyydet on jätetty rauhaan. Mutta silti koossa on sivistyneen käytöksen omaavan miehen kertomuksia ja ne ovat lukemisen arvoisia. Kerronta toimii hyvin. Lähtökohta on Varkauden kauppalassa ja muistikuvat sodistamme. Sitten on hyvin suoritettu varusmiespalvelus sekä saavutettu vänrikin arvo. Löytyi muun päätoimen ohella ”mikrofonityötä” ja se on ollut portti YLEen. Kahila sanoo Erkki Raatikaisen pestanneen miehen töihin. Ja niin tuli Heikki Kahila luontevasti suomalaisten perhetutuksi, sillä uutiset ainakin katsottiin perheen ja jopa naapureiden kanssa. Kun Kahila esittää noita vuosikymmeniä tahdikkaasti, mutta oikein, niin tuota kultivoitua tekstiä on jälkikäteen helppo sisäistää. Minulle on verratonta iloa Kahilan esittämästä kritiikistä nykytelevisiolaisista. Kuten olen itsekin ilmaissut, tv:n nykytoimittajilta puuttuu kokemusta asiatajuamiseen. Sekä puuttuu yleissivistystä ja kielen hallintaa. Kahila käyttää hyvää termiä: tv:n tyrkkyesiintyjät. Onko tämä kaunaa Kahilalta? Ei, vaan harmittelua, että tv-asiat voitaisiin hoitaa taidolla sekä hyvällä maulla. Lopuksi: Kahilalle kiitos teoksesta sekä lukijoille aikaa tutustua arvotavaraan. Helsingin Kiasmassa, Nykytaiteen Museossa on avattu kaksi mielenkiintoista näyttelyä, mitkä molemmat ovat avoinna maaliskuun 2. päivään 2014 asti. Toinen on elokuvaohjaaja Mika Taanilan (s. 1965) ”Aikakoneita-näyttely” (5. kerros) ja toinen on visionääri Erkki Kurenniemen (s. 1941) ”Kohti vuotta 2048” (4. kerros). Mika Taanilalla on myös 170-sivuinen kirja näyttelyaiheesta ja se on tarkoitettu myös kansainväliseen käyttöön, koska teos on samojen kansien sisällä englanniksi: ”Time Machines”. Kirjoittajia on puolenkymmentä. Taanila on tunnettu filmeistään ja muun muassa niiden sisältöä näyttely juuri esittelee. Taanila liikkuu teoksissaan toden ja fantasian välimailla. Siten käsillä on toistuvasti teknologisia utopioita sekä tulevai- suusvisioita. Mukana erilaisia historian hämäriin unohtuneita teknisiä suunnitelmia ja tieteellisiä kokeita. Aineiston Taanila on löytänyt omista filmi-installaatioista sekä myös muista lähteistä löytyneitä materiaalia. Jopa puhtaita amatöörifilmejä, opetusmateriaalia sekä mainoselokuvia! Mika Taanila on ollut viimevuosina mukana kansainvälisissä näyttelyissä sekä elokuvafestivaaleilla kaukomaillakin, kuten Kiinassa, Japanissa että Kanadassa. Siis Euroopan lisäksi. Erkki Kurenniemi on oikeastaan suomalaisen elektronisen musiikin pioneeri, esitaistelija! Ja vielä kokeellisten elokuvien tekijä, ja varsin omaperäinen taiteilijana. Kurenniemen työsarkaa on hallinnut kaikenkattava taltiointiprojekti, minkä tavoitteena on ihmisen ja koneen yhdistäminen - ihmissielun toisintaminen tulevaisuuden tietokoneelle! Kiasman näyttelyn runkona on Kurenniemen henkilökohtainen arkisto, mikä on mittava. Näyttelyssä valittuja paloja juuri tuosta materiaalista, joukossa myös harvinaisia lyhytelokuvia kuten vuodelta 1966 Kurenmie&Bark ”Spindrift. Erityisosuuden saavat DIMI-soittimet, joiden alku on jo 1960-luvulla. Tämän lisäksi esitellään Kurenniemen maailmallakin kulttisuosiota saavuttaneita elektronisia äänitteitä Erkki Kureniemen ansiolistaa: Suomi-palkinto 2003 ja Pro Finlandiamitali 2011. Kiasman kaikki näyttelytiedot, joukossa yleisötilaisuudet löytyvät: www.kiasma.fi Joensuulainen dosentti Juha Pohjonen ja Helsingin yliopistontutkijatohtori Oula Silvennoinen ovat kirjoittaneet elämäkerran Lauri Törnistä (1919-1965, k. Vietnam) nimellä ”Tuntematon Lauri Törni”. Kun Lauri Törniä on haukuttu tv-ohjelmia myöten julkisuudessa puhumattakaan lehdistöstä, koska tämä on ollut muka natsi 1944-45 ja maanpetturi, niin ilmoitan, ettei ole mitään syytä tutustumatta suureen suomalaiseen sotilaaseen sekä Marskin ritariin Törniin. Tietenkin mukana olo SS-joukoissa, yms. on tapahtunut, mutta eihän maalina ole ollut Suomen tuhoaminen. Vaan nousu vastarintaan siinä tapauksessa, että Stalin yrittää jatkaa Suomen hävittämistä. Siinäpä se, kyllä ne sankat isänmaan petturit löytyvät muilta tahoilta, jotka olivat valmiita toteuttamaan unelman Neuvosto-Suomesta. Kuvasatoa julkistamistilaisuudesta. Vielä ”fasistisuudesta”. Ketkähän kaikki sitä maailman suurinta hirmuhallitsijaa 1953 ylistivät YLEä myöten, kun aika oli jättänyt ”Suomen ystävän”? Pekka Vanhala
• 11 1.12.2013 Kulttuuriyhdistys Perspektiivi ry:n Toisinajattelija Toisinajattelija JOULUMYYJÄISET 8.12. 2013 klo 12.00-16.00 Soutuveneellä Kiinaan TAKAVUOSIEN SUOSITUN laulelman mukaan tällainen retki voisi olla mukava ja toteuttaisi ilmeisesti eskapistiset unelmat. Nykyisin tällainen projekti olisi jopa helpommin toteutettavissa kuin aikaisemmin teknologisten edistysaskeleiden myötä. Hiilikuituairot saisi helposti tilaamalla ja olisi varsin yksinkertaista leipoa lasikuidusta täyskantinen, itseoikaiseva ja silti kevyt soutuvene. Mutta joissakin muissa suhteissa projekti olisi aikaisempaa hankalampi. Soutuveneellä olisi välttämätöntä pysähdellä satamissa, ja silloin ollaan uudessa tilanteessa. Nykyisin matkan jatkuminen on paikallisviranomaisten päätettävissä. Merten vapaus on historiaa. Muun muassa saatetaan vaatia kompetenssia kuljettaa alusta, toisin sanoen lähinnä Huviveneen kuljettajankirjaa. Hupikirja olisi siis oltava. Koska ennakkoilmoittautuminen joillekin viranomaisille on pakollista, olisi soutuveneessä oltava myös VHF. Tämän käyttöön taas pitää olla radioaseman hoitajan pätevyyskirja. Veneen asiakirjoiksi pitäisi olla ainakin rekisteröintikirja, selvitys omistuksesta ja selvitys maksetuista arvonlisäveroista ainakin rakennusaineiden osalta. Siltikin paikallisviranomaisen päätösvaltaan jää, voiko tämä päästää soutuveneen jatkamaan matkaa. Muun muassa Espanjan viranomaisten käsitykset siitä, minkäkokoisilla veneillä voi valtameriä kulkea, voi poiketa omasta. Sama koskee varusteita. Turvallisuusvarusteiden määrä ja laatu on nykyään sellainen, että virrankulutuksen ja kantavuuden suhteen kaikkea ei voi mitenkään lastata yhteen soutuveneeseen. Normaalimenettely kaukaisissa maissa on sellainen, että soutuveneilijän saavuttuaan rannalle, olisi kunkin pysähdyksen yhteydessä käytävä esim. immigraatio-poliisissa, rajavalvonnassa ja tullissa. Ja nämä eivät suinkaan sijaitse toistensa vieressä vaan omissa rakennuksissaan eri puolilla kaupunkia. Ja sama toisin päin lähtiessä. Selvityslomakkeet on soutajan monistettava esim. viitenä kappaleena, kiitos. Lähtöleimojen puuttuminen johtaa hankaluuksiin seuraavassa pysähdyspaikassa. Näinpä ollaan tilanteessa, jossa suurimmat uhkakuvat matkan jatkuvuuden suhteen eivät enää olekaan merenkulullisissa haasteissa, vaan suurimmat hankaluudet kohdataan viranomaisten kanssa asioidessa. Noo, kyllä muidenkin ihmisryhmien kanssa on haasteita. Afrikkalaiset merirosvot saalistavat jo 700 km:n etäisyydelle asti Afrikan länsirannikosta. Todennäköisempää kumminkin on, että kuivalla maalla joku ilmoittautuu halukkaaksi ottamaan soutajan irtaimen omaisuuden haltuunsa, ja saattaa tehostaa pyyntöään aseella uhkaamalla. Kolmannen maailman maissa tällainen tapahtuma ei olisi kovin erikoinen eikä harvinainen. Jos vielä ottaa huomioon mahdollisuuden tulla laivan yliajamaksi, voi sanoa ihmisen aikaansaamien vaarojen ja hankaluuksien muodostavan suuremman esteen retken toteutumiselle kuin luonnonelementtien aikaansaamat hankaluudet. Mutta näillä reunaehdoilla soutuveneretki Kiinaan siis olisi aivan tehtävissä. Hyvää matkaa! Esko Karinen vijatkot nuorisokuoron toiminnan tukemiseksi. Levyä voi ostaa paikanpäältä 15 € hintaan. JUMALANPALVELUSELÄMÄÄ KANNELMÄEN KIRKOSSA: • ENSIMMÄISEN ADVENTTISUNNUNTAIN MESSU su 1.12. klo 10 Tervetuloa laulamaan Hoosianna-hymniä! Virpi Koskinen, Lotta Pirilä, Taru Hämäläinen, Anne Myllylä. Vaskikvintetti Väärä Vitonen. Kamarikuoro Vox Canora. Kirkkokahvit. • ITSENÄISYYSPÄIVÄN SANAJUMALANPALVELUS pe 6.12. klo 10 Aili Raitavuo, Olavi Hatakka, Anne Myllylä. Jousikvartetti LUX. MUSIIKKIA KANNELMÄEN KIRKOSSA: • ADVENTIN MUSIIKKI-ILTA su 1.12. klo 18 Länsi-Helsingin Kamariorkesteri, joht. Olli Vartiainen. Länsi-Helsingin Jousiorkesteri, joht. Ulla Pulkki. Viulu- ja selloryhmät, ohj. Marion Göbel, Leena Kiiski ja Terhi Mali. Puhallinorkesteri Abba, joht. Sanna Vuorinen. Vapaa pääsy. • LAPSIPERHEIDEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT la 14.12. klo 15 3-5-vuotiaiden kuoro Kannelnaperot, Lapsikuoro Kannelkellot ja Tiernapojat. Lotta Pirilä, Terhi Pihlajamaa, Taru Hämäläinen, Tiittu Paju, huilu. • KAUNEIMMAT JOULULAULUT su 15.12. klo 18 Nina Rajamäki, Kari Härkönen, K18-lauluryhmä. • SAVOLAISEN OSAKUNNAN LAULAJIEN JOULUKONSERTTI ma 16.12. klo 19 Kuoronjohto Dani Juris. Vapaa pääsy, ohjelma 12/7 €. MUITA TAPAHTUMIA: 10 käyntiä 60,- Purpuripolku 4:n kerhotila, Kannelmäki Avainkortti 10,- • Opiskelijat -10% Avoinna avainkortilla joka päivä 06.00-23.00 • käsitöitä www.kannelgym.fi • info@kannelgym.fi • Puh. 050-541 22 88 • taidetta, kortteja • asetelmia • arpajaiset • kahvibuffet Tervetuloa! Pelimannintie 13 sisäpiha, Kannelmäki Väritulosteet, kopiot, valokuvasuurennokset, julisteet A5-A2 koossa Tanotorven toimituksesta Pyydä tarjous tai tule käymään! Tanotorvi Facebookissa! www.facebook.com /Tanotorvi Osallistu ja vaikuta! Vastaukset tusina-aivoille P. 040 512 5105 tanotorvi@eepinen.fi Eepinen Oy Klaneettitie 11, 000420 Helsinki Toimisto avoinna ark. 10.00-16.00 VALOKOPIOT ODOTTAESSA. Korjaamme ja retusoimme myös revenneitä ja vahingoittuneita valokuvia. 1. leivos 2. rauta 3. lainaa 4. varastaa 5. rokulissa 6. oksentaa 7. maalaa 8. poliisi 9. kusta 10. sahaa 11. jakoavain 12. velka Pakoputket Rengastyöt putken taivutukset myös jenkkiputket Risto Tiittanen Ky Kantelettarentie 11 Puh. 563 2227 Voit lähettää aineiston joko sähköisesti tai tuoda alkuperäisen skannattavaksi. PALLOGRILLI • Suomalainen ruokaravintola • Kauppakeskus Ristikko Ajomiehentie 1, Konala Avoinna ma-pe 10-20, la 10-16 Puh. 045-2765888 Tällä kupongilla 10% alennusta. Leikkaa irti! • ELÄKELÄISTEN JOULUJUHLA ma 16.12. klo 13 Ohjelma kirkossa ja sen jälkeen riisipuuro ja kahvit seurakuntasalissa. Nina Rajamäki, Aili Raitavuo, Olavi Hatakka, Anne Myllylä. • PAIKAN JOULUIKKUNA Kauppakeskus Kaaressa. Mitä näkyy Paikan jouluikkunassa? Tule kurkistamaan! • TULKOON JOULU! ti 3.12. klo 19 Laulustudio All Voicen oppilaskonsertti. Vapaa pääsy. • MARIAN KEHTOLAULU - LAULUJA JOULUYÖSSÄ su 8.12. klo 18 Kannelmäen seurakunnan nuorisokuoro Kannelkellojen joululevyn julkistamiskonsertti. Kuoroa johtaa Sirkku Rintamäki. Laura Pulakka, sopraano, Juho Myllylä, nokkahuilut, Elsa Sihvola, sello. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. Kah- Kuntosali Kannel Gym Tanotorvi on Kaarelan ja ympäristön kulttuuri- ja kotiseutulehti. Se on perustettu vuonna 1964. Painos 28.000 kpl Kannelmäen seurakunta, Vanhaistentie 6, 00420 HELSINKI, p. 09 2340 3800, www.helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki, www.facebook.com/kannelmaenseurakunta Lehti jaetaan ilmaiseksi kaikkiin talouksiin. Jakelualue: Kannelmäki, Hakuninmaa, Maununneva, Malminkartano, Konala, Pitäjänmäki, Lassila, Pohjois-Haaga, Etelä-Haaga. Nippujakelu: Myyrmäki, Kaivoksela. Jakelu virastoihin: alueen kirjastot ja Helsingin kaupungin virastot. Julkaisija: Kaarela-Seura r.y. Ilmoitusmyynti/Sivunvalmistus: Eepinen Oy Puh. 5308 1990 Päätoimittaja: Kari Varvikko, 0400 447 507 E-mail: tanotorvi@eepinen.fi Osoite: Klaneettitie 11 00420 Helsinki Toimitusneuvosto: Professori Seppo Lindy MKT Heikki Majava Fil.tri Heikki Tuurala Toimittaja Kari Varvikko Valt.maist Jauri Varvikko Ilmoitushinnat: Tekstissä: 1,10 /pmm Takasivu: 1,30 /pmm Paino: Sata-Pirkan painotalo Oy, Pori Jakelu: Jakeluexpert Oy Hankasuontie 3, 00390 Helsinki Puh. 5615 6400 http://hjex.fi/jakelupalaute
• -25% MYDORIS-ETUKUPONKI -25% Tällä kupongilla kertaostoksesta 25% alennus. Alennus normaalihinnoista. FYNCH-HATTON -NEULE 89,95 Miehille. Värit: punainen tai sininen. VELOUR-OLOASUSETTI 29,90 Sisältää housut ja takin. MYDORIS SOKOS KAARI CUBUS NATUVIVE-LAHJAPAKKAUS 8,90 Uskomattoman raikkaat Natuvive Pink Grapefruit Hand Wash ja Hand Lotion. Ihana lahjaksi tai itselle! Tuotteita rajoitettu erä. PIZZA NEW YORK S-ETUKORTILLA 12,50 (14,50) Etu voimassa 1.11.–31.12. APTEEKKI ISOKANNEL LA FAMIGLIA logo AIKAA joulunTAIKAAN Jouluvalmistelut sujuvat leppoisasti, kun saat kaiken lahjoista leivontaan läheltä, KAARESTA. Näin aikaa jää joulunajan tunnelmasta nauttimiseen yhdessä läheisten kera. Seuraa Kaaren kuulumisia: twitter.com/Kaari_FI instagram.com/kauppakeskuskaari facebook.com/kauppakeskuskaari youtube.com/kauppakeskuskaari Vieraita Korvatunturilta! Joulupukki Tuote Tarjoukset voimassa 24.12. saakka, ellei toisin ole mainittu. Kauppakeskuksen aukioloajat: kauppakeskuskaari.fi LIIKE paikalla lauantaina 7.12. klo 12–16. RAINBOW LUUMUMARMELADI 0,69 300 g, 2,30/kg PRISMA KAARI 18,99 COMPACT CARE ANTIBACTERIAL KISSANHIEKKA 10 KG 10,- (14,90) Kehitetty erityisesti monen kissan talouksiin eliminoimaan voimakkaat hajut välittömästi ja pitämään kotisi raikkaan tuoksuisena. MUSTI JA MIRRI FASHION ANGELS -HÖYHENASUSTEPAKKAUS 18,99 (29,99) Tee itse höyhenkorvakoruja, -kaulakoruja ja -hiuslisäkkeitä. Pakkaus nyt jouluhintaan! BR-LELUT Mauri Kunnas: HULLUNKURINEN KUVASANAKIRJA 21,95 Vähän tekstiä, paljon kuvia – englannin sanojen opettelu on helppoa, kun kirja on kiva. SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA DIGITAALINEN PAISTOMITTARI 9,99 (17,99) Säädettävä lämpötila -5 ? +300 °C ja ajastin. Paristo (1 kpl AA/LR6) myydään erikseen. CLAS OHLSON kauppakeskuskaari.fi Hyvät neuvot ovat kalliit, mutta Omalta Välittäjältäsi saat ne ilmaiseksi. Kun olet vaihtamassa kotia, ota avuksesi Oma Välittäjä. Häneltä saat monia kullanarvoisia vinkkejä. Hän myös opastaa ja valvoo etujasi asuntokaupan kaikissa vaiheissa. Oman Välittäjän löydät asuntomyymälästämme tai kiinteistomaailma.?/oma Kiinteistömaailma Etelä-Haaga LHK-Invest Oy Kauppalantie 24, 00320 Helsinki Puh. 010 622 4500 etela-haaga@kiinteistomaailma.fi Seija Lammi 044 731 6000 Tuija Nylander 050 554 9977 Jarmo Kettunen 050 564 3388 Mervi Hämäläinen 050 361 5959 Pekka Korhonen 050 401 8778 Simo Lehtonen 050 595 2625 Marika Jääskeläinen Tuomas Hinkkuri 040 565 2755 Anneli Pesonen 050 369 4488 Monica Sjö 044 740 4466 Sari Lindroos 044 747 0022 Heikki Liinpää 050 593 7777 Konala Länsi-Helsingin Huoneistot Oy Ristikko, Ajomiehentie 1, 00390 Helsinki Puh. 010 622 4555 ristikko@kiinteistomaailma.fi Puhelun hinta kiinteän verkon liittymistä on 0,0821 €/puh + 0,059 €/min, mobiiliverkon liittymistä 0,0821 € + 0,169 €/min. 044 731 6060 Välityspalkkioesimerkki: Varma 1200 € + 4, % velattomasta kauppahinnasta DVLDNLUMDNXOXW 0LQLPLpalkkio 00 € +LQQDW VLVÀOWÀYÀW DOY Q www.kiinteistomaailma.fi