Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 11 | 2021 (hyvinvointi) Tikkurilan Prisma-keskus Tikkuraitti 20 p. 09-2713060 | www.kultahelmi.fi -50 % ERIKOISERÄ Hopeaketjuja Tikkurilan Silkkitehtaan teatterit ovat avautuneet KulTTuurihiSTorialliSeSTi merkittävän tikkurilan Silkkitehtaan teatteritilojen remontti on valmistunut ja ensimmäiset esitykset uudistuneissa tiloissa on pidetty. Silkkitehtaasta on muodostunut vantaalaisen kulttuurin sydän, jossa toimivat Tanssiteatteri Raatikko, Teatteri Vantaa ja Vantaan kaupungin kulttuuripalvelut. Suojellun Silkkitehtaan rakennus koki mittavan muutoksen sisäpuoleltaan, kun kiinteistöön valmistui Tanssiteatteri Raatikon ja Teatteri Vantaan uudet toimitilat. – Kiinteistön omistaja Renor Oy vastasi remontin suunnittelusta ja saneerauksen toteutti pääurakoitsija Karirakenne. Varsinaisten teatterisalien suunnittelusta ja varustamisesta vastasivat teatterit itse, kerrotaan teattereiden yhteisessä tiedotteessa. Silkkitehtaalla on nyt kaksi teatterisalia ja yleisölämpiö. Lisäksi teatterit saivat ajanmukaiset toimisto-, huoltoja pukuhuonetilat. Katsojille näkyvimmän tilan, yleisölämpiön, sisustussuunnittelusta vastasi Mint and More Creative. – Silkkitehtaan vanha arkkitehtuuri loi pohjan yleisölämpiön ilmeen suunnittelulle. Tilasta haluttiin luoda aikaa kestävä, persoonallinen ja mieleenpainuva, kertoo tiedotteessa lämpiön sisustussuunnittelusta vastanneen Mint & More Creative:n sisustusarkkitehti ja perustajaosakas Roosa Riski. lämpiön ilmeestä luotiin kerroksellinen. Vanhaa tiiliseinää kaivettiin esiin ja rakennuksen alkuperäisiä osia jätettiin näkyviin mahdollisimman paljon. lämpiössä toimii teatterikahvila Cafe Silkki, joka palvelee yleisöä esitysten yhteydessä. Kahvilan toiminnasta vastaa vantaalainen Minttiravintolat Oy. Tanssiteatteri Raatikon uuden teatterisalin ensimmäinen ensi-ilta on Ivan, Kettu ja Tulilintu. Teatteri Vantaan uuden Silkkisalin syyskausi käynnistyy teatterin omilla tuotannoilla. Lokakuusta lähtien ohjelmistoon tulee vierailuesityksiä, joiden esiintyjinä on Suomen eturivin taiteilijoita. Lisäksi syksyn aikana järjestetään kerran kuussa lämpiökonsertteja iltapäivisin. vantaan kirjastoille espanjankielisiä lastenkirjoja Vantaan kirjastot ovat saaneet lahjoituksena espanjankielisiä kirjoja Argentiinasta, Chilestä ja Uruguaysta. lahjoituksessa on kokoelma lasten ja nuorten kirjallisuutta maiden nykykirjailijoilta. Vantaan kaupunginjohtaja Ritva Viljanen vastaanotti kokoelman Argentiinan, Chilen ja Uruguayn suurlähettiläiltä ja Kulttuurikeskus Ninhon puheenjohtajalta syyskuussa 2021. Ninho ry koordinoi kirjalahjoitusohjelmaa yhteistyössä ibero-amerikkalaisten instituutioiden ja lähetystöjen kanssa. Lahjaohjelmalla Ninho haluaa rikastuttaa espanjanja portugalinkielisen lastenja nuortenkirjallisuuden määrää ja moninaisuutta pääkaupunkiseudun kirjastoissa. Arkistokuva lakisääteiset nuorisovaltuustovaalit käynnistyvät Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Nuorisovaltuustovaalien ehdolle asettautuminen alkoi 13. syyskuuta. Äänestys pidetään 8. marraskuuta. Nuorisovaltuustot ja -neuvostot ovat kuntalain edellyttämä nuorten vaikuttamiselin, joka tarjoaa nuorille oikeuden ja mahdollisuuden päästä vaikuttamaan kotikaupunkinsa asioihin. Espoossa ja Vantaalla syksyn 2021 vaaleissa voivat asettua ehdolle ja äänestää kaikki 2003-2008 syntyneet nuoret. Helsingissä ehdolle ja äänestää voivat 20042008 syntyneet nuoret. nuorisovaalit lähestyvät teatteri vantaa sijaitsi Silkkitehtaalla ennen remonttiakin. Arkistokuva. Tanssiteatteri Raatikon uuden teatterisalin ensimmäinen ensiilta on Ivan, Kettu ja Tulilintu TIKKURIL A ? JOKINIEMI HIEKKAHARJU ? SIMONKYLÄ T ikkurila Lehden voit noutaa seuraavista paikoista ? Kauppakeskus Tikkuri, Asematie 4 K-Supermarket Yliveto, Peltolantie 1 Tikkurilan kirjasto Tikkurilan uimahalli Tikkurilan teatteri Trio Areena, Läntinen Valkoisenlähteentie 50 Tikkurilan urheiluhalli K-Market Hiekkaharju, Haarikkotie 1 Alepa Hiekkaharju, Leinikkitie 22 Koivuhaan liikekeskus, Kuriiritie 23-25, K-Kaupan aulassa K-Market, Simonkalliontie 2 Alepa Viertola, Osmakäämintie 7 Tikkurilan autotarvike, Niittytie 27 Lue lehti netissä: www.tikkurila-lehti.net
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 | 2021 Punainen Risti on organisoinut jo yli 60 vuotta ystävävälitystä ja kouluttanut vapaaehtoisia ystäviä. Tavoitteena on vähentää yksinäisyyttä ja tuoda iloa yksinäisen arkeen olemalla läsnä, kuuntelemalla ja juttelemalla. Kaikenlaiset ja -ikäiset ihmiset voivat toimia ystävinä. Tehtävässä ei tarvita erityistaitoja ja ennen aloittamista vapaaehtoinen käy kolmen tunnin mittaisen ystävätoiminnan kurssin. Ystävää voi tavata henkilökohtaisesti, verkossa, puhelimitse tai osallistua ryhmätoimintaan. Vapaaehtoiset ovat kertoneet toiminnan olevan todella antoisaa, kun voi konkreettisesti auttaa toista. Punainen Risti on Suomen suurimpia kansalaisjärjestöjä, joka auttaa onnettomuuksien ja kriisien sattuessa Suomessa ja maailmalla. Kymmenet tuhannet vapaaehtoiset ja jäsenet toimivat paikallisosastoissa. Vantaalla on kolme paikallisosastoa, joissa pääsee mukaan ystävätoimintaan. Ystävätoiminta on yksi osastojen monista auttamisja toimintamuodoista. Mukaan voi lähteä yhteen tai vaikka kaikkiin toimintoihin, osastojen väki huolehtii perehdyttämisestä. Toimintaryhmissä harrastamisen lisäksi on mahdollista toimia hallintoja viestintätehtävissä. Merkityksellisen harrastuksen parissa tutustuu uusiin ihmisiin ja oppii uusia taitoja. kirjoittaja: Punaisen Ristin vantaan osastojen viestintätiimi Vapaaehtoisista ystävistä pulaa KoronaPandemian siirrettyä tapaamiset etäyhteyk sien varaan tarve henkilökohtaisille tapaamisille on korostunut ja vapaaehtoisista on suoranainen pula – kaikille ystävän tarvitsijoille ei riitä ystävää. Hyödynnä etu osoitteessa nolistudios.com ja syötä alekoodi MYYRMAKI10OFF varauksesi yhteydessä LÖYDÄ UUSI TAPA ELÄÄ *Etu voimassa 31.10.2021 asti. Varauksen täytyy alkaa ennen 1.5.2022. Koskee vain joustavia varauksia eli yli kuukauden pituisia varauksia. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Noli Studios pidättää oikeuden kaikkiin muutoksiin. -10% joustavista varauksista* AVOIMET OVET 13.10 17-19 30.10 12-14 Jokasyksyinen budjettirumba on käynnistynyt tiiviinä. Uusi valtuusto saa ensitöikseen tehtäväksi valmistella paitsi ensi vuoden budjetin niin myös tulevien vuosien strategian. Isoja linjoja, isoja päätöksiä. Tänä vuonna meitä haastaa erityisesti koronan jälkihoito. Sosiaalija terveyspalveluihin on muodostunut kasapäin hoitovelkaa – lääkäriin ei ole päässyt, ongelmat ovat kärjistyneet eikä aikoja mielenterveyspalveluihin ole saatavilla. Vantaalla on valmisteilla erillinen koronasta toipumisojelma. Budjettivalmistelun perusteella kuitenkin näyttää, että ohjelman vaatima rahoitus olisi suureksi osaksi pois talousarvion normaalikasvusta ja todellinen rahallinen panostus olisi jäämässä vaatimattomaksi. On aika kääriä hihat ja pitää huolta siitä, ettei toipumisohjelma ole pelkkiä kauniita sanoja ja tyhjiä lupauksia vaan oikeita euroja, oikeita lisäkäsiä. Pieni lisäys ei enää tilannetta pelasta, esimerkiksi nuorten jo pitkään ylikuormittuneet mielenterveyspalvelut ovat kriisissä – emme selviä tilanteesta muutamalla lisätyöntekijällä vaan tarvitsemme kokonaisen uuden yksikön, toisen Nuortenkeskus Nupin. Sosiaalija terveyspalveluiden osalta elämme jännittäviä aikoja myös lähestyvien aluevaalien myötä. Kokonaan uudet rakenteet ja päättäjät. Lehdistä olemme saaneet lukea, että äänestäminen näissä vaaleissa ei innosta vaikka nimenomaan näissä vaaleissa ratkaistaan se, miten lähes meidän jokaisen elämää koskettavat palvelut jatkossa järjestetään. Mistä palvelut löytyvät ja kuka ne järjestää, rakennetaanko lähipalveluina perhekeskuksia vai keskitetäänkö palveluita vain isoihin sotekeskuksiin. On myös turvattavat sujuvat hoitopolut. Erityisenä nostona tästä esimerkiksi nepsy-lapsien hoitokokonaisuudet joiden sirpaleisuus nykyisellään aiheuttaa kohtuuttomia viivästyksiä avun ja hoidon saamisessa. Hyvinvointialueen on myös kyettävä houkuttelemaan työntekijöitä jotta palvelut pyörivät ja pysyvät laadukkaina. Luvassa siis paljon haasteita ja tarpeita mutta varmasti myös paljon mahdollisuuksia! ihania, aurinkoisia syyspäiviä toivotellen nyt ratkaistaan sosiaalija terveyspalveluiden kohtalo! AjAn tAsAllA eve rämö Vihreä kaupunginvaltuutettu Valtuustoryhmän puheenjohtaja VanTaan oSaSToT eSiTTeleVäT ToiminTaryhmänSä: •ensiapuryhmässä voit oppia ensiapua ja toimia halutessasi ensiapupäivystäjänä erilaisissa tapahtumissa •ensihuoltoryhmässä voit auttaa tulipalon uhreja, toimia erilaisissa muonitustehtävissä tai osallistua henkisen tuen antamiseen onnettomuuden uhreille. •huppeli-toiminnassa voit tehdä nuorten parissa ehkäisevää päihdetyötä. •Keräystoiminnassa voit kerätä eri tavoin varoja mm. katastrofi rahastoon ja vähävaraisten perheiden jouluavustuksiin. •läksyhelppi-kerhon ohjaajana voit auttaa koululaisia ja opiskelijoita tehtävien teossa. •Punaessuissa pääset auttamaan verenluovutusten kahvituksessa. •Turvatalon vapaaehtoisena tuet nuoria. •Valmiustoiminnassa voit auttaa viranomaisia vaikkapa kadonneen etsinnässä. •ystävätoiminta sinulle, joka haluat olla ystävä yksinäiselle. VAntAAn osAstoiltA Voi myös tilAtA osAAVAt ensiApupäiVystäjät tApAhtumiin jA tilAisuuksiin. lisätietoa punaisen Ristin Vantaan osastojen verkkosivuilta: korso.punainenristi.fi lansi-vantaa.punainenristi.fi tikkurila.punainenristi.fi osoitteessa vapaaehtoiset.punainenristi.fivoi myös luoda itsel leen profiilin, jolloin lähin osasto ottaa vapaaehtoiseen yhteyttä. tikkurilan osaston ensiapupäivystyksen yhdyshenkilö juha veijonsuo ja korson osaston ystävävälittäjä kaisa Miettunen toimivat vapaaehtoisina avustajina koronarokotuksissa
Kodin hankinnat Nro 2/2021 | www.kodinhankinnat.net TaiTeen myynTi verkossa jaTkaa kasvuaan Sivu 3 Tee sinäkin itsellesi ja naapureillesi ekoteko, samalla säästät energiaa ja selvää rahaa! Käyttämättömät avotakat varaavaksi takaksi Takkamestareiden valurautaisella sydämellä. Avotakka on lämmityslaitteena hyödytön ja tuottaa suuren määrän vaarallisia hiukkaspäästöjä. Avotakassa ilmaa kuluu pahimmillaan jopa yli 100m 3 / poltettu puukilo. Tämä tarkoittaa, että hormin kautta poistuu täysin turhaan järkyttävä määrä lämmintä ilmaa, jonka talon päälämmitysjärjestelmä on lämmittänyt. Usein vielä tämä avotakan käyttämä suuri ilmamäärä korvataan kylmällä ulkoilmalla ilmanottoaukoista ja talon vuotokohdista. Tämä aiheuttaa pahimmassa tapauksessa jopa kosteusongelmia talon rakenteisiin. MITTAA avotakkasi pesän mitat: korkeus, leveys, syvyys, OTA VALOKUVA takasta ja tule käymään. KATSOTAAN YHDESSÄ teille sopiva vaihtoehto, jolla teemme avotakastanne ekologisen ja erinomaisen lämmityslaitteen, joka varaa myös lämpöä ja nostaa asuntonne arvoa enemmän kuin mitä se maksaa. SÄÄSTÄTTE RAHAA merkittävästi, tämä työ maksaa itsensä takaisin nopeasti! Mallistomme on nähtävillä kotisivuiltamme. Myyntinäyttely Espoon Suomenojalla, Suomalaistentie 1-3. Puhelin: 09-881 34 64 Avoinna ma-to 10-17, pe 10-16, la 10-14 Avotakka ennen takkasydäntä Avotakka takkasydämen asennuksen jälkeen Takkamestarit Kohonen Oy Laadukasta ja turvalllista tulisijarakentamista jo vuodesta 1995 Jøtul I620 FL uusi asunto ei ole tae virheettö myydestä Sivu 2 omisTus asumiseen TarviTaan uusia rahoiTus vaihToehToja Sivu 2
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 2 | 2021 2 | Kodin Hankinnat Kodin Hankinnat Riippumaton kodin ja asumisen erikoisjulkaisu Kustantaja: LetterboxMediat Hämeentie 103 00550 Helsinki Puh 092600107 S-posti: info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti: Jukka Jokinen Puh 045 261 0260 Olavi Suhonen Puh 045 164 4314 Sähköpostit: etunimi.sukunimi@ letterbox.fi Verkkolehti: www.kodinhankinnat.net Kodin hankinnat Omistusasumiseen tarvitaan uusia rahoitusvaihtoehtoja Uusi asunto ei ole tae virheettömyydestä ja asumisen korkeasta laadusta Asuntojen hinnat ovat kuitenkin niin korkeat kasvukeskuksissa, että erityisesti nuorille, mutta myös yhä useammalle keskiluokkaiselle palkansaajalle omistusasunto jää haaveeksi. Tilanteeseen ei myöskään ole näköpiirissä helpotusta. Luottolaitos Hypo arvioi vastikään, että asuntojen hinnat nousevat entisestään tänä vuonna pääkaupunkiseudulla jopa 5,5 prosenttia. Tilanne on huono yksittäisen asukkaan kannalta katsottuna, mutta kyse on myös paljon syvemmästä yhteiskunnallisesta asiasta. Asuntosäätiön perustajajärjestön Väestöliiton tutkimuksissa asumisen kalleus on todettu yhdeksi tekijäksi syntyvyyden laskuun. Kun nuorilla ei ole varaa hankkia riittävän kokoista asuntoa, tyydytään helposti pienempään lapsilukuun. Vähäinen syntyvyys on yhteiskunnan kannalta pitkällä tähtäimellä todella ongelmallista, johon kannattaa etsiä ratkaisuja. Suomeen luotiin aravajärjestelmä sodan jälkeen nimenomaan siksi, että tavallisilla kansalaisilla olisi mahdollisuus hankkia omia tarpeita vastaava asunto. Järjestelmä lähti kehittymään itseasiassa jo mainitun Väestöliiton ja Asuntosäätiön toisen perustajajärjestön Vuokralaisten Keskusliiton (nykyisin Vuokralaiset VKL ry) aloitteesta. Asuntosäätiökin rakennutti aravalainoituksella Tapiolaan 50-luvulla suuren määrän omistusasuntoja ja myös jonkin verran vuokrataloja. Vielä 70-luvulla omistusasuntoja tuotettiin aravan turvin lähes 150 000, mutta 80-luvulla järjestelmä hiipui muun muassa rahoitusmarkkinoiden vapautumisen myötä. Kysynnän puutteeseen järjestelmä ei kuitenkaan kaatunut. Omistusasuntojen rahoitusmarkkinat ovat toimineet hyvin viime vuosiin saakka. Korkotaso on ollut matala ja lainaa on saanut suhteellisen helposti. Asuntojen kallistuminen viime vuosina on kuitenkin tuonut mukanaan kotitalouksien velkaantumisongelman, jota on lähdetty suitsimaan muun muassa lainakaton keinoin. Huoli ylivelkaantumisesta on perusteltu, mutta samalla kun valtion taholta on puututtu asiaan rajoituksin, olisi ollut hyvä luoda rinnalle järjestelmä, joka ei jättäisi asunnon tarvitsijoita yksin markkinoiden armoille. Kyse on lopulta mahdollisuuksien tasa-arvosta. Vaikka yhä edelleen asuntokauppa käy kuumana ja lainoja nostetaan taas ennätystahtiin, yhä harvemmalla on siihen mahdollisuus. Suomalainen yhteiskunta on jakautumassa jälleen niin, että peritty omaisuus ja perhetausta vaikuttavat yhä enemmän lasten menestymiseen, koulutustasoon ja mahdollisuuteen hankkia omia tarpeita ja toiveita vastaava asunto. Noita mahdollisuuksia tasaamaan voitaisiin kehittää uusi valtiontukijärjestelmä, joka antaisi kaikille mahdollisuuden hankkia kohtuuhintaan hyvä omistusasunto läheltä työpaikkoja. Hyvinvoiva kansalainen rakentaa hyvinvoivaa yhteiskuntaa ja ihmisen hyvinvointi lähtee hyvin pitkälti kodista. Uuden tai uutta vastaavan asunnon ostamisessa ei kannata olla liian sinisilmäinen ja luottaa pelkästään kohteen myyntija markkinointimateriaaleihin, uutuutta kiiltäviin upeisiin pintoihin ja tyylikkäisiin kalusteratkaisuihin, sanoo Sp-Kodin toimitusjohtaja Jukka Rantanen. – Uusissakin asunnoissa voi olla esimerkiksi huonosta rakentamisen laadusta johtuvia riskejä ja ongelmia, jotka vaikuttavat asumisen turvallisuuteen ja terveellisyyteen. Pienetkin puutteet voivat realisoitua suuriksi ongelmiksi. – Asuntoon tai kiinteistöön kannattaa tehdä kuntotarkastus aina, olipa kohde minkä ikäinen tahansa. Uusi, pari vuotta vanha tai vastaremontoitu koti ei todellakaan merkitse automaattisesti kunnossa olevaa rakennusta, Rantanen jatkaa painokkaasti. – Toivoisinkin, että kaikki asunnonostajat ymmärtäisivät, että teettämällä kiinnostavasta kohteesta kuntotarkastuksen ennen kaupantekoa voi säästää merkittävästi rahaa, aikaa, vaivaa ja hermoja. Ammattilaisen tekemä kuntotarkastus tuo turvaa asuntokauppaan. – Toisin kuin monet asunnonostajat luulevat, pelkkä märkätilojen kosteuskartoitus ei riitä, jos halutaan varmistaa asunnon tai kiinteistön rakenteiden olevan kunnossa, jatkaa Raksystemsin Inspections & Surveys -divisioonan liiketoimintajohtaja Kim Malmivaara. – Omakotitaloihin ja rivitalohuoneistoihin kuntotarkastus kannattaa teettää aina, olipa kohde uusi tai vanha. Ja vaikka as oy:ssä olisi kuntoarviokin tehtynä, se ei takaa sitä, että myynnissä olevassa huoneistossa olisi tehty kosteusmittauksia tai kuntotutkimuksia. Välittäjältä kannattaa aina varmistaa, missä laajuudessa yhtiön kuntoarvio on tehty. – Tällä hetkellä, kun uudisasuntoja rakennetaan paljon, on osaavista tekijöistä huutava pula. Asuntotuotannon suuresta määrästä johtuen myös rakennusvalvontaviranomaiset tekevät työtään poikkeuksellisen kovassa paineessa monilla paikkakunnilla Suomessa, eikä heidän aikansa välttämättä riitä jatkuviin tarkastuskäynteihin keskeneräisillä työmailla, kertoo Rantanen. – Rakennusprojektit ovat tänä päivänä niin tolkuttoman hajautettuja ja ketjutettuja, että työn johtaminen sekä laadun valvonta ja varmistaminen on todella haasteellista kovan luokan ammattilaisillekin. Myös kommunikaatiohaasteet aiheuttavat paljon ongelmia. Työmailla puhutaan useita eri kieliä, ja kaikilla aliurakoitsijoiden työntekijöillä on työmaan vastaavan mestarin lisäksi omat pomonsa, joiden ohjeita heidän tulee myös noudattaa. – Uudiskohteiden kustannusrakenteesta johtuen rakennuskohteet pitää Suomessa toteuttaa aina mahdollisimman nopeasti. Aikataulut ja budjetit eivät useinkaan anna myöten tekemisen yksityiskohtien viilaamiseen tai parhaiden mahdollisten materiaalien käyttämiseen. Meillä tehdään vauhdilla ja toivotaan, ettei mitään vikoja ja puutteita paljastuisi myöhemmin, väittää Rantanen. – Uusissa tai juuri remontoiduissa asunnoissa virheet johtuvat usein nimenomaan rakentamisen kiireestä, valvonnan puutteesta ja osaamattomuudesta. Kun ketjutukset ovat pitkiä, on laadun valvonta haasteellista, myös omakotitalorakentamisessa, toteaa Malmivaarakin. – Jotta suuremmilta ongelmilta voidaan välttyä, on ensiarvoisen tärkeää, että uusien asuntojen puutteet ja viat havaitaan ajoissa, eikä vasta vuosien päästä. Nyt tarvitaaN asuntomarkkinoille valtion tukea myös omistusasuntorahoitukseen. vaikka kiinnostus vuokra-asumiseen on kasvanut, suuri osa väestöstä haluaa yhä asua omistusasunnossa. Myös uudeN asuNNoN ostamisessa on syytä olla tarkkana mahdollisten vikojen ja puutteiden varalta. Rakentamisen laatu ja kohteen mahdolliset riskit kannattaa selvittää huolellisesti ennen lopullista ostopäätöstä ja kaupantekoa. Esa Kankainen on Asuntosäätiö sr. -konsernin toimitusjohtaja.
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 2 | 2021 Kodin Hankinnat | 3 Uniikkia taidetta voi ostaa netistä Kotimaista taidetta verkossa myyvästä taideverkkokauppa Taikosta on tilattu vuoden alusta lähtien liki 1500 taideteosta, kun koko viime vuoden luku oli kutakuinkin sama. Toimitusjohtaja Patrik Edman toteaa, että koronan kiihdyttämä kasvu jatkuu vaikka elämä on osittain normalisoitunut. Kiinnostus kestäviin ja vastuullisiin valintoihin lisääntyy koteja ja toimistoja sisustettaessa, ja tämä näkyy myös taidemyynnissä. Ihmiset haluavat hankkia jotakin pysyvää ja uniikkia massatuotteiden sijaan. Myös taiteilijoiden tukeminen on monelle taiteen ostajalle tärkeää, Edman kertoo. Taikon asiakaskyselyn mukaan suurimmat syyt ostaa taidetta verkosta ovatkin halu tukea kotimaisia taiteilijoita ja laaja valikoima. Taikossa teoksiaan myy 550 suomalaista ammattitaiteilijaa, ja valikoimassa on noin 10 000 teosta. Eniten hankitaan maalauksia, mutta taidegrafiikka tulee selvänä kakkosena. Grafiikkaa ostetaan erityisen paljon lahjaksi esimerkiksi valmistuville, ripille pääseville ja hääpareille. Netissä myytyjen teosten keskihinta on noin 700 euroa, ja myytyjen teosten hintahaitari ulottuu sadan euron grafiikkateoksista tuhansien eurojen arvoisiin öljymaalauksiin. Myynnistä suurin osa tilitetään taiteilijoille. Asiakaskyselyn mukaan taideteoksen esteettiset ominaisuudet nousevat hintaa tärkeämmäksi ostopäätöstä tehdessä. Edmanin mukaan taiteen verkkomyynti on kasvusta huolimatta Suomessa vielä lapsenkengissä. Suuri yleisö on yhä tietämätön siitä, että uniikkia taidetta voi ostaa netistä. Potentiaalia on vielä runsaasti pelkästään Suomessa, ulkomaista puhumattakaan. Suomalaisella kuvataiteella on kansainvälisesti hyvä maine, mutta laajan yleisön tavoittava myyntikanava on tähän saakka puuttunut. Edman uskoo, että suomalaisen designin hyvä kansainvälinen tunnettuus ja verkkokaupan kasvu luovat otollisen pohjan kuvataiteenkin viennille. Taiko on toimittanut suomalaista taidetta myös ulkomaille parin vuoden ajan, mutta ulkomaanmyynnin osuus liikevaihdosta on toistaiseksi vain muutaman prosentin luokkaa. Enin osa taideverkkokaupan ulkomaantoimituksista suuntautuu tällä haavaa Euroopassa asuville ulkosuomalaisille. Vuoden 2016 lopussa avattu Taiko on verkossa toimiva suomalaisen kuvataiteen markkinapaikka, jossa taidettaan myy noin 550 ammattitaiteilijaa. Kotitaloudet hanKKivat yhä enemmän taidetta netistä. kuluvan vuoden tammi-heinäkuussa kotimaisen kuvataiteen verkkomyynti lähes kaksinkertaistui edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. M O D U LA R B O X O Y LA A TU K O N EI TA JO 20 V U O TT A ! U U T U U S ! T R A K TO R IM Ö N K IJ Ä U U T U U S ! Iso in m aa va ra 30 ,5 cm Ve to ky ky yli 92 kg 55 E FI S P E C IA L ET U SI AR VO N YT 29 90 ? K ai kk i m al lit 2pa ik ka is ia . 74 90 ? +tk Ti la us nr o 11 00 7 26 " M A X X IS B IG H O R N Te st iv oi tt aj are nk aa t. E D IT IO N FU LL LE D Ra ho itu ks el la al k. 15 9? /k k. KA UP AN PÄ ÄL LE : VI NS SI + PE RÄ VA UN UPI ST OK E K AI K K IIN ! K AT SO KO KO VA LI KO IM A w w w .ra lly .fi Al um iin iva nt ee t! MA DE IN TA IW AN VU OD EN TA KU U! Fi nm an Vau ra 99 0? EU ja US A Pa te nt ti! 9ER I AS EN TO A Ti la us nr o 15 11 N Y T TG B os ta ja lle 88 0? 8 2 9 ? +t k Ti la us nr o 11 00 6 Ra ho itu ks ell a alk . 16 9? /kk . SH .99 90? +tk O H JA U ST EH O ST IM EL LA 5 5 E F I+ E P S 69 90 ? +tk To im i he ti ! Ot am m e va ih do ss a m ön ki jä t, m p: t ym . ER IK O IS ER Ä ! SH . 84 90 ? + tk Ti la us nr o 11 01 Al um iin iva nt ee t! 4x 4 Ra ho itu ks el la al k. 13 9? /k k. 4x 4 7 7 9 ? +t k SH .9 49 0? +t k T il a u s n ro 11 9 O H JA U ST EH O ST IM EL LA 5 5 E P S Ra ho itu ks ell a alk . 15 9? /kk . ET US I AR VO NY T 29 90 ? 5 5 E F I B L A D E T G B V e r ta a : H in ta /l a a tu s u h d e , v e to k y k y , m a a v a r a , r e n k a a t, a je tt a v u u s y m . Is oi n ka up pa ka ss i jo lla sa a aj aa ilm an aj ok or tt ia ! IS O UU TU US ! 20 21 (e nn en 19 85 sy nty ne et! ) Tä ysa uto ma att i, pa kki Au toi ssa kin käy tet yt HU IPP ULit hiu m LiF eP O 100 Ah AK UT , teh o 6,4 Kw , 64 V Ma x. ajo ma tka jop a 150 km lat au kse lla! Pik ala tau s 2,5 h 16 A su lak e La tau s 10 A su lak e (no rm . pis tor asi a) Ma x. no pe us : 45 km /h Re kis ter öit y 2 he ng elle Ka nta vu us : 190 kg Pa ino : 320 kg Vä rit: Me tal li pu na ine n ja sin ine n 99 90 ? +tk Ra ho itu ks el la al k. 17 9? /k k. T e h o k a s 3 K w m o o tt o rl ! SÄ H K Ö M O PO JE N M ER CE DE S! Ra lly US A 30 00 sä hk öm op os sa on ma rk kin oid en iso im ma t sis äti lat ku sk ille ja ma tku sta jal le se kä laa jin to im int as äd e 15 0k m / lat au ks ell a. Ka tta va va kio va ru ste lis ta na hk av er ho ilu n lis äk si ka tto luu kk u, ra dio , läm mi tys lai te, ke sk us luk ko , sä hk öik ku na t, pe ru ut us ka me ra , au to ma att ise sti sy tty vä t LE D ajo va lot ed es sä ja tak an a. Jo us itu s on pe hm eä ja an taa mu ka va t ky yd it my ös pä ällys täm ätt öm illä tei llä . Ka as uk ah va oik ea lla kä de llä ja jar ru t sa rv ien ka hv ois sa . Ja loi lla ei ole mi tää n to im int oa ! VU OD EN TA KU U! 2 Ta ku u 2 v. N el ip yö rä in en m op oa ut o va at ii aj ok or tin ka ik en ik äi si ltä . Ke stä vä ja tal ve lla läm mi n Lo mb ar din in HD I 48 cm 3 die se lm oo tto ri. M a rk k in o id e n sp o rt ti si n m o p o a u to ! Sp or t ko ris ar ja , al uv an te et , 2di n ko sk et us nä yt tö , he lm iä isv är i, na hk av er ho iltu . Li sä va ru st ee na sa at av an a ta lvi re nk aa t, de fa m oo tto riläm m iti n + sis ät ila np ist ok e. Ran ska n van hin mo poa uto me rkk i. U U DE T 14 4 9 +t k ? Ra ho itu ks ell a alk . 24 9? /kk . Be lli er on ai no an a va lm is ta ja na pi tä ny t ki in ni tu ke va st a la si ku itu ko ris ta . M ui lla va lm is ta jil la on kö yk äi se t m uo vi ko rit . K AT SO KO KO VA LI KO IM A w w w .ra lly .fi M O DU LA RB O X OY K ar ta n o n h er ra n ti e 9, 02 92 E S P O O ke h ä III M Ö N K I J Ä C E N T E R Av oi nn a: Ar k. 10 -1 7, La 10 -1 3 M EI LL Ä TA K U U, VA RA O SA T JA H U O LT O PE LA A VA RM AS TI ! SU O M ES SA YL I 15 H U O LT O PI ST ET TÄ . Ti la uk se t ja tie du st el ut pu h. ta i spo st ill a: my yn ti@ ra lly .fi 09 59 5 51 04 55 3 24 28 ta i ne tis tä ww w. ra lly .fi si vu ilt a T IL A A H E T I O M A S I! T O IM IT U K S E T T U R V A L L IS E S T I R A H D IL L A K O T II N A S T I! Ei aj ok or tti a. Te ho ka s 60 V 10 00 W m oo tto ri. Pa kk i. 3 No pe us al ue tta 10 km -1 7k m -2 5k m /h . NY T LE D va lo t! SÄ H K Ö SK O O TT ER I E4 00 3py ör ä K A K S I V E R S I O T A : 1 B 8 S -L IN E ta i Ly ijy ge el ia ku t. A jo m at ka 50 -6 km . V är it: P un ai ne n ta i P ro ns si . 18 5 ? Ra ho itu ks ell a alk . 75 ?/k k. T ila u sn ro 16 10 3 30 A h Li th iu m ak ul la jo nk a vo i la da ta ko to na ta i pa ik al la an , ni in ku in sä hk öp yö ri ss ä on . A jo m at ka 70 -8 km . V är it: P un ai ne n ta i H op ea . Ra ho itu ks ell a alk . 99 ?/k k. 2 35 ? K A U P A N P Ä Ä L L E ! (a rv o 3 4 ? ) m o le m p ii n N O P E IL L E : Ta ka B ox i, ta ka te lin e ja su oj ap ei te 2 1 Li sä va ru st ee na na st ar en ka at al um iin iv an te ill a. O ta m m e va ih do ss a au to ja . M O P O A U T O T 2 Ta ku u 2 v. T O IM I H E T I! ta i kuvassa taikon perustajat Patrik edman ja Pia edman kädessään Sauli Suomelan maalaus. vaLentina MoraLeS BuSchMann
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 2 | 2021 LKV Tuija Hurme Oy, p. 09 5893 9060, www. lkvtuijahurme.? Martinmiilu, Laajaniityntie 3, 01620 VANTAA Hyvää alkanutta vuotta ! Jo yli 30 vuotta Sinusta välittäen. Haluamme edelleen auttaa Sinua kodinvaihtoon liittyvissä asioissa. Ota rohkeasti yhteyttä! Pia Hurme, Yrittäjä LKV, LVV, KED, YEAT kaupanvahvistaja Vantaan Yrittäjä 2013 0400 649412 Luota alueesi ammattilaiseen! Laillistettu kiinteistönvälitystoimisto Pia Hurme, Yrittäjä LKV, LVV, KED, YEAT kaupanvahvistaja p. 0400 649412 Vantaan Yrittäjä 2013 Jo yli 30 vuotta Sinusta välittäen Luotettava kiinteistönvälittäjä – onnistunut asuntokauppa! Ota rohkeasti yhteyttä! Autamme sinua kodinvaihtoon liittyvissä asioissa. WWW.MATTOKYMPPI.FI HELSINKI KAARI VANTAA VIISARI ESPOO LIILA TAMPERE RATINA JYVÄSKYLÄ PALOKAN KOTIKESKUS UUTTA MEILLÄ! Karneval villamatto alkaen 80x200 cm ovh. 159 € Momo-rahi ovh. 99 € Yrittäjäntie 9, Klaukkala 2 Itsepalvelukirppis 2500m ma-pe 10-19 la 10-16, su 11-16 www.viirinkirppis.fi – palmu on suomalaisten suosikki Sisustustrendinä helppohoitoiset viherkasvit ja hyvinvointi Erityisesti nuoremmat kuluttajat keskittyvät sisäkasvien valinnassa hyvinvointiin ja terveyteen. Kuivatut kukat ovat myös yhä suositumpia nuorten keskuudessa. Pistokastrendi on edelleen vahva, etenkin naisten keskuudessa. Suuri kiinnoStuS helppohoitoiSia SiSäkaSveja kohtaan Suomalaisten kuluttajien keskuudessa on havaittavissa jatkuvaa ja suurta kiinnostusta erityyppisiä huonekasveja kohtaan. Kiinnostus on suurinta helppohoitoisia viherkasveja kohtaan mutta myös kasvit, jotka parantavat sisäilman laatua kiinnostavat suomalaisia. Suurin syy sisäkasvien ostamiselle on se, että ne luovat rauhallisemman ja harmonisemman tunnelman kotiin. Kasvit ovat myös keskeinen osa sisustusta. Vehreyttä tuovat sisäkasvit ovat suosituin kasvivalinta suomalaisten sisustaessa kotejaan. Viherkasveista onkin syntynyt ajaton klassikko moniin suomalaisiin koteihin. Plantagenin vuosittaisen trendiraportin Kasvitrendit 2021 -raportin mukaan muita suosittuja huonekasveja suomalaisten keskuudessa ovat kukkivat kasvit (34 %), leikkokukat (27 %) sekä kaktukset (25 %). helppohoitoiSet viherkaSvit ovat tänäkin vuonna suo situimpia kasveja suomalaisten kodeissa. viherkasveja ostetaan sisäti loihin, koska ne luovat kotiin rauhallista ja harmonista tunnelmaa, mutta suomalaiset ovat myös hyvin kiinnostuneita kasveista, jotka auttavat edistämään puhtaampaa sisäilmaa. trendiaSiantuntijat ennuStavat hyvinvointikaSvien SuoSion liSääntyvän Koronapandemian aikana keskittyminen terveyteen ja hyvinvointiin on lisääntynyt. Terveyteen ja hyvinvointiin keskittyminen näkyy myös suomalaisten kasvivalinnoissa, sillä huomio kiinnittyy ulkonäön sijaan entistä enemmän kasvien hyödyllisiin ominaisuuksiin. Koronapandemian myötä fokus onkin siirtynyt siihen, miten kasvit voivat auttaa voimaan paremmin niin fyysisesti kuin henkisesti. Kasveja on korona-aikana hyödynnetty myös entistä enemmän kotitoimistoissa, joissa ne auttavat luomaan viihtyisää työilmapiiriä. Hyvinvointia edistävillä kasveilla ei tarkoiteta vain kasveja, joilla on selkeitä terveyttä edistäviä ominaisuuksia, kuten ilman puhdistaminen. Kasvit voivat vaikuttaa myös henkiseen hyvinvointiin tekemällä meistä onnellisempia. Erityisesti oudot ja vähän omituiset kasvit, ”mielialan tehostajat” kohottavat mielialaa vain niitä katselemalla. Tällaiset kasvit voivat esimerkiksi omata erikoisen värityksen tai lehtien muodon, eivätkä ne välttämättä edes ole täydellisiä, tai edes kauniita sanan perinteisessä muodossa. – Tulemme näkemään entistä suurempaa suosiota kasveissa, jotka saavat meidät voimaan hyvin ja joiden katseleminen tekee iloiseksi. ”Mielialan tehostajat” ovat kirsikkana kakun päällä – uniikkeja kasveja, joiden ei tarvitse olla täydellisiä, vaan jotka valitsemme tunteiden perusteella, sanoo trendiasiantuntija Stefan Nilsson. piStokkaat – trendi, joka on täällä pySyäkSeen Pistokastrendi jatkaa kasvamistaan. Kasvitrendit 2021 -raportin mukaan tärkein syy pistokkaiden ottamiseen on se, että kasvien lisääminen on hauskaa. Naisille pistokkaisiin liittyvä sosiaalinen konteksti on tärkeämpi kuin miehille, ja naiset ottavat pistokkaita miehiä useammin voidakseen antaa niitä ystäville tai vaihtaakseen niitä ystävien kanssa. Myös kuivatut kukat trendinä kasvaa, ja erityisesti nuoremmat kuluttajat ostavat kuivattuja kukkia tai kuivattavat kukkia itse. Kuivatut kasvit liittyvät useisiin trendeihin, mutta ne sopivat etenkin pohjoismaiseen minimalistiseen sisustustyyliin lisäämään karua, mutta hillittyä tunnelmaa. – On selvästi nähtävillä, että kuluttajat valitsevat kukkia ja kasveja, tunteakseen olevansa ”lähellä luontoa”. Kasvit saavat mieluummin olla spartalaisen pelkistettyjä kuin lumoavia ja tyylikkäitä, kertoo Plantagenin tuotekategoriavastaava Hans Jensen. viheralueista on tullut tärkeä osa suomalaisten virkistäytymistä pandemian aikana. 4 | Kodin Hankinnat
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 9 11 | 2021 Vanha Kaarelantie 31, 01610 Vantaa. p. 010 851 8310, arkisin 9-18, lauantaisin 10-16 www.toyotakaivoksela.? TOYOTA TSUSHO NORDIC OY TOYOTA KAIVOKSELA TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN RAJATTUUN ERÄÄN COROLLA-MALLEJA Valitessasi Corolla Touring Sports Hybrid Active Edition-mallin ja talvirenkaat kevytmetallivantein. KOKONAISETUSI YLI 1 700 € 590 € COROLLA Touring Sports 1.8 Hybrid Active Edition kokonaishinta 30 335,01 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO -päästöt 103 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,6 l/100 km. COROLLA Touring Sports 2.0 Hybrid Active Edition kokonaishinta 33 358,30 €** (sis. toim.kulut 600 €), WLTP CO -päästöt 112 g/km, WLTP EU-yhd.kulutus 4,9 l/100 km. Corolla Hybrid -malliston CO päästöt 101-121 g/km ja yhdistetty kulutus 4,5-5,3 l/100 km. TAKUU 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100 000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350 000 km. *Tietolähde: Henkilöautojen ensirekisteröinnit 1-8/2021, Netwheels Oy, Mittaristo & Liikenneja viestintävirasto Tra com, liikenneasioiden rekisteri. **Kampanjahinta, voimassa toistaiseksi. Ei uusia tehdastilauksia. Talvirengastarjous koskee vain mallivuoden 2021 uusia Corolla-asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. Talvirengassarja sisältää nastatai kitkarenkaat kevytmetallivantein. Kuvan auto erikoisvarustein. SUOMEN SUOSITUIN, JA SYYSTÄ. OTA ILO IRTI HYBRIDEISTÄ. Toyota Corolla Hybrid pitää kulutuksen matalana ja ajonautinnon korkeana. Sen lisäksi ajat jopa puolet ajasta sähköllä. Ajokokemusta täydentävät upea design sekä sisältä että ulkoa. Tutustu Suomen suosituimpaan hybridiin* tarkemmin osoitteessa toyotakaivoksela. . TOYOTA COROLLA HYBRID Vanha Kaarelantie 31, Vantaa p. 010 851 8330 www.toyotakaivoksela.? TOYOTA TSUSHO NORDIC OY TOYOTA KAIVOKSELA Martinkuja 6, Espoo p. 010 851 8430 www.tsushoauto.? TOYOTA TSUSHO NORDIC OY SUOMENOJA Lauantaina koeajolle! LOKAKUUN KAUPPOIHIN TSUSHOTURVA VUODEKSI! KATSO VALIKOIMAMME TSUSHOAUTO.? Palvelua myös chatissa ja Whatsappissa Hei! Voinko auttaa vaihtoauton valinnassa? Meillä laaja valikoima kuntotarkastettuja hybridejä Löydät laajasta Hybrid Selection-valikoimastamme yli 100 laadukasta hybridi vaihto autoja, jokaiseen tarpeeseen. Haluamme tarjota asiakkaillemme kattavan ja monipuolisen valikoiman eko logisen ratkaisun omaavia vaihto autoja ja näin ollen valikoimastamme löytyy täys hybridejä sekä plug-in-hybridejä. Kaikki vaihtoautomme ovat kunto tarkastettuja. Toimitamme auton myös kotiin tarvittaessa.
10 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 | 2021 Koivuhaan Kukkakauppa Oy www.kukkia.net K oivuhaan S-Market liikekeskus Kuriiritie 23-25 ,Tikkurila puh. 044 585 8887 Katso aukioloajat kotisivuiltamme: Kukkia Iloon, Suruun, Juhlaan ja Arkeen ! Myös verkkokaupasta kotiovelle: Vantaa, Helsinki, Espoo Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Tikkurilan uuden ison oppimiskampuksen hankesuunnittelun valmistelu etenee. Peijaksen yhteispäivystyksessä vantaalla on otettu lokakuun alussa käyttöön etävastaanotto pilottijakson ajaksi. ammattiopistolle ja lukiolle suunnitellaan yhteiskampus Tikkurilaan Peijaksen päivystyksessä kokeillaan etävastaanottoa Vantaan kaupunkitilalautakunta hyväksyi syyskuussa 2021 oppimiskampuksen toisen asteen eli Varian ammattiopiston ja Tikkurilan lukion tarveselvityksen. Hieman aiemmin Vantaan kasvatuksen ja oppimisen lautakunta hyväksyi tarveselvityksen omalta osaltaan. Tarveselvityksen käsittely eteni seuraavaksi Vantaan kaupunginhallitukseen. Oppimiskampusta suunnitellaan Tikkurilan rautatieaseman itäpuolelle Jokiniemeen. Alueella on käynnissä asemakaavamuutos. Tontti esitetään sijoittuvan kaavoitettavan alueen pohjoisosaan, Valkoisenlähteentien, Jokiniemenkadun, junaradan ja Grönbergin puiston väliselle alueelle. kaupungin mukaan oppimiskampus tarvitaan, jotta toisen asteen opetuksen kasvaville opiskelijamäärälle saadaan riittävät ja laadukkaat opetustilat. Kampuksella kaavaillaan 1655 opiskelijaa, joista 1355 on Vantaan ammattiopisto Varian opiskelijoita ja 300 Tikkurilan lukion opiskelijoita. – Tavoitteena on arkkitehtuuriltaan ja kaupunkikuvaltaan korkealaatuinen kokonaisuus. Oppimiskampus-uudisrakennus muodostaa yhdessä Tikkurilan lukion päärakennuksen, Varian Hiekkaharjun toimipisteen sekä alueen muiden nykyisten ja tulevaisuudessa kaavailluiden opetusrakennusten kanssa oppimiskampusalueen. alustavana tavoitteena on, että kampuksen toisen asteen tilat valmistuisivat vuoteen 2025 mennessä. Toisen asteen tilojen rakentaminen maksaa arviolta noin 58,7 miljoonaa euroa. Potilaat voivat halutessaan saada päivystyksellistä hoitoa videon välityksellä etänä toteutettavalla lääkärin vastaanotolla. Vantaan ja Keravan asukkailla, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta, on mahdollista päästä Peijaksen yhteispäivystyksen lääkärin vastaanotolle etänä videon välityksellä 1.10.–19.12.2021. Etävastaanottoja järjestetään päivystyksen ruuhka-aikoina perjantaisin kello 16–22 sekä lauantaisin ja sunnuntaisin kello 8–22. – etävastaanotolla henkilö voi saada päivystyksellistä apua kotoa käsin eikä hänen tarvitse lähteä paikan päälle yhteispäivystykseen. Etävastaanotto vähentää myös yhteispäivystyksessä olevien potilaiden määrää ja helpottaa siten myös heidän hoitoon pääsyään, tiedotti Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri Hus. etävastaanotolle ohjataan vain sellaisia henkilöitä, jotka tarvitsevat päivystyksellistä apua, joiden vaivan voi hoitaa etänä ja jotka kykenevät käyttämään etävastaanottoa. Etävastaanotto toteutetaan Maisan videovastaanoton kautta. Oppimiskampusta suunnitellaan Tikkurilan rautatieaseman itäpuolelle Jokiniemeen Vantaan ja Keravan asukkailla, jotka ovat täyttäneet 16 vuotta, on mahdollista päästä Peijaksen yhteispäivystyksen lääkärin vastaanotolle etänä videon välityksellä 1.10.–19.12.2021
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 11 | 2021 Info-tel. 0600 30006 (1,75 e/min+lna) Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä. Liput toimituskuluineen alkaen 15 €. Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille Näytökset 1.1031.10 maanantaisin ei näytöstä Kaisaniemi kts. tarkemmat ajat nettisivuilta Näytökset 1.1031.10 maanantaisin ei näytöstä Kaisaniemi kts. tarkemmat ajat nettisivuilta Info-tel. 0600 30006 (1,75 e/min+lna) Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä. Liput toimituskuluineen alkaen 15 €. Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille Info-tel. 0600 30006 (1,75 e/min+lna) Liput 12,50–33 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12–13 ja 2 tuntia ennen esitystä. Liput toimituskuluineen alkaen 15 €. Etu S-Etukortilla –3,50 myös perheenjäsenille Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Niittytie 27 A 01300 VANTAA puh. 09-823 5240, 09-823 5241 Aukioloajat Ma-Pe: 8.30-17.00 La: suljettu Tarjoukset voimassa 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Osa tuotteista toimitusmyyntinä. www.tavoy.fi Auton huollot ja korjaukset Fixus-korjaamossa: Car-Service.fi Miekka Oy Niittytie 27 B, 01300 Vantaa p. 050-5733904 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00 Tarjoukset voimassa verkkokaupassa ja myymälöissä 31.10.2021 saakka tai niin kauan kuin erää riittää. Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. fixus.fi Kuukauden Fixut! 29 90 Alkaen / pr Philips – X-tremeVision Pro150 Philipsin X-tremeVision Pro150 -ajovalopolttimoissa yhdistyvät uskomaton kirkkaus ja käyttöaika, joka ei ole aiemmin ollut mahdollinen näin tehokkaissa polttimoissa. H7 34,90 /pr 100-12972XVPS2 H4 29,90 /pr 100-12342XVPS2 H1 29,90 /pr 100-12258XVPS2 Otsalamppu 10 W, LED • Ladattava, 1000 lm 966-T2 LED-valaisin 10 W • Ladattava, 1000 lm 966-11030 Työvalo 10 W, LED • Ladattava, 700 lm 966-5071 Akkulaturisarja ChargerKit 1205 5 A FLEX • Täydellinen paketti kaikille polttoainekäyttöisellä lämmittimellä varustetuille ajoneuvoille D450034 Aggregaatti 2100 W • Nimellisteho 1800 W • Vetokäynnistys • Ohjattavissa WIFI:n avulla Gen-Mate-puhelinsovelluksella (Anroid, iOS) 291-XLSE2000I 26 90 34 90 18 90 169 00 649 00 LED-kaukovalopaneeli, Prowler • 10-30 V, 62 W Osram LED, 3850 lm (todellinen), ref. 40 • Mitat 526 x 45 x 52 mm 375-KVP52627 OSRAM LED-kaukovalopaneeli 12/24 V, 70 W, 5500 lm, mitat 564 x 54 x 94 mm, ref. 45 375-FX500-CB 89 00 199 00
12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 11 | 2021 Seuraava Tikkurila–lehti ilmestyy 4.11. 12 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 10 | 2020 Seuraava Tikkurila–lehti ilmestyy 8.10. P IZ Z A T P IZ Z A T S P E C IA LP IZ Z A T S1 . HO US E SP EC IAL 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Palv ikin kku suik ale, auri nko kuiv attu tom aatt i, vuo hen juu sto , pah olai sen hillo , ruc ola, kev ytju usto S2 . AIN O 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pap rika , moz zare lla, oliiv i, pun asip uli, kev ytju usto , pah olais en hillo S3 . BA RC ELO NA 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Jau helih a, auri nko kuiv attu tom aatt i, feta juu sto , oliiv i, kev ytju usto , per silja S4 . CO ST A RIC A 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Sala mi, palv ikin kku suik ale, pap rika , pun asip uli, pes to, moz zare lla S5 . SU PE R CH EES E 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Feta juu sto , aura juu sto , moz zare lla, eda mju usto , parm esa njuu sto , kev ytju usto S6 . RO BIN 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Pep pero ni, keb abli ha, jala pen o, pes to, sala atti , maj one esi LIS ÄT ÄY TT EET 1,5 2,0 2,0 Ana nas , anjo vis, aura juu sto , auri nko kuiv attu tom aatt i, bbq -ka stik e, che dda rjuu sto , chili [vih reä ], curr yka stik e, eda mju usto , feta juu sto , herk kus ieni , hern e, jala pen o, jauh elih a, kan a, kan anm una , kap ris, katk ara pu, keb abli ha, kev ytju usto , mai ssi, maj one esi, moz zare llaju usto , mu sta pip pur i, nau dan liha , oliiv i , pah olais en hillo , palv ikin kku , pap rika , parm esa njuu sto , par sa, pek oni, pep pero ni, per silja , pes to, pip pur isek oitu s, pun asip uli, ruc ola, sala atti , sala mi, sim puk ka, sipu li, sm eta na, tac oka stik e, tom aatt i, ton nika la, tuo re per silja , tuo re ruc ola, tuo re tom aatt i, tup laju usto , valk osip uli, vuo hen juu sto TM : Tav ara mer kkil aki 10.1 .196 4/7 NO RM PE RH E PA NN U 27 . SP EC IAL SM ET AN A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, feta juu sto , sipu li, chili , tom aatt i, sm eta na, valk osip uli 28 . BO SS SP EC IAL 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Kan a, Keb abli ha, curr y, tom aatt i, jala pen o 29 . SY NT TÄ RI PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Palv ikin kku suik ale, sala mi, pek oni, kan anm una , sm eta na, valk osip uli 30 . M Y LO VE PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Palv ikin kku suik ale, sala mi, katk ara pu, mu sta pip pur i, valk osip uli, tup laju usto 31 . PA SS IO N PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Sala mi, sipu li, chili , jauh elih a, tom aatt i, pek oni 32 . FEI M PIZ ZA 11, 00 17, 00 15 ,0 Keb abli ha, katk ara pu, pek oni, tom aatt i, sipu li 33 . LA ST EN PIZ ZA 8,0 2 täy tett ä valin tasi mu kaa n 1. FIR ST LO VE 9,0 14 ,5 14 ,0 Jau helih a 2. RO M AN TIC A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ana nas , aura juu sto 3. JU LIA 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ana nas , katk ara pu, aura juu sto 4. RO M EO 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Sala mi, ana nas , katk ara pu, aura juu sto 5. W ED DIN G 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, sala mi, sipu li, tup laju usto 6. HO NE Y M OO N 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, herk kus ieni , pap rika , ana nas 7. M ER M AID 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ton nika la, katk ara pu, sim puk ka 8. M OT HE R NA TU RE 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Her kku sien i, pap rika , sipu li, oliiv i, tom aatt i 9. PR ET TY BA BY 10 ,0 14 ,5 14 ,0 Palv ikin kku suik ale, herk kus ieni 10 . SW EET DR EA M S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Her kku sien i, ana nas , sipu li, oliiv i, feta juu sto 11. EN ER GY 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Nau dan liha , herk kus ieni , pap rika , sipu li, moz zare lla 12 . PO W ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pep pero ni, nau dan liha , sipu li, herk kus ieni , pap rika 13 . HE AR TH BR EA KE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Nau dan liha , sipu li, tom aatt i, jala pen o 14 . TO PL ES S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Kan a, ana nas , aura juu sto 15 . DIV OR CE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Jau helih a, palv ikin kku suik ale, sala mi, sipu li 16 . EX -L OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, pep pero ni, pap rika , sipu li, jala pen o 17 . HO T LO VE R 10 ,5 16 ,0 14 ,5 Sala mi, aura juu sto , pap rika , jala pen o 18 . RIV IER A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ton nika la, katk ara pu 19 . M OO NL IG HT 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ton nika la, sala mi, sipu li 20 . YO UR CH OIC E 13 ,0 17 ,5 15 ,5 4 täy tett ä valin tasi mu kaa n 21 . BA RB EQ UE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Bro ileri , pek oni, bbq -ka stik e, sipu li, moz zare lla 22 . EX PR ES S CA LZO NE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Keb abli ha, sipu li, chili , tuo re tom aatt i 23 . EX PR ES S SP EC IAL 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pep pero ni, moz zare lla, jala pen o, tac oka stik e, valk osip uli 24 . VIR GIN PIZ ZA 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, katk ara pu, herk kus ieni , par sa, valk osip uli 25 . EX PR ES S HA NN OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Kat kara pu, herk kus ieni , kap ris, tom aatt i 26 . PR ET TY W OM EN 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Palv ikin kku suik ale, ton nika la, tom aatt i, sipu li NO RM PE RH E PA NN U Meil tä saa kaik ki norm aalik oko iset pizz at myö s glu tee nitt om ana F A LA F E L S A LA A T IT K A N A -K E B A B P IH V IT K E B A B K A LA LE IK K E E T P A S T A T H IIL IB U R G E R IT A LK O H O LI JU O M A T LA S T E N M E N U JU O M A T LIS UK EV AIH TO EH DO T Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto kerm ape run at | Riis i Pais tetu t viha nne kse t | Sala atti 52 . LEH TIP IH VI 20 0G 18 ,0 Nau dan sisä file e, mau ste voi ja valin nain en lisu ke 53 . PIP PU RIP IH VI 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, pip pur ikas tike ja valin nain en lisu ke 54 . SIP UL IPI HV I 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, pais tett u sipu li ja valin nain en lisu ke 55 . GR ILL IPI HV I 20 0G 20 ,0 Nau dan sisä file e, mau ste voi, tom aatt i ja valin nain en lisu ke 56 . HE RR AN TA SK U 20 0G 22 ,0 Nau dan sisä file e, juu sto , katk ara pu, pip pur isek oitu s ja valin nain en lisu ke 57 . KA NA PIH VI 20 0G 15 ,0 Kan an rint afile e, curr yka stik e ja valin nain en lisu ke 58 . KA NA HA W AII 15 ,0 Kan an rint afile e, pais tett u ana nas ja valin nain en lisu ke Kaik kiin bur ger -ate rioih in sisä ltyy peru nali suk e ja 0,3 3 l -vir voit usju om a. PE RU NA LIS UK KE ET Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Bat aatt iran ska lais et TU PL AP IH VI +5 € 72 . CH EES E BU RG ER 15 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, kas tike 73 . CH ICK EN BU RG ER 16 ,0 Par iloit u bro ileri pih vi, curr yka stik e, bbq -ka stik e, pah olai sen hillo , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li 74 . PE KO NI BU RG ER 16 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , pek oni, pah olai sen hillo , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, BB Q -ka stik e 75 . HO T HA BA NE RO BU RG ER 18 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi n. 180 g, che dda rjuu sto , tulin en hab ane rok asti ke, jala pen o, maj one esid ipp i, tom aatt i, kets upp i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li 76 . EX PR ES S GR ILL BU RG ER 22 ,0 Bla ck ang us kok olih apih vi 2 x n. 180 g talo n -jau helih apih vi, che dda rjuu sto , tom aatt i, suo lak urk ku, rap ea sala atti , sipu li, kas tike 77 . LA ST EN PIZ ZA 8,0 2 valin nais ta täy tett ä 78 . LA ST EN KE BA B 8,0 Keb abli ha, ran ska lais et peru nat tai riis i 79 . CH ICK EN NU GG ET S RA NS KA LA ISI LLA 7,0 Kan anu geti t ja ran ska lais et peru nat 80 . NA UR AV AT NA KIT RA NS KA LA ISI LLA 7,0 81 . RA NS KA LA ISE T PE RU NA T 5,0 66 . KIN KK UP AS TA 13 ,0 Pen nep asta , palv ikin kku suik ale, herk kus ieni , kerm a, juu sto ja parm esa njuu sto 67 . TO NN IK ALA PA ST A 13 ,0 Pen nep asta , ton nika la, katk ara pu, sim puk ka, kerm a ja parm esa njuu sto 68 . KA SV ISP AS TA 13 ,5 Pen nep asta , oliiv i, pap rika , sipu li, auri nko kuiv attu tom aatt i 69 . KA NA PA ST A 13 ,0 Pen nep asta , kan ake bab , curr yka stik e, kerm a, juu sto ja parm esa njuu sto 70 . SP EC IAL PA ST A 15 ,0 Pen nep asta , keb abli ha, feta , jala pen o, juu sto ja parm esa njuu sto 71. LO HIP AS TA 16 ,0 Pen nep asta , tuo relo hi, pes to, kerm a, pen nep asta , juu sto ja parm esa njuu sto LIS UK EV AIH TO EH DO T Loh kop eru nat | Ran ska lais et | Bat aatt iran ska lais et Riis i | Sala atti OL UT 0,5 L III 5,5 OL UT 0,5 L IV 6,5 SII DE RI | TA LO N VII NI 6,0 TA LO N VII NIP UL LO 32 ,0 LIS UK EV AIH TO EH DO T Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto kerm ape run at Aur ajuu sto peru nat | Riis i 59 . FA LA FEL 11, 00 Fala fel, sala atti , tom aatt i, kur kku ja valin nain en lisu ke 60 . PA RIL OIT U LO HI 16 ,0 Par iloit u lohi file e, rem oula de-k asti ke, pes to, kau den kas viks et sek ä valin nain en lisu ke PE RU NA LIS UK KE ET Ran ska lais et | Loh kop eru nat | Ker map eru nat Valk osip ulik erm ape run at | Juu sto peru nat Aur ajuu sto peru nat 61 . KA NA RII SIL LÄ 10 ,0 Kan a, riis i, sala atti , tom aatt i, kur kku 62 . KA NA PE RU NO ILL A 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku ja valin nais et per una t 63 . KA NA SA LA AT ILL A 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku 64 . RU LLA KA NA 10 ,0 Kan a, sala atti , tom aatt i, kur kku 65 . KA NA ISK EN DE R 10 ,0 Pais tett u tuo re leip ä, kan a, sala atti , jog urtt ikas tike 47 . W IEN ER LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, anjo vis, sitr uun a ja valin nain en lisu ke 48 . HA W AIJ IN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, pais tett u ana nas ja valin nain en lisu ke 49 . OS KA RIN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, bea rna isek asti ke ja valin nain en lisu ke 50 . M ET SÄ ST ÄJ ÄN LEI KE 20 0G 15 ,0 Por saa n ulko file e, sien iker mak asti ke ja valin nain en lisu ke 51 . SV EIT SIN LEI KE 20 0G 17 ,0 Por saa n ulko file e, juu sto , palv ikin kku suik ale, pip pur isek oitu s ja valin nain en lisu ke KA ST IK EV AIH TO EH DO T Valk osip ulik asti ke tai talo n kas tike 43 . FET A SA LA D 10 ,0 Feta juu sto , sala atti , tom aatt i, kur kku , sipu li, oliiv i 44 . TU NA SA LA D 10 ,0 Ton nika la, sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 45 . SH RIM P SA LA D 10 ,0 Kat kara pu, sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 46 . CH ICK EN SA LA D 10 ,0 Kan a, sala atti , kur kku , tom aatt i, ana nas U1 . LO HI SA LA D 16 ,0 Sala atti , tom aatt i, kur kku , sipu li, pap rika , ruc ola, pes tok asti ke, pais tett ua tuo rett a leip ää U2 . VU OH EN JU US TO SA LA D 12 ,0 Vuo hen juu sto , sala atti , tom aatt i, kur kku , herk kus ieni 34 . LEI PÄ KE BA B 9,0 Pais tett u tuo re leip ä, keb abli ha, sala atti , tom aatt i, kur kku , sala attija keb abk asti ke 35 . KE BA B RII SIL LÄ 10 ,0 Keb abli ha, riis i, sala atti , kas tike 36 . KE BA B RA NS KA LA ISI LLA 10 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja ran ska lais et peru nat 37 . KE BA B LO HK OP ER UN OIL LA 10 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja lohk ope run at 38 . ISK EN DE R KE BA B 10 ,0 Pais tett u tuo re leip ä, keb abli ha, sala atti , jog urtt ikas tike 39 . KE BA B VA LK OS IPU LIK ER M AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja valk osip ulip eru nat 40 . KE BA B JU US TO KE RM AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja juu sto peru nat 41 . KE BA B KE RM AP ER UN OIL LA 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike ja kerm ape run at 42 . RU LLA KE BA B / AU RA JU US TO 10 ,5 Pizz apo hja, keb abli ha, sala atti /au raju usto U1 . KE BA B SA LA AT ILL A 10 ,5 Keb abli ha, sala atti , kas tike U2 . SP EC IAL KE BA B 13 ,0 Keb abli ha, sala atti , kas tike , riis i ja ran ska lais et peru nat 12 Läh etä jut tuv ink ki: toim itus @let terb ox.fi 10 | 202 Seu raa va Tik kur ila –le hti ilm est yy 8.1 0. P IZ Z A T P IZ Z A T S P E C IA LP IZ Z A T S1 . HO US E SP EC IA L 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , au rin ko ku iva ttu tom aa tti , vu oh en juu sto , pa ho lai se n hil lo, ru co la, ke vy tju us to S2 . AI NO 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Pa pr ika , mo zza rel la, oli ivi , pu na sip uli , ke vy tju us to, pa ho lai se n hil lo S3 . BA RC EL ON A 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Jau he lih a, au rin ko ku iva ttu tom aa tti , fet aju us to, oli ivi , ke vy tju us to, pe rsi lja S4 . CO ST A RI CA 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Sa lam i, pa lvi kin kk us uik ale , pa pr ika , pu na sip uli , pe sto , mo zza rel la S5 . SU PE R CH EE SE 12 ,5 18 ,5 16 ,5 Fe taj uu sto , au raj uu sto , mo zza rel la, ed am juu sto , pa rm es an juu sto , ke vy tju us to S6 . RO BI N 13 ,0 18 ,5 16 ,5 Pe pp ero ni, ke ba bli ha , jal ap en o, pe sto , sa laa tti , ma jon ee si LI SÄ TÄ YT TE ET 1, 50 2, 00 2, 00 An an as , an jov is, au raj uu sto , au rin ko ku iva ttu tom aa tti , bb q-k as tik e, ch ed da rju us to, ch ili [vi hr eä ], cu rry ka sti ke , ed am juu sto , fet aju us to, he rk ku sie ni, he rn e, jal ap en o, jau he lih a, ka na , ka na nm un a, ka pr is, ka tka rap u, ke ba bli ha , ke vy tju us to, ma iss i, ma jon ee si, mo zza rel laj uu sto , mu sta pip pu ri, na ud an lih a, oli ivi , pa ho lai se n hil lo, pa lvi kin kk u, pa pr ika , pa rm es an juu sto , pa rsa , pe ko ni, pe pp ero ni, pe rsi lja , pe sto , pip pu ris ek oit us , pu na sip uli , ru co la, sa laa tti , sa lam i, sim pu kk a, sip uli , sm eta na , tac ok as tik e, tom aa tti , ton nik ala , tuo re pe rsi lja , tuo re ru co la, tuo re tom aa tti , tup laj uu sto , va lko sip uli , vu oh en juu sto TM : Ta va ram erk kil ak i 10 .1.1 96 4/ 7 NO RM PE RH E PA NN U 27 . SP EC IA L SM ET AN A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , fet aju us to, sip uli , ch ili, tom aa tti , sm eta na , va lko sip uli 28 . BO SS SP EC IA L 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ka na , Ke ba bli ha , cu rry , tom aa tti , jal ap en o 29 . SY NT TÄ RI PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, pe ko ni, ka na nm un a, sm eta na , va lko sip uli 30 . M Y LO VE PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, ka tka rap u, mu sta pip pu ri, va lko sip uli , tup laj uu sto 31 . PA SS IO N PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Sa lam i, sip uli , ch ili, jau he lih a, tom aa tti , pe ko ni 32 . FE IM PI ZZ A 11 ,0 17 ,0 15 ,0 Ke ba bli ha , ka tka rap u, pe ko ni, tom aa tti , sip uli 33 . LA ST EN PI ZZ A 8, 00 2 täy tet tä va lin tas i mu ka an 1. FI RS T LO VE 9, 00 14 ,5 14 ,0 Jau he lih a 2. RO M AN TI CA 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , an an as , au raj uu sto 3. JU LI A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , an an as , ka tka rap u, au raj uu sto 4. RO M EO 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Sa lam i, an an as , ka tka rap u, au raj uu sto 5. W ED DI NG 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, sip uli , tup laj uu sto 6. HO NE Y M OO N 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni, pa pr ika , an an as 7. M ER M AI D 10 ,0 16 ,0 14 ,5 To nn ika la, ka tka rap u, sim pu kk a 8. M OT HE R NA TU RE 10 ,0 16 ,0 14 ,5 He rk ku sie ni, pa pr ika , sip uli , oli ivi , tom aa tti 9. PR ET TY BA BY 10 ,0 14 ,5 14 ,0 Pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni 10 . SW EE T DR EA M S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 He rk ku sie ni, an an as , sip uli , oli ivi , fet aju us to 11 . EN ER GY 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Na ud an lih a, he rk ku sie ni, pa pr ika , sip uli , mo zza rel la 12 . PO W ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pe pp ero ni, na ud an lih a, sip uli , he rk ku sie ni, pa pr ika 13 . HE AR TH BR EA KE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Na ud an lih a, sip uli , tom aa tti , jal ap en o 14 . TO PL ES S 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Ka na , an an as , au raj uu sto 15 . DI VO RC E 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Jau he lih a, pa lvi kin kk us uik ale , sa lam i, sip uli 16 . EX -L OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , pe pp ero ni, pa pr ika , sip uli , jal ap en o 17 . HO T LO VE R 10 ,5 16 ,0 14 ,5 Sa lam i, au raj uu sto , pa pr ika , jal ap en o 18 . RI VI ER A 10 ,0 16 ,0 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ton nik ala , ka tka rap u 19 . M OO NL IG HT 10 ,0 16 ,0 14 ,5 To nn ika la, sa lam i, sip uli 20 . YO UR CH OI CE 13 ,0 17 ,5 15 ,5 4 täy tet tä va lin tas i mu ka an 21 . BA RB EQ UE 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Br oil eri , pe ko ni, bb q-k as tik e, sip uli , mo zza rel la 22 . EX PR ES S CA LZ ON E 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ke ba bli ha , sip uli , ch ili, tuo re tom aa tti 23 . EX PR ES S SP EC IA L 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pe pp ero ni, mo zza rel la, jal ap en o, tac ok as tik e, va lko sip uli 24 . VI RG IN PI ZZ A 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ka tka rap u, he rk ku sie ni, pa rsa , va lko sip uli 25 . EX PR ES S HA NN OV ER 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Ka tka rap u, he rk ku sie ni, ka pr is, tom aa tti 26 . PR ET TY W OM EN 10 ,5 16 ,5 14 ,5 Pa lvi kin kk us uik ale , ton nik ala , tom aa tti , sip uli NO RM PE RH E PA NN U Me ilt ä sa a ka ikk i no rm aa lik ok ois et piz za t my ös glu tee nit tom an a F A LA F E L S A LA A T IT K A N A -K E B A B P IH V IT K E B A B K A LA LE IK K E E T P A S T A T H II LI B U R G E R IT A LK O H O LI JU O M A T LA S T E N M E N U JU O M A T LI SU KE VA IH TO EH DO T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto ke rm ap eru na t | Rii si Pa ist etu t vih an ne ks et | Sa laa tti 52 . LE HT IP IH VI 20 0G 18 ,0 Na ud an sis äfi lee , ma us tev oi ja va lin na ine n lis uk e 53 . PI PP UR IP IH VI 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , pip pu rik as tik e ja va lin na ine n lis uk e 54 . SI PU LI PI HV I 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , pa ist ett u sip uli ja va lin na ine n lis uk e 55 . GR IL LI PI HV I 20 0G 20 ,0 Na ud an sis äfi lee , ma us tev oi, tom aa tti ja va lin na ine n lis uk e 56 . HE RR AN TA SK U 20 0G 22 ,0 Na ud an sis äfi lee , juu sto , ka tka rap u, pip pu ris ek oit us ja va lin na ine n lis uk e 57 . KA NA PI HV I 20 0G 15 ,0 Ka na n rin tafi lee , cu rry ka sti ke ja va lin na ine n lis uk e 58 . KA NA HA W AI I 15 ,0 Ka na n rin tafi lee , pa ist ett u an an as ja va lin na ine n lis uk e Ka ikk iin bu rg er -at eri oih in sis ält yy pe run ali su ke ja 0,3 3 l -vi rvo itu sju om a. PE RU NA LI SU KK EE T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ba taa tti ran sk ala ise t TU PL AP IH VI +5 € 72 . CH EE SE BU RG ER 15 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , ka sti ke 73 . CH IC KE N BU RG ER 16 ,0 Pa ril oit u br oil eri pih vi, cu rry ka sti ke , bb q-k as tik e, pa ho lai se n hil lo, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli 74 . PE KO NI BU RG ER 16 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, pe ko ni, pa ho lai se n hil lo, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , BB Q -ka sti ke 75 . HO T HA BA NE RO BU RG ER 18 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i n. 18 0g , ch ed da rju us to, tul ine n ha ba ne rok as tik e, jal ap en o, ma jon ee sid ipp i, tom aa tti , ke tsu pp i, su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli 76 . EX PR ES S GR IL L BU RG ER 22 ,0 Bla ck an gu s ko ko lih ap ihv i 2 x n. 18 0g tal on -ja uh eli ha pih vi, ch ed da rju us to, tom aa tti , su ola ku rk ku , rap ea sa laa tti , sip uli , ka sti ke 77 . LA ST EN PI ZZ A 8, 00 2 va lin na ist a täy tet tä 78 . LA ST EN KE BA B 8, 00 Ke ba bli ha , ran sk ala ise t pe ru na t tai rii si 79 . CH IC KE N NU GG ET S RA NS KA LA IS IL LA 7, 00 Ka na nu ge tit ja ran sk ala ise t pe ru na t 80 . NA UR AV AT NA KI T RA NS KA LA IS IL LA 7, 00 81 . RA NS KA LA IS ET PE RU NA T 5, 00 66 . KI NK KU PA ST A 13 ,0 Pe nn ep as ta, pa lvi kin kk us uik ale , he rk ku sie ni, ke rm a, juu sto ja pa rm es an juu sto 67 . TO NN IK AL AP AS TA 13 ,0 Pe nn ep as ta, ton nik ala , ka tka rap u, sim pu kk a, ke rm a ja pa rm es an juu sto 68 . KA SV IS PA ST A 13 ,5 Pe nn ep as ta, oli ivi , pa pr ika , sip uli , au rin ko ku iva ttu tom aa tti 69 . KA NA PA ST A 13 ,0 Pe nn ep as ta, ka na ke ba b, cu rry ka sti ke , ke rm a, juu sto ja pa rm es an juu sto 70 . SP EC IA L PA ST A 15 ,0 Pe nn ep as ta, ke ba bli ha , fet a, jal ap en o, juu sto ja pa rm es an juu sto 71 . LO HI PA ST A 16 ,0 Pe nn ep as ta, tuo rel oh i, pe sto , ke rm a, pe nn ep as ta, juu sto ja pa rm es an juu sto LI SU KE VA IH TO EH DO T Lo hk op eru na t | Ra ns ka lai se t | Ba taa tti ran sk ala ise t Rii si | Sa laa tti OL UT 0, 5L III 5, 50 OL UT 0, 5L IV 6, 50 SI ID ER I | TA LO N VI IN I 6, 00 TA LO N VI IN IP UL LO 32 ,0 LI SU KE VA IH TO EH DO T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto ke rm ap eru na t Au raj uu sto pe ru na t | Rii si 59 . FA LA FE L 11 ,0 Fa laf el, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku ja va lin na ine n lis uk e 60 . PA RI LO IT U LO HI 16 ,0 Pa ril oit u loh ifil ee , rem ou lad e-k as tik e, pe sto , ka ud en ka sv iks et se kä va lin na ine n lis uk e PE RU NA LI SU KK EE T Ra ns ka lai se t | Lo hk op eru na t | Ke rm ap eru na t Va lko sip uli ke rm ap eru na t | Juu sto pe ru na t Au raj uu sto pe ru na t 61 . KA NA RI IS IL LÄ 10 ,0 Ka na , rii si, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 62 . KA NA PE RU NO IL LA 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku ja va lin na ise t pe ru na t 63 . KA NA SA LA AT IL LA 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 64 . RU LL AK AN A 10 ,0 Ka na , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku 65 . KA NA IS KE ND ER 10 ,0 Pa ist ett u tuo re lei pä , ka na , sa laa tti , jog ur tti ka sti ke 47 . W IE NE RL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , an jov is, sit ru un a ja va lin na ine n lis uk e 48 . HA W AI JI NL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , pa ist ett u an an as ja va lin na ine n lis uk e 49 . OS KA RI NL EI KE 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , be arn ais ek as tik e ja va lin na ine n lis uk e 50 . M ET SÄ ST ÄJ ÄN LE IK E 20 0G 15 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , sie nik erm ak as tik e ja va lin na ine n lis uk e 51 . SV EI TS IN LE IK E 20 0G 17 ,0 Po rsa an ulk ofi lee , juu sto , pa lvi kin kk us uik ale , pip pu ris ek oit us ja va lin na ine n lis uk e KA ST IK EV AI HT OE HD OT Va lko sip uli ka sti ke tai tal on ka sti ke 43 . FE TA SA LA D 10 ,0 Fe taj uu sto , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sip uli , oli ivi 44 . TU NA SA LA D 10 ,0 To nn ika la, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 45 . SH RI M P SA LA D 10 ,0 Ka tka rap u, sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 46 . CH IC KE N SA LA D 10 ,0 Ka na , sa laa tti , ku rk ku , tom aa tti , an an as U1 . LO HI SA LA D 16 ,0 Sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sip uli , pa pr ika , ru co la, pe sto ka sti ke , pa ist ett ua tuo ret ta lei pä ä U2 . VU OH EN JU US TO SA LA D 12 ,0 Vu oh en juu sto , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , he rk ku sie ni 34 . LE IP ÄK EB AB 9, 00 Pa ist ett u tuo re lei pä , ke ba bli ha , sa laa tti , tom aa tti , ku rk ku , sa laa tti ja ke ba bk as tik e 35 . KE BA B RI IS IL LÄ 10 ,0 Ke ba bli ha , rii si, sa laa tti , ka sti ke 36 . KE BA B RA NS KA LA IS IL LA 10 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja ran sk ala ise t pe ru na t 37 . KE BA B LO HK OP ER UN OI LL A 10 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja loh ko pe ru na t 38 . IS KE ND ER KE BA B 10 ,0 Pa ist ett u tuo re lei pä , ke ba bli ha , sa laa tti , jog ur tti ka sti ke 39 . KE BA B VA LK OS IP UL IK ER M AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja va lko sip uli pe ru na t 40 . KE BA B JU US TO KE RM AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja juu sto pe ru na t 41 . KE BA B KE RM AP ER UN OI LL A 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke ja ke rm ap eru na t 42 . RU LL AK EB AB / AU RA JU US TO 10 ,5 Piz za po hja , ke ba bli ha , sa laa tti /au raj uu sto U1 . KE BA B SA LA AT IL LA 10 ,5 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke U2 . SP EC IA L KE BA B 13 ,0 Ke ba bli ha , sa laa tti , ka sti ke , rii si ja ran sk ala ise t pe ru na t