• 1/2020 METROPOLIAN uusi valoisa Myllypuron kampus Sisätyöpaikkojen valaistus standardi uudistumassa Näyttävä K-Kampus ja älykäs PoE-valaistus
• + Dynaaminen valaistus Joustavuus + Kaiutin Elämykset Blade R + Multisensori BLE Älyvalaistus + Turva­ valaistus Turvallisuus + Kohde­ valaistus Joustavuus + Savuilmaisin Turvallisuus + Videokamera Turvallisuus Blade R All in One JÄRJESTYSTÄ KATTOPINTAAN! Blade R on enemmän kuin valaistus. Integroimalla ja pelkistämällä se palauttaa harmoniaa arkkitehtuuriin. Blade R antaa mahdollisuuden yhdistää turvallisuusvarusteet, äänentoiston, joustavuuden ja kestävän kehityksen, kaikki älykkäästi samaan valaisinpisteeseen. Toisin sanoen absoluuttista, toiminnallista ja esteettistä integraatiota. P. 0207 289840 info.fi@iguzzini.com www.iguzzini.com/blade-r
• 3 VALO 1/2020 AJANKOHTAISTA 6 Sisätyöpaikkojen valaistusstandardi uudistumassa SUUNNITTELU 28 Valaistuksen huolto – onko sitä vieläkään? 30 Perusteet haltuun, osa 8: häikäisy ja sen arviointi ulkovalaistuksessa PROJEKTIT 10 Metropolian uusi ja valoisa kampus on avoin kohtaamisille 20 K-Kampuksen valaistus – näyttäviä sisustusratkaisuja ja PoE-tekniikkaa 26 Hyppääjän tarina VAKIOPALSTAT 5 Valokeilassa 34 Valonvälähdyksiä 40 Projektiuutisia 44 Tuoteuutisia 51 Valotapahtumia 26 28 20 1 /2 02 10
• Bingo. Jo yli 70 vuoden ajan me Livalilla olemme suunnitelleet ja valmistaneet ensiluokkaisia valaisimia suomalaisen muotoilun perinteitä kunnioittaen. Siksi Bingon menestys yhdessä maailman tunnetuimmista muotoilukilpailuista saa meidät tuntemaan erityistä ylpeyttä työstämme. Katso videomme: www.lival.com
• 5 VALO 1/2020 sen hyötysuhteet ovat energiatehokkuuden kannalta tärkeitä tekijöitä. Toisaalta valaisimen valonjaolla on valaisimien sijoittelun ohella suuri merkitys haluttuun tilavaikutelmaan. Suunnittelussa lähdetään luonnollisesti liikkeelle asiakkaan tarpeesta. Myöskään tarpeen määrittäminen ei ole yksinkertaista. Esimerkiksi valaistuksen omistajan ja käyttäjän tarve ei välttämättä ole sama. Kuitenkin puhuttaessa siitä, mitä valaistuksen käyttäjä oikeasti haluaa, on otettava huomioon myös valaistuksen vaikutus ihmisen hyvinvointiin ja viihtyvyyteen. Pelkkien näkemiseen liittyvien vaatimusten täyttäminen ei silloin riitä. Suunnittelua ei kuitenkaan voi tällöinkään kokonaan tehdä esteettisin perustein. Ensiksi täytyy täyttää vaatimukset sopiville luminanssijakaumille ja häikäisysuojaukselle, jotta esteettistä ja tunneperäistä kokemusta ei pilaa sopimaton näköympäristö ja kiusahäikäisy. Kokonaisvaltaisessa valaistussuunnittelussa on usein kysymys onnistuneesta kompromissista. Dialogia käytettäessä ja työryhmän osaajien taitoja arvostamalla saadaan aikaan sekä teknisesti toimiva ja ekologisesti kestävä että esteettinen ja näköergonomian kannalta onnistunut valaistus ratkaisu. Tapio Kallasjoki, puheenjohtaja Suomen Valoteknillinen Seura ry VALOKEILASSA E ri yhteyksissä puhutaan nykyään paljon kahtiajaosta. Brexit jakaa kansaa Britanniassa ja presidentti Yhdysvalloissa. Myös valaistusalalla on joskus – ainakin pinnan alla – ollut nähtävissä jakoa ”tekniseen” suunnitteluun ja ”esteettiseen” suunnitteluun. Suomen Valoteknillisen Seuran nimestäkin on toivottu otettavan pois tuo teknillinen-termi. Sinänsä toivomus on aivan järkevä, koska seuran jäsenten työnkuvat kattavat koko valaistusalan valotaiteesta valaistustekniikkaan. Nimen muuttaminen tosin vaatisi hyväksynnän kahdessa peräkkäisessä seuran kokouksessa. Kahtiajako on sinänsä aivan turha, koska yleensä hyvän valaistuksen toteuttamiseen tarvitaan sekä esteettistä että teknistä osaamista. On toki olemassa kohteita, jotka ovat enemmän teknispainotteisia kuin toiset, kuten esimerkiksi tievalaistus, jossa pitkälti on kysymys tieliikenteen turvallisuudesta. Samoin työpaikoilla ja turvavalaistuksessa on syytä täyttää valaistustekniset minimivaatimukset, jotka löytyvät standardeista. Valonlähteen valintaan vaikuttavat muun muassa valotehokkuus ja valon värintoisto. Valotehokkuus on tärkeä tekijä energiankulutuksen kannalta ja värintoisto värien näkemisen kannalta. Haluttu värivaikutelma puolestaan syntyy vasta sisustuksen pintavärien ja niistä heijastuvan valon yhteistuloksena. Valaisimien valmistuksessa täytyy varmistua tuotteen turvallisuudesta, teknisestä toimivuudesta ja hyvästä valotekniikasta. Valaisin on kuitenkin myös osa tilaa ja sisävalaistuksessa myös sisustusta, joten valaisimen ulkonäön on sovittava ympäristöönsä valaisimen ollessa sekä toiminnassa että sammutettuna. Valaisimen valotekniikan kannalta valaisimen ja valaistukDIALOGI MAHDOLLISTAA ONNISTUNEEN VALAISTUSRATKAISUN Kannen kuva: Kuvatoimisto Kuvio Oy VALO on valaistusalan erikoisammattilehti sähköja valaistussuunnittelijoille, arkkitehdeille, sisustusarkkitehdeille, sähköurakoitsijoille, sähkö laitosten sekä Väyläviraston ja ELYkeskuksien valaistuksen hankinnasta ja käytöstä vastaaville henkilöille sekä muille valaistusalalla toimiville. Lehti on luettavissa myös verkossa osoitteessa valosto.com sekä Lehtiluukku-sovelluksella (iPad, iPhone, Android). Julkaisija: Suomen Valoteknillinen Seura ry valosto.com Päätoimittaja: Tapio Kallasjoki tapio.kallasjoki@metropolia.fi Toimituspäällikkö: Markku Varsila Toimitussihteeri: Tiia-Maarit Loisa tiia.loisa@valosto.com Jakelu ja osoitteenmuutokset: Suomen Valoteknillinen Seura ry PL 102 00101 Helsinki heikki.harkonen@valosto.com Toimitusneuvosto: Tapio Kallasjoki (pj.), Totti Helin, Heikki Härkönen, Pia Rantanen, Lars Räihä, Markku Varsila, Mika Vehmas Ulkoasu: Petri Vuorio, Eteinen Visual Design Painopaikka: Grano Oy ISSN 1237-3907
• 6 VALO 1/2020 E urooppalaista sisätyöpaikkojen valaistusstandardia päivitetään parhaillaan. Uusi standardiluonnos valmistui keväällä 2019, ja sen lausuntokierros päättyi viime vuoden lopulla [1]. Alustavassa äänestyksessä standardiluonnos hyväksyttiin. Standardiin tuli kuitenkin runsaasti (549 kpl) kommentteja. Kommenttien suuri määrä johtuu standardiin tehdyistä olennaisista muutoksista. Nykyinen sisätyöpaikkojen standardi koostuu tekstiosasta, taulukoista ja liitteistä. Useimmissa Euroopan maissa sekä tekstiosa että taulukot ovat velvoittavia. Liitteissä annetaan täydentäviä tietoja. Suomessa standardi on lähinnä suositus, joskin se ohjaa oleellisesti valaistussuunnittelua ja antaa suunnittelijalle raja-arvot, joiden täyttäminen on yleensä tilaajan vaatimuksena ja suunnittelun lähtökohtana. STANDARDIN TAULUKKOON SUURIA MUUTOKSIA Nykyisen standardin ongelmana on pidetty sitä, että suunnittelijat valitsevat arvot suoraan taulukoista eivätkä tutustu standardin tekstiosaan, vaikka siellä on myös annettu paljon ohjeita ja raja-arvoja. Sen vuoksi uudessa standardiversiossa taulukko-osaa on laajennettu ja sinne on siirretty sylinteri-, seinäja kattopinnoille annetut minimivalaistusvoimakkuusarvot. Olemassa olevan standardin tekstiosassa annetut arvot ovat seuraavat: – keskimääräinen sylinterivalaistusvoimakkuus 50 lx (150 lx) – seinäpintojen keskimääräinen valaistusvoimakkuus 50 lx (75 lx) – kattopinnan keskimääräinen valaistusvoimakkuus 30 lx (50 lx). Suluissa olevat seinäja kattopinnoille annetut korkeammat arvot koskevat kouluja, toimistoja, terveydenhuollon tiloja ja liikkumisalueita. Korkeampi sylinterivalaistusvoimakkuusarvo puolestaan koskee tiloja, joissa visuaalinen kommunikaatio on tärkeää, kuten esimerkiksi toimistot, neuvotteluhuoneet ja koulutustilat. Uudessa standardiluonnoksessa nämä huonepintojen valaistusvoimakkuusja sylinterivalaistusvoimakkuusarvot Teksti: Tapio Kallasjoki on annettu kullekin näkötehtävälle tai työtilalle taulukoissa. Samalla arvoja on korotettu oleellisesti näkömukavuuden parantamiseksi ja paremman tilavaikutelman synnyttämiseksi. Standardissa esitetyille minimivalaistusvoimakkuuksille käytetään seuraavaa valaistusvoimakkuusasteikkoa: 20 – 30 – 50 – 75 – 100 – 150 – 200 – 300 – 500 – 750 – 1 000 – 1 500 – 2 000 – 3 000 – 5 000. Kukin porras edustaa visuaalisesti havaittavaa eroa valaistusvoimakkuudessa. Nykyisessä standardissa todetaan, että taulukossa annettua valaistusvoimakkuusarvoa tulee tai voidaan muuttaa vähintään yhden portaan verran valaistusvoimakkuusasteikolla, mikäli näköolosuhteet poikkeavat tavanomaisista. Vaadittuja ylläpidettävän valaistusvoimakkuuden arvoja tulisi kasvattaa, kun – näkötehtävä on kriittinen – virheet aiheuttavat suuria kustannuksia – tarkkuus, korkeampi tuottavuus tai parempi keskittyminen ovat hyvin tärkeitä – näkökohteen yksityiskohdat ovat poikkeuksellisen pieniä tai kontrastit huonoja – työtehtävää suoritetaan poikkeuksellisen pitkäkestoisesti – työntekijän näkökyky on keskimääräistä alhaisempi. Vaadittua ylläpidettävän valaistusvoimakkuuden arvoa voidaan alentaa, kun – näkökohde on poikkeuksellisen suuri tai sen kontrastit ovat suuret – työtehtävää suoritetaan poikkeuksellisen lyhytkestoisesti. Standardointityöryhmän mielestä edellä olevaa ohjetta ei kuitenkaan yleisesti noudateta vaan suunnittelu tehdään juuri ja juuri minimiarvot ylittäen. Tämän epäkohdan poistamiseksi uusissa taulukoissa on esitetty myös nuo ylemmät valaistusvoimakkuusarvot. Joissain tehtävissä ja tiloissa arvo on kaksi porrasta ja joissain yhden portaan minimiarvoa korkeampi. SISÄTYÖPAIKKOJEN VALAISTUSSTANDARDI UUDISTUMASSA DRAFT prEN 12464-1 Light and lighting – Lighting of work places – Part 1: Indoor work places ES B Pro fe ss io na l / Sh utt ers to ck .co m
• 7 VALO 1/2020 Korotettavien portaiden määrä riippuu siitä, kuinka moni tekijä edellä mainituista olosuhteista toteutuu. Taulukossa 1 on esitetty standardiluonnoksessa olevat arvot toimistotilojen osalta. Taulukoihin tehdyt muutokset ovat synnyttäneet paljon kommentteja. Korkeita seinäja kattopintojen arvoja toivotaan laskettavan erityisesti teollisuustiloissa. Myös korkeamman valaistusvoimakkuuden arvon valintaan kaivataan lisää ohjeistusta, vaikka standardissa on liite, jossa on esitetty muutama käytännön esimerkki ylläpidettävän valaistusvoimakkuuden valinnasta. HÄIKÄISYN ARVIOINNIN HAASTEET Häikäisyn välttämiseksi nykyinen standardi esittää kaksi keinoa. Erittäin kirkkaille valonlähteille on annettu vaadittavat häikäisysuojakulmat ja tilaan valittaville valaisimille suurimmat sallitut kiusahäikäisyindeksit eli UGR-arvot (taulukossa 1 uudella standardin SFS-EN 12665:2018:en [2] mukaisella merkintätavalla R UGL ). UGR-arvo määritetään CIE:n taulukkomenetelmän perusteella. Standardissa on annettu myös häikäisyindeksin laskentakaava, jota kuitenkaan ei saa käyttää valaisimien valinnan perustana. Nykyisen standardin suomalaisesta käännösversiosta taulukko-sana oli jäänyt pois, mikä antaa ymmärtää, että arvo lasketaan kaavasta. Käännösvirhe on nyt korjattu [3]. Monet suunnittelijat laskevat UGR-arvon yleisesti käytetyn DIALuxohjelman avulla. Laskenta-arvo voi olla lähellä taulukkoarvoa, jos valaisimet ovat lähes tasahajottavia, kuten yleisesti käytettyjä ledipaneeleja. Jos valaisimessa on kuitenkin rajaava valonjako, laskettu arvo riippuu oleellisesti havaitsijan paikasta. Esimerkiksi tavanomaisella kaksoiskeskittävällä toimistovalaisimella varustetussa tilassa laskettu arvo saattaa vaihdella välillä 10–21, kun valmistajan UGR-taulukosta saadaan samalle tilalle arvoksi 17. Jos huone tilassa on yhtenäiset valaisinjonot, laskenta antaa erilaisia arvoja riippuen siitä, minkä pituisia valaisimia jonossa on käytetty. Käytännössä käyttäjän kokemassa häikäisyssä ei ole mitään eroa. Käytettäessä lyhyitä 25 cm pituisia valaisimia laskettu UGR-arvo vaihtelee välillä 16–17 havaitsijan sijainnista riippuen. Jos valaisimien pituus on 1,5 metriä, vaihteluväli on 10–20. Kyseessä on siis itse laskentaohjelmassa oleva virhe. [4] Laskenta antaa liian pieniä arvoja myös silloin, kun valaisimen valoaukko ei ole tasaisesti jaottunut. Tällaisia valaisimia ovat esimerkiksi ledivalaisimet, joissa ledit ovat joko suoraan tai linssien kautta näkyvillä. Tilanteeseen ollaan hakemassa ratkaisua, jossa valmistaja määrittäisi valaisimen valoaukolle uuden korkeamman pintaluminanssin ja sitä vastaavan pienemmän valoaukon koon [5]. Koska laskentakaavaa käytetään yleisesti virheellisesti, päätettiin kaava jättää pois standardiluonnoksesta. Tämä aiheutti kuitenkin lausuntokierroksella paljon kommentteja, joten kaava joudutaan todennäköisesti palauttamaan standardin lopulliseen äänestysversioon. Sinänsä kaavasta näkee hyvin kiusahäikäisyyn vaikuttavien tekijöiden merkityksen, vaikka laskettua arvoa ei voikaan käyttää osoittamaan, että asennus ei ylitä standardissa annettuja raja-arvoja. Myös taulukkomenetelmän käytössä on omat ongelmansa. Taulukko ei sovellu suoraan kuin määrättyä kokoa oleville suorakaiteen muotoisille Taulukko 1. Sisätyöpaikkojen valaistusstandardin luonnoksessa annetut arvot toimistotilojen osalta. tiloille, joissa on käytetty vain yhtä tyyppiä olevia tasajaolla asennettuja valaisimia. Myös valaisimen koolle ja valonjaolle on asetettu rajoituksia. Taulukkomenetelmän käyttöä helpottamaan standardiluonnokseen on lisätty liite, jossa annetaan ohjeita, miten menetellään, kun tilanne poikkeaa taulukkomenetelmän oletuksista. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi seuraavat: – valaisimien koko on joko liian pieni tai liian suuri taulukkomenetelmän oletuksiin nähden – tilan muoto ei ole suorakulmainen – valaisimia ei ole sijoitettu tasajaolla huoneeseen – tilan pintojen heijastuskertoimet poikkeavat taulukon arvoista – tilassa on käytetty useita valaisintyyppejä – tilassa on käytetty valokattoa tai epäsuoraa valaistusta – tila on taulukkomenetelmässä annettuja mittoja pienempi tai suurempi. UGR-taulukkomenetelmän soveltamisohjeiden lisäksi uudessa standardissa on häikäisysuojakulman lisäksi annettu luminanssirajat suuriin gammakulmiin kirkkaille valaisimille, joissa häikäisysuojakulmaa ei voi määrittää (esimerkiksi paneelivalaisimet). Häikäisyn arviointiin ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyä menetelmää, joka sopisi kaikkiin tilanteisiin. Joissain eri maiden kansallisissa suosituksissa on annettu maksimiarvoja katsekentässä oleville luminansseille, mutta standardissa yksikäsitteisen rajan asettaminen ei ole mahdollista, koska tilanne riippuu aina havaitsijan sopeutumisluminanssitasosta. PÄIVÄNVALON MERKITYSTÄ KOROSTETTU Ylläpidettävät valaistusvoimakkuudet voidaan saavuttaa keinovalon, päivänvalon tai niiden yhdistelmän avulla. Käytännössä suunnittelu tehdään pahinta tilannetta varten, jolloin päivänvaloa ei ole käytettävissä. Päivänvalosta on kuitenkin paljon hyötyä. Se säästää energiaa ja sen vaihtelu virkistää työntekijöitä. Tilojen käyttäjät myös arvostavat katseyhteyttä ulos ikkunoiden kautta. Eurooppalaisessa standardissa Tila, tehtävä tai toiminta ? m,r lx ? m,u lx U o R a R UGL ? z lx ? m,wall lx ? m,ceiling lx Arkistointi, kopiointi, jne. 300 500 0,40 80 19 100 100 75 Kirjoittaminen, konekirjoitus, lukeminen, tietojenkäsittely 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Tekninen piirtäminen 750 1 500 0,70 80 16 150 150 100 CAD-työasemat 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Neuvotteluja kokoushuoneet 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Neuvottelupöytä 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Vastaanottotiski 300 750 0,60 80 22 100 100 75 Arkistointi 200 300 0,40 80 25 75 75 50 ? m,r Ylläpidettävän valaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo ? m,u Ylempi ylläpidettävän valaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo U o Valaistusvoimakkuuden tasaisuuden vähimmäisarvo R a Yleisen värintoistoindeksin vähimmäisarvo R UGL UGR-häikäisyindeksin maksimiarvo ? z Sylinterivalaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo ? m,wall Seinäpintojen keskimääräisen valaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo ? m,ceiling Kattopintojen keskimääräisen valaistusvoimakkuuden vähimmäisarvo Ylempi suunnitteluarvo Valaistavan tilan arvot
• 8 VALO 1/2020 SFS-EN 17037:2018:en [6] esitetään erilaisiin tiloihin suositeltavat päivänvalon määrät ja menetelmä, jolla voidaan arvioida päivänvalon käytöstä saatavia energiansäästöjä. Kommenteissa kyseisen standardin vaatimuksia on esitetty lisättäväksi myös sisätyöpaikkojen valaistusstandardin taulukoihin. Standardointityöryhmän mielestä aihe ei kuitenkaan kuulu valaistusstandardiin, koska valaistussuunnittelijan mahdollisuudet vaikuttaa käytettävissä olevan päivänvalon määrään ovat rajalliset. VALON VÄRINTOISTO Standardiluonnoksessa valon värintoiston määrittelyyn käytetään edelleen yleistä värintoistoindeksiä eli R a -indeksiä. Indeksiä määriteltäessä tarkastellaan, kuinka kahdeksan taitetun pintavärin värikoordinaatit muuttuvat tutkittavassa valossa verrattuna vertailuvalonlähteisiin. Muutoksista lasketaan keskiarvo, joka määrittää värintoistoindeksin. Indeksin arvo vaihtelee välillä 0–100. Testivärien pienestä määrästä ja keskiarvon laskennasta seuraa, että R a -indeksi on huono työkalu värintoiston arviointiin. Kahden valonlähteen keskinäistä paremmuutta ei voi päätellä R a -indeksin avulla, jos niillä molemmilla on hyvä värintoisto. Värintoistoindeksi voidaan määrittää myös kuvassa 1 näkyvien 15 testivärin perusteella, jolloin testiväreinä on myös puhtaita värisävyjä sekä ihonvärejä. Kommenteissa on ehdotettu, että laajempi indeksi tuotaisiin myös standardissa esille. Myös uutta CIE:n hyväksymää 99 testiväriin perustuvaa väripuhtaus indeksiä R f ( Colour Fidelity Index eli CFI) [7] on esitetty käytettäväksi. Valkoinen ledi tehdään yleensä sinisestä ledistä päällystämällä se sopivalla loisteaineella. Tämän johdosta spektrin punaisten aallonpituuksien osuus on yleensä pieni, mikä johtaa siihen, että kylläinen punainen pintaväri toistuu huonosti. Tämä näkyy myös kuvassa 1 siitä, että indeksin R9 arvo on pieni. Kansainvälisen valaistussuunnittelijoiden järjestön IALD:n antamissa epävirallisissa kommenteissa on ehdotettu, että indeksille R9 annettaisiin standardissa useissa työtehtävissä minimiarvoksi 30. Ongelmana näiden uusien värintoistovaatimusten tuomisessa standardiin on, että valonlähteiden ja valaisinvalmistajien tuoteluetteloissa esitetään yleensä vain R a -indeksi. Teknologiateollisuuden Valaisinvalmistajien toimi alaryhmä käyttää myös ledivalaisimien vertailuoppaassa värintoiston arviointiin vain R a -indeksiä [8]. SUUNNITTELUNÄKÖKOHTIA Standardi antaa hyvälle valaistukselle minimivaatimukset eikä sen päätarkoituksena ole olla suunnitteluohje. Siksi standardi ei myöskään anna mitään esimerkkiratkaisuja. Suunnittelutyön helpottamiseksi uuteen standardiluonnokseen on kuitenkin lisätty uusi kappale, jossa annetaan ohjeita suunnittelun etenemiseksi. Suunnittelu tulisi aloittaa työkohteessa esiintyvän näkötehtävän määrittelystä. Sen avulla määräytyvät varsinaisen työkohteen pienin ylläpidettävä valaistusvoimakkuus sekä suurin sallittu UGR-arvo ja riittävä värintoistoindeksi, jotka löytyvät standardin taulukoista. Työkohteen valaistusvoimakkuus puolestaan määrittää minimiarvot kohteen välittömän lähiympäristön ja taustan valaistusvoimakkuuksille. Suunnittelijan on hyvä muistaa, että samassa tilassa saattaa esiintyä useita erilaisia näkötehtäviä. Valaistus suositellaan suunniteltavaksi siten, että valaistusvoimakkuutta voidaan tarpeen vaatiessa kasvattaa yhdellä tai kahdella portaalla esimerkiksi säädettävän valaistuksen avulla. Valaistusta voidaan tällöin myös himmentää, jos tilassa ei suoriteta työtehtävää tai näkötehtävät ovat helppoja. Valaistuksen säätö mahdollistaa myös sen, että päivänvaloa voidaan hyödyntää maksimaalisesti. Lisäksi läsnäolo, muuttuvat näkötehtävät ja työntekijöiden erilaiset tarpeet voidaan ottaa huomioon. Taulukosta valitaan tämän jälkeen tilan seinäja kattopinnoille sekä ihmisille ja muille tilassa oleville kohteille vaadittavat pienimmät valaistusvoimakkuusja sylinterivalaistusvoimakkuusarvot. Sopivan luminanssijakauman ylläpitämiseksi myös näitä arvoja suositetaan muutettavaksi portaittain, kun työkohteen valaistusvoimakkuutta muutetaan. Valolla on näkemisen mahdollistamisen lisäksi suuri merkitys myös ihmisen hyvinvoinnille ja terveydelle. Valaistusvoimakkuuden ja valon spektrin vaihteluilla voidaan vahvistaa ihmisen vuorokausirytmiä ja vaikuttaa vireystilaan ja viihtyvyyteen. Näistä valon ns. ei-visuaalisista vaikutuksista on standardiluonnokseen laadittu oma liite. Liitteessä esitellään muun muassa kolme erilaista tapaa arvioida huonetilan valoisuutta. STANDARDIN VALMISTUMINEN Eurooppalaisen standardointijärjestön valaistusryhmä CEN/TC 169 on antanut työryhmälle aikaa 15.10.2020 saakka valmistella standardista lopullinen äänestysversio. Uusittu standardi on siis tarkoitus julkaista vuonna 2021. 1 2 3 4 5 6 7 8 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R8 81 86 90 83 79 81 88 18 67 81 59 81 94 75 67 Kuva 1. Esimerkki tyypillisen valkoisen ledin yksittäisistä värintoistoindekseistä, kun R a -indeksi on 82. Painotekniikan erilaisen värimäärittelyn vuoksi kuvan värit eivät ole tieteellisen tarkkoja. Lähde: www.yujiintl.com Erään tyypillisen ledivalonlähteen värintoistoindeksit testiväreille R a -indeksin värit Värit, jotka eivät ole mukana R a -indeksissä Lähteet: [1] prEN 12464-1:2019 Light and lighting – Lighting of work places – Part 1: Indoor work places [2] SFS-EN 12665:2018:en Light and lighting. Basic terms and criteria for specifying lighting requirements [3] SFS-EN 12464-1:2011 Valo ja valaistus. Työkohteiden valaistus. Osa 1: Sisätilojen työkohteiden valaistus / Korjaus:2020. Korjaus standardiin SFS-EN 12464-1:2011. SFS ry 2020-02-26 [4] Vissenberg et al. Robust Unified Glare Rating Evaluation for Real Lighting Installations. CIE x046:2019 Proceedings of the 29th CIE SESSION Washington D.C., USA, June 14 –22, 2019 [5] CIE 232:2019 Discomfort Caused by Glare from Luminaires with a Non-Uniform Source Luminance [6] SFS-EN 17037:2018:en Daylight in buildings [7] CIE 224:2017 CIE 2017 Colour Fidelity Index for accurate scientific use [8] Näin vertailet ledivalaisimia 3.0. Teknologiateollisuus 2019
• Optix www.sylvania.fi p. 09 54212100 Optix luo visuaalisesti miellyttävän valaistuksen erittäin matalalla kiusahäikäisyllä, jopa UGR<16. Optiikan muotoilu ja tekniikka ovat vertaansa vailla. Omaperäinen ja innovatiivinen neliön muotoinen optiikka mahdollistaa samanaikaisesti korkean valotehokkuuden sekä erinomaisen häikäisyn kontrolloinnin. Valaisimen käyttömahdollisuudet ovat rajattomat, perinteisestä 600x600 moduulivalaistuksesta mielikuvituksellisempiin valoramppeihin. Monipuolisen Optix-sarjan täydentävät ylävalolliset versiot, Tunable White 3000-6000K sekä ActiveAheadja Casambi-valonohjausjärjestelmillä varustetut mallit vastaamaan nykyaikaisen toimistovalaistuksen vaatimuksia. Toimistovalaisinsarja uuden muotokielen optiikalla
• 10 VALO 1/2020 METROPOLIAN UUSI JA VALOISA KAMPUS ON AVOIN KOHTAAMISILLE Teksti: Marjukka Puolakka Metropolia Ammattikorkeakoulun uusi kampus Helsingin Myllypurossa kokoaa yhteen sosiaalija terveysalan sekä rakennusja kiinteistöalan opetuksen. Tilat ovat valaistuksineen aidosti joustavia. Erikoisopetustilojen valaistus taipuu moneen aina sairaalatoimintoja ja rakentamisen laboratorioita myöten.
• 11 VALO 1/2020 K ampuksen A-osa otettiin käyttöön tammikuussa 2019 ja kolme muuta osaa tammikuussa 2020. Kampusuudistuksen myötä Metropolian toiminta on siirretty 20 toimipisteestä neljälle kampukselle. Myllypuron 6 000 opiskelijan ja 500 työntekijän kampus on näistä suurin, noin 56 000 neliötä. – Talossa on opetustilojen osalta hypätty aivan uudelle tasolle. Meillä on esimerkiksi terveydenhoidon opetuksessa oikean sairaalan lailla toimiva simulaatiokeskus ja rakennusalaa palvelevat laboratoriot. Myös valaistuksessa on siirrytty uudelle aikakaudelle vanhoihin kiinteistöihin verrattuna, toteaa Metropolia Ammattikorkeakoulun kampushankkeen projektijohtaja Simo Hoikkala. Opetustiloista 30–40 prosenttia on erikoistiloja. – Käyttäjillä oli paljon toiveita tilojen ja myös niiden valaistuksen suhteen. Yhteisissä suunnittelupalavereissa tietomalli auttoi tilojen ja tulevien kalusteiden kolmiulotteisessa havainnollistamisessa, sanoo Lahdelma & Mahlamäki arkkitehtien projektiarkkitehti Katri Rönkä. Ulkolinjoiltaan kaareva kampusrakennus koostuu neljästä viuhkamaisesta rakennusmassasta. A-talon vierestä kulkee vilkasliikenteinen Kehä I. Kuva: Kuvatoimisto Kuvio Oy
• 12 VALO 1/2020 Kampusrakennus on aivan tontin rajoissa kiinni. A-talo sivuaa vilkasliikenteistä Kehä I:tä, ja D-talon alla kulkee metrorata. Kansirakenne metroradan päälle tehtiin yöaikaan niin, ettei metroliikenteeseen tullut katkoksia. AVOIMUUTTA JA LUONNONVALOA Ulkolinjoiltaan kaareva ja syvärunkoinen rakennus koostuu neljästä viuhkamaisesta rakennusmassasta, jotka yhdistyvät toisiinsa lasiseinäisillä YLLÄ Aja B-talojen korkeiden keskusaulojen kattoikkunat tuovat talojen keskusaukioille luonnonvaloa. Alakaton aukotus tuo kerroksiin avaruutta ja helpottaa kiinteistön huoltoa. Kuva: Petri Vuorio OIKEALLA B-talon sininen tunnusväri helpottaa liikkumista. Tunnusvärit toistuvat irtokalusteiden verhouksissa. Kuva: Petri Vuorio VIEREINEN SIVU Aulatilojen alakatot muodostuvat vaaleista metallikaseteista, joiden yllä on mustaksi maalattu talotekniikka. Kuva: Kuvatoimisto Kuvio Oy käytävillä. Aja B-talojen korkeiden keskusaulojen kattoikkunat tuovat talojen keskusaukioille luonnonvaloa. A-talon avaralla keskusaukiolla on kaikille avoin ravintola kabinettija oleskelutiloineen. – Koko rakennuksen ykköskerros on kaikille avointa tilaa. Näihin kuuluvat esimerkiksi jalkaja fysioterapiatilat sekä suuhygienistien yli 20-paikkainen klinikka, joissa opiskelijat työskentelevät ohjatusti. Maantasossa on paljon isoja ja kaarevia lasipintoja, jotka tekevät toiminnan näkyväksi ulospäin, Rönkä kertoo. Myös D-talon kirjasto ja opiskelijakunnan pyörittämä kahvila ovat kaikille avoimia. – Opetustilojen valaistustasot ovat pääosin 500 luksia. Tietyissä laboratoriotiloissa valaistusvoimakkuus on tuhat luksia. Erikoisopetustiloissa, kuten sairaalasimulaatiotiloissa, on tilojen luonteen vaatima valaistus, kertoo valaistussuunnittelija Anne Ylinen Rejlers Finland Oy:stä. Opetustiloissa on päivänvalon mukaan säätyvä vakiovalo-ohjaus. DALI-ohjattu valaistus taipuu myös erilaisiin tilanneohjauksiin. TILARATKAISUT JA DALI TUOVAT JOUSTOA Sekä perinteiset luentotilat että suurin osa erikoisopetustiloista on valaistu ripustettavilla jonovalaisimilla, joissa on alaja ylävalo-osuus. Näissä tiloissa IV-kanavat on jätetty näkyviin. – Jos alakatto olisi tuotu koko talotekniikan alapuolelle, olisi huonekorkeus ollut jopa puoli metriä alempana. Suurempi huonekorkeus mahdollisti osittain epäsuoran valaistuksen, Rönkä kertoo. Kaikissa tiloissa huonekorkeus ei riittänyt epäsuoran valaistuksen toteuttamiseen. Tällöin seinäja lattiamateriaalien pintakiiltoja pyrittiin laskemaan heijastusten välttämiseksi. Lisävaloa rakennuksen ulkoreunoja kiertäviin opetusja työtiloihin tuovat pystysuuntaiset, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat. Aja B-talojen keskiosien opetustilat on avattu käytäville verhollisilla lasiseinillä. Opetustilat ovat aidosti muuntojoustavia. Modulaarinen alakattojärjestelmä sallii uusien väliseinien asentamisen tai väliseinien paikkojen muutokset. – Kaikki talotekniikka valaisimia myöten on sovitettu modulaariseen järjestelmään. Valaistuksen DALI-ohjaus tukee tilojen muutoksia, kun valaisimia voidaan ohjata jonokohtaisesti, Rönkä sanoo. Monissa luokkatiloissa ei ole perinteistä pulpettijärjestystä, jossa opiskelijoiden rintama
• VALO 1/2020 13
• 14 VALO 1/2020 telepistokkeita sekä seinissä että siirreltävissä sähkötolpissa, jotka saavat syöttönsä katosta, sanoo Hoikkala. SISUSTUSTA VÄREILLÄ JA VALAISIMILLA Vaaleiden lattiaja seinäpintojen ohella kullakin neljällä talolla on oma tunnusvärinsä, mikä helpottaa liikkumista ja tilojen hahmottamista. A-talolla tämä on keltainen, B:llä sininen, C:llä punainen ja D:llä oranssi. Tunnusvärit toistuvat muun muassa irtokalusteiden verhouksissa. Harmaa betonilattia tuo aulaja käytävätiloihin omanlaistaan rouheutta. Rakennuksen useat alakatot muodostuvat rei’itetyistä vaaleista metallikaseteista, joiden väliset aukot jättävät talotekniikan esille. Itse tekniikka on maalattu mustaksi, jotta se häipyy näkymättömiin. Katon aukotus tuo tiloihin avaruutta ja helpottaa kiinteistön huoltoa. Aulatiloja koristavat siellä täällä isokokoiset, varjostimeltaan kartionmalliset ripustusvalaisimet. Valaisimien halkaisijat ulottuvat noin puolesta metristä 1,3 metriin. Valaisimien alle muodostuu oleskeluryhmiä pöytineen. – Opiskelijat käyttävät ahkerasti aulatiloja kokoontumisiin ja opiskeluun. Yksi haaste oleskeluryhmissä on se, että ripustusvalaisimien alle suunniteltuja pöytiä helposti siirrellään ja pöydät jäävät käytön jälkeen uusille paikoilleen, Hoikkala kertoo. Aula-, kabinettija henkilökunnan työtiloissa on pienempiä kartionmallisia valkoisia tai mustia ripustusvalaisimia. – Nämä valaisimet teetettiin kampusta varten suomalaisessa pajassa, kertoo Rönkä. YLINNÄ VASEMMALLA Tatami-opetustilat ovat opiskelijoiden suosikkeja. Opetustiloja valaisevat ripustetut jonovalaisimet, joissa on alaja ylävalo-osuus. Sivun kuvat: Petri Vuorio YLINNÄ OIKEALLA Kartionmallisten ripustusvalaisimien halkaisijat ovat suurimmillaan 1,3 metriä. YLLÄ Pienemmät kartionmalliset ripustusvalaisimet teetettiin suomalaisessa pajassa. linjat olisivat samaan suuntaan. Pyörälliset kalusteet siirtyvät helposti ryhmätöitä ja erilaisia opetustilanteita varten. Opetuksessa käytetään paljon isoja kosketusnäyttöjä. – Valaistuksessa on varauduttu siihen, että perinteisen taulun korvaava opetuspinta ei ole välttämättä luokan edessä. Valaistuksen DALIohjattavuus kaikissa opetustiloissa oli käyttäjän toive. Sen avulla valaistus elää muuntuvien tarpeiden mukana, sanoo Rönkä. Kampuksella on kaksi tatamiksi kutsuttua opetustilaa, jotka ovat opiskelijoiden suosikkeja. Tilojen lattiaa peittävät siirreltävät pehmeät matot, ja tilat ovat vapaasti kalustettavissa. – Tatami-tiloihin saa portaittaisen katsomon ja istua voi myös tyynyillä ja säkkituoleilla. Kaikissa opetustiloissa on runsaasti sähköja
• LEDVANCE.FI SAAKO HUONO VALAISTUS SINUT RAIVOSTUMAAN? PARAS VAIHTAA LEDVANCE LED-VALAISIMIIN. LUOTETTAVAA SUORITUSKYKYÄ. LUOTETTAVA VALINTA. Uudesta huippusuorituskykyisestä Floodlight Performance LED-valonheittimestä kolme eri valonjakovaihtoehtoa. Suosittu Damp Proof suljettu teollisuusvalaisin nyt saatavana 5-napaisella läpijohdotuksella. Kestävät Surface Bulkhead pinta-asennusvalaisimet vaihdettavilla koristerenkailla soveltuvat vaativampaankin sisäja ulkokäyttöön.
• 16 VALO 1/2020 KOKO TERVEYDENHOIDON HOITOKETJU Sosiaalija terveysalan opetuksen erikoistilat on keskitetty B-taloon, jossa on kaikki terveys alan tavallisimmat tilatyypit leikkaussalista röntgenhuoneeseen. – Opetuksen hoitoketju alkaa, kun potilas tuodaan opetusambulanssista vastaanottoon ja ohjataan tästä eri toimenpiteisiin. Kaikki on viety niin lähelle todellista kuin mahdollista. Keskellä hoitoja sairaalatiloja on lasiseinäinen valvomo, josta opettajat seuraavat ja ohjaavat tilanteita, Hoikkala toteaa. Simulaatioja laboratoriotiloissa on paljon erityislaitteita ja -ratkaisuja, joten ne eivät ole yhtä muuntojoustavia kuin perusopetustilat. – Esimerkiksi leikkaussali-simulaatiotilassa ei voitu käyttää jonovalaisimia. Valaisimille oli myös tietyissä tiloissa erityisvaatimuksia esimerkiksi roiskesuojauksen ja hygieniatason suhteen, Rönkä huomauttaa. Yksi erikoistiloista on kellarikerroksen terapia-allas, jonka rauhallinen valotunnelma on kaukana uimahallista. Altaan puurimakattoa kiertävän RGB-ledinauhan lämpöä ja kosteutta kestävän suojuksen löytäminen teetti hieman töitä. – Altaan veden ääreen haluttiin tunnelmallista ja portaattomasti säätyvää valoa. RGBledinauhalla valaistus taipuu eri sävyihin. Katon pienikokoiset valaisimet suuntaavat lämmintä valoa sivusuuntaan, eivätkä siten häikäise altaassa olevia, Ylinen sanoo. TALOTEKNIIKKAA OPETUSKÄYTTÖÖN B-talossa on kaksi kuntosalia sekä iso ja pieni liikuntasali, jotka ovat sekä oppilasettä opetuskäytössä. – Isossa liikuntasalissa on iskunkestävät valaisimet ja valaistusta voi säätää kytkimien ohella tabletilta. Liikuntasalin valaistustaso on 500 luksia, mikä on korkeampi kuin koulujen liikuntasaleissa yleensä, Ylinen huomauttaa. A-talon kellarin LVI-laboratoriossa on muun muassa opetuskäyttöön tarkoitettu IVkonehuone sekä maalämpöjärjestelmä. Siltanostimilla varustettuihin rakennustekniikan laboratorioihin pääsee kuorma-autolla, ja niissä voidaan valmistaa esimerkiksi betonielementtejä. Myös kiinteistön omaa talotekniikkaa käytetään opetuksessa. – A-talon talotekniikkakuilut ja sähkökeskukset ovat lasien takana ja tekniset tilat on mitoitettu tavallista suuremmiksi, jotta opetusYLLÄ Sosiaalija terveysalan opetuksen hoitoketju alkaa opetusambulanssista, josta potilas ohjataan erilaisiin toimenpidehuoneisiin. Aukeaman kuvat: Petri Vuorio OIKEALLA B-talosta löytyvät kaikki terveysalan tavallisimmat tilatyypit potilashuoneista leikkaussaliin ja röntgenhuoneeseen. ALLA Kellarin laboratoriotilojen varustelu mahdollistaa rakennusja talotekniikan monipuolisen ja havainnollisen opetuksen. VIEREINEN SIVU A-talon keltainen väritys tuo vaihtelua käytävien vaaleisiin lattiaja seinäpintoihin. Talotekniikkakuilut ovat lasien takana, jotta niitä voidaan hyödyntää opetuksessa.
• 17 VALO 1/2020
• airam.? Airam valaisee myös työpäiväsi. VAPAUTETAAN VALO. Airamin langaton valonohjaus vapauttaa sinut ylimääräisistä piuhoista ja tekee sinusta hetkessä valaistusnörtin. Sinä vapautat asiakkaasi käyttämään valoja joustavasti ja muokkaamaan tiloja helposti. Kiehtooko vapaus? Kelpo tapa aloittaa aiheeseen tutustuminen on uunituore valintaopas langattoman valaistuksenohjauksen suunnittelijoille. Lataat sen kätevästi oheisella QR-koodilla. 18 VALO 1/2020 ryhmät mahtuvat niihin. Kiinteistön katolla on aurinkopaneeleita ja -keräimiä opetusta ja tutkimusta varten, sanoo Hoikkala. Kampuksen valaistuksen värilämpötila on pääosin 4 000 kelviniä ja valon värintoistoindeksi R a = 80. Tietyissä terveydenhoidontiloissa R a = 90. VAKIOVALOA MONITOIMITILOIHIN Opetushenkilökunnan lisäksi Myllypuron kampuksella työskentelee Metropolian hallintohenkilöstö. – Useimmat toimistotilat ovat avoimia monitoimitiloja, joissa ei ole nimettyjä työpisteitä. Tämä on ollut monelle iso muutos. Tarkoituksena on porukan törmäyttäminen yli yksikkörajojen. Jokaisessa työkerroksessa on työpisteiden lisäksi neuvottelutiloja sekä hiljaisia huoneita, sanoo Hoikkala. Työtilat ja kirjasto on valaistu alasvaloilla, jotka on kiinnitetty alakaton vaaleiden metallikasettien välisiin aukkoihin. Yleisvalaistusta täydentävät varjostimeltaan kartionmalliset ripustusvalaisimet. Työtiloissa on päivänvalon mukaan säätyvä vakiovalaistus. Kampuksella on kaksi auditoriota, tasalattiainen Myllypuro-sali sekä nousevan katsomon Metropolia-sali, jonne mahtuu 300 henkeä. – Oppilaitoksiin ei enää tehdä paljon auditoriotilaa, sillä suurryhmien luento-opetus alkaa olla harvinaista. Auditorioita käytetään opetuksen ohella tapahtumatiloina, toteaa Hoikkala. METROPOLIA AMMATTIKORKEAKOULUN MYLLYPURON KAMPUS Tilaaja: Kiinteistö Oy Myllypuron Kampus Rakennuttaja: Helsingin kaupunki, Kaupunkiympäristön toimiala Rakennuttajakonsultti: Ramboll CM Oy Arkkitehtisuunnittelu: Lahdelma & Mahlamäki arkkitehdit ja Arkkitehtitoimisto Lehto Peltonen Valkama Oy, pääsuunnittelija Rainer Mahlamäki Projektinjohtourakka, rakennustekniset työt: YIT Rakennus Oy Projektinjohtourakka, talotekniset työt: Quattroservices Oy Sähköja valaistussuunnittelu: Rejlers Finland Oy Esitysvalaistuksen suunnittelu: Studiotec Oy Auditorioissa on yleisvalaistuksen rinnalla DMX-ohjattu esitysvalaistus, jonka valonheittimet on kiinnitetty trusseihin. Myös A-talon ravintolatilan päädyn pienellä esiintymislavalla on oma esitysvalaistus. JULKISIVUVALAISTUKSEN TILAONGELMAT Kiinteistön kaarevia julkisivuja verhoavat pystysuuntaiset vaaleat metallikasetit, jotka ovat samanhenkisiä sisätilojen alakattojen metallikasettien kanssa. Julkisivuvalaistuksen toteutusta hankaloitti se, että kiinteistö on aivan tontin rajoissa kiinni. – Kaikkien julkisivujen valaiseminen olisi vaatinut valaisimien asentamista tonttia reunustavien teiden toisille puolille. Julkisivuvalaistus on keskitetty rakennuksen metroaseman puoleiselle pihakannelle ja sen kanjonimaisiin syvennyksiin. Matalat katuvalaisimet tuovat pihakannelle valoa, ja valaisinpylväisiin kiinnitetyt spotit pyyhkivät julkisivua, Rönkä sanoo. Pihakannen betonisia istuinpenkkejä kiertävät ledinauhat tuovat iltaisinkin käytössä olevan oppilaitoksen sisäänkäynnin edustalle valotunnelmaa. Kampuksen polkupyöräpaikkoja on myös metroaseman edustalla kaupungin tontin puolella. – Teimme yhteistyötä kaupungin kanssa tämän alueen valaistuksen suhteen. Osa kampuksen ulkovalaisimista on kaupungin pylväissä, Ylinen toteaa. YLINNÄ Toimistotilat ovat avointa monitoimitilaa. Työkerroksissa on myös neuvottelutiloja ja hiljaisia huoneita. Kuva: Petri Vuorio YLLÄ Metropolia-salia käytetään opetuksen ohella tapahtumatilana. Yleisvalaistusta täydentää DMX-ohjattu esitysvalaistus. Kuva: Kuvatoimisto Kuvio Oy
• airam.? Airam valaisee myös työpäiväsi. VAPAUTETAAN VALO. Airamin langaton valonohjaus vapauttaa sinut ylimääräisistä piuhoista ja tekee sinusta hetkessä valaistusnörtin. Sinä vapautat asiakkaasi käyttämään valoja joustavasti ja muokkaamaan tiloja helposti. Kiehtooko vapaus? Kelpo tapa aloittaa aiheeseen tutustuminen on uunituore valintaopas langattoman valaistuksenohjauksen suunnittelijoille. Lataat sen kätevästi oheisella QR-koodilla.
• 20 VALO 1/2020 K-ryhmän päätoimitalo K-Kampus on 1 800 työntekijän monikäyttöinen työja kohtaamispaikka. Valo sisustaa avaria aulatiloja, jotka mukautuvat myös isoksi tapahtumakeskukseksi. Työtiloissa on IP-protokollaan perustuva Power over Ethernet -valaistus, jossa valaisinanturit keräävät tietoa tilojen olosuhteista ja käyttöasteesta. H elsingin Kalasataman metroaseman lähellä sijaitseva K-Kampus tuo saman katon alle yhtiön kaikki kolme toimialaa: päivittäistavarakaupan, rakentamisen ja talotekniikan kaupan sekä autokaupan. Nykyaikaiset tilat mukautuvat työn tarpeiden mukaan nyt ja tulevaisuudessa. Seitsemänkerroksisen kiinteistön tilat otettiin täysimittaisesti käyttöön syksyllä 2019. Monitilatoimistoissa Power over Ethernet (PoE) -tekniikka verkottaa valaisimet ja tuo niihin sekä käyttöjännitteen että ohjaustiedon. PoE-valaisimien anturien keräämää dataa hyödynnetään rakennusautomaatiossa. – K-Kampus rakennettiin ajatuksella ”päätoimitalo K-ryhmälle seuraavaksi sadaksi vuodeksi”. Kiinteistöön haluttiin tekniikkaa ja järjestelmiä, jotka kestävät aikaa, eivätkä jää teknologian kehityksen jalkoihin. Näin vahvistui päätös PoE-valaistuksen hankkimisesta, sanoo K-Kampuksen kiinteistöpäällikkö Maria Niemi. Tilasuunnittelun ohjenuorina olivat monikäyttöisyys, elämyksellisyys ja ihmisten kohtaaminen. – Valaistus ja sisustus luovat isolle kampukselle miellyttäviä ja ihmisen mittakaavaisia tiloja, jotka kannustavat kohtaamisiin. Valaistus-, AVja akustiikkaratkaisut tukevat tilamuutoksia, sanoo projektijohtaja Samuli Hintikka dSign Vertti Kivi & Co:sta. Syvärunkoisessa, koko korttelin kokoisessa kiinteistössä on noin 37 000 bruttoneliötä. Myös valaisinmäärät lasketaan tuhansissa: PoEvalaisimia on noin 2 250 ja muita valaisimia noin 3 950. Teksti: Marjukka Puolakka K-KAMPUKSEN VALAISTUS NÄYTTÄVIÄ SISUSTUSRATKAISUJA JA POE-TEKNIIKKAA SIENIVALAISIMIA JA VALOKANJONEITA Avara sisääntuloaula on ison rakennuksen monimuotoinen ja viihtyisä keskustila. Koko talon sydän on sisääntulokerroksen atrium, jonka korkealla oleva lasikatto tuo tilaan päivänvaloa. Näyttelytilojen liukuseinät avaavat tilat osaksi aulakokonaisuutta suuria tapahtumia ja tilaisuuksia varten. – Isossakaan tilaisuudessa tila ei saa jäädä kylmäksi. Tällöin atriumin porrasalue, suuret kasviseinät ja seinien värikkäät valokanjonit sekä valaistuksen monipuolinen ohjattavuus nousevat tärkeään rooliin, Hintikka toteaa. Atriumin leveät puuportaat kutsuvat kohtaamisiin. Niitä valaisevat ylhäällä lasikatossa olevat syväsäteilijät ja seinänpesijät. Myös atriumia reunustavien käytävien valaisimet tuovat portaille valoa niin, että portailla istujille saadaan lukemista varten 400 luksin valaistustaso. Aulaan muodostuu kolme pienempää tilaa sermien ja tilanjakajien avulla. K-Cafén sienimäiset valaisimet ovat kuin pieniä katoksia, jotka kutsuvat ihmisiä alleen. Erikoisvalmisteisten valaisimien ulkoreunaa kiertävä ledinauha saa niiden Barrisol-pinnan hehkumaan, jolloin valaisimet näkyvät ylös kerroksiin. – Vastaanottotiskin ja palvelu-loungen valkoisen betoniseinän tammipaneelien takana on RGB-valaisimia, joiden epäsuora valo luo tilaan pystysuuntaisia valokanjoneita. Valo muuntaa väriään esimerkiksi Keskon oranssista Onnisen siniseen tai minkä tahansa tapahtuman hienovaraiseksi teemaväriksi, kertoo Hintikka. Aulatilan mäntypaneelikattoon on upotettu modulaarisia kohdevalaisimia. Aulan lukuisat ripustusvalaisimet ovat näyttäviä katseenvangitsijoita. Ensimmäisen ja toisen kerroksen valaistuksen värilämpötila on 3 000 kelviniä, kun se on muualla talossa 4 000 kelviniä. K-Cafén sienimäisten valaisimien Barrisol-pinnat näkyvät ylös kerroksiin. Valaisimien ulkoreunoja kiertävät ledinauhat. dSign Vertti Kivi & Co vastasi K-Kampuksen julkisten tilojen sisustussuunnittelusta. Kuva: Mika Huisman Seitsemänkerroksisen rakennuksen atriumin portaat kutsuvat kohtaamisiin ja toimivat myös esitysalueen katsomona. Lasikaton syväsäteilijät ja seinänpesijät valaisevat tilaa. Kuva: Mika Huisman
• 21 VALO 1/2020
• 22 VALO 1/2020 Foodsterin yleisvalaistusta täydentävät pallo maiset ripustusvalaisimet, jotka luovat tilaan hotellimaista tunnelmaa. Seinien taustavalaistujen myymälähyllyjen RGBW-valaisimien valo hohkaa tilaan maitolasin takaa. Ruuanvalmistustiskeihin integroitu ledivalaistus takaa kokeille hyvän työvalon, mutta ei häikäise heidän työtään seuraavia. K-Kampuksen toisen kerroksen 300-paikkainen henkilöstöravintola on yhtä avonaista tilaa, jota käytetään lounasaikojen ulkopuolella henkilöstötilaisuuksiin ja työskentelyyn. Alakaton modulaaristen kohdevalaisimien valoa täydentävät lukuisat erimalliset ripustusvalaisimet. Puusermeihin integroitu valaistus tuo valoa niiden sammalpinnoille. – Ripustusvalaisimet ja kalusteiden sävytys luovat isoon tilaan tunnelmaltaan erilaisia alueita esimerkiksi pystyja pirttipöytien äärelle. Ajatuksena on, että miellyttävä valaistus antaa puitteet ruokailuun ja kutsuu työntekoon lounas ajan ulkopuolella, Hintikka toteaa. TASAJÄNNITE JA DATA SAMASSA KAAPELISSA Kaikki K-Kampuksen työtilat ovat monitilatoimistoa, jossa työpisteen ja -kerroksen voi valita vapaasti. Työtilat sijaitsevat 2.–6. kerroksissa. Noin sata neuvottelutilaa sijoittuvat atriumia reunustavien käytävien varteen. Työja neuvottelutilojen PoE-valaisimet saavat käyttöjännitteen (DC) ja tiedonsiirron samaa parikaapelia pitkin PoE-kytkimeltä, joka välittää ohjaustiedon servereille. Yksi kaapeli yksinkertaistaa kytkentätöitä ja vähentää kaapelointikustannuksia. – Myös sähkösuunnittelu helpottuu, kun piirustusvaiheessa valaisimien syttymisryhmiä ei tarvitse johdottaa. Suunnittelussa kytkin viedään paikalleen ja valaisimet sen ympärillä nimetään. PoE-järjestelmän ohjelmointi vaiheessa valaisimet yksilöidään IP-osoitteilla, kertoo Swecon sähkösuunnittelija Nina Rautiainen. Yksi kytkin syöttää maksimissaan kahdeksaa valaisinta. PoE-kytkimet tuottavat jonkin verran lämpöä ja vaativat alakatossa oman tilansa. – Kytkimille tehtiin alakattoon kannakkeet, jotta ilma kiertää niiden ympärillä. Neuvottelutilojen kytkimet ovat käytävillä, jolloin huoltomiehet pääsevät niihin helposti käsiksi, toteaa Swecon valaistuksen asiantuntija Ari Peltola. Toimistoja neuvottelutiloihin räätälöitiin kaksi lineaarista valaisinmallia, joiden pituudet ja tehot vaihtelevat tiloittain. Toimistotiloja sekä niiden viereisiä työkahviloita ja vetäytymistiloja VALO LUO RUOKAILUTUNNELMAA Ruoka ja sen valmistus on tuotu sisääntulokerrokseen näyttävästi esille. Tuotekehitys-, mediaja demokeittiöiden lisäksi tiloissa on akkreditoitu laboratorio tuotetutkimuksen tarpeisiin. Foodsteri-tuotekehityskeittiön lasiseinä tuo sen osaksi avointa aulatilaa. Keittiössä voidaan järjestää esimerkiksi 20 hengen tilaisuuksia, joissa esitellään ruokaja reseptimaailmaa hotellija ravintola-asiakkaille. – Foodsterin kuvaustekniikka välittää sen tapahtumat tilassa oleviin näyttöihin tai striimattuna ulkopuolelle. Kuvaus asettaa valaistukselle isot vaatimukset, kun sekä tilan, ihmisten että ruuan on näytettävä hyvältä, Hintikka sanoo. YLINNÄ Henkilöstöravintolan puusermeihin integroitu valais tus tuo sermien sammalpinnat esiin. Kuva: Mika Huisman YLLÄ Henkilöstöravintolaan on tuotu tunnelmaa useilla erimallisilla ripustusvalaisimilla. Kuva: Mika Huisman
• BEGA ulkovalaisimet ja pylväät puusta ja alumiinista Luonnollisen tyylikästä ja kestävää moniin arkkitehtonisiin ulkovalaistustarpeisiin. hedengren.com/fi/hedtec valaistus@hedtec.fi @hedengreno icial.fi Puh. 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec valaistus@hedtec.fi @hedengreno icial.fi Puh. 0207 638 000 Lue lisää!
• 24 VALO 1/2020 – PoE-järjestelmä on lyönyt itsensä läpi IT-maailmassa, ja nyt sitä ollaan tuomassa valaistuspuolelle. Uskon, että PoE:n käyttö valaistuksessa riippuu paljon kilpailevien langattomien ohjausjärjestelmien kehityksestä ja toimintavarmuudesta häiriöitä vastaan, Kokko jatkaa. – Myös valaisimien yhteensopivuus PoEjärjestelmän kanssa ratkaisee. PoE-pohjaisen valaistuksen lisääntymisen ongelmana on tällä hetkellä valaisinvalikoiman suppeus, Peltola toteaa. MONIPUOLISTA VALAISTUKSEN OHJAUSTA K-Kampuksella sama valaistuksen ohjausjärjestelmä ohjaa sekä PoE-, DALIettä päällepois-kytkettäviä valaisimia. AVja valaistusohjausjärjestelmien integraatio mahdollistaa sen, että AV-järjestelmästä voidaan kutsua DMX-ohjattuja esitysvalaistustilanteita. DMXvalaistusta on muun muassa atriumin edustan esitysalueella, näyttelytiloissa ja sisääntuloaulan seinien valokanjoneissa. Sisustusvalaisimista pääosa on päälle-pois-ohjattavia. – Valaistustilanteita ja niiden ohjelmointia mietittiin hyvin yksityiskohtaisesti, jotta valaistus on käyttäjille miellyttävä ja reagoi erilaisiin tilanteisiin. Teimme monisivuisen ohjelmointikuvauksen, Kokko kertoo. Esimerkiksi työtiloissa illalla yksin istuvan työntekijän pöytäalueella on 500 luksin valaistustaso, kun ympärillä ja käytävillä valaistus on himmeämpi. Kun työntekijä lähtee liikkeelle, kirkastuvat valot sitä mukaa, kun hän liikkuu. Sisääntulokerroksen lasiseinät taas hohkaavat yöaikaan himmeää valoa ympäröivään kaupunkiin. K-KAMPUS Tilaaja: Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma Rakennuttaja: Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma yhteistyössä Kesko Oyj:n kanssa Arkkitehtija pääsuunnittelu: JKMM Arkkitehdit Oy Rakennuttajakonsultti: Haahtela-rakennuttaminen Oy Rakennesuunnittelu: Ramboll Finland Oy Sisustussuunnittelu: JKMM Arkkitehdit Oy ja dSign Vertti Kivi & Co Sähköja valaistussuunnittelu: Sweco Finland Oy valaisee profiililtaan musta, alakattoon ripustettu valaisin. Neuvottelutilojen valkoreunainen valaisin on upotettu alakattoon. Valaisimiin integroitiin talotekniikan ohjauksen tarvitsemat anturit. – Uuden PoE-standardin mukaan kytkimen yhden valaisinlähdön maksimiteho on 90 wattia. K-Kampuksella suurin valaisinteho on 48 wattia, sanoo sähkösuunnittelun projektijohtaja Jyrki Kokko Swecosta. POE-VALAISTUS KERÄÄ OLOSUHDETIETOA Jokaisessa toimistotilojen PoE-valaisimessa on läsnäoloja päivänvaloanturi. Ohjaus pitää valaistuksen vakiona päivänvalon mukaan. Avoimissa toimistotiloissa on yksi valaisin neljää työpistettä kohti, joten järjestelmä kerää tietoa tilojen käyttöasteesta 1–4 henkilön tarkkuudella. Neuvotteluhuoneissa läsnäoloanturi on vähintään yhdessä valaisimessa. Noin joka neljännessä valaisimessa on lämpötila-anturi. Lämpötilatieto viedään APIrajapinnan kautta rakennusautomaatiojärjestelmään. Osaan PoE-valaisimista on integroitu turvavalotoiminto akkuineen. – PoE-valaisimet mahdollistavat myös sisätilapaikannuksen. Tällöin työntekijän kännykkäkamera ja siihen liitetty sovellus vastaanottavat valaisimien lähettämää VLC (Visible Light Communication) -koodia, toteaa Kokko. K-Kampus on valmistuessaan Suomen suurin PoE-valaistuskohde. YLINNÄ Neuvotteluja työtiloissa on PoE-tekniikkaan perustuva valaistus. Kiinteistössä on kaikkiaan noin 2 250 PoE-valaisinta. Kuva: Pauliina Salonen YLLÄ Ripustusvalaisimet täydentävät työkahviloissa alakaton lineaaristen valaisimien valoa. Arkkitehtina toiminut JKMM Arkkitehdit Oy vastasi työtilojen ja niiden viereisten työkahviloiden sisustussuunnittelusta. Kuva: Pauliina Salonen VIEREINEN SIVU PoE-valaisimet saavat käyttöjännitteen ja tiedonsiirron samaa parikaapelia pitkin PoE-kytkimeltä. Valaisimien anturien keräämää dataa hyödynnetään rakennusautomaatiossa. Kuva: Mika Huisman
• 25 VALO 1/2020
• VALO 1/2020 26 Teksti: Elisa Hillgen, Valon kaupunki Jyväskylä Kuvat: Jiri Halttunen HYPPÄÄJÄN TARINA Matti Nykäsen hyppyrimäen erikoisvalaistus loistaa Laajavuoren laella Jyväskylässä. Näyttävän maamerkin ja horisonttipisteen valaistusprojektista tulikin kunnianosoitus entiselle mäkikotkalle. Valo kertoo hyppääjän matkasta tornin juurelta vauhtimäen hyppyrin nokalle. L aajavuoren hyppyrimäki valmistui Jyväskylään vuonna 1965. Nykäsen menestyksen myötä 80-luvun lopulla sen nimi muutettiin Matti Nykäsen mäeksi. Sijainti korkealla ja näkyvällä paikalla on tehnyt hyppyrimäestä yhden Jyväskylän tärkeimmistä maamerkeistä: Kuokkalan vesitornin ja Harjun Vesilinnan ohella se on yksi näkyvimpiä pisteitä horisontissa ja nähtävissä useista ilmansuunnista. tuoda valaistukseen elementtejä, jotka kuvaisivat paremmin hyppyrimäen merkitystä Matille ja Jyväskylälle. Pyörittelin mielessäni tornin kylkeen heijastettavia Matin kuolemattomia lauseita tai siluettia, mutta tekstit, kuviot ja liian osoittelevat aiheet tuntuivat sopimattomilta eikä tornin mittakaava ja näkymäetäisyydet soveltuneet pienehköille yksityiskohdille. Tornia katsellaan parhaimmillaan jopa 10 kilometrin päästä, joten kokonaisuus tuli olla jotenkuten havaittavissa myös kauempaa. Jyväskylän kaupunki ryhtyi suunnittelemaan hyppytornille pysyvää valaistusta vuonna 2018. Alun perin oli tarkoitus valaista vain korkea torni dynaamisella, tapahtumiin ja vuodenaikoihin muuntuvalla valaistuksella. Ensimmäisten luonnosten jälkeen projekti sai kuitenkin uuden suunnan, kun helmikuun 2019 alussa saapui tieto mäkikotkan poismenosta. Suru-uutisen myötä alkuperäinen suunnitelma tuntui liian tavanomaiselta ja halusin
• VALO 1/2020 27 Ryhdyin pohtimaan, miten valo voisi liikkeellä tai väreillä kertoa Matin tarinan, mitä hyppyrimäki on merkinnyt Matin uralle ja mitä se merkitsee nykyisille hyppääjille. Tornissa vieraillessani nuoret miehet harjoittelivat hyppyjään ja kellarikerroksessa roikkui upean värinen kokoelma moderneja hyppypukuja. Paikassa ei tuntunut vain Matin historia vaan myös nykyisten ja tulevien hyppääjien toivo. Nuorten hyppääjien harjoittelua seuratessani heräsi idea valosta, joka kuvaa hyppääjän reittiä ylös torniin. Hississä suksien kanssa ylös kohoava nuorimies tuntee jännityksen ja kiihtyvän pulssin, siirtyy valmistautumaan hyppypaikalle ja näkee hurjan alamäen edessään, kunnes on aika laskea hyppyrin nokalle ponnistamaan. Sivustaseuraajasta hyppy tuntuu päättömän uhkarohkealta, ja sellaisena myös Matti tunnettiin. Hän oli peloton, yllytyshullu ja rohkea hyppääjä. Lähdin kehittelemään konseptia nimeltä Hyppääjä. Valon tuli kulkea ylös torniin ja ilmentää sieltä hyppääjän laskua hyppyrin nokalle. Varsinaisen tornirakennuksen lisäksi suunnitelmaan oli siis lisättävä ohjattava valais tus vauhtimäen kylkeen. Lisäksi valaisinten asennuspaikkojen tuli olla mahdollisimman hyvin suojassa ja kohtuullisen järkevät asentaa ja huoltaa. Vauhtimäen kaiteen sisäpuolella ovat vanhat loisteputkivalaisimet, mutta puinen kaide on melko peittävä, joten valo ei häiritse näkymää sivulle päin. Kaiteen ulkopuolelle mietin aluksi ledinauhaa tai pikselimäisiä pieniä valoja, mutta totesin, että kohtalaisen tehokkaat yksittäiset valaisimet toimisivat luultavasti parhaiten. Tornin kylkeen kävin läpi ajatuksia laserilla toteutettavasta pienestä valopisteestä, joka ohjelmoitaisiin kiipeämään seinää pitkin, mutta tämä tuntui teknisesti haastavalta ja kaukaa katsottuna vaatimattomalta. Tilaajalle esittelin ajatuksen Hyppääjän tarinasta. Ikkunoihin syttyy vuorotellen rauhallisesti ylöspäin kiipeävä valo, joka ylös päästyään siirtyy hyppypaikalle. Tässä vaiheessa kaiteen ylimmäinen valo miettii hetken lähtöä ja valmistautuu, kunnes hyppy alkaa ja valo laskee kaidetta pitkin hyppyrin nokalle, vauhdin kiihtyessä matkalla hieman. Hypyn jälkeen koko torni valaistuu näyttävin värein ja vauhtimäen kaikki valot hehkuvat olympiakullan lämmintä sävyä. Tornin väreissä voi nähdä revontulia, voitonjuhlan tunnelmaa tai vaikkapa Matin värikkäiden hyppypukujen sävyjä. Välillä torni rauhoittuu sinivalkoiseen värimaailmaan, jossa kevyesti välkehtivä valo muistuttaa suomalaisuudesta ja talvesta. Erään katsojan mukaan tässä saattoi nähdä myös Matin elämänvaiheen paparazzien valojen tai esiintymislavojen säihkeessä. Tulkinta on vapaasti katsojan silmässä. Pian valaistus hiipuu ja uuttera ”hyppääjä” kiipeää jälleen torniin, valmiina uuteen suoritukseen. Ehdotus herätti selvästi liikutusta kuulijoissa, ja huomasin itsekin herkistyväni joka kerta aihetta esitellessäni. Ajatus valosta hyppääjänä istui hienosti Valon kaupungin henkeen, ja tarina on toisaalta helposti katsojan ymmärrettävissä ilman suurempaa alleviivaamista. Sähkösuunnitteluvaiheessa tornin vanhoja valaistusratkaisuja ja sähköreittejä tutkittiin tarkkaan, ja aiheesta innostunut ja osaava sähkösuunnittelija olikin korvaamaton apu projektissa. Pitkät reitit alhaalta sähkökeskuksesta ylös torniin ja ulos kahvilan katolle suunniteltiin tarkasti valaistuksen ohjaustarpeet huomioiden. Monen suunnittelukäynnin, tornissa kiipeilyn ja asennusteknisten selvitysten jälkeen valaisimia päästiin asentamaan kesällä 2019. Tornin vierellä sijaitsevan matalan kahvilarakennuksen katolle asennettiin kolme tehokasta lediheitintä, joilla valaistaan tornin korkeaa kylkeä eri värein. Valaisimiin teetettiin erikoisvalmisteinen metallijalusta, johon saatiin lisäpainoja tukevoittamaan asennusta. Tornin ikkunoissa on sisäpuolella kuusi ledivalaisinta, jotka valaisevat seinien ja katon kautta koko porraskäytävän. Näillä valaisimilla toteutettiin torniin kiipeävä ”hyppääjä”. Vauhtimäen kaiteen ulkopuolelle asennetut 22 ledivalaisinta muodostavat pistemäisinä kaiteeseen yhtenäisen helminauhan. Valaisimissa on opaalimainen pintakerros, jolla saatiin myös hieman hajavaloa kaiteen rakenteisiin. Asennuspaikka on kaiteen ulkopuolella joka toisen pystyrakenteen kohdalla. Kaiteen ulkopuolelle tulleet valaisimet piti asentaa turvavaljain, sillä asentaminen vaati hieman kaiteen yli kurottelua. Asennushommaan valikoitui onneksi keskivertoa pidempi asentaja, joten homma sujui oikein mallikkaasti. Ikkunoihin sisäpuolelle tulleet valaisimet olivat kohtuullisen helpot asentaa, mutta myös sisällä joissain kerroksissa vaadittiin asennustelineitä ikkunoiden korkeiden sijaintien takia. Valaistuksen ohjaus toteutettiin DMX-ohjausjärjestelmällä, ja ohjelmointia varten kahvilarakennuksen seinälle tuotiin Ethernet-kaapeli. Asennustöille oli annettu aikataulu syyskuun puoleen väliin, jotta ennen valaistuksen julkistamista olisi aikaa tarkistaa kokonaisuuden toimivuus ja tehdä lopullinen ohjelmointi. Asennukset valmistuivat jopa hieman etuajassa, ja syyskuun lopulla muutaman päivän ( ja illan) ohjelmointityön jälkeen valaistus oli valmis. Valaistus julkistettiin Valon kaupunki -tapahtuman ensimmäisenä iltana. Sadat ihmiset olivat saapuneet seuraamaan, kun trumpetisti Juha Lauttamus lähetti Hyppääjän matkaan Finlandia-hymnin saattelemana. Tuosta illasta lähtien ”hyppääjä” on harjoitellut uutterasti leiskautustaan Laajavuoren laella, ja voidaan kenties ajatella, että Matin ristiriitainen ja värikäs muisto siellä jatkaa hyppäämistään – kertoen valolla kaikkien menneiden ja tulevien hyppääjien tarinan. MATTI NYKÄSEN MÄEN ERIKOISVALAISTUS Tilaaja: Jyväskylän kaupungin liikuntapalvelut Kiinteistön hallinnointi: Jyväskylän kaupungin liikuntapalvelut Valaistussuunnittelu ja ohjelmointi: Elisa Hillgen, Valon kaupunki Jyväskylä Sähkösuunnittelu: Mikael Vilpponen, Huoltotyö Pentti Oy Asennus: Riku Harju, Huoltotyö Pentti Oy Tornin kyljen valaistus: Griven Powershine, Ideafix Oy Ikkunoiden ja kaiteen valaisimet: Savled Oy Valaistuksen ohjaus: Nicolaudie STICK-DE3 & ESA Pro 2 Valaisinten kokonaiskulutus: maks. 3 800 W
• 28 VALO 1/2020 VALAISTUKSEN HUOLTO – ONKO SITÄ VIELÄKÄÄN? Teksti: Markku Varsila, iGuzzini Finland & Baltic Oy ” V alaistusjärjestelmän jatkuva huolto on välttämätöntä, koska se varmistaa, että järjestelmän suorituskyky pysyy suunnittelun rajoissa, sekä parantaa turvallisuutta ja energian tehokasta käyttöä.” Näin alkaa julkaisu ISO/CIE TS 22012:2019 [1]. Nykyään mediassa näkee uutisia katuvalaistuksen ledisaneerauksella saavutettavista suurista säästöistä, kun valaisimien luo ei enää tarvitse mennä nostimella vaihtamaan lamppuja. Saavutetaan siis säästöjä, kun ei tarvitse huoltaa? Koska valaistushuolto on suunnittelun keskeinen parametri, huollon laiminlyönti mitätöi samalla koko valaistussuunnittelun! Hieman ristiriitaista, vai mitä? Virheellisellä ajattelulla hankintapäätöksien taloudellinen pohja putoaa pois, mikä ei ole kenenkään etu. HUOLTO JA SUUNNITTELU PITKÄÄN RISTIRIIDASSA VALO 1/2012 -lehdessä [2] käsiteltiin valaistuksen huoltoa julkaisun CIE 97/2005 [3] näkökulmasta. CIE:n julkaisussa todetaan, että ”säännöllinen valaistushuolto on tärkein tehokkaaseen valaistukseen vaikuttava tekijä”. Ledeihin siirtyminen ei muuta tätä tosiasiaa. Julkaisussa mainitaan myös, että ”valaistushuollon laiminlyönnistä seuraa heikko energiatehokkuus, se tekee asennuksesta rumannäköisen ja voi aiheut taa vaaratilanteita. Liian suuresta alenemasta johtuva heikko valaistus kuormittaa näköaistia, aiheuttaa virheitä sekä tapaturmia ja tilassa tehtävä työ vaatii enemmän aikaa”. VALO-lehden vuoden 2012 kirjoitus ei ole vanhentunut muutoin kuin lampun yksittäisja ryhmävaihdon kustannustarkastelun osalta, joka ei sellaisenaan ole enää ledien aikakaudella relevantti. Ledivalaistuksen vioittuneet valaisimet huolletaan aina yksitellen, ja ryhmävaihtoa vastaa koko järjestelmän uusiminen sen käyttöiän lopussa. OHJEISTUSTA ON PÄIVITETTY LEDIEN AIKAKAUDELLE Viime vuonna ilmestynyt ISO/CIE TS 22012:2019 perustuu julkaisuun CIE 97/2005 ja päivittää sen ajan tasalle ledivalaistuksen mukanaan tuomien muutosten näkökulmasta. ISO/CIE TS 22012:2019 tuo selkeästi ilmi, että alenemakertoimessa yhdistyvät useat eri tekijät, kuten valaisimen ominaisuudet, ympäristöparametrit sekä huoltoja puhdistussuunnitelmat. Lisäksi julkaisu antaa ohjeet, miten vakiovalovirtatoiminto (CLO) otetaan huomioon alenemakertoimen määrittelyssä. Alenemakerroin f m lasketaan perinteiseen tapaan kaavalla jossa f LF on valaisimen alenemakerroin f S on eloonjäämiskerroin f LM on valaisimen likaantumisesta johtuva alenemakerroin f SM on tilan pintojen likaantumisesta johtuva alenemakerroin. iS to ck .c om / Si re An ko f m = f LF × f S × f LM × f SM
• 29 VALO 1/2020 Valaisimen alenemakerroin f LF kuvaa todellisuutta paremmin kuin valonlähteen valovirranalenema, koska se sisältää valonlähteen aleneman lisäksi myös valaisimen kaikkien komponenttien ja käyttöolosuhteiden vaikutukset valovirtaan. Uutta ISO/CIE TS 22012:2019 -julkaisussa on se, miten ledipohjaisten valaisimien alenemakerroin f LF määritellään, ja että valaisinvalmistajan on ilmoitettava se IEC 62722-2-1 -julkaisun [4] määritelmien mukaisesti. ISO/CIE TS 22012:2019 -julkaisun yksi käytännöllisimpiä yksityiskohtia on liite B, jossa on ledivalaisimien elinikämäärittelyn perusteella lasketut valovirranaleneman arvot sekä valmiiksi taulukoidut valaisimen alenemakertoimet f LF eri valaisintyypeille, tilan puhtausluokille ja huoltoväleille. Esimerkiksi L 80 = 50 000 h tarkoittaa 80 % jäljellä olevasta valovirrasta 50 000 tunnin kohdalla. Jos valaisin tai valonlähde suunnitellaan myös vaihdettavaksi 50 000 tunnissa, tämä johtaa valaisimen alenemakertoimeen f LF = 0,80. Jos virtalähteen ja valonlähteen eloonjäämiskertoimet tunnetaan, määritellään valaisimen eloonjäämiskerroin sen komponentin mukaisesti, jolla on lyhin vaihtoväli. Jos molempien vaihtoväli on yhtä pitkä, määritellään eloonjäämiskerroin f S sen komponentin mukaisesti, jonka eloonjäämis todennäköisyys on pienin. Eloonjäämiskerroin on sama kuin komponentin eloonjäämistodennäköisyys. Eloonjäämiskerrointa f S ei oteta huomioon alenemakertoimen laskennassa, jos huolto tehdään yksittäishuoltona. KAIKKI TILAT LIKAANTUVAT Sisävalaisimien likaantumisesta aiheutuvan alenemakertoimen f LM on perustuttava valaisimen ominaisuuksien, ympäristön likaisuusasteen ja puhdistusvälin yhdistelmään. Alenemakertoimen f LM valintaan löytyvät ohjeet ISO/CIE TS 22012:2019 -julkaisun liitteestä C. Merkille pantavaa on se, että valaisimien puhdistusvälin tulisi olla sisävalaistuksessa 0,5–3 vuotta ja ulkovalaistuksessa 1–3 vuotta. Ohjeet tilan pintojen likaantumisesta johtuvan alenemakertoimen f SM määrittelyyn löytyvät puolestaan liitteen D taulukosta. Tilan pintojen puhdistus-/uusimisvälin oletetaan olevan 0,5–6 vuotta. Suunnittelijan on ilmoitettava suunnitteluasiakirjoissa alenemakertoimen f m lisäksi myös, mihin lähtötietoihin alenemakertoimen määrittely perustuu ( f LF , f S , f LM , f SM ja näiden määrittämisessä käytetyt oletukset, kuten käyttöikä ja huoltoaika taulu). Huoltosuunnitelmaan on sisällytettävä ainakin asennuksen käyttöikä, puhdistusväli (t), komponentin vaihtoväli (t) sekä tilan pintojen puhdistus-/pintakäsittelyväli. VALAISTUKSEN HUOLTO ON YMPÄRISTÖTEKO ISO/CIE TS 22012:2019 -julkaisua lukiessa tulee hyvin selväksi, että puhdistaminen vaikuttaa kertoimen f LM kautta alenemakertoimeen eli asennuksen ylimitoitukseen. Puhdistuksen laiminlyönnillä menetetään nopeasti ledivalaistuksen energiatehokkuusedut. Valaisimien puhdistaminen on siis ennen kaikkea energiatehokkuusja ympäristökysymys. Jos päätetään, että valaisimien puhdistusta ei tehdä, on vaihtoehtona kohtuuttoman suuri ylimitoitus tai työntekijöiden hyvinvoinnin laiminlyönti. Toisaalta mitä useammin asennus puhdistetaan, sitä pienemmällä ylimitoituksella selvitään – eli sitä ekologisemmasta asennuksesta on kyse. Jos yritys korostaa suhtautuvansa ympäristökysymyksiin ja työntekijöiden hyvinvointiin vakavasti, on myös valaistuksen huoltosuunnitelmien oltava kunnossa ja linjassa suunnittelussa käytettyjen lähtötietojen kanssa. Veikkaan, että Suomesta ei valitettavasti löydy montaa yritystä tai kuntaa, joilla tämä asia olisi kunnossa. Mitä uutta ISO/CIE TS 22012:2019 tuo valaistussuunnitteluun? Suhteessa julkaisuun CIE 97/2005 vain ledien aikakaudelle päivitetyt taulukot ja dokumentointiohjeita. Sen sijaan paine muuttaa nykykäytäntöä kasvaa. Puhdistusväli ledivalaisimille on julkaisun mukaan esimerkiksi toimistotiloissa 3 vuotta ja liiketiloissa 1 vuosi. Katuja tievalaistuksessa puhdistusväli on 1–3 vuotta tai Liikenneviraston maantieja rautatiealueiden valaistuksen suunnitteluohjeiden [5] mukaisesti 4–5 vuotta (tätä pidempi puhdistusväli edellyttää likaisen liikenneympäristön arvon käyttöä, mikä tarkoittaa isompaa energiankulutusta ja on epäekologinen ratkaisu). Ledeihin siirtyminen ei siis vähennä valaisimien puhdistuksen tarvetta, vaikka valonlähteitä ei enää tarvitse vaihtaa. Puhdistustarve jää aikaisempaa helpommin huomaamatta, kun lamppujen vaihdon vuoksi valaisimia ei avata ja likaantumista nähdä. Lisäksi valovirran pieneneminen on hidasta, eikä sitä voi havaita ilman systemaattisia mittauksia. TULEVAISUUDEN HAASTEET ISO/CIE TS 22012:2019 tuo ilmi myös muutamia selkeitä tarpeita: • Olisi tärkeää selvittää, mihin puhtausluokkaan erityyppiset ulkoja sisätilat Suomessa kuuluvat. Tätä varten pitäisi perustaa kansallinen hanke, jossa seurattaisiin sekä valaisimien että tilan pintojen likaantumista. Näin tiedettäisiin, mistä sarakkeista alenemakertoimien arvot pitäisi erityyppisille tiloille Suomessa poimia. • Julkaisun alenemakerrointaulukot pitäisi ottaa Suomeen soveltuvien luokkien osalta yleisesti käyttöön valaistuksen suunnittelussa. • ISO/CIE TS 22012:2019 pitäisi julkaista yhdessä sisä-, ulkoja tievalaistusstandardien kanssa, koska siinä on suunnittelussa välttämättä tarvittavaa lisätietoa. • Suunnittelussa käytetyt alenemakertoimen määrittelyperusteet olisi dokumentoitava ISO/CIE TS 22012:2019 -julkaisun mukaisesti suunnitteluasiakirjoihin. • Suunnitelman lähtökohtana oleva puhdistusväli olisi esitettävä puhdistus ohjeiden kanssa selkeästi osana huoltokirjaa, ja näiden ohjeiden noudattamista olisi myös valvottava. Kyse on energiatehokkuuden lisäksi myös turvallisuudesta. Työturvallisuuslain 34 § toteaa valaistuksesta, että ”työpaikalla tulee olla työn edellyttämä ja työntekijöiden edellytysten mukainen sopiva ja riittävän tehokas valaistus.” Työn edellyttämät valaistustarpeet käyvät ilmi standardeista SFS-EN 12464-1 [6] ja SFS-EN 12464-2 [7], jotka ovat siis työturvallisuuslain kautta välillisesti velvoittavia. Työturvallisuusrikkomukseen syyllistyy se, joka tahallaan tai pelkästään huolimattomuudesta laiminlyö työturvallisuuslaissa säädettyjä velvollisuuksia. Kannattaa myös huomata, että työturvallisuusrikoksen rangaistavuus ei edellytä, että teosta aiheutuisi työntekijälle jokin haitallinen seuraamus. Pelkkä velvollisuuksien laiminlyönti riittää. Kyse on siis asiasta, johon on suhtauduttava vakavasti. Lähteet: [1] ISO/CIE TS 22012:2019 Light and lighting – Maintenance factor determination – Way of working [2] Varsila, M. Valaistuksen huolto – onko sitä? VALO 1/2012, s.32–36 [3] CIE 97:2005 Guide on the maintenance of indoor electric lighting systems, 2nd ed. [4] IEC 62722-2-1 ed1.0 (2014-11) Luminaire performance – Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires [5] Maantieja rautatiealueiden valaistuksen suunnittelu. Liikenneviraston ohjeita 16/2015. 13.5.2015 [6] SFS-EN 12464-1:2011/Korjaus:2020 Valo ja valaistus. Työkohteiden valaistus. Osa 1: Sisätilojen työkohteiden valaistus [7] SFS-EN 12464-2:en Light and lighting. Lighting of work places. Part 2: Outdoor work places
• 30 VALO 1/2020 H äikäisyllä tarkoitetaan sellaista näköolosuhdetta, jossa ilmenee epämukavuutta tai kyky nähdä yksityiskohtia tai kohteita on heikentynyt johtuen näkökentän sopimattomasta luminanssijakaumasta tai liian suuresta kontrastista. Häikäisy voi olla estohäikäisyä tai kiusahäikäisyä. Estohäikäisy heikentää kohteiden näkyvyyttä, mutta ei välttämättä aiheuta epämukavuutta. Kiusahäikäisy aiheuttaa epämukavuutta, mutta ei välttämättä heikennä kohteiden näkyvyyttä. Vaikka sekä estohäikäisyä että kiusahäikäisyä voidaan kokea samassa tilanteessa, nämä kaksi häikäisymuotoa ovat erilaisia ilmiöitä. Estohäikäisy on riippuvainen pääasiassa häikäisylähteiden tuottamasta valaistusvoimakkuudesta havaitsijan silmässä, ja se PERUSTEET HALTUUN, OSA 8: HÄIKÄISY JA SEN ARVIOINTI ULKOVALAISTUKSESSA Teksti: Aleksanteri Ekrias, LiCon-AT Oy Julkaisu CIE 140:2019 CIE 031:1976 SFS-EN 13201-2:2015 Soveltuvuusalue tieja katuvalaistus, tunnelivalaistus tieja katuvalaistus tieja katuvalaistus Käytettävyys Suomessa aina, valaistusluokkien vaatimuksena hyvin harvoin ei koskaan Menetelmä Estohäikäisy ƒ TI Tunnusluku G Kiusahäikäisyindeksiluokka D Arvo Estohäikäisy Arvo Kiusahäikäisy Arvo Kiusahäikäisy, häiriövalo > 25 erittäin suuri 1 sietämätön D6 erittäin vähäinen 20 suuri 3 häiritsevä D5 vähäinen 15 kohtalainen 5 juuri hyväksyttävä D4 kohtalainen 10 vähäinen 7 havaittavissa oleva D2, D3 voimakas < 5 hyvin vähäinen 9 huomaamaton D0, D1 erittäin voimakas Taulukko 1. Häikäisyn arvosteleminen ja mittaaminen tie-, katuja tunnelivalaistuksessa. Käytetyimmät menetelmät sekä kansainvälisen valaistuskomission CIE:n tekniset raportit tai standardit, joissa menetelmä on esitetty. Estohäikäisyn ƒ TI arviointi tie-, katuja tunnelivalaistuksessa on käsitelty Perusteet haltuun -sarjan edellisessä osassa 7 (VALO 2/2019, s. 42–43). Julkaisu CIE 112:1994, CIE 129:1998, SFS-EN 12193:2018, SFS-EN 12464-2:2014 Soveltuvuusalue urheilualueet, rautatiealueet, pysäköintialueet, torit ja aukiot, ulkotyöalueet, muut ulkona sijaitsevat alueet Käytettävyys Suomessa hyvin usein ei koskaan Menetelmä Luokitusluku R G Arvosana GF Arvo Häikäisy Arvo Häikäisy 90 sietämätön 1 sietämätön 70 häiritsevä 3 häiritsevä 50 juuri hyväksyttävä 5 juuri hyväksyttävä 30 havaittavissa oleva 7 havaittavissa oleva 10 huomaamaton 9 huomaamaton Taulukko 2. Häikäisyn arvosteleminen ja mittaaminen urheiluja aluevalaistuksessa. Käytetyimmät menetelmät sekä kansainvälisen valaistuskomission CIE:n tekniset raportit tai standardit, joissa menetelmä on esitetty. on pääosin riippumaton häikäisylähteen luminanssista. Kiusahäikäisy on pääasiassa riippuvainen häikäisylähteen koosta, sijainnista ja luminanssista sekä ympäristön luminanssista. Valaistuksen suunnittelussa on yleisesti hyväksyttyä, että sekä estohäikäisyn että kiusahäikäisyn määrää pyritään minimoimaan. Koska kahden edellä kuvatun häikäisymuodon välistä toiminnallista yhteyttä ei olla vielä pystytty määrittelemään, näitä häikäisymuotoja käsitellään yleensä erikseen. Tie-, katuja tunnelivalaistuksen mitoituksessa häikäisy otetaan aina huomioon, mutta tarkastelu tehdään ainoastaan estohäikäisylle. Estohäikäisyn arviointi tie-, katuja tunnelivalaistuksessa on käsitelty Perusteet haltuun -sarjan edellisessä osassa 7 (VALO 2/2019, s. 42–43). Vaikka mitoituksessa otetaan huomioon pelkästään estohäikäisy, se ei tarkoita sitä, ettei tie-, katuja tunnelivalaistuksessa esiintyisi kiusahäikäisyä tai ettei kiusahäikäisyn arvioimiseen olisi olemassa kansainvälisesti tunnustettuja menetelmiä. Kiusahäikäisyn arviointiin tieja katuvalaistuksessa on olemassa useita eri menetelmiä, joista yleisin on tunnusluku G. Lisäksi esimerkiksi standardissa SFS-EN 132012:2015 Road lighting. Part 2: Performance requirements on esitetty suositukset tuotteita koskeviksi kiusahäikäisyindeksiluokiksi D0–D6. D-luokkia voidaan käyttää kiusahäikäisyn lisäksi tuotteiden aiheuttaman häiriövalon arviointiin. Taulukossa 1 on esitetty käytetyimmät menetelmät tie-, katuja tunnelivalaistuksen häikäisyn arviointiin. Urheiluja aluevalaistuksessa häikäisy otetaan lähes aina huomioon valaistuksen mitoituksessa, ja standardit SFS-EN 12193:2018 Light and lighting. Sports lighting ja SFS-EN 12464-2:2014 Light and lighting. Lighting of work places. Part 2: Outdoor work places asettavatkin usealle eri alueelle häikäisyn rajaarvoja, joita valaistusasennus ei saa ylittää. Taulukossa 2 on esitetty käytetyimmät menetelmät urheiluja aluevalaistuksen häikäisyn arviointiin. Ulkovalaistuksessa häikäisyn oletetaan yleensä olevan suoraa häikäisyä. Suoraksi häikäisyksi kutsutaan häikäisyä, jonka valonlähde tai valaisimen valoisana näkyvä projektiopinta aiheuttaa suoraan havaitsijan silmään. Epäsuoraa häikäisyä ei yleensä oteta ulkovalaistuksessa huomioon, vaikka märän päällysteen peiliheijastukset voivatkin joskus sateisella säällä aiheuttaa epämiellyttävää kiusahäikäisyä ajoneuvojen kuljettajille.
• 31 VALO 1/2020 Ulkovalaistuksessa häikäisyä voidaan rajoittaa seuraavilla toimenpiteillä: – ottamalla häikäisy huomioon valaistussuunnittelussa ja tunnistamalla hankekohtaisesti suurimmat häikäisyyn vaikuttavat tekijät – sijoittamalla ja suuntaamalla valaisimet ja valonheittimet niin, että havaitsijat kykenevät suorittamaan tapahtuman edellyttämät normaalit toiminnot häikäisyn ollessa korkeintaan juuri hyväksyttävissä – valitsemalla valaisimien valonjaot niin, ettei häiritsevää häikäisyä esiinny (valaisimia ja valonheittimiä, jotka säteilevät paljon valoa suuriin kulmiin (> 70°) vaakatasosta tulee välttää) – välttämällä valaisimien ja valonheittimien isoja kallistuskulmia – käyttämällä tarvittaessa häikäisysuojia – suhteuttamalla valonlähteiden intensiteetit valaisimien asennuskorkeuteen, ts. rajoittamalla matalan asennuskorkeuden omaavien valaisimien luminanssia. TUNNUSLUKU G TIEJA KATUVALAISTUKSESSA Tieja katuvalaistuksessa tehtiin hyvin paljon kiusahäikäisyyn liittyvää tutkimusta 1970ja 1980-luvuilla. Tutkimuksissa koehenkilöitä pyydettiin arvioimaan kokemaansa kiusahäikäisyä tyypillisissä ajotilanteissa koehenkilön ollessa paikallaan tai liikkeessä. Tutkimusten johtopäätöksenä oli, että kiusahäikäisy tieja katuvalaistuksessa on riippuvainen kuvassa 1 esitetyistä valaisimen ja valaistusasennuksen ominaisuuksista. Kuvassa 1 mainittujen ominaisuuksien suhdetta ja kiusahäikäisyn astetta ilmaistaan häikäisynrajoituksen tunnusluvulla G. Tunnusluku G perustuu asteikkoon, jossa on yhteensä yhdeksän eri arvoa. Arvo 1 kuvaa sietämätöntä kiusahäikäisyä ja arvo 9 käytännössä huomaamatonta kiusahäikäisyä eli mukavaa ajotilannetta. Tunnusluvun G lukuarvo lasketaan kaavalla 1. (1) G = 13,84 ? 3,31log I 80 + 1,3(log( I 80 / I 88 )) 0,5 – 0,08log( I 80 / I 88 ) + 1,29log F 76 + 0,97log L av + 4,41log h’ – 1,46log p Huolimatta olemassa olevasta kiusahäikäisyn arviointimenetelmästä tieja katuvalaistuksessa kiusahäikäisyä ei yleensä tarkastella. Tämä johtuu enimmäkseen siitä, että tieja katuvalaistuksessa on yleisesti oletettu, että jos estohäikäisyä pystytään rajaamaan riittävän tehokkaasti, myös kiusahäikäisyn määrä on riittävän vähäinen. Toisena syynä on kiusahäikäisyn arvioimisen haastavuus, koska kiusahäikäisyn kokeminen on subjektiivista, ja se on hyvin riippuvainen myös yksilöllisistä tekijöistä, kuten mielialasta, väsymyksestä ja yleiskunnosta. TUOTTEIDEN KIUSAHÄIKÄISYINDEKSILUOKAT D TIEJA KATUVALAISTUKSESSA Standardin SFS-EN 13201-2:2015 liitteessä A on esitetty kiusahäikäisyindeksiluokat D0–D6. Luokat on tarkoitettu tieja katualueille, jotka on valaistu pääasiassa kevyen liikenteen tarpeisiin. Kiusahäikäisyindeksiluokkia voidaan käyttää, jos kohteessa halutaan rajoittaa kiusahäikäisyn ja häiriö valon määrää. Ottaen huomioon nykypäivän valaisintyypit ja niiden valonjako-ominaisuudet kiusahäikäisyn ja häiriövalon rajoittamisen kannalta hyödyllisiä luokkia ovat ainoastaan standardin tiukemmat vaatimukset sisältävät luokat D4, D5 ja D6. Kiusahäikäisyindeksin I G lukuarvo lasketaan kaavalla 2. (2) I G = I × A -0,5 jossa I on valaisimen suurin valovoima (cd) mihin tahansa suuntaan 85° kulmassa vaakatasosta A on valaisimen valoisana näkyvän projektiopinnan ala tarkasteltuna samasta suunnasta, johon edellä mainittu valaisimen suurin valovoima I on. Pienet D-luokat (D0, D1 ja D2) tarkoittavat yleensä hyvin pientä valoisana näkyvän valonlähteen kokoa ja suurta valovoimaa kulmassa 85° vaakatasosta (maan pinnasta), kun taas isot D-luokat (D4, D5 ja D6) tarkoittavat yleensä alhaista valovoimaa kulmassa 85° vaakatasosta (maan pinnasta). Kulma 85° on todennäköisesti valittu siksi, että se edustaa parhaiten kulmaa, jossa edessä ja kaukana olevat tieja katuvalaisimet näkyvät havaitsijalle hänen edetessään liikenneväylää pitkin. Kiusahäikäisyindeksi on erittäin yksinkertaistettu menetelmä UGRmenetelmästä, jota käytetään yleisesti sisävalaistuksessa. Kiusahäikäisyindeksimenetelmää ei käytetä Suomessa tieja katuvalaistuksen suunnittelussa, koska se ei anna riittävän tarkkaa kuvaa valaistusasennuksen aiheuttamasta kiusahäikäisystä. Myöskään häiriövalon tarkasteluun menetelmää ei ole käytetty, koska se ei ota huomioon riittävästi häiriövaloon vaikuttavia tekijöitä. Kuva 1. Valaisimen ja valaistusasennuksen ominaisuudet, jotka vaikuttavat kiusahäikäisyn arvoon tunnusluvun G osalta. Lähde: Road Lighting, Fundamentals, Technology and Application, Wout van Bommel Valaisimen ominaisuudet: I 80 valaisimen valovoima kulmassa 80° liikenneväylän suuntaisessa pää tasossa (mitä pienempi arvo, sitä parempi) I 88 valaisimen valovoima kulmassa 88° liikenneväylän suuntaisessa pää tasossa I 80 / I 88 edellä mainittujen valovoimien suhde (mitä suurempi suhde arvo, sitä parempi) F 76 valaisimen valoisana näkyvän projektiopinnan ala kulmassa 76° liikenneväylän suuntaisessa päätasossa (mitä suurempi alue, sitä parempi) Valaistusasennuksen ominaisuudet: L av ajoradan pinnan keskimääräinen luminanssi (mitä suurempi arvo, sitä parempi) h’ valaisimen asennuskorkeus silmien tasolta laskien, silmien taso on 1,5 m ajoradan pinnasta (mitä suurempi arvo, sitä parempi) p valaisimien lukumäärä kilometriä kohti (mitä pienempi määrä, sitä parempi) I 80 I 88 F 76 h’ L av p = nr / km
• Ammattilaisille sujuvaa ja tehokasta asennettavuutta sekä laatua. www.onninen. 32 VALO 1/2020 HÄIKÄISYNLUOKITUSLUKU R G URHEILUJA ALUEVALAISTUKSESSA Urheiluja aluevalaistuksessa häikäisyn voimakkuuden kuvaamiseksi käytetään erityistä luokituslukua R G . Häikäisynluokitusluku voidaan laskea, kun tunnetaan kohteen kaikkien valaisimien tuottama harsoluminanssi ja ympäristön tuottama harsoluminanssi. Koska häikäisynluokitusluku R G määräytyy harsoluminanssien perusteella, menetelmässä tarkastellaan käytännössä sekä estoettä kiusahäikäisyä samanaikaisesti. Menetelmä itsessään ei erottele häikäisymuotoja toisistaan, mikä poikkeaa valaistusalan yleisistä käytännöistä. Häikäisynluokitusluku R G lasketaan kaavalla 3. (3) R G = 27 + 24log 10 ( L vl / L ve 0,9 ) jossa L vl on harsoluminanssi, jonka valaistusasennuksen kaikki valaisimet ( L vl = L v1 + L v2 + L v3 +… L vn ) synnyttävät silmän verkkokalvolle L ve on ympäristön aiheuttama harsoluminanssi. Yhden valaisimen harsoluminanssi L v lasketaan kaavalla 4. (4) L v = 10( E k × ? -2 ) jossa E k on valaisimen tuottama valaistusvoimakkuus havaitsijan silmän kautta kulkevalla ja katselusuuntaa vastaan kohtisuorassa olevalla tasolla. Katselusuunta on 2° vaakatasosta alaspäin, ks. kuva 2. Havaitsija sijoitetaan 1,5 m korkeudelle tarkasteltavasta pinnasta. ? on katsesuunnan ja häikäisylähteen välinen kulma, jonka kärkipisteenä silmä on, ks. kuva 2. Ympäristön tuottama harsoluminanssi L ve voidaan approksimoida valaistavan pinnan keskimääräisestä luminanssista kaavan 5 mukaisesti. (5) L ve = 0,0035 L av jossa L av on valaistavan pinnan (yleensä vaakatasossa oleva tarkastelualue) keskimääräinen luminanssi. Jos valaistavan pinnan keskimääräistä luminanssia ei tunneta, pinnan voidaan olettaa olevan täysin hajaheijastava ja sen luminanssi voidaan laskea kaavalla 6. (6) L av = ? × E hm × ? -1 jossa ? on pinnan heijastussuhde. Jos heijastussuhdetta ei tunneta voidaan käyttää arvoa 0,15. E hm on valaistavan pinnan vaakatason keskimääräinen valaistusvoimakkuus. Mitä suurempi on kohteen kaikkien valaisimien tuottama harsoluminanssi, sitä suurempi on sekä häikäisynluokitusluku R G että häikäisy. Mitä suurempi on ympäristön tuottama harsoluminanssi, sitä pienempi on sekä häikäisynluokitusluku R G että häikäisy. Ympäristön tuottaman harsoluminanssin vaikutusta häikäisyarvoon voidaan helposti tarkastella esimerkiksi DIALux evo -ohjelman avulla kasvattamalla tai pienentämällä tarkastelualueen kokoa ja sen keskimääräistä valaistusvoimakkuutta. Urheiluja aluevalaistuksessa alueille on yleensä määritelty häikäisyn raja-arvot, jotka perustuvat häikäisynluokituslukuun R G . Raja-arvot ilmoitetaan alueittain R GL -arvoina, joita valaistusasennus ei saa ylittää. Standardeissa SFS-EN 12193:2018 ja SFS-EN 12464-2:2014 esitetyt rajaarvot vaihtelevat välillä 35–55 alueesta riippuen. Teoriassa häikäisyarvot tulisi laskea jokaiselle kohteen tarkastelualueen laskentapisteelle (ts. havaitsijan sijainnille) koko akselin ympäri erikseen määritellyin välein. Yleensä kohteen häikäisytarkastelu tehdään kuitenkin vain kriittisille havaitsijoiden sijainneille, joissa häikäisyä oletetaan olevan eniten. Kriittiset havaitsijoiden sijainnit määritellään yleensä suunnittelijan toimesta hankekohtaisesti. Tämä edellyttää valaistussuunnittelijalta riittävää kokemusta ja ammattitaitoa. Suurin häikäisyarvo ja suunta ilmoitetaan jokaiselle sijainnille. Suurin arvo on mitoittava, ja sitä verrataan vaadittuun raja-arvoon. Häikäisynluokituslukua R G käytetään erittäin laajasti Suomessa urheiluja aluevalaistuksen suunnittelussa. HÄIKÄISYARVOSANA GF URHEILUJA ALUEVALAISTUKSESSA Häikäisyarvosana GF on urheiluja aluevalaistukseen tarkoitettu häikäisyn tarkastelumenetelmä, joka vastaa periaatteessa edellä kuvattua häikäisynluokituslukua R G . Häikäisyarvosana GF lasketaan kaavalla 7. (7) GF = 7,3 ? 2,4log 10 ( L vl / L ve 0,9 ) jossa L vl on harsoluminanssi, jonka valaistusasennuksen kaikki valaisimet ( L vl = L v1 + L v2 + L v3 +… L vn ) synnyttävät silmän verkkokalvolle L ve on ympäristön aiheuttama harsoluminanssi. Häikäisynluokitusluvun R G ja häikäisyarvosanan GF välillä on kaavan 8 mukainen yhteys. (8) R G = 10 × (10 ? GF) Häikäisynluokitusluvun R G ja häikäisyarvosanan GF vastaavuus on esitetty taulukossa 2. Häikäisyarvosanaa GF ei juurikaan käytetä Suomessa urheiluja aluevalaistuksen suunnittelussa, koska standardeissa SFS-EN 12193:2018 ja SFS-EN 12464-2:2014 olevat raja-arvot perustuvat häikäisynluokituslukuun R G ja häikäisynluokituslukua R G käytetään laajasti kansallisella tasolla. Kuva 2. Katsesuunnan ja häikäisylähteen välinen kulma ?. 1) Katselusuunta. 2) Valaisimen tuottama valaistusvoimakkuus havaitsijan silmän kautta kulkevalla ja katselusuuntaa vastaan kohtisuorassa olevalla tasolla. Lähde: SFS-EN 12464-2:2014 Light and lighting. Lighting of work places. Part 2: Outdoor work places ? 1 2 90 º 2º
• Ammattilaisille sujuvaa ja tehokasta asennettavuutta sekä laatua. www.onninen.
• L okakuussa 2017 Italian Subbianossa sijaitsevan ravintolan pöydässä kirjoitettiin Suomessa valaistusalalla työskentelevien naisten yhteisön perustamisasiakirja – illallispöydän serviettiin luonnollisesti. Tämän myötä sai alkunsa useasti mainittu ja kaivattu valaistusalan yhteisö, Valonaiset. Serviettiin kirjatussa julistuksessa yhteisön tavoitteiksi asetettiin laadukkaan ja elämyksellisen valaistuksen kokeminen, valaistussuunnittelun kehittäminen ja käyttäjälähtöisyyden edistäminen – yhdessä. Toiminnan ytimessä on inspiroiva yhdessäolo ja innostunut ote yhdessä tekemiseen. Kuohuviiniä pitää myös olla. Tällä hetkellä verkostossa on reilusti yli sata henkilöä, jotka työskentelevät valaistusalan eri sektoreilla, muun muassa valaistussuunnittelijoina ympäristön ja arkkitehtuurin parissa, myynnin ja markkinoinnin ammattilaisina, valosuunnittelijoina teatterissa tai freelancereina, sähkösuunnittelijoina, tilaajina, kouluttajina, taiteilijoina, muotoilijoina, toimittajina ja tutkijoina. – Valonaisissa ainutlaatuista on se, että yhteisön jäsenten taustat ovat niin erilaisia. Kaikilla on kuitenkin yhteisenä nimittäjänä valo. Tämä johtaa mitä mielenkiintoisimpiin keskusteluihin liittyen valoon ja valaistukseen, sanoo Valonaisten liiditiimiin kuuluva Emilia Rautkylä. ALKUTAIVAL Valonaisten ensimmäinen isompi kokoontuminen järjestettiin tammikuussa 2018 Helsingissä. Tapaamisessa suunniteltiin Valonaisten toimintaa ja tavoitteita työpajahengessä. Tämän jälkeen on käyty yhdessä tutustumassa Turun sekä Tampereen valaistuskohteisiin, Jyväskylän valotapahtumaan ja kohteisiin sekä Sähkö Valo Tele AV -messuihin. Isommat tapaamiset on järjestetty paikallisen tuottajatiimin voimin talkoohengessä. Sen lisäksi on järjestetty pienempiä tapaamisia erilaisten tapahtumien yhteydessä. Tapaamisissa yhteisön jäsenet ovat saaneet kasvot tutuille nimille, kohdanneet uusia kollegoita ja yhteistyökumppaneita, keskustelleet valoon liittyvistä asioista ja nähneet asian sen jälkeen ehkä toiselta tai jopa kolmannelta kantilta. TOIMINNAN MUOTO Alkuvaiheessa verkostoituminen ja järjestäytyminen on ollut tärkeintä. Jatkossa Valonaiset pyrkivät myös kehittämään itseään ja yhteisöään ammatillisesti, pysymään trendeissä mukana ja edistämään valoalan kulttuuria. Tapaamisten sisältöön tuodaan lisää asiapitoisuutta vaikkapa luentojen muodossa, lisäksi yritysvierailuihin haetaan koulutuksellista näkökulmaa sekä kohdevierailuihin analyyttistä otetta – mukavaa yhdessäoloa unohtamatta! Näkökulma sisällössä on moninaisesti naisen – se voi tarkoittaa toimivuuden, intuition, empatian, herkkyyden, estetiikan, järkevyyden tai yhdenvertaisuuden huomioimista, mikä itse kullekin on tärkeää ja luontevaa. KANSAINVÄLINEN VERKOSTO Syksyllä 2018 Valonaisten Turun tapaamisen aikoihin nosti päätään myös kansainvälinen Women in Lighting -yhteisö (WIL). Englantilaisen Light Collective -valaistussuunnittelutoimiston valoaktivistien Martin Luptonin ja Sharon Stammersin toimesta käynnistynyt hanke otti innolla vastaan Suomen jo järjestäytyneen, silloin noin 70-henkisen joukon Valonaisia. Annukka Larsen nimitettiin Suomen yhteyshenkilöksi, WIL Ambassadoriksi, jonka tehtävänä on kasvattaa Valonaisten yhteisöä ja välittää kansainvälisen hankkeen tavoitteita. WIL on Valonaisten tapaan epävirallinen yhteisö, joka koostuu samanhenkisistä ihmisistä ajamassa yhteistä asiaa. WIL järjestää erilaisia tapahtumia ja sosiaalisen median tempauksia, joihin Valonaisetkin osallistuvat parhaansa mukaan. Kansainvälinen WIL-hanke juhli 1-vuotisjuhliaan naistenpäivänä 2020, ja sillä on nyt 70 lähettilästä eri maissa sekä useita miespuolisia tukijoita. Amerikassa valonaiset olivat järjestäytyneet jo aiemmin WILD-nimen (Women in Lighting + Design) alle. Samankaltaisia yhteisöjä on muillakin aloilla, jotka koetaan miesvaltaisiksi, mutta joissa naiset ovat vahvasti edustettuina. TEEMANA YHDENVERTAISUUS WIL-hanke on ottanut pääteemakseen yhdenvertaisuuden edistämisen. Asiaa tuodaan konkreettisesti esille muun muassa valaistusalan seminaarien puhujien ja kilpailujen tuomareiden valinnassa sekä lehtien toimitusneuvostojen koostamisessa – sukupuolijakauman tavoite on 50/50. WIL-hankkeen laskelmien mukaan valaistussuunnittelijoina työskentelee yhtä paljon naisia kuin miehiä, joten jakauman tulisi silloin olla yhdenmukainen. WILyhteisö kannustaa jäseniään ilmaisemaan itseään rohkeasti, olemaan luovia ja peräänantamattomia – toimimaan esimerkkinä ja inspiraationa toisilleen. Valonaisten tehtävänä on nostaa valoalaa esiin positiivisena, houkuttelevana, trendikkäänä ja tasavertaisena tulevaisuuden työskentelypaikkana. Samalla herätetään keskustelua naisten vahvuuksien hyödyntämisestä valaistusalalla monipuolisissa tehtävissä ja eri tasoilla. Toivotamme kiinnostuneet tervetulleiksi mukaan yhteisöön. Valonaiset löytyvät Facebookista ja kansainvälisen yhteisön sivulta osoitteesta women inlighting.com. Teksti: Annukka Larsen ja Valonaisten liiditiimi, johon kuuluvat Sanna Alasaari, Ulla Alatalo, Mia Erlin, Elisa Hillgen, Reija Pasanen, Henrika Pihlajaniemi, Emilia Rautkylä, Pia Salmi ja Paula Terässalo. 34 VALO 1/2020 NAISTEN NÄKÖKULMIA VALOON
• Ensto Workspaces Koska jonkun pitää keksiä valo uudelleen. en sto .fi Ensto Workspaces on muuntojoustava, Wirepas –pohjainen ohjausjärjestelmä, joka vastaa rakennuksen ja käyttäjän tarpeisiin koko elinkaaren ajan. Ensto Workspaces on helppo ja nopea suunnitella uusiin kohteisiin ja se on ylivoimainen ratkaisu saneerauskohteissa. Ohjauskaapeleita ei tarvita, virta valaisimelle ja Rock! Yleisvalaistuksen toimiessa mahdollisimman energiatehokkaasti, Ensto Workspaces antaa käyttäjälle sormin kosketeltavan helpon ja nopean pääsyn oman valon hallintaan. Valo personoituna kokemuksena parantaa viihtymistä, mielekkyyttä ja tehokkuutta. Katso lisää www.ensto.fi/workspaces
• 36 VALO 1/2020 VUODEN VALAISTUSKOHDE 2019 -PALKINNOT JAETTU S ähkö Valo Tele AV -messuilla Jyväskylässä 5.2. järjestetyssä palkintojenjaossa julkistettiin ja palkittiin Vuoden valaistuskohde 2019 -kilpailun voittajat. Kilpailun sisävalaistussarjan voiton vei Länsimetro, ja ulkovalaistus sarjan voitti Aurora Experience. SISÄVALAISTUS: LÄNSIMETRO Länsimetro on Helsingistä Espooseen ulottuva metron läntinen osa, joka koostuu kahdeksasta maanalaisesta asemasta. Kullekin asemalle on luotu oma identiteetti, joka muodostuu arkkitehtuurista ja valaistuksesta. Asemilla valaistus ja arkkitehtuuri toimivat saumattomasti yhteen. Joillain asemilla valaistuksella ja valotaiteella on oma selkeä roolinsa – joillain se väistyy ja tukee hienovaraisesti arkkitehtuuria. Valaistus on toteutettu energiatehokkaasti ja häikäisemättömästi nykyaikaisella tekniikalla. Laiturialueen reunan voimakas valaistus varmistaa matkustajien turvallista liikkumista junan ja asemasillan välillä. Länsimetron asemien arkkitehtoniset valaistustoteutukset ovat virkistävä poikkeus tavanomaisista metroasemien valaistuksista. Laadukas ympäristö saa matkustajat tuntemaan, että suunnittelussa on toimivuuden lisäksi pyritty lisäämään myös heidän viihtyvyyttään. ULKOVALAISTUS: AURORA EXPERIENCE Aurora Experience on Saariselän hiihtokeskukseen Suomen pisimmän pulkkamäen yhteyteen toteutettu valaistus. Suunnittelun lähtökohtana on ollut alueelle tehty taidesuunnitelma, jonka pohjalta valaistus hyödyntää onnistuneesti Lapin tunturiluontoa ja mytologiaa. Valaistus kertoo väreillään ja projisoiduilla kuvillaan tarinaa revontulista ja perimätiedosta. Samalla se saattelee laskijaa turvallisesti alas rinnettä. Toteutuksessa on käytetty nykyaikaista valaistustekniikkaa ja valaistusohjausta. Valaisimien valinnassa on otettu huomioon myös vaativat ympäristöolosuhteet. Perinteisten laskettelurinteiden valaistuksesta poikkeavalla tavalla tässä kohteessa on suurelta osalta valon avulla luotu uusi kiinnostava ja vaikuttava vetonaula hiihtokeskusmaailmaan. Kilpailun tarkoituksena on kannustaa kotimaisia valaistussuunnittelijoita ja rakennuttajia antamalla tunnustusta ansiokkaille ja korkeatasoisille valaistusratkaisuille. Kilpailun järjestävät Suomen Valoteknillinen Seura ry, RAKLI ry, Sisustusarkkitehdit SIO ry, Suomen Arkkitehtiliitto SAFA ry, Sähköja teleurakoitsijaliitto STUL ry, Sähkösuunnittelijat NSS ry ja Sähköteknisen Kaupan Liitto ry. Vuoden valaistuskohde -kilpailu järjestettiin nyt seitsemännentoista kerran. Jo kuudetta kertaa se järjestettiin erikseen kahdessa sarjassa: sisäja ulkovalaistus. Voittajakohteet jatkavat Suomen ehdokkaina pohjoismaiseen Nordisk Lyspris -kilpailuun. LÄNSIMETRO Rakennuttaja: Länsimetro Oy Arkkitehti: Arkkitehtitoimisto CJN Oy (pääarkkitehti), Helin & Co Arkkitehdit (Lauttasaari, Koivusaari), Arkkitehtitoimisto ALA Oy & Arkkitehtitoimisto Esa Piironen Oy (Keilaniemi, Aaltoyliopisto), Arkkitehtityöhuone APRT Oy (Tapiola), Arkkitehtitoimisto HKP Oy (Urheilupuisto, Niittykumpu, Matinkylä) Valaistussuunnittelija: VALOA design Oy Valotaide: Lighting Design Collective Oy, Helin & Co Arkkitehdit (Lauttasaari), Grönlund & Nisunen (Keilaniemi) Sähkösuunnittelija: Insinööritoimisto Tauno Nissinen Oy Sähköurakoitsija: Are Oy AURORA EXPERIENCE Rakennuttaja: Saariselkä Ski & Sport Resort Oy Valaistussuunnittelija: WhiteNight Lighting Oy Sähköurakoitsija: Saariselkä Ski & Sport Resort Oy ja Ellappi Oy Kuva: WhiteNight Lighting Oy Kuva: Petri Vuorio
• Building Automation Solutions 2019 March 3 KSR-01IP IP Router KNX-40E-1280 Bus Power Supply BMS Cloud/IoT IP Network Main Line KSC-01L Line Coupler Sub Line KNX-20E-640 Bus Power Supply KNX Bus ETS KAA-8R 8 Fold Switching Actuator KAA-4R4V 4 Fold Switching Dimming Actuator Logic Logic KSI-01U USB Interface Energy Meter Under Planning 0-10V 0-10V LCM-40KN LCM-60KN 40W/60W LED Driver PWM-60KN PWM-120KN 60/120W PWM Output LED Driver KDA-64 DALI Gateway Lighting Control Logic Function DC 0-10V Dimming Control PWM Style Output Mode Push Button Interface Constant Current Driving Mode Blind/Shutter Control Heating Control CC CV CC Constant Voltage Driving Mode CV PWM PWM 1 1 3 2 2 3 Lighting Control & Total Power Solution LED Drivers DIN Rail Power Green Adaptors On Board Power Module 4 KSR-01IP IP Router KNX-40E-1280 Bus Power Supply BMS Cloud/IoT IP Network Main Line KSC-01L Line Coupler Sub Line KNX-20E-640 Bus Power Supply KNX Bus ETS KAA-8R 8 Fold Switching Actuator KAA-4R4V 4 Fold Switching Dimming Actuator Logic Logic KSI-01U USB Interface Energy Meter Under Planning 0-10V 0-10V LCM-40KN LCM-60KN 40W/60W LED Driver PWM-60KN PWM-120KN 60/120W PWM Output LED Driver KDA-64 DALI Gateway Lighting Control Logic Function DC 0-10V Dimming Control PWM Style Output Mode Push Button Interface Constant Current Driving Mode Blind/Shutter Control Heating Control CC CV CC Constant Voltage Driving Mode CV PWM PWM The MEAN WELL KNX product range includes components covering the complete spectrum of applications found in modern buildings, ranging from lighting and shutter control to heating, ventilation, and many more. Furthermore, with over 35 years experience of the industrial power supply, MEAN WELL provides a variety of standard power supplies for all kinds of applications such as safety, surveillance, video, audio etc. Product Tree Fast and Multi Language Support for any question of KNX product within 24 hr. For the details please check the last page. www.meanwell.fi Movetec Oy | Suokalliontie 9, 01740 Vantaa | puh. 09 525 9230
• E uroopan komission asetus (EU) 2019/2020 asettaa vaatimuksia valonlähteille sekä korvaa vanhat asetukset 244/2009, 245/2009 ja 1194/2012. Uusi asetus tulee kieltämään muutaman vuoden kuluttua T8-lamput ja energiansäästölamput. Suurinta osaa nyt markkinoilla olevista halogeenilampuista saa myydä myös tulevaisuudessa. Uusi asetus asettaa myös kierto talousvaatimuksia tuotteille: esimerkiksi valonlähteitä sisältävissä tuotteissa valonlähteen ja liitäntälaitteen on oltava vaihdettavissa. Energiamerkintäasetuksessa (EU) 2019/2015 on soveltamisala laajennettu koskemaan kaikkia valonlähteitä, joita asetetaan EU:n markkinoille. Lisäksi valonlähteiden energiamerkintää uudelleenskaalataan ja valaisimien energiamerkintävaatimus poistuu. LightingEurope on laatinut yrityksille kaksi opasta, jotka kertovat, miten komission asetuksia sovelletaan. Oppaat ovat ladattavissa osoitteesta: europeanlightingpriorities.eu/guidelines.php. Lisätietoja: Teknologiateollisuus ry Patrick Frostell, 040 830 1640 patrick.frostell@teknologiateollisuus.fi NÄIN VERTAILET LEDIVALAISIMIA 3.0 Teknologiateollisuuden Valaisinvalmistajien toimialaryhmän oppaan uusimmassa versiossa on otettu huomioon LightingEuropen uusin suositus elinikäkysymyksistä (Evaluating performance of LED based luminaires 1/2018). Oppaassa korostetaan hyöty eliniän mediaanin merkitystä valaisinvertailussa. Valaisinvalmistajien toimialaryhmä suositteleekin, että markkinoilla käytetään sovittuja parametreja vertailtavuuden parantamiseksi valaistusmarkkinoilla. Oppaan voi ladata Teknologiateollisuuden Valaisinvalmistajien toimialaryhmän verkko sivulta teknologiateollisuus.fi/fi/node/872. Lisätietoja: Teknologiateollisuus ry Patrick Frostell, 040 830 1640 patrick.frostell@teknologiateollisuus.fi K iinteistö Oy Kaapelitalo, Tanssin talo ry ja Suomen valotaiteen seura FLASH ry kutsuvat suomalaisia ja Suomessa pysyvästi asuvia taiteilijoita ottamaan osaa kiinteän valotaide teoksen toteuttamiseksi Kaapelitehtaan yhteyteen rakennettavan Tanssin talon Tapahtuma torille. Tapahtumatori tulee toimimaan talon yleisölämpiönä sekä tapahtumapaikkana erilaisille tilaisuuksille. Kilpailulla haetaan korkeatasoista valotaideteosta, joka kuvastaa Tanssin talon arkkitehtonista henkeä ja tanssiin taidemuotona liitettävää kehollista kokemusta. Teoksen toivotaan toimivan myös tilan funktionaalisena tunnelmaa luovana valonlähteenä. Kilpailuehdotuksia otetaan vastaan 17.11.– 1.12.2020. Kilpailussa jaetaan seuraavat palkinnot: I palkinto 5 500 €, II palkinto 3 000 € ja III palkinto 1 500 €. Teoksen toteuttamiseksi on varattu 75 000 €. Summan on tarkoitus kattaa kaikki teoksen toteuttamiseksi vaadittavat kulut. Lisätietoja ja kilpailuohjelma liitteineen: www.tanssintalorakentuu.fi/valotaidekilpailu VALOTAIDEKILPAILU TANSSIN TALON TAPAHTUMATORILLE CIE:N UUSIMPIA JULKAISUJA CIE 239:2020 Goniospectroradiometry of Optical Radiation Sources CIE 238:2020 Characterization of AC-Driven LEDs for SSL Applications CIE 237:2020 Non-Linearity of Optical Detector Systems CIE 236:2019 Lighting for Pedestrians: A Summary of Empirical Data ISO/CIE DIS 11664-2:2020(E) Colorimetry – Part 2: CIE standard illuminants CIE S 025-SP1/E:2019 Test Method for OLED Luminaires and OLED Light Sources CIE TN 010:2019 Determination of the Optical Beam Axis, Centre Beam Intensity, and Beam Angle of Directional Light Sources Suomen Valoteknillisen Seuran jäsenille 66,7 % alennus CIE:n julkaisuista. Tekniset tiedonannot (TN) ovat vapaasti ladattavissa CIE:n verkkosivuilta. Lisätietoja: cie.co.at ECODESIGN-VAATIMUKSET VALONLÄHTEILLE JA ENERGIAMERKINNÄLLE Valaistuksen perusteet videoina verkossa! valoakatemia.fi/videot Nyt voit etäopiskella Valoakatemian asian­ tuntijoiden luentoja kotisohvaltasi. Tilaa 30 päivän katseluoikeuksia itsellesi tai vaikka asiakkaallesi. VALAISTUSMITTAREITA LAINAKSI S uomen Valoteknillisen Seuran jäsenet voivat lainata Gigahertz-Optik MSC15ja Lighting Passport Standard PRO -valaistusmittareita enintään kahden viikon ajaksi. Lainaaja maksaa vain palautuksen postituskulut 5,90 €. Lainaus ja tarkemmat ohjeet: www.lyyti.in/svsvalaistusmittarienlainaus.
• Tuhansia valaisimia tietoineen Vangitsimme ammattilaisten valaisutarpeet yhteen paikkaan. Huolellisesti valikoitujen yhteistyökumppaneidemme valaisintuotteet tuotetietoineen ja liitetiedostoineen koottuna yhteen ja samaan palveluun. KURKISTA SISÄÄN blackbox.rexel.fi UUDISTETTU SIVUSTO!
• PROJEKTIUUTISIA VALO 1/2020 40 Kuva: Jere Hyppönen EVRYN TOIMISTOVALAISTUS Evryn toimistoremontin ja tilauudistuksen tavoitteena oli luoda avoin, muuttuviin olosuhteisiin mukautuva monitilatoimisto. Työtiloihin asennettiin LED Luksin ripustettavat ILO-profiilivalaisimet. Käytävien ja muiden yleisten tilojen valaistus toteutettiin NEKO Lightingin upotettavilla Fusion-alasvaloilla sekä Pure S -kiskospoteilla. Sijainti: pääkaupunkiseutu Valmistumisaika: kesä 2019 Hankesuunnittelu: Blanco+ Helsinki Oy Sisustusja valaistussuunnittelu: Pinto Design Lisätietoja: teclux.fi Kuva: Eemeli Linna SPEKTRI BUSINESS PARKIN KONFERENSSITILAT SG Armaturen Oy toimitti valaistuksen Spektri Business Parkin uudistettuun konferenssija auditoriotilaan. Tuloaulaan haluttiin uudenlainen ja edustava ilme kalustuksen ja valaistuksen avulla. Valaisimiksi valittiin SG:n Circulus-sarjan ripustettavat valaisimet. Tasajännitesyöttö kulkee ohuissa ripustinvaijereissa, jolloin virtajohtoa ei tarvita lainkaan. Mustat valaisimet mustassa katossa näyttävät ikään kuin leijuvan ilmassa. Sijainti: Metsänneidonkuja 10, Espoo Valmistumisaika: syksy 2019 Sisustusja valaistussuunnittelu: Scope Design Oy Sähköurakointi: Puume Oy Lisätietoja: www.sg-oy.fi TOIMISTON VALAISTUSUUDISTUS Greenstep Oy:n Espoon toimiston vaativassa saneerauksessa kiinnitettiin erityistä huomiota valaistuksen laatuun sekä materiaalivalinnoissa allergiaystävällisyyteen ja akustiikkaan. Suuri auditorio ja hyvin varustellut kokoustilat AV-laitteineen toivat oman lisähaasteensa kohteeseen. Toimiston perusvalaistus luotiin tyylikkäillä KT Interior Oy:n toimittamilla valaisimilla. Sijainti: Keilaranta 5, Espoo Valmistumisaika: tammikuu 2020 Pääsuunnittelu: Innovarch Oy, Hanna Hilmola Konseptisuunnittelu: Jannica Jahnsson Sisustussuunnittelu: Innovarch Oy, Petriina Koho Sähköja valaistussuunnittelu: Vahanen Talotekniikka Oy, Markku Järvinen KAUPPAKESKUKSEN VALAISTUSRATKAISUJA DECOlight Oy toimitti Pasilan sydämeen avattuun Mall of Triplaan monipuolisia tuotteita sekä yleisvalaistukseen että myymäläkohtaisiin ratkaisuihin. Esimerkiksi kauppakeskuksen katossa kulkeviin kouruihin upotettiin BPM Lightingin Gran cube -alasvalot, jotka luovat käytäville miellyttävän ja laadukkaan yleisvalaistuksen. Liiketilojen edustat on puolestaan valaistu yksinkertaisen tyylikkäillä ja tehokkailla Exenian M3-kohdevalaisimilla. Sijainti: Fredikanterassi 1, Helsinki Valmistumisaika: lokakuu 2019 Lisätietoja: www.decolight.fi
• VALO 1/2020 41 HUPISAARTEN RANTAREITIN UUSI VALAISTUS Oulun Hupisaarten puistoalueen rantareitin uudistettu valaistus yhdistää metsäisen kevyen liikenteen väylän valaistuksen ja maisemavalaistuksen. Valaistuksella tavoiteltiin luonnollista lopputulosta pitämällä valaistus pehmeänä ja korostamalla sillä alueen puustoa, rakenteita ja kalusteita. Reitin valaistukseen käytettiin Fagerhultin Vialume-valaisimia ja Tehometin pylväitä. Erikoisvalaisimina käytettiin Meyerin Superlightja Monospot-valaisimia. Sijainti: Hupisaaret, Oulu Valmistumisaika: marraskuu 2019 Valaistussuunnittelu: Kaisa Poikela, Oulun Energia Urakointi Oy ja Veera Sanaksenaho, Oulun kaupunki Sähkösuunnittelu: Kaisa Poikela, Oulun Energia Urakointi Oy Sähköurakointi: Oulun Energia Urakointi Oy FISKETS HUS – KALASTUKSEN TALO Meren äärellä sijaitseva Fiskets Hus edustaa puuarkkitehtuuria, jossa valolla on iso rooli. Kaareva kattolinja on valaistu häikäisemättömästi Airamin Rigel II -ledinauhalla. Airamin Lid Minija DM4 Double -seinävalaisimet julkisivussa istuvat moderniin tyyliin. Sisätiloissa Airamin Apus IIja Norma II -ledinauhat yhdistettyinä Slimline Wide R -alumiiniprofiileihin sulautuvat myymälän puukattoon ja tuovat esille tilan avaruutta ja rakenteiden yksityiskohtia. Sijainti: Fiskstranden, Vaasa Valmistumisaika: syksy 2019 Sähkösuunnittelu: Granlund Oy Sähköurakointi: Are Oy Lisätietoja: airam.fi Kuva: Kari Palsila MARSKI BY SCANDIC Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva, arkkitehti Einari Teräsvirran suunnittelema hotelli peruskorjattiin ja laajennettiin rakentamalla lisäkerroksia Lönnrotinkadun puoleiseen siipeen. Uudesta lisäosasta tuli luonteva osa suojeltua rakennusta ja Lönnrotinkadun kaupunkikuvaa. Hotellin pääsisäänkäynnin sekä julkisivun ohjelmoitava valaistus suunniteltiin arkkitehtuuriin ja kaupunkikuvaan sovittaen. Sijainti: Mannerheimintie 10, Helsinki Valmistumisaika: syksy 2019 Laajennuksen arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto CJN Oy Valaistussuunnittelu: Ramboll Valostudio Lisätietoja: ramboll.fi Kuva: Simo Suomalainen KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄN VALAISTUS Pyhän Katariinan tien kevyen liikenteen väylän valaistus toteutettiin Silux Oy Ab:n toimittamilla AEC Illuminazionen Story-puistovalaisimilla, jotka ovat moderneja versioita vanhoista lyhtytyyppisistä valaisimista. Niiden Hyper Comfort -heijastintekniikka takaa väylälle miellyttävän pehmeän ja häikäisemättömän valaistuksen. Sijainti: Pyhän Katariinan tie, Kaarina Valmistumisaika: kevät 2020 Tilaaja: Risto Saari, Kaarinan kaupunki Suunnittelu: Juha Nurminen, Sähkösuunto Oy Urakointi: Teemu Koskinen, EVH-Elektrotekniikka Oy Lisätietoja: www.silux.fi Kuva: Juha Nurminen
• www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi? VALO 1/2020 42 HOTELLI TURUN SEURAHUONEEN VALAISTUS Solo Sokos Hotel Turun Seurahuoneen valaistus uusittiin kiinteistön täydellisen peruskorjauksen yhteydessä. Hide-a-liten Optic Deep -alasvaloilla luotiin hotellihuoneisiin sekä hotellin ravintoloihin ja muihin yleisiin tiloihin miellyttävä ja häikäisemätön yleisvalaistus. Epäsuoraa valaistusta hyödynnettiin muun muassa julkisivun valaistuksessa sekä tehostevalaistuksena hotellin baarija vastaanottotiskeillä. Hide-a-liten toteuttamilla räätälöidyillä ratkaisuilla mahdollistettiin uniikki lopputulos, jossa valaistuksen jokainen yksityiskohta on huolella harkittu. Sijainti: Humalistonkatu 2, Turku Valmistumisaika: toukokuu 2019 Valaistussuunnittelu: Puroplan Oy Sähköurakointi: Saipu Oy Lisätietoja: www.hidealite.fi Kuva: Wellu Hämäläinen SOTA JA RAKKAUS -VEISTOKSEN VALAISTUS Kuvanveistäjä Tiina Torkkelin teoksen valaistussuunnittelun tavoitteena oli luoda hevosen korvista enkelin siivet ja lotalle hehkuva pallo käsiin. Valaistus toteutettiin RobLight-valokuituprojektorien ja -valokuitujen avulla. Lasismin lasinpuhaltajien tekemä lasinen pallo jakaa valon tasaisesti lotan käsissä olevaan hevosenkengistä koottuun palloon. Sijainti: Pikkutorinkuja, Hämeenlinna Valmistumisaika: marraskuu 2019 Valaistussuunnittelu: Svante Forsblom, Eltel Networks Oy Sähköurakointi: Eltel Networks Oy Lisätietoja: kuvataiteilijamatrikkeli.fi/teos/sota-ja-rakkaus-2018 Kuva: Tommi Turunen HERVANNAN K47-HYPPYRIMÄEN VALAISTUS Hervannan mäkihyppykeskusta vaivannut ilkivalta taltutettiin Malux Finland Oy:n toimittamilla iskunkestävillä ja antigraffitipinnoitetuilla Sécurlite Titan C95 -valaisimilla, jotka on suojattu 120 J iskuenergiaa vastaan (EN 62262). Valaisimet ovat DALI-ohjattavia. Toteutus on elinkaareltaan kestävä ja energiatehokas valaistusratkaisu, jossa käyttäjien tarpeet, ympäristö ja alueen turvallisuus on huomioitu. Sijainti: Hervanta, Tampere Valmistumisaika: syyskuu 2019 Valaistussuunnittelu: LiCon-AT Oy, Tampere Sähköurakointi: Tampereen Vera Oy Lisätietoja: malux.fi Kuva: Pentti Putaja VANHAN PYYNIKIN PANIMON VALAISTUS Vanhan Pyynikin Panimon konttorin terrazzo-lattia ja seinät puisine verhoiluineen muistuttavat rakennuksen pitkästä historiasta. Haasteena oli tilojen vanhan hengen säilyttäminen. Aulan ja Treili Oy:n toimistotilojen valaisemiseen käytettiin bambusta tehtyä modulaarista LUOvalaisinjärjestelmää. Aulan alkuperäiset messinkivalaisimet säilytettiin ja kaikki kolme keinotekoista valokattoa uusittiin. Sijainti: Koulukatu 13, Tampere Valmistumisaika: syyskuu 2019 Sisustussuunnittelu: Tampellan Työhuone Oy Sähköurakointi: Sähköpalvelu Nikkinen Ky Lisätietoja: www.luo-light.com
• www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi?
• 44 VALO 1/2020 TUOTEUUTISIA PUHDASLINJAINEN MODULINE 26 -KISKOJÄRJESTELMÄ NEKO Lightingin uusi MODULINE 26 on puhdaslinjainen, useita valaisinvaihtoehtoja käsittävä, 48 voltin lineaarinen kiskovalaisinjärjestelmä. Valaisinmoduulien kiinnitys onnistuu näpsäkästi napsautusmekanismin avulla – ilman työkaluja. Alumiinista valmistettuja pintaja uppoasennettavia sekä ripustettavia profiileja on saatavissa yhden ja kolmen metrin vakiopituuksilla. Profiilin leveys on 26 mm. Yksittäiset profiilit voidaan yhdistää toisiinsa saumattomasti lineaariliitinten avulla. Kulmamoduulit mahdollistavat myös sujuvat ja siistit kisko jatkumot niin vaakakuin pysty suunnassakin. Näkymättömiin jäävät ruuvit takaavat huolitellun ja visuaalisesti tyylikkään lopputuloksen. Lisätietoja: Teclux Oy (09) 225 2410 www.teclux.fi T-BAR – T-LISTAN KORVAAVA VALAISIN JLC-Techin T-BAR on T-profiilikattoon suunniteltu kevyt valaisin, jolla voidaan korvata osa katon T-profiileista. T-BAR-valaisimet toimivat tilan yleisvalaisimina, ja niillä on helppo tehdä erilaisia tilaa hahmottavia valolinjoja ja -kuvioita. Toisin kuin perinteiset ledipaneelit, T-BARvalaisimet jättävät katon helposti avattavaksi, eivätkä ne heikennä katon akustiikkaa. Optiikkavaihtoehdoista löytyy valaisin joka tilaan, näyttöpäätetyöskentelytilojen tutusta mikroprismasta hyvin pehmeästi diffusoivaan satiinihäikäisysuojaan. Uutuutena on saatavana täysin epäsuoran valaistustavan T-BAR UP, jolla saa tuotua avaruuden tuntua esimerkiksi avotoimistojen, kirjastojen ja käytävien yleisvalaistukseen. Toinen uutuus T-BAR Multi-Reflector on hyvä vaihtoehto tiloihin, joihin halutaan häikäisyvapaa mutta tehokas valaistus. Optiikka on saatavana myös mustana, jolla saadaan aikaan äärimmäinen dark-light-efekti. T-BARin vakiopituudet ovat 600 mm ja 1 200 mm. Nettovalovirrat ovat optiikasta ja listaleveydestä riippuen välillä 1 530–2 615 lm/m. Valon värilämpötila on vakiona 3 000 K, 3 500 K, 4 000 K tai 4 500 K. Lisäksi on saatavana dynaaminen säätö 2 700–5 000 K sekä RGBW. Asennus on helppoa, ja se suositellaan tehtäväksi kattourakoinnin yhteydessä. Valaisimissa olevien pikaliittimien ansiosta asennus on nopeaa. T-listat voidaan vaihtaa vapaasti T-BAR-valaisimiin, ainoastaan pääkannattajien tulee olla normaaleja T-profiileja. Saatavana vakiona on/off ja Tridonic one4all (DALI 6, DSI, SwitchDIM, Corridor function), DMX, DALI 8 ja Casambi. Lisätietoja: KT Interior Oy www.ktinterior.fi/tuote/t-bar PHOS-GOBOPROJEKTORIT Sisäja ulkokäyttöiset Derksenin PHOS-goboprojektorit varmistavat brändin tai logon näkyvyyden tyylikkäimmällä mahdollisella tavalla – olipa projisoitava aihe mitä tahansa tekstistä fotorealistisiin kuviin. PHOS-goboprojektoreilla saadaan tuotettua poikkeuksellisen terävää ja tarkkaa kuvaa, jonka voi eri optiikkavaihtoehdoilla projisoida valitulta etäisyydeltä halutun kokoisena. Tuotteille ominaisia käyttöympäristöjä ovat esimerkiksi korkean profiilin myymäläja näyttelytilat sekä museot, tapahtumat ja show-esitykset. Valittavana on mustan, valkoisen ja metallin värisiä vaihtoehtoja, ja valikoimasta löytyy uppoasennettavia, pinta-asennettavia sekä virtakiskoon asennettavia malleja. Lisätietoja: Audico Systems Oy 020 747 9340 www.audico.fi KUSTANNUSTEHOKAS ENSTO TUBE Kestävä ja kustannustehokas Tube on monien käyttökohteiden valaisin. Laadukas ja tiivis Tube on helppo asentaa, ja se sopii erinomaisesti valaisemaan autotalleja, pysäköintihalleja tai ulko varastoja. Tuben kiinnityssalvat ovat ruostumatonta terästä, ja sen runko ja kupu ovat polykarbonaattia. Valaisin on läpijohdotettu, ja kytkentämahdollisuus löytyy valaisimen kummastakin päästä. Tube on nopea asentaa kattoon tai ripustus kiskoon. Valonlähde on kiinteä ledimoduuli, jonka elinikä on 50 000 h (L 70 , T a = 25 °C). Värilämpötila on 4 000 K ja värintoistoindeksi R a > 80. Valaisimen käyttö ympäristön lämpötila on ?30 °C…+45 °C, sen kotelointiluokka on IP65 ja ilkivaltaluokka IK08. Valaisimen ohjaustavat ovat on/off ja DALI. Lisätietoja: Ensto 0204 76 21 ensto.fi
• 45 VALO 1/2020 FAGERHULTIN SIRO NOTOR 36 Fagerhultin lineaarinen Notor-tuoteperhe tuli markkinoille jo vuonna 2002, ja sitä on myyty yhteensä jo lähes 1 000 km. Notor 36 on valaisinperheen uusin ja siroin lineaarinen valaisinmalli. Pienen kokonsa (36 x 36 mm) ansiosta se sulautuu hyvin huoneeseen ja luo ilmeikkyyttä tilaan. Mallistosta löytyy upotettava, pinta-asenteinen sekä ripustettava malli. Erilaisia valaistuja muotoja voidaan luoda Tja Xhaarojen sekä L-kulman avulla. Kaksi häikäisysuojavaihtoehtoa (Opal ja Beta Opti) mahdollistavat erilaisia ilmeitä. Valaisimissa on integroitu pienikokoinen liitäntälaite, jonka korkeus on vain 11 mm. Tämä ratkaisu helpottaa pitkien valaisinlinjojen suunnittelemista ja asentamista. Notor 36 on pieni ja pelkistetty valaisin, joka ei tingi toiminnoista tai valonhallinnasta. Lisätietoja: Fagerhult Oy (09) 777 1580 fagerhult.fi LINJAKAS ENSTO LINE Moniin kohteisiin sopiva Line on helppo ja nopea asentaa, ja se tarjoaa huoltovapautta vuosiksi eteenpäin. Line tarjoaa optimoidun ratkaisun yleisvalaistukseen, ja se sopii erinomaisesti varastojen, konesalien tai käytävien perusvalaisimeksi. Kiinteillä ledeillä varustetun Linen runko ja kupu ovat kestävää polykarbonaattia. Valaisin on helppo asentaa kattoon tai ripustuskiskoon pikakiinnityksellä. Line on läpijohdotettu, ja kytkentämahdollisuus löytyy valaisimen molemmista päistä. Värilämpötila on 4 000 K ja värintoisto indeksi R a > 80. Valaisimen käyttöympäristön lämpötila on ?30 °C…+50 °C ja kiinteän ledimoduulin elinikä on 50 000 h (L 80 , T a = 25 °C). Valaisimen kotelointiluokka on IP66 ja ilkivaltaluokka IK08. Line on saatavana on/off-ohjauksella. Lisätietoja: Ensto 0204 76 21 ensto.fi KOMPAKTI INSAVER SLIM -ALASVALO Insaver Slim on korkean suorituskyvyn alasvalo kompaktissa koossa alumiiniheijastimella (UGR < 19). Valaisimesta on saatavissa pyöreä ja neliön muotoinen malli useilla eri halkaisijoilla. Valaisin soveltuu erityisesti tiloihin, joissa vaaditaan laadukasta ja häikäisemätöntä valaistusta, kuten toimistoihin, kouluihin ja oppilaitoksiin. Uppomallien kotelointi luokka on IP44 (suljetussa alakattorakenteessa) ja pintamallien IP20. Värilämpötilavaihtoehdot ovat lämmin valkea 3 000 K ja valkea 4 000 K. Valaisimessa on suomalaista asennustapaa helpottava ketjutettava liitin MMJkaapelille. Työkaluja ei tarvita, joten asennus on helppoa ja nopeaa. Erillinen lediohjain sisältyy toimitukseen. Valaisimilla on viiden vuoden takuu. • LED: 9–40 W • Valovirta: 1 050–4 950 lm • Valotehokkuus: jopa 124 lm/W • Avautumiskulma: 57–63° • Elinikä: 50 000 h, L 70 B 50 Lisätietoja: Feilo Sylvania Finland Oy (09 ) 5421 2100 www.sylvania.fi ELEGANTTI EKLEIPSIS Caribonin Ekleipsis-valaisinsarja on elegantti vaihtoehto ulkovalaistukseen. Miellyttävä epäsuora valo takaa tunnelmallisen ja pehmeän valaistuksen. Sarjasta on saatavilla pollareita sekä seinä-, kattoja pylväsvalaisimia. Pollareita on kolmea eri korkeutta. Sarjan valaisimien halkaisijavaihto ehdot ovat ø 240 mm (12 W, 1 000 lm), ø 344 mm (19 W, 1 800 lm) ja ø 481 mm (45 W, 3 600 lm). Valon värilämpötila vaihtoehdot ovat 3 000 K ja 4 000 K. Rungon väri on valkoinen, antrasiitti tai hopea. Sarjan kotelointiluokka IP66 ja ilkivaltaluokka IK08 mahdollistavat monenlaiset käyttökohteet. Lisätietoja: Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com PANTHELLA PORTABLE Uusi Panthella Portable on pienempi versio (ø 160 mm) alkuperäisestä Panthella Pöytä -valaisimesta. Akkukäyttöistä, USB:n kautta ladattavaa valaisinta on helppo siirrellä, ja sillä voidaan luoda miellyttävää ja ainutlaatuista tunnelmaa, vaikka sähköä ei olisikaan saatavilla. Häikäisemätöntä valoa tuottavassa Panthella Portable -valaisimessa on kolme himmennysasetusta, ja sen mukana toimitetaan USB-Cjohto. Valaisin on saatavana klassisena opaaliakryyliversiona. Lisätietoja: Louis Poulsen Finland Oy www.louispoulsen.fi
• VALO 1/2020 KEGLEN-RIIPPUVALAISINSARJA Keglen on Louis Poulsenin uusi valaisinsarja, jonka neljä riippu valaisinta (ø 175 mm, ø 250 mm, ø 400 mm ja ø 650 mm) tarjoavat kukin omanlaisensa valonjaon kaarevilla lasiosilla, jotka on sovitettu jokaisen version varjostimeen. Valaisimet antavat miellyttävän ja häikäisemättömän alaspäin suuntautuvan valon. Varjostimen yläosassa olevan huomaamattoman aukon kautta heijastuu myös pehmeää valoa ylöspäin. Valaisimen eri versiot tarjoavat lukuisia yhdistelmiä mihin tahansa sisustukseen, kuten ravintoloihin tai kokoustiloihin. Keglen on saatavana mustana ja valkoisena. Lisätietoja: Louis Poulsen Finland Oy www.louispoulsen.fi QUADRO – ARKKITEHTONINEN TOIMISTOVALAISIN Quadro on arkkitehtoninen uppoasennettava 600 x 600 mm ledipaneeli erittäin matalalla kiusahäikäisyllä (UGR < 16). Quadro sopii erityisesti toimisto-, kokousja kouluvalaistukseen sekä käytävien ja aulatilojen yleisvalaistukseen. Valaisimen korkeus on vain 18 mm. Siitä on saatavissa himmennettävä DALI/Switch-Dimversio sekä Multipower-versio, jossa valaisimen tehoa ja valovirtaa voidaan vaihtaa helposti dipkytkimellä. Quadro voidaan ripustusasentaa lisätarvikkeena saatavalla vaijeriripustussarjalla. • Teho ja valovirta DALI/Switch-Dim-mallit: 36 W, 4 450–4 600 lm • Teho ja valovirta Multipower-mallit: 15–34 W, 2 050–4 650 lm • Avautumiskulma: 75° • Valotehokkuus: 150 lm/W • Värilämpötila: 3 000 K tai 4 000 K • Luokitus: IP40 ja IK08 • Väri: valkoinen RAL 9016 • Elinikä: 50 000 h Lisätietoja: Feilo Sylvania Finland Oy (09) 5421 2100 www.sylvania.fi BEGAN ULKOVALAISINUUTUUKSIA BEGAn ulkovalaisinmallisto on täydentynyt muun muassa uusilla numeroja seinävalaisimilla sekä pylväsvalaisinperheillä. Numero valaisin on saatavissa lisäkulkuvalolla tai ilman sitä. Seinävalaisimia on saatavana epäsymmetrisellä tai flat beam -valonjaolla. Pylväsvalaisimia löytyy nyt myös Zhaga-liittimellä, joka mahdollistaa valaisimien liittämisen osaksi älykkäitä IoT-järjestelmiä. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec bega.com/en/products/new-products-2020 OSRAMIN TUNER4TRONIC FIELD -SOVELLUS PÄIVITETTY Tuner4TRONIC Field -sovellusversio 2.1.8. lisää tuettujen liitäntälaitteiden määrää peräti 25 laitetyypillä ja kattaa nyt myös DEXAL-, Linearja Compact-liitäntälaiteperheet. Sovellus tekee sisäja ulkovalaisimien käyttöönotosta ja ylläpidosta helppoa ja nopeaa mahdollistamalla Osramin lediliitäntälaitteiden langattoman ohjelmoinnin radiotaajuista etätunnistusta käyttävällä NFCtekniikalla (Near Field Communication) – ilman verkkojännitettä ja internetyhteyttä. Osramin lediliitäntälaitteet ja ohjelmistot muodostavat avoimen järjestelmän, joka mahdollistaa eri valmistajien valaisimien käytön projekteissa. Lisätietoja: OSRAM Oy 050 435 1750 osram.com/t4t
• 47 VALO 1/2020 ARYA – MODERNI PUISTOJA KATUVALAISIN AEC Illuminazionen Arya-valaisin edustaa modernia muotoilua ja uusinta teknologiaa puistoja taajamavalaistuksen saralla. Arya-valaisimet on suunniteltu korkeimpien laatusäädösten ja eurooppalaisten standardien mukaisesti. Valaisimia on saatavilla erilaisilla Pixled-optiikkavaihtoehdoilla. Uutuutena valaisimiin saa nyt myös häikäisemättömän Hyper Comfort (HC) -optiikan. Korkeaa energiatehokkuutta tarjoavan Aryan runko on alumiinivalua alhaisella kuparipitoisuudella, mikä varmistaa korkean mekaanisen kestävyyden ja luotettavuuden. Lisätietoja: Silux Oy Ab www.silux.fi BPM LIGHTINGIN GRAN CUBE Gran cube -perheen pinta-asennettava alasvalo, Gran cube Surface, on hyvin muokattavissa oleva tuote, joka sopii monenlaiseen valaistukseen. Gran cube Surface -perheeseen kuuluvat 1-, 2ja 3-osaiset tuoteversiot. Valaisinta on saatavilla vakiona kolmessa eri värivaihtoehdossa: valkoinen, musta ja musta/valkoinen. Värilämpötilaksi on valittavana 2 700 K, 3 000 K tai 4 000 K ja himmennystavaksi 1-10V, DALI ja Push. Avautumiskulmaksi on saatavilla kolme eri astetta (20°, 40°, 60°), joista voidaan valita kohteeseen sopivin vaihtoehto. Lisätietoja: DECOlight Oy 010 423 6360 www.decolight.fi TYYLIKÄS DEECOS RZB:n Deecos-sarja on muotoilultaan tyylikäs vaihtoehto erilaisiin julkisiin tiloihin, kuten myymälöihin, kahviloihin ja museoihin. Ripustettavia valaisimia on kahta eri kokoa, ø 87 mm ja ø 123 mm, valovirroilla 1 700–4 250 lm. Värilämpötilavaihtoehdot ovat 3 000 K ja 4 000 K. Valaisimen rungon väri on musta, valkoinen tai hopea. Valon laatu on valaisimissa erittäin hyvä (MacAdam 2) ja häikäisyarvot alhaiset. Deecossarjasta on saatavilla myös erilaisia kiskoon asennettavia ja upotettavia kohde valaisimia sekä alasvaloja. Lisätietoja: Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com ISOMPI CIRCULUS MAXI Julkisten tilojen yleisvalaistukseen soveltuva tyylikkäästi muotoiltu Circulus-tuoteperhe on täydentynyt isommalla Maxi-sarjalla, jossa valaisimien halkaisija on 550 mm. Pinta-asennettavien Circulus Maxi -valaisimien runko on jauhemaalattua alumiinia, ja vakiovärit ovat valkoinen ja musta. Valaisimet on helppo asentaa magneettilukon ja taustalevyn välisen pikaliittimen ansiosta. Valaisimia on saatavana vaihehimmennettävänä ja DALI-ohjauksella. Lisätietoja: SG Armaturen Oy www.sg-oy.fi SIRO ROBIN KOROSTUSVALAISTUKSEEN iGuzzinin Robin on siro ja tehokas kohde valaisin esimerkiksi liiketilojen ja museoiden sisustuksen ja arkkitehtuurin korostusvalaistukseen. Robin on suunnattavissa pystytasossa 160°, eli jopa 50° vaakatason yläpuolelle, mikä mahdollistaa kohde valaistuksen myös kohti kattoa. Valovirrat ovat 500–2 000 lm, värintoistoindeksi R a ? 90 (MacAdam 2) ja värilämpötilavaihtoehdot ovat 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K. Valaisimia on saatavana kolmessa koossa, kahdella rungon värillä ja kolmella valokiilalla. Valaisimet ovat DALI-ohjattavia, ja ne asennetaan iGuzzinin 48 V kosketinkiskoihin. Lisätietoja: iGuzzini Finland & Baltic Oy 0207 289 840 www.iguzzini.com/robin
• 48 VALO 1/2020 HIDE-A-LITEN LEDINAUHALLA TASAINEN VALO Hide-a-liten LEDstrip 24V Line IP20 luo tasaisesti valaisevat linjat myös ilman kupua. Kyseessä on täysin uutta tekniikkaa hyödyntävä ledinauha, jossa ledisiru ja elektroniikka on piilotettu yhtenäisen fosfori-/silikonikerroksen alle. Uusi tekniikka sekä lyhyt välimatka diodien välillä mahdollistavat tasaisen valon myös ilman profiilia tai kupua. COB-tekniikalla saavutetaan suuri valomäärä ja hyvä teho, joten se vaatii vähemmän ohjaimia verrattuna muihin saman valomäärän ledinauhoihin. Saatavana on värilämpötilavaihto ehdot 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K. LEDstrip 24V Line IP20 antaa hyvän valaistuksen esimerkiksi keittiön työtasoille, ja se toimii erinomaisesti myös tehoste valaistuksessa. Nauhan diodit eivät luo heijastuksia esimerkiksi ruostumattomaan teräkseen tai muihin kiiltäviin pintoihin – nauhalla saadaan siis täysin pisteetöntä valoa. Lyhyen, 30 mm katkaisuvälin ja saumattomien liitosten ansiosta pituuksia on helppo mukauttaa. LEDstrip 24V Line IP20 toimitetaan viiden metrin rullissa kiinnitysteipillä ja kahden metrin liitäntäjohdolla nopeaa ja helppoa asennusta varten. Ohjain tilataan erikseen sijoituspaikan ja halutun himmennystekniikan mukaan. Nauhan enimmäispituus on viisi metriä. Lisätietoja: Hide-a-lite 0207 499 499 www.hidealite.fi SITECON STREETLIGHT 40 Streetlight 40 on Sitecon uusin, linssiteknologiaa hyödyntävä energiatehokas ja helposti asennettava tievalaisin. ST0.8a-optiikalla varustettuun valaisinperheeseen kuuluu kolme eri rakennekokoa (micro, mini ja midi) ohjelmoitavilla tehoja himmennystasoilla (2 000–20 000 lm). Streetlight 40 soveltuu joko varsiasennukseen tai pylvään päähän asennettavaksi. Valaisin toimitetaan 76/60 mm sovittimella, ja valaisimeen voidaan asennusvaiheessa ohjelmoida yöaikainen astronominen himmennysprofiili ?50 % ?2 h/+4 h. Joustavan asennuskorkeutensa (3–14 metriä) ansiosta valaisin soveltuu monipuolisesti erilaisten normaalilevyisten kulkuväylien ja teiden – kuten jalkakäytävien, pyöräteiden, kokoojakatujen ja pääteiden – valaisemiseen. Kestävän valaisimen (IK08, IP66) käyttö lämpötila-alue on ?30 °C...+50 °C, värilämpötilat ovat 3 000 K ja 4 000 K, valotehokkuus on 136 lm/W ja käyttöikä on 100 000 h (L 90 /B 10 ). Lisätietoja: Siteco GmbH (09) 2310 3700 www.siteco.com BEGAN UUTUUKSIA BEGA on lanseerannut uusia valaisimia STUDIO LINEja GENIUS-tuoteperheisiin. Molempien sarjojen uutuuksissa muotoilu on rohkean pyöreälinjaista tuoden kokonaan uusia muotoja valikoimaan. Uutuuksista löytyy ripustettavia, pintaasennettavia ja uppoasennettavia valaisimia eri väreissä sekä runkojen että heijastimien osalta. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec bega.com/en/products/new-products-2020 STUDIO LINE GENIUS VALONHEITTIMET SUORITUSKYKYISEEN ALUEVALAISTUKSEEN LEDVANCEn uudet Floodlight Performance -ledivalonheittimet soveltuvat erinomaisesti julkisivujen, urheilupaikkojen ja muiden ulkoalueiden valaisemiseen. Hyvin suorituskykyisten valonheittimien valotehokkuus on jopa 135 lm/W. Korkean valontuoton ansiosta valonheittimet ovat täydellisiä korvaajia valaisimille, joissa käytetään perinteisiä purkauslamppuja. Valonheittimiä on saatavana viidellä eri teholla: 50 W (n. 6 200 lm), 100 W (n. 12 800 lm), 150 W (n. 19 800 lm), 200 W (n. 26 200 lm) ja 290 W (n. 38 200 lm). Kaikista teholuokista löytyvät asymmetriset valonheittimet kapeammalla 55° x 110° avauskulmalla ja laajemmalla 45° x 140° avauskulmalla. 150 W, 200 W ja 290 W heittimistä löytyy myös kapealla pyörösymmetrisellä 30° avauskulmalla varustetut versiot. Kaikkia valonheitinmalleja on saatavana 3 000 K ja 4 000 K värilämpötilalla. Heittimien alumiinirunko on musta (RAL 9017), ja niiden valopinta on valmistettu karkaistusta lasista. Näiden ansiosta valaisimet ovat IP66-, IK08ja D-luokiteltuja. Valonheittimet toimitetaan avaimenhahlollisen ja taitetun kannakkeen sekä kahden metrin pituisen liitosjohdon kanssa, joten heittimien asentaminen on helppoa. Floodlight Performance -valonheittimet on suunniteltu käytettäviksi ?30 °C...+50 °C lämpötilassa, niiden keskimääräinen elinikä on 100 000 tuntia (L 70 /B 50 @ +25 °C), ja niille myönnetään viiden vuoden takuu. Lisätietoja: LEDVANCE Oy (09) 7422 3300 ledvance.fi
• LEDVANCEN SURFACE BULKHEAD – KESTÄVÄ PINTA-ASENNUSVALAISIN LEDVANCEn uusi Surface Bulkhead -tuoteperhe käsittää yhteensä 32 erilaista valaisinmallia, joihin on erikseen saatavissa Ringja Eyelidkoristerenkaat. Korkeiden IP65ja IK10-luokituksien ansiosta pintaan asennettavat valaisimet soveltuvat haastavimpiin asennuskohteisiin niin sisäkuin ulkokäyttöön. Valaisimia on saatavana kahdessa eri kokoluokassa. 250 mm halkaisijalla varustettujen valaisimien teho on 10 W, ja ne tuottavat 800 lm valovirran. 350 mm valaisimien teho on 15 W, ja ne tuottavat 1400 lm valovirran. Kummastakin kokoluokasta löytyy värilämpötilavaihtoehtoina 3 000 K ja 4 000 K. Rungon väri on valkoinen tai musta. Kaikista valaisimista löytyy erikseen liiketunnistinmallit (S), turva valaisinmallit (EM) ja liiketunnistimella varustetut turvavalaisinmallit (EM S). Valaisimen rungosta löytyvien neljän läpivientiaihion sekä 4-napaisen jousiliittimen ansiosta valaisimien ketjuttaminen on helppoa ja vaivatonta. Valaisimen rungosta löytyy myös mahdollisuus pohjoismaalaiseen kattorasiaasennukseen (78 mm). Surface Bulkhead -ledivalaisimien keskimääräinen elinikä on 50 000 tuntia (L 70 B 50 @ 25 °C), ja ne on suunniteltu käytettäväksi ?20 °C...+40 °C lämpötilassa. Liiketunnistimella varustetuille malleille myönnetään kolmen vuoden tuote takuu ja on/off-malleille viiden vuoden tuote takuu. Lisätietoja: LEDVANCE Oy (09) 7422 3300 ledvance.fi ActiveAhead Missä ikinä kuljet, olet aina valaistuna Ennakoivaa, langatonta valonohjausta helvar.com STEINELIN TRUE PRESENCE -LÄSNÄOLOTUNNISTIMET True Presence -läsnäolotunnistimet hyödyntävät Steinelin kehittämää Digital HF -tekniikkaa. Äärimmäisen herkän 7,2 GHz korkeataajuustekniikan avulla True Presence tunnistaa hengittävän ihmisen keuhkojen mikroliikkeet. Tämä mahdollistaa absoluuttisen läsnäoloja poissaolotunnistuksen valvonta-alueella. Täysin paikallaan olevien ja jopa peiton alla nukkuvien ihmisten läsnäolo tunnistetaan tarkasti ja luotettavasti. True Presence Multisensor KNX valvoo läsnäolon lisäksi myös olosuhteita, kuten CO 2 -tasoa, lämpötilaa, ilmanpainetta, ilmankosteutta, valon määrää ja orgaanisia kaasuja. Tunnistimien hillitty ja huomaamaton muotokieli soveltuu myös vaativiin arkkitehtonisiin ratkaisuihin. Mallivalikoimasta löytyvät COM1-, COM2ja DIM-versiot sekä KNXja DALI-väyliin soveltuvat mallit. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec
• 50 VALO 1/2020 BEGAN UUDET PUISET VALAISIMET JA VALAISINPYLVÄÄT BEGAn ennestäänkin laaja ulkovalaisinmallisto on täydentynyt puisilla tuotteilla. Uusiutuva puu on ekologinen vaihtoehto, kun haetaan ratkaisuja, jotka kuormittavat ympäristöä mahdollisimman vähän. BEGAn käyttämien puuosien valmistaja on ranskalainen Aubrilam, jolla on kokemusta puisten valaisinpylväiden ja ulkotilan kalusteiden valmistamisesta yli 40 vuoden ajalta. BEGAn Accoya-puusta valmistettujen tuotteiden valikoimasta löytyvät puiset pollarivalaisimet, järjestelmäpollarien rungot, valoelementit ja valaisinpylväät. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec LITELINE IP65 – TEOLLISUUSVALAISIN VAATIVIIN YMPÄRISTÖIHIN Hide-a-liten erittäin tehokas loisteputkien korvaaja, uusi Liteline IP65, on kovaa tekoa. Valaisin on muotoilultaan linjakas, ja se voidaan asentaa helposti myös vaativiin sijoituspaikkoihin. Valaisimessa on liukuvat multikiinnikkeet ja erillinen kytkentätila molemmissa päädyissä. Lisäksi valaisimessa on asennuksen helpottamiseksi vakiona pikaliittimet 5 x 2,5 mm² läpijohdotusta varten, holkkitiivisteet (M20) ja läpiviennit molemmissa päädyissä. Valaisin on asennettavissa valaisinkiskoon, kattoon ja vaijeri ripustukseen. Saatavana on kaksi eri pituutta: 1 200 mm ja 1 500 mm. Liteline IP65 on D-merkitty sekä IP65ja IK09-luokiteltu, joten se sopii asennettavaksi vaativiin ympäristöihin ja tiloihin, joissa on suurentunut palovaara. Valaisimessa on suuri valovirta, ja sen valotehokkuus on jopa 138 lm/W, joten se sopiikin erinomaisesti esimerkiksi pysäköintitaloihin, työpajoihin sekä muihin pölyisiin ja likaisiin ympäristöihin. Valaisimen runko on anodisoitua alumiinia ja kupu sekä päädyt kestävää itsestään sammuvaa polykarbonaattia. Liteline IP65 -valaisimen huolellisesti suunniteltu rakenne mahdollistaa kytkennän sekä ohjaimen ja sensorin käytön kupua avaamatta. Lisätietoja: Hide-a-lite 0207 499 499 www.hidealite.fi ILLUXTRONIN FLICKERFREE-TEKNOLOGIA Illuxtronin valaisinvalikoima kattaa laadukkaat ammattikäyttöön tarkoitetut ledivalaisimet erinomaisella hinta-laatusuhteella. Illuxtronin uusin innovaatio on vallankumouksellinen Flickerfreeteknologia, HV-FD (High Voltage Flickerfree Dimming), jonka ansiosta välkkyminen pysyy aina alle 2,4 % myös himmennyksen alimmilla tasoilla. Teknologia on saatavissa kaikkiin 75ja 90-runkoisiin valaisinsarjoihin, kuten Fluxe ja Strada. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec HIENOSTUNUT AGORÀ Agorà on iGuzzinin tyylikäs valonheitin arkkitehtuurin ja ympäristön valaistukseen. Kreikkalainen sana ”agorá” tarkoittaa kokoontumista, kokoon kutsumista – Agorà-valaisinsarja synnyttää nimensä mukaisesti edellytykset elävää kaupunkitilaa varten tarjoamalla ihmisille valoa tapaamisiin, hyvinvointiin ja turvallisuuteen. Huippu ohut runko tekee valaisimesta huomaamattoman, ja elegantti ja puhdaslinjainen muoto sopii hyvin erilaisiin ympäristöihin. Valaisimesta on kaksi rinnakkaisversiota: ohuet Slim-versiot on tarkoitettu ulkoisille virtalähteille ja Compactversioissa on sisäänrakennettu virtalähde. Valaisimien valovirrat ovat 3 500–50 000 lm ja valokiilat 5–80° sekä E ja WW. Värilämpötilavaihtoehdot ovat 2 200 K, 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K. Saatavana on myös RGBWja Tunable White -versiot sekä kattava valikoima lisävarusteita. Lisätietoja: iGuzzini Finland & Baltic Oy 0207 289 840 www.iguzzini.com/agora VELOX DECO – TYYLIÄ JA ARVOKKUUTTA Enston Velox-valaisinmallisto täydentyy Velox Deco -tuoteperheellä. Valaisimien tyylikäs muotoilu ja upotettu häikäisemätön valonlähde luovat pehmeän tunnelman niin moderniin kuin klassiseenkin tilaan. Velox Deco -tuoteperheestä löytyvät sekä geometriseen makuun sopivat neliöt (180 mm) että kauniin pyöreät (ø 120 mm, ø 180 mm, ø 240 mm) alasvalot raikkaan valkoisina sekä pintaettä uppoasennukseen. Velox-valaisinmallisto on suunniteltu kattamaan kotien kaikki valaistustarpeet lediratkaisuin. Decon lisäksi mallistoon kuuluvat Velox-paneelit ja Velox Frameless -valaisinperhe. Lisätietoja: Ensto 0204 76 21 ensto.fi
• VALOTAPAHTUMIA 2020 valosto.com/tapahtumat ELOKUU 3.–30.8.2020 Tuusula Asuntomessut asuntomessut.fi 4.–7.8.2020 São Paulo, Brasilia EXPOLUX www.expolux.com.br/en.html 22.–23.8.2020 Joensuu Kotona-messut Joensuu + Piha ja Puutarha kpkevents.fi 26.–28.8.2020 Jakarta, Indonesia INALIGHT 2020 – The 7th Indonesia International Lighting Exhibition 2020 www.inalight-exhibition.net SYYSKUU 6.–8.9.2020 Lontoo, Iso-Britannia PLASA Show www.plasashow.com 7.–8.9.2020 Helsinki ID Helsinki www.idhelsinki.fi 9.–10.9.2020 Tampere Väylät & Liikenne vaylat-liikenne.fi 9.–10.9.2020 Helsinki Kuntamarkkinat kuntamarkkinat.fi 9.–11.9.2020 Helsinki Habitare Pro Lounge habitare.messukeskus.com/habitare-pro-lounge 9.–13.9.2020 Helsinki Habitare habitare.messukeskus.com 12.–20.9.2020 Lontoo, Iso-Britannia London Design Festival www.londondesignfestival.com 14.–17.9.2020 Moskova, Venäjä Interlight Russia | Intelligent building Russia interlight-building.ru.messefrankfurt.com 19.–20.9.2020 Kokkola Kotona 2020 Kokkola kpkevents.fi 22.–24.9.2020 Tampere Alihankinta www.alihankinta.fi 24.–26.9.2020 Jyväskylä Valon kaupunki -tapahtuma valonkaupunki.jyvaskyla.fi 25.9.–1.11.2020 Alingsås, Ruotsi Lights in Alingsås www.lightsinalingsas.se 25.–27.9.2020 Lahti Pihapiiri www.lahdenmessut.fi/fi/tapahtuma/pihapiiri 25.–27.9.2020 Lahti Raksa www.lahdenmessut.fi/fi/tapahtuma/raksa 29.9.2020 Helsinki Taloyhtiö 2020 www.kiinteistolehti.fi/taloyhtiotapahtuma LOKAKUU 7.–8.10.2020 Coventry, Iso-Britannia Photonex 2020 photonex.org 7.–9.10.2020 Helsinki FinnBuild finnbuild.messukeskus.com 7.–9.10.2020 Bangkok, Thaimaa LED Expo Thailand + Light ASEAN www.ledexpothailand.com 12.–13.10.2020 Dubai, Arabiemiirikunnat Middle East Smart Lighting & Energy Summit 2020 www.lightingsummit.com 18.–21.10.2020 Dallas, Yhdysvallat IES Street and Area Lighting Conference www.ies.org/events/street-area-lighting-conference 23.–25.10.2020 Las Vegas, Yhdysvallat LDI www.ldishow.com 20.10.2020 San Jose, Yhdysvallat HortiCann Light + Tech www.horticannlt.com 23.–25.10.2020 Vantaa OMAKOTI-messut omakotimessut.net 27.–30.10.2020 Hongkong Hong Kong International Lighting Fair (Autumn Edition) event.hktdc.com/fair/hklightingfairae-en 27.–31.10.2020 Köln, Saksa ORGATEC www.orgatec.com 28.–31.10.2020 Tartto, Viro LUCI Annual General Meeting www.luciassociation.org 28.–31.10.2020 Tartto, Viro TAVA2020 | Tartu in Light www.tartuvalgus.ee/en 28.–31.10.2020 Shanghai, Kiina Prolight + Sound Shanghai prolight-sound-shanghai.hk.messefrankfurt.com MARRASKUU 4.–5.11.2020 ´s-Hertogenbosch, Alankomaat LED + Elektro en.led-elektro.nl 7.–14.11.2020 Eindhoven, Alankomaat GLOW Eindhoven www.gloweindhoven.nl 10.–13.11.2020 München, Saksa electronica electronica.de 11.–12.11.2020 Lontoo, Iso-Britannia LuxLive luxlive.co.uk 12.–13.11.2020 Ostrava, Tšekki CIE Workshop on the Calculation and Measurement of Obtrusive Lighting cie.co.at 16.–18.11.2020 Tukholma, Ruotsi LLB Expo www.llbmassan.se 20.–22.11.2020 Oulu Lumo-valofestivaali www.ouka.fi/lumo 24.–25.11.2020 Lontoo, Iso-Britannia CIBSE Build2Perform Live www.build2perform.co.uk JOULUKUU 2.–4.12.2020 Toronto, Kanada The Buildings Show www.thebuildingsshow.com SVS:n kursseja 2020 Tietoja tulevista kursseista löytyy seuran verkkosivuilta valosto.com ja www.valoakatemia.fi. Koronaviruspandemian johdosta tapahtumiin ja niiden ajankohtiin voi tulla muutoksia. 51 VALO 1/2020
• VALO-lehden tukijayritykset