• 2/2020 KIRKKONUMMEN KIRJASTOTALO FYYRI loistaa tiedon valoa Ultraviolettisäteilyllä koronavirusta vastaan Helsingin ranta-alueiden valaistuksen periaatteet
• www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi? louispoulsen.com Design to Shape Light N ew s LP Slim Box Design by Louis Poulsen
• www.hidealite.fi VALAISINTEN MAALAUS HALUTTUUN VÄRIIN. Tiesitkö, että voimme tarjota tuotteemme myös haluamassasi värissä? Tarjoamme valittuihin alasvaloihin, valaisinkehyksiin ja alumiiniprofiileihin maalauksen useissa eri vakioväreissä. Myös erikoisvärit ovat saatavana nopealla toimitusajalla laajassa valikoimassa eri RAL-värejä. TEEMME TOIVEIDESI MUKAISESTI. Hide-a-lite tarjoaa laajan valikoiman LED-valaisimia erilaisiin kohteisiin ja valaistustarpeisiin. Mahdollistaaksemme täysin uniikin lopputuloksen, tarjoamme myös toiveidesi mukaisia, asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja tuotteistamme – esimerkiksi LED-nauhojen juottaminen tai profiilien leikkaaminen haluttuun pituuteen. Voimme toimittaa asennusvalmiit tuotteet toiveidesi mukaisina niin pieniin kuin suuriin valaistusprojekteihin. Minkälaista ratkaisua etsit omaan valaistusprojektiisi?
• Optix www.sylvania.fi p. 09 54212100 Optix luo visuaalisesti miellyttävän valaistuksen erittäin matalalla kiusahäikäisyllä, jopa UGR<16. Optiikan muotoilu ja tekniikka ovat vertaansa vailla. Omaperäinen ja innovatiivinen neliön muotoinen optiikka mahdollistaa samanaikaisesti korkean valotehokkuuden sekä erinomaisen häikäisyn kontrolloinnin. Valaisimen käyttömahdollisuudet ovat rajattomat, perinteisestä 600x600 moduulivalaistuksesta mielikuvituksellisempiin valoramppeihin. Monipuolisen Optix-sarjan täydentävät ylävalolliset versiot, Tunable White 3000-6000K sekä ActiveAheadja Casambi-valonohjausjärjestelmillä varustetut mallit vastaamaan nykyaikaisen toimistovalaistuksen vaatimuksia. Toimistovalaisinsarja uuden muotokielen optiikalla
• 5 VALO 2/2020 AJANKOHTAISTA 8 UV-C-säteily – vanha ase koronavirusta vastaan SUUNNITTELU 30 Valaistuksen suunnitteluohje Helsingin ranta-alueiden suunnittelun ja kehittämisen tueksi 34 Perusteet haltuun, osa 9: kontrastit PROJEKTIT 12 Kirjastotalo Fyyri loistaa tiedon valoa 20 Thermal Colors hehkuu päivin ja öin 24 Satu, jonka päällä kävellään VAKIOPALSTAT 7 Valokeilassa 36 Valonvälähdyksiä 42 Projektiuutisia 46 Tuoteuutisia 12 24 8 2 /2 02 20
• Building Automation Solutions 2019 March Movetec Oy | Suokalliontie 9, 01740 Vantaa | puh. 09 525 9230 MEAN WELL KNX-liityntäratkaisun tärkeimmät hyödyt: Innovatiivinen integroitu KNX-liitäntä LED-teholähteissä Joustavaan valaistuksenja kiinteistöohjaukseen Kompakti koko hyvällä suorituskyvyllä ja laadulla Kustannustehokas hinta
• 7 VALO 2/2020 Lähtökohtana raportissa on käytetty hyvää periaatetta – älä tee mitään sellaista, mistä voi aiheutua haittaa. Raportti on jaettu kahteen osaan: ihmiskeskeisen valaistuksen hyötyihin ja riskien välttämiseen. Selkeitä hyötyjä ovat valaistuksen vuorokausirytmiä vahvistava vaikutus sekä myönteiset vaikutukset mielialaan ja vireystilaan pitkäaikaisesti ja hetkellisesti. Vuoro työ ja sen aiheuttamat terveysriskit ovat todellisia, kuten olemme viime aikoina voineet lukea myös Työterveyslaitoksen tiedotteista. Kohtuullisen varmaa on myös, että oikea valaistus parantaa unen laatua ja suoriutumista seuraavan päivän tehtävistä. Ihmiskeskeisen valaistuksen on todettu auttavan myös dementiasta kärsiviä henkilöitä. Mikä sitten olisi oikeanlaista ihmiskeskeistä valaistusta, milloin ja millainen valaistus olisi meille paras mahdollinen, vaatii edelleen lisää tutkimusta. Ilmatieteen laitos kertoi äskettäin, että ilmastonmuutoksen myötä syksyt ja talvet ovat entistä pimeämpiä Suomessa. Valaistuksella tilannetta voi ja kannattaa parantaa. Kausivalotkin ovat jo syttyneet monilla pihoilla ja parvekkeilla kirjoittaessani tätä marraskuussa. Varmuuden vuoksi valot voi ehkä sammuttaa tai himmentää yöajaksi hyvän yöunen mahdollistamiseksi. Hyvää vuodenvaihdetta VALO-lehden lukijoille! Tapio Kallasjoki, puheenjohtaja Suomen Valoteknillinen Seura ry VALOKEILASSA I nternetistä löytyvä valtava tiedon määrä on sekä etu että ongelma lehtikirjoitusten laadinnassa. Kirjoittajan on vaikea varmistautua siitä, mikä tieto on luotettavaa. Siksi valaistustekniikkaan liittyvissä kirjoituksissa viitataan usein standardeihin ja kansainvälisen valaistuskomission CIE:n tutkimusraportteihin. Tutkimusten ja standardien valmistelun haasteena taas on pysyä nopeasti kehittyvän tekniikan mukana. Kansainvälinen valaistuskomissio CIE on yrittänyt nopeuttaa toimintaansa julkaisemalla omia kannanottojaan (Position Statements) ajankohtaisiin asioihin, jotta loppukäyttäjät voivat käyttää valaistustuotteita turvallisesti ja valaistusalan teollisuus pääsee niitä edelleen kehittämään. Kannanottoja on viime vuosina julkaistu monista kiinnostavista aihealueista, kuten sinisen valon mahdollisista haittavaikutuksista tai nykyisin käytössä olevan yleisen värintoistoindeksin puutteista. Viimeisin kannanotto koski ultraviolettisäteilyn käyttöä koronavirustartuntojen estämisessä. Yksi mahdollisuus nopeuttaa tutkimustiedon julkistamista on kertoa, missä vaiheessa tutkimuksissa ollaan menossa. Tätä menetelmää on käytetty CIE:n ja kansainvälisen standardointijärjestön ISO:n yhteisen valaistusalan työryhmän (ISO/TC 274/CIE) valmisteilla olevassa raportissa, joka koskee valaistusalan keskeisintä tutkimusaluetta eli valon ei-visuaalisia vaikutuksia ihmiseen. Raportissa asiat on jaettu kolmeen ryhmään: 1) jotka tiedetään, 2) joista on vahvaa näyttöä ja 3) joista ei vielä ole riittävästi todistusaineistoa. Aiheesta on käytetty montaa erilaista nimitystä. Raportissa käytetään termiä Integrative Lighting, joka tunnetaan myös nimellä Human Centric Lighting (HCL) eli suomennettuna ihmiskeskeinen valaistus. Monet valaisintoimittajat tarjoavat valmiita ihmiskeskeisiä valaistustuotteita, joiden väitetään lisäävän käyttäjien hyvinvointia. Raportti kuitenkin toteaa, että ihmiskeskeistä valaistusta ei voi ostaa laatikossa, vaan se vaatii tapauskohtaista ammattitaitoista suunnittelua. LUOTETTAVAA TIETOA TARVITAAN Kannen kuva: Peter Lundqvist VALO on valaistusalan erikoisammattilehti sähköja valaistussuunnittelijoille, arkkitehdeille, sisustusarkkitehdeille, sähköurakoitsijoille, sähkö laitosten sekä Väyläviraston ja ELYkeskuksien valaistuksen hankinnasta ja käytöstä vastaaville henkilöille sekä muille valaistusalalla toimiville. Lehti on luettavissa myös verkossa osoitteessa valosto.com sekä Lehtiluukku-sovelluksella (iPad, iPhone, Android). Julkaisija: Suomen Valoteknillinen Seura ry valosto.com Päätoimittaja: Tapio Kallasjoki tapio.kallasjoki@metropolia.fi Toimituspäällikkö: Markku Varsila Toimitussihteeri: Tiia-Maarit Loisa tiia.loisa@valosto.com Jakelu ja osoitteenmuutokset: Suomen Valoteknillinen Seura ry PL 102 00101 Helsinki heikki.harkonen@valosto.com Toimitusneuvosto: Tapio Kallasjoki (pj.), Totti Helin, Heikki Härkönen, Pia Rantanen, Lars Räihä, Markku Varsila, Mika Vehmas Ulkoasu: Petri Vuorio, Eteinen Visual Design Painopaikka: Grano Oy ISSN 1237-3907 Building Automation Solutions 2019 March Movetec Oy | Suokalliontie 9, 01740 Vantaa | puh. 09 525 9230 MEAN WELL KNX-liityntäratkaisun tärkeimmät hyödyt: Innovatiivinen integroitu KNX-liitäntä LED-teholähteissä Joustavaan valaistuksenja kiinteistöohjaukseen Kompakti koko hyvällä suorituskyvyllä ja laadulla Kustannustehokas hinta
• 8 VALO 2/2020 Teksti: Tapio Kallasjoki UV-C-SÄTEILY VANHA ASE KORONAVIRUSTA VASTAAN T aistelu koronavirusta vastaan on saanut liikkeelle myös valaistusalan. Jo 1930-luvulla huomattiin, että lyhytaaltoisen ultraviolettisäteilyn avulla voidaan tehokkaasti tehdä viruksista vaarattomia. Nyt tätä vanhaa toimivaa menetelmää esitellään lukuisissa ulkomaisissa lehtikirjoituksissa ja webinaareissa. Myös kansainvälinen valaistuskomissio CIE on ottanut asiaan kantaa [1] ja laittanut verkkosivuilleen linkin säteilyn käyttöä koskeviin kansainvälisiin turvallisuusohjeisiin [2]. Tehokkaimpana torjuntakeinona pidetään tällä hetkellä huoneen yläosan ilman desinfioimista UV-Csäteilyllä huoneen ollessa normaalisti käytössä. UV-säteily on sähkömagneettista säteilyä, jonka aallonpituus on 100–400 nm. Säteily jaetaan aallonpituutensa mukaan kolmeen eri luokkaan, jotka näkyvät taulukossa 1. UV-säteilyn aallonpituus on näkyvää valoa lyhyempää, ja sen energiasisältö on suurempi. UV-säteilyn tiedetään tuhoavan mikro-organismeja, kuten bakteereja ja viruksia. Mitä lyhyempiaaltoisempaa säteily on, sitä suurempi on sen energiasisältö. Kaikkein tehokkainta UVC-alueen säteilyä on käytetty jo yli 70 vuoden ajan esimerkiksi veden desinfiointiin ja aiemmin myös leikkaussalien ja instrumenttien sterilointiin. Yleisesti käytetty aallonpituus on ollut 254 nm. Sitä saadaan helposti aikaan pienpaineisilla elohopeapurkauslampuilla. Aallonpituus on hyvin lähellä tehokkainta aallonpituutta, joka on 265–270 nm (kuva 1). Auringon säteilyssä on valon ja lämmön lisäksi runsaasti UV-säteilyä, josta kuitenkin suuri osa onneksi suodattuu ilmakehässä, jotta elämä maapallolla on mahdollista. UV-säteilyn ihmisille aiheuttamat haitat ovat hyvin tunnettuja, kuten esimerkiksi lisääntynyt ihosyöpäriski, joka koskee nimenomaan UV-B-säteilyä. Pelkkä UV-C-säteily ei kuitenkaan merkittävästi lisää ihosyöpäriskiä, koska se ei tunkeudu syvälle ihoon, vaan absorboituu ihon pintakerrokseen. Lyhytaaltoisinta UV-C-alueen säteilyä ei juurikaan pääse maan pinnalle edes korkealla vuoristossa. UV-C-säteilyn haittavaikutukset ovat lyhytaikaisia ja poistuvat itsestään parissa vuorokaudessa. Säteily aiheuttaa ihmisille nopeasti samankaltaista ihon palamista kuin pitkäaikaisessa auringonvalossa oleminen, joskin vaikutus kohdistuu vain ihon pintaan. Silmiin osuessa säteily absorboituu sarveiskalvon pintakerrokseen ja aiheuttaa kivuliaan lumisokeutta vastaavan tilan. UV-C-säteily tuhoaa bakteereja ja viruksia vaikuttamalla niiden solujen DNAja RNArakenteisiin, jonka jälkeen ne eivät pysty lisääntymään eivätkä aiheuttamaan vaaraa ihmisille. Säteilyllä voidaan käsitellä ilmaa, vettä ja erilaisia pintoja. Kun UV-säteilyä käytetään desinfiointiin, käytetään säteilystä nimeä Taulukko 1. UV-säteily jaetaan aallonpituuden mukaan kolmeen eri luokkaan. UV-säteily Aallonpituus, nm UV-A 315–400 UV-B 280–315 UV-C 100–280 UV-C-desinfiointirobotti italialaisessa sairaalassa. Vastaavia robotteja on kokeiltu myös kauppakeskus Redissä Helsingissä. Kuva: UVD Robots
• 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 1,0 2,0 Etäisyys säteilijästä, m Ko rk eu s, m 3,0 4,0 UV-säteilijä Korkea säteilytiheys Matala säteilytiheys Matala säteilytiheys 9 VALO 2/2020 germi sidinen UV-säteily eli GUV (germicidal UV radiation). UV-C-säteilyä on käytetty muun muassa ebolan ja tuberkuloosin torjunnassa. Tutkimusten mukaan se tehoaa jo pieninä annoksina myös koronapandemiaa aiheuttavaan SARS-CoV-2-virukseen. PINTOJEN DESINFIOINTI Koronavirus tarttuu pintojen välityksellä siten, että ihminen koskettaa käsin saastunutta pintaa ja koskee sen jälkeen käsillään suuhunsa, nenäänsä tai silmiinsä. Pintoja voidaan desinfioida UV-C-säteilyllä periaatteessa kolmella eri tavalla. Yksi tapa on säteilyttää koko tila, jota ihmiset käyttävät. Säteilytyksen aikana tilassa ei saa olla henkilöitä. Sopivia kohteita ovat esimerkiksi hotellihuoneet, päiväkodit ja koulut. Myös ambulansseihin säteilytystä on kokeiltu. Ongelmana säteilytyksessä on se, että pienikin likakerros tai varjostus voi estää UV-C-säteilyn pääsyn desinfioitavaan kohteeseen. Yhtenä ratkaisuna pintojen desinfiointiin on kehitelty liikkuvia säteilytysrobotteja. Sellaisia on käytetty esimerkiksi busseissa ja lentokoneissa sekä sairaaloiden tiloissa USA:ssa ja Kiinassa. Pintojen säteilytyksestä saatavaa hyötyä vähentää se, että tilaan tuleva ensimmäinen koronaviruksen kantaja voi saastuttaa koskettelemansa pinnat uudelleen. Kolmas keino on desinfioida säteilytyksen avulla erillisessä suljetussa tilassa pintoja, joita kosketellaan usein. Säteilytystä voi käyttää esimerkiksi ostoskoreille ja -kärryille. Lentoasemilla säteilytystä voidaan tehdä matkatavaroille ja turvatarkastuksessa käytettäville tarjottimille. Sairaalaympäristössä esimerkiksi pyörätuolit voidaan säteilyttää suljetussa tilassa. ILMAN DESINFIOINTI Koronavirus tarttuu ilman kautta joko suorana pisaratartuntana suurten yskiessä erittyvien pisaroiden kautta tai pienistä ilmavirran mukana kulkevista pisaroista, joita erittyy normaalisti ihmisen puhuessa. UV-C-säteilyllä voidaan desinfioida ilmaa joko ilmanvaihtolaitteessa tai huonetilassa. Koko tilan suora säteilyttäminen tuhoaa hetkeksi ilmassa olevat virukset, joihin säteily osuu. Tilaan tuleva viruksen kantaja saastuttaa ilman kuitenkin uudelleen. Tällä hetkellä suurin mielenkiinto kohdistuu UV-C-desinfiointilaitteisiin, jotka desinfioivat jatkuvasti huoneen yläosassa olevaa ilmaa, kun tila on normaalissa käytössä (ns. Upper-air UV-C, kuva 2). Järjestelmä on suunniteltava ja asennettava huolella, jotta säteily ei vahingoita tilassa olevia ihmisiä. Samoin on selvitettävä, että säteily ei pääse heijastumaan huoneen alaosaan joistain katossa olevista pinnoista. Kattomateriaalin heijastavuus UV-säteilyn aallonpituudelle on selvitettävä ennen asennusta. On otettava huomioon, että materiaalien heijastus kertoimet eivät ole samat näkyvälle valolle ja UV-säteilylle. CIE toteaa kannanotossaan, että oikein suunniteltuna ja toteutettuna huoneen ylä ilmaa voidaan desinfioida UV-Csäteilyn avulla ilman, että tilassa oleville henkilöille aiheutuu ihosyöpä riskiä. Menetelmän arvioidaan eliminoivan huonetilan ilmasta noin 73–80 % tauteja aiheuttavista mikrobeista. UV-C-säteilijät voivat olla kiinnitettyinä seiniin tai kattopintaan. Säteilijän synnyttämä säteilyn suuntakuvio voidaan mitata gonioradiometrillä, joka toimii samoin kuin valaisinmittauksissa käytetty goniofotometri. Mittausanturin aallonpituusalue vain on erilainen. Kun säteilykuvio on selvillä, sitä voidaan käyttää hyväksi vapaasti saatavissa CAD-ohjelmissa, joilla voidaan tarkastella UV-säteilyn leviämistä huonetilassa. GUV-laitteen tuottaman UV-säteilyn määrä voidaan mitata valaistusmittauksissa käytettä1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 220 240 260 Aallonpituus, nm Su ht ee llin en de sin ?o in tit eh ok ku us 280 300 320 DIN (1979) IESNA (2000) Kuva 1. UV-säteilyn tehokkuus eri aallonpituuksilla viruksien ja bakteereiden desinfioimisessa DIN-standardin ja IESNAn standardin mukaan. [3] Kuva 2. Upper-air GUV -laitteen periaate [4].
• 10 VALO 2/2020 vän integroivan pallon avulla. Tarvittavan laitteiston tehomitoitukseen on olemassa valmiita nyrkkikaavoja. Mittauksia voidaan ja kannattaa tehdä myös lopulliselle asennukselle, jotta voidaan seurata järjestelmän toimivuutta ja säteilyn määrää silmän korkeudella. Mittauksissa on muistettava käyttää oikealle aallonpituusalueelle kalibroitua UV-mittaria. UV-C-alueen tarkka mittaaminen on haasteellista ja vaatii laadukkaita mittauslaitteita. Matalissa huonetiloissa (2,4–3,0 m) laitteissa on yleensä heijastimet, jotka ohjaavat säteilyn silmän korkeuden yläpuolelle mahdollisimman pitkälle. Heijastimet voidaan tehdä tavallisesta kiillotetusta alumiinista, joka heijastaa UV-säteilyä hyvin. Korkeammissa huonekorkeudeltaan yli kolmen metrin tiloissa voidaan käyttää avoimempia valaisimia. UV-C-säteilylähde voidaan asentaa myös ilmanvaihtolaitteen sisälle. Menetelmä ei desinfioi huoneilmaa yhtä tehokkaasti kuin suoraan huoneen yläosaan kohdistettu säteily. Tämä johtuu ilmanvaihdon hitaudesta. Ilmanvaihtolaite vaihtaa huoneilman esimerkiksi 2,5–3,0 metriä korkeassa liikerakennuksessa noin 1,2–4,3 kertaa tunnissa, kun määrän pitäisi olla noin 6–12 kertaa, jotta desinfiointi olisi tehokasta. Koska säteilyn aallonpituus on hyvin lyhyt, sen aiheuttamat haitat iholle ja silmiin ovat pienemmät kuin perinteisissä elohopeapurkaukseen perustuvissa säteilylähteissä. Koben yliopisto julkaisi keväällä 2020 tutkimuksen [5], jossa todettiin, että laitteella tehty ihon desinfiointi ei aiheuttanut koe-eläimille merkittäviä iho-oireita. Myös silmille aiheutuva ärsytys on selvästi pienempää kuin elohopeapurkauslampuilla. KrClpurkaus tuottaa myös UV-B-alueen säteilyä, joten lampussa on käytettävä suodatinta, joka estää yli 240 nm säteilyn pääsemisen lampusta. Lamppua pidetään hyvin lupaavana tuotteena GUV-laitteisiin. Myös ledejä kehitellään parhaillaan käytettäviksi GUV-laitteissa. Niiden etuja ovat pitkä elinikä, pieni koko ja alhainen energiankulutus. Säteily voidaan myös rajata hyvin kapealle 265–280 nm aallonpituusalueelle, joka toimii parhaiten virusten torjunnassa. Koska aallonpituus on korkeampi kuin elohopeapurkauslampulla, riski ihon ja silmien ärsytykselle on suurempi. Ledit eivät sisällä elohopeaa, mikä on ympäristön kannalta etu. Tällä hetkellä markkinoilta löytyy ledituotteita, joita mainostetaan GUV-tuotteina. Monet niistä kuitenkin tuottavat UV-A-alueen säteilyä, joten niiden vaikutus virusten torjunnassa on minimaalinen. Uusia laadukkaita tuotteita on varmaan piankin tulossa markkinoille. KULUTTAJIEN KOTILAITTEET Markkinoilla on tarjolla myös kuluttajille tarkoitettuja kädessä pidettäviä UV-laitteita. Näiden käyttöä ei kuitenkaan suositella, koska ne saattavat antaa väärän tunteen turvallisuudesta. Joissain tapauksissa laitteen teho on hyvin pieni, jolloin säteilytysajan pitäisi olla hyvin pitkä, tai laite ei tuota lainkaan UV-C-säteilyä. On myös olemassa riski, että kuluttaja käyttää laitetta väärin ja vahingoittaa sillä itseään tai muita. [1] CIE Position Statement on the Use of Ultraviolet (UV) Radiation to Manage the Risk of COVID-19 Transmission. May 12, 2020. [2] ICNIRP Guidelines on Limits of Exposure to Ultraviolet Radiation of Wavelengths between 180 nm and 400 nm (Incoherent Optical Radiation). Health Physics 87(2):171–186:2004. [3] 2016 ASHRAE Handbook. HVAC Systems and Equipment (SI Edition). 2016. [4] IES Committee Report CR-2-20-V1a. IES Photobiology Committee. Illuminating Engineering Society. 2020. [5] Yamano, N. et al. Long-term Effects of 222-nm Ultraviolet Radiation C Sterilizing Lamps on Mice Susceptible to Ultraviolet Radiation. Photochemistry and Photobiology 96(4):853–862:2020. UV-SÄTEILYLÄHTEET Useat perinteiset valonlähteet, kuten esimerkiksi loistelamput, tuottavat myös UV-säteilyä. Säteily on kuitenkin pitkäaaltoista, ja sen määrä suodatetaan lampun lasikuvulla niin pieneksi, että siitä ei ole haittaa ihmisille. Pienpaineisessa elohopeahöyryssä tapahtuva purkaus tuottaa tehokkaasti UV-C-alueen säteilyä. 90 % elohopeahöyrypurkauksessa tulevasta säteilystä on aallonpituudella 253,7 nm, ja se onkin perinteinen tapa tehdä GUV-laitteita. Lamppu on periaatteessa samanlainen kuin loistelamppu, mutta ilman loisteainetta. Lisäksi GUV-lampun lasi ei suodata UV-säteilyä pois, kuten loistelampun lasi. Purkauslampun polttoikä on noin 9 000 tuntia ja säteilyteho pienenee eliniän aikana noin 10 %. Alenema riippuu lasimateriaalin laadusta, koska lasi tummuu iän myötä UV-säteilyn vaikutuksesta. Säteilylähde on helppo vaihtaa uuteen. Usein säteily sisältää pieniä määriä myös pidempiä aallonpituuksia, jolloin valossa näkyy hieman sinivihreää valoa. Tällöin laitteesta on helppo tietää, milloin se on toiminnassa. Uusimpana UV-C-säteilylähteenä on tutkittu kryptonkloridiin (KrCl) perustuvaa eksimeerilamppua, jonka aallonpituus on 222 nm. Yläilmaa desinfioivia UV-C-laitteita sairaalan odotustilassa Alankomaissa. Kuva: Signify
• www.osram.com/hubsense Valo on kytketty verkkoon HubSense ® : Uusi kokemus langattomasta valaistuksen ohjauksesta Intuitiivinen suunnittelu ja käyttöönotto Nopea ja joustava asennus Kannattava jälkiasennus Skaalautuvat toimiston jälkiasennusratkaisut intuitiivisella käyttöönotolla. Valo on OSRAM Kestävä sijoitus
• 12 VALO 2/2020 Teksti: Marjukka Puolakka L okakuussa avattu Fyyri kokoaa monta toimijaa saman katon alle. Kirkkonummen pääkirjaston lisäksi tiloissa toimii nuorisotila, asukaspuisto, muskari ja kunnan työllistymisyksikön pyörittämä kahvila Messi. Saneerauksen ja laajennuksen myötä vuonna 1982 valmistunut kirjasto kasvoi pinta-alaltaan kaksinkertaiseksi. Uudisosa kiertyy vanhan kirjastotilan ympärille rakennuksen joka sivulla. Esipatinoidun kupariohutlevyn verhoama rakennus sijaitsee Kirkkonummen toriaukion ja keskiaikaisen harmaakivikirkon kupeessa. Kirjastotalo sai nimensä ideakilpailusta. Suomeksi ”fyyri” tarkoittaa höyrylaivan tulipesää, ja se muistuttaa myös ruotsin kielen sanaa ”fyr” (majakka). Tilojen arkkitehtuurissa ja taiteessa heijastuvia teemoja ovat saaristo, meri ja Porkkala. – Monimuotoisessa rakennuksessa on uuden osan suuria ja korkeita tiloja, vanhan puolen matalia ja intiimejä tiloja sekä paljon pieniä tiloja. Yleisvalaistus tukee tilojen arkkitehtuuria ja integroituu siihen luontevalla tavalla. Yleisötiloissa on paljon kohdetta varten suunniteltuja erikoisvalaisimia, kertoo projektiarkkitehti Jukka Mäkinen JKMM Arkkitehdit Oy:stä. KIRJASTOTALO FYYRI LOISTAA TIEDON VALOA Kirkkonummen uusi kirjastotalo Fyyri on yhdistelmä vanhaa kirjastorakennusta ja sitä ympäröivää uudisosaa. Moneen taipuvien tilojen valaistus nivoutuu osaksi näyttävää arkkitehtuuria. Ohuesta vaneriviilusta valmistettu valotaideteos johdattaa tulijan sisätiloihin, joiden yleisvaloa täydentävät kohdetta varten suunnitellut erikoisvalaisimet.
• Aikuisten osaston kattopalkiston väleissä olevat downlight-valaisimet muodostavat palkkiväleihin pehmeitä valokeiloja. Kuva: Päivi Ahola
• 14 VALO 2/2020 BETONIPILAREIHIN VALETUT LUKUVALAISIMET Vanhan ja uuden yhdistämisen myötä rakennuksessa on monenlaisia tiloja sekä erilaisia tilakorkeuksia ja alakattomaailmoja. – Tila oli haastava. Valmista valaistusratkaisua, jolla kokonaisuuden olisi saanut sidottua yhtenäiseksi, ei löytynyt. Siksi päädyimme suunnittelemaan tilaan sopivan, yhtenäisen valaistusjärjestelmän, sanoo sisustusarkkitehti (SIO) Tiina Rytkönen JKMM Arkkitehdit Oy:stä. Ledeillä toteutetun valaistuksen punaiseksi langaksi muodostuivat kohdetta varten suunnitellut seinä-, lattia-, kirjahyllyja pöytävalaisimet, jotka täydentävät yleisvalaistusta. Valaisinsuunnittelun lähtökohtana oli sirous ja yksinkertaisuus. – Yksi ledien hienoimmista ominaisuuksista on, että ne mahdollistavat paljon siromman ja pienemmän valaisinkoon kuin aiempi tekniikka. Ledien valoa voidaan myös suunnata lasilinsseillä, kun muiden valonlähteiden kanssa tarvitaan valaisimen kokoa kasvattavia heijastimia, sanoo SAAS Instruments Oy:n toimitusjohtaja Håkan Långstedt. Fyyrissä on kahden muotoisia erikoisvalaisimia: ohut putkimalli sekä pyöreä, kapean putken päässä oleva litteä valaisin. Jälkimmäistä valaisintyyppiä käytetään lattiaja pöytävalaisimena sekä kirjahyllyjen valaistuksessa. Ledivalaisimien materiaalina on messinki tai vaihtoehtoisesti alumiini. Valaisinten liitäntälaitteet on tuotu pois itse valaisinyksiköistä, ja niitä on integroitu kalusteisiin sekä lattiavalaisinten jalustaan. – Sisustukselliset lattiavalaisimet tuovat tunnelmaa aikuisten osastolle, lehtiosastolle ja kahvilaan. Ohutvartisten messinkivalaisimien betonijalustat pitävät valaisimet tukevasti paikoillaan, Rytkönen sanoo. Kirjaston aikuisten osaston 48-metrisen betonisen lukupöydän putkimalliset kohdevalaisimet liitäntälaitteineen on asennettu betonipilarien valuun. Asennuspohjat valettiin betonielementtitehtaalla. – Valmistimme valaisinten ja putkitusten valuosat, jotka kiinnitettiin tehtaalla valumuottiin. Kun pilarit olivat paikoillaan, saatiin valaisimet asennettua ilman ulkoisia kiinnikkeitä, sanoo Långstedt. Lukupöydän messinkivalaisimien kapea valokeila on saatu aikaan lasilinssillä. – Lukuvalaisimien kaapelointi tuotiin lattiakourussa ulkoseinän lattiakanaaliin ja sieltä lukupöydän messinkijalan sisällä pöydän alle sijoitettuun sähkökouruun. Sähkökourusta ylöspäin kaapeloinnit upotettiin betonipilareiden sisään, Mäkinen sanoo. Lukupöydän valaisimien muotokieli toistuu muun muassa aikuisten osaston puurima seinien valaisimissa sekä kirjastotalon pääaulan seinävalaisimissa. – Seinävalaisimet ovat kauempana katseilta, joten kustannussyistä ne valmistettiin alumiinista. Pääpalvelupisteen otsapinnan valaisimet on maalattu seinän mukaan valkoisiksi. Puurimaseinien valaisimet saivat messingin sävyn anodisoinnilla, jossa metallia kastetaan elektrolyyttialtaissa tarkasti kellotetun ajan mukaan, Långstedt jatkaa. KATTO ON KORKEALLA Kirjastotalon uusi päätila on aikuisten osasto, jonka katto ulottuu ylimmillään 11,5 metriin. Salin ja sen vieressä olevan mediaosaston luonne muodostuu valkobetonirakenteisista pilaristoista ja palkistoista. Näillä alueilla kaikki talotekniikka kolmiosaisia downlight-valaisimia myöten on sijoitettu kattojen palkkiväleihin. Ulkoseinässä valkobetonipilarit vuorottelevat ikkunoiden kanssa. – Valaistusratkaisu tuo elävyyttä kattopalkistoihin, kun niiden kylkiin muodostuu sinne tänne pehmeitä valokeiloja. Toteutus oli asennusteknisesti haastava, sillä palkkien korkeus on 1,0–1,2 metriä ja vapaa väli vain 0,4 metriä, sanoo Mäkinen. Aikuisten osaston kirjahyllyjen yllä olevat ohutvartiset messinkivalaisimet tuovat tilaan näyttävyyttä. Osa kirjahyllyistä on integroitu puurimaseiniin. Näitä hyllyjä valaisevat hyllyjen ylälippaan upotetut ledinauhat. YLINNÄ Aikuisten osaston 48-metristä lukupöytää valaisevat messinkiset kohdevalaisimet, jotka on varustettu lasilinssillä. Sivun kuvat: Peter Lundqvist YLLÄ Puurimaseinien putkimaiset valaisimet valmistettiin alumiinista. Ne saivat messingin sävyn anodisointitekniikan avulla.
• Toimistoissa on jokaisella alueella omat tietyt vaatimuksensa valaistukselle. LEDVANCE kattavalla valikoimallaan tarjoaa LED-lamppuja, -valaisimia ja -nauhajärjestelmiä, jotka parantavat tuottavuutta, hyvinvointia ja alentavat käyttökustannuksia. Valitse siis LEDVANCE. VALOISAMPI TAPA TYÖSKENNELLÄ Häikäisemätön, tasainen valaistus? DOWNLIGHT UGR19 -alasvalot ovat ihanteellisia yhtenäiseen yleisvalaistukseen vähäisellä välkynnällä. Täyttä joustavuutta luovuudelle? PERFORMANCE RGBW LED-nauhoilla parannat keskittymistä valkoisen eri sävyjen avulla, ja RGBväreillä tilan ilmeen voi muuttaa vaikka täysin työajan jälkeen. Vaivatonta vaihtaa ja parempi valo? OSRAM DULUX F LED EM & AC MAINS on korkean valonlaatunsa ja energiaystävällisyytensä ansiosta ihanteellinen LED-vaihtoehto pienloistelampuille. LEDVANCE.FI MODERNI TOIMISTOVALAISTUS? VALITSE LEDVANCE. LEDVANCE on OSRAM tuotemerkin lisenssinhaltija yleisvalaistuksen alalla
• 16 VALO 2/2020 LUKUSYVENNYKSIIN SAA KÄPERTYÄ Pääaulaa ja siitä toiseen kerrokseen johtavia suuria lukuportaita valaisevat alakattoon upotetut lediprofiilit. Galleriakäytävä ja Porkkala-sali toimivat näyttelytiloina. Näissä tiloissa taiteen ripustaminen ja teosten valaistus toteutettiin yhdellä integroidulla seinäkiskolla. Monitoimisalissa ja henkilökunnan työskentelytiloissa käytettiin valaisinkiskoja. – Kahvion ja lehtisalin taitteinen ja geometrisesti haastava puurimakatto haluttiin säilyttää mahdollisimman ehjänä ja vapaana talotekniikasta. Päävalaistusratkaisuna ovat seinäja lattiavalaisimet. Tilat avautuvat lasiseinän kautta ulkoterassille kirkon suuntaan ja saavat runsaasti luonnonvaloa, Mäkinen toteaa. Keskellä rakennusta vanhan kirjaston paikalla sijaitsee Fyyrin lastenosasto. Matalan tilan vanhat kattoikkunat säilytettiin ja kunnostettiin. Näin tilaan saadaan runsaasti päivänvaloa. Kattoikkunoiden alareunaan piilotetut ledilistat valaisevat aukotusten valkoista pintaa. Lisää luonnonvaloa ja näköyhteyden ulos tuovat myös neljä porttimaista aukkoa, ”Porkkalan portit”, jotka avattiin lastenja nuortenosastoilta viereisen kirkon suuntaan. Lastenosastolla lukemaan voi käpertyä katosta roikkuviin lukutuoleihin tai sohvasyvennyksiin, joiden yläpintaan on upotettu ledilistoja. Nuortenosastolla puolestaan on oleilua varten seinäsyvennyksiä, joihin on integroitu spottivalaisimia. Lukupaikkojen ja kirjahyllyjen lisäksi lastenosastolla on liukumäki ja leikkialue, nuortenosastolla taas biljardipöytä ja pelitilaa. Lastenosaston taustaseinää koristaa ääntä vaimentava huopataideteos, jonka merenalaiseen maailmaan sukeltava kuvitus on lastenkirjojen kuvittaja Linda Bondestamin käsialaa. – Valkoisilla akustisilla alakatoilla varustetut tilat on valaistu upotetuilla profiili valaisimilla, jotka tuovat tiloihin tasaista valoa. Ripustusvalaisimet luovat tiloihin tunnelmaa, kertoo Rytkönen. AULAN KUTSUVA VALOTEOS Kirjastotalon korkeassa sisääntuloaulassa on muotoilija Petri Vainion suunnittelema SinneMinne-valoteos, joka koostuu puukehikkoihin ripustetuista vanerisuikaleista ja niiden yllä olevista valaisimista. Teos tuo mieleen merituulessa keinuvan kaislikon, jonka läpi valo siivilöityy. Pinta-alaltaan 124-neliömetrisessä teoksessa on kaikkiaan 4 500 koivusta valmistettua 1,2 metrin pituista ohutviiluvanerisuikaletta. 4,5 YLLÄ Pääaulasta toisen kerroksen mediaosastolle nousevan lukuportaikon pinta-ala on 61 neliömetriä. Sivun kuvat: Päivi Ahola OIKEALLA Lehtisalin toisen päädyn istuinryhmiä valaisevat katosta ripustetut putkimalliset kohdevalaisimet. ALLA Kahvilan ja lehtisalin puurimakatto haluttiin säilyttää mahdollisimman ehjänä. Tiloja valaisevat seinäja lattiavalaisimet.
• 17 VALO 2/2020 Lastenosasto sijaitsee keskellä rakennusta vanhan kirjaston paikalla. Matalien tilojen kattoon on upotettu profiilivalaisimia. Lisävaloa tuovat kattoikkunat. Kuva: Päivi Ahola
• 18 VALO 2/2020 KIRKKONUMMEN KIRJASTOTALO FYYRI Tilaaja ja rakennuttaja: Kirkkonummen kunta Arkkitehtija sisustussuunnittelu: JKMM Arkkitehdit Oy Pääurakoitsija: EKT Infra Oy (maanrakennusurakka), Rakennus Omera Oy, SRV Rakennus Oy Rakennesuunnittelu: Ramboll Finland Oy Sähköja valaistussuunnittelu: Ramboll Finland Oy, Insinööritoimisto Techniplan Oy LVI-suunnittelu: Ramboll Finland Oy Sähköurakointi: Sähkö Oy Helsinki millimetrin paksuiset suikaleet kaareutuvat ja muotoutuvat ilman kosteuden mukaan. – Teosta ei näe kerralla. Se alkaa sisääntuloaulasta ja johdattaa kulkijaa kirjaston sisätiloihin kääntyvää käytävää pitkin. Teoksen nimi viittaa salaperäisyyteen ja uteliaisuuteen siitä, mitä sen toisessa päässä on, kertoo Vainio. Teoksen yllä on 12 katosta ripustettua valaisinta, jotka on valmistettu samasta ohutviiluvanerista kuin teoksen lamellit. DALI-ohjatuille ledivalaisimille on luotu dynaaminen valaistuksen säätöohjelma, joka tuo illuusiota valon liikkeestä sisätiloissa. Teoksen yllä katon rajassa on molemmin puolin matalat ikkunat, jotka tuovat teokseen luonnonvalon vaihtelua. – Suomalainen puu ei ole vain menneisyyden romantiikkaa, vaan taipuu myös modernin ilmaisun välineeksi. Sinne-Minne-teos on itselleni hyvin erityinen ja täysin käsityönä tehty, toteaa Vainio. KONKURSSI VIIVÄSTYTTI HANKETTA Fyyrin rakennushanke ei edennyt ilman mutkia, ja sen kustannusarvio ylittyi reippaasti. Rakennuksen vanha osa toi mukanaan paljon yllätyksiä, joiden myötä hankkeen laajuus kasvoi matkan varrella. Esimerkiksi vanhan osan talotekniikkaa jouduttiin uusimaan aiottua enemmän ja rakennuksen tiilestä muuratut ulkoverhoukset piti purkaa rakennusfysikaalisista syistä. Omat hankaluutensa rakentamiseen toi pääurakoitsijan vaihtuminen konkurssin vuoksi. Tämä viivästytti rakentamista vuoden verran. – Arkkitehtija sisustussuunnittelun osalta hanke kesti 5,5 vuotta. Se on toki lyhyt aika verrattuna siihen, kuinka kauan Kirkkonummella on toivottu ja valmisteltu tätä pääkirjaston laajennusta, Mäkinen toteaa. YLLÄ Sisääntuloaulan Sinne-Minnevaloteos rakentuu ohutviiluvanerisuikaleista ja niiden yllä olevista valaisimista. Kuva: Päivi Ahola OIKEALLA Kahvilan ja lehtisalin tilat avautuvat lasiseinän kautta ulkoterassille, jonka lippa saa valoa maahan upotetuista valaisimista. Kuva: Peter Lundqvist
• Muoto seuraa käytännöllisyyttä. SCOOT LINEAR Scoot Linear on valaisin, joka on suunniteltu monitilatoimistoon. Valaisimen kaarevat muodot ja pintamateriaalit luovat selkeän harmonisen muotoilun, ja tasaisesti pyöristetyt kulmat tuntuvat sopivan toimistoympäristöön kuin luonnostaan. Sweep & Scoot tuoteperheen valaisimien modernit valonohjausratkaisut täyttävät sekä tulevaisuuden tarpeet että nykyaikaisen työympäristön valaistusvaatimukset. fagerhult.fi
• 20 VALO 2/2020 Teksti: Ari Tiilikainen, LITE-designs ja Päivi Charpentier, Aicci Oy Kuvat: Ari Tiilikainen THERMAL COLORS HEHKUU PÄIVIN JA ÖIN
• 21 VALO 2/2020 Kauas Kallavedelle näkyvä Kuopion Energian Haapaniemen voimalaitoksen valoteos vastaanottaa niin Kuopion Energian henkilökunnan kuin lukuisat talossa vierailevat. Ikkunoiden dynaaminen ledivalopinta ja portaikon päivänvaloon reagoivat hologrammitaulut hehkuvat kutsuvasti eri väreissä. Syvyyssuunnassa teoksen sijoituspaikaksi oli muutama vaihtoehto: ikkunapinta, portaikon takaseinä tai kattopinta. Paras näkyvyys sivusuunnassa saavutettiin sijoittamalla valoteos ikkunan tasoon – syvemmällä portaikossa sijaitseva valollinen elementti olisi näkynyt vain kohtisuoraan pääsisäänkäynnin edestä. Teoskokonaisuuteen suunniteltiin myös auringonvalolla toimiva osuus, sillä ajatus päivänvalon aikaan toimivasta valotaiteesta oli kiehtova – miksi valotaiteen pitäisi olla vain pimeällä havainnoitavaa. Lisäksi suurin osa työntekijöistä ja vierailijoista liikkuu portaikossa pääosin päivänvalon aikaan. Päivänvaloon reagoivien hologrammipintojen sijoituspaikaksi valittiin, yhteistyössä asiakkaan ja sisustussuunnittelijan kanssa, porraskäytävän takaseinä. Sijoituspaikka oli kompro missi, sillä tilassa ei ollut oikein muualla suuria vapaita seinäpintoja. Hologrammipinnat olisivat toimineet paremmin suorassa auringonvalossa, mutta koska ikkunapinta oli jo valjastettu ledipaneeleille, takaseinä oli seuraavaksi paras sijoituspaikka. HIENOVARAINEN RAKENNE JA TOTEUTUS Valoteos rakentuu kahdestakymmenestä mittatilaustyönä valmistetusta läpinäkyvästä RGB-ledipaneelista. Reunavalaistut paneelit on valmistettu optisesti erittäin kirkkaasta akryylista (PMMA), joka läpäisee valoa yhtä hyvin kuin hienoin optinen lasi (valonläpäisykyky H aapaniemen voimalaitos on Kuopion Energian kaksi yksikköä käsittävä lämpövoimalaitos, joka tuottaa sekä sähköä että kaukolämpöä. Voimalaitoksen toimistotilat remontoitiin vuonna 2019. Osana remonttia järjestettiin prosenttiperiaatteen mukaisesti kutsukilpailu, jolla haettiin valotaideteosta voimalaitoksen toimistorakennuksen pääsisäänkäynnin lasiseinäiseen portaikkoon. Voittajaksi valittiin Ari Tiilikaisen ehdotus Thermal Colors. Kaksiosainen teos koostuu ikkunapinnoissa olevista valopaneeleista sekä päivänvalon kanssa leikittelevistä hologrammitauluista. Teos kuvaa lämmön syntyä, olemusta, värejä ja muutosta sekä päivänvalossa näkymätöntä lämpöä. Työnimenä käytetty Thermal Colors – Tunne viittaa Kuopion Energian markkinointiviestinnässä käytettyyn sloganiin ”Sen tuntee”. SELKEÄÄ MUTTA HAASTAVAA Kilpailuun valmistautuminen alkoi kesällä 2019. Kohde vaikutti heti ensimmäisestä tutustumiskäynnistä alkaen todella selkeältä mutta haastavalta. Teoksen sijoituspaikka oli kilpailuohjelmassa rajattu suurilla ikkunoilla varustettuun portaikkoon, mutta teosta oli mahdollista esittää sijoitettavaksi joko sisätai ulkotilaan. Jo suunnitteluvaiheessa kiteytyi ajatus, että ikkunoihin sijoittuvan teoksen tulisi ehdottomasti olla luonteeltaan ”läpinäkyvä”, jottei se estäisi kauniita Kallavesi-näkymiä erityisesti päivänvalossa ja kesäisin. Harvaresoluutioinenkin ledipinta ikkunan eteen sijoitettuna olisi haitannut maisemien katselua. Teoksen sijoituspaikaksi valikoitui melko varhaisessa vaiheessa sisätila. Tähän suuntaan ohjasi myös rajallinen budjetti – ulkokäyttöön tarkoitetut laitteet kun ovat usein merkittävästi kalliimpaa tekniikkaa kuin sisävalaisimet. Myös tilankäyttö ohjasi toteutustavan valintaa. Portaikko toimii pääväylänä toimistoihin, ja siellä liikkuu päivittäin satoja ihmisiä. Sisäpuolelle sijoitettu kolmiulotteinen valokappale olisi haitannut portaikossa liikkumista. VIEREINEN SIVU Thermal Colors -valotaideteos toteutettiin Kuopion Energian Haapaniemen voimalaitoksen portaikkoon. YLLÄ VASEMMALLA Ikkunoiden sisäpinnoissa olevat valopaneelit saavat ikkunat hehkumaan illan hämärtyessä. YLLÄ Valotaideteos elävöittää voimalaitoksen toimistorakennuksen pääsisäänkäynnin portaikkoa ja näkyy kauas Kalla vedelle. VASEMMALLA Ikkunoiden muotoiset ja kokoiset valopaneelit asennettiin siroihin ripustuskiskoihin, jotka jauhemaalattiin ikkunankehyksien sävyyn.
• AUTOMAATIO SÄHKÖ TELE Koko sähkötarvikevalikoima kaikkien saatavilla mobiilissa. Sovelluksessa on helppo tuotehaku, jolla voit hakea sähköalan tuotteita missä vain, milloin vain. Sovelluksella voit myös lukea viivakoodit SLO:n tuote-esitteistä ja tuoteluetteloista. Kirjautumalla näet tuotteiden myymäläkohtaisen saatavuuden, asiakaskohtaiset hinnat ja tilaat tuotteita. – nopein tie tuotteisiin SLO Oy | Ritakuja 2, PL 88, 01740 VANTAA | p. 010 283 11 | www.slo.fi App Lataa LATAA rekisteröitymättä! Paneelit ovat juuri ikkunaruutujen muotoisia ja kokoisia, ja ne muodostavat suuren valopinnan. Valopaneelien asennusta varten ikkunoiden väleihin suunniteltiin kiskot, joihin paneelit voitiin nostaa. Kaapelit piilotettiin ylimmän kiskon sisälle. Paneelien sirot alumiinikehykset ja ripustuskiskot jauhemaalattiin portaikon lasituksessa käytettyjen kehyksien sävyyn. Suunnitteluvaiheessa todettiin, että riittävä valon määrä ja haluttu valon tasaisuus saavutettaisiin sijoittamalla valonlähteet paneelien yhteen pidempään reunaan. Valonlähteeksi valikoitui 28,8 W/m RGB-ledinauha, jonka valovirta on 2 400 lm/m. Jokainen valopaneeli on itsenäisesti ohjattavissa DMX-ohjaimella, joka hoitaa ohjelmien ajastukset: show’n käynnistymisen illan hämärtyessä ja himmenemisen aamulla auringon noustessa. Eri teemoihin ja juhlallisuuksiin on ohjelmoitu erillistilanteet, joita asiakas voi halutessaan käyttää pikavalinnoilla. Astronominen kello ohjaa teoksen takaisin perustilanteeseen. Teoksen päivänvalo-osuus toteutettiin hologrammikalvoilla, joiden ilme on hieman erilainen riippuen auringonvalon tulosuunnasta ja luonteesta. Hologrammikalvosta valmistettiin THERMAL COLORS Teos voitti Kuopion Energia Oy:n ja sisustusarkkitehtitoimisto Avico Oy:n järjestämän kutsukilpailun. Valotaideteoksen suunnittelu: Ari Tiilikainen, LITE-designs Visualisointi: 3Dims Ky Sähköasennus: Kolmen Sähkö Oy Asennus: Rakennustyö Salminen Oy Ledipaneelit ja asennusjärjestelmä: Aicci Oy Hologrammipaneelit: Holo-Sheen, Holo-Walls LLC Hologrammipaneelien tuotekehitys: Maineprint Oy ja Fantasia Works Oy Valaistuksen ohjaus: liniLED Dim 4-DMX-PRO, Nicolaudie Architectural STICK-DE3 noin 92 %). Valon jakautumista tasopintaan ohjaa akryylilevyyn lasermerkkaamalla työstetty matriisi. Paneelit ovat päivänvalossa ja reunavalaistuksen ollessa pois päältä lähes täysin läpinäkyviä, mutta ne heräävät illan hämärtyessä henkiin valon avulla. ikkunan kokoisia paneeleita. Ne asennettiin jäykälle levylle ja suojattiin kaksikomponenttilakalla. Hologrammitauluilla teokseen saatiin valjastettua myös luonnon oma valonlähde. Portaikon takaseinään asennettujen hologrammipaneelien ilme vaihtelee luonnonvalon luonteesta riippuen.
• AUTOMAATIO SÄHKÖ TELE Koko sähkötarvikevalikoima kaikkien saatavilla mobiilissa. Sovelluksessa on helppo tuotehaku, jolla voit hakea sähköalan tuotteita missä vain, milloin vain. Sovelluksella voit myös lukea viivakoodit SLO:n tuote-esitteistä ja tuoteluetteloista. Kirjautumalla näet tuotteiden myymäläkohtaisen saatavuuden, asiakaskohtaiset hinnat ja tilaat tuotteita. – nopein tie tuotteisiin SLO Oy | Ritakuja 2, PL 88, 01740 VANTAA | p. 010 283 11 | www.slo.fi App Lataa LATAA rekisteröitymättä! airam.? Airam valaisee myös työpäiväsi. VAPAUTETAAN VALO. Kiehtooko vapaus? Vapauta asiakkaasi käyttämään valoja joustavasti ja muokkaamaan tiloja helposti. Kelpo tapa aloittaa aiheeseen tutustuminen on valintaopas langattoman valaistuksenohjauksen suunnittelijoille. Lataat sen kätevästi tällä QR-koodilla. Kilauta Keravalle. Serti? oitu Casambi Commissioning Partnerimme Henry ratkaisee Casambi-ohjauksen haasteet ja valaistusasiantuntijamme auttavat sinua kaikissa ammattivalaistusasioissa numerossa: 020 754 5604.
• ActiveAhead® Langaton valaistusratkaisu Helvar ActiveAhead® on täysin langaton ja itseoppiva, energiapihi valonohjausratkaisu, joka sopii täydellisesti saneerauskohteisiin www.helvar.com 24 VALO 2/2020 Teksti: Anssi Mäkinen, Sitowise Oy ja Jaakko Niemelä Kuvat: Jami Lehtonen, Studiotec Oy SATU, JONKA PÄÄLLÄ KÄVELLÄÄN Hyvä ja toimiva kaupunkivalaistus on aina esteettinen kokonaisuus, joka kattaa näkemiseen vaadittavan yleis valaistuksen lisäksi rakennusten arkkitehtuurivalaistuksen sekä kaupunkiympäristöissä lisääntyvän ohjelmoitavan tehostevalaistuksen ja valotaiteen. Helsingin Kruunu vuorenrannan Satu-valotaide teos elävöittää korttelin pimeän ajan ilmettä ja ilahduttaa samalla myös alueen lapsia. O hjelmoitava valaistus on tullut lähemmäksi kuluttajaa monin tavoin. Aikaisemmin lähinnä konserteissa, teatterissa ja muissa esitysteknisissä sovelluksissa käytetyt valaistustekniikat ovat tulleet osaksi arkipäivää myös rakennetuissa kaupunkiympäristöissä. Helsingin Kruunuvuorenrannasta on kehittymässä valotaiteen kaupunginosa, jossa ohjelmoitava valaistus antaa mahdollisuuden uusille valaistuksen käyttäjäkokemuksille. Prosenttiperiaatteella toteutettavaa valotaidetta on Kruunuvuorenrannassa ihailtavissa sekä yleisillä alueilla että taloyhtiöiden pihoissa ja rakennuksissa. Uusin pysyvä installaatio, valotaideteos Satu, valmistui Lorentzinkujalle lokakuussa. Dynaamisessa valotaideteoksessa projisoidaan maahan runoilijoiden luomia tekstejä, jotka muodostavat alati muuttuvan abstraktin sadun. Ideana on saada kadullakulkija kehittelemään vaihtuvista sanapareista tarinoita tai miettimään, millaisesta sadusta on kyse. Tekstit alkavat Lorentzinkujan alkupäästä, ja sanapareja on sommiteltu koko kujan pituudelle. Teoksen kaikkia tekstejä ei voi nähdä yhdestä katselupisteestä, vaan katsojan pitää kävellä kuja päästä päähän nähdäkseen koko teoksen tietyllä hetkellä projisoidut tekstit. Päättyvän kujan viimeinen projisointi on tarinan loppu. Sanapareja projisoivat kahdeksan gobovalaisinta on sijoitettu viiden asuinrakennuksen katolle niitä varten tehtyihin telineisiin. Jokaisessa valaisimessa on kuusi goboa, joissa kussakin on yksi sanapari. Koko teoksessa on siis yhteensä 48 sanaparia, mutta kerrallaan näkyvissä on kuusitoista sanaa.
• ActiveAhead® Langaton valaistusratkaisu Helvar ActiveAhead® on täysin langaton ja itseoppiva, energiapihi valonohjausratkaisu, joka sopii täydellisesti saneerauskohteisiin www.helvar.com SATU-VALOTAIDETEOS Teoksen konsepti ja visuaalinen suunnittelu: Jaakko Niemelä Tekstit: Henriikka Tavi ja Mikael Brygger Tekninen toteutus: Jami Lehtonen, Studiotec Oy ja Anssi Mäkinen, Sitowise Oy Valaisimet: 8 kpl Martin Exterior Projection 500 Valaistuksen ohjaus: ETC Mosaic MSC1, ETC Mosaic Ethernet Switch, ETC Mosaic Button Station Ohjaussignaalin siirto: 5 kpl Wireless Solution W-DMX WhiteBox F-1 G5 Valoprojisoinnit ovat puoli metriä korkeita ja neljä–kuusi metriä leveitä. Gobojen perspektiivikorjaukset ja kohdistukset tehtiin perinteisesti eli valokuvaamalla kohde kohdistusristikon kanssa ja muokkaamalla kuviot kuvankäsittelyohjelmassa. Valoprojisointien värilämpötila on
• VALO 2/2020 26 lähellä päivän valoa oleva 6 500 kelviniä, joka poikkeaa tarkoituksellisesti alueen muusta valaistuksesta. Lorentzinkujalle ei ollut rakennusvaiheessa vedetty kiinteistöjen välille valotaiteen vaatimaa kaapelointia, joten katujen auki repimisen sijaan valaisimien ohjauksessa käytetään langatonta DMX:ää. Järjestelmässä ohjaimen ohjauskäskyt siirretään langattoman DMX:n päätelaitteiden kautta kuhunkin rakennukseen, joiden sisällä signaali jatkaa kaapeleissa valaisimille. Koska langaton DMX käyttää samoja taajuuksia kuin kotien langattomat WLAN-reitittimet, antennien sijoitukset piti miettiä tarkkaan riittävän toimintavarmuuden saavuttamiseksi. Teoksen käynnistyminen ja pysähtyminen on kellotettu auringonnousun ja -laskun mukaan ympäri vuoden, ja tekstit on ohjelmoitu vaihtumaan satunnaisesti. Vaihtosykli on jokaisessa valaisimessa eri mittainen – vaihdellen noin puolesta tunnista yli kolmeen tuntiin – minkä ansiosta kujalla näkyvä tekstikokonaisuus on lähes aina erilainen. 1. VALAISIN Sadun lähtötilanne. SANAPARIT linna kuningas, prinsessat prinssit, kuningatar puutarha, poika metsä, lohikäärme sato, halla kato 8. VALAISIN Sadun lopetus, onnellinen loppu. SANAPARIT prinsessat kuningattaret, prinssit kuninkaat, kruunajaiset häät, ruokaa tanssia, naurua laulua, syntyy kukoistaa 7. VALAISIN Paluumatka kohti kotia/linnaa. Saduissa paluumatka mahdollistuu useimmiten taikaesineiden tms. taikojen avulla. Siksi maagiset esineet toistuvat myös näissä sanapareissa. SANAPARIT hevonen lentää, viitta kätkee, sormus välähtää, juoma voimistaa, ennustus toteutuu, sauva loihtii 6. VALAISIN Satujen rakenteeseen kuuluva taistelu vihollisen kanssa. Vihollinen voitetaan jonkin taikaesineen avulla. SANAPARIT voittaa korttipelin, häviää ilmaan, häikäisee kilpi, kutistuu juomasta, putoaa ansaan, taika-aika loppuu 4. VALAISIN Auttajat ja taikaesineet. SANAPARIT noita taika, viitta sormus, pata kortti, kilpi laiva, solki voro, kengät hevonen 5. VALAISIN Kuvaa sadussa tapahtuvaa taistelua. Ideana rakentaa tekstuaalinen taistelu listaamalla erilaisia vastustajapareja. SANAPARIT peikko keiju, jättiläinen kääpiö, kotka lohikäärme, haltija kentauri, merenneito seireeni, hukka kukka 2. VALAISIN Saduissa on usein kyse seikkailusta, joka on matkan muotoinen. Sanapareissa listataan syitä lähteä seikkailemaan ja etsimään onnea. SANAPARIT perijälle kuningas, puolisolle prinsessa, noidalle pata, emännälle talo, aarteelle löytäjä, löytäjälle palkkio 3. VALAISIN Sadut alkavat usein kiellolla, jonka rikkominen saa aikaan tapahtumaketjun tai vastaavasti käskyllä, jonka noudattaminen johtaa matkalle lähtemiseen. Sanapareissa yhdistyvät sekä kieltorakenne että matka pois kotoa. SANAPARIT metsään älä, joelle mene, luolaan lähde, vuorille seuraa, polkua älä, purolla pysähdy Teoksen tekstien kokonaisuus noudattaa sadun rakennetta. Kunkin valaisimen kaksitoista sanaa muodostavat yhdessä minimalistisen ja ilmavan runollisen kentän, joka jättää tilaa mielikuvitukselle. Jokaisen valaisimen sanapareilla on taideteoksessa oma teemansa ja roolinsa. L O R E N T Z I N K U J A
• PLURIO LED Plurio LED-perhe www.thornlighting.fi/en-fi Visuaalinen näkömukavuus, tarkkuus, mukautuvuus WE MAKE LIGHT WORK FOR YOU NightTune skenaariot Disc Design Original Design Round Design Flat Design 2700 K 75% 2700 K 75% 22:00 2200 K 50% 00:00 04:00 3000 K 100% 06:00 3000 K 100% 17:00
• • Elintarvikkeet • Muoti • Huonekalut • Toimisto • Majoitus • Apteekki Lival luo hyvän tunnelman ostoympäristöön Valogalleria ammattilaisille Tervetuloa näyttelyymme Lukkarinmäentie 1, P.O. Box 31 04131 Sipoo, Finland +358 9 235 511 lival@lival.com www.nordicaluminium.fi GROUP GROUP www.lival.com • Valaistuksen ammattilaisille Livalin uutuudet esillä uudessa Galleriassa Sipoo Helsinki Porvoo Pikkala BINGO PRO DL TEMP-CASA DL TEMP-CAFE DL ACCENT DINGO PRO DL BINGO
• • Elintarvikkeet • Muoti • Huonekalut • Toimisto • Majoitus • Apteekki Lival luo hyvän tunnelman ostoympäristöön Valogalleria ammattilaisille Tervetuloa näyttelyymme Lukkarinmäentie 1, P.O. Box 31 04131 Sipoo, Finland +358 9 235 511 lival@lival.com www.nordicaluminium.fi GROUP GROUP www.lival.com • Valaistuksen ammattilaisille Livalin uutuudet esillä uudessa Galleriassa Sipoo Helsinki Porvoo Pikkala BINGO PRO DL TEMP-CASA DL TEMP-CAFE DL ACCENT DINGO PRO DL BINGO
• 30 VALO 2/2020 VALAISTUKSEN SUUNNITTELUOHJE HELSINGIN RANTAALUEIDEN SUUNNITTELUN JA KEHITTÄMISEN TUEKSI Teksti: Pia Rantanen, Helsingin kaupunki ja Reija Pasanen, Ramboll Finland Oy Kuva: Helsingin kaupunki H elsingin kaupunki aloitti mittavan selvitysja linjaustyön Helsingin kaupunkivalaistuksen tulevaisuudesta vuonna 2012. Työn tuloksena vuonna 2015 valmistui Ulkovalaistuksen tarveselvitys, joka kattoi periaatteet julkisten alueiden ulkovalaistukselle kaduilla, puistoissa ja virkistysalueilla. Lisäksi selvityksessä tunnistettiin erityiskohteita, jotka vaativat tarkempaa tarkastelua ja valaistuksen yksityiskohtaisempien periaatteiden linjaamista. Tällaisia olivat muun muassa rannat ja ranta-alueet, sillat, julkisen taiteen teokset ja muistomerkit sekä rakennusten julkisivut. Näistä moniin on jo laadittu valaistusperiaatteet. Tarveselvitys on ollut pohjana kaupungin ulkovalaistuksen suunnittelulle ja on edelleenkin, vaikkakin monet periaatteet on nykyään jo sisällytetty kaupungin ulkovalaistuksen ja kaupunkitilan suunnitteluohjeisiin. Tuorein valmistunut linjaus valaistuksen periaatteista koskee Helsingin rantoja ja rantaalueita. Työ alkoi loppuvuodesta 2018 ja valmistui marraskuussa 2020. Työn tavoitteena oli hahmottaa kokonaiskuva pimeän ajan rantamaisemalle ja saada aikaan maisemakuvallisesti ja ekologisesti kestävä tulevaisuuden valaistustarpeet täyttävä kokonaisuus. Samaan aikaan kaupungilla oli käynnissä myös muita hankkeita, jotka osin liittyivät ranta-alueisiin ja niiden valaistustarpeisiin. Valaistusperiaatteiden luomiseksi käytiin paljon vuoropuhelua myös näiden hankkeiden kanssa, ja muun muassa tässä työssä syntyneet suunnitteluratkaisut Meri ja rannat koskettavat läheisesti jokaista helsinkiläistä, sillä kaupungin kaikki asukkaat asuvat alle 10 kilometrin päässä merestä. Helsingin kaupungin merellinen strategia antaa saariston ja rantaalueiden tarjonnan ja vetovoiman kehittämiselle suuntaviivat vuoteen 2030 asti. Rantojen kehittäminen aktiiviseksi virkistys-, vesiliikenneja elinkeinoelämän palveluille soveltuvaksi kaupunkiympäristöksi edellyttää myös rantojen valaistuksen kokonaisvaltaista kehittämistä. Näitä tavoitteita tukemaan on laadittu Helsingin ranta-alueiden valaistuksen periaatteet -suunnitteluohje. saatiin vietyä samalla erillisiin koko kaupungin ulkovalaistusta kattaviin ohjeisiin. Vastaavasti useissa samanaikaisissa suunnitteluhankkeissa voitiin jo ottaa huomioon nyt syntyneitä rantaalueiden valaistusperiaatteita. KEHITTYVÄ MERELLINEN HELSINKI Helsingissä on 130 kilometriä rantaviivaa. Kaupungin merellisen strategian mukaisesti rantojen käyttöä halutaan aktivoida ja mahdollistaa niiden ympärivuotinen käyttö. Ranta-alueiden valaistus, mutta myös valaisematta jättäminen, ovat olennainen osa Helsingin rantoja, niiden luonnetta ja käytettävyyttä riippuen tarkasteltavasta näkökulmasta. Työssä on tunnistettu erityyppiset ranta-alueet luonnon mukaisesta
• 31 VALO 2/2020 rakennettuun sekä eri käyttäjäryhmät ja heidän tarpeensa, unohtamatta rantojen erilaisia luonto arvoja. KAUPUNKILAISET MUKANA SUUNNITTELUSSA Valaistusperiaatteiden suunnittelu oli osallistavaa, ja monien erilaisten tarpeiden ja arvojen yhteensovittaminen vaati paljon vuorovaikutusta. Mukana oli sekä eri alojen asiantuntijoita ja suunnittelijoita että kaupunkilaisia ja ranta-alueiden asukkaita. Kaupunkilaisten toiveita ja tarpeita kartoitettiin karttakyselyllä heti työn alussa. Vastauksia saatiin runsaasti, useita satoja. Lisäksi järjestettiin työpajat asiantuntijoille ja asukkaille. Tuloksena saatiin monipuolisesti tietoa Helsingin ranta-alueiden käyttäjien tarpeista, toiveista ja ratkaisuideoista. Näiden tietojen pohjalta rakentui Helsingin rantojen valaistuksen visio, jonka pohjalta suunnitteluohjeet tarkentuivat. VALAISTUKSEN MONIPUOLINEN ROOLI Meren rannat ja jokivarsien ympäristöt ovat Helsingille ominaisia ympäristöjä, joiden valaisemisella voidaan korostaa kaupungin merellisyyttä ja omaleimaisuutta. Rantareittien varrella olevien alueiden luonne vaihtelee luonnontilaisista luonnonsuojelualueista tiiviisti rakennettuihin rantoihin. maisemarakenteen analyysin kautta. Aluekokonaisuuksien rajaukset ja kuvaukset auttavat hahmottamaan rantojen maisematiloja ja niiden valaistuksessa huomioon otettavia ominaisuuksia, kuten maisemaja kaupunkikuva, luontokohteet, liikkuminen sekä palveluihin liittyvät toiminnot. RANTA-ALUEIDEN VALAISTUKSEN YLEISET TAVOITTEET Yleisesti valaistuksen kehittämisen tavoitteena on kaupunkikuvallinen yhtenäisyys ja yhtenäinen laatutaso sekä valaistuksen johdonmukaisuus ja hierarkia. Rantojen valaistuksen suunnittelun tavoitteena ovat kaupunkikuvallisesti ja teknisesti laadukkaat standardiratkaisut, jotka soveltuvat eri ranta-aluetyypeille. Lisäksi on huomioitava, miltä kaupungin yöllinen maisema näyttää mantereella ja toisaalta saaristosta päin tarkasteltuna. Historiallisilla alueilla, kuten Helsingin ranta-alueilla sijaitsevilla kartanoalueilla, valaistusrakenteet ja -ratkaisut sovitetaan muun ympäristön elementtien kanssa yhteensopivaksi kokonaisuudeksi. Tavoitteena on alueen historiallista arvoa tukeva valaistusratkaisu. Muissa erikoiskohteissa, kuten pienveneja vesibussisatamissa ja erilaisissa palvelukeskittymissä, valaistusperiaatteita ohjaavat toiminta ja niiden määrittämät tarpeet, turvallisuus ja saavutettavuus huomioon ottaen. Saariston tähtikohteiden valaistusperiaatteissa on huomioitu niiden luontoarvot sekä käyttötarpeet. Luonnonvalo sekä valon ja pimeyden rytmi ohjaavat monia biologisia prosesseja, joihin keino valon nopea lisääntyminen vaikuttaa. Rantojen valaistusperiaatteet huomioivat suojeltujen lepakkolajien, kuten valolle herkkien siippalajien, esiintymisalueet. Vesisiipalle merkittäviä saalistusalueita ovat tuulensuojaiset, varjoisat vesialueet, ja viiksisiipat saalistavat pimeissä, varjoisissa metsissä. Tämäntyyppisissä lepakoiden elinympäristöissä valaistuksen ohjaaminen ja säätely ovat tarpeen. Lepakoiden lisäksi valaistus vaikuttaa muun muassa hyönteisiin, sammakkoeläimiin ja lintuihin. Rantojen herkkien ekologisten arvojen suojelemiseksi kaikissa valaistusratkaisuissa pyritään minimoimaan häiriövalo välttämällä kohteen ylimitoitusta ja käyttämällä valaisimia, jotka suuntaavat valon vaakatason alapuolelle, vain halutulle alueelle. Lisäksi ranta-alueiden ja -reittien valaistuksen suunnittelussa tulee tarkastella ekologinen verkosto kokonaisuutena. Valaistuksen suunnittelussa tulee huomioida eläinten liikkuKuva: Helsingin rantojen valaistuksen vision tekijät. Valaistuksen rooli on kaupungin ympärivuotisen käytettävyyden ja saavutettavuuden sekä viihtyisyyden tekijänä merkittävä. Valaistuksella voidaan mahdollistaa sekä turvallinen liikkuminen että muodostaa elämyksellisiä reittejä erikoiskohteissa. Valaistuksessa tulee huomioida maiseman eri elementit ja erilaisten alueiden ominaispiirteet, jotta rantojen valaistuksesta saadaan maisemallisesti yhtenäinen, mutta alueiden identiteettiä kunnioittava ja Helsingin imagoa tukeva kokonaisuus. RANTOJEN VALAISTUKSEN SUUNNITTELUPERIAATTEET Helsingin kaupungille laaditut ranta-alueiden valaistuksen suunnitteluohjeet kattavat rannan pyöräilyja jalankulkuväylät sekä niihin liittyvät erityyppiset ranta-alueet, kuten puistot ja virkistysalueet. Valaistusperiaatteet on määritelty erikseen rakennettuun ja vehreään rantaan sekä saariston tähtikohteisiin. Saariston tähtikohteet ovat Helsingin kaupungin edustalla sijaitsevat noin kymmenen saarta, joihin on julkinen liikenne yhteys mantereelta. Lisäksi valaistuksen periaatteet on määritetty erityisalueisiin, joita ovat vesibussija pienvenesatamat, historiallisesti ja valtakunnallisesti arvokkaat maisemakohteet, sillat sekä rakennetut palvelukeskittymät, kuten avantouintipaikat. Lisäksi suunnitteluohjeessa on huomioitu rantavyöhykkeen ja merialueiden maisemalliset aluekokonaisuudet, jotka on muodostettu Helsinki-imago Mukautuva ja kestävä kokonaisuus Luontoarvot Liikkuminen ja virkistyskäyttö Kestävä kehitys Elinkeino/palvelut HELSINKI-IMAGO • Luontoarvot • Matkailu • Helsinki-ilme LUONTOARVOT • Lepakot • Häiriöja haittavalo • Vihersormet KESTÄVÄ KEHITYS • Energiatehokkuus ja ympäristövaikutusten minimointi • Ympäristöystävällisyys • Hyvinvointia edistävä ELINKEINO/PALVELUT • Käyttäjän näkökulma • Palveluntarjoajan näkökulma LIIKKUMINEN JA VIRKISTYSKÄYTTÖ • Saavutettavuus • Hierarkia ja opastavuus • Houkutteleva ja turvallinen MUKAUTUVA JA KESTÄVÄ KOKONAISUUS • Rantojen kehittäminen • Tapahtumat • Huolto ja ylläpito
• BEGA-valaisimien kestävät ja valoteknisiltä ominaisuuksiltaan korkealuokkaiset optiikat toteutetaan BEGAn patentoimilla teknologioilla. Lue lisää! hedengren.com/fi/hedtec valaistus@hedtec.fi @hedengreno icial.fi Puh. 0207 638 000 BEGAn optiset järjestelmät – korkealuokkaista valotekniikkaa BEGA Hybrid Optics ® BEGA Vortex Optics ® misen ja elinpiirien turvaaminen myös pimeällä, ilman valaistuksen aiheuttamaa häiriötä. Ristiriitoja voi syntyä, koska viherverkosto on tärkeä osa kaupunkiluontoa, mutta myös merkittävä ulkoiluja virkistysalue kaupunkilaisille. RANTOJEN VALAISTUSRATKAISUT Suunnittelukohteen sijainti sekä alueen käyttö ja luonne vaikuttavat valaistusratkaisun valintaan. Valaistuksen suunnittelussa tulee huomioida turvallinen ja toiminnallisten tarpeiden mukainen valaistus niin, että vältetään liiallista tai tarpeetonta valaisemista. Lisäksi valaistussuunnittelussa tulee ottaa huomioon ympäröivän alueen valaistuksen taso välttäen liian isoa kontrastia. Suunnitteluohjeessa on määritetty arvot valon laadulle (värintoisto ja värilämpötila) sekä valaistuksen asennusperiaatteet (asennuskorkeus ja -tapa). Valaistusluokat on määritetty ranta-aluetyypeittäin niiden toiminnallisuuden ja ympäristön ominaislaadun ja vaatimusten mukaan. Ranta-alueilla sijaitsevien kulkureittien, kuten baanojen ja jalankulkuväylien, valaistusluokat ovat hieman alhaisempia kuin muualla. Lähtökohtina ovat kaupungin ranta-alueiden valaistuksen mahdollisimman yhtenäinen ilme sekä luontoarvojen huomioiminen. Ranta-alueilla käytetään ledivalonlähteitä, joiden valon värilämpötila on lämmin, korkeintaan 3 000 kelviniä (K). Selvitysten mukaan lämpimät valon värilämpötilat vaikuttavat vähemmän häiritsevästi eläimiin, ja siksi niitä suositaan, kun valaistusta suunnitellaan luonnonmukaisille alueille. Teknologian kehittyessä valaistuksen tekniset ominaisuudet ja etenkin ohjausjärjestelmät kehittyvät, jolloin valaistussuunnittelussa voidaan huomioida entistä paremmin niin käyttäjien kuin luonnon erilaiset tarpeet. Ranta-alueiden valaistuksen ohjaus toteutetaan Helsingin kaupungin ulkovalaistuksen suunnitteluohjeen mukaisesti himmennysprofiiliin, läsnäoloon tai liikkeeseen perustuen. Ohjauksella yksittäisten alueiden valaistus, kuten siltojen korostusvalaistukset, voidaan tiettynä ajanjaksona kokonaan sammuttaa tai himmentää tasolle, jossa valo ei häiritse esimerkiksi herkkiä luontokohteita tai tähtien tarkkailua. Valaistujen alueiden lisäksi on alueita, jotka voidaan jättää valaisematta toimintojen ja turvallisuuden kärsimättä. Helsingin rannoilla sijaitsee otollisia paikkoja pohjoisen tähtitaivaan tarkasteluun, lisäksi esimerkiksi luonnonsuojelualueet sekä tietyt laajat metsäiset puistoalueet on perustellusti jätetty valaisematta. HELSINKI EDELLÄKÄVIJÄNÄ Helsingin rantojen valaistuksen visio on laadittu yhdessä moniammatillisen työryhmän kanssa, asukkaita ja sidosryhmiä laajasti osallistaen. Yhteiskehittämisellä aikaansaadut valaistuksen suunnitteluperiaatteet kantavat pitkälle tulevaisuuteen. Jatkossa kaupungin rantojen valaistuksen kehittäminen on hallittua ja laatutasoltaan yhtenäistä. Helsingin kaupunki on ollut edelläkävijä rantavalaistuksen periaatteiden kehittämisessä, kattaen koko kaupungin ranta-alueet. Työ on laajuudessaan ensimmäinen laatuaan, ilmeisesti koko maailmassa. HELSINGIN RANTA-ALUEIDEN VALAISTUKSEN PERIAATTEET Tilaaja: Helsingin kaupunki, kaupunkiympäristön toimiala Suunnittelijakonsultti: Ramboll Finland Oy Linkki julkaisuun: www.hel.fi/static/liitteet/kaupunkiymparisto/ julkaisut/julkaisut/julkaisu-28-20.pdf LINEDO Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com Tehokas, lineaarinen valaistusratkaisu myymälöihin, toimistotiloihin, varastotiloihin ja teollisuuteen. Sarja tarjoaa energiatehokkaan ratkaisun ja on erittäin nopea asentaa. BIM Bu ild in g Inf ormation M o de lin g BIM g Inf ormation M PLUG&PLAY UGR ? 19 IoT ready LINEDO APP
• BEGA-valaisimien kestävät ja valoteknisiltä ominaisuuksiltaan korkealuokkaiset optiikat toteutetaan BEGAn patentoimilla teknologioilla. Lue lisää! hedengren.com/fi/hedtec valaistus@hedtec.fi @hedengreno icial.fi Puh. 0207 638 000 BEGAn optiset järjestelmät – korkealuokkaista valotekniikkaa BEGA Hybrid Optics ® BEGA Vortex Optics ®
• 34 VALO 2/2020 M onet ovat huomanneet, että lumen valkoiseksi tuiskuttamassa maisemassa on vaikea erottaa yksityiskohtia. Tai jos valkoiselle paperille on tulostettu tekstiä vaaleanharmaalla sävyllä, sen luettavuus kärsii. Pelkkä valon määrä ei siis takaa riittäviä edellytyksiä näköhavainnon syntymiseen. Avuksi tarvitaan peruskäsite nimeltä kontrasti. Kontrasti kertoo, kuinka paljon näkökohteen eri osien luminanssit eroavat toisistaan. Muotojen ja yksityiskohtien havaitseminen perustuu kontrastien havaitsemiseen. Esimerkiksi myymälävalaistuksessa tuotteen erottaminen taustastaan edellyttää joko eroa tuotteen ja sen taustan valaistuksessa, värityksessä tai molemmissa. Jos tuote ja tausta ovat samanväriset, tarvitaan havaittavuuden aikaansaamiseksi enemmän valoa kuin tilanteessa, jossa tuotteella ja taustalla on myös väriero. PERUSTEET HALTUUN, OSA 9: KONTRASTIT Teksti: Markku Varsila, iGuzzini Finland & Baltic Oy avulla, koska tällaisten pintojen luminanssi on vakio kaikkiin suuntiin. Kontrastin määritelmästä seuraa myös se, että sillä ei ole väliä, onko tarkasteltava näkökohde valoa heijastava (esimerkiksi painotuote) vai valoa tuottava (esimerkiksi puhelimen näyttö). Mitä suurempi on luminanssikontrasti, sitä paremmin kohde erottuu taustastaan. Näkökohteen koon ja/tai valaistusvoimakkuuden kasvaessa pienetkin kontrastierot erottuvat paremmin. Myös varjot luovat kontrastieroja, joten varjonmuodostuksen avulla kohteen hahmottaminen helpottuu. Arjessa tulee vastaan jatkuvasti katselutilanteita, joissa kontrasti on pieni. Tällaisia ovat esimerkiksi haalistuneiden kassakuittien ja vaatteiden pesuohjemerkintöjen lukeminen, valkoisen paidan silitystuloksen tarkastelu sekä liikkuminen erilaisissa tiloissa, joissa tasoerot, tilan muoto ja pintojen epätasaisuudet ovat pahimmillaan havaittavissa vain heikon varjonLUMINANSSIKONTRASTI Jotta näköaistimus ei jäisi vain valoisuusaistimukseksi, on näkökentässä oltava luminanssitai värieroja. Luminanssikontrasti K on näistä tärkeämpi kohteen näkyvyyttä arvioitaessa. Luminanssikontrastille on olemassa useita eri laskentakaavoja, mutta kotimaisessa käsikirjallisuudessa on käytetty seuraavaa kaavaa, jossa luminanssikontrasti saadaan laskettua kohteen ja taustan luminanssien avulla seuraavasti: K = | L tausta ? L kohde | L tausta Luminanssikontrastista puhuttaessa on aina ilmoitettava, miten se on laskettu. Mikäli kohde ja tausta ovat hajaheijastavia (täydellinen mattapinta) tai hajaläpäiseviä, voidaan kontrasti laskea suoraan näiden pintojen heijastuskertoimien Ka m ila M ac ie je w sk a / Un sp la sh
• KEEP PERFORMANCE. ADD EMOTION. URHEILUVALAISTUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ. AEC ILLUMINAZIONE. WWW.AECILLUMINAZIONE.COM WWW.SILUX.FI KONTRASTI Kontrasteja käytetään näköympäristön ja työkohteiden valaistuksen ja värityksen suunnittelussa näkötehokkuuden ja kohteiden havaittavuuden parantamiseksi. Yksikkö ja suuruusluokka Luminanssikontrasti on paljas luku. Jos taustan luminanssi on suurempi kuin kohteen, arvo on välillä 0–1. Päinvastaisessa tapauksessa arvo on välillä 0–?. Mikäli luminanssikontrastin laskennassa käytetään muuta kuin kirjoituksessa esiteltyä laskentamenetelmää, tulokset voivat poiketa edellä mainitusta. Mitä suurempi on kohteen ja taustan välinen luminanssikontrasti, sitä paremmin kohde näkyy. Riippuvuus eri tekijöistä Kontrasti riippuu valoa heijastavilla kohteilla näkökohteen ja sen taustan luminansseista tarkastelusuuntaan. Luminanssit puolestaan riippuvat kohteen ja taustan heijastusominaisuuksista (värisävy ja pinnan kiiltoaste) sekä valaistusvoimakkuuksista. muodostuksen kautta. Myös kommunikaatiotilanteissa kasvonilmeiden havaitseminen edellyttää hyvin pienten varjojen synnyttämien kontrastien erottamista. Näkökohteen kontrastit saattavat heikentyä merkittävästi, jos valaisin tai muu kirkas pinta pääsee heijastumaan näkökohteesta silmiin. Tällaista valon peilautumista näkökohteesta kutsutaan kiiltokuvastumiseksi eli harsoheijastukseksi. Kiiltokuvastumisessa valo heijastuu näkökohteesta heikentäen merkkien ja taustan välistä kontrastia ilman, että peilautuva valo aiheuttaa häikäisyä. Tällainen tilanne tulee vastaan silloin, kun valaisimen valoaukko pääsee peilautumaan kiiltävästä paperista tai mobiililaitteen näytöltä silmiin. VÄRIKONTRASTI Näkötehokkuus riippuu ensisijaisesti luminanssikontrastien suuruudesta; värikontrastien merkitys on selvästi pienempi. Voimakkaat värierot parantavat kuitenkin aina näkyvyyttä. Koska värit vaikuttavat myös toisiinsa, vastavärit korostavat toistensa kylläisyyttä. Punaisten lihatuotteiden punaisuus korostuu, kun ne laitetaan esille vihreää eli vastaväristä taustaa vasten. Jos voimakkaan värin rinnalla on neutraali valkoinen tai musta väri, nämä näyttävät sävyttyvän vastavärin suuntaan. Esimerkiksi voimakkaan punaisen rinnalla valkoinen sävyttyy lievästi kohti vihreää. Värikontrasteihin liittyy myös ajallinen näkökulma. Jos katsoo voimakasta punaista pintaa pitkään, sopeutuvat punaisen valon aallon pituuksille herkät tappisolut korkeampaan punaiseen luminanssitasoon. Kun punainen kohde poistetaan näkökentästä, kyseisten tappi solujen sopeutumisen ajan nähdään näkökohteesta vastavärinen jälkikuva. Jälkikuvan häivyttämiseksi leikkaussaleissa käytetään vihreitä vaatteita. Edellä mainitusta voidaan päätellä, että värivalinnoilla on merkitystä myös sisustuksessa. Värikontrastit vaikuttavat siihen, kuinka pitkälle värien käytössä on mahdollista mennä, ennen kuin värien vuorovaikutus synnyttää ei-toivotun visuaalisen vaikutelman. Värikontrasteja käytetään apuna esimerkiksi liiketiloissa tuotteiden esillepanossa. Värikontrastit ovat avuksi silloin, kun pelkällä valaistuksella ei saavuteta näkökohteeseen riittävää luminanssikontrastia. Esimerkiksi lattiassa oleva porrastus voidaan tuoda esiin keltamustalla huomioviivalla.
• 36 VALO 2/2020 L änsimetro palkittiin Nordic Lighting Design Award 2020 -palkinnolla Facebook Live -tapahtumassa 20.5.2020. Palkinto tuli nyt ensimmäistä kertaa Suomeen. Länsimetro avautui syksyllä 2017 ja laajensi Helsingin metroverkostoa Espoon puolelle. 14 kilometrin rataosuudella on kahdeksan uutta asemaa: Lauttasaari, Koivusaari, Keilaniemi, Aalto-yliopisto, Tapiola, Urheilupuisto, Niittykumpu ja Matinkylä. Jokaisella asemalla on oma identiteettinsä, joka syntyy arkkitehtuurin, taiteen ja valon yhteisvaikutuksesta. Asemien yleisötilojen valaistuksen suunnitteli VALOA design, ja asemia elävöittävistä valotaideteoksista vastasivat Tommi Grönlund & Petteri Nisunen (Keilaniemi) sekä Lighting Design Collective ja Helin & Co Arkkitehdit (Lauttasaari). ”Hanke on erittäin innovatiivinen – nämä eivät ole tyypillisiä metroasemia – mutta silti visuaalisesti kestävä. Tuomaristo uskoo, että asemat pysyvät miellyttävinä ja ikimuistoisina vielä pitkään”, tuomariston puheenjohtaja Ourania Georgoutsakou sanoo. Tuomaristo jatkaa: ”Valaistus yhdistyy erittäin hyvin osaksi arkkitehtuuria. Asemat ovat toisiinsa verrattuina hyvin erilaisia, mutta silti niiden valaistuskonsepti muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden. Jokainen asema on ainutlaatuinen, mutta jopa näin valtavassa hankkeessa voi havaita niiden muistuttavan toisiaan. Kekseliäisyys kuvaa parhaiten tätä hanketta – valaistussuunnittelijat ovat onnistuneet erinomaisesti kehittämään ja soveltamaan monia eri ratkaisuja. Tuomariston mielestä valoa on myös käytetty erittäin hienosti pystypinnoilla ja lasipintojen takana. Siten tilat vaikuttavat avarammilta ja helpommin hahmotettavilta.” ”Suomelle ja kaikille länsimetron suunnitteluun osallistuneille on suuri kunnia saada Nordic Lighting Design Award. Palkinto merkitsee meille paljon, ja se tuntuu hyvin ansaitulta palkinnolta vuosien kovan työn, yhteistyön ja valaistussuunnittelualan merkityksen kehittämisen jälkeen”, kommentoi valaistusprojektia johtanut Roope Siiroinen VALOA designista. ”Länsimetro-hanke oli loistava esimerkki eri alojen yhteistyön merkityksestä rakennetussa ympäristössä ja mahdollisuuksista integroida valaistus arkkitehtuuriin. On hienoa nähdä, että loppu tulosta arvostetaan”, kommentoi valaistussuunnittelija Marko Kuusisto VALOA designista. Lisätietoja: www.nordisklyspris.com LÄNSIMETROLLE NORDIC LIGHTING DESIGN AWARD 2020 V uoden 2020 Luminord-valaisinsuunnittelukilpailun tehtävänä oli suunnitella sisätiloihin soveltuva monistettava valaisin, jonka valmistuksessa on käytetty yhtä tai useampaa kierrätysmateriaalia. Suomen Messusäätiön lahjoittaman 5 000 euron LUMINORD 2020 -palkinnon saajaksi valittiin Sauli Flanderin ja Miro Virran työ TERRA. Myös Sähkötekniikan ja energiatehokkuuden edistämiskeskus STEK ry:n lahjoittama 2 600 euron STEK-nimikkopalkinto annettiin samalle työlle. Palkinnot jaettiin Tampereen arkkitehtuurija designviikon avajaisten yhteydessä 2.10.2020. Luminord-voittajatyö on modulaarinen julkisen tilan valaisin, joka edistää vaihtoehtoisten betonin kaltaisten geopolymeerien käyttöä rakennetussa ympäristössä. Valaisin on valmistettu huokoistetusta geopolymeeristä. Geopolymeerien hiilijalanjälki on paljon tavanomaista betonia pienempi, ja lisäksi niiden valmistuksessa voidaan hyödyntää muun muassa rakennusja kaivosteollisuuden jätettä. Materiaali on kehitetty yhteistyössä Keko geopolymeerit Oy:n kanssa. Tuomariston mielestä työssä käytetyn uuden materiaalin luova käyttö saattaa viedä koko valaistusalaa eteenpäin. Luminord-palkinnon ja STEK-nimikkopalkinnon lisäksi tuomaristo päätti myöntää yhden kunniamaininnan. Se annettiin Tim Moesgenin, Natalia Ruiz-Románin ja Tyko Sillanpään työlle CONA. Kyseessä on ladattava mökkivalaisin, jonka valaistusta voi säätää eri tarkoituksia varten. Kierrätysmuovista valmistettu CONA on tuomariston mielestä innovatiivinen valaisin, jossa näkyy positiivisella tavalla materiaalin käyttö. MALLIVALAISIMIA ENSIMMÄISTÄ KERTAA Luminord-valaisinsuunnittelukilpailu järjestettiin nyt kymmenennen kerran. Kilpailun tavoitteena on löytää uusia, korkeatasoisia valaisinratkaisuja ja näin kehittää alan teollisuudelle uusia valaisininnovaatioita ja -tuotteita. Kilpailu oli tällä kertaa kaksivaiheinen. Sähköinen kilpailuaineisto piti toimittaa 15.5. mennessä, ja tuomaristo sai arvioitavakseen ilahduttavat 57 ehdotusta. Saatujen ehdotusten yleinen taso oli hyvä. Perusteluihin oli kiinnitetty aikaisempaa enemmän huomiota, ja kilpailutehtävässä edellytettyjen kierrätysmateriaalien valinnoissa oli innovatiivisia ja tuoreita ratkaisuja. Kilpailun toiseen vaiheeseen, jossa ehdotuksista piti valmistaa mallivalaisimet, valittiin kahdeksan työtä. Määräaikaan mennessä palautettiin kuusi mallivalaisinta, jotka olivat esillä Finlaysonin TR54tilassa viikon ajan. Palkittujen valaisimien lisäksi esillä olivat Maria Radovan ja Joosua Nikkisen KOKKO, Kaisa Minkkisen NOS, Heikki Konun PUINEN ja Anne Hirvosen TWIN. Lisätietoja: www.nssoy.fi/luminord LUMINORD-KILPAILUN PALKINNOT SAULI FLANDERILLE JA MIRO VIRRALLE Vasemmalta: Roope Siiroinen, Antti Hiltunen, Paulina Blomström ja Marko Kuusisto VALOA designista. Kuva: Aino Siiroinen CONA TERRA
• Ajatonta tyylikkyyttä valaistuksen laadusta tinkimättä AURA VECTOR Valaisin joka muuntuu tarpeidesi mukaan. Aura Light Oy, Juurakkotie 6, 03100 Nummela +358 (0)9 855 3640, myynti@auralight.fi, www.auralight.fi AURA KVILL KATSO LISÄÄ OSOITTEESTA WWW.AURALIGHT.FI
• 38 VALO 2/2020 CIE:N UUSIMPIA JULKAISUJA CIE 241:2020 Recommended Reference Solar Spectra for Industrial Applications CIE 240:2020 Enhancement of Images for Colour-Deficient Observers CIE TN 011:2020 What to document and report in studies of ipRGC-influenced responses to light CIE Position Statement on the Use of Ultraviolet (UV) Radiation to Manage the Risk of COVID19 Transmission Suomen Valoteknillisen Seuran jäsenille 66,7 % alennus CIE:n julkaisuista. Tekniset tiedonannot (TN) ovat vapaasti ladattavissa CIE:n verkkosivuilta. Lisätietoja: cie.co.at TIEDON VALO -KILPAILU Valaistus vaikuttaa monella tavalla ympä ristöömme ja kaikkeen kokemaamme. Valo mahdollistaa näkemisen ja ajastaa ihmisen vireys tilarytmit. Suomi tarvitsee valoalan osaajia erilaisiin tehtäviin niin yrityksiin kuin julkiselle sektorille, ja uusi tieto auttaa koko yhteiskuntaa. Kannustaakseen opiskelijoita valaisemaan tulevaisuutta ja näkemään nykyisyyden tarkemmin Suomen Valoteknillinen Seura jakaa 2 000 euron palkinnon valaisevimmalle opinnäytetyölle. Kilpaan voivat osallistua kaikki Suomessa 1.1.2019–31.12.2020 hyväksytyt opinnäytetyöt, jotka syventyvät valoon, valaistukseen, valaistuksen ohjaukseen, valonlähteisiin tai valaisimiin tieteellisestä, taiteellisesta tai käytännöllisestä näkökulmasta. Kilpailuun osallistuvat opinnäytetyöt, kuten esimerkiksi pro gradu -työt, diplomityöt, ammattikorkeakoulujen opinnäytetyöt ja väitös kirjat, mahdollisine liitteineen tulee ilmoittaa 31.12.2020 mennessä verkkolinkistä www.lyyti.in/tiedonvalo2020. Kilpailun tuomaristo (Henri Juslén, Helvar Oy Ab; Marjut Kauppinen, Arkval Taite Oy; Pasi Hyyppä, Senaatti-kiinteistöt) julkistaa voittajan Valon päivän tapahtumassa 3.2.2021. Tuomaristo voi jakaa palkintosumman yhdelle tai useammalle opinnäytetyölle. Lisätietoja: Heikki Härkönen heikki.harkonen@valosto.com p. 0400 869 339 V ALO-lehti kyseli ulkovalaistuksen UV7kehitysryhmältä ulkovalaistuksen valonlähteistä ja valaisimien huoltotoimenpiteistä eri kaupungeissa. Missä vaiheessa kaupungissa ollaan menossa ledien vaihtoprosessissa? Mikä on ledivalaisimien osuus ulkovalaistuksessa? Helsinki, Olli Markkanen: Helsingissä on n. 92 000 valopistettä, joista n. 22 000 on ledivalaisimia (24 %). Espoo, Reijo Vuosalmi: Espoossa on tällä hetkellä n. 14 000 ledipuistoja katuvalaisinta (26 %). Lähivuosina on vielä tarkoitus vaihtaa ledivalaisimiksi n. 7 000 valaisinta, joissa elohopealamput on jo aikaisemmin korvattu suurpainenatriumlampuilla (110 W Iwasaki). Sen jälkeen vaihdetaan suurpainenatriumlamppuvalaisimia vuosittaisen rahoituksen puitteissa n. 2 000–3 000 kpl vuodessa. Kaupungissa on valaisimia yhteensä n. 53 000 kpl. Tampere, Jussi Kulomäki: Tampereella ledivalaisimien vaihto toteutetaan purkauslamppujen ryhmävaihtoaikataulun mukaisesti, eli ei vaihdeta lamppuja vaan vaihdetaan purkauslamppuvalaisin ledivalaisimeksi. Tampereella on n. 42 500 valopistettä, joista ledejä on n. 17 000 kpl (40 %). Vantaa, Ville Hohti: Vantaalla on 46 228 valopistettä, joista ledejä on 21 118 kpl (46 %). Taloudellisista syistä vaihto tahdin ennakoidaan hidastuvan. Turku, Robert Johansson: Turussa ledivalaisimia on 9 275 kpl (32 %) kaikista katuvalaisimista. Valaisimia on yhteensä 28 983 kpl. Oulu, Mika Rintelä: Oulussa on n. 42 000 valaisinpistettä, joista puolet on ledivalaisimia. Purkauslamppuja ei enää asenneta uutena, ja kaupungin energiatehokkuusprojekti keskittyy nyt pieni tehoisten suurpainenatriumvalaisimien ja kaikkien monimetallivalaisimien vaihtamiseen ledivalaisimiksi. Näitä valaisimia on n. 8 300 kpl, ja niistä pitäisi päästä eroon seuraavan vuosikymmenen aikana. Elohopeavalaisimia ei Oulussa ole kuin muutamia, lähinnä alueilla, joihin on lähiaikoina tulossa saneerausta tai uudis rakentamista. Lahti, Jyrki Ojala: Lahdessa on tällä hetkellä vielä elohopeavalaisimia n. 3 200 kpl, jotka tullaan vaihtamaan ledeihin. Tämän hetken suunnitelmien mukaan vaihtotyö saatetaan loppuun vuoden 2025 loppuun mennessä. Ledejä on nyt n. 6 100 kpl (19 %). Valopisteitä on yhteensä n. 31 500 kpl. Mitä valonlähteitä uusissa asennuksissa käytetään? Helsingissä, Espoossa, Tampereella, Vantaalla, Oulussa ja Lahdessa uusissa valaisimissa on aina ledit. Muilla valonlähteillä toimivia valaisimia asennetaan vain poikkeustapauksissa. Turussakin uusiin kohteisiin suunnitellaan pääsääntöisesti ledivalaisimet. Mitkä ovat ulkovalaistuksen huoltotoimenpiteet? Mikä on huoltoväli? Miten puhdistus ja pesu käytännössä toteutetaan? Helsinki: Ledivalaisimet pestään kuuden vuoden välein, mutta optimaalista pesuväliä selvitetään UV-7:n tutkimuksessa. Erikoiskohteiden valaisimet, kuten tunnelivalaisimet, pestään kahden vuoden välein. Espoo: Vuosittain on kolme huoltokierrosta, jolloin korjataan yksittäiset valaisimet. Isommat korjaukset tehdään välittömästi. Valaisimia pestään lähinnä tunneleissa ja vastaavissa kohteissa tarpeen mukaan. Tampere: Purkauslampuille ei ole enää huoltoja, vaan ne vaihdetaan ledeihin aina seuraavan ryhmävaihdon yhteydessä. Ledivalaisimilla on viiden vuoden huoltoväli. Huolto tehdään kunnossa pitotarkastuksen yhteydessä. Huoltotoimenpiteenä valaisin tarkistetaan silmämääräisesti ja puhdistetaan, eli lasi pyyhitään mikrokuituliinalla ja miedolla pesuaineella. Vantaa: Suunniteltua huoltoväliä ei toistaiseksi ole, on vain oletuksia ja alustavia suunnitelmia eri skenaarioille. Huoltotoimenpiteet tarkentuvat, kun nähdään, milloin ja miten valaisimet alkavat vikaantua. Vantaalla ei ole vielä puhdistettu ledivalaisimia. Puhdistus tullaan tekemään ryhmävaihtotyyppisesti. Turku: Huoltokierrosten aikana tarkistetaan, että ledivalaisimet toimivat ja rikkinäiset korjataan. Ledivalaisimien pesuja ei tehdä huoltokierrosten aikana. Oulu: Ledivalaisimet pestään kuuden vuoden huoltokierrossyklissä. Tontti kaduille tämä pesusykli on ollut liian tiuha, joten urakoitsija tekee otannan kadulta ja pesee valaisimet tarvittaessa. Lahti: Huoltosuunnitelman mukaan ledivalaisimet pestään ulkopuolisesti kuuden vuoden välein purkauslamppujen ryhmävaihtojen yhteydessä. Purkauslamppuvalaisimille tehdään pesu ja ryhmävaihto siis kuuden vuoden välein. LEDIT YLEISTYVÄT ULKOVALAISTUKSESSA Jo ak im H on ka sa lo / U ns p la sh
• VIRTAA VALOSTA USB Korkealaatuiset valaistusratkaisut Astro Lighting uutuuksilla. Monikäyttöiset USB-valaisimet Fuse, Side by Side ja Enna USB mahdollistavat puhelinten ja muiden laitteiden lataamisen helposti ja nopeasti, myös valaisimen ollessa pois päältä. Uutuuksissa myös Apollo LED-valaisimet sekä upeat IP44-luokan kylpyhuonevalaisimet uudessa mustassa värissä. www.teclux.fi Fuse USB Side by Side grande USB Tacoma J okaisen valaisinvalmistajan perusjulkaisusta IEC 60598-1 ilmestyi elokuussa yhdeksäs painos. Standardi käsittelee valaisimien yleisiä turvallisuusvaatimuksia. Tämän standardin eurooppalainen voimaansaattaminen on vielä kesken, mutta EN-standardin pitäisi ilmestyä alkuvuodesta 2021, kunhan komission edellyttämät juridiset liitteet saadaan valmiiksi ja hyväksytettyä HAS-konsultilla. Standardiin on tehty hyvin paljon teknisiä muutoksia valaisinteknologiaan liittyvän nopean kehityksen vuoksi. Kuten VALO-lehden edellisen numeron artikkelissa [1] kerrottiin, myös sisätyöpaikkoja koskeva eurooppalainen valaistusstandardi EN 12464-1 uudistuu. Standardiluonnos oli poikinut paljon keskustelua ja kommentteja. Lokakuussa 2020 päättyneellä äänestyskierroksella vastaan äänesti ainoastaan yksi jäsenmaa, joten standardi todennäköisesti etenee loppuäänestykseen ja saadaan näillä näkymin voimaan vuoden 2021 aikana. Parhaillaan loppusuoralla on myös vuonna 2018 päivitetyn eurooppalaisen valaistussanastostandardin SFS-EN 12665 käännöstyö. Suomenkielinen versio julkaistaan vuoden 2021 alussa. Marraskuussa ilmestyi kansainvälisen valaisinsanaston IEC 60050-845 uudistettu painos, jonka sisältämät 800 valaisimiin liittyvää termiä käännetään suomeksi vuoden 2021 aikana. IEC:llä on työn alla myös tekninen spesifikaatio valaisinjärjestelmien perusvaatimuksista, IEC/TS 63116, ja standardiehdotus valaisinjärjestelmien turvallisuusvaatimuksista, IEC 63117. Molemmat projektit ovat käynnistyneet Kiinan aloitteesta, eivätkä ne saavuta varauksetonta tukea Euroopassa. Syksyllä 2020 käynnistyi myös kansallisen pienjänniteasennusstandardin SFS 6000 uudistustyö. Vaikkei kyseessä ole varsinainen valaistusstandardi, se koskee kaikkia sähköverkkoon liitettäviä valaisinasennuksia ja ulkovalaistusverkkoja. Uusi standardi valmistuu käyttöön vuonna 2022. Viimeksi standardi uudistui vuonna 2017, tuoden uutena vaatimuksena vikavirtasuojauspakon asuntojen ja niiden piha-alueiden valaisimia syöttäville ryhmäjohdoille. [1] Tapio Kallasjoki: Sisätyöpaikkojen valaistusstandardi uudistumassa. VALO 1/2020. Teksti: Vesa Linja-aho, SESKO ry VALAISTUSALAN STANDARDOINNISSA TAPAHTUU PÄIVITETYT OPPAAT LightingEurope on julkaissut uudet, päivitetyt oppaat valaistuksen Ecodesign-säädöksistä ja energiamerkinnästä. Kyseisten oppaiden ensimmäiset versiot julkaistiin 5.12.2019. LightingEurope sai useita kysymyksiä ja lisätieto pyyntöjä, joihin on vastattu ohjeiden uusissa versioissa. Lisäksi Euroopan komissio julkaisi 24.2.2020 oikaisun ekologista suunnittelua koskevasta asetuksesta, johon sisältyy korjauksia 5.12.2019 annettuun säädöstekstiin. Tämän oikaisun tuomat muutokset heijastuvat myös uusiin oppaisiin. LightingEuropen oppaat on tarkoitettu auttamaan säädösten ymmärtämisessä, soveltamisessa ja noudattamisessa. Oppaat voi ladata verkkosivuilta europeanlightingpriorities.eu. Sc ot t G ra ha m / U ns p la sh
• 40 VALO 2/2020 J oskus on hyvä hakea inspiraatiota valaistusalan kirjoista, ja tällä kertaa tartuin tähän informatiiviseen ja kivasti kuvitettuun kirjaan. Viimeisintä tietoa kirjoista on nykypäivän kehitys vauhdissa turha hakea, ainakaan teknologian saralta, mutta tämä kirja tulee tulevaisuudessa olemaan aikansa kuva nimenomaan valon käytön ja ulkovalaistuksen suunnittelutapojen osalta. Se on myös laaja-alainen tutkijana ja kouluttajana toimivan valaistussuunnittelijan näkemys asioista. Kirjan nimi on haastava ajatelma ja vaatii tematiikan avausta: siinä kirjoittaja onnistuukin hyvin. Teksti ja kuvat valottavat asiaa havainnollisesti, ja lukija ymmärtää vähitellen kirjaa lukiessaan, mitä ”valokoodilla” on tässä haettu. Kirjassa esitellään neljä eri teemaa sekä kymmenen erityyppistä ulkovalaistuksen suunnittelukohdetta. Teemoista ensimmäinen, orgaaninen valaistussuunnittelu, kiteyttää ihmisläheisen, näkemiseen ja havaitsemiseen pohjaavan valaistussuunnittelun. Osiossa esitellään vuorokaudenja vuodenajan, lintujen muuttoaikojen sekä ihmisten liikkeen ja määrän mukaan mukautuva, vieläpä ilman pollareita ja pylväitä toteutettu puistovalaistus. Kyseisellä esimerkillä tuodaan esille, miten valaistuksella on voima vaikuttaa siihen, mitä ihminen tuntee tilassa. Kirja myös lainaa yhden arkkitehtonisen valaistussuunnittelun pioneerin Hans T. von Malotkin ajatusta valaistussuunnittelusta. Hänen mukaansa kyse on oikeastaan valaistuksen taiteellisten ja tieteellisten ominaisuuksien yhdistämisestä: fyysisten, mitattavissa olevien arvojen ymmärtämisestä ja siitä, miten ne voidaan toteuttaa vastaamaan ihmisten tarpeisiin ja tunteisiin. Kirjan toisen teeman ytimessä on urbaani tila ja siihen valolla tehtävä kokemustila. Keskiössä on ihminen, ei katsojana vaan osana näytelmää, lavalla itsekin. Osiossa kiinnostavinta ovat tutkimushankkeet, joissa on vertailtu katutilan ja siinä liikkuvan ihmishahmon valaistusvaihtoehtoja. Pintojen luminanssianalyysissä oli havaittu, että tilassa liikkuva ihminen kokee tilan turvalliseksi ja miellyttäväksi silloin, kun pystypinnat eli julkisivun alimman kerroksen seinämät ovat yhtä valoisat kuin kadun pinta. Toisen kerroksen tasalla pinnan kirkkaudeksi riittää 75 % katupinnan valaistuksesta. Ledien tarkan valonjako-optiikan ja tasolasillisten valaisinmallien myötä pystypintojen valaistustasot ovat huomattavasti laskeneet, ja erityisesti historiallisissa kaupunginosissa tähän olisi hyvä kiinnittää huomiota. Kolmas osa kirjasta käsittelee kaupungin oman DNA:n selvittämistä ja merkitystä. Osiossa korostetaan valon merkitystä kaupungin imagon luomisessa ja pohditaan, olisiko nimenomaan kaupungin markkinointiosaston syytä miettiä pimeän ajan imagoa, ei hallinnon, teknisen toimen tai matkailuyksikön. Kollektiivinen näkemys imagosta ja sen kehittämisestä rationaalisesti usein puuttuu (Suomessakin). Neljäs teema kuvailee erilaisia tapoja kommunikoida valaistuksesta – niin tilaajalle kuin suunnitteluun osallistettaville kuntalaisille. Kuvien laadukkuus viestii suunnitelmasta oikein ja toimii samalla myös laadunvarmistuksena – tilaaja tietää, miltä lopputulos näyttää. Osiossa esimerkkeinä oleviin yksityiskohtaisiin 3D-mallinnoksiin on harvassa hankkeessa taloudellisia mahdollisuuksia, mutta haastavissa kohteissa niiden tehtävä suunnittelun työkaluna ja lopputuloksen kuvittajana on niin merkittävä, että ne maksanevat itsensä takaisin. Kirjassa esitellään myös kymmenen kirjoittajan suunnittelemaa valaistuskohdetta, joissa jokaisessa on hienoja yksityiskohtia ja taustalla vahvaa konseptointia. Kirjaa voi helposti suositella kaikille valaistuksesta kiinnostuneille, mutta ehkä suunnittelijat saavat tästä eniten hyötyä ja inspiraatiota omaan työhönsä. Teksti: Annukka Larsen, WSP Finland Oy KIRJA-ARVIO: THE LIGHT CODE – LIGHT ENCODES REALITY NORBERT WERNER WASSERFURTH-GRZYBOWSKI Julkaisija VIA-Verlag, 2018, teksti englanti/saksa, 184 sivua T oimitusjohtaja Tommi Reijola poistui yllättäen keskuudestamme 20. toukokuuta 2020. Tommi syntyi ja vietti nuoruutensa jääkiekon parissa Lappeenrannassa. Parikymppisenä hän muutti Savonlinnaan pariksi vuodeksi jääkiekon ja liiketalouden opintojen vuoksi. Muutettuaan vuonna 1988 jääkiekon perässä Helsinkiin hän aloitti myös hieman kuin sattuman sanelemana työt valaistusalalla, silloisessa Kone-Tukku Oy:ssä. Sen jälkeen työura jatkui Louis Poulsen Oy:ssä, josta hän siirtyi vuoden 1993 tammikuussa Pejan Oy:n palvelukseen. Pejanin työtehtävien ohella hän veti parisen vuotta myös Massive Finland Oy:tä. Kun italialainen iGuzzini osti Pejan Oy:n liiketoiminnan vuonna 2009, Tommi aloitti intohimoisesti iGuzzini Finland & Baltic Oy:n toimitusjohtajana. Pesti jatkui aina uran loppuun saakka, sisältäen kunniamaininnan työstään Italian suurlähetystöltä. Tommi piti aina huolta työyhteisönsä jokaisesta jäsenestä. Hän seisoi työntekijöiden vahvana tukipilarina asiassa kuin asiassa. Tapa, jolla hän otti jokaisen huomioon yksilönä, oli ihailtavaa. Jos jollain oli murheita työelämässä tai sen ulkopuolella, hän oli aina valmis kuuntelemaan ja tekemään kaikkensa, jotta asiat järjestyisivät parhain päin. Lojaalisuus, avoimuus ja sovinnollisuus kuvaavat parhaiten Tommia. Poismenollaan Tommi jätti suuren aukon iGuzzinille ja koko valaistusalalle. Nuoruudesta asti tärkeässä roolissa ollut jääkiekkoharrastus jatkui urheilu-uran jälkeen koko elämän ajan intohimona seurata pelejä ja kannustaa Rasmus-poikaa hänen maalivahdin urallaan aina SM-liigaan asti. Myös urheilun kautta saadut pelikaverit säilyivät rakkaina ystävinä ja tärkeänä osana seuramiehenä tunnetun Tommin elämää. Tommi oli suurisydäminen persoona, jolle tärkeintä oli aina perhe, vaimo ja kaksi lasta, joiden kanssa hän vietti suuren osan vapaa-ajastaan rakkaassa Hiittisten saaristossa mökkeillen. Hänellä oli selkeinä unelmina kolme asiaa – Suomen Euroviisuvoitto, lomamatka Australiaan ja Suomen pääsy jalkapallon arvokisoihin – joista vain viimeinen jäi kokematta itse katsomosta käsin. Tommi Reijolaa ja hänen huumorintajuista persoonaansa jäävät kaipaamaan Sari-vaimo, lapset, ystävät, sukulaiset, iGuzzinin väki sekä iso joukko valaistusalan kollegoita pitkän uran varrelta. Natalia, Tommi Reijolan tytär Jussi Syrjälä, iGuzzini Finland & Baltic Oy TOMMI REIJOLA IN MEMORIAM
• Lisätietoja standardointiin osallistumisesta antavat: • Toimitusjohtaja Sinikka Hieta-Wilkman, p. +358 40 502 8949, sähköposti: sinikka.hieta-wilkman@sesko.fi • Kehityspäällikkö Juha Vesa, p. +358 45 657 8661, sähköposti: juha.vesa@sesko.fi SESKO, Takomotie 8, 00380 HELSINKI, p. +358 50 571 6048, s ähköposti: asiakaspalvelu@sesko.fi www.sesko.fi HuOmISEN STaNdardIT TEHdääN TäNääN – ParHaIdEN aSIaNTuNTIJOIdEN VOImIN Sähkötekniikan turvallisuutta ja laitteiden yhteensopivuutta määritellään standardien avulla. Eurooppalaisen lainsäädännön vaatimukset täyttyvät, kun toimitaan harmonisoitujen standardien mukaan. Energiatehokkuusvaatimukset korostavat valaistustekniikan standardien merkitystä. Pätevä valaistusammattilainen • valitsee parhaat mahdolliset valaistusratkaisut • tuntee nykyteknologian ja pystyy varautumaan myös tulevaisuuteen • ottaa huomioon esteettiset ja tekniset seikat, turvallisuusja laatuvaatimukset sekä energiatehokkuuskriteerit • on mukana kehittämässä uusia ratkaisuja • erottuu muista tiedoillaan ja osaamisellaan. Osallistumalla standardOintiin • kasvatat osaamispääomaasi – sitä tarvitset työssäsi • olet aitiopaikalla seuraamassa alan kehitystä ja vaikuttamassa siihen • voit osallistua asiantuntijaryhmien kokouksiin kotimaassa ja maailmalla sesKOn asiantuntijaryhmät • valmistelevat Suomen lausunnot ja äänestyskannanotot kansainvälisiin standardiehdotuksiin • toimivat yhteistyössä kansainvälisten komiteoiden asiantuntijoiden kanssa ja vaihtavat tietoa. valaisinja valaistusalueen KOmiteat • SESKO SK 34 Valaisimet • SESKO SK CEN 169 Valaistustekniikka tervetulOa muKaan vaiKuttamaan vaikutat standardien sisältöön. •
• PROJEKTIUUTISIA VALO 2/2020 42 Kuva: Matti Aalto VISAVUOREN MUSEOSÄÄTIÖN KARI-PAVILJONKI Visavuoren museosäätiön Kari-paviljongin valaistus uusittiin mittavan peruskorjauksen yhteydessä. Pilapiirtäjä Kari Suomalaisen työt on nyt valaistu Airamin Center-sarjan kohdevalaisimilla (Premium White), joilla on galleriakäyttöön vaadittava erinomainen valon laatu ja värintoisto. Casambi-ohjattu valaistus on muuntojoustava, ja valaisimia on helppo ohjata, siirtää ja suunnata uudelleen tarpeen mukaan. Sijainti: Visavuorentie 80, Tarttila Valmistumisaika: kesäkuu 2020 Valaistuskonsultointi: Airam Electric Oy Ab Lisätietoja: www.airam.fi Kuva: Kari Palsila LENTOASEMAN ALUEVALAISTUS Tampere-Pirkkalan lentoaseman aluevalaistus päivitettiin nykyaikaan: pysäköintialueiden vanhat ja tehottomat elohopealamppuvalaisimet korvattiin Sitecon Streetlight SL 20 -valaisimilla. Lisäksi Sitecon DL 50ja DL 20 -valaisimia asennettiin kirkastamaan alueen jalkakäytäviä ja lentokentän sisäänkäynnin etuosaa. Uusi aluevalaistus parantaa huomattavasti valaistuksen energiatehokkuutta ja lisää alueen turvallisuutta – ollen lisäksi helposti huollettava. Valaistus luo myös alueelle raikkaan ja modernin ilmeen, niin pimeällä kuin päiväsaikaankin. Sijainti: Tornikaari 50, Pirkkala Valmistumisaika: syksy 2019 Suunnittelu: AX-Suunnittelu Valaistuslaskenta: Joonas Kekkonen, Siteco GmbH – Suomen sivuliike Lisätietoja: www.siteco.com/applications/references/tampere-airport FINLAYSONIN ALUEEN VANHA PÄÄKONTTORI Tampereelle tyypillistä historiallista punatiiliarkkitehtuuria edustava Finlaysonin alueen vanha pääkonttorirakennus sai uuden julkisivuvalaistuksen. Tarkasti suunnattu valo korostaa rakennuksen kauniita yksityiskohtia ja nostaa sen esiin pimeästä. Sijainti: Finlaysoninkatu 4, Tampere Valmistumisaika: tammikuu 2020 Valaistussuunnittelu: VALOA design Oy Lisätietoja: www.valoa.com Kuva: Mikko Vares VAINUN TOIMISTOUUDISTUS Vainu muutti Eteläesplanadille arvokiinteistön ainutlaatuisiin tiloihin, jotka uudistettiin modernin toimiston tarpeisiin. Suunnittelussa kiinnitettiin erityistä huomiota valaistukseen, jotta tilan muut elementit saatiin parhaiten esille. Vainun toimistolla on käytetty esimerkiksi Fagerhultin Freedom-valaisinympyrää ja -valoviivoja sekä valaisimia Fagerhultin Notor 65 -mallistosta ja LTS:n Lichtkanal-sarjasta. Sijainti: Eteläesplanadi 12, Helsinki Valmistumisaika: helmikuu 2019 Sisustussuunnittelu: Kokema Design Oy Lisätietoja: fagerhult.fi Kuva: Sabina Dontcheff
• VALO 2/2020 43 FINLAYSONIN ITÄINENKATU JA EDISON-TEOS Tampereen historiallisessa tehdasmiljöössä sijaitsevan Itäisenkadun päivitetty julkisivuvalaistus hohtaa valkoisena. Kadun ylle toteutettu ohjelmoitava valokatto toimii pohjana taiteilijoille ja sisällöntuottajille. Valokatto voi muuntua tapahtumien ja kausiteemojen mukaan. Ensimmäinen teos on nimeltään Edison, joka kertoo Suomen ja Pohjoismaiden ensimmäisen hehkulampun syttymisestä alueella. Valokatto hehkuu valkoisena ja oranssina tuoden alueelle vanhan ajan tunnelmaa, ja siinä kulkeva valoaalto viestii alueen uudistumisen hengestä. Sijainti: Itäinenkatu, Tampere Valmistumisaika: kevät 2020 Valaistussuunnittelu: VALOA design Oy Lisätietoja: www.valoa.com Kuva: Aino Siiroinen YLÖJÄRVEN KAUPUNGINTALON PIHA-AUKIO Ylöjärven uudistetun Räikänpuiston miljöössä uusi ja vanha kohtaavat myös ulkovalaistuksen osalta. Ecovalo KP -pylväsvalaisimien klassinen ulkomuoto sulautuu hyvin sekä moderniin kaupungintaloon että vuonna 1825 rakennettuun ja hiljattain saneerattuun hirsirakennukseen. Nykyaikainen lediteknologia tuottaa energiatehokkaan ja kestävän valaistuksen vuosikymmeniksi eteenpäin. Pylväsvalaisimien valo rajautuu piha-alueelle, eikä se kohdistu rakennusten sisätiloihin. Sijainti: Kuruntie 14, Ylöjärvi Valmistumisaika: kesä 2020 Sähkösuunnittelu ja -urakointi: HT Sähköasennus Oy Lisätietoja: www.artequa.com HYVINVOINTIKESKUKSEN VALAISTUSSANEERAUS Seinäjoen FYSIO 2000 Pulssi -hyvinvointikeskuksen kuntoja jumppasaleihin asennettiin valaistussaneerauksen yhteydessä Greenlux Finland Oy:n valmistamat lineaarivalaisimet, joissa on Casambi-ohjaus ja LEDiLin Dark Light -optiikka. Hoitotiloihin ja käytäville asennettiin Green luxin Casambi-ohjattavat paneelivalaisimet. Hoitotilojen valaisimilla on alhainen UGR-arvo (UGR < 19) työja hoitomukavuuden lisäämiseksi. Sijainti: Välkkilänkatu 7, Seinäjoki Valmistumisaika: kesä 2020 Valaistussuunnittelu: KVS Valaistussuunnittelu Oy Lisätietoja: www.kvsoy.fi ÄÄNEKOSKEN KESKUSTAN UUSI ILME Äänekosken uusi Keskusaukio ja sitä ympäröivät katualueet ovat saaneet uuden ilmeen. Kaupunkikuvallinen muutos on tapahtunut Keskuspuiston ympäristössä, joka on muuntunut aukiomaiseksi jalankulkuja tapahtumaalueeksi. Keskusaukion puuryhmiä ja Paperipuu ui -patsas on nostettu esiin kohdevalaistuksella, ja Kauppakadun katuvalaistusta on uusittu näyttävillä erikoisvalaisinpylväillä. Pylväiden lainehtiva muotokieli ja puumateriaali heijastavat Äänekosken ominaispiirteitä ja identiteettiä, muodostaen uudelle ydinkeskustalle tunnistettavan maamerkin. Sijainti: Äänekosken keskusta Valmistumisaika: syksy 2020 Valaistussuunnittelu: Ramboll Valostudio Lisätietoja: fi.ramboll.com/valaistus Kuva: Ilpo Aalto
• VALO 2/2020 44 KEMIÖN KIVIKIRKON UUSI VALAISTUS Uusi valaistustekniikka ja keskiaikainen rakennustaide yhdistyivät kauniisti, kun Kemiön vanhan kivikirkon valaistus päivitettiin 2020-luvulle. Sisään tuotiin paljon uutta valoa ja moderni Cooper Lighting Solutionsin iLight-ohjausjärjestelmä. Suurin osa uusista valaisimista on osoitteellisia Ansorgin DALI-valaisimia. Valaistustilanteita saadaan helposti valittua ja muutettua iLightin PoE-kosketusnäytöltä. Sijainti: Suomenkulmantie 13, Kemiö Valmistumisaika: kevät 2020 Valaistussuunnittelu: Mikael Eggert, AC DC Electric Oy Sähköurakointi: El-Sähkö Sjöholm Oy Ab Valaistuksen ohjaus: Strandellin Sähkö Oy ja Oy Nylund-Group Ab Lisätietoja: nylund.fi/referenssit Kuva: Dan Lindström RATINAN RIEMU Ratinan Riemu on uusi ulkoleikkialue Tampereen keskustassa, tiiviissä kaupunkiympäristössä. Valaistuksen mittakaava ja värisävyt muodostavat lämpimän ja houkuttelevan tunnelman alueelle. Valaistus korostaa Corten-teräksen lämmintä sävyä sekä viherkumpujen orgaanisia muotoja. Erikoisvalaistusratkaisut, kuten pienimittakaavaiset pollarit ja penkkeihin integroidut ledinauhat, korostavat alueen ihmisen mittakaavaa ja kutsuvat leikkimään sekä viettämään aikaa hämärän tultua. Sijainti: Ratinan aukio, Tampere Valmistumisaika: kesä 2020 Projektinjohto: Bolder Development Oy Valaistussuunnittelu: Ramboll Valostudio Lisätietoja: fi.ramboll.com/valaistus TURUN YLIOPISTON ULKOVALAISTUS Turun yliopiston piha-alueiden kunnostus valaistuksineen valmistui yliopiston 100-vuotisjuhliin. Pihapuiden valaistuksessa käytetään Meyer Lightingin Superlight Nano 3 -heittimiä leveällä keilalla, ja yliopiston tunnus ja muita ympäristöä elävöittäviä kuvioita projisoidaan maahan Meyer Lightingin gobo-valonheittimellä. Muurivalaistus on toteutettu LED Linearin VarioLED-nauhalla, jossa on erityinen kapea optiikka. Sijainti: Yliopistonmäki, Turku Valmistumisaika: kevät 2020 Sähkösuunnittelu: Karawatski Oy ja Oy Nylund-Group Ab Sähköurakointi: Raision Sähkö-INSTO Oy Lisätietoja: nylund.fi/referenssit Kuva: Simo Suomalainen WISSENSCHAFTIN PALUU ARPPEANUMIIN Arppeanumin portaikon valaistus uudistettiin hienovaraisesti. Samalla ala-aulassa aiemmin ollut Wissenschaft-veistos haluttiin palauttaa alkuperäiselle paikalleen valon muodossa. Valohahmo saatiin aikaan gobolla ja ETC:n heittimellä. Nyt kirjaan syventynyt kuvajainen tervehtii lempeästi rakennukseen tulijoita. Sijainti: Snellmaninkatu 3, Helsinki Valmistumisaika: kesä 2020 Veistosheijastuksen ideointi: Selja Flink, Senaatti-kiinteistöt Valaistussuunnittelu: Valosuunnittelu HN Asennus: Stefan Kuitunen, Pylon Talotekniikka Oy Lisätietoja: www.vhn.fi Kuva: Arno de la Chapelle
• VALO 2/2020 45 SAIRAALAN UUDISTETUT LEIKKAUSSALIT Keski-Pohjanmaan keskussairaala uudisti anestesiaja leikkaustoiminnan tilojaan. Urakassa muun muassa uusittiin leikkaussalien valaisimet ja talotekniikka. Erityisesti valaistuksen ohjelmointiin kiinnitettiin huomiota, jotta tarkkuutta vaativa leikkaussalityöskentely olisi mahdollisimman miellyttävää. Leikkaussaleihin asennettiin Aura Light Oy:n puhdastiloihin soveltuvia Aura Clean Rio -ledipaneelivalaisimia. Sijainti: Mariankatu 16–20, Kokkola Valmistumisaika: lokakuu 2020 Sähkösuunnittelu: Sweco Talotekniikka Oy Sähköurakointi: Are Oy Kokkola Lisätietoja: www.auralight.fi Kuva: Pekka Häggman TURUN YLIOPISTON PÄÄRAKENNUS Turun yliopiston päärakennuksen saneerauskohteeseen valittiin Sylvanian uppoasennettavat Optix-moduulivalaisimet käytäville sekä luokkaja luentotiloihin. Arvokohteeseen haluttiin pelkistetty ja visuaalisesti miellyttävä valaistus erittäin matalalla kiusahäikäisyllä (UGR < 16). Sijainti: Yliopistonmäki, Turku Valmistumisaika: kesäkuu 2020 Valaistussuunnittelu: Rejlers Finland Oy, Turku Sähköurakointi: Raision Sähkö-INSTO Oy Lisätietoja: www.sylvania.fi Kuva: Suvi Lapinvuo KOUVOLAN POHJOLA-TALO Kouvolan keskustassa sijaitsevassa Pohjola-talossa uusittiin usean eri kerroksen valaistus sekä hissiaula ja saunaosasto. Virastoja toimistotilat saivat itseoppivan Sylvanian SylSmart-valaistuksen. Itseoppiva valonohjausjärjestelmä tuo huomattavia energiansäästöjä ylläpitokuluihin, ja valaistus on aina juuri optimaalisella tasolla työskentelyyn. Kohteeseen toimitettiin mittojen mukaan räätälöityjä Sylvanian lineaarisia ylä-/ alavalo Mini Continuum LED -valaisimia sekä Sylvanian Start Flat Panel -valaisimia (UGR 19). Sijainti: Kauppamiehenkatu 4, Kouvola Valmistumisaika: kesäkuu 2020 Valaistussuunnittelu: Granlund Saimaa Oy, Kouvola Sähköurakointi: Kaakkois-Suomen Sähköpalvelu Oy Lisätietoja: www.sylvania.fi KESKUSSAIRAALAN UUSI LAAJENNUS Pohjois-Karjalan keskussairaalan J2-laajennus kokoaa yhteen päivystyssairaalan kaikki toiminnot. Laajennuksessa valon värisävyn ja kirkkauden muutokset ovat osa ihmislähtöistä valaistusta, jossa valo on mukana terveyden, vireyden ja hyvinvoinnin edistämisessä ja hoidon tehostamisessa. Muun muassa kuvantamishuoneiden Glamox C95 -valaisimien RGBmoduulien avulla valon värisävyt saadaan optimoitua vatsaelinkirurgisten potilaiden kuvaustoimia varten. Valo on toimenpidealueella vihreää ja sen ulkopuolella punaista. Tällöin kuvat ovat kaikilla monitoreilla samaan aikaan mahdollisimman tarkat etenkin harmaasävyerottelun osalta. Sijainti: Tikkamäentie 16, Joensuu Valmistumisaika: helmikuu 2020 Sähkösuunnittelu: Sweco Talotekniikka Oy Lisätietoja: www.glamox.com/fi Kuva: Harri Mäenpää
• 46 VALO 2/2020 TUOTEUUTISIA MEGA-SEINÄVALAISIMET JA -POLLARIT RZB:n Mega-ulkovalaisinsarjasta löytyy useita vaihtoehtoja ulkovalaistukseen. Sarjan seitsemän IP65-luokiteltua mallia mahdollistavat soveltuvuuden moneen erilaiseen kohteeseen. Valaisimet ovat laadukkaita ja helposti asennettavia. Valaisimien valovirta on mallista riippuen 460–1 700 lm (Led 10 W / 14 W / 20 W, elinikä 60 000 h (L 80 B 50 )). Valaisimien runko on pulverimaalattua alumiinia, väreinä antrasiitti tai hopean harmaa. Lämpimän valkoista (3 000 K) tai neutraalin valkoista (4 000 K) valoa tuottavista malleista löytyvät vaihtoehdot niin yksityisiin pihoihin kuin julkisiin kohteisiin. Lisätietoja: Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com LUMOAVA AICCI T1 – SISUSTUKSELLISTA VALOA Aicci T1 on sarja lasipintaisia sohvaja sivupöytiä, jotka toimivat samalla tunnelman luovina sisustusvalaisimina. Pistotulppaliitännällä varustettuja pöytiä on saatavana viittä eri kokoa (330 × 430 mm, 430 × 430 mm, 530 × 430 mm, 630 × 630 mm ja 830 × 830 mm), ja ne tuottavat miellyttävän pehmeää, häikäisemätöntä ja monipuolisesti säädettävää valoa esimerkiksi oleskeluja makuutiloihin. Valittavana on kaksi eri rungon väriä: valkoinen ja musta. Monikäyttöisten Aicci T1 -pöytien tasot ovat älykkäästi ohjattavia valaisimia, jotka valaisevat kauniisti tason molemmin puolin. Ylöspäin suuntautuvan suoran valon osuus on 1/3, ja epäsuoran alaspäin suuntautuvan valon osuus on 2/3. Pöytätason Casambi Ready -valaisimen eri versiot tarjoavat koteihin ja julkisiin tiloihin portaattomasti säädettävää valkoista valoa (2 000–6 500 K) tai värillistä RGB-valoa oleskeluun, tunnelmointiin ja virittäytymiseen. Ajastettuna Aicci T1 -pöytää voi esimerkiksi käyttää makuuhuoneessa aamulla heräämisvalona ja illalla mielen rauhoittavana pehmeästi valaisevana tunnelmavalaisimena. Aicci T1 -pöydät valmistetaan Muuramessa. Lisätietoja: Aicci Oy 010 418 1440 www.aicci.fi ENERGIATEHOKAS CAROLALASVALOSARJA Airamin Carol on julkisten tilojen käytäväja aulatiloihin soveltuva uppoasennettava alasvalosarja. Kiinteän ledin omaavat valaisimet ovat hyvän valontuoton ratkaisu myös toimistoihin. Valkoiseksi maalatussa alumiinirungossa on kiiltävä heijastin ja opaalilasikupu. Sarjan valaisimia on saatavana kolmea kokoa ja neljää tehoa: ø 130 mm / 8 W / 750 lm, ø 190 mm / 10 W / 1 000 lm, ø 240 mm / 20 W / 2 100 lm ja ø 240 mm / 28 W / 3 000 lm. Saatavana ovat värilämpötilavaihtoehdot 3 000 K ja 4 000 K sekä on/offja DALI-mallit. Suurimmasta koosta voidaan toimittaa projektikohtaisesti myös 15 W / 1 500 lm versio. Suuremmat koot (ø 190 mm ja ø 240 mm) ovat ketjutettavissa (5 × 2,5 mm 2 ). Carol-valaisimia on saatavana myös Casambi-ratkaisuina. Lisätietoja: Airam Electric Oy Ab 0207 545 600 www.airam.fi TYYLIKÄS START ECO SPOT ALUMINIUM Start Eco Spot Aluminium -alasvalot sopivat esimerkiksi asuntojen, ravintoloiden ja hotellihuoneiden yleisvalaistukseen. Valaisimessa yhdistyvät valotehokkuus (Led 9 W, 740–800 lm), moderni muotokieli ja miellyttävä valo. Uppoasennettava valaisin on himmennettävissä ja suunnattavissa (kallistuskulma 30°), ja sen avautumiskulma on 40°. Valaisimen mukana toimitetaan valkoinen sekä musta heijastin, ja kehyksen värinä on joko valkoinen tai harjattu alumiini. Värilämpötilavaihtoehdot ovat lämmin valkea 3 000 K tai valkea 4 000 K. Matalan rakenteen ansiosta valaisin soveltuu myös ahtaisiin alakattorakenteisiin (IP44 suljetussa rakenteessa). Toimitus sisältää lediohjaimen. Lisätietoja: Feilo Sylvania Finland Oy (09) 5421 2100 www.sylvania.fi
• 47 VALO 2/2020 MODERNI KVILL-YLEISVALAISIN Tyylikäs Kvill on ripustus-, kattotai seinäasennukseen tarkoitettu yleisvalaisin. Ainutlaatuinen kaksiosainen runko-osa vie vain vähän tilaa sekä varastoinnissa että kuljetuksessa ja vähentää näin huomattavasti tuotteen hiilijalanjälkeä. Valaisinta on saatavana sekä opaaliettä mikroprismaversiona, monella eri ohjaustavalla ja kolmessa eri koossa. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi REGENTIN MILANO SLIM -TUOTEPERHE Milano Slim -tuoteperhe täyttää tiukimmatkin laatustandardit, ja se kuuluu valotehokkuudeltaan (jopa 173 lm/W) alan edelläkävijöihin. Milano Slim -valaisimissa on erityisen pehmeä ja tasainen valo. Valaisimien runko on kauttaaltaan valoa pehmeästi hajottavaa materiaalia, jonka ansiosta saadaan valoisuutta tilan seinäja katto pinnoille. Valaisimia voidaan asentaa kattotai seinäpintaan sekä ripustusasennuksena tangolla tai vaijereilla. Ripustettavan mallin tankoripustus on varustettu pallonivelillä, joiden ansiosta asentaminen vinoihin kattoihin on hyvin helppoa. Valaisin on itsesäätyvä jopa 20° saakka. Milano Slim on näköergonomian huipentuma. Toimistoympäristöön soveltuvassa Milano Slim Office -mallissa on hyvin matala häikäisyindeksi UGR < 16 (L max ? 65° ? 3 000 cd/m²). • 1–2 tehoa jokaisessa koossa: ø 430 mm, ø 530 mm ja ø 680 mm • Vakiona 3 000 K, 4 000 K tai dynaamisesti säädettävä 2 700–6 500 K (ø 530 mm) • Vakiona DALI, DALI 8 ja Casambi Bluetooth tilauksesta Lisätietoja: KT Interior Oy 010 235 1900 www.ktinterior.fi SULAVALINJAINEN LENZO ZOOM Lenzo Zoom on siro kohdevalaisin, jossa ei ole erillistä liitäntälaitekoteloa eikä näkyviä ruuveja. Lenzo Zoom on ihanteellinen myymälä-, näyteikkuna-, museoja galleriavalaistukseen, ja se sopii useimpiin markkinoilla oleviin 3-vaihekiskoihin. Valaisimesta on saatavana kahta kokoa (S ja L), ja ne tuottavat erittäin tarkan valonsäteen säädettävän avautumiskulman (S: 8–45° ja L: 20–50°) ansiosta. Alumiinirunkoisten valaisimien väri on musta tai valkoinen, ja niillä on viiden vuoden takuu. • Valovirta mallista riippuen: 200/500–1 000/2 200 lm • Värilämpötilavaihtoehdot: 3 000 K tai 4 000 K • Värintoistoindeksi: CRI 90 • Elinikä: 50 000 h/L 70 B 50 Lisätietoja: Feilo Sylvania Finland Oy (09) 5421 2100 www.sylvania.fi ASTRON ELEGANTIT KYLPYHUONEVALAISIMET Astron kylpyhuonevalaisimien (Sagara, Mascali, Epsilon, Kappa ja Kyoto) värivalikoima on täydentynyt uudella mustalla värivaihtoehdolla. Kaikkia sarjan valaisimia yhdistää tyylikäs ja puhdaslinjainen muotoilu sekä helppo asennus. Valaisimissa on IP44-suojausluokka. Sagaraa lukuun ottamatta kaikissa sarjan valaisimissa on integroitu ledivalonlähde. Sagara-seinävalaisin (kanta G9) luo ympärilleen miellyttävää ja tasaista valoa. Mascali Round on pyöreä peilivalaisin 5-kertaisella suurennuksella ja erinomaisella värintoistolla (CRI 90). Sen teho on 5,3 W, valovirta 76 lm ja värilämpötila 2 700 K. Epsilonja Kappaseinävalaisimet valaisevat sekä ylös että alas. Valaisimien värilämpötila on 3 000 K ja värintoisto CRI 90. Epsilonin teho on 3,3 W ja valovirta 103 lm. Kapan teho on 3,1 W ja valovirta 113 lm. Seinäkiinnikkeeseen kytketty Kyoto on helposti asennettava, klassinen valaisin huomaamattomalla kiinnityksellä. Sen teho on 8,8 W, valovirta 357 lm, värilämpötila 2 700 K ja värintoisto CRI 80. Lisätietoja: Teclux Oy (09) 225 2410 www.teclux.fi Kyoto
• Kaikki pelaa AUTOMAATTISELLA valaistuksen ohjauksella Huikea parannus valaistukseen Vanhoissa monimetallivalaisimissa ja niiden valotehoissa oli monta ongelmaa. Muun muassa keltavihreä värintoisto, hankalat huoltotyöt, energiasyöppöys ja manuaalinen käyttö olivat asioita, joiden takia oli ehdottoman kannattavaa investoida uuteen valaistukseen. Kattoon asennettiin 164 kappaletta LUG Cruiser 2 Led 204 W -valaisimia. OTA YHTEYTTÄ Ruonalan urheiluhalli sai uskomattoman suuren edun siitä, että valaisimet vaihdettiin ledeiksi ja samalla tila jaettiin kenttien mukaan neljään eri valaistusalueeseen, jotka toimivat automaattisilla ohjauksilla. Valaistus parani huomattavasti, ei huoltotöitä, 70 prosentin energiansäästö sekä henkilöstökulujen säästö. jyri.ojala@rexel.? 010 5093 462 Jyri Ojala Liiketoiminnan kehityspäällikkö www.rexel.? Cruiser 2 LED 48 VALO 2/2020 PLURIO LED – UUSI MÄÄRITELMÄ NÄKÖMUKAVUUDELLE JA JOUSTAVUUDELLE Plurio LED -sarjan pylväsvalaisimia on saatavana neljänä eri mallina, erilaisilla valonjaoilla, useilla värilämpötiloilla (CRI 70 tai CRI 80) ja suoralla tai epäsuoralla optiikalla. Nämä valaistusratkaisut minimoivat valosaasteen ja estävät valoa säteilemästä ylöspäin. Valaisimet voidaan varustaa Zhagatai Nema-liittimellä. Plurio LED Indirect (epäsuora) on myös ensimmäinen Thorn-valaisin, joka voidaan varustaa uudella NightTune-tekniikalla. NightTune mahdollistaa värilämpötilan ja valaistustason säätämisen joustavasti yön aikana. Tämä säästää energiaa, huomioi yöllisen ekosysteemin sekä luo turvallisen ja miellyttävän valaistuksen. Alkuillasta valojen syttyessä valovirta asetetaan korkeammalle tasolle, mikä tarjoaa keskilämpimän värilämpötilan yhdistämällä lämpimän ja viileän sävyisten ledien valoa. Keskiyön jaksolle viileämpi sävyisten ledien tehoa pienennetään liikenteen vähentyessä. Valovirta pienenee ja värilämpötila laskee, mikä luo miellyttävän tunnelman ja samalla säästää energiaa. Varhaisen aamun aikaan, jolloin liikennemäärät jälleen kasvavat viileämpi sävyisten ledien tehoa nostetaan, jolloin valovirta kasvaa ja värilämpötila muuttuu takaisin viileämmäksi. Lisätietoja: Thorn Lighting Oy www.thornlighting.fi FLEXIA LUO YKSILÖLLISYYTTÄ KAUPUNKIYMPÄRISTÖÖN Schréderin modulaarinen FLEXIA on kaupunkeihin ja taajamiin suunniteltu valaisinkonsepti, jossa samaan valaisimeen voidaan yhdistää juuri kohteeseen sopiva muotoilu, teknologia ja valaistusominaisuudet. FLEXIA on alusta keskenään yhteensopiville valaisimille, ledimoduuleille, ohjaustavoille ja kiinnitysvaihtoehdoille. Se tarjoaa suunnittelijoille mahdollisuuden luoda yksilöllinen valaistusratkaisu. FLEXIA sopii luomaan ilmettä arkkitehtonisiin ympäristöihin valaisemalla esimerkiksi siltoja, rautatieja metro asemia, aukioita ja kävelykatuja. Se tarjoaa ratkaisun myös katujen, teiden, liittymien ja valta väylien valaisemiseen. Valaisimen rakenteessa on useita käyttöä helpottavia innovaatioita, joiden ansiosta FLEXIA on helppo asentaa ja huoltaa. Osien valmistuksessa on käytetty kierrätysmateriaaleja. Lisätietoja: Ensto 0204 76 21 ensto.fi schreder.com AERIE – PEHMEÄÄ VALOA KAUPUNGIN YÖELÄMÄÄN Aerie valaisee kaupunkiympäristön lempeästi pehmeällä valolla. Valaisinta on saatavana kapealla tai leveällä kuvulla sekä comfort-häikäisysuojalla tai ilman. Valittavana on neljä eri valonjakoa ja värilämpötilat 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K (CRI 70 tai CRI 80). Valaisin on erittäin energiatehokas (jopa 160 lm/W), ja siihen on saatavana monipuoliset ohjausmahdollisuudet, kuten ylösja alaspäin asennetut Zhaga-liittimet tai sisäänrakennettu liiketunnistin. Valaisimen ilkivaltaluokitus on IK10. Lisätietoja: Thorn Lighting Oy www.thornlighting.fi PLATA NYT 100 000 TUNTIA Suositun Plata-moduulivalaisinsarjan valaisimien hyötyelinikä on nyt 100 000 tuntia (L 70 , T a = 25 °C). Tämä on hyvä uutinen etenkin julkisten tilojen valaistusta suunnitteleville. Plata-valaisimet voidaan upottaa alakattojärjestelmiin, ripustaa vaijereilla, kiinnittää erillisillä kehyksillä suoraan kattopintaan tai lisätarvikkeiden avulla moniin erilaisiin piilolistakattoihin. Plata-valaisimet sopivat erityisen hyvin toimistohuoneiden sekä aulaja käytävätilojen yleisvalaistukseen. Pienen kiusahäikäisyn (UGR < 19) omaavia mikroprismakupuisia Plata-malleja suositellaan muun muassa koulujen luokkahuoneisiin ja toimistotiloihin, joissa päätetyöskentelyä varten tarvitaan hyvää valaistusergonomiaa. Plata-sarjan valaisimia on myös saatavana Casambija ActiveAhead-ohjattavina. DALI-/SwitchDimja on/off-versiot toimitetaan 100 000 h virtalähteellä. Lisätietoja: Airam Electric Oy Ab 0207 545 600 www.airam.fi
• Kaikki pelaa AUTOMAATTISELLA valaistuksen ohjauksella Huikea parannus valaistukseen Vanhoissa monimetallivalaisimissa ja niiden valotehoissa oli monta ongelmaa. Muun muassa keltavihreä värintoisto, hankalat huoltotyöt, energiasyöppöys ja manuaalinen käyttö olivat asioita, joiden takia oli ehdottoman kannattavaa investoida uuteen valaistukseen. Kattoon asennettiin 164 kappaletta LUG Cruiser 2 Led 204 W -valaisimia. OTA YHTEYTTÄ Ruonalan urheiluhalli sai uskomattoman suuren edun siitä, että valaisimet vaihdettiin ledeiksi ja samalla tila jaettiin kenttien mukaan neljään eri valaistusalueeseen, jotka toimivat automaattisilla ohjauksilla. Valaistus parani huomattavasti, ei huoltotöitä, 70 prosentin energiansäästö sekä henkilöstökulujen säästö. jyri.ojala@rexel.? 010 5093 462 Jyri Ojala Liiketoiminnan kehityspäällikkö www.rexel.? Cruiser 2 LED
• 50 VALO 2/2020 LYSTRAN RUNWAY – DYNAAMISEEN TOIMISTOVALAISTUKSEEN Lystran Runway-tuoteperhe on oiva valinta muun muassa toimistovalaistukseen. Tuoteperhe koostuu kiskoon asennettavasta lineaarivalaisimesta ja spotista. Runway Line -lineaarivalaisimeen on valittavissa kaksi optiikkaa (mikroprisma ja kaksoisparabolinen). Kiusahäikäisyä vähentävällä lamellioptiikalla tilaan kuin tilaan voidaan luoda miellyttävä yleisvalaistus, ja kun kokonaisuuteen vielä lisätään Runway Spot -kohdevalaisin, on monimuotoinen toimistovalaistus taattu. Tuotteilla on seitsemän vuoden takuu. Runway Line • Teho: 29 W / 49 W • Valovirta: 3 000 lm / 5 000 lm • Valon värilämpötila: 3 000 K / 4 000 K • Ohjaus: on/off, DALI ja langaton Runway Spot • Teho: 19 W / 32 W • Valovirta: 2 000 lm / 3 000 lm • Valon värilämpötila: 3 000K / 4 000K • Ohjaus: on/off, DALI ja langaton • Avautumiskulmat: 15° / 25° / 40° / 60° Lisätietoja: DECOlight Oy 010 423 6364 www.decolight.fi CARIBONIN UUTUUS SANS SERIF Sans Serif on minimalistinen valaisinsarja, joka soveltuu esimerkiksi julkisivuvalaistukseen tai parvekkeelle. Valaisimia on saatavilla kolmea eri kokoa: 9 × 9 cm, 15 × 15 cm ja 18 × 9 cm. Valaisimien syvyys on vain 2,6 cm, ja niiden väri vaihtoehdot ovat antrasiitti (Sablé 100 noir), valkoinen, hopea ja ruoste. IP66ja IK08-luokiteltujen valaisimien valon värilämpötilavaihtoehdot ovat 3 000 K ja 4 000 K, ja niillä on hyvä värintoisto (CRI ? 80, SDCM 3). Valaisimien valovirta on mallista riippuen 200–290 lm. Lisätietoja: Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com TYYLIKÄS JA MONIPUOLINEN LP SLIM BOX Louis Poulsenin uusi LP Slim Box tarjoaa hienovaraisia yksityiskohtia ja valon liikettä modernia sisustusta rikastuttavassa suorakaiteen muodossa. LP Slim Boxin avulla on helppo valaista erilaisia tiloja tehokkaasti ja tuoda samalla sisustukseen ripaus tyylikästä designia. LP Slim Box täyttää sekä arkkitehtoniset että suunnitelmalliset vaatimukset esimerkiksi vastaanottoalueilla ja kokoushuoneissa sekä erilaisissa toimistojen ja työtilojen avoimissa tilaratkaisuissa. Valaisin voidaan kytkeä pituussuunnassa tuplapituiseksi yksiköksi, mikä tarjoaa lisää mahdollisuuksia poikkeukselliseen valaistukseen. LP Slim Boxin hoikka, suorakaiteenmuotoinen valaisinrunko kehystää tehokasta valaisinosaa ja tuottaa alaspäin suunnattua valoa. Valaisin sisältää myös epäsuoran valokomponentin, joka valaisee kattoja persoonallisesti. Lisätietoja: Louis Poulsen Finland Oy www.louispoulsen.fi LUXON UUSI MOTUS-TUOTEPERHE Luxon uuden Motus-valaisinperheen tärkeimmät ominaisuudet ovat liike ja sen monipuolisuus sekä erinomainen valontuotto. Uuden Motus-malliston avulla on helppo vastata erilaisiin valaistustarpeisiin saman muotokielen tuotteilla. Motus-tuoteperheeseen kuuluu kaiken kaikkiaan kolme erilaista pöytävalaisinta, kaksi erilaista lattiavalaisinta sekä seinäja riippuvalaisin. Motus pöytä-, seinäja lattiavalaisimissa on nerokas joka suuntaan kääntyvä valaisinpää, mikä tekee valon suuntaamisesta helppoa ja vaivatonta. Lisätietoja: Glamox Oy www.glamox.com/fi PRIMUS – YLEISVALOA KOULUIHIN JA TOIMISTOIHIN Primus on Enston uusi yleisvalaisin, joka muuntautuu moneen projektitarpeeseen runsaalla ominaisuuspaletillaan. Primuksen yksinkertainen ja linjakas runkorakenne kätkee sisäänsä mahdollisuuden erittäin laajaan räätälöintiin, niin ohjausratkaisujen, sähköistyksen kuin asennuksenkin osalta. Primus on myös valoteknisesti monipuolinen, luotettava ja tehokas projektivalaisin kouluihin ja toimistoihin. Kattava Primus-valaisinperhe pitää sisällään yli 300 erilaista versiota. Erityisesti Primukselle kehitetty näppärä koodiavain-työkalu helpottaa suuresti valaisinten räätälöintiä ja valintojen tekemistä. Primuksesta on tarjolla kaksi eri pituutta (1 200 mm ja 1 500 mm) sekä matalaluminanssiritiläja mikro prismaversiot. Valittavissa on alavalo sekä alaja ylävaloyhdistelmät eri osuuksilla sekä teho, värisävy, värintoisto ja erilaiset ohjaustavat. Lisätietoja: Ensto 0204 76 21 ensto.fi
• 51 VALO 2/2020 PH SEPTIMA – MODERNIA ESTETIIKKAA Louis Poulsen tuo takaisin PH Septiman, persoonallisen lasivalaisimen, jonka Poul Henningsen suunnitteli vuosina 1927–31. PH Septima herätetään eloon alkuperäisessä designissaan vain pienin muutoksin, jotka tekevät siitä modernin ja funktionaalisen nykypäivän standardeja vastaavan valaisimen. Valaisinta on modernisoitu niin, että sen ripustuslaite, varret ja kattokuppi ovat messinkiä, mikä täydentää designin pehmeää sävyä. Maksimaalisen mukavan pehmeän, häikäisemättömän hajavalon tuottamiseksi valonlähde on verhottu seitsemällä lasivarjostimella, jotka valmistetaan herkästä mutta erittäin vahvasta italialaisesta borosilikaattilasista. Valaisimissa vuorottelevat lasivarjostimien kirkkaat ja himmeät osiot on sijoitettu niin, että himmeät osiot peittävät niiden alapuolella olevat kirkkaat osiot, jolloin limittäiset kerrokset levittävät valoa hajautetummin, mutta valaisevat edelleen alaspäin häikäisemättä. Yläosan siisti pyöreä lasikuppi estää pölyä ja muuta likaa pääsemästä valaisimeen. Lisätietoja: Louis Poulsen Finland Oy www.louispoulsen.fi KOTIMAINEN I-VALON XENRE XL Vaativiin teollisuuden olosuhteisiin suunniteltu XENRE-valaisinperhe on täydentynyt uudella valaisintyypillä, joka on kehitetty erityisen korkeisiin ympäristölämpötiloihin. XENRE XL koostuu kahdesta valomoduulista ja erillisestä ohjausosasta, jonka liitäntälaitteet ovat vaihdettavissa. Ratkaisu sisältää X330-asennuskiskon, joka mahdollistaa valaisinja ohjausosien irrottamisen erilleen huoltotoimenpiteitä varten. Valaisin on polyesteripinnoitettu, valualumiinista valmistettu, suodatintekniikalla varustettu ledivalaisin. Ratkaisu soveltuu erinomaisesti muun muassa selluja paperitehtaiden sekä terästehtaiden ja valimoiden valaistukseen. • T a -luokat: -40 °C...+60 °C / +65 °C • Ottotehot: 440 W, 457 W, 577 W • Valaisimen valovirta: 47 800–62 200 lm • Sulkulasi: lämpökarkaistu turvalasi (kirkas tai matta) tai polykarbonaatti • Valonjaot: keskileveä (8COB) tai leveä (6COB) Lisätietoja: I-Valo Oy 010 501 3000 www.i-valo.com SLC COB LED STRIP – YHTENÄISTÄ VALOA TUOTTAVA LEDINAUHA SLC COB LED Strip on suunniteltu tuottamaan tasaista valoa paikoissa, joissa perinteiset ledinauhat eivät siihen pysty. Se sopii erittäin hyvin mataliin profiileihin, joissa ledinauhan ja kannen välinen etäisyys on pieni. Nauhalla on erinomainen värintoisto (CRI > 90) ja pitkä käyttöikä. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 hedengren.com/fi/hedtec HIDE-A-LITEN VAIHEHIMMENNETTÄVÄT ULKOVALAISIMET Hide-a-liten suositut ulkovalaisimet Edge ja Cube ovat uudistuneet integroidulla vaihehimmennettävällä ohjaimella älykkääseen kodin valaistukseen. Ajattomasti muotoillut valaisimet soveltuvat myös vaativiin ympäristöihin IP65ja IK10-luokitusten ja kestävän jauhemaalauksen ansiosta. Edgeja Cube-valaisimilla valaistaan julkisivu, luodaan kutsuva vaikutelma ja himmennetään valoa helposti halutulle tasolle. Laajan valokuvion antava Edge-valaisin soveltuu julkisivun valaistuksen lisäksi myös esimerkiksi muurien valaistukseen. Cube-valaisimesta on valittavissa versio joko alasvalolla (Cube I) tai ylösja alasvalolla (Cube II). Valaisinten värilämpötila on 3 000 K, ja värivaihtoehdot ovat valkoinen, harmaa ja antrasiitti. Valaisimet on helppo asentaa erillisellä taustakappaleella, kahdella läpiviennillä ja ketjutettavalla pikaliittimellä (suora 230 V liitäntä). Saatavana on myös koroke kaapelin pintaasennusta varten. Lisätietoja: Hide-a-lite 0207 499 499 www.hidealite.fi LUOTETTAVA LEDIHIMMENNIN Cooper Lighting Solutionsin uusi SCMA0401 on ihanteellinen ratkaisu valaistuksen ohjaustarpeisiin. SCMA0401 ratkaisee useat ledilamppujen himmennykseen liittyvät ongelmat. Himmennys on erittäin hiljaista, ja valaistus saadaan ohjattua tarkasti hyvin alhaiselle tasolle. Himmentimellä ei ole minimikuormavaatimuksia eikä suojakertoimia ledikuorman kanssa. SCMA0401-himmennin voidaan liittää suoraan iLight-järjestelmän runkoväylään tai himmennintä voidaan ohjata DALI-järjestelmällä. SCMA0401 sopii hotellien, ravintoloiden ja omakotitalojen sisustusvalaisimien himmennykseen. Lisätietoja: Oy Nylund-Group Ab 010 217 0310 www.nylund.fi
• VALO 2/2020 SHHHH… PLANLICHTIN SINUS QUIET Aulatila tai muu vastaava tila voi olla luolamainen akustiikaltaan, ja avokonttorissa voi olla paljon häiritsevää melua, joka vaikuttaa työtehoon ja jaksamiseen. Siinä missä tilan valaistus voi kaivata päivitystä, myös akustiikkaan kannattaa kiinnittää huomiota. Miksipä ei siis yhdistetä hyvää valaistusta ja akustisia ominaisuuksia yhdeksi paketiksi? Yksi ratkaisu tähän on planlichtin sinus quiet -kehävalaisin, jonka keskellä on akustinen paneeli. Valaisinta on saatavissa kahdessa eri koossa (1 174 mm ja 1 530 mm), yläja alavalolla sekä mikroprismatai satiinihäikäisysuojalla. Akustista paneelia saa kolmella orgaanisella pinnalla: villa, heinä ja sammal. Koska sinus quiet on tehokas, valovirta jopa 27 000 lm, se soveltuu erinomaisesti myös korkeisiin tiloihin, kuten auloihin. Tarjolla on useita eri värilämpötiloja sekä dynamic white -vaihtoehto. Lisätietoja: planlicht Finland 0400 516 700 www.planlicht.com HIDE-A-LITEN LEDSTRIP 24V LINE IP20 & IP67 – PISTEETÖNTÄ VALOA Hide-a-liten aiemmin markkinoille lanseeraama huurrettu LEDstrip 24V Line on nyt IP20-luokitellun version lisäksi saatavana myös IP67luokiteltuna versiona. Uudessa LEDstrip 24V Line IP67 -nauhassa on kaikki aiemmat hyvät ominaisuudet koteloituna huurrettuun silikonikoteloon, joka tuottaa tasaisen valolinjan ilman profiilia ja kupua. Nauhan hyödyntämä COB-tekniikka, jossa diodien väli on pieni, antaa erittäin hyvän tehokkuuden. LEDstrip 24V Line luo hyvän valaistuksen keittiötasoille, ja se toimii esimerkiksi tehostevalaistuksena niin sisällä kuin ulkona. Diodit eivät luo heijastuksia ruostumattomaan teräkseen tai muihin kiiltäviin pintoihin – nauhalla saadaan siis täysin pisteetöntä valoa. Lyhyen 30 millimetrin katkaisuvälin ja saumattomien liitosten ansiosta pituuksia on helppo mukauttaa. Värilämpötilaksi voidaan valita 2 700 K, 3 000 K tai 4 000 K. LEDstrip 24V Line toimitetaan viiden metrin rullissa kiinnitysteipillä sekä kahden metrin liitäntäjohdolla nopeaa ja helppoa asennusta varten. Nauhaa on saatavana myös metreittäin. Ohjain tilataan erikseen sijoituspaikan ja halutun himmennystekniikan mukaan. Nauhan enimmäispituus on viisi metriä. Lisätietoja: Hide-a-lite 0207 499 499 www.hidealite.fi ECLATECIN XEON-VALONHEITIN Xeon-valonheittimet ovat arkkitehtonisia spottityyppisiä valaisimia, joiden modulaarinen rakenne mahdollistaa valaisin-, gobo-, valvontakameraja kaiutinmoduulien asentamisen samaan runkoon. Valonheittimet sopivat erinomaisesti sekä aluevalaistukseen että yksittäisen kohteen valaisemiseen. Xeon-valonheittimiä on saatavilla kolmessa eri koossa, monipuolisilla liitännöillä ja erilaisilla valonjaoilla. Ne soveltuvat myös vaativampiin kohteisiin korkean IKja IP-luokituksiensa ansiosta (jopa IK10 ja IP66). Xeon-sarjan valaisimet voidaan asentaa seinä-, varsitai pylväsasennuksena. Lisätietoja: Silux Oy Ab www.silux.fi UUSI SITECON HIGHBAY 11 -SYVÄSÄTEILIJÄ Sitecon Highbay 11 on modulaarinen syvä säteilijä, joka tarjoaa huippuluokan tekniikan sekä erilaisten asennusja optiikkavaihtoehtojen turvin räätälöityjä valaistusratkaisuja niin teollisuuden, logistiikka keskuksien kuin urheiluhallien valaistustarpeisiin. Valikoimaan kuuluu kolme runko kokoa, jotka voidaan asentaa joustavasti 6–20 m asennuskorkeuksille. Joustavuutta lisää valaisimen vaihdettava suojakupu, joka on saatavilla lasisena, prismaoptiikalla tai pallonkestävänä. Highbay 11 -valaisimesta on saatavilla myös IFS-standardoitu versio elintarviketeollisuuden käyttöön. Erittäin kestävä valaisinrunko (IP65, IK08) on valmistettu painevaletusta alumiinista. Sensorit voidaan integroida suoraan valaisimen runkoon. Highbay 11 on varustettu linssioptiikalla, joka tarjoaa valolle kapean tai leveän avautumiskulman. Syväsäteilijän valovirta on jopa 64 000 lm (valotehokkuus enintään 177 lm/W), ja sen käyttölämpötila-alue on -35 °C…+55 °C. Saatavilla on myös versio 70 °C lämpötilaan. Syväsäteilijän käyttöikä on 70 000 h (L 80 /B 50 ) / 50 000 h (L 85 /B 50 ). Lisätietoja: Siteco GmbH – Suomen sivuliike www.siteco.com
• 54 VALO 2/2020 LEDVANCE BIOLUX – INNOVATIIVINEN HCL-JÄRJESTELMÄ Toimistoissa on usein vain vähän päivänvaloa, ja neuvotteluhuoneissa on hämärää. Valo on yksi tärkeimmistä lähteistä niin ihmisten hyvinvoinnille kuin suorituskyvylle, ja päivänvalonvajaus voi aiheuttaa vakavia häiriöitä vuorokausi rytmiin (sisäiseen kelloon). Ihmiskeskeinen valaistus (HCL) keskittyy juuri tähän valon biologiseen vaikutukseen. Se simuloi päivänvalon vaihtelut värilämpötiloilla ja valaistustasoilla ja antaa siten positiivista tukea vuorokausirytmiin. Esimerkiksi neutraali tai viileä valkoinen valo voi herättää aamuisin, lämpimän valkoinen valo taas on rentouttava ja ihanteellinen iltaan. LEDVANCE BIOLUX on innovatiivinen HCLjärjestelmä, jolle on myönnetty ensimmäisenä maailmassa VDE-sertifikaatti. Älykkään algoritmin avulla valaistus säätyy automaattisesti luonnonvalon vaiheita simuloivaksi – ajan ja sijainnin mukaan. BIOLUX koostuu kahdesta komponentista, BIOLUX-ohjainyksiköstä ja BIOLUX-ledivalaisimista, jotka kommunikoivat toistensa kanssa langattomasti Zigbee-protokollalla. Saatavilla on BIOLUX Panel -moduulivalaisimia ja BIOLUX Downlight -alasvaloja, joiden värintoistoindeksi on yli 90. Käyttö on intuitiivista, ja esiohjelmoidut valaistustilat voidaan valita ohjausyksiköstä kiertämällä. Viidellä manuaalisesti valittavalla tilalla – relax, create, natural, focus ja boost – voidaan valaistus säätää jokaiseen työtilanteeseen sopivaksi. BIOLUX on lisäksi niin helppo asentaa, että ohjausjohdotukselle ei ole tarvetta. Lisätietoja: LEDVANCE Oy (09) 7422 3300 ledvance.fi SCOOT LINEAR – MUOTO SEURAA KÄYTÄNNÖLLISYYTTÄ Fagerhultin Scoot Linear on moderni valaisin, joka on suunniteltu erityisesti monitilatoimistoihin. Uuden tulokkaan muotoilu jatkaa Sweep & Scoot -sarjan hienovaraista linjaa. Valaisimen muotoa voidaan kuvailla venytetyksi superellipsiksi, ympyrän ja neliön välimuodoksi. Scoot Linear -valaisimien kaarevat muodot ja pintamateriaalit luovat selkeän harmonisen muotoilun, ja tasaisesti pyöristetyt kulmat tuntuvat sopivan toimistoympäristöön kuin luonnostaan. Scoot Linear -valaisimessa on suora/epäsuora valonjako (40/60), ja sen Delta-mikroprisma tuottaa luonnollista valaistusta. Malliston viisi värivaihtoehtoa on suunniteltu sopimaan moderneihin toimistoihin luonnonläheisillä sävyillään. Kuvun ulkokuori on valmistettu 80 % kierrätetystä muovista. Valaisimissa on DALI-/painonappiohjaus ja CLO (Constant Light Output) vakiona. Valaistusratkaisua voidaan täydentää älykkäillä ohjausjärjestelmillä, kuten intuitiivisella e-Sense Organic -valaisinjärjestelmällä. Lisätietoja Fagerhult Oy (09) 777 1580 fagerhult.fi LINEAL – MONIKÄYTTÖINEN JA TYYLIKÄS VALOLINJA SG:n Lineal on modulaarinen järjestelmäratkaisu, jonka tyylikäs muotoilu mahdollistaa valolinjoilla tuotetun laadukkaan valon. Linealsarjalla voi tehdä useita erilaisiin ympäristöihin soveltuvia valaistusratkaisuja ja näyttäviä kokonaisuuksia. Yleisimpiä käyttökohteita ovat käytävätilat, aulat, kauppakeskukset ja toimistot. Linealia voi käyttää myös yksittäisenä työpistevalaisimena. Moduuliratkaisun voi koostaa kolmesta eri mittaisesta valaisinrungosta ja kulmakappaleista. Asennus on tehty Lineal-sarjassa helpoksi: tarvittavat osat koostuvat valaisinosasta, kiinnikesarjasta sekä rullalla tulevasta optiikasta. Rungon väri on valkoinen tai musta, ja valon värilämpötila on 3 000 K tai 4 000 K. Ohjaustyyppi on DALI, ja valaisimen käyttöikä on 100 000 h (L 80 /B 10 ). SG:n varastovalikoiman lisäksi räätälöitävät mitat ja Tunable White -mallit ovat saatavilla tilauksesta. Lisätietoja: SG Armaturen Oy 020 730 3960 www.sg-oy.fi CELLINI-VALAISINPERHE Cellini-perhe on klassisen tyylikäs valaisinsarja, joka sopii toimistoihin, julkisiin tiloihin ja vähittäiskauppaan. Valaisimissa on erityinen heijastamaton linssitekniikka, joka tarjoaa häikäisemättömän valaistuksen. Keskisäleikkö on saatavana mustana, valkoisena ja harmaana. Cellini voidaan toimittaa myös älykkäällä Aura Connect -ratkaisulla, ActiveAheadilla tai Casambilla. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi
• Ammattilaisen järkivalinta Ammattilaisen tärkeimmät LVIKEja sähkötuotteet tehokkaaseen työntekoon. Kattava valikoima huolella valittuja ja järkihintaisia tuotteita ammattilaiskäyttöön. www.onninen.
• VALO-lehden tukijayritykset