LP P Circle LED Design: KHR Arkitekter A/S LP Circle on uusi laaja tuoteperhe johon kuuluu LED –valaisimia uppo-, puoliuppo-, pinta- ja ripustusasennukseen. Valaisimia on kahta kokoa, Ø260 mm ja Ø450 mm. LP Circle antaa miellyttävää ja samalla tehokasta hajavaloa. Valoteho on 80-95 lm/W ja Eco-versio antaa jopa 112 lm/W. Asennus hoituu täysin ilman työkaluja. LP Circle sopii mainiosti mitä erilaisimpiin valaistuskohteisiin kuten esim. toimistoihin, kouluihin, päiväkoteihin ja sairaaloihin. LP Circle on saatavana neljässä eri vakiovärissä. Kuva on Ørestad Skole –koulusta Tanskasta. 2 VALO 2/2013 www.louispoulsen.com
2/2013 10 ajankohtaista 6 Professional Lighting Design Convention 2013 22 Vuoden valaistuskohteet valittu 34 Guerrilla Lighting Mikkelissä suunnittelu 26 38 Tampereen kaupunkiseutu valaistaan uudella tavalla 40 Turvavalaistus koostuu monesta tekijästä projektit 34 10 Radisson Blu Plaza – hotellin valoisa konseptiuudistus 20 Joen varjot -valoteos lumosi katsojat 26 P-Hämppi – elämyksellistä pysäköintiä 30 Kunnonpaikan allasosaston valaistuksen saneeraus VAKIOpalstat 20 5 Valokeilassa 42 Valonvälähdyksiä 44 Projektiuutisia 48 Tuoteuutisia 58 Mielipide 59 Valotapahtumia
iGuzzini Finland & Baltic Oy – Lemuntie 3–5, Helsinki – T. 00358 207 289840 – F. 00358 9 8024566 – iguzzini.fi Archilede HP valaisee tehokkaasti ja säästää energiaa Archilede HP -valaisimet ovat markkinoiden tehokkaimpia LED-tie- ja katuvalaisimia (107 lm/W). Niillä voidaan säästää energiaa lähes 60 % verrattuna perinteisiin purkauslamppuvalaisimiin. Archilede HP -valaisimiin on saatavissa 6 erilaista optiikkaa. Suositeltava pylväskorkeus on 4–12 m ja asennus voidaan tehdä joko orteen tai suoraan pylvään päähän. Ledien värilämpötila on 4 000 K ja ledimoduulit on helposti uusittavissa. Kaikki mallit on ohjelmoitavissa halutun käyttöprofiilin mukaisesti ja niitä voidaan tarvittaessa ohjata 1-10V tai DALI-väylällä. Archilede HP -valaisimet on testattu toimimaan alhaisissa lämpötiloissa aina -40 °C asti. Lisätietoa: www.iguzzini.fi
2/2013 VALO on valaistusalan erikoisammattilehti sähkö- ja valaistussuunnittelijoille, arkkitehdeille, sisustusarkkitehdeille, sähköurakoitsijoille, sähkölaitosten sekä Liikenneviraston ja ELY-keskuksien valaistuksen hankinnasta ja käytöstä vastaaville henkilöille sekä muille valaistusalalla toimiville. VALOKEILASSA Tiedon tarve valaistusalalla kasvaa Lehti on luettavissa myös verkossa osoitteessa www.valosto.com sekä Lehtiluukku-sovelluksella (iPad, iPhone, Android). Julkaisija: Suomen Valoteknillinen Seura ry www.valosto.com Päätoimittaja: Tapio Kallasjoki tapio.kallasjoki@metropolia.fi Toimituspäällikkö: Markku Varsila Toimitussihteeri: Tiia-Maarit Loisa tiia.loisa@valosto.com Jakelu ja osoitteenmuutokset: Suomen Valoteknillinen Seura ry Särkiniementie 3 00210 Helsinki heikki.harkonen@valosto.com Toimitusneuvosto: Tapio Kallasjoki (pj), Pasi Jokinen, Riku Järvelä, Marjut Kauppinen, Risto Linnapuomi, Annukka Pokki, Erkki Rousku Ulkoasu: Petri Vuorio, Eteinen Visual Design Painopaikka: Lönnberg Painot Oy ISSN 1237-3907 2/2013 V alaistusala muuttuu nyt vauhdilla, mikä näkyy monella taholla. Markkinoille on tullut paljon uusia yrittäjiä ja uusia tuotteita. Useimmat näistä tuotteista perustuvat ledeihin. Tämä on osoitus siitä, mihin valaistusalan tuotekehitys ja tutkimus nyt keskittyvät. Uusien yrittäjien tieto saattaa joskus rajoittua pelkästään ledeihin, jolloin niiden vertailu perinteisiin valaistustuotteisiin on mahdotonta. Muutos näkyy myös tiedotusvälineissä. Televisiossa keskustellaan siitä, miten lampun ostamisesta on tullut vaikeaa tai miten valo vaikuttaa ihmisten hyvinvointiin ja terveyteen. Lehdistössä vertaillaan ledituotteita perinteisiin tuotteisiin. Valitettavasti nämä tarkastelut eivät aina ole tieteellisesti kestäviä. Valaistusalan terminologia ja valon mittaaminen näyttävät olevan monelle kirjoittajalle vieraita aiheita. Lamppuja vertaillaan kirkkauden tai valotehon perusteella, vaikka kirkkautta ei pysty mittareilla mittaamaan, ja valotehoa ei valaistustekniikassa ole edes määritelty. Jutuissa kerrotaan energiaa säästävistä lediratkaisuista, mutta ei kerrota, mihin verrattuna tuota säästöä tulee. Uutta tietoa siis tarvitaan. Valaistuksen ostajien, käyttäjien ja suunnittelijoiden on osattava etsiä parhaat tuotteet lisääntyvästä tarjonnasta. Valaistuksen toimittajien on puolestaan osattava tuottaa sellaista informaatiota, johon voidaan luottaa ja jonka perusteella kuhunkin kohteeseen osataan valita paras mahdollinen tuote. Entistä useammassa tapauksessa kyseessä on ledituote, mutta ei suinkaan aina. Myös perustutkimuksen puolella ledit ovat aiheuttaneet säpinää. Perinteistä värintoistoindeksiä yritetään muuttaa, jotta se sopisi paremmin ledien värintoiston arviointiin. Kiusahäikäisy indeksin uusimista ollaan myös aloittamassa. Valaistussuunnittelun pohjana olevissa standardeissa on aiemmin keskitytty hyvän näkötehokkuuden aikaansaamiseen. Nyt rinnalle nousee koko visuaalista ympäristöä koskevia uusia laatu vaatimuksia. Tapio Kallasjoki, puheenjohtaja Suomen Valoteknillinen Seura ry Suomen Valoteknillinen Seura jakaa missionsa mukaisesti puolueetonta tietoa. Tästä hyvänä esimerkkinä on vuoden 2014 alussa alkava Valoakatemia-koulutus, josta löytyy lisätietoa tästä lehdestä sekä osoitteesta www.valoakatemia.fi. Kannen kuva: Aihio Arkkitehdit Oy VALO 2/2013 5
Kuva: Helena Lundquist Professional Lighting Design Convention 2013 Ajankohtaista Teksti: Annukka Larsen A rkkitehtonisen valaistusalan tärkeimmäksi seminaariksi muodostunut PLDC järjestettiin loka-marraskuun vaihteessa Kööpen haminassa. Joka toinen vuosi alan osaajat kokoontuvat kuulemaan luentoja, keskustelemaan ja verkostoitumaan. Tänä vuonna erityishuomion sai sininen valo, kaupunkitilojen pimeys sekä suunnittelijoiden ja valaisintoimittajien välinen yhteistyömalli. Ensimmäinen PLDC järjestettiin Lontoossa syksyllä 2007, ja sen jälkeen valoala on kohdannut Berliinissä, Madridissa ja nyt Kööpenhaminassa. PLDC-seminaaria odotetaan, ja sen tuomia ajatuksia ja uusia tietoja makustellaan vielä pitkään seminaarin jälkeen. Luentojen korkea taso ja hyvät järjestelyt ovat yleensä taanneet loistavan ilmapiirin saada vaikutteita ja kehittyä oman alan osaajana. Kööpenhaminan seminaari järjestettiin tanskalaisen 3XN-arkkitehtitoimiston suunnittelemassa huikeassa luomuksessa Bella Sky Comwellissa. 23-kerroksinen Pohjoismaiden suurin hotelli ja kongressikeskus on itsessään jo nähtävyys. Osallistujia oli yli 60 maasta yhteensä 1490 (kasvua edelliseen 263), joista noin kolmannes oli valaistuksen suunnittelijoita, ja loput olivat tutkijoita, kouluttajia ja valaisintoimittajien edustajia. Monialainen osaaja joukko mahdollisti hedelmälliset keskustelut, ja niitä käytiinkin tauoilla, iltatilaisuuksissa ja nykyään myös verkossa. Vuoden 2013 seminaarin tunnuslause ”point of no return” (suom. ”josta ei ole paluuta”) kuvaa seminaarin teemaa ja valaistusalan nykytilaa. Kyseessä on nuori ammattiala, joka kehittyy ja tehostuu jatkuvasti sekä ammattimaistuu koulutuksen myötä. Valaistussuunnittelijoiden rinnalla on enenevässä 6 VALO 2/2013 määrin muita ammattilaisia – tutkijoita, valaisinvalmistajia, ohjausjärjestelmäsuunnittelijoita ja energiatehokkuusasiantuntijoita – jotka osaltaan varmistavat, että toteutuksen taso on laadukasta ja kestävää. Luentojen antia L uentoja oli seminaarissa yhteensä 77, joista kuusi oli erityisiä avauspuheenvuoroja. Tanskan ilmasto- ja energiaministeri Martin Lidegaard kertoi maan tavoitteista leikata kasvihuonepäästöjä (korkeimmat tavoitteet Euroopassa) ja korosti valaistuksen roolia ympäristötalkoissa. Hyppynä hieman toisaalle oli visuaalisten efektien tekijä Alessandro Gobbetti, joka valotti Avatar- ja Gravity-elokuvien valoefektien syntyprosessia erittäin havainnollisesti. Kuva: Helena Lundquist
Arkkitehtuurin ja tekniikan kansainväliset ykkösmessut Kuva: Helena Lundquist Suurimman vaikutuksen teki kuitenkin amerikkalainen arkkitehti ja taiteilija James Carpenter. Vuosien kokemus lasin ja valon yhdistämisestä näkyi hänen esittelemissään projekteissa: huikeita heijastusten ja valon taittumisen hyödyntämisiä silloissa, julkisivuissa ja sisätilojen aukotuksissa. Muun muassa Japanin Ginzassa sijaitsevan Guccin rakennuksen julkisivu on erityisen kaunis tai Hearstin (NY) pääkonttorin aulan teos Ice Falls on kuin toisesta todellisuudesta. Valaistussuunnittelu on parhaimmillaan juuri tätä, mitä Carpenter tekee – valon ja materiaalien yhteen saattamista ja parhaan lopputuloksen löytämistä yksinkertaisista, iättömistä ja toimivista ratkaisuista. PLDC-seminaarin ilona ovat aina olleet hyvät luentomateriaalit; osallistujille annetaan paksut opukset, joissa jokainen luento on referoituna. Pikaisella silmäyksellä voi valita itselleen sopivan aiheen ja suunnata kohti oikeaa luentosalia. Luentosarjoja oli neljällä eri teemalla: tutkimushankkeet, suunnitteluprojektit, kestävän kehityksen periaatteiden mukainen valaistus ja ammattikäytännöt. Ihminen ja sininen Colin Ball ja Lora Kaleva: Saturated colour: why the blues? Mikä sinisessä meitä viehättää? Väreillä on vaikutuksia ihmisen tunteisiin ja fysiikkaan. Kokeellisissa tutkimuksissa suosituimmaksi väriksi valikoituu usein sininen, jota on käytetty läpi ihmiskunnan historian. Väreillä on aiemmin ollut enemmänkin merkityksiä, nykyään sininen mielletään luotettavuuden väriksi (useat logot ovat sinisiä), ja se miellyttää silmää ja rauhoittaa mieltä. Punainen väri taas nostaa verenpainetta ja tekee keskittymisen hankalaksi. Vihreä on neutraali eikä herätä tunteita eikä vaikutuksia kehossa (luonto?). Mutta miksi sinistä valoa käytetään niin paljon valaistuksessa? Skotooppisen näkemisen alueella herkkyyskäyrä on lyhytaaltoisen sinertävän valon kohdalla korkeimmillaan, joten näemme parhaiten kylmän valkoisessa valossa (kuu?). Sama valon aallonpituus pitää unihormonit loitolla ja aiheuttaa jopa unettomuutta (virkistävä!). Mutta väriltään sinisessä valossa on hankala tarkentaa katsetta, koska silmän verkkokalvon tarkan näön alueella ei ole sinisiä tappeja lainkaan, vain punaisia ja vihreitä. Kaiken lisäksi sinisen valon taitekerroin on isompi, joten sen ei ole edes mahdollista osua tarkasti verkkokalvolle. Sinisen valon tuottaminen on ledien myötä helppoa ja yhtä energia tehokasta kuin muidenkin värien. Tämä ei kuitenkaan taida olla syy sinisen värin käyttämiseen, vaan ihmisillä on siniseen väriin aivan erityinen suhde (luonto, historia, symboliikka). Design meets Technology. Kansainväliset designuutuudet ja tulevaisuuden energiatehokkaat ratkaisut ovat huomion keskipisteenä maailman suurimmilla valaistuksen, sähkötekniikan, talo- ja rakennusautomaation ja rakennusalan ohjelmistojen messuilla. Tule tutustumaan vaikuttaviin ekologisiin ja taloudellisiin energiansäästön tapoihin. Inspiraatiota tarjoavat messujen laaja oheisohjelma ja mm. arkkitehdeille suunnatut erityiset teemakierrokset. Frankfurt am Main 30. 3. – 4. 4. 2014 www.light-building.com info@finland.messefrankfurt.com Puh. 040 544 5577
Kestävän kehityksen valaistus Martin Klaasen: “How the LED cowboys and tzars have complicated the profession of lighting design” Australialaisen valaistussuunnittelijan erittäin lennokas otsikko houkutteli luentosaliin paljon yleisöä (tsaarit tarkoittavat tässä yhteydessä valaisinvalmistajia ja cowboyt myyntiosastoa). Ensi töikseen hän halusi muistuttaa, että kestävän kehityksen periaatteiden mukainen valaistus ei ole pelkkää energiansäästöä, johon useat valaisinmyyjät vetoavat. Kestävän kehityksen mukainen valaistus huomioi sosiologiset (valon määrä, tunnelma, näkömukavuus), ekologiset (watteja per neliö, energiansäästö, valosaaste) ja ekonomiset (kustannukset, investointi- ja huoltokulut) seikat, ja valaistussuunnittelija pyrkii näitä seikkoja punniten parhaaseen lopputulokseen. Laatuun, luotettavuuteen ja jatkuvuuteen on hankala vedota, kun cowboyt ovat jo käyneet asiakkaan luona visioimassa parempaa tulevaisuutta ja pienempiä energialaskuja. Tuotekehitys on niin nopeaa, että aikaa vieviä testejä ja laadunvalvontaa ei välttämättä ehditä suorittaa, koska on lähes helpompaa uusia rikkoutuneet valaisimet (ilman lisäkuluja, luonnollisesti). Valaistussuunnittelijan pitäisi pystyä luottamaan valaisinvalmistajaan, heidän tuotteisiinsa ja julkaistuihin tuotetietoihin. Kaikkien osapuolien tulisi rehellisesti puhua asiakkaalle ledin hyvistä ja huonoista puolista. Ledeissä on valaistusalan tulevaisuus, mutta ilman vastuullista toimintaa se tulee olemaan hyvin haasteellinen tie. Case-esittelyt Jesper Kongshaug, Franziska Bönecke Tanskalainen valaistussuunnittelija Jesper Kongshaug esitteli kaksi projektiaan Kööpenhaminasta: Blue Planet Aquarium ja Royal Theatre. Molemmissa oli omat arkkitehtuurin ja toimintojen asettamat haasteet, jotka hän ratkaisi alati havainnoivan valaistussuunnittelijan ammattitaidolla. Valon suunnat ja heijastukset olivat molemmissa kohteissa isossa roolissa, häiritseviä heijastuksia lasipinnoista oli vältettävä. Katsoja ei halua nähdä itseään akvaario- tai kaupunkipanoraamalasin pinnasta. Jesper muistutti luennollaan myös, miten asiapitoinen voi samalla olla viihdyttävä. Luennoitsijan läsnäolo, huumori ja näyttävät materiaalit saivat yleisön hykertelemään tyytyväisenä. Kuva: Helena Lundquist Kuva: Annukka Larsen Tanskassa työskentelevä nuori valaistussuunnittelija Franziska Bönecke esitteli pienen Ishøjn kunnan juna-asemalle ja sen ympäristöön tehdyn kokonaisvaltaisen valaistussuunnitelman teemalla ”The art of walking on water”. Toimeksiannon mukaisesti suunnitelma yhdisti toiminnallisen valaistuksen lavastukselliseen valomaailmaan. Meren rannalla oleva kunta tunnetaan modernin taiteen museosta Arkenista. Valolla haluttiin mahdollistaa aseman seudun käytettävyys, viihtyisyys ja samalla luoda kunnalle identiteettiä. Franziskan esitys oli napakka ja materiaali hyvin havainnollinen. Ammattikäytännöt Philip Rafael ja Chris Lowe: The Dark Art PLDC-seminaari päättyi kunnianhimoisesti rakennettuun pimeyttä käsittelevään luento- ja paneelisessioon, joka ei kuitenkaan ottanut tuulta alleen. Kaikki panelistit olivat samaa mieltä siitä, että pimeyttä tulisi vaalia ja jokainen suunnittelija on vastuussa sen säilyttämisessä. The Dark Art on kahden valaistussuunnittelijan käynnistämä liike, jonka tavoitteena on tutkia pimeyden käyttämistä luovan valaistussuunnittelun työkaluna ilman standardien tukahduttamaa säätelyä. Aihe on ehdottomasti käsittelyn arvoinen, joten pitäkää näitä kavereita silmällä! Seminaarin yhteydessä jaetut PLDRpalkinnot: • Christopher ”Kit” Cuttle, Uusi-Seelanti (elämäntyöpalkinto) • Abu Dhabin kaupunki (Award at large) • Säiliö 468, Helsinki (paras projekti) • San Floriano di Gavassa -kirkko, Italia (paras päivänvaloprojekti) • Wismarin korkeakoulu, Saksa (paras koulutus) • George Brainard, Yhdysvallat (paras tutkimushanke) • Xicato, Yhdysvallat (paras teollisuuden yhteistyökumppani) • Star Davis, Yhdysvallat (paras tulokas). 8 VALO 2/2013
Emilia Rautkylä: 1) Hyviä luennoitsijoita oli monia, mutta valaistuksen vaikutuksista lukihäiriön hoitoon luennoinut ruotsalainen Karl Ryberg jäi parhaiten mieleen omintakeisen tyylinsä ansiosta. Italialaisen Alessandro Gobbettin avauspuheenvuoro tarjosi parhaimman wow-efektin demollaan valaistuksen merkityksestä animaatioelokuvissa. 2) Lukihäiriön hoito valon avulla oli itselleni aivan uutta. Valo todellakin tarjoaa tärkeää aivojumppaa! 3) Ehkäpä hieman yllättäen projektiesittelyt toimivat itselläni lähinnä inspiraation lähteenä, mutta tutkimuksia käsittelevistä esityksistä uskon saaneeni eniten eväitä käytännön työhön. Esimerkiksi LEED-sertifikaatin analysointia valaistussuunnittelijan näkökulmasta pidin ennakkoon tylsähkönä aiheena ja ns. ”pakollisena pahana”, mutta hyvän esityksen ansiosta aiheesta tuli oikein mielenkiintoinen ja hyödyllinen tulevia projekteja ajatellen. Kuva: Annukka Larsen Osallistujien kommentteja S eminaariin osallistui SVS:n järjestämällä ryhmämatkalla Philipsin, Glamox Luxon ja Osramin tukemana joukko suomalaisia suunnittelijoita, joista osa vastaili seminaarin jälkeen muutamaan kysymykseen. Kysymykset: 1) Paras luento tai luennoitsija? 2) Havahduttavin uusi tieto tai ajatus? 3) Oliko seminaari suoraan hyödyllinen töidesi kannalta? Suvi Lapinvuo: 1) En pysty nimeämään yhtä ylitse muiden. Karl Ryberg oli hyvä, samoin Abhay Wadhwa ja James Carpenter. Näissä kaikissa yhdistyi mielenkiintoinen aihe ja helposti seurattava luennointityyli. 2) Lukihäiriön helpottaminen valon (Line Light) avulla oli aika yllättävä juttu, tästä odotan mielenkiinnolla lisätietoa. 3) Seminaari oli hyödyllinen töideni kannalta. Se tarjosi erilaisia näkökulmia ja lähestymistapoja valaistukseen. Seminaarin perusteella löysin projekteihini muutamia ihan konkreettisia ratkaisuja sekä uusia näkökulmia varsinkin yleis-/luonnossuunnitteluvaiheeseen. Heini Ylijoki: 1) Colin Ball ja Lora Kaleva – innostava, hauska luento ja mielenkiintoinen aihe; Franziska Bönecke – monipuolinen ja rohkea toteutus, sai miettimään pidemmälle ja leikkimään ajatuksella ”mitä jos?”; James Carpenter – upeaa päivänvalosuunnittelua suoraan huipulta; Jesper Kongshaug – hauska, yllättävä ja sympaattinen (saisi varmaan myytyä kuulijalle radikaalinkin ajatuksen), hienoja yhteisöllisiäkin suunnittelukokonaisuuksia ja uutta ajattelua. 2) Seminaarissa esiteltiin muutamia osallistavia ja valon ymmärtämiseen liittyviä ajatuksia ja työkaluaihioita, muun muassa nettisovellukset, joilla saadaan ihmiset tutkimaan tarkemmin ympäristönsä valaistusta ja arvioimaan sitä. Valotaiteilija Mischa Kuballilla oli monia hienoja ajatuksia, miten valo ja valotaide käsitteinä viedään suoraan ihmisille. 3) Seminaari on sosiaalisena kohtaamispaikkana erittäin hyödyllinen. Kaipaisin kuitenkin lisää kannanottoja, repäisevyyttä ja uutta ajattelua luentokokonaisuuteen. Taidevalaistuksen painotuksen nosto kiinnostaisi. Sain joitain uusia katsantokantoja sekä vahvistuksia joihinkin jo mielessä pyörineisiin ajatuksiin mm. ihmisiä osallistavista ja yhteisöllisistä aiheista. Irmeli Suikki: 1) Luennoista minulle parhaiten jäi mieleen Malcolm Innesin erinomainen ja selkeä esitys ”Is there a right white for gallery lighting?”. 2) Varsinaisesti minulle ei tullut esiin mitään erityisen havahduttavaa uutta tietoa, mutta minusta on merkittävää se, että valon laatu on vahvasti esillä, ja sitä pohditaan monelta näkökannalta. 3) Parasta seminaarin antia on kattava läpileikkaus juuri nyt ajankohtaisista aiheista. Pia Rantanen: 1) Pidin Enrique Peinigerin luennosta ”Enhancing lighting design quality using sustainable technologies”. Ei se ollut paras, mutta parasta ei mielestäni ollutkaan. Aika tasapaksua verrattuna Madridin antiin. 2) Uutta tietoa ei liiemmin tullut. Ehkä havahduin siihen, että valaistusalalla ollaan hyvinkin tietoisia siitä, missä mennään, mutta edelleenkään emme puhu samaa kieltä muiden suunnittelijoiden (maisema-arkkitehdit, arkkitehdit ja kaupunkisuunnittelijat ym.) kanssa puhumattakaan kuluttajista. Valistusta pitäisi lisätä ”tykkään / en tykkää” -asteikkoa pidemmälle. Luentojen annista jäi hieman ristiriitainen olo. Oli hyvä, että näkökulmia oli useita, mutta jotenkin kokonaisuus oli jäsentelemätöntä. Samaan aikaan räiskittiin valoa vuoren mitalla ja kritisoitiin valaistusta ylipäätään (että kaikki valo olisi valosaastetta). Ehkä aiheesta tulisi käynnistää JÄRKEVÄ keskustelu. 3) Seminaari oli hyödyllinen töiden kannalta totta kai. Vaikka varsinaista uutta antia ei juurikaan ollut, niin on hyvä nähdä, missä mennään. Valon laadusta keskustellaan enemmän kuin ennen, ja sitä aletaan osata myös vaatia. Jäin vielä kaipaamaan sitä ihan uusinta tietoa ja jotain uutta ennen näkemätöntä näkökulmaa. Jaakko Niemelä: 1) James Carpenter. 2) Martin Klaasen – ledeille on olemassa monia hyviä vaihtoehtoja. Ledit eivät olekaan paras valonlähde monessakaan suhteessa, vaikka cowboyt niin vakuuttavat. 3) Vaikka taso oli heikompi yleisesti (vrt. Madrid ja Berliini), kuulin kuitenkin useita kiinnostavia luentoja. Solmin suhteita Martinin porukoihin Århusiin ja sain hyvää tietoa tuleviin goboprojekteihin. n Seuraava PLDC järjestetään Roomassa lokakuussa 2015 teemalla ”An educated decision”, jolloin keskitytään jälleen tutkimustulosten ja uusien standardien esittelyyn sekä valon, taiteen ja kulttuurin yhdistämisen havainnollistaviin esittelyihin. VALO 2/2013 9
Radisson Blu Plaza – hotellin valoisa konseptiuudistus Teksti: Helena Aalto, SOK Käyttötavarakauppa Kuvat: Arno de la Chapelle H elsingin Rautatientorin nurkassa, Kansallisteatterin ja Fennia-korttelin välissä, sijaitsee vuonna 1921 valmistunut SOK:n entinen pääkonttori. Pääkonttoritoimintojen siirryttyä Vallilaan vuonna 1988 ryhdyttiin vanhan rakennuksen tiloja uudistamaan hotellitoiminnoille. Samalla sen kylkeen rakennettiin uudisrakennus. Nyt vuodesta 1999 toiminut hotelli on uudistettu täysin vastaamaan laadukkaan hotellikonseptin tarpeita. Tilauudistuksen arkkitehti-, sisustus- ja valaistussuunnittelusta ovat vastanneet oululaisen arkkitehtitoimisto Archeus Oy:n arkkitehdit Pave Mikkonen ja Sanna Pääkkönen, kokeneet majoitus- ja ravintolatilauudistusten toteuttajat. Sanna Pääkkönen kuvaa työtä kiehtovaksi prosessiksi, jonka tavoitteena oli luoda elämyksellistä hotelli ympäristöä hyödyntäen tarinoita rakennuksen värikkäästä historiasta, yhdistelemällä eri aikakausien tyylejä ja tuoden hotellikonseptiin näkyvästi suomalaista designia – ja valoa. Tiloja vaihteleviin tarpeisiin V alon vahvan roolin aistii heti sisäänkäynti aulassa, arkkitehti Ilmo Valjakan suunnit teleman uudisrakennuksen pelkistetyssä tilassa. Tämä aikakautensa modernia ja laadukasta hotelliarkkitehtuuria edustava sisäänkäyntitila jätettiin hienovaraisin uudistuksin lähes alkuperäiseen asuunsa. Vastaanottotiskeille sijoitettiin pienet, pehmeällä valolla asiakasta kutsuvat Foscarinin Gregg-valaisimet, ja tilaa arvokkaasti rajaava valokatto sai pinnalleen näyttävät, krominkimalteiset koristevalaisimet. Sisäänkäyntihallin valokattoa koristavat Artemiden Skydro-valaisimet. 10 VALO 2/2013
VALO 2/2013 11
Hotellihuoneiden sisustuskonseptissa on yhdistetty leikkisästi uutta ja vanhaa: vanhalla puolella sängyn yläpuolen puupanelointiin liittyy valaisin 1920-luvun henkeen. Uuden puolen huoneissa kattovalaisimena on Eero Aarnion Tuplakupla-valaisimesta valmistajan kanssa muokattu kattoon asennettava versio. Hotellin vanhan puolen galleriakäytävien valolaatikoihin on koostettu kuvia SOK:n historiasta, uudella puolella kuvat kertovat tarinoita arkisesta Helsingistä. 12 VALO 2/2013 Hotellin valaistujen tilojen sarja jatkuu ”galleriakäytävillä”, hämmentävän pimeiltä vaikuttavilla hotellihuoneisiin johdattelevilla käytävillä, joille valoa hohkaavat ainoastaan seinille sommitellut valotaulut. Lattiapinnan tarkkarajaiset valokiekot ohjaavat käytävillä eteenpäin ja tarjoavat täsmävaloa sitä tarvitseville. Vaikka käytävien hämäryys alussa jopa arveluttaa, on valoa riittävästi. Ennen kaikkea hämäryys herättelee aistit kohtaamaan useimmille asiakkaille tärkeimmän kohteen – hotellihuoneen. Valolla on toteutettu myös huoneiden numerointi. Ovien eteen sijoitettuihin ”valokynnyksiin” kehitettiin projektin yhteydessä tekniikka, jonka myötä huoneen numero viestii myös värillä: valkea numero kertoo huoneen olevan vapaana, punainen viestii ”älä häiritse” ja varattu, vihreä odottaa siivousta. Hotellihuoneiden sisustuksen suunnittelussa oli tavoitteena huomioida erilaiset asiakasryhmät mahdollisimman hyvin, hotelliketjun brändin henkeen. Eri huonetyyppien sisustuksissa on omat piirteensä, mutta niiden valaistuskonsepti on yhtenäinen: lempeää yleisvaloa epäsuorasti heijastaen, kotimainen design-valaisin katseenvangitsijana, tarkkaa pistemäistä valoa vuoteissa lukemiseen ja muuta valoa tilan toimintojen mukaisesti. Lähtökohtana hotellihuoneiden valaistuksen suunnittelussa on ollut energia tehokas, mahdollisimman huoltovapaa toteutus sekä leditekniikan hyödyntäminen. Huoneiden valaistusta testattiin mallihuoneissa, joissa aitojen värien ja materiaalien äärellä tutkittiin tiloihin parhaiten soveltuvaa valon määrää, värilämpötilaa, energiatehokkuutta ja valaisinmalleja. Lopullisiin valintoihin vaikuttivat myös mallihuoneiden asiakkailta pyydetyt palautteet. Sviittien ja business class -huonetyyppien valaistukseen määriteltiin myös neljä esiohjelmoitua, erilaisiin tarpeisiin ja tunnelmiin suunniteltua valaistustilannetta, joiden säätö tapahtuu eteis aulan ja sängynpäädyn ohjauspaneelien avulla.
www.airam.fi/ammattilaiset Tekniikkaa ja taitoa Airamin kodin yleisvalaisimien sarja tarjoaa toimivia ja kilpailukykyisiä vaihtoehtoja. Valikoima kattaa kaikki tarpeet perusvalaistuksesta laadukkaisiin valaistustilanteisiin. Valon tuotto on toteutettu pitkäikäisillä ja energiaa säästävillä ledeillä. Tuotetiedot löytyvät kätevästi nettisivuiltamme. Kannattaa tutustua! SONO LED PLANEX LED SLIM LED GALAXY LED Yleiskäyttöinen ja edullinen IP44 perusvalaisin LED 15 W. Kätevä LEDvalaisin moneen paikkaan, esimerkiksi kodinhoitotiloihin, varastoihin ja autokatoksiin. Syttyy ja tuottaa täyden valovoiman heti. Alasvalo varustettuna LED 5 W lampulla. Pienestä tehostaan huolimatta antaa runsaasti valoa. Sopii erinomaisesti käytäviin ja eteisiin. Syttyy heti ilman viivettä. Alasvalo varustettuna LED 10 W tai 20 W lampulla. Valaisimesta löytyy myös himmennettävät mallit. Sopii erinomaisesti esimerkiksi keittiöihin, auloihin ja olohuoneisiin – paikkoihin, joissa kaivataan enemmän valotehoa tai himmennystä. Ledilista 300/500 mm, joista yhdistelemällä voidaan helposti rakentaa eri mittaisia listavalaisimia. Runko alumiinia ja tehot 4 W ja 7 W. Esimerkiksi epäsuoraan valaistukseen, keittiökaappien alle tai vitriineihin.
Toiminnallisuutta tukevaa ja tunnelmallista valoa M yös entisen ravintola Pääkonttorin tiloihin rakennetuissa uusissa ravintoloissa haluttiin valolle antaa vahva rooli. Koska ravintoloissa on useita tiloja, jotka on määritelty suojeltaviksi niiden kansallisesti merkittävän rakennushistoriallisen arvon vuoksi, kaivattiin näiden tilojen uudistuksen valaistussuunnittelun osuuteen tavallista syvempää näkemystä ja teknistä osaamista. Suojeltujen tilojen valaistussuunnittelutyöhön kutsuttiin mukaan ruotsalainen Ljusarkitektur Ab. Ravintola Kitzensin ikkunaseinän pöytien valon ja varjon leikittelyn äärellä voi aistia itämaista tunnelmaa. Kuva: Aki Rask, Akifoto Oy Yksi ravintolan kiehtovimmista valo-oivalluksista on Sanna Pääkkösen suunnittelema ravintolapöydän pintaan projisoituva pitsiliina. Kuviossa on tavoiteltu ”mummon virkkaamaa pitsipöytäliinaa”. Ravintolan Takkahuone-kabinetin tilojen suunnittelu oli haasteellista tilan keskelle sijoittuvan pilariparin vuoksi. Lopullisessa toteutuksessa tilaa reunustavat seinät maalattiin tummanharmaiksi ja tilan keskiöksi luotiin näyttävä katseenvangitsija valkean tekstiilin ja valon avulla. 14 VALO 2/2013 Ravintola Kitzens koostuu useista erilaisiin kohtaamisiin suunnitelluista tiloista, joista löytyy paljon yksityiskohtia, oivalluksia ja sekoitusta uudesta ja vanhasta. Suurin tiloista on Museoviraston suojelema, ravintolan klassisen juhlava pääsali. Tätä pelkistetysti kalustettua, avaraa tilaa käsiteltiin valolla aiempaa tiiviimmäksi ja tunnelmallisemmaksi. Seinustojen joonialaistyyppiset pilarit nostettiin esiin alaosasta hienovaraisesti valottamalla, ja suureen lasikattoon integroitiin dynaaminen valaistus, jonka myötä katto hehkuu nyt päivisin lämpimän valoisana. Iltaisin sävy vaihtuu kuvaamaan sinertävämpää kuutamon loistetta.
www.osram.fi ARKTIKA-P LED – erittäin ohut led-riippuvalaisin Vain 8 mm korkea valaisin sopii esimerkiksi toimistovalaistukseen. Valaisin tuottaa suoraa ja epäsuoraa valoa suhteessa 75 % / 25 %, kokonaisvalovirta on 4000 lm. Hunajakennoheijastin rajoittaa tehokkaasti häikäisyä (UGR <19). Saatavilla värilämpötilat 3000 K ja 4000 K sekä DALI-ohjattavat versiot. Light is OSRAM
Avaraa pääsalia reunustavan toisen kerroksen parven lounge-tilat ovat lämpimin sävyin sisustetut ja tunnelmalliset. Katoissa hehkuvat näyttävät Disco d'Oro -valaisimet (Catellani & Smith). Parvelle johtava portaikko ”elää” ympäri vuorokauden liikkuvan loimukuvion elävöittäessä sen seinäpintaa. Pääsalin valaistus muuntuu luontevasti vuorokauden aikaa myötäillen, lämpimästä viileään. Uusi valaistus nostaa valon ja varjon avulla esiin kattorakenteen ainutlaatuisen vohvelikoristelun. 16 VALO 2/2013 Pääsalin parvi on sisustettu design-kalustein ja -valaisimin tyylikkääksi ja tunnelmalliseksi lounge-tilaksi sviittien ja business class -huoneiden varanneille – oleskeluun, työntekoon, aamiaisen nauttimiseen. Parven sisäänkäynnin ilme on vahva: kattoon kiinnitetyt projektori valaisimet työstävät seinälle alati vaihtuvaa liikettä. Kuvion väritys on vaihdettavissa tukemaan kauden tunnelmaa.
Rakennuksen ylväin tila sijaitsee Vilhonkadun puoleisella reunustalla, rakennuksen entisessä eteishallissa. Tilaa hallitsevat taiteilija Juho Rissasen kolme kookasta, vuonna 1929 valmistunutta, lasimaalausta. Uudessa hotellikonseptissa tilaan suunniteltu 7 Blings -baari on luotu pidempään viihtymiseen ja hotellin tapahtumien keskiöksi. Baari koostuu ison salin lisäksi useista pienemmistä tiloista, ja tilakokonaisuus joustaakin muunneltavan valaistuksensa avulla hyvin erilaisiin tilanteisiin. Valaistussuunnitelman luonnosvaiheen mallinnuskuvan mukainen tumma, tilan muita puurakenteita mukaillen suunniteltu baaritiskin taustakaluste tuli toteuttaa Museoviraston ohjeistamana lasimaalauksille alisteisena. Nyt kaapisto sulautuukin taustaseinään valkeana, mutta muuntuva valo saa sen elämään. Kalusteen eri kokoisten lokeroiden taustat on valaistu ja ohjelmoitu syttymään ja sammumaan hitaasti ja sattumanvaraisesti. Salin yleisvalaistus on toteutettu epäsuorasti. Kattopintaa valottaa valoramppien yläpinnan kautta heijastettu valo, kalusteryhmille valoa tarjoavat ramppien alapinnoille asennetut kohdevalot. Salin keskelle on jätetty yksi kolmesta tilassa aiemmin olleesta kristallikruunusta. 7 Blings -baarin tilassa riittää silmäiltävää: valaistuksen avulla on nostettu esiin tilan rakenteiden näyttäviä yksityiskohtia, ja pöydiltä löytyy ihailtavaksi useita design-valaisimia. Tila vaikuttaa mittasuhteistaan huolimatta varsin intiimiltä. Luonnosvaiheen mallinnos 7 Blings -baarista (Archeus Oy ja Ljusarkitektur Ab). 7 Blings -baarin takahuoneeseen luotiin valaistuksen kanssa yhteensopivia kiiltoja ja heijastuksia peilien, maalipintojen ja tekstiilivalintojen avulla. Tilan katossa on Luceplanin Hope-valaisin ja sivupöydillä romanttisen humoristiset Flosin Mini Teca -valaisimet. Kuva: Aki Rask, Akifoto Oy VALO 2/2013 17
Julkisivuvalaistuksella osaksi rautatientorin kaupunkikuvaa Uudistettu julkisivuvalaistus. Kuva: Petri Vuorio N oin vuosi hotellin sisustusuudistusten jälkeen saatettiin valmiiksi myös julkisivun uudistettu valaistus. Julkisivuvalaistuksen suunnitteluprosessi oli muuta valaistussuunnittelua monivaiheisempi: suuntaviivoja sille olivat luomassa Archeus Oy yhdessä Ljusarkitektur Ab:n kanssa, lopulliset suunnitelmat mainosvalolaitteineen ja lupakuvineen saattoi valmiiksi Arkkitehtitoimisto SARC Oy. Yksi julkisivuvalaistuksen lähtökohdista oli saada rakennus paremmin valaistuna esiin torin laidalla, osaksi valaistua ympäristöä. Rakennusmassan kokonaisuutta ja arkkitehtuurin ominaispiirteitä haluttiin nostaa esiin muun muassa korostamalla vahvemmin rakennuksen kulmatornin yläosan niin sanottua kruunukoristetta ja valottamalla aiemmin varjoon jäänyttä kattopintaa näkyväksi. Julkisivun vanhat valaisimet uudistettiin hiomalla valaisimien linssit pehmeämmän valon aikaansaamiseksi, polttimot vaihdettiin ledeiksi ja valon värilämpötila sopeutettiin korostamaan seinän luonnollista sävyä. Rakennuksen julkisivuun tuotiin kaivattua kaupallisesti erottuvaa ilmettä uusilla, rakennuksen eri palveluista kertovilla mainosvaloilla ja ravintolan sisäänkäynnin yhteyteen sijoitetuilla ajankohtaisista tapahtumista viestivillä LCD-näytöillä. Samassa yhteydessä uusi ja vanha rakennus ”liitettiin yhteen” 122 metriä pitkällä vaakasuoralla valojuovalla. Valoisan vaativa sisustusprojekti S anna Pääkkönen kuvaa yhdistelmärooliaan arkkitehtinä sekä sisustuksen ja valaistuksen suunnittelijana luontevaksi. Radisson Blu Plaza Arkkitehti-, sisustus- ja valaistussuunnittelu: Archeus Oy, Pave Mikkonen ja Sanna Pääkkönen Suojeltujen tilojen valaistussuunnittelu: Archeus Oy, Ljusarkitektur Ab Sähkösuunnittelu: Projectus Team Oy Sähköurakointi: Sähkö-Aro Oy Valaistuksen ohjaus: Electro Waves Oy ”Asiakkaat ovat nykyään tietoisia valaistuksen merkityksestä ja haluavat, että siihen panostetaan. Ja kun valoideat ovat mukana kokonaisuuden osina jo ideavaiheessa, ovat valaistuksen tekniset vaatimukset mielessä myös silloin, kun suunnitellaan vaikkapa lattiarakenteita, alakatto ratkaisuja, kiintokalusteiden asennusvarjoa, pintojen värejä ja heijastavuutta tai tekstiili valintoja”, kuvailee Sanna sisustus- ja valaistussuunnittelun jouhevaa etenemistä. Myös hotelliuudistuksen toteutuksesta vastanneen Sokotel Oy:n projektipäällikkö Kimmo Niittymäki kertoo hotellin uudistusprojektin onnistuneen hyvin. 18 ”Olemme lopputulokseen erittäin tyytyväisiä. Hienoa, että näin upeisiin tiloihin oli mahdollista panostaa valaistukseen ja valaistussuunnitteluun aikaisempia projekteja enemmän. Budjetti oli tiukka, ja valaisimien hankinnan yhteydessä tuli varmistua muun muassa varaosien saatavuudesta ja huollon nopeudesta, sillä hotellin taso lupaa asiakkailleen laadukkaat tilat, vuorokauden ympäri.” VALO 2/2013 ”Valaistuksen vahva rooli tiloissa, parhaan budjettiin soveltuvan valaisintekniikan ja -sovellusten löytäminen sekä projektin myötä syntyneet valaistuksen erikoisratkaisut tekivät kuitenkin uudistusprojektista positiivisella tavalla poikkeavan.” Hotelliuudistuksen laadukas toteutus puhuttelee kävijää monella tasolla. Hotelli on ehditty jo palkita World Travel Awards -kilpailussa Suomen parhaaksi liikematkahotelliksi vuonna 2013. Uudistetun hotellikonseptin slogan ”design for you” toteutuu hienosti myös taidokkaan valaistussuunnittelun kautta, elämyksellisinä, muuntuvasti valaistuina tiloina sekä näyttävinä ja tuttuina klassikkovalaisimina. n Sisustusvalaisinhankinnat: Sokotel Oy Muita toimittajia: ”valokynnykset” SAAS Instruments, ”pitsipöytäliina” Valaistus MK Oy Julkisivu: Valaistuksen suunnittelu Ljusarkitektur Ab ja Arkkitehtitoimisto SARC Oy, valaisimet ja LCD-näytöt Ideafix Oy, mainosvalot Imagon Oy
Energiatehokkaita led-ratkaisuja Conledo-pylväsvalaisin luo uuden näkökulman ledvalaistukseen ja tarjoaa pehmeämpää ja inhimillisempää valaistusta nykyaikaisen energiatehokkuuden ehdoilla. Fagerhultin valaisinmallisto tarjoaa luotettavia ledratkaisuja erilaisiin sisätiloihin, liiketiloihin ja ulkotiloihin. Kokemus ja uusi ajattelutapa ovat auttaneet meitä luomaan tasapainon valotehokkuuden ja valaistusergonomian välille. Silloin valaisin palvelee arkkitehtuuria, valoa ja suunnittelua aivan uudella tavalla. www.fagerhult.fi
Kuva: Jiri Halttunen Joen varjot -valoteos lumosi katsojat Projektit Teksti: Minnamaria Koskela S yksyisenä perjantai-iltana Jyväskylässä tapahtui kummia. Tuntui kuin kaupungin keskustaa rajaava joenvarsimaisema olisi illan kuluessa muuttunut outoja ääniä huokailevaksi trooppiseksi metsäksi, joka kätki suojiinsa salaisuuksia. Joesta nousi usvaa, tiheä kasvillisuus huojui tuulessa, tummana virtaava vesi muuttui hetkessä tummanpunaiseksi… maakunnallisen taidepalkinnon. Kolan suunnitteleman Joen varjot -valoteoksen myötä Tourujokilaakso muuttui kolmen päivän ajaksi taianomaiseksi näyttämöksi: samaan aikaan järjestetyssä toisessa tapahtumassa lasten askartelemat laivat soihtuineen lipuivat pitkin jokea kohti Jyväsjärveä, akrobaatit kieppuivat siltakaiteilla ja lapsikuoro lauloi. Kyseessä oli Jyväskylässä 26.–28.9.2013 järjestetyn Valon kaupunki -tapahtuman pääteos. Kahdeksannen kerran järjestettyyn tapahtumaan oli kutsuttu kansallisesti ja kansainvälisesti arvostettu valotaiteilija Kari Kola. Pohjois-Karjalan taidetoimikunta on vastikään myöntänyt Joensuussa asuvalle ja työskentelevälle taiteilijalle Uinuva laakso heräsi valoihin ja ääniin Teoksen lähtökohtana oli tila: keskellä kaupunkia sijaitseva jokilaakso, luonnonsuojelualue, jota rajaavat teollisuuskiinteistöt ja hautausmaa. ”Paikka oli ideaali, hiljaisuudessa uinuva laakso, jossa oli paljon puita, erilaisia muotoja, lähes pimeää. Ei hajavaloa häiritsemässä”, hän jatkaa. J Teos eteni draaman kaarta noudattaen. Alussa oltiin luonnontilassa, joten ympäristössä kuului vain luonnonääniä, kuten tuulen suhinaa. Teoksen edetessä mukaan tuli ihmisen tuottamia 20 VALO 2/2013 oen varjot -valoteoksessa laaksoon luotiin ainutlaatuinen illuusio, jonka osaksi katsojat pääsivät joen varrella kävellessään. ”Halusin tehdä suuren mittakaavan teoksen, saada ihmiset ikään kuin sen sisään. Vaikutelma onnistui, sillä joka suuntaan näkyi vain ympäröivää teosta, peräti 600 metrin pituudelta”, Kola kertoo.
Sivun kuvat: Hane Aaltonen ääniä pianomelodian, laahaavien jalkojen ja vasaran kalkkeen muodossa. Äänisuunnittelusta vastasi Otto Wahlgren. ”Tehdas saapui alueelle. Luonto joutui väistymään ihmisen tieltä. Äänet ja valot muuttuivat uhkaaviksi ja raskaiksi. Ilman kontrastia kaunis ei tunnu kauniilta, eikä kevyt kevyeltä”, Kola pohtii. puistojakin. ”Ennen valaistus toteutettiin korkealta ja kovaa -periaatteella, jolloin valokeilaan joutunut ihminen häikäistyi, tuli nähdyksi, mutta ei valon sokaisemana itse nähnyt ympärilleen. Nykyisin valaistus suunnitellaan toisin. Ratkaisevaa ei ole valon määrä ja teho, vaan toimivuus ja kokonaisvaikutelma”, Valon kaupunki -hankkeen koordinaattori Jani Ruotsalainen summaa. Tapahtuma on viestintäväline J yväskylä tunnetaan Valon kaupunkina, jonka valaistuksessa esteettisyys ja ympäristöystävällisyys lyövät kättä energia tehokkuuden huomioon ottaen. Vuonna 2003 käynnistetyn Valon kaupunki -hankkeen tarkoituksena on kehittää kaupunkivalaistuskulttuuria ja luoda tapahtumia valon teeman ympärille. Hankkeen käynnistyessä kaupungissa oli viisi pysyvää valaistuskohdetta, nyt niitä on jo yli 80. Kaupungissa valo nähdään osana arkea; arvo rakennusten ja muistomerkkien ohella Jyväskylässä on valaistu oivaltavasti ja estetiikka huomioon ottaen niin siltoja, katuja kuin leikki Jyväskylän pitkäjänteinen toiminta valaistuskulttuurin kehittämiseksi on noteerattu niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Vuonna 2009 Jyväskylä voitti merkittävän, kansainvälisen city. people.light-kilpailun, ja tänä vuonna Suomen Kuntatekniikan yhdistys nimesi Valon kaupunki -hankkeen vuoden kuntatekniikan saavutukseksi. ”Valo on abstrakti asia, jonka avulla voidaan toteuttaa kiehtovia asioita, kuten tämä teos. Ennen pimeys nähtiin ongelmana, mutta nykyään ymmärretään, että se on suuri mahdollisuus, jonka avulla voidaan hyvinvoinnin, viihtyisyyden ja turvallisuuden lisäksi edistää matkailua ja liike toimintaa”, Ruotsalainen pohtii. Joen varjojen kaltaisten valoteosten ja -tapahtumien muodossa Valon kaupunki -hanke esittelee aikaansaannoksiaan. Kolmen päivän aikana valoteosta kävi ihailemassa yli 17 000 ihmistä. ”Joen varjot on suurimpia valoteoksia, joita Suomessa on koskaan toteutettu. Sen myötä viesti hankkeestamme kulkee tehokkaasti niin kotimaahan kuin ulkomaillekin”, Ruotsalainen uskoo. n Joen varjot -valoteos lukuina Esityksen kesto oli 25 minuuttia. Valaisimia oli yhteensä 450 kpl, ja niiden yhteenlaskettu teho oli noin 65 000 W. Teos toteutettiin pääosin energiatehokkailla ledi valonlähteillä. Lisäksi käytettiin xenon-lamppuja ja muita suurpaineisia purkauslamppuja. Sähkö- ja ohjauskaapeleita oli yhteensä vajaat 15 kilometriä. Teoksen toteutti 13 hengen moniammatillinen työryhmä. Teoksen rakentamiseen kului työtunteja yhteensä 26. Sponsorina toimi Jyväskylän Energia Oy. VALO 2/2013 21
Vuoden valaistuskohteet valittu Ajankohtaista H elsingin Messukeskuksessa Habitare-messujen yhteydessä järjestettävässä ValoLight-tapahtumassa julkistettiin ja palkittiin Vuoden valaistuskohde 2013 -kilpailun voittajat. Kilpailun sisävalaistussarjan voiton vei P-Hämppi Tampereelta, ja ulkovalaistussarjan voitti Stockmannin Helsingin tavaratalon julkisivuvalaistus. Säiliö 468 Helsingistä palkittiin kunniamaininnalla. Sisävalaistus – P-Hämppi, Tampere Tampereella sijaitseva kalliopysäköintiluola P-Hämppi poikkeaa lennokkaalla valaistuksellaan oleellisesti yleensä niin ankeista pysäköintihalleista. P-Hämpissä valaistus on toteutettu innovatiivisesti ja lopputulokseksi on saatu näyttävä, turvallisen tuntuinen, näkömukavuudeltaan erinomainen ja siten helposti hahmotettava tila. Jo sisäänajo halliin antaa odottaa jotain tavanomaista parempaa, eikä kävijä pety nähdessään ilmavan ja avaran, värivaloissa kylpevän hallin. Valkoisten seinäpintojen kautta toteutettu epäsuora valaistus luo halliin valoisan tunnelman, jossa häikäisyn tunnetta ei ole lainkaan. Värivalaistusta on käytetty oivallisesti visuaaliseen ohjaukseen. Älykkään liiketunnistimiin perustuvan ohjauksen ja energiatehokkaiden valonlähteiden avulla voidaan valaistuksen energiankulutusta minimoida. Orientointia helpottavien värivalojen, muuntuvan valaistuksen sekä valaistujen seinä- ja kattopintojen avulla pysäköintihallista on saatu tila, joka antaa kävijälleen hyvää mieltä ja jonne voi jättää turvallisin mielin autonsa. Kuva: Aihio Arkkitehdit Oy 22 VALO 2/2013 Rakennuttaja ja käyttäjä: Finnpark Oy Arkkitehti ja sisustussuunnittelija: Aihio Arkkitehdit Oy Sähkösuunnittelija: Insinööritoimisto Tauno Nissinen Oy Valaistussuunnittelija: Insinööritoimisto Tauno Nissinen Oy (Jarmo Jumppanen) Pääurakoitsija: Lemminkäinen Infra Oy Sähköurakoitsija: ESP Tekniikka Oy Kohdetta esitellään tarkemmin sivun 26 artikkelissa.
Vuoden valaistuskohde -kilpailu järjestettiin nyt neljännentoista kerran. Jo kolmatta kertaa se järjestettiin erikseen kahdessa sarjassa: sisä- ja ulkovalaistus. Voittajatyöt jatkavat Suomen ehdokkaina pohjoismaiseen Nordisk Lyspris -kilpailuun. Kilpailun järjestävät Suomen Valoteknillinen Seura ry, Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry, Sisustusarkkitehdit SIO ry, Suomen Arkkitehti liitto SAFA ry, Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry, Sähkösuunnittelijat NSS ry ja Sähköteknisen Kaupan Liitto ry. Pääarviointiperusteina olivat: • Valaistus on kohteen käyttötarkoitusta ja arkkitehtonista kokonais ratkaisua tukeva. • Valaistus täyttää nykyaikaiset valaistustekniset vaatimukset muun muassa valaistustason, häikäisynrajoituksen, valon värin ja näkömukavuuden suhteen. • Toteutuksessa on käytetty luovasti nykyaikaisia teknisiä ratkaisuja. • Ratkaisuissa on otettu huomioon taloudelliset ja ekologiset tekijät. • Valaistus on ympäristön viihtyisyyttä lisäävä tekijä. • Toteutus on sopusoinnussa ympäröivän miljöön kanssa. Ulkovalaistus – Stockmann Oyj, Helsingin tavaratalon julkisivuvalaistus Stockmannin valaistuksen suunnittelussa kaupunkikuvalliset ja kaupalliset vaatimukset on sovitettu hyvin yhteen, vaikka asemakaavalla suojellun ja kaupungin keskustassa sijaitsevan rakennuksen valaistuksen suunnittelumahdollisuudet ovat olleet rajoitetut. Valaistusta on uusittu pitkäjänteisesti osin uudistamalla perinteisiä valaistusaiheita nykyaikaisiksi ja energiatehokkaiksi sekä osin toteuttamalla kokonaan uusia ratkaisuja. Niin sanotun Frosteruksen osan punaisten tiiliseinien aiemmin hyvin tummana näkyvää massaa on valaistu seinään varren päähän kiinnitetyillä ylöspäin suunnatuilla kohdevalaisimilla. Tulos ei ole erityisen tasainen, mutta tuo kuitenkin pinnan muodot näkyviin ilman pahoja heittovarjoja. Vanhat perinteiset valoviivat ja Stockmann-logot on valaistu entistä tasaisemmin uudella leditekniikalla. Ledilistojen väriä voi vaihtaa, mutta onneksi kiinteistön omistajalla on malttia säästää värit erityistilanteisiin. Julkisivun yläosassa on päästy toteuttamaan alaosaa luovempia ratkaisuja rakennusosia korostamalla. Itäinen lasijulkisivu on tasaisesti värivalaistu lediheittimillä lasin takaa. Tulos on maltillinen ja tasainen. Ratkaisu antaa kuitenkin mahdollisuuden muuhunkin. Argoksen pääty on valaistu projektoritekniikalla, jossa valonjako on toteutettu niin, ettei valo osu ikkunoihin eikä jalankulkuvyöhykkeelle. Tuloksena on erittäin tasainen häikäisemätön julkisivuvalaistus, missä valon määrä on oikeassa suhteessa ympäristöön. Myös päädyn ikkunareunojen jouluvalaistus on uudistettu, ja sitä käytetään maltillisesti kausivalaistuksessa. Lopputuloksesta näkee, että valaistus on toteutettu taitavasti perinteitä kunnioittaen ilman kaupallisuuden kilpavarustelua. Rakennuttaja ja käyttäjä: Stockmann Oyj Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto Laatio Oy Valaistussuunnittelu: Arkkitehtitoimisto Laatio Oy (Pekka Laatio, Weikko Kotila), Stockmann Oyj (Riku Vihervaara), Granlund Oy (Sanna Forsman, Jari Vuorinen) Sähkösuunnittelu: Granlund Oy Kohde on esitelty VALO 1/2012 -lehdessä. Kuvat: Emilia Ikäheimo VALO 2/2013 23
Kilpailun tuomaristoon kuuluivat: • Tapio Kallasjoki, Metropolia Ammattikorkeakoulu; Suomen Valoteknillinen Seura ry, tuomariston puheenjohtaja • Marja Kauttu, Nordea; Asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto RAKLI ry • Tatu Ahlroos, TCD; Sisustusarkkitehdit SIO ry • Henna Helander, Helsingin kaupungin rakennusvalvontavirasto; Suomen Arkkitehtiliitto SAFA ry • Veli-Pekka Vitikka; Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry • Juha Kiviniemi, Yhtyneet Insinöörit Oy; Sähkösuunnittelijat NSS ry • Jouko Pulli, SLO Oy; Sähköteknisen Kaupan Liitto ry Vuoden valaistuskohde -kilpailussa aikaisemmin palkitut kohteet: 2011 Sisävalaistus – Pyhän Laurin kappeli, Vantaa 2011 Ulkovalaistus – Saunalahden lastentalo, Espoo 2009 Sisävalaistus – Luonnontieteellinen museo, Helsinki 2009 Ulkovalaistus – Merikeskus Vellamo, Kotka 2007 Korjausrakentaminen – Porthania, Helsinki 2005 Valaistut rakennukset – Metla-talo, Joensuu 2003 Yleisölle avoimet tilat – Tikkurilan asemaympäristö ja kosken puistoalue, Vantaa 2001 Toimisto- ja liikerakennukset – Kauppakeskus Iso Omena, Espoo 1999 Yleiskilpailu – Tammerkosken yläjuoksun maisemavalaistus, Tampere 1997 Yleiskilpailu – Jyväskylän kävelykatu 1995 Kokonaistaloudellinen valaistus – IVO Voimansiirron aluevalvomo, Hämeenlinna 1994 Korjausrakentaminen – Fennia, Helsinki 1993 Ulkovalaistus – Sapokan vesipuisto, Kotka 1992 Ravintolat ja hotellit – Sally Albatross 1991 Julkiset sisätilat – Ekono Oy, OTA 4, toimitalo, Espoo Kunniamaininta – Säiliö 468, Helsinki Helsingin kaupungin tavoitteena on ollut luoda laajalle näkyvä ja merkittävä valotaideteos, ja tämän tehtävän Kruunuvuorenrantaan toteutettu Säiliö 468 täyttää erittäin hyvin. Vanhasta öljysäiliöstä on saatu aikaan valotaideteos, joka on sekä näyttävä että hyvin sopusoinnussa ympäristön kanssa. Luonnonvalon muuttuessa teos näyttää aina erilaiselta. Sisäpuolelta tarkasteltuna punaisista seinistä heijastuva valo luo vaikuttavan kontrastin valaisemattomista aukoista näkyvän muuttuvan taivaankannen valon kanssa. Nykyaikaisella tekniikalla ja älykkäällä ohjauksella toteutetut alati vaihtuvat, ympäröivästä luonnosta aiheensa saavat valokuviot tempaavat katsojan mukaansa ja teosta jää helposti ihailemaan pitkäksikin ajaksi sekä lähietäisyydeltä että kaupungin keskustan puoleiselta rannalta. Kohde on esitelty VALO 2/2012 -lehdessä. Kuva: Petri Vuorio 24 VALO 2/2013 Valaistussuunnittelu: Lighting Design Collective (Tapio Rosenius, Oscar Martin, Rodolfo Lozano, Victor Soria, Gorka Cortazar, Reinaldo Alcala, Rodrigo Arcaya) Tilaaja: Helsingin kaupunki Ideasuunnitelma: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto, Kruunuvuorenrantaprojekti Toteutussuunnittelu: HKR-Rakennuttaja Rakennuttaja: Helsingin kaupunki, HKR-Rakennuttaja Pääsuunnittelija: Pöyry Finland Oy Sähkösuunnittelija: Granlund Oy Kokonaisurakoitsija: VRJ Etelä-Suomi Oy
Aura CompoLED Long Life Aura CompoLED Long Life tarjoaa kaikki LED-valaistuksen edut ja takaa samalla, että valaistuksen voi helposti päivittää LEDtekniikan kehittyessä vaihtamatta koko valaisinta. Aura CompoLED Long Life -valonlähteessä on bajonettiliitin, minkä ansiosta se on helppo vaihtaa. Valaisimen valontuottoa, värilämpötilaa ja säteilykulmaa voidaan muuttaa kätevästi vaihtamalla pelkkä valonlähde. Tekniset tiedot: ? L70B10: 60000 tuntia ? Värilämpötila: 3000K tai 4000K ? Värintoistoindeksi: >90 (3000K), >80 (4000K) ? Avautumiskulma: 12°/25°/40°/120° Valaisimet: ? Aura Aperius ? Aura Conspecto ? Aura Emanio Aura Light Oy ? +358 (09) 855 3640 ? myynti@auralight.fi
P-Hämppi – elämyksellistä pysäköintiä Projektit Teksti: Jarmo Jumppanen, Insinööritoimisto Tauno Nissinen Oy & Marika Rökman, Aihio Arkkitehdit Oy Kuvat: Aihio Arkkitehdit Oy P -Hämppi on Tampereen ydinkeskustassa Hämeenkadun alla sijaitseva 972-paikkainen kalliopysäköintiluola, jossa on käytetty valaistusta ja värejä innovoivalla ja orientaatiota parantavalla tavalla. Luola on jaettu seitsemään tunnusväreillä eroteltuun ryhmään, joita käytetään hyväksi parkkihallin opastuksessa. Kallio luolan kattoa valaisevilla RGB-ledeillä luodaan elämyksellisyyttä ja ilmavuutta maan alle ja tehdään pysäköinnistä turvallinen ja ainutlaatuinen kokemus. Valitut valaistusratkaisut tukevat mainiosti valittua arkkitehtuuria. Arkkitehti- ja valaistussuunnittelija tekivätkin suunnitteluvaiheessa tiivistä yhteistyötä halutun loppuratkaisun löytämiseksi. Kaikista valaistuskohteista järjestettiin myös koeasennukset ja -valaistus ennen asennusten loppuunsaattamista. Valaistus tukee pysäköintihallin pääkäyttötarkoitusta tekemällä hallin avaraksi ja miellyttäväksi asioida. Hyvin valaistussa ympäristössä asiakas tuntee olonsa turvallisemmaksi, etenkin kun hallin reunoihin ei jää epämääräi- siä pimeitä vyöhykkeitä, kuten parkkihalleissa yleensä. Ratkaisuna on käytetty lattiatasoon sijoitettuja seinäpintaa alhaalta ylös valaisevia ledivalaisinramppeja. Valaistuksen suunnittelussa on riittävän valon määrän ohella painotettu etenkin näkömukavuuteen, viihtyisyyteen ja turvallisuuteen liittyviä tekijöitä. Samalla on kuitenkin kiinnitetty erityistä huomiota ratkaisun energiatehokkuuteen sekä käyttökustannuksiin.
Valaistus todettiin jo suunnittelun alkaessa tärkeäksi osaksi kokonaisuutta ja lähtökohdat määriteltiin seuraavasti: • yleisvalaistus epäsuorasti katto- ja seinäpintojen kautta • mahdollinen täydentävä suora valo ”kätketyistä” valaisimista • ”optinen ohjaus” valaisimilla tasojen jalankulkukaistoilla • liiketiloihin johtavien kulkuväylien korostus valaistuksella • visuaalinen ohjaus ulosajoväylille • kohteiden tehostevalaistus värillisellä valolla • sisääntulon kiertoliittymään ”funktionaalinen valotaideteos”. Asetetut tavoitteet on saavutettu ratkaisulla, jota voidaan luonnehtia toisiaan täydentävistä yleisja korostusvalaistusjärjestelmistä muodostuvaksi kokonaisuudeksi. Valonlähteinä toimivat loistelamput ja ledit. Valaistusvoimakkuus on mitoitettu sisävalaistusstandardiin SFS-EN 12464-1 perustuen. Perusvalaistustaso on suhteellisen alhainen, 75…100 lx, mutta koska toteutus perustuu seinä- ja kattopintojen valaisemiseen, valaistusvaikutelma on miellyttävä. Asennettu valaistusteho hallin alueella on 4…5 W/m2. Liikenteellisesti tärkeitä alueita, kuten ajoramppeja, sisääntulovyöhykkeitä sekä hissi- ja porrasauloja on erikseen korostettu valaistuksella. Suunnistamista helpotetaan värien ja valon avulla. Eri alueilla on omat tunnusvärinsä, joiden toteu- tuksessa on käytetty taustavalaistuja värillisiä akryylilevyjä (lattiaraidat, kattosäleet ja kaiteiden valolaatikot). Myös vaihtuvavärisiä valaistuja lasipintoja on käytetty muun muassa käyntiovien yhteydessä (ns. hehkuvat seinät). Turvallisuutta parantavana yksityiskohtana voidaan lisäksi mainita palopostit, jotka on tuotu esiin valaisemalla ne sisältäpäin punaisella valolla. Valaistusta ohjataan monipuolisella ohjausjärjestelmällä. Erilaisia tilanteita on mahdollista ohjelmoida valvomon tietokoneella ja edelleen käyttää järjestelmän tilannepainikkeilla. Yleisvalaistusta ohjataan DALI-järjestelmän kautta käyttäen aikaohjelman lisäksi myös liiketunnistimien antamaa tietoa. Järjestelmään sisältyy Vyöhykkeen tunnusväri näkyy valaistuissa alakatto säleissä sekä alatasolla lattiaan upotetuissa valaisimissa. Kattosäleiden päällä on RGB-valaisimet, joilla valaistaan kalliolouhinnan ruiskubetonipintaa. Värivaloilla on lukuisia säätöohjelmia, ja hallin värit vaihtuvat vähitellen pysytellen enimmäkseen kuitenkin sinisen eri sävyissä. Teemoja ovat muun muassa ”pilvipouta” ja tunnusväriohjelma, jossa kunkin alueen katto värjäytyy vuorollaan ao. alueen tunnussävyyn satunnaisessa järjestyksessä, ja siitä sitten takaisin siniseen. Myös teemavärityksiä käytetään, esimerkiksi Stockmannin Hullujen Päivien aikaan halli värjätään kokonaan keltaiseksi. Halli on yhtä tilaa, jonka toisella sivulla on 2. taso parviratkaisuna. Kaikki tekniikka on piilotettu kattoon alakattosäleiden taakse. Osa säleistä on valaistu, ja lasikaiteeseen on integroitu valaistuja akryylilaatikoita. Näissä molemmissa on käytetty kunkin vyöhykkeen tunnusväriä, jota käytetään hallin opastuksessa. Jalankulkualueen reunassa olevissa törmäyssuojissa on alueen tehostevärinen akryyliraita parkkialueelle päin ja valkoinen valo jalankulkualueelle päin. VALO 2/2013 27
noin tuhat kappaletta DALI-liitäntälaitteilla varustettuja loistevalaisimia. Hiljaisen liikenteen aikana yöllä valaistustaso himmennetään 20 prosenttiin ja nostetaan tarvittaessa liiketunnistimien ohjaamana niillä alueilla, joissa jalankulkija tai ajoneuvo kulloinkin liikkuu ja joille suuntaa kulkunsa. Tehostevalaistuksen ohjauksessa käytetään DMX-järjestelmää. Ohjausväylänä järjestelmän noin 40 virtalähdeyksikön välillä toimii yleiskaapeloinnin runkoverkko. Virtalähdeyksiköiden ja valaisimien välinen tiedonsiirto tapahtuu valaisimien syöttökaapelien kautta. Valaisinryhmissä valaisimet on ketjutettu käyttäen liittimellisiä välikaapeleita, mikä helpotti asennustyötä. RGB-ohjattuja ledivalaisimia on yhteensä n. 600 kpl. Ajotunneleihin on tuotu väriä integroimalla perusloistelamppuvalaistukseen värillisiä akryylisäleitä satunnaisessa järjestyksessä. Sävyinä on käytetty parkkihallin vyöhykkeiden tunnusvärejä. Alaosassa kaarteen ruiskubetonipinnat on valaistu RGB-ledeillä, millä saadaan asiakas hahmottamaan tunnelin loppuminen ja varautumaan puomikentälle saapumiseen. Hallin seinäpintoja valaisevia yksivärisiä (värisävy lämmin valkoinen) listamaisia ledivalaisimia on n. 500 kpl. Erilaisia valaisintyyppejä on n. 50, ja kaiken kaikkiaan kohteessa on yhteensä n. 4 000 valaisinta. Päätyypit sijoittuvat pysäköintihallin ja ajoramppien alueelle, ja niiden valinnassa on kiinnitetty huomiota valotekniikan lisäksi myös ympäristöolosuhteiden asettamiin vaatimuksiin. n Uusi Vantaan Tuupakan myymälä 20 000 800 m tuotenimikettä. 2 Kehä III Tuusulantielle Kalliosol a u Tu n ti e R i is t a tie k uj a an k pa Tulk KUJ A inti SLO PALVELEE - Tule käymään - Soita - Tilaa sähköisesti SLO Tuupakka, Ritakuja 2, 01740 VANTAA, p. 010 283 2330, avoinna: ma–pe klo 7–17, slo.fi e TUUPAKKA RITA Tervetuloa tutustumaan Suomen laajimpaan tuotevalikoimaan ja monipuolisiin palveluihin keskusvaraston yhteydessä. AVAJAISET 16.12.2013 ? 50 Caravellentie E18 tie Ansa
Ratkaisuja valaistuksen ammattilaisille Tino Europroof LED HiPak PRO LED Linie Monix LED LED-Teollisuusvalaistus www.alppilux.fi
Kunnonpaikan allasosaston valaistuksen saneeraus Projektit Teksti ja kuvat: Ari Tiilikainen, LITE-designs K unnonpaikka on monipuolisesti palveleva kylpylähotelli ja kuntoutuskeskus, joka sijaitsee Siilinjärvellä Kallaveden rannalla kymmenen kilometriä Kuopiosta pohjoiseen. Kunnonpaikan kylpyläosasto saneerattiin viimeksi 90-luvun loppupuolella. Tarve valaistuksen uudistamiseen tuli ajankohtaiseksi, koska valaistuksessa oli alkanut ilmetä paljon toistuvia vikoja, ja osa valaisimista sijaitsee vaikeasti huollettavasti altaiden päällä. Kylpylän tunnelmaa haluttiin myös uudistaa. Kylpyläosastoa hallitsee koko pitkän sivun pituudelta suuret ikkunat, joista avautuvaa järvimaisemaa haluttiin vaalia. Melko nopeasti teemaksi muodostuikin juuri järvisuomalainen rantamaisema ja luonto. Teemaan liittyen kylpylän perinteiset viherkasvit korvattiin rantaheinillä ja kaisloilla. Valaistussaneerauksen lähtökohtana oli uudistaa ensisijaisesti kylpylän pimeän ajan ilmettä, koska päivällä luonnonvalo on suurista ikkunoista johtuen niin hallitseva. Toiveena oli kylpylämäisemmän tunnelman luominen aiemman ehkä enemmän uimahallimaisen ilmeen sijaan. Asiakkaan toivelistalla oli lisäksi viihdealtaan katon uudistaminen sekä uuden elämyksellisen 30 VALO 2/2013 vesielementin suunnittelu viihdealtaaseen. Myös videoprojisoinnin käyttöä osana tilan elävöittämistä tutkittiin, mutta suuri päivänvalon määrä olisi tehnyt siitä haastavaa ja kallista, joten ajatuksesta luovuttiin tässä vaiheessa. Suunnittelun alkuvaiheessa kartoitettiin kylpylän nykyisen valaistuksen kuntoa. Koko allasosastolla oli käytössä lähes 300 loisteputkivalaisinta, sillä kohteen valaistustasovaatimus vaihtelee päivänvalotilanteesta iltatilanteeseen huomattavasti. Koska kylpylään on tulossa laajempi ja kattavampi saneeraus seuraavan kymmenen vuoden aikana, päädyttiin jo alkuvaiheessa siihen, ettei kaikkia valaisimia välttämättä uusita vielä. Suurempaa valaistustasoa vaativa päivänvalotilanne hoituu siis jatkossakin pääosin vanhoilla loisteputkivalaisimilla. Iltatilannetta varten olemassa olevien valkoisten valojen ryhmittelyjä muutettiin paremmin sopivaksi vastaamaan uutta käyttötapaa. Kylpylän värimaailma muodostuu vihreän, sinisen ja turkoosin sävyistä. Tilavalaistuksen toteutustavaksi muotoutui idea epäsuoran sävytetyn valon sekä alkuperäisen valkoisen valon yhdistämisestä. Pelkän värivalon käyttö
olisi tappanut tilan pintamateriaalien omat värit, joten valkoista valoa tarvittiin tueksi. Sävytetyllä valolla valaistaan nyt tilassa muun muassa pilareita ja kattorakenteita. Viihdealtaan katto uusittiin lumpeenlehdin kuvitetuilla levyillä. Vanha lasikuituinen valotaskurakenne loisteputkivaloineen haluttiin korvata leditekniikalla, koska altaan valojen huoltaminen on hankalaa. Vanha rakenne päädyttiin lopulta korvaamaan täysin uudella. Jouluksi on lisäksi määrä valmistua kävelyaltaan katon uudistus. Kattoon toteutetaan huurrutetusta akryylistä sinivihreä kolmiulotteinen lumme-palakatto, jonka rauhoittava valoefekti toteutetaan ledipikseleillä. Vaativat olosuhteet U imahallit ja kylpylät ovat olosuhteiltaan erittäin vaativia kohteita valaisimille. Laitteita valittaessa tulee huomioida ilman korkea suhteellinen kosteus ja lämpötila sekä klooripitoisuus, joten IPluokasta ei voi tinkiä. Kunnonpaikassa päädyttiin määrittelemään valaisimien kotelointiluokan vähimmäisvaatimukseksi IP65. Suuren tiiveyden takia valaisimien jäähdytys on kuitenkin hoidettava asianmukaisesti, koska tiivis valaisin ei hengitä niin vapaasti. Väriä vaihtavan ledivalaisimen etu ”vanhanaikaiseen”, monimetalli lampulla ja CYM-dikroidilaseilla sekä askelmoottoreilla toteutettuun, väripesuheittimeen verrattuna on se, että ledivalaisimessa värin vaihtoon ei tarvita liikkuvia, mekaanisia ja kuluvia osia, eikä sen sisällä ole kuumana käyvää perinteistä valonlähdettä. Hyvä ledikomponenttien lämmönhallinta on silti ensiarvoisen tärkeää. Kylpyläympäristön lämpötila vaihtelee mittauskorkeudesta ja ilmanvaihdon toteutuksesta riippuen 30–35 asteen välillä. Kunnonpaikassa päätettiin asettaa valaisimien maksimi käyttölämpötilakriteeri varmuuden vuoksi korkealle, vaikka lämpötila Kylpylässä on seitsemän allasta. Kuntouintiallas on 25 m pitkä. Viihdealtaassa on lapsille pieni liukumäki sekä useita vesihierontapisteitä. Kolmas suurempi allas on hoitoallas, jossa järjestetään erilaisia vesiterapiahoitoja. Lisäksi allasosastolta löytyy kylmävesiallas, hierovilla vesisuihkuilla varustettu kävelyallas, lastenallas ja poreallas sekä tietenkin allasbaari. VALAISEE KOTISI Cariitti Shop Kauppakeskus Viisari Martinkyläntie 47, Vantaa (09) 2219 040, myynti@cariitti.com www.cariitti.com
ei ylitäkään 40 astetta. Valaisimilta päätettiin vaatia vähintään 50 asteen käyttölämpötilaa ja lämpötilan mukaan mukautuvaa ledien virranhallintaa. Jälkimmäinen tarkoittaa sitä, että valaisimen lämpötilan noustessa yli tehtaan suosituksen, pienentää valaisimen älykäs virranhallinta ledien tehoa. Edellä mainitut kriteerit täyttäviä valaisimia on tällä hetkellä markkinoilla vain muutamilla valmistajilla. Sävytetyn valon ratkaisut L edivärinvaihtovalaisimissa eri värisävyt toteutetaan erisävyisten ledien keskinäistä tehoa säätämällä. Joissain värinvaihtovalaisimissa voi RGB-perusvärien lisäksi olla käytettävän sävyvalikoiman väriavaruutta laajentamassa valkoinen, joissain valkoisen värilämpötilan säätöä varten sekä lämmin että kylmä valkoinen (ns. dynamic white tai variable white) ja mahdollisesti myös amber tai keltainen. Toteutustapoja on kaksi: itsenäisten R-, G- ja B-ledikomponenttien käyttäminen tai niin sanottu tricolorteknologia, jossa yksi piste sisältää kaikki RGB-komponentit. Yksittäisillä RGB-ledikomponenteilla tuotetussa pinkin sävyssä on havaittavissa sekä punainen että sininen ledi, oranssia tuotettaessa punainen ja vihreä ledi. Erillisiä ledikomponentteja käytettäessä tietynlaisissa kolmiulotteisissa pinnoissa voi ongelmaksi muodostua myös häiritsevät värilliset varjot. Kunnonpaikassa värinvaihtovalaisimia käytettiin kahdenlaisissa kohteissa. Kattoon upotetut alasvalotyyppiset RGB-valaisimet ja niiden valopinnat ovat suoraan havaittavissa näkökentässä, joten alasvaloksi valittiin valaisin, joka käyttää tricolor-teknologiaa. Näin valaisimen ilme on myös miksatuissa sävyissä hillitty ja elegantti. Sitä vastoin viihdealtaan kattopintaan valot suuntautuvat piilosta valotaskusta, jolloin erilliset ledipisteet eivät näy, ja hyvään lopputulokseen päästiin erillisilläkin ledikomponenteilla. Viihde altaan valaistus on ohjattavissa niin, että alaspäin on valkoinen valo ja ylöspäin sävyltään säädettävä valaistus. Kattokuvan värimaailmasta johtuen osa RGB-tekniikalla saatavista sävyistä olisi ollut tarpeettomia (mm. punainen ja pinkki), joten katon ylävaloksi haluttiin AWB-tekniikka (amber, white, blue). Koko RGB/AWB-valaistusjärjestelmä on valopisteittäin ohjattavissa mahdollistaen muun muassa pikseleittäin ohjattavat efektit. n Viihdealtaaseen toteutettiin uusi vesiefekti. Katossa on kaksi kehää, joissa on yhteensä 35 korkeapainesuutinta. Pumppu tuottaa suuttimille 55 baarin paineen, joka tuottaa todella ohuen ja viilentävän vesisumun. Vesisumuefektiä käytetään tehosteen tavoin muutaman minuutin ajan kerrallaan. Kylpylähotelli Kunnonpaikka Kylpyläosaston pinta-ala: 1200 m2 Tilaaja: Huoltoliitto ry / Kunnonpaikka (Jarmo Huuhtanen, Johanna Lamminaho, Sari Voutilainen) Valaistussuunnittelu: LITE-designs, Ari Tiilikainen Sähkösuunnittelu ja -urakointi: Uno Action Oy, Lauri Pehkonen Valaisimet: Pulsar Light (Oy Hedcom Ab), valotaskurakenne AWB (Savled Oy), kävelyaltaan valaistus Traxon Dot XL (Sun Effects Oy) Valonohjaus: DMX-verkko ESA Pro + S.T.I.C.K. (Ideafix Oy) Muita toimittajia: viihdealtaan alakatto Ecophon Performance (Inlook Oy), tulostus Arazzo Oy; kävelyaltaan lummekaton materiaali Perspex Frost (Vink Finland Oy); sumuefekti CITC; kasvit Viherlandia Jyväskylä ja Discoland Oy Uudistuksen kustannukset: noin 120 000 € 32 VALO 2/2013
Guerrilla Lighting Mikkelissä Ajankohtaista Teksti: Elisa Partti, Valosilmä Ky Kuvat: Aapo Repo ja Elisa Partti S yksyisen hämärässä illassa 27.9.2013 järjestettiin Mikkelin ensimmäinen Guerrilla Lighting -tapahtuma. Vastaavia valotapahtumia on nähty viime vuosien aikana monissa kaupungeissa meillä ja ulkomailla, mutta Mikkelissä tapahtuma oli ensimmäinen laatuaan. Guerrillavalotapahtumien tarkoituksena on tarjota yleisölle hauska ja keskustelua herättävä valotempaus, joka samalla auttaa kiinnittämään huomiota valaistuksen merkitykseen ja sen mahdollisuuksiin. Guerrilla-kohteet ovat ennalta valittuja ja suunnitelmat valaistuksesta tehdään etukäteen, mutta varsinaisen tapahtuman aikana tärkeim- 34 VALO 2/2013 piä toteuttajia ovat Guerrilla-valosissit eli ns. valonkantajat, jotka valaisevat kohteita muutaman minuutin ajan ladattavilla käsivalaisimilla. Mukaan ilmoittautuneet sissit voivat olla kaupunkilaisia, opiskelijoita, yrittäjiä, päättäjiä tai muuten tapahtumasta kiinnostuneita talkoolaisia. Mikkelissä mukaan saatiin mahtava noin 30 hengen sissiporukka. Mukaan tarvittiin myös muutamia ryhmänohjaajia, joiden kanssa kohteet ja suunnitelmat käytiin hyvissä ajoin yksityiskohtaisesti läpi. Ennen tapahtuman alkua sissit jaettiin pienempiin ryhmiin, ja jokainen ryhmänohjaaja vastasi oman ryhmänsä opastamisesta ja kertoi sisseille, mitä kohteissa on tarkoitus tehdä. Ryhmänjohtajat myös ohjasivat sissit oikeille paikoille kohteissa ja varmistivat oman ryhmänsä valmiuden. Äänimerkin soidessa sissit sytyttivät valot. Mikkelissä ajatus tapahtuman järjestämisestä sai alkunsa omasta halustani tuoda tapahtuma kotikaupunkiini. Olin ollut mukana Jyväskylän tapahtumissa sekä valonkantajana että ryhmänjohtajana, joten tapahtuman kulku ja välineistö olivat tuttuja. Oma roolini Mikkelin tapahtumassa oli tehdä kohteisiin valaistussuunnitelmat, levittää infoa tapahtumasta ja varsinaisena tapahtumapäivänä opastaa ryhmänjohtajia ja sissejä.
Tapahtuman järjestämisestä innostui myös läänintaiteilija Anu-Anette Varho, jonka toimialaa ovat rakennustaide ja visuaalinen ympäristö. AnuAnette toimi tapahtuman virallisena organisoijana ja Taiteen edistämiskeskuksen Etelä-Savon yksikkö oli tapahtuman pääsponsori, tiedottaja ja tuottaja. Mukaan sponsoroimaan saatiin myös Mikkelin kaupunki ja Suur-Savon Sähkö Oy. Tapahtuman suunnittelu alkoi kohteiden valinnalla. Guerrillan tarkoitus voi olla myös kohdistaa yleisön huomio rakennuksiin, joita ei ole lainkaan valaistu tai joiden valaistus kaipaisi kohennusta. Tällä kriteerillä Mikkelistä löytyi paljonkin ehdokkaita. Valinnassa otettiin huomioon myös kohteen sijainti, jotta tapahtuman aikana yleisön olisi helppo siirtyä kulkueena kohteesta toiseen. Kolmen sopivan kohteen valinta oli lopulta melko helppoa. Tämän jälkeen alkoi varsinainen valaistussuunnittelu- ja testivaihe. Valaisimet ja muu välineistö vuokrattiin Jyväskylän kaupungilta, ja sain testivalaistuksia varten muutaman valaisimen käyttööni etukäteen. Näin pääsin testaamaan alustavia ajatuksia ja kuvaamaan erilaisia vaihtoehtoja kohteissa. Ensimmäinen kohde ja yleisön kokoontuminen oli Mikkelin torilla. Hetkellisen valaistuksen sai koko torin länsilaidan mittaisen lääninhallituksen rakennuskompleksin keskiosa. Kokonaisuus muodostuu kaksikerroksisesta empire rakennuksesta, siihen 1890-luvulla liitetyistä kahdesta yksikerroksisesta siipiosasta, kahdesta kulmarakennuksesta ja yhdyskäytävistä. Rakennus on C. L. Engelin suunnittelema, ja se on valmistunut vuonna 1843. Kohteen suunnittelua ohjasi rakennuksen säännöllinen, empiretyylille ominainen rytmi. Rakennuksen jäykähkö arvokkuus vaikutti myös värivalintoihin. En halunnut tuoda Mannerheimin patsaan taustalla nousevan rakennuksen pinnalle liikaa iloittelua, vaan mielestäni perinteikäs ja osittain sinisävyinen valaistus sopi kohteen luonteeseen hyvin. Lisäksi tämän ollessa ensimmäinen kohde, halusin että kohteiden värikkyys ja hauskuus ikään kuin kasvavat tapahtuman edetessä. Ensimmäinen oli siis vasta alkusoittoa! Päädyin suunnitelmassa valaisemaan ikkunoiden välejä pystylinjoin, räystäisiin ja rakennuksen sivuille tuli valkoista valoa ja keskiosan kaarevat ikkunat korostettiin turkoosilla. Pienen lisän antoivat myös patterikäyttöiset ledit, jotka sijoitettiin paperipusseissa ikkunalaudoille. Ensimmäisen kohteen jälkeen siirryimme Kirkko puistoon, joka sijaitsee uudehkon kauppakeskus Stellan takana keskustan pohjoislaidalla. Kirkkopuiston keskellä on vanha laululava, joka oli seuraava kohteemme. Tähän kohteeseen VALO 2/2013 35
halusin tuoda enemmän väriä, ja myös muutamia puita lavan ympärillä valaistiin värein. Yleisön oli helppo levittäytyä puistoon katsomaan kohdetta, ja lavan värikäs valaistus kirvoittikin iloisia kommentteja. Pinkin ja turkoosin sävyillä puettu lava sai lisäksi taustaseinälle pitsimäisen kuvion, joka heijastettiin vanhan puutarhatuolin istuimen avulla. Laululavan ja puiden valaistus oli kohteista kenties leikkisin, ja tarkoitus olikin tehdä puistosta hetkeksi pieni satumetsä keskelle kaupunkia. Juuri ennen tätä kohdetta alkoi kevyt sade, mutta se ei sissejä eikä yleisöä haitannut. Kirkkopuistosta kulkue jatkoi matkaansa ylös Naisvuorelle, jonka vanha vesitorni oli viimeinen kohteemme. Selim A. Lindqvistin suunnittelema vesitorni vihittiin käyttöön vappuna 1912, ja se on Suomen vanhin säilynyt vesitorni. Vuodesta 1953 lähtien torni on ollut turistikäytössä. Nykyään tornin juurella toimii kesäkahvila, ja ylhäällä näkötasanteella on upeiden näkymien lisäksi 13 metriä pitkä ja 2 metriä korkea yhtenäi- nen maisemakuva tornin näkymistä. Panoraaman valokuvat on ottanut Mauri Toiviainen tornin näköalatasanteelta 50-luvun lopulla. Tornin valaistuksessa halusin korostaa juurelta komeasti ylös kohoavia pylväitä ja pantamaista ikkunarivistöä yläosassa. Hauskan yksityiskohdan sai aikaiseksi sissiryhmä, joka kapusi ylös torniin valaisemaan näköalatasanteen kattoa pinkillä sävyllä. Kerrosmainen valaistus sopi mielestäni tornin olemukseen. Lisäksi kylmään ja pimeään iltaan istuivat hyvin lämpöiset pinkin ja oranssin sävyt. Tämäkin kohde sai hyvää palautetta yleisöltä, ja hieman pinnoiltaan kärsinyt torni oli hetken ajan kaupungin kruunu. Torni on normaalitilanteessa valaistu melko tasaisesti muutamalla tehokkaalla heittimellä, ja sillä on erittäin tärkeä rooli kaupungin siluetissa. Viimeisen kohteen jälkeen sissiporukka, järjestäjät ja sponsorit kokoontuivat Ravintola Holviin katsomaan valokuvaaja Paula Myöhäsen ja ylei- Mikä on Guerrilla Lighting? • Idea on lähtöisin Englannista. Tapahtumakonseptin on kehittänyt valaistussuunnittelija Martin Lupton. • Guerrilla Lighting -tapahtumilla halutaan kiinnittää huomiota kaupunkiympäristön valaistukseen ja näyttää kohteita uudessa valossa. • Valaistukset toteutetaan ladattavin käsivalaisimin vapaaehtoisten avustajien eli sissien avulla. Käytettävissä on myös erilaisia väri- ja erikoiskalvoja, joilla valoa voi muokata. • Suomessa ensimmäinen Guerrilla-valotapahtuma järjestettiin vuonna 2008. Tapahtumia on ollut muun muassa Tampereella, Helsingissä, Jyväskylässä, Kouvolassa, Salossa, Mikkelissä ja Oulussa. • Välineistöä on mm. Jyväskylän kaupungilla ja Helsingin Energialla, joilta niitä voi vuokrata eri tahojen käyttöön. • Kuvia ja tietoa Guerrilla-tapahtumista löytyy esimerkiksi osoitteesta www.facebook.com/GuerrillaLighting. sön ottamia kuvia valaistuksista. Tarjolla oli keittoa ja muutama juoma mukana olleille. Sisseille oli antoisaa nähdä valaistukset kokonaisuutena. Illan aikana valokuvanneita pyydettiin myös jakamaan kuviaan tapahtuman Facebook-sivuilla, ja sinne saatiinkin iso määrä otoksia erilaisista kuvakulmista. Sekä sissiporukka että yleisö olivat mielissään tällaisen tapahtuman järjestämisestä. Moni olisi halunnut nähdä kohteita enemmänkin, ja ensi syksyksi toivottiin jatkoa tapahtumalle. Myös toisenlaista palautetta saatiin. Länsi-Savon netti artikkelin kommenteissa todettiin, että tällaisia valaistuksia ei olisi mahdollista toteuttaa pysyvästi ja todettiin tapahtuma turhaksi. Guerrillan tarkoitus ei kuitenkaan ole esittää realistisia valaistusvaihtoehtoja, vaan leikitellä valoilla ja tuoda iloa kaupunkiympäristöön. Mielestäni onnistuimme siinä tavoitteessa erittäin hyvin. Ensi syksynä toivottavasti uudelleen! n
HuomiSEN STaNdaRdiT TEHdääN TäNääN paRHaidEN aSiaNTuNTiJoidEN VoimiN Sähkötekniikan turvallisuutta ja laitteiden yhteensopivuutta määritellään standardien avulla. direktiivien ja viranomaismääräysten vaatimukset täyttyvät, kun toimitaan harmonisoitujen standardien mukaan. Energiatehokkuusdirektiivit korostavat valaistustekniikan standardien merkitystä. päTEVä ValaiSTuSammaTTilaiNEN • valitsee parhaat mahdolliset valaistusratkaisut • tuntee nykyteknologian ja pystyy varautumaan myös tulevaisuuteen • ottaa huomioon esteettiset ja tekniset seikat, turvallisuus- ja laatuvaatimukset sekä energiatehokkuuskriteerit • on mukana kehittämässä uusia ratkaisuja • erottuu muista tiedoillaan ja osaamisellaan. oSalliSTumalla STaNdaRdoiNTiiN • kasvatat osaamispääomaasi – sitä tarvitset työssäsi • olet aitiopaikalla seuraamassa alan kehitystä ja vaikuttamassa siihen • voit osallistua asiantuntijaryhmien kokouksiin kotimaassa ja maailmalla. SESKoN aSiaNTuNTiJaRyHmäT • valmistelevat Suomen lausunnot ja äänestyskannanotot kansainvälisiin standardiehdotuksiin. • toimivat kiinteässä yhteistyössä kansainvälisten komiteoiden asiantuntijoiden kanssa ja vaihtavat tietoa. ValaiSiN- Ja ValaiSTuSaluEEN KomiTEaT • SESKo SK 34 Valaisimet • SESKo SK CEN 169 Valaistustekniikka. TERVETuloa muKaaN VaiKuTTamaaN Lisätietoja standardointiin osallistumisesta antavat: • Toimitusjohtaja Sinikka Hieta-Wilkman, p. 09 6963 951, sähköposti: sinikka.hieta-wilkman@sesko.fi • Kehityspäällikkö Juha Vesa, p. 09 6963 958, sähköposti: juha.vesa@sesko.fi (SK 34) • Ryhmäpäällikkö Eero Sorri, p. 09 6963 953, sähköposti: eero.sorri@sesko.fi (SK CEN 169)
Tampereen kaupunkiseutu valaistaan uudella tavalla Suunnittelu Teksti: Henna Kärkkäinen, Villivisio Oy Visualisoinnit: VALOA design Oy V alaistuksen Masterplan eli tuttavallisemmin Suuri Suunnitelma on kokonaisvaltainen kaupunkivalaistuksen visuaalinen suunnitelma, joka lisää Tampereen kaupunkiseudun persoonallisuutta ja vetovoimaa valaistuksen keinoin. Suuren Suunnitelman päätavoitteena on synnyttää Tampereen seutukunnalle valaistuksen avulla pimeän ajan viihtyvyyttä ja matkailua edistävä kokonaisuus. Se määrää tietyt suuntaviivat pimeän ajan näkymille ja toimii ylimpänä suunnitelman tasona koko Tampereen keskustan ja sen ympäristökuntien valaistukselle. ? Suuren Suunnitelman sysäävänä voimana toimi vuonna 2011 alkanut Valovoimainen Pirkanmaa -projekti. Projekti päättyi vuodenvaihteessa 2012, ja tällä hetkellä Suuri Suunnitelma toimii Tampereen keskustakehittämisen yhtenä työkaluna, kertoo kaupungin keskustahankkeen projektipäällikkö Markus Joonas. 38 VALO 2/2013 Suuressa Suunnitelmassa valaistusta mietitään ensimmäistä kertaa ensisijaisesti visuaalisuuden ja matkailun näkökulmasta. ? Suunnitelmassa valaistuksen visuaalinen idea syntyy visuaalisesta, arkkitehtonisesta ja tilallisesta kokonaisuudesta. Se on ennen kaikkea strategia, joka pitää sisällään myös konkreettisia ratkaisuehdotuksia. Suunnitelman avulla on tarkoitus muodostaa yhtenäisiä pimeän ajan visuaalisia kokonaisuuksia, joista syntyy hallittu ilme ja tunnelma, kuvailee suunnittelutyöstä vastanneen VALOA designin toimitusjohtaja Roope Siiroinen. Entistä eläväisempi kaupunki S uuren Suunnitelman päämääränä on tehdä Tampereesta tunnelmallinen, turvallinen ja kutsuva. Uudenlainen ympäristövalaistus vahvistaa sen asemaa kehittyvänä kaupunkina. ? Kesä on eläväistä aikaa, jolloin kaupungeissa tapahtuu ja tekemistä riittää. Syksyn saavuttua tulee pimeää ja kaupunkien eloisuus hiipuu. Suuri Suunnitelma tuo valoa pimeyteen monella eri tapaa. Valo kutsuu ihmisiä liikkeelle ja yhteen muodostaen luontevia kokoontumispaikkoja, sanoo Siiroinen. Suuri Suunnitelma tuo esiin ympäristön parhaat puolet ja houkuttelee myös uusia kävijöitä kaupunkiin. ? Suunnitelman avulla luodaan toimiva ja kaupunkilaisia palveleva valaistus, joka tekee Tampereen keskustasta nykyistä eläväisemmän ja takaa kaupungin sykkeen säilymisen pimeimpänäkin vuodenaikana. Tarkoituksena on, että loppukäyttäjä näkee pimeän ajan miellyttävänä, viihtyisänä ja selkeästi jäsennettynä, täsmentää Joonas.
Kuva: Emil Bobyrev Valovoimaisen Pirkanmaan valaistuksen Masterplan Toimeksiantaja: Tampereen kaupunki Tilaaja ja koordinaattori: Valovoimainen Pirkanmaa -projekti Suunnittelutyö: VALOA design Oy Euroopan aluekehitysrahaston alaisena toimineen Valovoimainen Pirkanmaa -projektin rahoittajat olivat Pirkanmaan liitto ja Tampereen kaupunki. Avainasemassa kaupunkinäkymät Valaistusta arkeen ja juhlaan S S uuri Suunnitelma linjaa Tampereen kaupunkiseudun yleistä valaistusilmettä keskittyen erityisesti ydinkeskustaan, sisääntuloväyliin sekä seutukuntien erityiskohteisiin. Suunnitelma on jaettu erilaisiin osa-alueisiin ja teemoihin aluejäsennysten ja kaupunkinäkymien avulla. ? Tapamme suunnitella on uutta suomalaisessa mittakaavassa. Suunnittelumme lähtökohtana eivät ole kartat, vaan ennen kaikkea eri alueiden kaupunkinäkymien tarkastelu ja niiden houkuttelevammaksi tekeminen valaistuksen keinoin, toteaa Siiroinen. Suunnitelmassa on huomioitu mahdollisimman hyvin niin historian muovaamat alueiden käyttö tarkoitukset, olemassa olevat kaupungin kehitys suunnitelmat kuin tulevaisuuden tavoitteet. ? Suunnitelma perustuu kuitenkin pääasiassa nykytilanteeseen ja realistiseen näkemykseen mahdollisuudesta toteuttaa suunnitelma muista rakentamishankkeista riippumatta. Valaistus on suunniteltava yhtenäisenä kokonaisuutena, jossa kadut, rakennukset ja muut kohteet tarkastellaan omistuksen suhteen rajattomasti, pohtii Joonas. uuri Suunnitelma kattaa tie- ja aluevalaistuksen, arkkitehtivalaistuksen sekä kausivalaistuksen. Tavoitteena on kaupunki, jonka arjessa valo kulkee saumattomasti mukana. ? Vuodenajat, tapahtumat ja juhlapäivät saavat valon elämään kaupungin rytmissä. Pyrimme muodostamaan kaupunkitilaan eri tasoja, joissa on käytetty sekä kiinteitä että muuttuvia valaistusratkaisuja. Ajatuksenamme on luoda yksinkertainen ja ilmeikäs arkipäivän valaistus sekä tuoda upeita ja näyttäviä valaistuselementtejä juhlia ja tapahtumia varten, selventää Joonas. ? Maailma on täynnä erilaisia valaistusmahdollisuuksia. Yksittäisiä teknisiä toteutuksia tärkeämpää on kokonaisuus ja harmonia. Suuri Suunnitelma toimii myös kaavasuunnitelmana, jossa ehdotetaan konkreettisia paikkoja valaistukselle. Mietimme, missä valaistusta on sekä millaista valaistusta kyseiset alueet ja kohteet kaipaavat. Tavoittelemme selkeitä, onnistuneita ja tyylikkäitä lopputuloksia, kertoo Siiroinen. Sidosryhmät mukaan keskustan kehittämiseen S uuri Suunnitelma toimii ohjenuorana jatkosuunnittelulle. Sen eri osa-alueiden ja teemojen tiimoilta laaditaan tarkemmat yleis- ja toteutussuunnitelmat. ? Yksi konkreettinen osa Suurta Suunnitelmaa ovat vuonna 2015 viisikymmentä vuotta täyttävät Tampereen Valoviikot. Uudistuvien Valoviikkojen toteutussuunnittelu on parhaillaan käynnissä, sanoo Joonas. Tampereen keskustan valaistus luodaan yhteistyössä alueen toimijoiden kanssa. Suuren Suunnitelman ideologiaa ja strategiaa on esitelty ahkerasti liike-elämälle, Pirkanmaan asukkaille ja muille sidosryhmille. Vastaanotto on ollut hyvä. ? Kaupungilla on päävastuu siitä, miltä Tampere näyttää ja millaista viestiä se välittää. Toteutus edellyttää kuitenkin tiivistä yhteistyötä kaupungissa asuvien ja siellä toimivien kanssa. Kaupungillamme on yli satavuotinen valaistushistoria. Tampere haluaa olla edelläkävijä, joka tarjoaa valovoimaisen ja elävän asuin- ja viihtymisympäristön kaikkina vuodenaikoina, painottaa Joonas. n VALO 2/2013 39
Tiesitkö, että... Jo 130 000 Philipsin ledivalaisinta valaisee kulkuväyliä yli 200 pohjoismaisessa kunnassa. Valaistusratkaisumme lisäävät turvallisuutta ja viihtyisyyttä. Ne ovat myös kestäviä. Lediratkaisut säästävät jopa 80 % energiaa perinteisiin HPL-asennuksiin verrattuna. Tutustu: www.philips.fi/lighting
Tuore käsikirja EMC-standardeista S ähkömagneettisella yhteensopivuudella tarkoitetaan laitteen kykyä toimia tarkoitetussa käyttöympäristössään häiritsemättä muita samassa ympäristössä olevia laitteita sähkömagneettisesti tai häiriintymättä muiden siinä ympäristössä olevien laitteiden tuottamista sähkömagneettisista häiriöistä. Tämä on myös Euroopan Unionin EMC-direktiivin, 2004/108/EC, sisältö tiivistettynä. Valon varjopuolet Jari Lyytimäen ja Janne Rinteen uutuusteos Valon varjopuolet esittelee valosaasteen, pimentoon jääneen ympäristöongelman, joka uhkaa ihmisten ja eläinten hyvinvointia. Teos kuvaa ympäristötutkimuksen menetelmiä sekä ympäristövaikutusten ilmenemistä luonnossa ja yhteiskunnassa. Samalla se esittelee keinoja, joilla tätä helpoimmin havaittavaa globaalia ympäristöongelmaa voidaan rajoittaa: ihmisten viihtyvyyttä, terveyttä ja turvallisuutta voidaan parantaa turhasta tai häiritsevästä valonkäytöstä luopumalla ja valonkäyttöä tehostamalla. VALO-lehden lukijoille teos on tarjolla hintaan 32 € (ovh. 38 €) suoraan kustantajalta: tilaukset@gaudeamus.fi. Hinta sisältää posti kulut. Tarjoushinnan saamiseksi tulee tilauksen yhteydessä mainita tilaustunnus VALO. CIE:n uusimmat julkaisut 205:2013: Review of Lighting Quality Measures for Interior Lighting with LED Lighting Systems 204:2013: Methods for Re-defining CIE D Illuminants CIE S 023/E:2013: Characterization of the Performance of Illuminance Meters and Luminance Meters CIE S 014-6/E:2013: Colorimetry – Part 6: CIEDE2000 Colour-Difference Formula 42 VALO 2/2013 SESKO ry:n valmistelema, uudistettu SFS-käsikirja 660 sisältää kokoelman kansainvälisiä standardeja, joiden soveltamisala liittyy laitteiden sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen (EMC). Käsikirjaan on koottu keskeisimmät tietotekniikan laitteita koskevat EMC-standardit. Käsikirjan kahdeksasta standardista kaksi on tietotekniikan laitteiden EMC-tuoteperhestandardeja ja kuusi muita EMCperusstandardeja. Käsikirja perehdyttää keskeisiin EMC-standardeihin sekä EMC-testaukseen, jonka avulla voidaan varmistaa laitteen sähkömagneettinen yhteensopivuus. EU:n alueen sisällä markkinoitavien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tulee täyttää EMC-direktiivin olennaiset vaatimukset. Laitteen valmistajan ja laitteen EU:n alueelle tuovan on • pystyttävä osoittamaan, että tuote täyttää direktiivin vaatimukset • laadittava sitä osoittava vaatimustenmukaisuusvakuutus • kiinnitettävä laitteeseen vaatimustenmukaisuutta osoittava CE-merkki. CE-merkin kiinnittämisen edellytyksenä on myös muiden tuotetta koskevien direktiivien, esimerkiksi sähköturvallisuutta koskevan pienjännitedirektiivin, vaatimusten mukaisuus. Direktiivin vaatimusten mukaisuus voidaan osoittaa käyttämällä yhdenmukaistettuja (harmonisoituja) eurooppalaisia EN-standardeja. Standardien käyttö ei ole pakollista, mutta vaatimusten mukaisuuden osoittaminen muulla tavalla kuin käyttämällä harmonisoituja standardeja on hyvin monimutkaista, ja siihen kannattaa ryhtyä vain tilanteessa, jossa standardien käyttäminen on mahdotonta. EU:n komissio julkaisee ja ylläpitää direktiivikohtaisia luetteloita harmonisoiduista standardeista, joita voidaan käyttää kyseisen direktiivin vaatimusten mukaisuuden osoittamiseen. Linkki ajantasaiseen luetteloon löytyy mm. Turvallisuus- ja kemikaali viraston (Tukes) verkkosivuilta (www.tukes.fi). Julkaistussa käsikirjan 2. painoksessa on 477 sivua, ja sen hinta on 148 € (+ alv 10 %). SFS-käsikirjojen tarkempaan sisältöön voi tutustua osoitteessa www.sfs.fi. Lisätietoja EMC-käsikirjasta ja sähkömagneettiseen yhteensopivuuteen liittyvästä standardoinnista saa SESKOsta Eero Sorrilta, (09) 6963 953, sähköposti: eero.sorri@sesko.fi. Väitös – DI Leena Tähkämö L eena Tähkämö väitteli Aalto-yliopiston sähkötekniikan korkeakoulussa 13.09.2013 otsikolla "Life cycle assessment of light sources – Case studies and review of the analyses" (Valonlähteiden elinkaariarviointi – esimerkkitapausten analysointia). Väitöskirja käsittelee valonlähteiden ympäristövaikutuksia laajasti koko elinkaaren aikana. Työ esittelee neljä esimerkkitapausta eri valaistussovelluksista ja valonlähteistä. Näiden esimerkkien ja kirjallisuuskatsauksen pohjalta luotiin kaksi mallia, joiden avulla voidaan vastaisuudessa tehdä yksinkertaistettuja elinkaariarviointeja valonlähteille. Mallit auttavat tekemään elinkaariarviointeja siten, että kaikki merkittävimmät ympäristövaikutuksia aiheuttavat tekijät huomioidaan. Yhtenäinen malli helpottaa myös arviointien tulosten vertailua. Työssä todettiin käytönaikaisen energiankulutuksen aiheuttavan suurimman osan valonlähteiden ympäristövaikutuksista. Tämä tosin riippuu käytetystä energianlähteestä, valonlähteen polttoiästä ja valotehokkuudesta. Toisaalta mitä energiatehokkaampi valonlähde on, sitä suurempi merkitys on sen valmistuksen ympäristövaikutuksilla, esimerkiksi ledilamppujen ja -valaisimien tapauksessa. Kokonaisuuden kannalta energiatehokkain valonlähde on kuitenkin ympäristöystävällisin vaihtoehto. Vastaväittäjinä toimivat professori Marc Fontoynont Tanskasta (Aalborg University) sekä tutkimusprofessori Ilkka Savolainen VTT:ltä. Valvojana toimi professori Liisa Halonen Aalto-yliopistosta.
VALONVÄLÄHDYKSIÄ Light+Building 30.3.–4.4.2014 M aailman suurimmat valaistuksen, sähkötekniikan ja rakennus automaation ammattimessut järjestetään jälleen tulevana keväänä Frankfurtissa. Light+Building jatkaa kasvuaan, ja messuille odotetaan noin 2 300 näytteilleasettajaa ja 196 000 vierasta kaikkialta maailmasta. Joka toinen vuosi järjestettävässä Light+Buildingissä valaistuksella on keskeinen rooli. Näytteilleasettajista noin 2/3 edustaa valaistusteollisuutta. Tulevilla messuilla yhteensä 15 hallikerrosta sekä ulkoalue Agora täyttyvät valaisimista, valaistusteknologian komponenteista ja lisätarvikkeista. Mukana ovat niin sisustus- ja ulkovalaisimet kuin julkisiin tiloihin ja kaupunkimaisemaan tarkoitetut valaisimet sekä tekniset valaisimet. Näkökulmina ovat sekä design että teknologia, ja mukana ovat kaikki hintakategoriat. Näytteilleasettajien osastoilla sekä mittavassa oheisohjelmassaan Light+Building nostaa esille valoon liittyviä ajankohtaisia kysymyksiä ja valaistuksen trendejä. Energiansäästö on kestoteema, ja muun muassa LED- ja OLED-teknologiat ovat vuosi vuodelta entistä vahvemmin esillä Light+Buildingissä. Uutta tulevilla messuilla on halli 6.2, joka antaa lisää tilaa valaisinkomponenttien ja esimerkiksi juuri lediteknologian esittelyyn. Kokonaisvaltaisia näkökulmia Energiansäästöön Light+Building tarjoaa varsin kokonaisvaltaisen näkymän. Näytteillä olevat taloautomaatioratkaisut yhdistävät rakennusten kaikki sähköiset toiminnot älykkääksi kokonaisuudeksi. Kun valaistusta, lämmitystä, ilmanvaihtoa ja muita kodin sähköisiä toimintoja kontrolloidaan yhtenä järjestelmänä, asumisen kokonaismukavuus saadaan optimoitua ja energiankulutus minimoitua. Hallissa 8.0 esillä oleva Saksan sähkö- ja tietotekniikkayhdistyksen (ZVEH) e-talo on tästä oiva konkreettinen esimerkki. Light+Buildingissä pohditaan myös valaistuksen merkitystä ihmisen tervey delle sekä fyysiselle ja psyykkiselle hyvinvoinnille muun muassa Human Centric Lighting -teeman alla. Jatkuvasti kehittyvät teknologiset ratkaisut sekä ihmisten hyvinvoinnin näkökulmasta lähtevä design antavat hyvät lähtökohdat ihmiskeskeiseen valaistussuunnitteluun. Valon ammattilaisille Light+Building tarjoaa mielenkiintoista nähtävää myös Frankfurtin kaupunkikuvassa. Jo yli 10 vuoden ajan Light+Buildingiin on liittynyt Luminale-biennaali. Luminalen myötä monet Frankfurtin julkiset kohteet saavat erityisen näyttävän valaistusasun. Vierailijoiden on mahdollista tutustua ohjelmassa mukana olevien arkkitehtitoimistojen, suunnittelijoiden, alan yritysten ja muiden valon ammattilaisten tarjoamiin esittelykierroksiin sekä näyttelyihin, performansseihin ja moniin muihin Luminalen tapahtumiin. Lighting Bible 10 katalogi ON ILMESTYNYT! Delta Light® valaisinvalmistajan uudessa Lighting Bible 10 katalogissa on yli 1000 sivua täynnä uusia valaisinmalleja toimistoihin, julkisiin tiloihin ja yksityiskoteihin, sekä lukuisia teknisiä innovaatioita ja inspiroivia projektikuvia. Tilaa uusi Delta Light® LB10 katalogi toimistollenne! Light+Buildingin oheisohjelma ja näytteilleasettajatiedot täsmentyvät tammihelmikuussa. Messulippuja voi jo ostaa online-lippukaupasta. Kokoaikalippu messuille maksaa etukäteen ostettuna 32 €, ja päivälipun hinta ennakkomyynnissä on 15 €. Messe Frankfurt helpottaa messuvierailua sisällyttämällä lippuun koko messujen ajan voimassa olevan matkustusoikeuden Frankfurtin julkisessa liikenteessä. Lisätietoja ja messuliput: www.light-building.com info@finland.messefrankfurt.com 040 544 5577 Halogen Galleria Halogen Galleria Oy Lönnrotinkatu 33-35 00180 Helsinki puh. (09) 646 323 myynti@halogengalleria.fi www.halogengalleria.fi
projektiuutisiA Kuva: Mika Liedes Kuva: Arsi Ikäheimonen H&M:n myymälä – Kauppakeskus Ainoa Samsung Experience Store, Helsinki H&M avasi myymälän uuteen kauppakeskus AINOAan lokakuun lopussa. Kaksikerroksinen myymälä on suunniteltu valoisaksi ja luokseen kutsuvaksi. Asiakkaiden opastamiseen on kohteessa kiinnitetty erityistä huomiota. Imagon Oy:n toimittamat sirot LEDicate-valokirjaimet helpottavat asiakkaiden liikkumista. Akryyliset kirjaimet on valaistu rakenteeseen integroiduilla ledeillä. Listattomat ja ruuvittomat LEDicate-mainokset ovat ainoastaan 35 mm syviä, joten ne toimivat mainiosti myös sisustuselementteinä. Pohjoismaiden ensimmäinen Samsung-myymälä on avattu Helsingin kauppakeskus Citycenterissä. Uusimman konseptin mukainen Samsung Experience Store valaistiin suunnattavilla iGuzzinin Deep Frame -ledivalaisimilla. Yksittäisen valaisimen tuottama valovirta on 6 200 lm ja värilämpötila 4 000 K. Myymälän valaistuksessa käytettiin myös noin 300 m iGuzzinin ledinauhaa. Väriefektit toteutettiin RGB-tekniikalla. Sijainti: Länsituulentie 12, Espoo Valmistumisaika: lokakuu 2013 Valomainostoteutus: Imagon Oy Lisätietoja: www.imagon.com Sijainti: Kauppakeskus Citycenter, Helsinki Valmistumisaika: kesä 2013 suunnittelu ja toteutus: Tuomas Lehtonen, Blink Creative Oy Valaistussuunnittelu: Jari Vuorinen, Lighting Design Collective Oy Sähköurakointi: Sähkö-Aro Oy Kuva: Paavo Lehtonen Porkkalankatu 5 Turun kaupungintalo Porkkalankadulla sijaitsevan toimistokiinteistön saneerauksessa kiinnitettiin erityistä huomiota valaistuksen laatuun ja energiatehokkuuteen. Toimistotilojen päävalaisimeksi valittiin Siteco Quadrature 2, jonka tasainen valonjako mahdollisti normaalia pienemmän valaisinmäärän valaistuksen laadusta tinkimättä. Tiloissa on käytetty tunnelmavalaistukseen Osramin Linearlight RGB -ledinauhoja, ja niiden ohjaukseen DALI-himmentimiä. Lopputuloksena on työviihtyvyyttä parantava värielementti nykyaikaisessa toimistossa. Aurajoen varteen 1812 valmistuneen uusklassismia edustavan kaupungintalon suunnitteli arkkitehti Charles Bassi Suomen suurruhtinaskunnan ensimmäiseksi seurahuoneeksi. Rakennus haluttiin valaista arkkitehtuuria korostaen kaupungin hohtavaksi helmeksi. Haasteelliseksi työn teki rakennuksen epäsymmetrisyys – julkisivua valaisee 165 erimittaista Meltronin lediprofiilia, yhteensä 350 m. Ikkunapielet valaistaan Instan ledivalonheittimin. Rakennuksen alaosaa valaisevat iGuzzinin maahan upotetut Linealuce LED -valaisimet. Tekniikka on piilotettu ikkunoiden alareunaan suojakoteloihin ja ullakolle. Sijainti: Porkkalankatu 5, Helsinki Valmistumisaika: syksy 2012 Suunnittelu: AIRIX Talotekniikka Oy Rakennuttaja: Aberdeen Asset Management Urakoitsija: Lemminkäinen Talotekniikka Oy 44 VALO 2/2013 Sijainti: Aurakatu 2, Turku Valmistumisaika: syyskuu 2013 Valaistussuunnittelu: Pia Salmi ja Tom Schneider, WSP Design Studio, WSP Finland Oy Lisätietoja: www.wspgroup.fi
Kuva: Sini Pennanen Raahen Laivurinkatu HOTT, House of Travel and Transportation Raahen Laivurinkatu on Suomen ensimmäisiä kävelykatuja. Kadun aikansa eläneiden pylväiden ja valaisimien tilalle tarvittiin uudet, kaupungin ilmeeseen ja kadun käyttötarkoitukseen sopivat valaisimet. Valaisimeksi valittiin Philipsin CitySwan LED. Miljööseen sopiva pylväs suunniteltiin Tehomet Oy:n kanssa. CitySwan LED -valaisimet antavat kadulle pehmeän, tasaisen ja kulkua ohjaavan hyvän valaistustason, jota himmennetään LumiStep-ohjaimilla 50 prosenttiin yön hiljaisiksi hetkiksi. Laivurinkadun vanha elohopealamppuasennus kulutti 11,76 kW, kun uusi lediasennus kuluttaa vain 1,86 kW. Valaistuksen uusiminen tuo vuosittain Raahen kaupungille merkittävät säästöt. Finnairin uusi raikkain sävyin sisustettu pääkonttori täyttää tiukimmatkin energiatehokkuusvaatimukset, myös valaistuksen osalta. Pleiad G2 -alasvalot luovat tehokasta yleisvalaistusta aula-, käytävä- ja toimisto tiloissa. Työpistevalaistus toteutettiin ripustettavilla Closs Beta -valaisimilla. Molempien valaisinmallien valonlähteinä ovat Aura Long Life -lamput. Yhdeksän loistavaa Freedom-ympyrää toimivat katseenvangitsijoina ja upeina sisustuselementteinä talon aulatiloissa. Kaikki valaisimet varustettiin DALI-ohjauksella, jolloin päivänvalo-ohjauksen ja läsnäolotunnistimien avulla saadaan selvää säästöä energiankulutukseen. Sijainti: Laivurinkatu, Raahe Valmistumisaika: kesäkuu 2013 Sähkösuunnittelu: Jari Uusivirta, Raahen Energia Oy Rakennuttaja: Raahen kaupunki Lisätietoja: www.lighting.philips.fi Sijainti: Tietotie 9, Vantaa Valmistumisaika: kevät 2013 Suunnittelu: Helin & Co Architects Sähkösuunnittelu: Insinööritoimisto Lausamo Oy Urakoitsija: Quattroservices Oy Lisätietoja: http://showcase.fagerhult.com Kuva: Jani Salonen Jyväskylän Kuokkalan sillan valaisinvaihto Vuorovaikutteinen älyvalotila Kuokkalan sillan alkuperäiset pylväsvalaisimet vaihdettiin erikoisvalmisteisiin ledivalaisimiin (100 W SON 30 W LED 3 000 K), joilla saavutetaan 74 prosentin energiansäästö (62 640 kWh) vuodessa. 200 pallovalaisimen vaihto on osa Ympäristöystävällinen ulkovalaistus -hanketta. Säästöt energiassa ja huoltokustannuksissa yhdessä valtionavustuksen kanssa mahdollistavat hankkeen takaisinmaksun kiitettävässä ajassa (alle 11 vuotta). Samalla saadaan laadukkaampaa valoa Jyväskylän merkittävimpään maamerkkiin. TAUCHI-tutkimuskeskus toteuttaa älykästä ja vuorovaikutteista valaistusta SimSpace-monikäyttötilaan. Miellyttävä, helppokäyttöinen ja esteetön valaistus tukee tilan erilaisia käyttötarkoituksia. TAUCHI:n kehittämät ohjelmistot säätävät tilan valaistusta mukautuen käyttötilanteeseen. Kamera-, ääni- ja valoanturit aistivat tilaa ja sen käyttäjiä. Valaistusta voidaan ohjata mm. äänellä, eleillä ja älypuhelimilla. Tilassa on mm. tavallisia toimistovalaisimia, DMX-ohjattuja RGB-valaisimia ja projektoreita. SimSpace-tilassa voidaan toteuttaa erityyppisiä tutkimus- ja tuotekehitysprojekteja, ja se toimii mallina tulevaisuuden kodille ja toimistolle. Sijainti: Siltakatu, Jyväskylä Valmistumisaika: syyskuu 2013 Valaistussuunnittelu: Ari Tiilikainen, LITE-designs Erikoisvalaisimet: Valopaa Oy Urakoitsija: Sähkö Via Oy Lisätietoja: www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi Sijainti: Tampereen yliopisto, Informaatiotieteiden yksikkö Valmistumisaika: marraskuu 2013 Toteutus: Markku Turunen, Jaakko Hakulinen, Erno Mäkinen, Ismo Rakkolainen ja Lauri-Pekka Alanko Lisätietoja: www.uta.fi/sis/tauchi VALO 2/2013 45
Kuva: Jonna Liius Pudasjärven kirkon ympäristön valaistus Katuvalaistukseen energiatehokkuutta Pudasjärvellä sytytettiin hautausmaan ja kirkon ympäristön uusi valaistus juhlallisesti Valon juhlassa lokakuun lopussa. Valaistussuunnitelma kunnioittaa arvokasta ympäristöä ominaispiirteineen. Vanha kaunis puukirkko ja tapulirakennus sekä historiallinen metsähautausmaata kiertävä hirsiaita on valaistu. Hautausmaan reittien valaistus suuntautuu pehmeästi vain käytäville ja jättää tarpeeksi levollista hämärää haudoille. Kohteeseen on suunniteltu puuvartinen ledivalaisinperhe, jota on käytetty pollareina ja pylväsvalaisimina, niin reitti- kuin kohdevalaistuksessa. Oulun Energia Urakointi Oy on selvittänyt yhteistyössä Oulun kaupungin kanssa vuosien 2011–2013 aikana erilaisia vaihtoehtoja nyt käytössä olevien elohopealamppujen korvaamiseksi. Oulun kaupungin kaduilla ja puistoissa on lähes 37 000 valaisinta, joiden vuotuinen sähkönkulutus on 23,3 gigawattituntia. Elohopealamppujen saneeraustoimenpiteillä voidaan saavuttaa 9,1 gigawattitunnin vuotuinen energiansäästö, mikä on 47 prosenttia nykyisestä kulutuksesta. Kaupungin alueelle on rakennettu vuosien 2011–2013 aikana erilaisia testialueita, joihin on asennettu kymmeniä erilaisia ledi- ja perinteisellä purkauslampputeknologialla varustettuja valaisimia. Testattavia valaisimia on lähes viisisataa. Tänä vuonna Oulun Energia Urakointi Oy on tehnyt yhteistyössä Siton ja Oulun kaupungin kanssa saneerausselvityksen sekä 130 ledivalaisinasennusta tontti- ja kevyen liikenteen väylille. Selvityksessä tutkittiin useita eri vaihtoehtoja huomioiden valaistuksen elinkaarikustannukset. Selvityksen tuloksena tontti- ja kevyen liikenteen väylille suositellaan ledivalaistusta ja kokoojakaduille perinteistä purkauslampputeknologiaa. Sijainti: Siuruantie 256, Riekinkangas, Pudasjärvi Valmistumisaika: lokakuu 2013 Valaistus- ja valaisinsuunnittelu: Henrika Pihlajaniemi, Arkkitehdit m3 Oy Valaisimet: Valopaa Oy Sähkösuunnittelu: Sähkösuunnittelu ja -asennus Markku Talala Sähköurakointi: Koillissähkö Oy Valaistussuunnittelu Ja toteutus: Oulun Energia Urakointi Oy Lisätietoja: www.oulunenergia.fi ABB Drives, E-halli ABB Drivesilla toteutetussa projektissa testattiin käytännössä Philipsin GentleSpace-valaistuksen energiatehokkuus, säädettävyys, valaisimien kesto ja valon laatu. Kaikki valaistukselle asetetut kriteerit täyttyivät. Valaistavan hallin pinta-ala on 15 000 m2, josta pilottiasennus kattaa 1/16-osan. E-hallin valaistusta hallitaan aluekohtaisesti ABB:n KNXjärjestelmällä (16 aluetta). Jokaiselle alueelle säädetään optimaalinen valaistus alueen toimintojen edellyttämän valon tarpeen mukaan. Ohjauk sessa hyödynnetään luonnonvaloa: valaistuksen taso pidetään vakiona säätämällä valaistuksen määrää luonnonvalosta riippuen. Lisäksi jokaista aluetta ohjataan aikaohjelmalla työvuorojen mukaan. Sijainti: Hiomotie 13, Helsinki Valmistumisaika: elokuu 2013 Sähkösuunnittelu: Granlund Oy Rakennuttaja: ABB Kiinteistöt Oy Lisätietoja: www.lighting.philips.fi 46 VALO 2/2013 Kuva: Thommy Öhman, Inno Interior Oy Palvelualojen ammattiliiton kokoustilat PAMin uudistetussa kokoustilassa Helsingissä valaistus on toteutettu Sylvanian LumiPanel Square -piilolistasennusvalaisimin (40 W, 4 000 K) ja integroitu AV-tekniikkaan DALI-väylätekniikalla. Kokoustilan seinäpintoja voidaan valaista iGuzzinin RGB-ledivalaisimin tilanohjauksella. Myös pienempien kokoustilojen ja ATK-osaston valaistus toteutettiin ledipaneelein. Valmistumisaika: syksy 2013 Pääurakoitsija: Kenno-Rakenne Oy Pääsuunnittelija: Juha Lampi, VAHANEN / Innovarch Oy Sisustussuunnittelu: Selja Peltonen, VAHANEN / Innovarch Oy Valaistussuunnittelu: Markku Järvinen, VAHANEN / Instakon Oy AV-suunnittelu: Studiotec Oy
GRAFT Korkeiden tilojen LED valaisin 2 LED teholuokkaa Hyötyvalovirta-arvot 2 LED värilämpötilavaihtoehtoa DALI ohjattu liitäntälaite 10%—100% maksimaaliseen energian hyödyntämiseen 140 W 280 W 4000K 140 W / 12600 lm ja 280W / 25200 lm 6500K 140 W / 14000 lm ja 280 W / 28000 lm 4000K / Ra80 6500K / Ra70 2 Valonjakovaihtoehtoa Laaja käyttöympäristön lämpötila-alue - 32 °C — + 45 °C Leveä valonjako yleisvalaistukseen Kapea valonjako käytävävalaistukseen 2 Runkovaihtoehtoa GRAFT 330 330 x 332 x 125 mm GRAFT 660 330 x 655 x 125 mm UGR < 22 Lämpötilanhallinta läpihengittävän rakenteen ansiosta Kevyt ja kestävä alumiinirunko Kotelointiluokka IP65 2 Rungon värivaihtoehtoa Valkoinen Hopea www.zumtobel.com/graft Valaistus /valaistus
HiPak Pro LED – teollisuuden valaistukseen Openlight spots on nyt mobiili Maksuton OpenLight Spots -mobiilisovellus on nyt ladattavissa App Storesta iOS-laitteille. Spotspalveluun on koottu tietoa useiden suunnittelijoiden ja valmistajien ideoista, referensseistä ja tuotteista. Spots on verkostoitumisen työkalu, jonka avulla voi luoda helposti yhteyksiä alan toimijoihin koti- ja ulkomailla. Paikkatietoon perustuva, karttapohjainen sovellus antaa entistä laajemmat mahdollisuudet valaistuskohteiden tarkasteluun ja esittelyyn. Spots on käyttäjän mukana kulkeva palvelu, jonka avulla kohteet voi helposti löytää myös livenä. OpenLight Spots -palvelussa informaatio on helposti löydettävissä ja korkealaatuiset kuvat ja videot antavat käyttäjälle ainutlaatuisen kokemuksen. Lisätietoja: www.openlightspots.com Genesis-yleisvalaisin Uusi energiatehokas Onnline Genesis on monikäyttöinen uusimman sukupolven lediyleisvalaisin, jonka voi asentaa sekä sisälle esimerkiksi kylpyhuoneisiin ja auloihin että ulos katoksiin ja seinustoille. Valaisimen runko ja kupu ovat polykarbonaattia ja kotelointiluokka on IP44. Valonlähteenä käytetään korkealuokkaisia Genesis-ledejä (9 W, 600 lm), joiden värintoistoindeksi on yli 80. Valaisimella on kolmen vuoden takuu. Lisätietoja: Onninen Oy www.onninen.fi 48 VALO 2/2013 Alppiluxin uusi HiPak Pro LED on energia tehokas teollisuusvalaisin, joka sopii korvaamaan 250/400 watin purkauslamppusyväsäteilijät. Parhaimmillaan valaisin on korkeissa yli 10 m asennuksissa esimerkiksi logistiikkakeskuksissa, varastoissa sekä teollisuus- ja näyttelyhalleissa. Ledimoduulin elinikä on 50 000 tuntia (L70) Ta= 35 °C, mikä vähentää merkittävästi huoltotarvetta. Moduulin ottoteho on 150 W, valaisimen valovirta 14 000 lm, valon värilämpötila 4 000 K ja tehokerroin 0,95. Käyttöympäristön lämpötilaalue on laaja (-40 °C ... +35 °C). Valaisimen voi valita keskisäteilevällä optiikalla tai hyllyoptiikalla ja varustaa haluttaessa yhdistetyllä läsnäolo- ja päivänvalosensorilla. Saatavilla on myös turvavalomallit kolmen tunnin akunkestolla. Kaikki HiPak Pro LED -valaisimet on varustettu DALI-liitäntälaitteella. Pinta-, kisko- ja ripustusasennukseen on erilliset kiinnikkeet, minkä lisäksi valaisimet voidaan liittää toisiinsa profiilikiinnikeparilla. Lisätietoja: Alppilux Oy (019) 328 51 www.alppilux.fi Velox-paneelit kotien ledivalaistukseen Velox-tuoteperhe kattaa asuntovalaistuksen tarpeet lediratkaisuin. Tuoteperhe kasvaa nyt uusilla ledipaneeleilla, joita saa pyöreän- ja neliönmuotoisina sekä pinta- että uppoasennukseen. Pyöreä valaisin on tarjolla kahtena kokona: Ø 180 mm (ottoteho 11 W) ja Ø 240 mm (15 W). Neliönmuotoisten valaisimien mitat ovat 168 x 168 mm (15 W) ja 220 x 220 mm (22 W). Valovirrat sijoittuvat ottotehon ja asennustavan mukaan välille 660–1 390 lm. Valon värilämpötila on 3 800 K, Ra > 86 ja tehokerroin 0,92. Ledi moduulin elinikä on 30 000 h (L70), Ta= 25 °C. Valkoisen alumiinirunkoisen valaisimen etulevy on valoa hajottavaa opaalilevyä, joka estää tehokkaasti häikäisyä. Valaisintoimitukseen sisältyvä ledivirtalähde on himmennettävä (triac). Velox-ledipaneelit sopivatkin tyyliltään ja toiminnoiltaan yhtä hyvin uudisrakennuksiin kuin kohottamaan vanhojen asuntojen valaistuksen tasoa. Lisätietoja: Alppilux Oy (019) 328 51 www.alppilux.fi iGuzzinin ledikohdevalaisimet nyt COB-tekniikalla COB (Chip On Board) -tekniikalla voidaan tuottaa korkeita 3 000–5 000 lm valovirtoja, jotka ovat verrattavissa 50–70 W monimetallilamppujen valovirtoihin. iGuzzinin kehittämät Opti Beamheijastimet keskittävät valon tehokkaasti kohteeseen, ja korkea häikäisysuojakulma lisää näkemismukavuutta ja estää häikäisyä tehokkaasti. Korkea värintoistoindeksi (Ra 90) mahdollistaa COB-tekniikalla varustettujen ledikohdevalaisimien käytön myös museo- ja näyttelytiloissa. Lisätietoja: iGuzzini Finland & Baltic Oy www.iguzzini.fi
TUOTEUUTISIA Fagerhultin lediuutuuksia sisustusvalaistukseen Terso Flat on uusi, erittäin siro, ripustettava, ledeille suunniteltu sisustusvalaisin. Se sopii kaikentyyppisiin edustaviin tiloihin, kuten auloihin, vastaanottoihin, ravintoloihin ja kokoustiloihin. Valaisimen varjostin on mattapintaista painesorvattua teräslevyä, ja sen väri on musta tai valkoinen. Valaisimeen kuuluu 2,3 m pituinen, varjostimen väriin sointuva, tekstiilipintainen johto ja teräksinen kattokuppi. Lediliitäntälaite on integroitu kattokuppiin. Valaisimessa on DALIohjaus vakiona, ja sen värilämpötilavaihtoehdot ovat 3 000 K tai 4 000 K (Ra ? 80, L70 50 000 h, MacAdam 4 SDCM). Gaudin suunnittelun lähtökohtana on ollut ajankohtainen leditekniikka. Uudessa pyöreässä Gaudissa on opaaliakryylista valmistettu häikäisysuoja, joka valaisee tasaisesti ympäri koko valaisimen. Valaisimen liitäntälaite sijaitsee kattokupissa, ja syöttövirta johdetaan valaisimeen vaijerin kautta. Valaisin on parhaimmillaan edustavissa toimisto- ja kokoustiloissa. Värivaihtoehtoja ovat musta ja valkoinen värilämpötilalla 4 000 K (Ra ? 80, L70 50 000 h, MacAdam 3 SDCM). Valaisimessa on vakiona DALI- ja painonappiohjausmahdollisuus. Tuotesarjaan kuuluvat myös suoralinjaiset mallit. Lisätietoja: Fagerhult Oy (09) 777 1580 www.fagerhult.fi Tweeter Trimless Reo -ledivalaisin Tweeter Trimless Reo on ajattoman elegantti, suunnattava ja himmennettävä ledispottivalaisin, joka sopii sekä yksityiskotien että julkisten tilojen valaisuun. Valaisimessa käytetään Delta Lightin kehittämää uutta asymmetristä rotaatiojärjestelmää, jonka ansiosta valaisinta voi suunnata helposti 0–45° kulmaan ja kiertää 355° ilman, että katonreuna leikkaa valoa. Innovatiivinen kaksikuorinen design peittää näkymän katon sisälle kaikissa asennoissa. Valaisimessa on uudet 50 W halogeenia vastaavat PowerLED-polttimot, joiden kulutus on AURA Emanio -ledikohdevalaisin Aura Emanio on 3-vaiheiseen kiskojärjestelmään suunniteltu kohdevalaisin, jossa on vaihdettava Aura CompoLED Long Life -valonlähde. Valaisimessa on helppokäyttöinen QuickChange-asennusjärjestelmä, joka nopeuttaa ledimoduulien vaihtoa ja päivitystä. Värilämpötilavaihtoehtoina on tarjolla 3 000 K (Ra > 90) ja 4 000 K (Ra > 80). Aura Emaniolla saadaan aikaan erittäin korkealaatuinen valaistus huomattavasti energiatehokkaammin kuin perinteisillä valonlähteillä. CompoLED-valonlähteen pitkän eliniän (60 000 tuntia L70B10) ansiosta ylläpito- ja kokonaiskäyttökustannukset pysyvät alhaisina. Aura Emanioon on saatavana useita eri tehoja sekä avautumiskulmia (12°, 25° tai 40°), mikä tekee siitä erittäin monikäyttöisen. Se soveltuu erinomaisesti sisätiloihin, kuten putiikkeihin ja myymälöihin, museoihin, taidegallerioihin, käytäviin, hotelleihin, ravintoloihin sekä aulatiloihin. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi vain 7–10 W ja käyttöikä 50 000 tuntia. Valon värilämpötilan vaihtoehtoina on 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K. Värintoisto on saatavilla jopa Ra > 90. Valaisin on himmennettävissä painikeohjauksella, transistorisäätimellä sekä 1–10V- ja DALI-ohjauksella. Virtalähde määräytyy himmennysmuodon ja halutun tehon mukaisesti. Asennuskotelo ja virtalähde on tilattava erikseen. Lisätietoja: Halogen Galleria Oy (09) 646 323 www.halogengalleria.fi Monikäyttöinen ledivalaisin Onnline Integra on uusimman sukupolven monikäyttöinen ledivalaisinsarja, jonka malleissa on sisäänrakennettu liitäntälaite. Leveäkeilainen, IP65koteloitu malli soveltuu esimerkiksi kylpyhuoneisiin. Kapeakeilaisella, suunnattavalla IP23-luokan valaisimella puolestaan saadaan hyvin paljon valoa kohdistetulle alueelle. Integran runko ja upotuskehys ovat alumiinivalua. Lampun värilämpötila on 3 000 K ja elinikä noin 20 000 h. Kestävällä valaisimella on kolmen vuoden takuu. Lisätietoja: Onninen Oy www.onninen.fi VALO 2/2013 49
Luminous Textile – ledit yhdistyvät akustiikkapaneeleihin Supernova-ledivalaisimet Supernova-valaisimet ovat nyt saatavina leditekniikalla varustettuina. Ne soveltuvat erinomaisesti toimistoihin ja julkisiin tiloihin. Valaisimien polykarbonaattipinta tarjoaa 70 % valonläpäisyn, joka on optimoitu tarjoamaan paras valaistusteho ilman näkyviä ledivalopisteitä. • Värilämpötila: 3 000 K, muita tilauksesta • Himmennysvaihtoehdot: 1–10V tai DALI • Kokovaihtoehdot: Ø 260–1 275 mm • Asennusvaihtoehdot: pintaan, reunattomana uppoasennuksella, suunnattavana uppoasennuksella tai vaijeriripustuksella • Valotehokkuus: lähes 90 lm/W: tehot 15 watista (1 312 lm) jopa 225 wattiin (19 420 lm) saakka Lisätietoja: Halogen Galleria Oy (09) 646 323 www.halogengalleria.fi Philipsin ja Kvadrat Soft Cellsin solmima yhteistyösopimus yhdistää johtajuuden tunnelma valaistuksessa ja asiantuntijuuden äänen heijastusten kontrolloinnissa. Kun Philipsin yksilöllisesti ohjelmoitavat ledit integroidaan Kvadrat Soft Cellsin akustiikkapaneeleihin, syntyy aivan uudenlainen tapa lisätä sisätilojen viihtyisyyttä valon ja materiaalien avulla. Kaiuttoman ympäristön lisäksi paneelit antavat mahdollisuuden luoda uudenlaisia asiakaskokemuksia – tilaa voidaan muuntaa joustavasti dynaamisen valaistuksen avulla. Kvadrat-tekstiilejä on monipuolinen valikoima, ja ledeillä voidaan tuottaa laaja kirjo värejä. Luminous Textile -paneelin mitat räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaan. Käyttöteho vaihtelee pienimmän paneelin 60 watista suurimman paneelin 450 wattiin. Paneelit soveltuvat sisätiloihin (IP20). Ohjelmisto sisällönhallintaan ja valo-ohjelmien vakioversiot sisältyvät toimitukseen. Valoohjelmien erikoisversioita on saatavissa sertifioiduilta yhteistyökumppaneilta. Luminous Textile -paneelit voidaan liittää useisiin eri ohjausjär- jestelmiin, kaukosäätö on optiona. Paneelien elektroniikalle, tekstiilille ja rungolle myönnetään kolmen vuoden takuu. Lisätietoja: Philips Valaistus (09) 615 800 www.philips.fi/lighting Cariitin ledivalaisinuutuudet saunaan MASTER LEDspot Airflux Philipsin pienjännitteisten lamppujen valikoima on täydentynyt MASTER LEDspot 7W -ledilampuilla, joissa käytetään AirFlux-teknologiaa. Tämä tarkoittaa passiivijäähdytystä entisen aktiivijäähdytyksen sijaan ja täysin äänetöntä toimintaa. MASTER LEDspot 7W Airflux -lamppuja on saatavana 2 700 K, 3 000 K ja 4 000 K värilämpötiloissa. Keilakulmavaihtoehdot ovat 24°, 36° ja 60°. 7 W lamput vastaavat 35 W pienjännitehalogeenilamppuja. Luotettavat lamput ovat himmennettäviä ja erittäin pitkäikäisiä – niiden polttoikä on 40 000 tuntia. MASTER LEDspot 7W -lamput ovat ihanteellisia kohde- ja yleisvalaistukseen mm. julkisiin tiloihin. Lamput eivät tuota UV- tai infrapunasäteilyä, joten ne sopivat myös lämpöherkkien kohteiden valaisemiseen. Lisätietoja: Philips Valaistus (09) 615 800 www.philips.fi/lighting 50 VALO 2/2013 Saunavalaistussarjat lediprojektorilla Cariitin laadukkaista saunavalaistussarjoista on saatavana nyt myös lediprojektorilla olevat versiot. Täysin äänettömät, vähän lämpöä tuottavat lediprojektorit takaavat alhaisen energiankulutuksen sekä erittäin pitkän käyttöiän. Erityisesti saunavalaistukseen suunnitelluissa projektoreissa on valonlähteenä lämpimän sävyinen (3 000 K) ledi, mikä yhdessä erittäin korkean Ra-indeksin (> 90) kanssa takaa tunnelmallisen saunavalaistuksen. Projektorin kotelointiluokka on IP20. Sarjojen kuidut ovat lasia, joten ne voidaan asentaa joko kattoon tai lauteisiin (lämmönkesto maks. 180 °C). Kuituihin voidaan yhdistää kaikkia Cariitin saunavalaisinkalusteita. Sauna valaistussarjoja on saatavana eri kuitumäärillä ja -pituuksilla. Ledivalaistu kiulu Cariitin ledivalaistulla kiululla voi helposti luoda tunnelmaa saunaan. Kiulun voi nyt hankkia täysin itsenäisenä valaisimena. Mukana toimitetaan virtalähde, joka on koteloitu kosteudelta suojattuun IP-luokiteltuun rasiaan. Virtalähteen asennuskorkeus on maksimissaan 80 cm ja kiulun 100 cm saunan lattiapinnasta. Kiulun materiaali on vihertävää satiiniakryylia ja heijastinastia valkoista emalia. Heijastinosan kyljessä on asennusreikä, johon ledi kiinnitetään. Ulkohalkaisija on 320 mm, korkeus 180 mm ja asennusreikä 285 mm. Ledivalaistusta kiulusta on saatavana sekä kahvaton että puukahvoilla varustettu malli. Lisätietoja: Cariitti Oy (09) 221 9040 www.cariitti.fi
Aura Lightin ledialasvalouutuudet Aura Aperius on erinomainen vaihtoehto halogeenialasvaloille. Värilämpötilavaihtoehtoina on tarjolla 3 000 K (Ra > 90) ja 4 000 K (Ra > 80). Valaisinta on saatavana kolmena versiona: Aperius R on tavallinen upotettu alasvalo, Aperius SR on puoliupotettu alasvalo, jossa Aura CompoLED -valonlähteen koristeellinen lasiheijastin on osittain näkyvissä ja Aperius C puolestaan on upotettu alasvalo, jota voidaan säätää 20°. Kaikkiin Aperius-sarjan valaisimiin voidaan asentaa eri tehoisia sekä eri avautumiskulmilla (12°, 25° tai 40°) olevia Aura CompoLed -valonlähteitä. Aura Conspecto-valaisinta löytyy halkaisiltaan kahta eri kokoa: 190 mm ja 220 mm. Värilämpötilavaihtoehtoina on tarjolla, avautumiskulmalla 120°, 3 000 K ja 4 000 K versiot. Erittäin energiatehokas Aura Conspecto auttaa vähentämään valaistuksen virrankulutusta yleisissä käyttökohteissa valon laadukkuudesta tinki mättä. Näin säästetään huomattavasti energiaa perinteisiin pienoisloistelamppuihin verrattuna. Aura Aperius- ja Aura Conspecto -sarjojen alasvaloissa on vaihdettava Aura CompoLED Long Life -valonlähde sekä helppokäyttöinen QuickChange-asennusjärjestelmä, joka nopeuttaa ledimoduulien vaihtoa ja päivitystä. CompoLED-valonlähteen pitkän käyttöiän (60 000 tuntia L70B10) ja helpon vaihdettavuuden ansiosta ylläpito- sekä kokonaiskäyttökustannukset pysyvät alhaisina. Valaisimet soveltuvat erinomaisesti sisätiloihin, kuten esimerkiksi käytäville, aula tiloihin, toimistoihin, putiikkeihin, myymälöihin ja hotelleihin. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi langaton vastaanotinuutuus Helvar tuo markkinoille 434 EnOcean -vastaanottimen. Se on uusi moduuli, joka mahdollistaa EnOcean-painikkeiden integroinnin Helvarin DALIvalonohjaukseen. 434-vastaanottimen voi kiinnittää joko seinään tai kattoon, ja se yhdistetään DALIväylään. Vastaanotin lisää vaihtoehtoja valaistuksen ohjauksen toteutukseen. Helvar liittyi hiljattain EnOcean Alliance -yhteenliittymään, ja 434-vastaanotin on Helvarin ensimmäinen tuote tulevasta tuoteperheestä. 434-vastaanottimeen voi liittää jopa 20 EnOceanpainiketta. Langaton EnOcean-ratkaisu on omiaan esimerkiksi toimistoissa, joissa on lasiseinät. Tuoteperhe tulee täydentymään painikkeilla. Lisätietoja: Helvar Oy Ab (09) 5654 1 www.helvar.com Aura Aperius Aura Conspecto Zoft-tuotesarjaan lediversiot Zoft on klassinen valaisinsarja, jota täydentävät nyt uudet lediversiot. Tuotesarjaan kuuluvat kattoon ja seinälle asennettavat mallit, joissa on opaalinvärinen matta lasikupu sekä riittävästi valotehoa. Seinävalaisimesta löytyy myös akryylikupuiset vaihtoehdot. Zoft on täydellinen perusvalaisin ympäristöihin, joissa vaaditaan laatua ja hyvää häikäisysuojausta. Se sopii valaisemaan sisäänkäyntejä, auloja, portaikkoja ja käytäviä. Zoft LED katto- ja seinävalaisimia on kahta kokoa: Ø 400 ja 520 mm. Koossa Ø 400 mm on vakiona on/off- tai painonappiohjaus. DALI- , e-Sense Detect- tai e-Sense Move -ohjaus on tilattavissa lisänumerolla. Värilämpötilavaihtoehdot ovat 3 000 K ja 4 000 K (Ra ? 80, L70 50 000 h, MacAdam 4 SDCM). Zoft LED -seinävalaisinta on saatavana kahta kokoa, joissa on vakiona painonappiohjaus. Värilämpötilavaihtoehdot ovat 3 000 K, 4 000 K (Ra ? 80, L70 50 000 h, MacAdam 4 SDCM) sekä 4 100 K (Ra ? 80, L70 50 000 h, MacAdam 5 SDCM). Lisätietoja: Fagerhult Oy (09) 777 1580 www.fagerhult.fi Aura LunariaPro Aura LunariaPro on matalaprofiilinen 36 W ledimoduulivalaisin. Sen valotehokkuus on yli 100 lm/W (3 750 lm). Valaisin sopii suoraan alakattojärjestelmiin korvaamaan 600 mm x 600 mm, 300 mm x 300 mm ja 1200 x 300 mm moduuli valaisimet. Valaisin on häikäisemätön (UGR ? 16), ja se on erinomainen valaisin toimisto-, koulu- ja liiketiloihin. Moduulin korkeus ilman liitäntälaitetta on ainoastaan 15,6 mm. Valaisin on vakiona himmennettävä (DALI). Värilämpötilavaihtoehtoina on tarjolla 3 000 K ja 4 000 K versiot. Valaisimen asennusvaihtoehdot ovat pinta-, uppo- tai ripustusasennus. Energiatehokkaalle ja laadukkaalle valaisimelle myönnetään viiden vuoden takuu. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi VALO 2/2013 51
Alppiluxin Tori nyt ledivalaisimena ARKTIKA-P LED -riippuvalaisin ARKTIKA-P LED on minimalistisen tyylikäs ripustettava ledivalaisin. Vain 8 mm korkea valaisin sopii esimerkiksi toimistovalaistukseen. Valaisin tuottaa suoraa ja epäsuoraa valoa suhteessa 75/25 %, kokonaisvalovirta on 4 000 lm. Hunajakennoheijastin rajoittaa tehokkaasti häikäisyä (UGR < 19). Saatavilla on värilämpötilat 3 000 K ja 4 000 K. Erillinen liitäntälaite asennetaan kattoon tai välikaton yläpuolelle, joten se ei häiritse valaisimen ulkonäköä. Saatavilla on myös DALI-ohjattavat versiot. SubstiTUBE Advanced Korkean valovirran tuottava SubstiTUBE Advanced on parhaimmillaan vaativissa valaistuskohteissa. Ledivaloputki vastaa mitoiltaan T8-loistelamppuja, joten vanhojen lamppujen korvaaminen kuristin/ sytytinkäyttöisissä valaisimissa käy helposti. Ledivaloputki tuottaa tasaista valoa, ja saatavilla on värilämpötilat 3 000 K, 4 000 K ja 6 500 K. Lamppujen energiatehokkuusluokka on A+. SubstiTUBE Advanced -ledivaloputkien sytytyskestävyys on erittäin hyvä, joten ne sopivat korkean käyttöasteen kohteisiin, esimerkiksi parkki- ja teollisuushalleihin, käytäville ja toimistorakennuksiin. Lamput syttyvät heti täyteen valovirtaansa, joten niitä voidaan käyttää myös liiketunnistimien kanssa kylmissäkin tiloissa. Lisätietoja: Oy OSRAM Ab (09) 7422 3300 www.osram.fi 52 VALO 2/2013 Alppilux täydentää puistoista ja pihoilta tutun Tori-valaisimen valikoimaa ledimallilla. Energiatehokas ja pitkäikäinen valonlähde päivittää valaisimen, joka on suunniteltu aukioille, toreille, kävelykaduille, pysäköintialueille ja leikkikentille. Vähäinen huoltotarve ja energiansäästö tekevät siitä erityisen kiinnostavan vaihtoehdon elo hopeahöyrylampullisten valaisimien korvaajaksi. Tori LED on ottoteholtaan 42 W ja valaisimen valovirta on 3 100 lm. Värilämpötila on 4 000 K, värintoistoindeksi Ra > 70 ja tehokerroin 0,98. Ledimoduulin elinikä on 50 000 h (L70), Ta = 25 °C. Tori LED korvaa valoteknisesti lähes yksi-yhteen vastaavan tyyppisen, 125 W elo hopeahöyrylampulla varustetun puistovalaisimen eli energiansäästöpotentiaali on jopa 70 %. Hattu ja pohjakuppi ovat pulverimaalattua alumiinia, ja väriksi voi valita antrasiitin- tai helmenharmaan. Kupu on opaaliakryylia. Valaisin asennetaan 60 mm pylvääseen, ja suositeltava asennuskorkeus on 3–5 m. Lisätietoja: Alppilux Oy (019) 328 51 www.alppilux.fi Laadukkaat ledilamput Auralta Auran kattavasta ledilamppuvalikoimasta löytyy vaihtoehdot perinteisille E14- ja E27-kantaisille hehkulampuille sekä GU10- ja GU5,3-kantaisille verkko- ja pienjännitteisille halogeenivalonlähteille. Kaikki Auran ledilamput ovat energialuokitukseltaan vähintään A+. Tuotteiden polttoiät vaihtelevat 25 000 tunnista jopa 35 000 tuntiin. Valonlähteiden värilämpötila on lämmin 2 700 K, ja kaikki tuotteet ovat himmennettävissä. Lisätietoja: Aura Light Oy (09) 855 3640 www.auralight.fi Maalstrom – leditievalaisinuutuus Valaisimelle on suunniteltu useita kymmeniä valmiita tarkkoja valonjakoja, joilla saadaan valaistua haluttu alue ilman häikäisyä tämän ulkopuolelle. Monissa tapauksissa tämä vähentää valaisimien ja pylväiden määrää. Patentoitu optinen järjestelmä mahdollistaa myös mukautettujen valonjakojen suunnittelun tarpeen mukaan, sillä ledien määrää ja kulmaa muuntelemalla vaihtoehtoja on lähes rajattomasti. Valaisin on saatavana 15 W–150 W tehoilla (n. 1400 lm – yli 14 000 lm). Toimintaympäristön lämpötila on laaja, -45 °C … +60 °C. Runko on painevalettua alumiinia, jonka kiinteät jäähdytysrivat huolehtivat jäähdytyksestä. Kotelointiluokka on IP67. Kovera lasi- tai PMMA-linssi takaa maksimaalisen valontuoton kaikilla keleillä, sillä muoto pitää sen puhtaana lumesta ja ilmassa leijuvasta pölystä. Liitäntälaite (12 V / 150 W) voidaan asentaa valaisimen pitimeen tai kauempana olevaan asennuskoteloon. Monipuoliset pidinvaihto ehdot tuovat oman lisän valaistuksen kohdistamiseen. Myös hallintaan on runsaasti teknisiä mahdollisuuksia ajastuksen ja himmennyksen ohjelmoinnilla sekä langattomalla etähallinnalla. Lisätietoja: Artisan Rinaldo Ab Ltd (09) 855 3210 www.artisan-rinaldo.fi
Ledimoduulivalaisin matalalla profiililla PanelLED-valaisimet sopivat mainiosti eri asennuskohteisiin, joissa halutaan nopeasti ja tehokkaasti siirtyä ledivalaistukseen. Valaisimessa yhdistyvät matalaprofiilinen runkorakenne (92 mm) ja korkea suorituskyky, minkä vuoksi se sopii erinomaisesti korvaamaan aikaisemmin kattomoduuleihin asennettuja valaisimia. Lisäksi PanelLED on IP40-koteloitu, pitkäikäinen (50 000 h), energiatehokas ja huoltokustannuksiltaan vähäinen. Lediohjaimet on tilattava erikseen. • 44 W / 46 W uppoasennettava ledimoduuli valaisin • Suunniteltu 600 x 600 mm tai 1 200 x 300 mm kattopaneeleille • Tasainen valonjako • Valoteho jopa 3 790 lm • Kustannustehokas valaisin, jopa 86,1 lm/W • Lämmin valkoinen (3 000 K) tai valkoinen (4 000 K) • Nopea ja helppo asentaa Lisätietoja: Havells Sylvania Finland Oy (09) 5421 2100 www.sylvania.fi Ystävällistä valoa – Glamox A55-W LED Sairaalat ovat erityisiä paikkoja, joissa monien ammattikuntien edustajat tekevät työtään. Sairaaloissa myös vieraillaan. Nämä ihmiset kohtaavat potilaan valaistuksessa, jonka tulee olla heitä kaikkia palveleva. Glamox A55-W LED -valaisimen ylävalo luo laadukasta yleisvaloa pehmentäen varjoja ja alasvalo tarjoaa näkemiseen parasta ergonomiaa – raikasta ja häikäisemätöntä valkoista valoa. Vaimeampi yövalo ei häiritse muita, mutta antaa mahdollisuuden hoitohenkilökunnalle tarkastella potilaan tilaa. Valaisimen miellyttävä muoto, kaarevat reunat ja valkoisuus tekevät siitä selkeän laitekokonaisuuden silmälle ja turvallisen käyttää. Eri toimintojen, esimerkiksi valojen tai valinnaisesti hankittavien toimintojen, kuten hätäkutsujen, kytkimet ovat hyvin havaittavissa. Glamox A55-W -lediversion pituus on 1 226 mm, ja sen valontuotto on noin 5 500 lm. Erikseen ohjattavat ylä- ja alasvalot toimitetaan ”One4All”-liitäntälaitteilla, joissa on myös DALIohjaus vakiona. Valon värisävyksi voidaan valita joko lämpimän valkoinen 3 000 K tai raikkaan valkoinen 4 000 K. Glamox A55-W on saatavana myös perinteisillä T5-loistelampuilla varustettuna kahdessa eri mitassa: 926 mm ja 1 226 mm. Lisätietoja: Glamox Luxo Lighting Oy 010 841 0440 www.glamoxluxo.fi Hopeanvärinen valaisin on poikkileikkaukseltaan 63 x 64 mm, ja se on saatavissa lediteholuokassa 56 W (pituus 1 209 mm) sekä 2 x 56 W (pituus 2 407 mm). Lisäksi valaisimet voidaan asentaa lisätarvikkeiden avulla yhtenäiseksi jonoasennukseksi. Ripustusvaijerit ovat säädettävissä sekä pysty- että vaakasuuntiin. Valaisin on saatavissa valon väreillä 3 000 K ja 4 000 K, värintoistoindeksi Ra > 80. Ledien tuottamasta valosta 83 % suunnataan suorana valona ensiöoptiikan kautta minikammioisen häikäisysuojan ohjaamana työtasolle tehokkaasti (88 lm/W valaisimesta ulos tulevana arvona) ja häikäisemättömästi (häikäisysuojaus EN 12464: L65 < 1 500 cd/m² 65° joka suuntaan ja UGR < 19). Heijastinvaihtoehtoina ovat kiiltoeloksoitu heijastin maksimaaliseen häikäisysuojaukseen ja tehokkuuteen ja mattapintainen heijastin visuaaliseen näkyvyyteen. Valaisimen pienestä koosta huolimatta ohjautuu epäsuora valo erikoisratkaisujen ansiosta tasaisesti kattopintaan. Liitäntälaite on DALI-ohjattu säätöalueena 10–100 %. Ledien elinikä on 50 000 h / L80. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 www.hedtec.fi REEL TECH -valaisinnostimet Greenled Eco E -ledivalaisin Greenled Eco E -valaisimessa yhdistyvät hyötysuhteeltaan erinomaiset ledit (160 lm/W) sekä älykäs DALI-liitäntälaite. Valaisimen hyötysuhde on 130 lm/W, värintoistoindeksi Ra 85 ja valonväri 4 000 K. Valaisinrunko on suunniteltu täysin ledin ehdoilla, ja siinä on onnistuttu saavuttamaan optimaalinen jäähdytys sekä ledille että liitäntälaitteelle. IES-standarditestin pohjalta ledillä on todella pitkä elinkaari: LM-80 ja TM-21 pohjalta elinkaari L85 on 94 000 h ja L70 203 000 h, kun Tj 55°C / 100 mA. Valaisin on suunnattu pitkien polttotuntien kohteisiin vähittäiskauppaan, teollisuuteen ja logistiikan tiloihin. Valai- Zumtobelin Lincor-ledivalaisin simella saavutetaan mihin tahansa perinteiseen tekniikkaan verrattuna kymmenien prosenttien energiansäästöt. Lisätietoja: Greenled Oy 020 125 5800 www.greenled.fi REEL TECH -valaisinnostimilla voidaan valaisimet laskea turvallisesti halutulle työskentelykorkeudelle käyttämällä joko langatonta kaukosäädintä aina 100 metriin saakka tai nostimen potentiaalivapaita kärkitietosisäänmenoja. Kaukosäätimellä voidaan ohjata yksittäisiä valaisimia sekä luotuja valaisinryhmiä. Nostinversioita on useita, ja laskettavat kuormat voivat olla 5 kilosta aina 500 kiloon asti. Laskun korkeus voi olla jopa 30 metriä. Multicontactmalleilla voidaan ”katkoa” mm. DALI-, DMX- tai audiosignaaleja. Lisätietoja: aLUMEN Oy 0403 100 030 www.reeltech.eu/fi www.alumen.fi VALO 2/2013 53
Valopaan ledikatuvalaisinuutuuksia Zumtobel ECOOS LED ECOOS T16 -malliston rinnalle on nyt saatavissa myös ECOOS LED -mallisto, joka täyttää T16-mallien tavoin kaikki nykyaikaisille toimistovalaisimille asetetut vaatimukset. Edistyksellinen yhdistelmä mikropyramidi- ja helmiäisoptiikkaa tuottaa ECOOS LED -valaisimissa saumattoman yhteistyön suoran ja epäsuoran valon välillä tavalla, joka on ainutlaatuista ledeillä toteutettuna: 360° valonjako tarjoten korkealaatuisen visuaalisen mukavuuden ja maksimaalisen häikäisysuojauksen. Valaisimen tehokkuus on yli 85 lm/W (valaisimesta ulos tulevana arvona), ja valo jakautuu suurimmaksi osaksi (72 %) mikropyramidioptiikan ohjaamana suoran valon osuudeksi työtasolle. Valaisimet ovat DALI-ohjattavia. Sekä ripustettavana että pinta-asenteisena saatavissa olevan ECOOS-valaisinsarjan tämä viimeisin kehitysvaihe tekee sarjan käytöstä erittäin joustavaa. VP1302i on älykäs ledivalaisin, joka on suunniteltu teiden ja katujen valaistukseen. Valaisin soveltuu myös mm. aluevalaistukseen ja liikunta reittien valaistukseen. Valaisin on saatavilla sekä yksipuoleisena että kaksipuoleisena versiona. Kaksipuoleisena symmetrisenä valaisin sopii esim. pysäköintialueille ja epäsymmetrisenä kadun ja pyörätien valaistukseen. Kaksipuoleinen VP1302 korvaa kaksi erillistä valaisinta. Valaisin soveltuu sekä uudisasennuksiin että vanhojen valaisinten tilalle asennettavaksi. Valaisin voidaan asentaa pylvään päähän, ja yksipuoleinen valaisin myös valaisinvarteen. Sen asennuskulmaa voidaan säätää 5 asteen portain valaisimessa olevalla nivelellä. Ilkka on uusi taajamakäyttöön suunniteltu ledikatuvalaisin (VP1001). Valaisimen neutraali muotokieli ja laaja väriskaala mahdollistavat soveltuvuuden hyvin monenlaisiin käyttö- ja ripustuskohteisiin, esim. vaaka- ja pystyvarteen tai vaijerikiinnitykseen. Valaisimen teholuokka on versiosta riippuen 40–100 W. Ilkka on pitkäikäinen, energiatehokas ja moderni taajamavalaisin, jossa älystä ja toiminnallisuudesta on luotu kaunis ja harmoninen kokonaisuus. Lisätietoja: Valopaa Oy 010 470 8890 www.valopaa.com turvallisuutta ja säästöä pysäköintihalleihin Zumtobelin METRUM-valaisinjärjestelmä Täysin uudenlainen METRUM-järjestelmä on yksinkertaisempi kuin perinteiset järjestelmät, mutta se tarjoaa kuitenkin kaikki tarpeelliset mahdollisuudet, joita monipuolisissa valaistustoteutuksissa vaaditaan. Perusasennus syntyy yhdistämällä 1 471 mm ja 2 941 mm pituisia T16-valaisinrunkoja tai 2 000 mm ja 3 000 mm pituisia ledivalaisinyksiköitä yksinkertaisella ”plug&play”-järjestelmällä katto- tai ripustuskiinnikkeisiin. Asennus viimeistellään täydentämällä runkorakenteen sivuosat suojakansilla. Käyttö tarpeen mukaan on lediversioissa valittavissa eri teho- ja valokeilavaihtoehtoja ja T16-versioissa eri valonlähde- sekä heijastinvaihtoehtoja. Asennusta voidaan täydentää järjestelmään sovitetuin PSTliiketunnistimin, RESCLITE-poistumistievalaisimin ja 70 W LIVIANO-monimetallikohdevalaisimin. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 www.hedtec.fi 54 VALO 2/2013 Valaistus ohjaa liikennettä ja varmistaa turvallisuuden pysäköintihalleissa. Aina ei ole mahdollista ennakoida, milloin valaistusta tarvitaan, joten valaistus on päällä varmuuden vuoksi. Tämän seurauksena valaistuksen energiakustannukset voivat olla peräti 70 % pysäköintihallin käyttökustannuksista. Philipsin Pacific LED Green Parking -järjestelmä on innovatiivinen, joustava ja täysin jälkiasennettava järjestelmä pysäköintihalleihin, joiden energiankulutusta ja CO2-päästöjä halutaan vähentää – turvallisuudesta tinkimättä. Uusimpaan leditekniikkaan ja optiikoihin perustuva järjestelmä yhdistää Pacific LED -valaisimet ja IP65-suojatut liiketunnistimet. Asetusten määrittäminen ja valaistuksen ohjaus onnistuvat helposti mukana toimitettavalla kauko-ohjaimella. Pacific LED Green Parking toimitetaan aina kokonaisjärjestelmänä. Pacific LED WT460X -valaisimen optiikaksi voidaan valita kapea (NB), leveä (WB) tai erikoisleveä (VWB) vaihtoehto. Värilämpötila on 4 000 K ja värintoistoindeksi Ra > 80. Lujarakenteisen valaisimen runko on polykarbonaattia ja kattokiinnikkeet ruostumatonta terästä. Linssien materiaali on PMMA. Lisätietoja: Philips Valaistus (09) 615 800 www.philips.fi/lighting
OSRAM PARATHOM – uudistettu ja kattava ledilamppuvalikoima OSRAMin päivitetty ja entistä monipuolisempi PARATHOM-ledilamppujen valikoima sopii lähes kaikkiin käyttökohteisiin niin vaativassa ammattikuin kotikäytössäkin. Lamput täyttävät uusimmat ekologisen suunnittelun vaatimukset. Niillä on helppo korvata perinteiset vakio-, kynttilä-, mainos- ja koristelamput sekä GU10- ja GU5.3kantaiset kohdelamput. Hyvä suunnittelu, laadukkaat komponentit ja tiukka laaduntarkkailu takaavat tuotteiden ensiluokkaisuuden. OSRAM myöntää PARATHOM PRO -ledilampuille viiden ja PARATHOM- ja PARATHOM Advanced ledilampuille neljän vuoden takuun. Lisätietoja: Oy OSRAM Ab (09) 7422 3300 www.osram.fi Uusi ToLEDo Superia T8 -lediputki Soundlight Comfort Ceiling Soundlight Comfort Ceiling yhdistää valaistuksen ja äänenvaimennuksen. Järjestelmä tarjoaa parhaan akustiikan ja valaistuksen, jota voidaan säätää portaattomasti. Vietämme nykyisin suurimman osan ajastamme toimistoissa, joten on erittäin tärkeää luoda ympäristö, jossa ääni ja valo ovat mahdollisimman luonnollisia ja palvelevat ihmistä parhaalla mahdollisella tavalla. Saumattomasti kattoarkkitehtuuriin yhdistyvä valaistus ja erinomainen äänenvaimennus luovat miellyttäviä, selkeälinjaisia tiloja, joissa viihtyvyys lisääntyy ja tuottavuus kasvaa. Järjestelmä koostuu valoa tuottavista ledipaneeleista, ääntävaimentavista akustiikkapaneeleista, ohjausyksiköstä, OccuSwitch DALIsta ja Connect-listajärjestelmästä. Energiankulutus on alhainen ja käyttöikä pitkä. Kokonaisuus toimii erinomaisesti myös älykkään ohjaustekniikan räätälöidyillä valoasetuksilla, päivänvalonsäädöllä ja läsnäolontunnistuksella. Valaistuksen ohjausta käyttämällä voidaan lisätä energiansäästöä. Ledipaneeleilla on korkea järjestelmän hyötysuhde: 65–70 lm/W. Soundlight Comfort Ceiling on PoEjärjestelmä (Power over Ethernet) eli virransyöttö tapahtuu RJ45-datakaapelia pitkin. Soundlight Comfort Ceiling on Philipsin ja Ecophonin tiiviin yhteistyön tulos. Ratkaisu soveltuu esimerkiksi avotoimistoihin, vastaan ottotiloihin, käytäviin ja kokoushuoneisiin. Lisätietoja: Philips Valaistus (09) 615 800 www.philips.fi/lighting Douala white – puhdaslinjainen lasivalaisin Saksalaisen RZB:n Douala White on muotoilultaan puhdaslinjainen lasivalaisin. Valaisinta saa uppo-, puoliuppo- tai pinta-asennuksella seinään tai kattoon sekä myös riippuvalaisimena. Valaisimen runko on harjattua, ruostumatonta terästä ja lasi kolminkertaista, satiiniviimeisteltyä opaalilasia. Valaisinta saa kahta eri kokoa: halkaisijaltaan 350 mm ja 460 mm. Valonlähteenä on 25 W tai 30 W ledi, jota saa joko 3 000 K tai 4 000 K värilämpötilalla – valonlähdevaihtoehtona on myös rengasloistelamppu. Ledien valontuotto on 1 400–2 200 lm. Valaisimen saa myös DALI-säätimellä. Lisätietoja: Ketonen Oy 020 734 2370 www.ketonen.com Sylvanian uusi Euroopassa valmistettu ToLEDo Superia T8 -lediputki korvaa suoraan T8-loisteputket perinteisillä magneettisilla kuristimilla varustetuissa valaisimissa. Lediputket ovat energiatehokas ja ympäristöystävällinen vaihtoehto. Ne eivät sisällä lainkaan elohopeaa tai tuota lainkaan UV-säteilyä. ToLEDo T8 -lediputki on kestävä, tehokas (jopa 114 lm/W) ja pitkäikäinen (40 000 h) vaihtoehto. Putki syttyy heti ja on äänetön. Se sopii erinomaisesti toimisto-, myymälä- ja teollisuuskohteisiin sekä parkkihalleihin tarjoten yhtenäisen valon hyvällä värintoistoindeksillä (Ra > 80) ilman häikäisyä. • Värilämpötilat lämmin valkea 3 000 K ja valkea 4 000 K • 100° kääntyvät päätykappaleet mahdollistavat hyvän valon suuntauksen • Lukitusmekanismi estää putken liikkumisen myös vaativissa tärinäalttiissa tiloissa • 120° valonjako • Käyttölämpötila -30 °C … +50 °C Lisätietoja: Havells Sylvania Finland Oy (09) 5421 2100 www.sylvania.fi KUBO- JA RONDA-yleisvalaisimet Energiataloudelliset, matalat ja sirot yleisvalaisimet, Kubo (neliö) ja Ronda (pyöreä), sisältävät kiinteän ledivalonlähteen, jonka värilämpötila on puhdas valkoinen 3 000 K (mallista riippuen 700 lm, 1 050 lm tai 1 500 lm). Klassinen pelkistetty muotoilu ja siro rakenne mahdollistavat valaisimien monipuolisen käytön asuntojen sisätilojen yleisvalaisussa: esimerkiksi eteisissä, käytävillä sekä olo- ja makuuhuoneissa. • Runko alumiinivalua, väri valkoinen • Pinta-asennus kattoon tai seinään, sopii myös suoraan jakorasian päälle • Kytkentä -o- 3 x 2,5 mm2 • Kotelointiluokka IP20 Lisätietoja: Oy Airam Electric Ab 0207 545 600 www.airam.fi VALO 2/2013 55
Korkeiden tilojen ledivalaisin Tino valaisee pysäköintihallit ja varastot Tino on Alppiluxin uusi ledirunkovalaisin, jonka laaja optiikka- ja tehovalikoima mahdollistavat monipuolisen käytön eri kohteissa. Se sopii erinomaisesti esimerkiksi pysäköintihalleihin, logistiikkakeskuksiin, tuotantotiloihin ja myymälöihin. Kolme vakiomallia ovat ottotehoiltaan seuraavanlaiset: 45 W (pituus 880 mm), 59 W (1 160 mm) ja 72 W (1 440 mm). Tilauksesta on saatavilla kaksi Tino Ramppi -mallia 118 W (2 300 mm) ja 144 W (2 870 mm). Malliston valaisinten valovirrat sijoittuvat välille 4 060?13 750 lm, tehokerroin on 0,98 ja ledimoduulin elinikä 50 000 h (L70), Ta=25 °C. Värilämpötila on 4 000 K sekä Ra > 80. Optiikan voi valita laaja-, keski- tai syvä säteileväksi ja kuvuksi kirkkaan tai satiiniakryylisen. Perusmallien ohella vakiotarjoamaan kuuluvat DALIohjattavat mallit, joiden lisäksi Switch-Control-mallit toimitetaan tilauksesta. Laajan malliston ansiosta sopiva valaisin löytyy yhtä hyvin suuriin ja korkeisiin halleihin kuin mataliinkin tiloihin. IP44-luokan ledivalaisimena Tino on kestävä valinta, ja sen huollon tarve on minimaalinen ja energiatehokkuus huippuluokkaa. Lisätietoja: Alppilux Oy (019) 328 51 www.alppilux.fi Xal Frame 25 Led ulkotiloihin Frame 25 LED on kapea alumiinirunkoinen uppoasennettava valaisinprofiili. IP54-luokiteltu kotelo suojaa pölyltä ja roiskuvalta vedeltä, joten valaisin soveltuu myös ulkokäyttöön. Valaisimen satiini pintainen PMMA-häikäisysuoja takaa tasaisen valopinnan. Valonlähteenä käytetään lediä, jonka värilämpötila on 3 000 K tai 4 000 K. Lisätietoja: Teclux Oy (09) 2252 410 www.teclux.fi 56 VALO 2/2013 Pienet ja kompaktit GRAFT-valaisimet ovat saatavissa kahdessa eri kokoluokassa (GRAFT 330: 140 W 5,8 kg ja GRAFT 660: 280 W 9,6 kg). Molempien mallien leveys on 330 mm ja pituudet ovat 332 mm ja 655 mm. Rungon värivaihtoehtoja ovat valkoinen ja hopea. Valonjaollisesti malleja on kaksi. Leveällä, neliömäisellä valonjaolla saavutetaan yleisvalaistuksessa 12 m asennuskorkeudella 300 luksin valaistustaso 9 m valaisinvälillä. Kapealla, epäsymmetrisellä valonjaolla saavutetaan hyllykäytävien valaistuksessa 100 luksin valaistustaso 15 m asennuskorkeudella 15 m valaisinvälillä. Valaisimet ovat saatavissa kahdella eri värilämpötilalla, 4 000 K (Ra 80, 90 lm/W) tai 6 500 K (Ra 70, 100 lm/W). Ledien käyttöikä on 50 000 h / L70. Valaisimen häikäisysuoja indeksi UGR < 22. Valaisimien runko on alumiinia, kotelointiluokka IP65 ja optiikan materiaalina on vakiona PC tai käyttökohteen olosuhteiden vaatiessa vaihtoehtoisesti PMMA. Liitäntälaite on vakiona aina DALI-ohjattava mahdollistaen maksimaalisen energiansäästön. Ledien sekä liitäntälaitteen jäähdytyksestä huolehtii valaisimen läpihengittävä rakenne. Valaisin soveltuu ympäristölämpötiloihin -32 °C…+45 °C. Valaisimeen on saatavissa myös kiinnike ZUMTOBEL TECTON -valaisinkourujärjestelmään. Lisätietoja: Oy Hedtec Ab 0207 638 000 www.hedtec.fi Onnisen uutuuksia Onnline WD-Proof on kestävä teollisuusvalaisin (IP65), joka sopii kosteisiin, märkiin ja pölyisiin tiloihin niin sisä- kuin ulkokäyttöön. Runko- ja kupumateriaalinsa ansiosta valaisin soveltuu mainiosti myös maatalouden tiloihin, kuten sikaloihin, navettoihin ja talleihin. Runkomateriaalina käytetty ruiskupuristettu ABS kestää hyvin ammoniakkihöyryn, lipeän ja alkalisten yhdisteiden kemiallista rasitusta. Kupu on puristettua, läpinäkyvää akryylia ja salvat ruostumatonta terästä. Valaisin toimitetaan yksittäispakattuna, valmiiksi koottuna ja kuvun kiinnityssalvat paikoillaan. Valaisin voidaan asentaa joko suoraan kattoon tai ripustuskiskoon. Valaisin on d-luokiteltu, eli se täyttää karjasuojissa vaadittavan matalan lämpötilan direktiivin EN 60598-2-24. Ulkokäytössä, esimerkiksi kylmissä parkkihalleissa, suositellaan käytettäväksi konventionaalisella liitäntälaitteella varustettuja T8-versioita. Onnline Prof LED on modernisti muotoiltu valonheitinsarja, jonka uudet mallit lisäävät sarjan käyttömahdollisuuksia entisestään. Aiempien 10, 30 ja 50 watin valaisimien rinnalle ovat nyt tulleet myös 80 ja 100 watin vaihtoehdot, jotka soveltuvat erityisesti piha-alueiden, rakennustyömaiden, kuormauslaitureiden, opasteiden ja julkisivujen valaistukseen. Litteän muotonsa ansiosta ne käyvät tyypillisten ulkoalueiden lisäksi myös vaativimpiin sisävalaistuskohteisiin, esimerkiksi seinänpesijäksi halli- ja galleriatiloihin. Valaisimissa on valonlähteenä integroitu ledimoduuli, joka syttyy heti. IP65-koteloitujen valaisinten runko on antrasiitin harmaaksi tai valkoiseksi polttomaalattua painevalualumiinia (80 ja 100 watin valaisimia saa vain antrasiitin harmaina). Salvat ovat suulakepuristettua alumiinia ja ulkoiset ruuvit ja pultit ruostumatonta terästä. Saranoitu ja karkaistu etulasi on lämmönkestävä. Prof LED -sarjan valaisimilla on kolmen vuoden takuu. Lisätietoja: Onninen Oy www.onninen.fi
www.sahkomessut.fi
Valaistussuunnittelijan arkea Mielipide S uunnitteluprojektit ja -prosessit ovat hyvin erilaisia. Valaistussuunnittelun merkitystä ja tarvetta ei vieläkään oikein ymmärretä, eikä sitä osata aina vaatia tai käyttää. Mikäli kuitenkin käy niin hyvä tuuri, että projektiin palkataan erikseen tai erillisenä toimeksiantona valaistussuunnittelua, niin asiat ovat jo siinä kohtaa hyvällä mallilla. tain myös suunnittelun uudelleen aloittaminen. Tästä alkaa varsinainen yhteistyö ja yhteisten päämäärien hakeminen tilaajan toiveiden täyttämiseksi. Työ voi olla hyvinkin antoisaa, mutta mahdollisesti myös hyvin raskasta ja aikaa vievää, kaikille. Usein kuitenkin yhteisymmärrys löytyy, ja lopputuloksesta saadaan kaikkia osapuolia tyydyttävä. Helpommallakin olisi toki päästy. Usein on kuitenkin niin, että valaistussuunnittelija pääsee projektiin liian myöhään, ja muut erikoissuunnittelijat ovat jo luoneet kohteesta mielikuvia hienoilla renderöidyillä kuvilla ja saaneet asiakkaan tyytyväiseksi. Suunnittelu onkin nykyään hyvin paljon mielikuvien luomista, ja erilaisten mallinnusten sekä realististen kuvien työstäminen kuuluu olennaisena osana työhömme. Näillä kuvilla on kuitenkin omat vaaransa, mikäli niissä ei ole otettu huomioon esimerkiksi valaistuksen (värilämpötilat, keilat, valonlähteet, värintoisto jne.), materiaalien ja värien yhteisvaikutusta riittävällä ymmärryksellä. Tällaisissa tapauksissa valaistussuunnittelijalla on edessään mahdottomuuden luominen tai uuden keksiminen ja osit- Uudet valonlähteet ovat valaistussuunnittelijan ja kaikkien osapuolien unelmien täyttymys. Nyt meillä on pieni, kaikkeen pystyvä valonlähde, joka sopii joka paikkaan ja jolla voi tehdä melkein mitä vaan – vain mielikuvitus on rajana. Näinhän me toivoisimme asian olevan. Toki ledit ovat tuoneet paljon hyvää mukanaan, ja saamme niiden avulla toteutettua käytännöllisiä, erilaisia ja näyttäviä tiloja helpommin ja mielenkiintoisemmin kuin perinteisillä valonlähteillä. Suunnittelussa on kuitenkin yksi (ehkä useampikin) haaste. Jos projektit ovat kovin pitkiä, toteutusvaiheessa suunniteltujen valaisimien hankinnan lähestyessä saatetaankin havaita, ettei kyseistä tuotetta olekaan enää saatavana. Uudestaan hommiin ja etsimään vastaavaa. Haasteena saattaa myös olla, että jossain projektin vaiheessa toteuttava organisaatio onkin päättänyt vaihtaa tai tarjota tilalle täysin toisen tuotteen. Sitten ruvetaan kyselemään suunnittelijalta, miten nyt edetään. Ollaanko tässä tilanteessa jo mahdollisesti siinä pisteessä, että suunnittelija ei enää tunnistakaan toteutusta omaksi suunnitelmakseen? Mitä sitten tehdään? Elämä on haaste, josta me kaikki yritämme selvitä parhaalla mahdollisella tavalla. Erikoissuunnittelijoiden ammattitaitoa on ottaa huomioon tilaajan toiveet, käyttäjät, muut suunnittelijat ja luoda tarkoituksenmukaisia kokonaisuuksia. Ajoissa aloittamalla ja toisiamme kuuntelemalla saamme varmasti aikaan onnistuneita lopputuloksia, joista voimme kaikki olla ylpeitä. Valoisia hetkiä kaikille! Ari Peltola, AIRIX Talotekniikka Oy Suomen Valoteknillisen Seuran Valaistussuunnittelijoiden toimintaryhmän puheenjohtaja Säästöä ja mukavuutta LEDien DALI -ohjauksella Helvarin DALI -ohjauksella säädät valaistuksen tarpeidesi mukaiseksi. Säästät energiaa samalla tuottavuutta ja viihtyisyyttä parantaen. www.helvar.fi
valotapahtumia 2014 www.valosto.com/tapahtumat TAMMIKUU 4.–8.1.2014 8.–11.1.2014 13.–19.1.2014 15.–17.1.2014 15.–17.1.2014 19.–22.1.2014 21.–22.1.2014 24.–26.1.2014 25.–26.1.2014 30.1.–2.2.2014 31.1.–2.2.2014 Helsinki Istanbul, Turkki Köln, Saksa Tokio, Japani Tokio, Japani Birmingham, Iso-Britannia Jyväskylä Vantaa Lappeenranta Herning, Tanska Turku Lux Helsinki www.luxhelsinki.fi Energy Efficiency Forum and Fair (EEF) http://evf.gov.tr/eng/home.html imm cologne www.imm-cologne.com/en/imm/home Design Lighting Tokyo 2014 www.design-lighting.jp/en 6th LED/OLED Lighting Technology Expo – Lighting Japan 2014 www.light-technology.jp/en INTERIORS UK www.interiorsuk.com Talvitiepäivät http://tapahtumat.tieyhdistys.fi/talvitiepaivat Rakenna & Remontoi www.rakentaja.fi/tv/e1447messukuvia.aspx Asunto & Rakentaja ´14 www.pohjolanmessut.fi Formland UPgraded www.formlandupgraded.com Rakentaminen & Sisustaminen http://turunmessukeskus.fi HELMIKUU 1.–6.2.2014 4.2.2014 4.–7.2.2014 4.–8.2.2014 5.–7.2.2014 6.–15.2.2014 8.–9.2.2014 14.–16.2.2014 16.–20.2.2014 21.–23.2.2014 23.–25.2.2014 23.–26.2.2014 25.–27.2.2014 26.–28.2.2014 26.–28.2.2014 San Francisco, Yhdysvallat Helsinki Andorra la Vella, Andorra Tukholma, Ruotsi Jyväskylä Reykjavik, Islanti Ylivieska Tampere Düsseldorf, Saksa Kuopio Doha, Qatar Guangzhou, Kiina Santa Clara, Yhdysvallat Wels, Itävalta México, Meksiko SPIE Photonics West 2014 http://spie.org/x2584.xml KORJAUSRAKENTAMINEN 14 www.korjausrakentaminen2014.fi XIVth International Winter Road Congress www.aipcrandorra2014.org Northern Light Fair www.northernlightfair.com Sähkö, Tele, Valo ja AV 2014 www.jklpaviljonki.fi/sahko2014 Vetrarhátíð í Reykjavík www.facebook.com/Vetrarhatid Rakenna-Sisusta-Asu Ylivieska www.messu.com Asta Rakentaja www.asta.fi EuroShop www.euroshop-tradefair.com Rakenna ja Asu www.kuopionnayttely.fi 6th Annual Façade Design & Engineering Middle East www.facadedesignmena.com LED CHINA 2014 www.ledchina-gz.com Strategies in Light www.strategiesinlight.com World Sustainable Energy Days 2014 www.wsed.at/en/world-sustainable-energy-days ELA´ 2014 – Expo Lighting America www.e-la.mx MAALISKUU 4.3.2014 5.–8.3.2014 7.–9.3.2014 13.–14.3.2014 14.–16.3.2014 18.–19.3.2014 18.–21.3.2014 22.–23.3.2014 28.–29.3.2014 28.–30.3.2014 28.–30.3.2014 29.3.2014 30.3.–4.4.2014 Helsinki Rotterdam, Alankomaat Lahti Bergen, Norja Jyväskylä New York, Yhdysvallat Minsk, Valko-Venäjä Kemi Lahti Seinäjoki Turku 20.30–21.30 Frankfurt, Saksa INFRA www.infrajohtaminen.fi City under Microscope Rotterdam www.luciassociation.org Raksa www.lahdenmessut.fi/raksa2014 Lyskulturs fagkonferanse http://lyskultur.no Rakentaminen & Talotekniikka www.jklpaviljonki.fi/fi/rak2014 LEDucation 8 www.leducation.org Electrotech. Light-2014 www.minskexpo.com/en Kemin Rakentajamessut www.pohjois-suomenmessut.fi Arkkitehtipäivät www.safa.fi/fin/ajankohtaista/arkkitehtipaivat Pytinki 2014 www.pytinki.fi Piha & Puutarha http://turunmessukeskus.fi Earth Hour 2014 http://wwf.fi/earthhour Light+Building 2014 http://light-building.messefrankfurt.com HUHTIKUU 2.–3.4.2014 15.–17.4.2014 22.–24.4.2014 22.–26.4.2014 23.–26.4.2014 25.–27.4.2014 26.–27.4.2014 IEECB’14 (International Conference Improving Energy Efficiency in Commercial Buildings) http://iet.jrc.ec.europa.eu/energyefficiency/event-type/conference Helsinki Oma Koti 14, OmaMökki 14, OmaPiha 14 ja Sisusta! 14 www.messukeskus.com Kajaani Rakenna-Sisusta-Asu Kajaani www.messu.com Oulu Oulun Rakentajamessut www.pohjois-suomenmessut.fi Tampere Puutarha 2014 www.supermessut.fi Peking, Kiina China (Beijing) International Lighting Exhibition & LED Lighting Technology and Applications Exhibition 2014 www.chinalightingexpo.com Dubai, Arabiemiirikunnat PALME Middle East 2014 www.palme-middleeast.com Abu Dhabi, Arabiemiirikunnat GULFLED www.gulfled.com São Paulo, Brasilia EXPOLUX 2014 www.expolux.com.br/en Kuala Lumpur, Malesia CIE 2014. Lighting Quality and Energy Efficiency www.cie.co.at Kouvola RAK-2014 www.kymenlaaksonmessut.fi/wp/rak Rovaniemi Lapin Rakentajamessut www.pohjois-suomenmessut.fi TOUKOKUU 5.–8.5.2014 7.–8.5.2014 7.–9.5.2014 7.–9.5.2014 19.–22.5.2014 20.–22.5.2014 22.–24.5.2014 Las Vegas, Yhdysvallat Barcelona, Espanja Hongkong, Kiina Tartto, Viro Dubai, Arabiemiirikunnat Lyon, Ranska Bangkok, Thaimaa 3.–6.4.2014 5.–6.4.2014 11.–13.4.2014 11.–13.4.2014 14.–16.4.2014 Frankfurt, Saksa SVS:n kursseja 2014 EDS 2014 http://edsconnects.com Smart Lighting 2014 www.smartlighting.org Build4Asia www.asianbuildinteriors.com Light in the City Tartu www.valonkaupunki.jyvaskyla.fi/english/projects/lic/activities INDEX – International Design Exhibition www.indexexhibition.com LumiBat 2014 www.capurba.com/lumibat LED Expo Thailand 2014 www.ledexpothailand.com Tietoja tulevista kursseista seuran verkkosivuilla www.valosto.com VALO 2/2013 59
M – Itella Oyj VALO-lehden tukijayritykset: Halogen Galleria 60 VALO 2/2013