• lehti Itä-Uusimaa Syksy-Talvi 2009 Arvokasta tietoa alueesi palveluista Nordea nyt kannattaa ottaa hyöty matalasta korosta s. 11 Maria Drockilan kynttiläpajasta tunnelmaa arkeen ja juhlaan s. 28 Terveys Autoilu Lukijakilpailu s. 49 Koulutus Palvelut Sisustus Porvoon Lääkärikeskus s. 14-15 Po Porvoon LUX X Porvoon Po Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää Autopalvelu Oy s. 51 Kotimyymälä s. 38 Campus s.36 Nordea No 1 Loviisa ja Porvoo s. 11
• PA LV E L U kuntokeskus Lady Linessa kuntoilevat kaikenikäiset naiset Porvoon Lady Linen liikuntavalikoima sisältää 30 minuutin ja tunnin mittaisia ohjattuja tunteja, joita voi yhdistellä omien mieltymystensä mukaan. Treenin jälkeen on mukava rentoutua infrapunasaunassa tai hierovissa tuoleissa. P orvoon Lady Linessa kuntoaan ja mielialaansa kohentavat kaikenikäiset ja -kuntoiset naiset. ­ Puoli tuntia jaksaa aina liikkua. Mikäli energiaa riittää, voi perään ottaa toisen tunnin. Tunneilla on kaikille tilaa, joten paikkaa ei tarvitse varata ennakkoon, myyntipäällikkö Katja Henkola kertoo joustavasta toiminnasta. ­ Lyhyemmille tunneille myös aloittelijoiden on helppo tulla. Tuntien määrää voi lisätä sitä mukaa, kun kunto kohenee. Kannattaakin yhdistellä hien pintaan saavia tunteja lihaskuntotunteihin tai rentoutustunteihin. Spinningin lisäksi erittäin suosittuja ovat mm. RVP- eli reisi-vatsa-pakarattunnit. Myös BODYPUMP®-tunnit ovat säilyttäneet suosionsa, toimitusjohtaja Anu Jaakkola kertoo. Ladyfleksi-tunnit sopivat myös aloittelijoille. Tunneilla aktivoidaan kehon syviä lihaksia Flexi-Bar-tangon avulla. Tunti on tehokasta selkä- ja niskakipuja vastaan, parantaen ryhtiä ja muokaten vartaloa. Ladyfleksi tuo vaihtelua myös kokeneempien kuntokeskuskävijöiden treeniohjelmaan. RVP-tunnit sopivat myös aloittelijoille. taiaamujen 30 minuutin Ladyt-tunnit ovat todella suosittuja. Iän karttuessa kuntoilu on yhä tärkeämpää jo terveysseikkojen takia. Samalla myös itseluottamus kasvaa ja itsetunto kohenee, Henkola tietää. Oman ikäisten kanssa suoritettava ryhmäliikunta on myös siitä mukava muoto, että se tarjoaa mahdollisuuden myös sosiaaliseen kanssakäymiseen liikuntahetkien jälkeen. ­ Moni on tunneilta löytänyt uusia ystäviä, kertoo Katja Henkola. Ladyt-tunneilla tehdään lihaskuntoharjoitteiden ja venyttelyn lisäksi myös tasapainoharjoituksia. ­ Varsinkin tasapainoharjoitukset ovat tärkeitä, kun ulkoilukelit muuttuvat liukkaiksi, Katja muistuttaa. BODYBALANCE® ­ Myös LesMills-ryhmäliikuntatunnit ovat suosittuja. Kansainvälisten tuntien ohjelma uusiutuu noin kolmen ­ neljän kuukauden välein ja sama tuntikonsepti on käytössä kaikissa maissa. Niinpä esimerkiksi lomareissuilla voi halutessaan käydä Les Mills-tunnilla myös muissa kuntokeskuksissa, koska sen sisältö on tuttu, Henkola kertoo. Porvoon Lady Linessa voi harjoittaa kehonhallintaa 60 minuutin kestoisella LesMills BODYBALANCE® tunnilla. Tunnilla tehdyissä liikkeissä näkyy joogasta, Tai Chistä ja pilateksesta saatuja vaikutteita. Tunnin lopussa on kymmenen minuutin venytys-rentoutus-harjoitus. Tunteja iäkkäämmille ladyille ­ Iäkkäämmät naiset ovat myös selvästi löytäneet meidät. Maanantai- ja tors- Kotiäitijumppa Torstai-aamupäivisin Porvoon Lady Linessa järjestetään myös 2x30 minuutin kestoista ryhmäliikuntatuntia äideille ja lapsille. ­ Lapset voivat leikkiä tai lueskella salissa sillä aikaa, kun äidit lataavat itseensä positiivista energiaa, Henkola hymyilee. jokaiselle löytyy oikeat ohjeet nauttia sopivassa suhteessa liikunnasta, oikeasta ravinnosta ja riittävästä levosta. ­ Meillä voi teettää monimuotoisen kehoanalyysin. Sen avulla selviää rasvaprosentin ja lihasmassan lisäksi tärkeä tieto kehon sisältämän nesteen määrästä. Aineenvaihdunnan toimiminen on hyvinvoinnin a ja o. Alkukartoituksen jälkeen mittauksia voi uusia 3-4 kuukauden välein. kehoa ja mieltä ja sen terveysvaikutukset ovat huomattavat. Olemme avoinna: ma/to 8-21, ti/ke 7-21 pe 8-19.30, la 10-16 su 15-19 Aukioloaikoina henkilökunta on aina paikalla. Yhteystiedot Liikunta ja ravitsemus Ladyspin on suosittua Lady Linessa. Lady Linessa jäsenille on tarjolla henkilökohtaista ohjausta. Liikunta- ja ravitsemustieteiden maisterin opastuksella Infrapunasauna Treenin jälkeen voi rentoutua 45-asteisessa infrapunasaunassa, joka pistää aineenvaihdunnan liikkeelle ja nopeuttaa verenkiertoa. Infrapunasauna piristää Lady Line Porvoo Rauhankatu 33 06100 Porvoo Puh. 019-534 8300 porvoo@ladyline.fi www.ladyline.fi 2 www.yrityskuvalehti.com
• Postiosoite: Meritullinkatu 11 B 00170 Helsinki Puh. 020 779 1390 Fax 020 779 1399 Päätoimittaja: Tero Skinnari, gsm 040 777 5372 tero.skinnari@yrityskuvalehti.com Toimitus: Marjo Rautvuori Päivi Remes Pia Sundström Kuvaajat: Henrik Kettunen Kristina Nyholm Mats Vuorenjuuri Taitto/Prepress: Yrityskuvalehti Marko Koskelin Painopaikka: PunaMusta Oy Painos: 47.000 kpl Jakelu kotitalouksiin alueilla: Porvoo, Askola, Lapinjärvi, Liljendal, Loviisa, Myrskylä, Pernaja, Pornainen, Pukkila, Ruotsinpyhtää ja Sipoo. Porvoon Mediajakelu Oy Jakelujuniorit Oy, Mikäli haluat lisätietoja yrityksesi mahdollisuuksista esittäytyä Yrityskuvalehdessä, ota yhteyttä toimitukseen 020 779 1390 tai lähetä yhteydenottopyyntö nettisivuiltamme, www.yrityskuvalehti.com. Reklamaatiot: Tehtävä kirjallisesti 7 vuorokauden kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta on enintään ilmoituksen hinta. Yrityskuvalehti auttaa löytämään Kymmenettä vuotta ilmestyvän Yrityskuvalehden tavoitteena on tarjota lukijoilleen mielenkiintoista informaatiota eri toimialojen yrityksistä ­ niiden tuotteista, palveluista, toimintatavoista sekä ihmisistä ideoiden takana. Yleisasiakaslehtemme artikkelimuotoisissa ilmoituksissa yritykset voivat esittäytyä perinteistä ilmoittelua monipuolisemmin. Innolink Research Oy:n toteuttaman lukijaprofiilitutkimuksen mukaan yli 90 prosenttia vastaajista arvioi saavansa Yrityskuvalehden artikkeleista hyödyllistä ja luotettavaa tietoa. Yrityskuvalehden saama suora lukijapalaute on ollut hyvin myönteistä. Erityisesti on kiitelty lehden monipuolisuutta tiedonlähteenä. "Artikkeleista saa paljon enemmän tietoa kuin perinteisistä mainoksista", on ollut yksi tyypillisimmistä lukijakommenteista. Minkä alan yrityksistä haluaisit lukea artikkelin seuraavista lehdistä? Onko mielessäsi juuri joku tietty yritys, jonka hyvä palvelu tai tuote kaipaisi mielestäsi suurempaa huomiota tai arvostusta? Me pyrimme jokaisessa lehdessä tuomaan esille monipuolisen kirjon yrityksiä, tässäkin lehdessä eri yrityksiä on esillä yli 60. Toivomme, että löydät lehdestä muutamia mielenkiintoisia tuotteita tai palveluita tarjoavia yrityksiä, joista koet olevan itsellesi hyötyä. Lukijapalautteen voi lähettää joko lehdessä löytyvällä lukijakilpailulomakkeella tai netissä www.yrityskuvalehti.com. Toivomme yhteydenottoja lukijoiden omista ideoista, parannusehdotuksista ja kehitystoiveista, sillä palaute auttaa kehittämään Yrityskuvalehteä entistä paremmin lukijoita palvelevaksi. Mielenkiintoisia lukuhetkiä Yrityskuvalehden parissa! Tutustu uudistuneisiin nettisivuihimme www.yrityskuvalehti.com! Osallistu samalla lukijakilpailuun ja voita 500 euron matkatoimisto Arean lahjakortti! Yrityskuvalehti jaetaan aluepainoksina 600.000 kotitalouteen Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Keski-Uudellamaalla, Hyvinkäällä, Riihimäellä sekä Itä-Uudellamaalla. Seuraava Yrityskuvalehti ilmestyy Helsingin kantakaupunginalueella 28.11.2009. 3 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• Sisältö P A LV E L U T PA N K I T · VA K U U T U K S E T · K I I N T E I S T Ö N V Ä L I T Y S Simolin Oy sivu 42 Lähivakuutus ­ Vahingon sattuessa vakuutusyhtiön palvelut punnitaan ....................................... 10 Nordea ­ Nyt kannattaa ottaa hyöty matalasta korosta ....................................11 PA LV E L U · VA PA A - A I K A Porvoon Uusi Apteekki sivu 16 Lady Linessa kuntoilevat kaikenikäiset naiset.................................................................2 Optimiratkaisut Oy ­ Sopiva kokonaisratkaisu varmistaa ICT-toiminnot .................................................. 12 Mustekolmion patruunantäytöllä säästät rahaa ja luontoa ...................................13 Itä-Helsingin Monistus ­ Entistä parempaa asiakaspalvelua uusissa tiloissa......................................................13 Maria Drockilan Kynttiläpaja ­ Tunnelmaa arkeen ja juhlaan ...........................28 Viikarit vauhdissa Spurtissa! ..................................................................................................30 Porvoon Pirpana ­ Pirpanoiden parhaaksi....................................................................31 Ylläs-Halli tuo ympärivuotiset talvielämykset Helsinkiin...52 KO U L U T U S Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos on kouluttanut hoitajia Porvoossa jo 20 vuotta ...........................................................................................35 Porvoo Campuksella kaikki ovat oppijoita ..................................................................36 OhjausPisteestä vinkkejä aikuisen opin tielle ..............................................................37 Älvsbytalot sivu 40 Haluatko mukaan lehteemme? Soita numeroon 020 779 1390 TERVE YS T E RV E YS / L Ä Ä K Ä R I K E S K U K S E T / A P T E E K I T Helsingin Yksityinen Silmäsairaala sivu 18 Porvoon Lääkärikeskus ­ Myös plastiikkakirurgiaa kotikulmilla ....................... 14 Medius hammaslääkäriasemalla saa kokonaisvaltaista suun hoitoa..................14 Porvoon Lääkärikeskus ­ Suopaa suoneen ­ suonikohjujen vaahtokovetushoidoista ............................... 15 Porvoon Uusi Apteekki ­ Bonusta apteekista! ......................................................... 16 Tehokasta hoitoa tuki- ja liikuntaelinongelmiin ............................................................17 Helsingin yksityinen silmäsairaala ­ Parasta mahdollista silmäsairauksien hoitoa ............................................................... 18 Eroon tuki- ja liikuntaelinten vaivoista Söder Fysiossa ...........................................19 Ihoakatemiasta apu kaikkiin iho- ja ulkonäköongelmiin........................................20 Kavitaatiohoito ­ uusi tehokas ultraäänellä tapahtuva rasvanpoistohoito................................................................................................ 21 Mediscan ­ Magneettikuvaukseen nopeasti ja edullisesti ...................................22 Bulevardin erikoislääkärit ­ Jalostettu ruoka ja ikääntyminen lisäävät syöpäriskiä.............................................23 Fertinova ­ Lapsettomuuteen kannattaa hakea apua .......................................... 24 Femeda ­ Asiantuntevaa hoitoa naisille läpi elämän ..............................................25 Laser Tilkassa palvelee osaajien tiimi...............................................................................26 Ravintola El Alba sivu 7 4 www.yrityskuvalehti.com
• T E R V E Y S / H O I T O PA LV E L U T Naprapaatti Mimi Skog hoitaa tuki- ja liikuntaelinvaivoja ......................................17 Yksilölliset silmälasit kestävät aikaa.....................................................................................19 Nancy´s Wellness & Beauty ­ Energiaa ja hyvää oloa vaihtoehtohoidoilla ...................................................................29 Pielan kuntouttamislaitos ja kauneushoitola Louisésta uusia palveluita ....................................................................29 Sairaanhoitopalvelu-Leena sydämellistä hoitoa ja huolenpitoa ammattitaidolla .............................................................................35 Optimiratkaisut sivu 12 R A V I N T O L AT M A K U J A J A N A U T I N TO J A Wanha Laamanni ­ Elämyksiä lautasella ..........................................................................6 Mutkattoman maukasta intiimissä miljöössä ..................................................................7 Ravintola Mummolassa on aito mummolan tunnelma ..............................................8 Ravintola Wanha Mylly Herttoniemen kartanossa lumoaa..................................9 Koskenranta tarjoaa upeat puitteet ikimuistoiselle tapahtumalle ja nautintohetkelle ..............................................................27 ASUMINEN ASUMINEN & SISUSTUS OhjausPiste sivu 37 Auringonnoususta laadukkaita ympärivuorokautisia asumispalveluita mielenterveyskuntoutujille .....................................................................................................32 Ahtilan Toipilassairaalassa ihminen hoitaa ihmistä .................................................. 33 Kulta-Ajan Koti ­ Uutta asumismukavuutta merellisessä miljöössä ............34 Polywood Finland ­ Koti kuntoon kohtuuhinnoin mittatilaustyönä .............38 Älvsbytalot ­ Miksi maksaisit vuokraa, kun ......................................................................... samalla rahalla maksat omaa taloasi? ................................................................................40 Kiinteistönvälitys Scasi Oy:ssä asuntokauppaa tehdään ihmiseltä ihmiselle .....................................................................................................41 Porvoon Asuntokaupassa osataan hommat ............................................................... 41 Perinteikäs Simolin taitaa rautakaupan .......................................................................... 42 Stendahlilta ­ Lämpö, vesi, ilmastointi ja sähkö Perusasiat kuntoon mutkattomasti .................................................................................. 43 Vaskisepiltä kattoremontti takuutyönä alusta loppuun........................................45 LaattaBest on remontoijan ja rakentajan paras osoite.........................................46 Närhi Oy Sisustuspalvelu taitaa tilat ja tyylit .............................................................. 47 Lukkoliike Lukkokeskus palvelee 24h vuorokaudessa ...........................................48 Stendahl sivu 43 AUTOILU RengasHemmo pistää pitoa alle ..........................................................................................49 Porvoon Autoklinikka Oy ­ Tarkkaa laatutyötä .......................................................50 Porvoon Autopalvelu hoitaa autosi takuuvarmasti kuntoon ............................ 51 Lähivakuutus sivu 10 Lukijakilpailu sivulla 49! Widex sivu 21 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 5
• R AV I N T O L A wanha laamanni Elämyksiä lautasella Wanhassa Laamannissa asiakkaalle tarjotaan kulinaarisia elämyksiä historiallisessa ilmapiirissä. Laadukkaat viinit viimeistelevät makumatkat. uusia tuulahduksia. Voitaikinaan kääritty härkä Laamannin tapaan on ollut tarjolla ravintolan perustamisesta lähtien. Suomen 40 parasta viiniravintolaa johon joukkoon myös Laamanni valittiin. Vuonna 2006 Kauppalehti Option agentit arvostelivat paikan niin korkeille pisteille, että sijoitus tuli arvostelujen perusteella koottuun kirjaan Suomen 100 parasta ravintolaa. Viime vuonna Vanhan kaupungin säätiö palkitsi Laamannin vanhan Porvoon ruoka- ja viinikulttuurin vaalimisesta sekä kehittämisestä. Erilaisia teemoja Wanhassa Laamannissa järjestetään säännöllisesti erilaisia teemapäiviä ja -viikkoja. Itsenäisyyspäivänä ravintola on suosittu kuin linnan juhlat, sillä Menu A la Mannerheim vetää jo perinteiseen tapaan talon täyteen. Ei pelkästään menu, vaan myös ilmapiiri, joka on luotu vastaamaan teemaa. Ravintola sisustetaan silloin tavallistakin enemmän Mannerheimin kuvilla ja patsailla ja annokset on poimittu Marskin nauttimilta aterioilta. Muuten Sisustus noudattaa pieteetillä 1700 ­ 1800 -luvun joulukuussa nautitaan taitteen kustavilaista tyyliä: mm. tapetit on painettu aidosta jouluruoasta joukäsin vanhalla laattapainomenetelmällä ja tuolit on lulounaan merkeissä ja iltasella nautitaan keitteetetty vanhojen mallien mukaan. tiöpäällikön laatimia jouanhan Laamannin uusi lumenuja. Myös mm. uutena vuotena, keittiöpä ä llik kö Juha pääsiäisenä, vappuna ja äitienpäivänä on Peuraniemi astui kauhan oma menunsa ja lokakuussa herkutellaan varteen marraskuun alussa ja ensi töik- riistan parissa. seen suunnitteli menut loppuvuoden juhlapäiviin, joululounaalle ja pikkujouluihin. Peuraniemi kovan luokan Palkintoja ammattilainen ja niittänyt mainetta Viisi Tähteä lehden ammattilaisraati on mm. Chez Dominiquessa, Kämpissä kahdesti rankannut Wanhan Laamannin ja eri suurlähetystöissä. Voitaikinaan maan viidenkymmenen parhaan ravinkääritty härkä on annos jota Peuranie- tolan joukkoon. Maailman johtava kanmellä ei ole listalta lupa poistaa, mutta sainvälinen fine wine -lehti, FINE, valitsi muuten valikoimaan on odotettavissa tänä vuonna yli 500 ravintolan joukosta Laadukkaita viinejä Laamannin laadukas viinilista hakee vertaistaan. Listalla on viinejä, joita ei varmasti Alkon hyllyiltä löydy. Viinin ystävät käyvät maistelemassa erikoisuuksia ja uutuuksia Laamannin viinikerhon tilaisuuksissa. Hinnat ovat asiakasystä- ­ Wanhan Laamannin gourmet-annokset tehdään välliset ja useita viinejä tuoreista ja laadukkaista kotimaisista raaka-aineismyydään myös laseittain. ta, kertoo Juha Peuraniemi. Laamannin työntekijät ovat käyneet Haaga-Instituutissa kansain- Turisti- ja yritysryhmiä saattaa samankin välisillä Wine and Spirit Educationin päivän aikana olla useasta eri maasta, joten viinikursseilla, joten he osaavat neuvoa kannatta aina tehdä pöytävaraus. Avoinna sopivan viinin valinnassa. Myös keittiön arkisin 10.30 ­ 22.00 henkilökunta saa säännöllisesti kouluLauantai ­ sunnuntai 12.00 ­ 22.00 tusta viinien parissa W Aito kustavilainen sisustus Wanha Laamanni avattiin yli 200 vuotta vanhaan historialliseen puutaloon jo yli 30 vuotta sitten. Sisustus uusittiin, kun Kari Jalava ja Matti Jussila 6 vuotta sitten ostivat ravintolan. Tapetit ovat painettu käsin vanhalla laattapainomenetelmällä. Kuosit ovat 1700-luvulta: alakerrassa aiheena on Kärkölän köynnös, yläkerrassa Porvoon lehvä, joka tunnettiin 1800- luvulla Pohjoismaita myöten. Myös tuolit on teetetty Laamannia varten vanhojen mallien mukaan. Joulunajan päivällismenut ennakkotilauksesta minimi 6 hlö Kylmiä Kaloja ja Paahdettuja Ruiskiekkoja Välisorbetti Sinapilla ja Yrteillä Kuorrutettua Häränfileetä Glögimarinoitua Päärynää ja Mascarponemoussea 47,00 Punajuurigraavattua Merilohta Poronoisetteja, Lammasta ja Muskottiperunaa Juustoa ja Hunajaisia Pecanpähkinöitä Rosmariinibrulé 52,00 Muista pöytävaraus! Varta vasten Wanhaan Laamanniin saapuu asiakkaita lähikunnista ja ympäri Suomen. Yhteystiedot Ravintola Wanha Laamanni Vuorikatu 17, 06100 Porvoo Puh. 020 752 8355. Faksi (019) 585 426 wanha.laamanni@wanhalaamanni.fi www.wanhalaamanni.com 6 www.yrityskuvalehti.com
• el alba R AV I N T O L A Mutkattoman maukasta intiimissä miljöössä Restaurant El Albassa keskellä Vanhaa Porvoota on intiimiä tunnelmaa. Annoksen valinta voi olla ongelma. Listalla on nimittäin monen mielestä aivan liian monta houkuttelevaa vaihtoehtoa. Hyvät viinitkin siellä kerrotaan olevan. tunnustaa nauraen. Selkeä kuvio oli kuitenkin miehen mielestä ilman muuta sopivin mutta laatukin on parempi ja monipuolisempi. ­ Löytyypä meiltä sellainenkin viini, jota toimitetaan esimerkiksi Vatikaaniin Paaville sekä Espanjan kuninkaalle. Myös laseittain saa lähes kaikkia listalla olevia viinejä. Sekä puna- että valkoviinistä löytyy myös luomuvaihtoehto. Hyvät ruoat Liljemark vitsailee mielellään tekevänsä sitä mihin pystyy ja mitä osaa. Se merkitsee käytännössä yksinkertaisesti kikkailematonta ja selkeää. Kaikki kastikkeita myöten tehdään alusta alkaen omassa keittiössä. ­ Ruokalistankin pitää olla sellainen, että sitä lukiessa ymmärtää täysin, mitä lautaselle tulee. Annosten pitää myös olla sen kokoisia, että nälkä varmasti lähtee. Eikä meillä pöytään kateta turhan hienosti niin monia laseja ja ruokailuvälineitä, että kenenkään pitäisi miettiä, mitä milloinkin käyttää. Tervetuloa El Albaan herkuttelemaan 1800-luvun tunnelmaan, toivottavat Teija Tuomi ja Mika Liljemark. Lounaasta myöhäisiltaan El Alba palvelee tiistaista sunnuntaihin lounasajasta iltaan. Arkisin kello 11­14 tarjoillaan kotiruokalounasta, jossa on kolme 8.50­9.50 euron hintaista vaihtoehtoa. Päivän kalassa suositaan vaaleita kaloja. Kesällä tarjoillaan itse tehtyä savukalaa tuoreeltaan. K irkkokatu 4:n El Albasta tuli vauhdilla kansainvälinen ravintola juuri pikkujoulujen alla vuonna 2008. Kun Teija Tuomi ja Mika Liljemark ottivat ohjakset käsiinsä oli selvää, että asiakkaille tarjotaan sitä mitä itse parhaiten osataan. Espanjalaisuus riisuttiin niin tunnelmasta kuin ruokalistasta. ­ Asiakkaat tuntuvat tykkäävän tyylistämme. Erityisesti saamme kiitosta usein vaihtuvasta ruokalistastamme, toteavat ravintoloitsijat tyytyväisenä ja myöntävät, että alku on ollut vauhdikas ja työtä on tehty lähes vuorotta. Tiiviin aherruksen lomassa ovat kuitenkin hahmottuneet myös omat toiveet ja kehitysajatukset. Pieniä korjaustöitä tehtiin jo syysloman aikana ja mielissä muhii monenlaista. Rento meininki El Albassa on sisällä 28 asiakaspaikkaa. Tunnelma on rento ja intiimi. Ravintolassa mahtuu järjestämään mainiosti myös pienimuotoisia yksityistilaisuuksia. Kesällä tarjoilusta ja tunnelmasta pääsee nauttimaan kolminkertainen asiakasmäärä, kun kesäterassi idyllisen pihapiirin suuren hopeapajun varjossa kutsuu viihtymään. Liljemark vastaa keittiöstä. Tuomi huolehtii tarjoilusta salissa. Yhdessä suunnitellaan, tehdään hankinnat ja maistellaan tarjottavat. ­ Aika yksiin ovat ajatuksemme menneet, tunnemmehan toisemme työympyröistä vuosien ajalta. Mikan valinta pöytäliinojen kukkaiskuvioksi kyllä vähän hämmästytti, Teija Tuomi Parasta kiitosta on ravintoloitsijoiden mielestä se, kun asiakas sanoo maksavansa laskunsa mielellään. Niin käy kuulemma aika usein. Kaikki lounasannoksetkin tarjoillaan pöytiin ja hintaan kuuluu kahvi. Myös lounasaikana on mahdollista valita annoksensa halutessaan myös á la carte -listalta. El Alban keittiö on avoinna ti­to klo 11­21, pe­la klo 11­22 ja su klo 12­19. Maanantaisin ravintola on suljettu. Pöytävaraus kannattaa tehdä etukäteen. Viinejä myös laseittain Viinilistalle on päässyt monien talojen tuotteita. Palapelin kokoaminen vaatii Tuomen mukaan vähän työtä, Yhteystiedot ­ Ruokalistankin pitää olla sellainen, että sitä lukiessa ymmärtää täysin, mitä lautaselle tulee. Restaurant El Alba Kirkkokatu 4, 06100 PORVOO Puh. (019) 5230 660 elalba@pp.inet.fi www.elalba.com 7 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U ravintola & juhlapalvelu Ravintola Mummolassa on aito mummolan tunnelma Ravintola Mummolassa on ihan oikea 50-luvun mummolan meininki kaappikelloineen, keinutuoleineen ja räsymattoineen. Ilmassa leijuu vastajauhetun kahvin ja kotiruoan tuoksu, taustalla soivat nostalgiset iskelmät. Isoäidin reseptikirjasta on löytynyt monta suosikkiannosta ruokalistalle. R avintola Mummola on omistettu menneille ja tuleville sukupolville, ravintolan omistaja Jari Vainio kertoo. Jarin Suomusjärveltä kotoisin oleva Hanna-Leena mummo oli tunnettu sympaattisena ja auttavaisena ihmisenä, jonka kodin lämmin tunnelma ja herkulliset reseptit elävät nyt Ravintola Mummolassa ilahduttamassa nuorempia sukupolvia. ­ Mummolassa jokainen voisi rauhoittua ja miettiä, mikä on tärkeää elämässä, Jari Vainio sanoo. Perinneruokia ja gourmet-herkkuja Talon pannukakku tehdään Suomusjärven mummon reseptillä, svartbrödin ohje on puolestaan löydetty tädin aarrearkusta. Myös ravintolan toisen omistajan, keittiömestari Ari Luomanmäen, isoäidin reseptikirja on ollut kovassa käytössä viimeisen vuoden aikana, jonka Mummola on ollut toiminnassa. Mummolan ruokalista perustuu kotimaisiin raaka-aineisiin ja perinneruokiin. Arkisin ja viikonloppuisin on tarjolla lounasbuffet, jonka pääruoan pihvit ja leikkeet tehdään tilauksesta lautasannoksina. A la carte -listalta löytyy laaja valikoima herkullisia koti- ja juhlaruokia. Suosikkiannoksia ovat mm. pippuripihvi, paistettu maksa ja lihapyörykät. Myös nykytrendin mukaisia ruokia on tarjolla. ­ Talon Caesar-salaatti on erinomaisen hyvää. Kaiken kaikkiaan ruoan taso ja laatu saavat kiitosta päivittäin, Jari kertoo. Talon kahvi jauhetaan pavuista paikan päällä. Leipiä leivotaan itse, karviais-, pihlajanmarja- ja minttuhyytelöt Kuvassa vasemmalta ravintolan omistaja Jari Vainio, asiakaspalvelija Linda Ahvenainen ja toinen omistaja, keittiömestari Ari Luomanmäki tehdään itse omassa keittiössä. Keittiömestarit valmistavat myös asiakkaiden toiveiden mukaisia, listan ulkopuolisia ruokia läskisoosista gourmet-herkkuihin, kunhan tilaus vain tulee hyvissä ajoin. Yrityksen kotisivuilla toimii reseptipankki, jonne asiakkaat voivat lähettää hyväksi havaitsemiaan perinnereseptejä. Mummolasta voi tilata tarjoilut myös kotiin tai juhlatiloihin, catering-palvelu hoitaa jopa useamman sadan hengen juhlat. ­ Teemme paljon syntymäpäivä- ja häätarjoiluja, ja monet hakevat meiltä kotiinsa annoksia ihan arkiruokailuunkin, Jari Vainio kertoo. pajupilli-, vihdanteko- ja himmelinvalmistuskursseja. Mummolasta voi ostaa mukaan talon kahvia, leipiä ja Hanna-tädin piparkakkuja. Mummolassa toimii myös viiniklubi, joka kokoontuu joka kuukauden ensimmäisenä tiistaina valitsemansa teeman ääreen. ­ Ideologiamme on hyvä laatu ja tehdä jotakin, jonka ihmiset muistavat, Jari Vainio sanoo. Vierailu Ravintola Mummolassa jää varmasti mieleen. Avoinna: Ma 10.30­14.00 Ti -To 10.30­21.00 Pe 10.30­22.00 La 13­22.00 Su 12­18.00 Kokoukset ja tilaukset palvellaan klo 08­02. Myös juhlapalvelua Mummolan peräkammarit ovat ahkerassa kokous- ja juhlakäytössä. Ne tarjoavat tunnelmalliset tilat 10­100 hengen yksityistilaisuuksiin. Myös tilaussaunan ja porealtaan voi varata. "Miksei Mummoloita ole muualla?" Kaikesta näkee, että aidon mummolatunnelman eteen on nähty paljon vaivaa. Vanhat putkiradiot, polku-Singerit, Lotta Svärdin huoneentaulut, arkut, jalkalamput ja kalusteet luovat kodikkaan miljöön. WC:t on sisustettu tyylikkääseen puusee-tyyliin, taustalla kuuluu linnun laulua ja kedon kukat tuoksuvat, autenttisen tunnelman tuovat notkuvat lautalattiat ja oviin kiinnitetyt vanhat mainokset 30­50-luvuilta. ­ Täydennämme ravintolan sisustusta uusilla elementeillä jatkuvasti. Tavoitteena olisi saada pääkaupunkiseudulle 2-3 Mummolaa lisää. Asiakkaita tulee nyt jo tuttavien suosittelemana Espoosta, Porvoosta, Helsingistä ja Hollolasta asti ja ihmettelevät, miksi Mummoloita ei ole muualla, Jari Vainio kuvailee. Yhteystiedot Arkisin ja viikonloppuisin on tarjolla lounasbuffet, joka sisältää pääruoat, mutta keittiöstä saa myös lautasannoksia ja viikonloppuisin normaaliin tapaan a la carte listan herkkuja. Mummolan henkeä ja muuta toimintaa Tarkoituksena on myös järjestää varamummo ja varapappa palvelua, Ravintola Mummola Kielotie 8 (Neilikkatien kulmassa) 01300 Vantaa Puh. 0207 280 850 info@ravintolamummola.fi www.ravintolamummola.fi 8 www.yrityskuvalehti.com
• wanha mylly R AV I N T O L A Ravintola Wanha Mylly Herttoniemen kartanossa lumoaa Onneksi on vielä kauniita ravintoloita, joissa saa todella hyvää palvelua, konstailematonta ruokaa ja tarpeeksi isot annokset. Wanhassa Myllyssä ateriointi on enemmän kuin ruokailuhetki. Siellä makumuistot heräävät eloon ja tulee olo, että elämästä on lupa nauttia. R avintola Wanha Mylly sijaitsee 1700-luvulla rakennetussa Herttoniemen Kartanon Pehtorin tuvassa. Se on toiminut A-oikeuksilla varustettuna ruoka- ja seurusteluravintolana yli kolmekymmentä vuotta. ­ Bravuurinamme on säilynyt vuodesta toiseen Lankkupihvi. Sitä tullaan syömään pohjoisesta asti, naurahtaa paikan leppoisa omistaja Erkki Meloni. Tunnelmallinen ravintola käsittää 74 -paikkaisen Pehtorin tuvan, ja kesäisin 150 -paikkaisen puistoravintolan sireenipensaiden katveessa kartanon pihalla. Puistoravintolassa on myös 40 -paikkainen katettu ja lämmityksellä varustettu "Myllyn Siipi" sadepäivien varalle, ryhmille tai hellepäivänä varjoa etsiville. Puistoravintolassa on käytössä yhtä laaja menu kuin sisätiloissakin. Sisällä Pehtorin tuvassa on kaksi viihtyisää kammaria, pieni sali ja kabinetti, joista saadaan kokoustilat 20 henkilölle. Täältä saat kenties maailman parasta Lankkupihviä! simmällä kokoustekniikalla varustetut kokoustilat jopa 100 henkilölle ja mahdollisuuden maailmanlaajuiseen videoneuvotteluun, Erkki kertoo. Kodikkaissa kammareissa vietetään erilaisten yritystilaisuuksien lisäksi lähes 400 viihtyisää perhejuhlaa vuodessa. Toki kammareissa myös istutaan intiimissä seurassa ja nautitaan yhdessä ateriasta, viinistä, aidoista siidereistä ja historiallisesta ympäristöstä. Valmisteilla laaja kokoustila ­ Parhaillaan työstämme laajennusta, jotta pystymme järjestämään viimei- Tervetuloa vaikka sukuloimaan! Wanhan Myllyn henkilökunta huolehtii asiakkaistaan ja saa vierailijassa aikaan tunteen kuin tämä olisi tullut kyläilemään tutumpaankin paikkaan. -Asiakastyytyväisyys-tutkimuksessa miljöön ja ruoan lisäksi juuri palvelua kiiteltiin, Erkki vahvistaa. Ruokalistaa tarkastellessa huomio kiinnittyy upeisiin, perinneruokamaisiin annoksiin. Lapsiakaan ei ole unohdettu: heille on tarjolla myös oma Lankkupihvinsä! Aukioloajat kesällä (1.6. alk): ma 11-22, ti-pe 11-23 la 12-23, su 12-22 Upea viinilista ­ À la carte-listamme ja usein vaihtuva suosituslista takaavat herkullisia annoksia vaativaankin makuun, ruokaan sopivia viinejä unohtamatta. Uskollisten yritysasiakkaidemme toivomuksesta ruokalistat ovat saatavilla useilla eri kielillä. Teemme mielellämme myös räätälöityjä juhlakokonaisuuksia yhdessä asiakkaidemme kanssa, Erkki kertoo. Paikan viinilista saa vannoutuneen viiniasiantuntijankin silmät pyöristymään hämmästyksestä. Listalta löytyy toinen toistaan upeampia viinejä, mutta hinnoilla, joihin ei muualla törmää. ­ On totta, että muutaman kerran on mielessä käynyt lähteä myymään pari laatikkoa viiniä New Yorkiin, sillä siellä hinta voi olla kymmenkertainen verrattuna meidän hintoihin, Erkki naurahtaa. Mutta ei niin leikillistä huomautusta, etteikö siinä olisi mukana ripaus tottakin. Kartanon kivijalassa sijaitsevasta viinikellarista voi todella tehdä makulöytöjä, joita saa kyllä muualta Suomesta hakea, varsinkaan näillä hinnoilla. Yhteystiedot Wanhan Myllyn viinikellarin aarteita kelpaa maistella. Ravintola Wanha Mylly Herttoniemen Kartano Linnanrakentajantie 12 00810 Helsinki Puh. 09-759 7520 www.vanhamylly.fi 9 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U Vahingon sattuessa vakuutusyhtiön palvelut punnitaan Nimikin sen jo kertoo, Lähivakuutus Uusimaa on lähellä Sinua, asuit sitten kaupungissa, pienpaikkakunnalla tai maaseudulla. Vahingon sattuessa voit aina kääntyä tutun luottohenkilön puoleen. Lähivakuutus-ryhmä - Suomen tihein vakuutuspalveluverkosto, yli 200 palvelupistettä eri puolella maata - Yli 80 itsenäistä lähivakuutusyhdistystä - 1000 työntekijää - Kokonaisvakuutusmaksutulo (2008) 314 miljoonaa euroa - Yli 530 000 asiakasomistajaa Yhteystiedot Lähivakuutus Uusimaa Porvoo Piispankatu 30 06100 Porvoo Puh. 020 522 7400 Faksi 020 522 7418 Tuusula Kauppatie 13 04300 Tuusula Puh. 020 522 7430 Kerava Kauppakaari 6 04200 Kerava Puh. 020 522 7436 Järvenpää Sibeliuksenkatu 16 04400 Järvenpää Puh. 020 522 7370 Sipoo Iso Kylätie 29 04130 Sipoo Puh. 020 522 7360 Lapinjärvi Lapinjärventie 25 A 3 07800 Lapinjärvi Puh. 020 522 7450 Liljendal Kartanotie 14 A 1 07880 Liljendal Puh. 020 522 7440 Loviisa Brandensteininkatu 19 07900 Loviisa Puh. 020 522 7640 www.lahivakuutus.fi Erik Valros ja Ingmar Karlsson Lähivakuutuksen Porvoon toimipisteen edustalla. L ähivakuutus Uusimaa on inhimillinen, perinteitä kunnioittava vakuutusyhtiö. Toimipisteissä on hyvä henki ja ystävällinen tunnelma. Ja vaikka Lähivakuutus kehittää jatkuvasti uudenaikaisia palveluita, on yritykselle kunnia-asia tarjota mahdollisuus asioiden hoitoon kasvokkain tutun asiakasneuvojan kanssa. Lähivakuutuksen panostus asiakkaisiin ja asiakaspalveluun on mahdollistanut jatkuvan kasvun nyt vaikeinakin aikoina. Tänä vuonna Lähivakuutus Uusimaa on avannut kaksi uutta toimipistettä: yhden Järvenpäähän ja toisen Loviisaan. Kasvu on myös merkki siitä, että asiakkaat luottavat Lähivakuutuksen palveluihin ja sen työntekijöihin. Useita yrityksiä ja maatiloja onkin ollut asiakkaina jo useamman sukupolven ajan. ­ Työntekijämme ovat alan osaavia ammattilaisia, jotka ovat täällä palvellakseen asiakkaitamme. He neuvovat mielellään jokaisessa asiassa. Luottamus punnitaan varsinkin hädän hetkellä. Esim. pannuhuoneen lämmityskattilan räjähtäessä vahinkotarkastajan voi saada paikalle vielä samana päivänä. Kannattaa aina soittaa ja kysyä, jos ei tiedä kuinka pitäisi toimia. Onkin tärkeää, että olemassa on luottohenkilö, jonka puoleen voi heti kääntyä, Lähivakuutus Uusimaan toimitusjohtaja Ralf Wickström kertoo. Tarkistuta vakuutusturvasi! Vakuutusturva kannattaa tarkistuttaa säännöllisesti, sillä kun elämäntilanteet muuttuvat, sama tapahtuu vakuutusasioille. Varsinkin nuoret lapsiperheet ovat todenneet lapsen tapaturma- ja sairasvakuutuksen tarpeellisuuden. On helpottavaa tietää, että lapsen sairastuessa voi kääntyä heti yksityisen sektorin puoleen. ­ Mutta myös vanhempien vakuutusasioiden on oltava kunnossa. Kattava riski- ja henkivakuutus on koko perheen turva. Henkilökuntamme auttaa mielellään kokonaistilanteen tarkistuksessa. Ja luonnollisesti keskittäminen kannattaa aina, varatoimitusjohtaja Ingmar Karlsson kertoo. - Teemme myös läheistä yhteistyötä Säästöpankin kanssa, eli heidän asiakkaansa saavat meiltä etuja ja samoin meidän asiakkaamme säästävät heidän pankkikuluissaan. Kehitämme yhteistyötämme jatkuvasti. Uusi toimitusjohtaja Ralf Wikström on toiminut Lähivakuutus Uusimaan toimitusjohtajana 30 vuoden ajan. Nyt hän on lähdössä nauttimaan ansaituista eläkepäivistä ja aikaisemmin pankkialalla toiminut 36-vuotias ekonomi Erik Valros on nimitetty 1.4.2010 alkaen Lähivakuutus Uusimaan uudeksi toimitusjohtajaksi. Kahden lapsen isänä ja Lähivakuutuksen pitkäaikaisena asiakkaana Erik tietää, kuinka tärkeää on, että vakuutusyhtiö toimii arvojensa mukaisesti. Tavoitteena on tärkeän työn ja hyvän toiminnan jatkaminen kunnioittaen vanhoja hyväksi todettuja perinteitä. 10 www.yrityskuvalehti.com
• PA LV E L U Nyt kannattaa ottaa hyöty matalasta korosta Nyt kannattaa miettiä, miten hyötyä omassa elämässään rahoitusmarkkinoiden ennätyksellisen alhaisesta korkotasosta. Tämä pätee niin yksityishenkilöihin kuin yrityksiin. T ämän hetken tilanne rahoitusmarkkinoilla on erikoinen ja monessa mielessä houkutteleva. Jos oma ja perheen taloustilanne on kunnossa, ei ole mitään syytä miksi ei voisi toteuttaa haaveitaan esimerkiksi asunnon ostossa. Asuntokauppa käykin varsin vilkkaana Itä-Uudellamaalla ja lainoja otetaan kaiken aikaa. Korkotaso on pohjalukemissa. Matalalla sen uskotaan säilyvän vielä usean kuukauden, jopa vuoden ajan. Toki korot tulevat nousemaan sitten, kun markkinat sen sallivat ja keskuspankki näkee tilanteen sopivaksi koronnostolle, toteaa konttorinjohtaja Jarmo Törhönen Nordean Porvoon konttorista. Korkokaton saa asunto- tai muuhun lainaan, jonka viitekorkona on 1, 3, 6 tai 12 kuukauden euribor. Myös vanhat lainat voi suojata korkokatolla. Varaudu aina tulevaan Tulevaan korkojen nousuun ammattilaiset neuvovat varautumaan niin, että tietää miten tilanne omalla kohdalla muuttuu ja miettii, miten siinä toimii. Kannattaa laskea, mitä merkitsee kuukausitasolla se, että korot nousevat esimerkiksi kaksi prosenttia. Yleensä asiakkaalle annetaan tänä päivänä kaksi perusohjetta: Ensiksikin kannattaa ottaa yhteyttä verottajaan ja pyytää tekemään tarvittava korjaus korkovähennykseen. Mitoitus saattaa helposti olla kuukausitasolla 200-300 euroa liikaa, jos se on tehty vanhentuneen korkotason mukaisesti. Toinen asia on säästäminen nyt, kun lainan korkomenot ovat alhaalla, kertoo pankinjohtaja Lena Forsström Nordean Loviisan konttorista. Suojaudu järkevästi Nyt kannattaa suojautua tulevan koronnousun varalle. Suojautumisvälineitä löytyy eri tilanteisiin, omansa myös esimerkiksi työttömyyden varalle. Korkokatto tarjoaa selkeää lisäturvaa. Se varmistaa, että lainan viitekorko alenee korkotason laskiessa, mutta ei nouse tietyn rajan yli korkotason noustessa. Varmuus siitä, että viitekorko ei nouse korkokaton voimassaoloaikana yli sovitun tason, antaa mielenrauhaa ja mahdollisuuden tehdä muita suunnitelmia, kuvailee Törhönen. Säännöllinen säästäminen palkitsee aina Vanha totuus, että säännöllinen säästäminen kannattaa, pätee aina. Lainanotto ja säästäminen eivät sulje toisiaan pois tässäkään markkinatilanteessa. Päinvastoin. Jos nyt pistää säästöön vaikkapa vain sen, minkä lainan koroissa säästää, tienaa pitkällä tähtäimellä sievoisen summan. Vapaaehtoinen eläkevakuutus on vielä toistaiseksi ainoa pitkäaikaissäästämismuoto, jota verotuksella t u e t a a n . Muut säännöllisen säästämisen muodot ovat kuitenkin tulossa rinnalle. On hyvä, että vaihtoehtoja tulee lisää, esimerkiksi rahastoissa riittää va linna nva ra a. Vapaaehtoiset eläkevakuutukset ovat t u le v a i suude s s a Lena Forsström uskoo, että monille ihmisille jää nyt sääs- vaihdettavissa myös tämisvaraa, kun lainojen korot ovat ennätysalhaalla. muihin pitkäaikai- Jarmo Törhönen lupaa, että niin henkilö- kuin yritysasiakas saa Nordeasta asiantuntevia vinkkejä päätöksentekonsa tueksi. siin säästämismuotoihin, Forsström kertoo. Yhteystiedot Yrityksetkin hyötyvät Myös yrityksille matala korkotaso antaa mahdollisuuksia hyödyntää tilanne omassa toiminnassa. Hyville hankkeille löytyy rahoitusta. Lainaa saa, kun maksukyky on kohdallaan. Korkokatto ja koronvaihtosopimukset, joilla korkovirtoja voidaan suojata, ovat yritysten käytettävissä, kertoo rahoituspäällikkö Mikael Karmanheimo Nordean Porvoon konttorista. Yritysten varovaisuus investointeihin näkyy ainakin Loviisan seudulla, jossa on paljon alihankintatyötä tekeviä yrityksiä. Maatalouspuolella sen sijaan toiminta pyörii Forsströmin mukaan entiseen tapaan. Rahoitustarpeita on varsinkin sukupolvenvaihdosten yhteydessä. Nordea Piispankatu 32 06100 Porvoo Avoinna ma­pe klo 10­16.15 tai ajanvarauksella 9-19 Kuningattarenkatu 15 07900 Loviisa Avoinna ma­pe klo 10­16.30 tai sopimuksen mukaan Iso Kylätie 25 04130 Sipoo Avoinna ma-pe klo 10-16.15 tai sopimuksen mukaan Asiakaspalvelu ma­pe klo 8­20 Puh. 0200 3000 Neuvonta Ajanvaraukset konttoreihin www.nordea.fi Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 11
• PA LV E L U Sopiva kokonaisratkaisu varmistaa ICT-toiminnot Optimiratkaisut on 20 vuotta nuori yritysten tietoliikenne- ja tietotekniikkaratkaisuja yhden luukun periaatteella toimittava ammattilainen. Jokaiseen palvelukokonaisuuteen liitetään joustavasti kaikki se, mitä yritys tarvitsee työkaluikseen. Kuvassa Optimiratkaisut Oy:n Pasi Koskelainen (vas.), Harri Salama, Jyrki Vaara, Iita Arhenius ja Niko Vatanen. O ptimiratkaisut tarjoaa yrityksille ICT-kokonaisratkaisuja, jotka vastaavat täysin yrityksen tarpeisiin. Niihin saadaan helposti hallittavaksi kaikki tarvittava, mutta ei mitään turhaa. ­ Meiltä asiakas saa yhden tutun kumppanin ja laajan palvelukokonaisuuden. Yritykselle nimetty asiakasvastuullinen yhteyshenkilö pitää huolen siitä, että asiakas tietää aina keneen ottaa yhteyttä ICT-asioissa, koskevatpa ne mitä tahansa osa-aluetta. Tukenaan yhteyshenkilöllä on puolestaan koko yli 80-henkinen ammattilaisjoukkomme, kertoo aluepäällikkö Jyrki Vaara Optimiratkaisut Oy:stä. Vaara lupaa, että Optimiratkaisuissa asiakasta ei todellakaan pompoteta puhelinnumerosta toiseen. Nimetyn yhteyshenkilön olemassaolo varmistaa myös sen, että asiakas saa aina ajankohtaista tietoa alan uusimmista ratkaisuista ja niiden soveltuvuudesta yrityksen omaan käyttöön. Asiakkaan tarpeet sanelevat ratkaisun Optimiratkaisujen palvelutarjontaan kuuluvat kaikki ICT-palvelut. Yrityksestä tuli kaksi vuotta sitten Kymen Puhelimen 100-prosenttisesti omistama tytäryhtiö. KYMP on yli 125 vuotta toiminut ICT-palvelukonserni, jonka yritysliiketoiminta on keskitetty Optimiratkaisuihin. Sillä on toimistoja Porvoon lisäksi Kouvolassa, Kotkassa, Lappeenrannassa ja Imatralla. Optimiratkaisut voi hoitaa yrityksen ICT-toiminnoista kaiken tai vain sovitun osan. Yhdessä asiakkaan kanssa voidaan tehdä ratkaisukartoitus, jossa mietitään tarvitaanko ja millaisia IT-ratkaisuja, asennus-, koulutus- ja ylläpitoratkai- suja, dataratkaisuja, turvaratkaisuja, tulostuksenhallintaratkaisuja, puheratkaisuja, dokumentinhallintaratkaisuja ja mahdollisesti huipputurvallista Optimiratkaisujen omistamaa Optigon-palvelinkeskusta tai jotain muita palveluja. ­ Kaikki rakennetaan ja ylläpidetään parhaalla ammattitaidolla, uusimmalla osaamisella ja parhaiden kumppaneiden merkkituotteita hyödyntäen, Vaara lupaa. Optimin kumppaneita ovat omistajakonserni KYMPin lisäksi muun muassa Canon, HP, Cisco, Microsoft, Ericsson, Siemens ja Nokia. ­ Se takaa sen, että asiakkaamme voivat keskittyä oman liiketoimintansa kehittämiseen. Asiakaslupauksemme onkin sattuvasti "Pidä hermosi Ctrl:ssa", toteaa Jyrki Vaara. ­ Palvelusopimuksen avulla IT-asiat pysyvät taatusti hallinnassa. Lähtökohtana ovat täysin asiakkaan tarpeet. Jos asiakas esimerkiksi odottaa, että datapalveluiden on toimittava 24/7, sellainen varmistetaan. Yhteystiedot Palvelusopimus varmistaa toiminnot Jokaiseen Optimiratkaisuun on lisäksi liitettävissä räätälöity Optimi Ctrl -palvelusopimus. Optimiratkaisut Oy Sibeliuksenbulevardi 3­7 06100 Porvoo Puh. (019) 536 050 www.optimiratkaisut.fi 12 www.yrityskuvalehti.com
• PA LV E L U Mustekolmion patruunantäytöllä säästät rahaa ja luontoa Kun tuot tulostimen tyhjentyneet mustepatruunat tai laserkasetit täytettäväksi Mustekolmioon, säästät vuositasolla ison summan rahaa, tulostuslaatusi kärsimättä. M ustesuihkutulostimissa, kopiokoneissa ja fakseissa käytettävät mustat ja värilliset patruunat ja kasetit voidaan täyttää Mustekolmio-liikkeessä alkuperäistä vastaavilla laadukkailla väreillä. ­ Näin et maksa patruunan kuoresta vaan ainoastaan käyttämästäsi musteesta. Täytättämällä tulostimen patruunat säästät tulostuskustannuksissa jopa 70 % ja samalla suojelet ympäristöä. Samaa mustesuihkutulostinpatruunaa voit käyttää 5-10 kertaa, ns. säiliöpatruunat jopa 20 kertaa. Laserkasetinkin voi yleensä täyttää noin kolme kertaa, kertoo Catharina Munck Porvoon Mustekolmiosta. Porvoon Mustekolmiossa panostetaan muutenkin luontoystävälliseen kierrätykseen, sillä myymälän kaikki kalusteet kassakonetta myöten ovat kierrätettyjä. ovat täysin alkuperäisiä vastaavia ja niitä voi täytättää aivan normaalisti.. ­ Uusioituun kasettiin on uusioinnin yhteydessä vaihdettu kaikki kuluvat osat, ja se on puhdistettu, tarkastettu ja testattu. Uusioiduilla laserkaseteilla on laatu- ja vaihtotakuu. Toukokuusta alkaen Rihkamakadulla toiminut Mustekolmio on alkanut löytää vakiintunutta asiakaskuntaa. Useimmat kävijät ihmettelevät, miksi patruunat on aiemmin täytynyt heittää roskiin. -Päivittäin näkee iloisia ilmeitä, kun asiakkaille selviää, ettei niin tarvitse enää tehdä! Avoinna arkisin klo 10-17 Mustepatruunan tai laserkasetin voi täyttää monta kertaa, kertoo Catharina Munck. ­ Ota toimiva, tyhjä patruuna tulostimestasi mukaan ja tuo se meille. Testaamme ja puhdistamme patruunat ennen täyttöä ja täytön jälkeen patruunoiden toimivuuden takaamiseksi. Täyttö kestää mustekasetissa noin 15 minuuttia, laserkasetissa 20-30 minuuttia. Jos mustepatruuna tai laserkasetti todetaan huonokuntoiseksi täyttöä ajatellen, Mustekolmio myy edullisia tarvikepatruunoita ja ­ kasetteja. Ne Yhteystiedot: Täyttö paikan päällä nopeasti Patruunoiden uudelleen täyttö maksaa usein vain puolet tai jopa vähemmän uuden vastaavan patruunan hinnasta. Mustekolmio Rihkamakatu 12 06100 Porvoo puh 045-263 2232 mustekolmio.porvoo@gmail.com www.mustekolmio.fi Entistä parempaa asiakaspalvelua uusissa tiloissa Itä-Helsingin Monistus muutti helmikuun lopussa upouusiin remontoituihin tiloihin vanhan toimipisteen viereen Kauppakartanonkadulla. Uudet, isommat ja avarammat tilat mahdollistavat entistä nopeamman ja tehokkaamman asiakaspalvelun. Paikka on erinomainen myös siinä mielessä, että parkkitilaa on runsaasti ja auton saa lähes aina oven eteen. V aikka tiloja ja konekantaa päivitettiin, hinnasto pysyi samana, toimitusjohtaja Mika Timonen "Toimiston jatke" ­ Kaikki asiakkaamme ovat meille yhtä tärkeitä, joskin palvelemme pääasiassa yrityksiä. Olemme toimistojen apuna kaikissa painoteknisissä asioissa. Sihteerin ei kannata tuhlata useaa tuntia esim. värikutsujen tulostamiseen koska me teemme saman työn nopeammin ja vaivattomammin, Mika kertoo. Tiedostot toimitetaan tänä päivänä useimmiten sähköisesti. ­ Juuri sitä silmällä pitäen uusimme myös serverimme. Voimme käsitellä isoja töitä nopeasti eikä ole vaaraa, että työt katoaisivat bittiavaruuteen. Valmiit työt toimitamme lähettipalvelun avulla suoraan kodin tai firman ovelle. Perinteisten kopiointi- ja tulostustöiden kuten käyntikorttien lisäksi Itä-Helsingin Monistus tekee mm. CAD-tulostuksia, kopioi rakennuspiirustuksia, skannaa, sitoo, mapittaa ja tekee vektorointeja. ­ Uutuutena otamme käyttöön julistekoneen, jolla voi tehdä metrin levyisiä julisteita. Pituus taas on lähes rajaton. lupaa. ­ Uudet tilat ovat noin kaksi kertaa suuremmat kuin vanhat, Mika kertoo. ­ Väljissä ja valoisissa tiloissa on mukavampi työskennellä ja tietenkin hyvä työilmapiiri vaikuttaa positiivisesti myös työn laatuun. Viime vuosina yritys on kasvanut jatkuvasti aktiivisen markkinoinnin ja tehokkaan puskaradion ansiosta. ­ Myös työn laatu puhuu puolestaan, esimerkiksi viime vaalien aikana olimme täystyöllistettyjä. ­ Nyt meillä on mahdollisuus kasvaa entisestään ja palkata tarvittaessa lisää työntekijöitä, mikä entisissä tiloissa olisi ollut mahdotonta. Pidämme kiinni luvatuista toimitusajoista ja tarvittaessa joustamme ja teemme töitä vaikka iltaisin ja viikonloppuisin, Mika Timonen kertoo. ­ Tulostamme paljon rakennuspiirustuksia ja uusissa tiloissa se on entistä helpompaa, Mika Timonen kertoo. Yhteystiedot Itä-Helsingin Monistus Oy Kauppakartanonkatu 11 00930 Helsinki puh. (09) 726 80 994, faksi (09) 786 339 ihmonistus@ihmonistus.fi www.ihmonistus.fi 13 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S plastiik kakirurgia · hammaslääkäri Myös plastiikkakirurgiaa kotikulmilla Porvoon Lääkärikeskuksessa asiakkaan terveydestä ja hyvinvoinnista huolehtii noin 60 kokenutta yleis- ja erikoislääkäriä. Myös plastiikkakirurgiaa on saatavissa viikoittain. Y ksityisellä Porvoon Lääkärikeskuksella on lähes 40-vuotiset perinteet hyvästä ja monipuolisesta potilastyöstä. Yksi viime vuosina selvästi lisääntynyt erikoisala on plastiikkakirurgia, jossa tehdään sekä sairauksien hoitoon liittyviä että kosmeettisia toimenpiteitä. Plastiikkakirurgian erikoislääkäreinä työskentelevät Pentscho Popov ja Kaarlo Ståhlberg. Toimenpiteet tehdään vastaanotolla lähes aina paikallispuuduksessa, joten asiakas pääsee kotiin saman tien. mien poistot varsinkin kasvoista sekä arpi- ja kudosmuutoskorjaukset. Veitsettömiä vaihtoehtoja Ulkonäköön voidaan vaikuttaa myös ei-leikkauksellisilla toimenpiteillä, kuten Botox-ruiskutuksilla ja Restylane-täyteaineilla. Tavallisimmin Botoxia käytetään yläotsan ikäryppyjen häivyttämiseen. Hoidon vaikutukset ja kestoaika ovat aina yksilölliset. Yleisohjeena voidaan pitää 2-3 hoitokertaa vuodessa, Popov toteaa. Kertakustannus on vajaat 400 euroa. Korjaavaa ja kosmeettista Yleisin Porvoon Lääkärikeskuksen leikkaussalissa tehtävä kosmeettinen tai esteettinen plastiikkakirurginen toimenpide on yläluomen korjausleikkaus. ­ Raskaat yläluomet saavat ilmeen näyttämään väsyneeltä. Silmät myös väsyvät helposti ja aiheuttavat päänsärkyä. Usein yläluomileikkaus auttaa, Ståhlberg kertoo. Toimenpide kestää puolesta tunnista tuntiin. Ompeleet ja teipit poistetaan Yhteystiedot Pentscho Popov (oik.) ja Kaarlo Ståhlberg vastaavat osaltaan Porvoon Lääkärikeskuksen laadukkaasta palvelusta Voimatalossa ihan kaupungin keskustassa. viikon kuluttua leikkauksesta. Turvotus ja mustelmat ovat yleensä poissa parin viikon kuluttua, mutta lopputulosta voidaan arvioida vasta noin puolen vuoden kuluttua. Arpi vaalenee yleensä varsin huomaamattomaksi. Toimenpiteelle on määritelty kiinteä 1 280 euron hinta. Plastiikkakirurgien erikoisalaan kuuluvat lisäksi muuan muassa luo- Porvoon Lääkärikeskus Piispankatu 22 00610 Porvoo Puh. (019) 5211 500 Avoinna ma­to klo 8­19, pe klo 8­16, la klo 10­13 www.porvoonlaakarikeskus.fi Suun ja hampaiden hoito on elämän mittainen haaste ja tärkeä osa ihmisen terveydenhoitoa. Ammattitaitoinen henkilökunta, uusin tekniikka sekä viihtyisät ja avarat tilat tekevät hammaslääkärikäynnistäsi miellyttävän. Medius hammaslääkäriasemalla saa kokonaisvaltaista suun hoitoa Kuvassa parodontologian eli iensairauksien erikoislääkäri Sam Häyry sekä hammashoitaja Camilla Wiik. M ediuksessa saat suun- ja hampaiden tutkimuksen ja hoidon helposti yhdestä osoitteesta. Käytössäsi on hammaslääkäripalveluiden lisäksi anestesian ja leukakirurgian erikoislääkärit. Mediuksessa palvelee myös parodontologian erikoishammaslääkäri Sam Häyry. Parodontiitti on iensairaus, joka tekee tihutyötään syvällä ikenissä. Tulehdus muhii hampaan ja ikenen välissä tuhoten vähitellen hampaan kiinnityksen. Parodontiitti on alihoidettu sairaus Suomessa. Terveys 2000 -tutkimuksen mukaan peräti 21%:lla suomen aikuisväestöä on pidemmälle edennyt parodontiitti. Lisäksi uusimmat tutkimukset osoittavat, että hammasperäisillä tai suun alueen tulehduksilla on yhteys sydän- ja verisuonisairauksiin. Parodontiitille altistuu herkemmin, mikäli sairastaa diabetesta tai tupakoi. Luonnollisesti myös huono suuhygienia altistaa sairaudelle. hampaiden harjaus ei riitä, hammasvälien puhdistus on lisäksi suositeltavaa. Ensisijaisena hoitona parodontiittiin käytetään hammaskiven ja bakteeripeitteiden poistoa, pahimpiin tapauksiin käytetään kirurgiaa ja antibioottihoitoa. Hoitoa voidaan antaa paikallispuudutuksessa tai pelkopotilaille kevyessä nukutuksessa. Keinonivelleikkaukseen jonottavien potilaiden tulisi muuten erityisesti hoidattaa suun alueen tulehdukset, Häyry muistuttaa. Avoinna ma-to klo 8.00-19.00, pe klo 8.00-14.30 nen hengitys. Sairauden myöhemmässä vaiheessa tapahtuu usein hampaiden siirtymistä ja liikkuvuuden lisääntymistä. Myös implanttien ympärillä oleva ien voi tulehtua, Sam kertoo. lähetteen erikoishammaslääkärille, jossa voidaan tehdä vielä lisätutkimuksia mm. bakteeriviljely ientaskuista. Mistä tietää, sairastaako parodontiittia? ­ Parodontiitti on siitä salakavala iensairaus, että sitä voi sairastaa hyvinkin oireettomana. Joskus merkkeinä voi olla vain verta vuotavat ikenet ja pahanhajui- Miten sairauden voi todeta? -Oma hammaslääkäri voi tehdä ientaskumittauksen ja ottaa röntgenkuvat. Mikäli sairaus diagnosoidaan, saa Entä ennaltaehkäisy ja hoito? ­ Iensairauksien ehkäisykeino on hyvä suuhygienia ja tupakoinnin vähentäminen tai lopettaminen. Säännölliset käynnit suuhygienistilla ja hammaslääkärillä ovat suositeltavia. Kotihoitona Yhteystiedot Medius Hammaslääkärit Tandläkarna Piispankatu 22 A, 06100 PORVOO Puh. 019 580 414 www.medius.fi 14 www.yrityskuvalehti.com
• lääkärikeskus T E RV E Y S Suopaa suoneen ­ suonikohjujen vaahtokovetushoidoista "Ei kuplia ruiskeeseen vaan suoraan meluun ja tuiskeeseen" riimitteli Eppu Normaali 80-luvulla. Nyt on toisin. Vaahtokovetushoidot ovat merkittävä osa nykyaikaista laskimokirurgiaa. K ohjujen sijasta olisi oikeampaa puhua laskimovajaatoiminnasta. Pinta- tai yhdyslaskimoiden vuotavat läpät aiheuttavat jalkeilla ollessa laskimopaineen nousua alaraajoissa. Tämän seurauksena raajat turpoavat, kipuilevat, ilmaantuu kohjuja ja pitkään jatkuessaan tila johtaa ihomuutoksiin ja harvoin säärihaavaan. Laskimovaivat ovat yleisiä ja lisääntyvät iän myötä. Keski-ikäisistä vähintään joka kolmannella voidaan todeta pintalaskimovajaatoimintaa. Jos kohjuinen raaja oireilee kovin, turpoaa päivän mittaan ja ilmaantuu tummanruskea ihomuutos, on aika harkita kajoavia hoitoja. Täsmädiagnostiikka Hyvän hoitotuloksen edellytys on luonnollisesti oikea diagnoosi. Standarditutkimuksena pidetään kaksoiskaikukuvausta ei laskimoiden ultraäänitutkimusta. Jos tutkimuksen tekee laskimosairauksiin perehtynyt lääkäri niin sitä parempi. Täsmähoidot Kaikissa kajoavissa hoidoissa on periaatteena se, että eliminoidaan sairaat, vuotavat pintalaskimot. Keskeisiä tapoja on kolme. Perinteisessä kirurgiassa kyseiset laskimot poistetaan avoleikkauksella. Ns. katetrihoidoissa ko. laskimot tuhotaan lämpöenergialla, joka tuotetaan joko laservalolla tai radiotaajuusenergialla. Kolmas vaihtoehto on vaahtokovetushoito eli skleroterapia. Ultraääniohjattu vaahtokovetushoito Jo vuosikymmeniä on suonikohjuja hoidettu ruiskuttamalla niitä lukuisilla eri aineilla ja vaihtelevin tuloksin. Noin kymmenen vuotta sitten huomattiin vaahdotetun, mikrokuplia sisältävän seoksen lisäävän hoidon tehoa huomattavasti. Käytetyt aineet ovat aiemmin tunnettuja detergoivia siis pesuaineiden sukuisia liuoksia, mutta vaahdotus on uusi asia. Kohjuun ruiskutettuina ne aiheuttavat suonen voimakkaan supistumisen, vaurioittavat sen sisäkalvoa ja aiheuttavat lopulta suonen tuhoutumisen kemiallisen tulehduksen ja arpimuodostuksen kautta. tava kuitenkin, että paksuja yli 8-10 mm läpimittaisia suonia hoidettaessa tulokset heikkenevät. Erityisen hyvin soveltuvat leikkauksen jälkeen uusiutuneet kohjut, reiden etupinnalla kulkeva ja polven ulkokautta kiertävä kohju ja monisairaiden potilaiden laskimovajaatoiminnan hoito. Vaahtohoitoa ei suositella silloin, kun potilas on sairastanut syvän laskimoveritulpan, käyttää verenohennuslääkettä (aspiriini ei haittaa) tai potilaalla on oireileva sydämen eteisten välinen aukko. Alaraajan valtimotauti, veren hyytymishäiriöt, pahanlaatuiset kasvaintaudit ja raskaus sekä kyvyttömyys käyttää hoitosukkaa katsotaan myös vasta-aiheeksi näille hoidoille. Vaahtohoito annetaan polikliinisesti, vastaanottohuoneessa. Nukutusta, edes puudutusta ei tarvita. Ultraääniohjauksessa ruiskutetaan enintään 10 ml vaahtoa Juha Pitkänen suorittamassa vaahtokovetushoitoa potilaalle. hoidettavaa alaraajaa kohden. Molemmat alaraajat voidaan den tukoksia on tavattu Suomessakin kaan. Kivut ovat lieviä. Eniten haittaa on hoitaa samanaikaisesti. Kaikukuvauk- muutamia, tavallisimpia ongelmia on napakasta hoitosukasta, jota on pidetsella seurataan vaahdon leviämistä ja pinnallinen tukkotulehdus ja ruskea tävä kaksi viikkoa ruiskutuksen jälkeen suonen supistumista. Toimenpiteen pigmentatio hoidetulla alueella sekä ns. hoitotuloksen varmistamiseksi. jälkeen varmistetaan syvien laskimoi- luudanvarsikohjujen muodostuminen. Vaahtokovetushoidon hinta on n. den toiminta. Lopuksi raaja sidotaan Vaahtoskleroterapia on potilaalle 500-750 euroa riippuen siitä,onko ja puetaan hoitosukkaan, jota käytetään helppo hoitomuoto, josta toipuu nope- kyseessä yhden vai kahden jalan kaksi viikkoa. Kaikukuvaus tehdään asti. Yleensä sairauslomaa ei tarvita lain- hoito. muutaman kuukauden kuluttua ja tällöin tarvittaessa hoitoa täydennetään uudella vaahdotuksella. Vaahtohoidon tulokset Suomalaisissa seurannoissa välitön onnistuminen (1-3 ruiskutuskertaa) on noin 90%. Pitkäaikaisseurannassa hoidetun laskimon uudelleen avautumista on kyllä on raportoitu jopa 20%:ssa, mutta tämä on samaa luokkaa kuin avokirurgiassa. Komplikaatioiden määrä vaahtoskleroterapiassa on pieni. Syvien laskimoiYhteystiedot Kenelle vaahtoa? Vaahtokovetushoidon aiheet ovat samat kuin leikkaushoidon. On huomat- Porvoon Lääkärikeskus Juha Pitkänen thorax- ja verisuonikirurgian erikoislääkäri Piispankatu 22, 00610 Porvoo Puh. (019) 5211 500 Avoinna ma­to klo 8­19, pe klo 8­16, la klo 10­13 www.porvoonlaakarikeskus.fi 15 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S apteek k i Bonusta apteekista! Porvoon Uusi Apteekki kehittää jatkuvasti palvelujaan. Vuoden vaihteessa otetaan käyttöön kanta-asiakasjärjestelmä. Sen myötä apteekkiostosten keskittäminen Porvoon Uuteen Apteekkiin tuottaa kanta-asiakkaalle portaittain kasvavaa bonusalennusta. Proviisori Elina Aaltonen on tyytyväinen Porvoon Uuden Apteekin asiakastyytyväisyystutkimuksesta. N opea ja joustava asiakaspalvelu, toiminnan jatkuva kehittäminen ja henkilökunnan hyvinvointi ovat toimintamme kulmakiviä, kiteyttää proviisori Minna Loukusa. Apteekista saat bonustakin Kanta-asiakkaan kaikki apteekkiostokset kartuttavat ostokertymää. Kertymä oikeuttaa portaittain kalenterivuoden aikana kasvavaan alennukseen, joka koskee normaalihintaisia ei-lääkkeellisiä tuotteita. Näin asiakas saa bonusalennusta esimerkiksi vitamiineista, sidetarvikkeista, kosmetiikasta ja muista ihonhoitotuotteista. ­ Koko perheen kannattaa liittyä kanta-asiakkaaksi ja keskittää apteekkiostoksensa apteekkimme, kertoo Loukusa. Samassa taloudessa asuvien kaikki ostot kasvattavat yhteistä bonuskertymää. Näin kaikki perheenjäsenet ovat oikeutettuja ostokertymän mukaiseen alennukseen, Minna Loukusa jatkaa. Kanta-asiakaskorttina toimii oma KELA-kortti, joka tulee esittää sekä reseptintoimituspisteessä että kassalla. Näin ostokset kirjautuvat kanta-asiakkaan tietoihin, ja alennuksen saa heti kassalla. ­ Kanta-asiakkaaksi liittyminen on helppoa, ja se kannattaa tehdä jo marraskuun aikana, kehottaa Minna Loukusa. Marraskuun aikana liittyneiden kesken arvotaan apteekissa viisi apteekkituotepakettia. Kanta-asiakkaaksi liitytään täyttämällä kantaasiakaslomake, jonka saa apteekista tai tulostettua nettisivuilta www.porvoonuusiapteekki.fi. nopeasta ja asiantuntevasta palvelusta, iloitsee apteekin toinen proviisori Elina Aaltonen hymyillen. jo opiskeluaikoina tässä apteekissa ja halunneet palata valmistuttuaan töihin tuttuun paikkaan. Uudet aukioloajat: Arkisin: 8-20 La 8-18 (8-15) Su 10-18 (-) Päivystävä apteekki Porvoon keskustassa Porvoon Uuden Apteekin aukioloaika on pitkä. Arkisin ovet ovat avoinna kellon ympäri aamu kahdeksasta ilta kahdeksaan. Viikonloppuna ja juhlapyhinäkin Porvoon Uusi Apteekki huolehtii Porvoon seudun apteekkiasiakkaiden tarpeista yhdessä Porvoon Vanhan Apteekin kanssa. Näin avoinna oleva apteekki löytyy aina Porvoon keskustasta. Nopeaa ja joustavaa palvelua Porvoon Uuteen Apteekkiin astuessaan voi aistia kotoisan ilmapiirin. Henkilökunta huomioi asiakkaan jo ovelta molemmilla kielillä. ­ Totta on, että saimme puolueettomassa asiakastyytyväisyystutkimuksessa hyvän arvosanan erityisesti Henkilökunta viihtyy Porvoon Uusi Apteekki on auttanut asiakkaitaan lääkeasioissa apteekkari Erik Forssellin johdolla jo yli 30 vuoden ajan. Apteekkarille henkilökunnan hyvinvointi on ensiarvoisen tärkeää. Hyvästä ilmapiiristä ja henkilökunnan viihtymisestä kertoo esimerkiksi se, että farmaseuteista peräti 9 ovat olleet Yhteystiedot: Porvoon Uusi Apteekki Piispankatu 30 06100 Porvoo puh. (019) 689 7700 porvoon.uusiapteekki@salnet.fi www.porvoonuusiapteekki.fi 16 www.yrityskuvalehti.com
• or topedi · naprapaatti T E RV E Y S Tehokasta hoitoa tuki- ja liikuntaelinongelmiin Ortopedinen manuaalinen terapia (OMT) on kehittynyt tehokkaaksi tuki- ja liikuntaelinongelmien tutkimis- ja hoitomuodoksi. Lisääntyneen tutkimuksen ansiosta ala on saanut myös runsaasti tieteellistä näyttöä. P orvoolainen Risto Paloheimo on alan pioneereja. Hän sai ensimmäisten suomalaisten joukossa nelivuotisen koulutuksen Norjassa reilut 30 vuotta sitten. Koulutukseen pääsy edellyttää fysioterapeutin tutkintoa, joten OMT-fysioterapeutit ovat erikoiskoulutettuja osaajia. ­ OMT on turvallisempaa kuin leikkaus. Tietääkseni yhdellekään potilaistani ei ole tullut ongelmia, toteaa yli 70 000 manipulaatiota tehnyt ammattilainen. Osaaviin käsiin Paloheimolla on vastaanotto Porvoossa maanantaisin ja perjantaisin. Muina päivinä hän työskentelee Helsingin Lääkärikeskuksessa, Mannerheimintie 12. Moni hakeutuu hoitoon omatoimisesti. Hoitokerta maksaa Porvoossa 50­60 euroa. Lääkärin lähetteellä siitä saa Kela-korvauksen vain tavallisen lääkintävoimistelutaksan mukaisesti. Paloheimo tekee myös hierontaa, lihasvenytyksiä, nivelmobilisaatiota ja Triggerpiste-akupunktiota. Nopeasti apua OMT:sta haetaan yleisimmin apua niska-hartiaseudun sekä selän vaivoihin. Ne voivat aiheuttaa käsien puutumista, rintarangan kipua ja liikekipua. Niskajännitykset voivat myös aiheuttaa huimausta. Manipulaation tarkoituksena on poistaa oireet ja toiminnalliset häiriöt. ­ Rankakäsittely vaikuttaa autonoomiseen hermostoon, joka säätelee verisuonten läpimittaa. Kun rankaa mobilisoidaan tietyllä tavalla, saadaan aikaan verisuonten relaksaatio. Se johtaa verenkierron lisääntymiseen raajoissa sekä niska-hartia alueella jopa niin, että Yhteystiedot Omien käsiensä lisäksi OMT-fysioterapeutti Risto Paloheimo tarvitsee vain hoitopöydän, vähän liniamentteja ja joskus lämpölampun. ulkokorvan käytävän lämpö nousee 36 asteesta yli 38 celsiusasteeseen. Se tarkoittaa, että verenkierto paranee, joskin vähäksi aikaa. Samalla kuitenkin oireet poistuvat, ammattilainen selvittää. ­ Jos nikamalukko on jumissa, se saattaa aueta yhdelläkin kertaa. Usein rahaa käytetään ensin turhiin tutkimuksiin, ja jos ei mitään löydetä, kokeillaan vasta tätä, Paloheimo harmittelee. Yleisesti voi hänen mielestään sanoa, että jos 3-4 manipulaatiohoitokertaa ei auta, jatkaminen on turhaa. Toisaalta moni avun saanut haluaa ennaltaehkäistä vaivoja käymällä hoidossa säännöllisesti. Porvoon Manuaalinen Terapia Rauhankatu 25 B 06100 Porvoo Puh. 040 545 7535 Orto-Lääkärit Lääkäriasema Yrjonkatu 36 A 00100 Helsinki, puh.09-6866 020 www.omtporvoo.net Naprapaatti Mimi Skog hoitaa tuki- ja liikuntaelinvaivoja N aprapatia on hoitomuoto, joka on erikoistunut tuki- ja liikuntaelinsairauksien ja toimintahäiriöiden tutkimiseen, hoitoon ja ennaltaehkäisyyn. Sana naprapatia tulee tsekin kielen sanasta napravit, joka tarkoittaa korjata ja kreikan kielen sanasta pathos, joka tarkoittaa kipua. Doctor of Naprapathy Mimi Skog pitää vastaanottoaan aivan Porvoon keskustassa. Hänellä on käytössään valoisat, avarat tilat. Tukholmassa lääketieteellisen naprapatia-koulutuksen saanut Mimi on myös lääkintävoimistelijafysioterapeutti. Ala alkoi kiinnostaa Mimiä jo nuorena, sillä hänen äitinsä kärsi pitkään selkävaivoista. Mimi on myös itse kärsinyt selkävaivoista, joten hän pystyy hyvin asennoitumaan kivuista kärsivien potilaittensa tilanteeseen. Doctor of Naprapathy Mimi Skog pitää vastaanottoaan aivan Porvoon keskustassa. Jo ensimmäisen hoitokerran jälkeen potilaat ovat kertoneet Mimille tunteneensa olonsa paremmaksi. ­ Vaivan kroonisuudesta ja asteesta tietysti riippuu, kuinka nopeasti hoidon helpottavat seuraamukset alkavat tuntua arkielämässä. Hyvä patja ja tyyny tärkeitä Mimi haluaa muistuttaa, että hoitokertojen lisäksi on tärkeää nukkua hyvällä patjalla ja tyynyllä. Myös istuma-asennon kohentamiseen ja yhtäjaksoisen istumisen kestoon kannattaa kiinnittää huomiota. Mimin vastaanotolla on Doctor Sport-laitteet, joilla voi vahvistaa selkää ja hartioita. Mimillä on jälleenmyynnissä myös Tempur-tyynyjä, Spina bac ­istumatukia tuoleihin sekä paljaissa jaloissa käytettäviä Feelmax-jalkineita. -Kun on kokonaisvaltaisesti motivoitunut hoitamaan itsensä kuntoon, tulokset ovat parempia, Mimi muistuttaa. Yhteystiedot: Nivelet vetreiksi turvallisesti Mimi Skog hoitaa erityiesesti erilaisia tuki- ja liikuntaelinvaivoja. Hänen palveluitaan käyttävät niin yksityiset kuin yrityksetkin. Usein esimerkiksi niska- ja selkävaivat ohjaavat itä-uusimaalaisia Mimin potilaaksi. Hän on hoitanut paljon myös esimerkiksi olkapääleikkauksista toipuvia antaen heille kuntouttavaa jälkihoitoa. ­ Myös tenniskyynärpää on vaiva, johon minulta on moni saanut apua, Mimi kertoo. Mimin luokse voi tulla ilman lääkärinlähetettä. ­ Ensimmäisellä käynnillä kartoitetaan potilaan tilanne. Pyrin aina selvittämään vaivan syyn enkä hoida vain pelkkiä oireita, Mimi painottaa. Mimi Skog Mannerheiminkatu 16, 2. krs 06100 Porvoo puh. 019-537 1137 www.skogmimi.com 17 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S silmäsairaala Parasta mahdollista silmäsairauksien hoitoa Helsingin Yksityinen Silmäsairaala on lääkäriomisteinen, kokeneiden huippuammattilaisten keskittymä, jossa ei tyydytä kompromisseihin, vaan räätälöidään jokainen hoito yksilöllisesti potilaan lähtökohtien, tarpeiden ja toiveiden mukaisesti. A nestesialääkäri Kristiina Perttunen kuvailee leppoisasti ja kansantajuisesti työpäivänsä kulkua Helsingin Yksityisessä Silmäsairaalassa. Päivä saattaa venähtää pitkähköksi. Kaihileikkaukseen riittää tulijoita Suomen suurimmassa silmäalan yksityisessä hoitolaitoksessa, jossa on vuosittain yhteensä noin 40 000 potilaskäyntiä. Anestesialääkärin tehtävänä kaihileikkauksessa on tarkkailla potilaan vointia, seurata verenpainetta ja pulssin tasoa sekä lääkitä potilasta tarpeen mukaan. ­ Kun potilas on rauhallinen ja voi hyvin, silmäkirurgi voi tehdä huipputarkkaa työtään häiriöttä ja lopputulos on paras mahdollinen, Perttunen tiivistää. HELSINGIN YKSITYISEN SILMÄSAIRAALAN JA KESKUSTAN PLASTIIKKAKIRURGIEN PALVELUT: Kaihileikkaukset Taittovirheiden korjaus laserkirurgialla Verkkokalvosairauksien hoito Silmän ikärappeuman tutkimus ja hoito Silmälaboratoriotutkimukset Karsastuskirurgia Silmäluomien kirurgia Kyynelteiden kirurgia Glaukoomaleikkaukset Plastiikkakirurgia Silmälääkärin vastaanotto Silmälääkäripäivystys kohtaisen puhelinnumeron, jotta hän voi tarvittaessa ottaa lääkäriin yhteyttä. Lehtosalo muistuttaa, että vaikka Yksityisessä Silmäsairaalassa seurataan, tutkitaan ja kehitetään silmäkirurgiaa, potilastyössä käytetään vain sellaisia laitteita ja hoitomuotoja, joiden turvallisuus ja teho on todennettu. ­ Tiedämme, että hyvinhoidettu potilas on tulokseen tyytyväinen potilas. Eikä tyytyväisyyttä mitata pelkästään silmäpainein ja mikroskooppisin näyttein, vaan läpi linjan menevällä laadukkaalla toiminnalla, jossa potilas on voinut itse valita hoitavan lääkärinsä ja sovittaa hoidon ajankohdan itselleen sopivaksi. Tyytyväinen potilas saa riittävästi tietoa oikeista asioista, häntä on kuunneltu ja huomioitu hänen toiveensa ja tarpeensa, Lehtosalo painottaa. Silmä on herkkä elin Yksityinen Silmäsairaala on ainoita paikkoja, joissa anestesialääkäri on koko ajan mukana kaihileikkauksissa. ­ Se on turvallisuuskysymys, vaikka äärimmäisen harvoin mitään tapahtuu. Seuraan potilaan oloa, juttelen ja annan kipulääkitystä potilaan toiveiden mukaisesti. Ei ole montaa, joka sitä ei olisi ottanut, ammattilainen paljastaa. Anestesialääkäri varmistaa potilaan terveydentilan ja kotilääkityksen. Tämä on tärkeää, koska valtaosa kaihipotilaista Anestesialääkäri Kristiina Perttunen pitää tärkeänä että Helsingin Yksityisessä Silmäsairaalassa palvellaan asiakkaita mahdollisuuksien mukaan omalla äidinkielellä, yleisimmin suomen ja ruotsin kielellä. on iäkkäitä ja heillä voi olla moninaisia lääkityksiä. Anestesialääkäri saattaa potilaan leikkaussaliin ja antaa hänelle tarvittaessa rauhoittavaa lääkitystä. ­ Samalla katsotaan suonireitti valmiiksi mahdollista laskimoon suoraan annettavaa myöhempää lääkitystä varten. Silmän lähellä kulkeva kiertäjähermo saattaa silmää käsiteltäessä reagoida nopeasti ja aiheuttaa voimakkaan pulssin laskun. Silloin on tärkeää, että lääkettä pystytään antamaan välittömästi. Silmäleikkauksissa kipulääkettä annetaan Perttusen mukaan todella pieniä määriä. Lääkitys rentouttaa. Potilas saattaa nukahtaakin. Näin hän pysyy hyvin paikoillaan tarvittavan 10-20 minuuttia. Kun leikkaus on ohi, anestesialääkäri saattaa potilaan kahvihuoneeseen hoitajien huomaan. Sieltä potilas saa kotihoito-ohjeistuksen kahvin, teen, voileivän ja konjakin kera. Taattu hoidon jatkuvuus Yksityisessä Silmäsairaalassa on monipuolista ja merkittävää erikoisosaamista. Yhdeksellä ammattilaisella on silmäkirurgian erityispätevyys. Osalla on yli 10 000 leikkauksen kokemus. Toimitusjohtaja, silmäkirurgi Juha Lehtosalo rohkeneekin sanoa, että annettava lääketieteellinen hoito on parasta mahdollista. ­ Meillä on käytössä perinteisesti hyväksi havaittu tapa hoitaa potilasta. Takaamme myös hoidon jatkuvuuden. Potilas tapaa ja käy ennen leikkausta leikkaavan lääkärin kanssa keskustelun tavoitteista, riskeistä ja odotettavissa olevista tuloksista. Leikkauksen jälkeen hän saa hoitavan silmäkirurgin henkilö- Yhteystiedot Toimitusjohtaja Juha Lehtosalo luottaa siihen, että potilaan paras mahdollinen yksilöllinen kokonaishoito johtaa myös hyvään taloudelliseen tasapainoon ja mahdollistaa näin toiminnan jatkuvan kehittämisen asiakkaan parhaaksi. Helsingin Yksityinen Silmäsairaala Keskuskadun Plastiikkakirurgit Keskuskatu 6, 6. krs ja Kaivokatu 6, 5. krs (Makkaratalo) 00100 Helsinki Ajanvaraus puh. (09) 251 2500 Sairaanhoitajan puhelinneuvonta (09) 2512 5019 www.silmasairaala.com 18 www.yrityskuvalehti.com
• optik ko · f ysioterapia T E RV E Y S Yksilölliset silmälasit kestävät aikaa M uoti tulee ja menee, mutta silmälaseissa korostuu muodin sijasta enemmänkin yksilöllisyys. Tämä tiedetään SjöholmOptiquessa Porvoossa jo viidenkymmenen vuoden kokemuksella. Nykyinen yrittäjä, optikko Tania Grönroos on luotsannut liikettä seitsemän vuotta. Laadukas käsityö on Sjöholm-Optiquen tunnusmerkki ja vahvuus. Työt tehdään paikan päällä omilla koneilla. Linssien hionnat ja korjaustyöt sujuvat mallikkaasti Rune Karlssonin ammattitaidolla ja pitkällä kokemuksella. Omasta varastosta löytyy runsas linssivalikoima. Uudet lasit saattaakin saada käyttöönsä jopa tunnissa. Normaalisti hänelle saa ajan ajanvarauksella kolmen viikon kuluessa. ­ Akuuteissa tapauksissa aika järjestyy yleensä nopeastikin. Silmälääkärimme on paitsi ammattitaitoinen, myös hyvin tunnollinen ja kiltti, Grönroos kehuu tyytyväisenä. Ralli hoitaa kaikki silmälääkärin erikoisalaan kuulut palvelut. Yhteistyö optikon kanssa on saumatonta. Mikäli optikko huomaa näöntarkastuksessa jotain poikkeavaa, hän lähettää aina asiakkaan silmälääkärin vastaanotolle. Optikko voi tarkistaa yli 8-vuotiaan näön. Sjöholm-Optique palvelee arkisin klo 9­17 ja lauantaisin klo 9­14. Sjöholm-Optiquen pitkä perinne velvoittaa ja tukee myös sen nykyisiä ammattilaisia Reijo Rallia (vas.), Tania Grönroosia ja Rune Karlssonia. ­ Teemme kaikki kehysvalinnat sieltä mistä haluamme. Kun asiakkaat tunnetaan pitkältä ajalta, valinnat osataan aika hyvin kohdistaa tuotteisiin, jotka miellyttävät ja joille löytyy kysyntää, Grönroos kertoo. Sjöholm-Optiquessa on laajat kehysvalikoimat niin miehille kuin naisille. Myös piilolinssien valikoima on kattava. Aurinkolasitelineessa riittää valinnanvaraa. Siellä trendit näkyvät selvemmin kuin kehyksissä. Monipuolinen valikoima Sjöholm-Optique on kokonaan yksityinen yritys. Se antaa täyden vapauden toimia niin, että asiakkaiden toiveet voidaan täyttää parhaalla mahdollisella tavalla. Liikkeessä tiedetään, että ammattilaisen tuella jokainen löytää heiltä omaan persoonaansa sopivimmat sangat ja käyttötarpeisiinsa tarkoituksenmukaisimmat linssit. Yhteystiedot Silmälääkärin vastaanotolle Sjöholm-Optiquessa työskentelee tiistaisin kokenut silmälääkäri Reijo Ralli. Sjöholm-Optique Rauhankatu 25 06100 Porvoo Puh. (019) 580 002 www.sjoholm.fi Eroon tuki- ja liikuntaelinten vaivoista Söder Fysiossa Söderkullassa sijaitseva Söder Fysio on parantanut sipoolaisten, porvoolaisten ja pk-seutulaisten elämänlaatua jo 15 vuoden ajan. Tehokkaisiin tuloksiin päästään oikean diagnoosin, tarkan hoitostrategian suunnittelun ja kivun aiheuttajan hoidon avulla. Panostus oikeaan diagnoosiin Söder Fysioon tullaan usein niska- ja hartiaseudun ongelmien takia, jotka johtuvat päätetyöskentelystä ja vähäisestä liikunnasta. Myös selkäkipu ja nivelten kulumat ovat yleisiä syitä hakeutua fysioterapeutin luokse. ­ Käytämme kliinistä OMI ( Orthopedic Medicine International) hoito- ja tutkimusmenetelmää, joka perustuu tutkittuihin faktoihin tuki- ja liikuntaelinten toiminnasta. Pyrimme selvittämään paikallisen kivun, säteilykivun tai toimintahäiriön todellisen aiheuttajan, eli hoidamme kivun syytä, emme vain pyri hoitamaan oireita. Manuaalinen OMI hoito voi sisältää manipulaation, mobilisaation, traction, syvän poikittaishieronnan, stabilisoivia harjoitteita sekä tarvittaessa lääkärin antaman injektiohoidon. Hoidon jälkeen seuraamme asiakkaan tilannetta,kertoo Söder Fysion yrittäjä fysioterapeutti, terveystieteiden maisteri ja fysioterapian lehtori JariPekka Jokinen. mäliikuntatunteja. Työikäisille tarjolla on vesijumppaa, joka ei rasita niveliä ja sopii näin erinomaisesti kaiken ikäisille miehille ja naisille. Kuntosalissa pidettävässä Seniori Circuitissa huolehditaan eläkeikäisten lihaskunnosta ammattilaisen ohjauksessa. Liikkeet ovat yksinkertaisia mutta tehokkaita eikä tunti sisällä aerobisia askellussarjoja. Ensi vuonna suunnitelmissa on aloittaa fysiokimppa jumppa. Kaikkiin ryhmiin mahtuu vielä mukaan, tervetuloa! Söder Fysion kuntosali on asiakkaiden vapaassa käytössä hoidon aikana ja edullisesti myös hoito-ohjelman jälkeen. Palvelut: · Fysioterapia (lääkärin lähetteellä tai ilman) · Klassinen hieronta · Akupunktio · Työfysioterapia · Kotikäynnit · Neurologinen fysioterapia · Manuaalinen terapia · Veteraanien kuntoutus · Toimintakyky- ja lihasvoimakartoitukset · Välineharjoittelu · Kuntosali ja ryhmäliikuntaa · TYKY-päiviä yrityksille On tehokasta lihaskuntoa vahvistavaa ja yllä- · Fysioshop pitävää liikuntaa. Kuvassa fysioterapeutit Lotta Pihlflyckt ja Jenni Paju. Yhteystiedot TYKY- ja virkistyspäiviä Yritykset voivat tulla Söder Fysioon viettämään TYKY-päivää. ­ Voimme pitää esimerkiksi vesi- ja/tai keppijumppatunnin jonka jälkeen juodaan kahvit. Päivä voi päättyä hierontaan. Tulemme mielellämme myös työpaikalle hieromaan isompiakin ryhmiä. Söder Fysiossatyöskentelee yrittäjän itsensä lisäksi 3 fysioterapeutti ja 1 hieroja. Aukioloajat: ma-to 8-20, pe 8-16 Kuntosali ja ryhmäliikuntaa ­ Aktiivinen liikunta ennaltaehkäisee tehokkaasti vaivoja ja kiputiloja. Järjestämme säännöllisesti erilaisia ryh- Söder Fysio Oy Amiraalintie 6, 01150 Söderkulla, puh. 09-272 20 70 www.soderfysio.fi 19 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S esteet tinen k ir urgia Ihoakatemiasta apu kaikkiin iho- ja ulkonäköongelmiin Ihoakatemia on vuosi sitten Helsingin ydinkeskustaan perustettu korkeatasoinen esteettisen ihonhoidon ja plastiikkakirurgian klinikka, jossa uudella tavalla yhdistyvät ihotautilääkärin ja plastiikkakirurgin ammattitaito. Ihoakatemiassa potilaan palveluksessa on kokenut ja osaava erikoislääkäritiimi. Stephan Dietz, Rita Tarkka, Toomas Uibu, Marge Uibu, Kai Lassila ja Tatu Tarkka. hoakatemiassa potilaan palveluksessa on kokenut ja osaava erikoislääkäritiimi. Ihoakatemia on vuoden aikana kasvanut nopeasti. Tämän vuoden alussa Ihoakatemian tiimiin liittyivät viisi arvostettua asiantuntijaa: plastiikkakirurgit Stephan Dietz, Pentscho Popov, Kaarlo Ståhlberg, Tatu Tarkka ja ihotautilääkäri Rita Tarkka. Nyt pystymme palvelemaan asiakkaita vielä monipuolisemmin. Olemme aloittaneet yhteistyön ydinkeskustassa sijaitsevan modernin leikkausyksikön Naturalis kanssa. Naturaliksessa tehdään nukutusta ja jälkiseurantaa vaativat plastiikkakirurgiset toimenpiteet. Potilaamme saavat todella kokonaisvaltaista hoitoa, jossa yhdistyvät ihon laatuun vaikuttavat hoidot ja korjaavat plastiikkakirurgiset toimenpiteet. I hoitomenetelmien tasokkuuteen ja nykyaikaisuuteen. Ihoakatemiaan olemme valinneet parhaat ja turvalliset hoitolaitteet, jotka mahdollistavat nopean toipumisen. Sairauslomaa tai ns. sosiaalista eristäytymistä ei enää useimmiten tarvita. Potilaitemme hoidosta vastaa aina kokenut erikoislääkäri. Monipuolista ja kokonaisvaltaista hoitoa Ihoakatemiassa kartoitetaan potilaan ongelma kokonaisvaltaisesti. Usein ikääntymismuutosten hoito aloitetaan ns. pehmeillä toimenpiteillä. Ihon laserhoidoilla tasoitetaan pigmentti ja maksaläiskät, poistetaan couperosa ja verisuonimuutokset, supistetaan ihohuokoisia ja kiinteytetään ihoa kollageenia uudistamalla. Kollageeni vastaa ihon kimmoisuudesta. Laserhoidon etuna on ihon uudistuminen käyttämällä omia voimavaroja ja samalla teollisten täyteaineiden ja botuliinihoidon tarve vähenee. Uusi laserteknologia ei polta ihoa edes osittain. Siihen ei myöskään liity ihon ohenemista tai värivirheiden kehittymistä. Syvempien uurteiden, arpien ja luomien poistoon käytetään uusinta hiilidioksidi-fraxel-laseria, joka aikaisemmasta Huippuosaamista Ihoakatemiassa on vankka ammattitaito kaikilla esteettisen kirurgian ja ihonhoidon osa-alueilla. Laaja osaaminen mahdollistaa potilaalle juuri hänelle parhaiden soveltuvan hoidon sisältäen sekä veitsettömät että kirurgiset toimenpiteet. Seuraamme tiiviisti kansainvälistä kehitystä ja panostamme voimakkaasti poiketen ei vaadi enää nukutusta eikä puudutepiikkejä. Ihoakatemiassa voidaan tehokkaasti hoitaa myös häiritsevät ihokarvat. Hoitolaitteiden viimeisin teknologia auttaa muista poiketen myös vaaleisiin ihokarvoihin. Ihoakatemian laserhoito on potilaalle helppoa, siihen ei tarvita esivalmistelua eikä puudutusta. Mahdolliseen muutaman tunnin kestävään lievään punoitukseen voi käyttää heti meikkivoidetta. Mikäli ikääntymismuutoksia on enemmän, iho on väsynyt ja veltostunut ja siinä on paljon pintaryppyjä, yhdistetään laserhoitoihin ihoa kostuttava ja ravitseva mesoterapia. Hoito on täysin kivuton ja se annetaan aluksi muutaman viikon välein sarjahoitona, myöhemmin kertahoitona 3-6 kk välein. Ihoakatemiassa on Suomen laajin kokemus lääketieteellisistä kemiallisista kuorinnoista. Kemiallisella kuorinnalla hoidetaan monia iho-ongelmia: ihon värivirheitä, ihon epätasaisuuksia ja laajentuneita ihohuokoisia,maksaläiskiä, aknea, akne- ja vesirokkoarpia, ryppyjä, ihon veltostumista ja valovaurioita. Uusinta selluliitin hoidossa on karboksiterapian ja tehokkaan VelaShape-hoidon yhdistelmä, joka auttaa vaikeaankin selluliittiin ja raskausarpiin. Plastiikkakirurgiaa Isommissa ikääntymiseen liittyvissä muutoksissa tarvitaan ihon hoidon lisäksi myös plastiikkakirurgin apua. Nykyaikainen plastiikkakirurgia on ensisijaisesti palauttava eikä kiristävä. Ulkonäköä voi parantaa pienelläkin toimenpiteellä kuten silmäluomileikkauksella ja rasvansiirrolla, jotka tehdään paikallispuudutuksessa. Paikallispuudutus on riittävä myös kevyessa kasvojen kohotustoimenpiteessä. Isommat leikkaukset vaativat nukutuksen ja mahdollisesti yön yli seurantaa sairaalassa. Yhteistyökumppanimme Naturalis tarjoaa potilaillemme korkean ammattitaidon ja yksilöllisen palvelun. Leikkauksessa on Ihoakatemian kirurgin mukana Ihoakatemian sairaanhoitaja. Sama tiimi jatkaa potilaan hoitoa leikkauksen jälkeen Ihoakatemiassa. Yhteystiedot Ihoakatemia Mannerheimintie 5 C, 6. krs 00100 Helsinki Puh. 010 616 89 89 info@ihoakatemia.fi www.ihoakatemia.fi 20 www.yrityskuvalehti.com
• rasvanpoisto T E RV E Y S Kavitaatiohoito ­ uusi tehokas ultraäänellä tapahtuva rasvanpoistohoito Kavitaatiohoito on uusi ultraäänellä tapahtuva hoitomuoto rasvan poistolle paikallisesti itseä häiritsevistä paikoista. Se on myös hyvä kimmoke matkalla kohti terveellisempää elämää. ­ Leikkaussalissa tehtävään rasvaimuun verrattuna kavitaatiohoito on nopea hoitomuoto. Ennen hoitoa asiakkaan terveydentila varmistetaan lääkärin vastaanotolla, kertoo Tomi Ihander. Kavitaatiohoito vaikuttaa heti ihon alla olevan rasvan hajottamiseen 2­4 sentin syvyydeltä. taatiohoitoihin erikoistunut klinikka Asema 40 avattiin huhtikuussa Haagassa. Myöhemmin tullaan pääkaupunkiseudulla avaamaan Ihanderin mukaan neljä vastaavaa klinikkaa. ­ Meillä on kavitaatiohoitoihin parhaan koulutuksen saanut henkilöstö, joka osaa arvioida hoitomahdollisuuksia ja tuloksia. Saamme myös uusimmat hoitolaitteet. Kaviaatiohoitoon voidaan yhdistää jatkohoitona vacum/lymfaterapia, joka Ihanderin mielestä sellaisenaankin voi olla hyvä vaihtoehto henkilölle, joka haluaa itsensä pikaisesti rantakuntoon. Uudella klinikalla on mahdollisuus tehdä myös pieniä plastiikkakirurgisia toimenpiteitä. Lisäksi tarjolla on hierontaa. K avitaatiohoito on uusi rasvaimulle vaihtoehtoinen hoitomuoto, joka edustaa moderneinta teknologiaa. Tehokkaaksi osoittautunut hoito poistaa ihonalaista rasvakerrosta kivuttomasti tuhoamalla rasvasoluja kohdistetulla ultraäänellä. Hoito on nopeaa eikä vaadi sairauslomia. ­ Asiakkaat ovat olleet hoitotuloksiin todella tyytyväisiä, sairaanhoitaja (AMK) Tomi Ihander kertoo. Hoito vaikuttaa heti ihon alla olevan rasvan hajottamiseen 2 ­ 4 sentin syvyydeltä. Sillä on hoidettu Ihanderin mukaan onnistuneesti "jenkkakahvoja" eli kylkiä, ala- ja ylävatsaa sekä tarvittaessa selkää, pakaroita ja reisiä, lapaluiden alapuolta, polvia sekä "alleja" eli roikkuvia olkavarsia. Teho ei ulotu kuitenkaan esimerkiksi vatsakalvon alla oleviin rasvoihin. ­ "Jenkkakahvojen" eli kylkien pieneneminen on näkynyt ja tuntunut jo ensimmäisen hoitokerran jälkeen. Kavitaatiohoidolla on hoidettavissa monien miesten toive poistaa rasvakerrosta myös rinnoista, Ihander muistuttaa. Pysyviä tuloksia Kavitaatiota suositellaan kolmen - kuuden hoitokerran sarjana hoidettavaan alueeseen kahden viikon välein. Yksi kerta kestää 30-90 minuuttia. Hoito tehdään aina lääkärin ja sairaanhoitajan valvonnassa. Kavitaatiossa ultraääniaallot kohdistetaan suunnitellusti juuri sinne, mistä rasva halutaan pois. Aaltojen muodostamat kuplat rikkovat ainoastaan rasvasolukkoa, koska se on rakenteeltaan heikointa. Hoitosyvyys on 2 - 4 cm. Soluista vapautunut rasva muuntuu glyseroliksi sekä vapaiksi rasvahapoiksi. Poistuminen elimistöstä tapahtuu luonnollisesti aineenvaihdunnan kautta. Tehoa parantaa se, että käsitellyt rasvasolut poistuvat kehosta lopullisesti. Motivoiva hoitomuoto Radiologi Janne Viljanen pitää kavitaatiota erittäin lupaavana uutena hoitomuotona. Tutkittua tietoa on toistaiseksi vähän, mutta sitä saadaan koko ajan lisää Viljasen omissakin tutkimuksissa. ­ Jo ihan ensimmäisten mittaustulosten mukaan yhdellä hoitokerralla saatiin pois keskimäärin 1-2 cm rasvakerroksesta, mikä tarkoittaa ympärysmitassa esimerkiksi vatsan alueella 2-6 cm. Viljanen muistuttaa, että kavitaatio yksin ei tee ihmeitä ja sen terveydelliset vaikutukset ilman omia toimia voivat jäädä pieniksi. ­ Monilla se on kuitenkin yksi vahva motivaatiotekijä matkalla entistä parempaan hyvinvointiin ja terveellisempään elämään. Kevennetty ruokavalio ja riittävä, vähintään kolme kertaa viikossa tapahtuva hikiliikunta, ovat kokonaisvaikutuksen kannalta merkittävät. Viljasen mielestä kavitaatio sopii hoitomuodoksi mainiosti esimerkiksi sellaisille naisille, joilta synnytyksen jälkeinen "liikarasva" ei lähde pois, vaikka mitä tekisi. Yhteystiedot www. kavitaatiohoito.fi Kavitaationeuvonta puh. 030 622 1555 Ajanvaraus puh. 030 622 1560 Helsinki Asema40 Huovitie 7. 00400 Helsinki 21 Uusi kavitaatiohoitoihin erikoistunut klinikka Suomen ensimmäinen ja ainut kavi- Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S magneet tikuvaus Magneettikuvaukseen nopeasti ja edullisesti Magneettikuvaus on turvallinen, tarkka ja nopea tutkimustapa. Unilabs Mediscanissa ammattitaitoiset hoitajat tekevät tutkimukset uudella, viimeisintä teknologiaa hyödyntävällä magneettikuvauslaitteella. Silti tutkimuksen hinta on edullinen. M ediscan kuuluu Unilabs-konserniin, joka on yksi Euroopan johtavista laboratorio- ja radiologisia- esim. magneettikuvauspalveluita tuottavista yrityksistä. Suomessa Mediscan on yksi tämän alan uranuurtajista. Hiljattain hankittu huipputeknologiaa edustava uusi magneettikuvauslaite nostaa entisestään Mediscanin palvelun tasoa. ­ Haluamme pysyä alan kärjessä. Siksi panostamme sekä laitteistoon että henkilökunnan ammattitaitoon. Samanaikaisesti haluamme edelleen tarjota palvelujamme edullisin hinnoin, kertoo Unilabs Mediscanin toimitusjohtaja Olavi Nummi. Uusinta huipputeknologiaa Unilabs Mediscan on laadukkaan magneettikuvauksen ammattilainen. Magneettikuvausta käyttävät tutkimusapuna varsinkin ortopedit ja neurologit. Magneettikuvauksia käytetään paljon arvioitaessa leikkaustarvetta esimerkiksi selän välilevypullistumissa tai polvivaivoissa. Kuvaukset antavat tarkkaa tietoa ja niiden suosio on selvässä kasvussa. Siksi Mediscanissa halutaan panostaa hyvään tutkimuslaitteistoon. Radiologit samoin kuin Mediscanin henkilökuntakin ovat olleet todella tyytyväisiä entistä parempaan magneettikuvauslaitteeseen: sen avulla kuvausaika lyhenee samalla, kun löydökset on helpompi havaita. Huippulaitteisto varmistaa, että kuvista tulee entistä tarkempia. ­ Olemme saaneet kasvattaa ammattitaitoamme ja osaamistamme Suomessa Mediscanin röntgenhoitajat Arja Hautamäki, Marketta Huikari ja Bäsmä Roinisto ovat ystävällisiä ammattilaisia, jotka panostavat myös asiakkaan viihtyvyyteen. jo yli 30 vuotta. Alamme ammattilaisina keskitymme omaan ydinosaamiseen, korkeatasoisiin kuvauksiin, joten meillä potilas ei maksa turhasta, Olavi Nummi painottaa. Magneettikuvauksella ei ole todettu haittavaikutuksia. ­ Voimakkaaseen magneettikenttään ja radioaaltoihin perustuva magneettikuvaus on turvallinen, koska siinä ei ole lainkaan ionisoivaa säderasitusta. Nopea pääsy kuvauksiin Mediscanin palveluksessa on kahdeksan konsultoivaa radiologia ja kolme röntgenhoitajaa. Näin henkilökunta pystyy toimimaan erittäin joustavasti. Kun lääkäri kirjoittaa lähetteen kuvauksiin, on potilaalle tärkeää päästä kuvaukseen nopeasti. ­ Meille ajan saa varattua nopeasti. Parhaimmillaan kuvaukseen pääsee erikoislääkärin lähetteellä jopa samana päivänä. Kuvaustulokset valmistuvat myös nopeasti ammattitaitoisten radiologiemme toimesta. Meillä on aina paikalla kokenut radiologian erikoislääkäri, joten tutkimustulokset ja lausunnon saa tarvittaessa heti mukaansa. ­ Tällainen toiminta varmistaa sen, että diagnoosi tehdään erikoistuneen ammattilaisen toimesta ja potilaalle pystytään aloittamaan mahdollinen tarvittava hoito pikaisesti, Olavi Nummi korostaa. kuin pieniltä klinikoiltakin. Riippumattomuutemme heijastuu asiakkaalle asti edullisina hintoina, Nummi sanoo. Mediscan sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien päässä Kampissa, joten sinne on helppo tulla kauempaakin. Mediscan palvelee ma-to klo 8-18 ja pe klo 8-16. Edulliset hinnat, hyvä sijainti Unilabs Mediscan on tunnettu potilasystävällisestä hinnoittelustaan. -Olemme yksityinen, lääkäriasemista riippumaton yritys. Meille tulee paljon potilaita niin suurilta lääkäriasemilta Yhteystiedot Röntgenhoitaja Bäsmä Roinisto tutkimassa juuri valmistuneita magneettikuvia. Unilabs Mediscan Eteläinen Rautatiekatu 16 a 00100 Helsinki Puh. (09) 685 4158, 6803 3430 www.mediscan.fi 22 www.yrityskuvalehti.com
• syöpähoidot T E RV E Y S Jalostettu ruoka ja ikääntyminen lisäävät syöpäriskiä Paksusuolen syöpä on noussut sekä miehillä että naisilla yleisimpien syöpälajien joukkoon. Tähystys on tehokas tutkimustapa mahdollisen taudin mahdollisimman varhaiseksi toteamiseksi. P aksusuolen syövästä on kehittynyt miehillä eturauhassyövän ja naisilla rintasyövän jälkeen yleisin, yhä lisääntyvä syöpälaji. Suurimpina syinä taudin lisääntymiseen kirurgi Hannu Hyvärinen pitää kuituköyhää jalostettua ruokaa sekä ihmisten ikääntymistä. ­ Paksusuolen syöpä kehittyy, kun suolen kudoksen terveet solut muuttuvat pahanlaatuisiksi. Sairaus on pääasiassa iäkkäiden ihmisten kiusa, sillä sairastumisvaara kasvaa iän mukana jo 40-50 ikävuoden jälkeen. Suomessa todetaan vuosittain runsaat 2 000 uutta paksusuolen ja peräsuolen syöpätapausta, Hyvärinen kertoo. Ihmisen ruoansulatusjärjestelmä muodostuu ruokatorvesta, mahalaukusta sekä ohut-, paksu- ja peräsuolesta. Paksusuoli poistaa ulosteista vettä ja pitää muun muassa bakteerikannan avulla huolta hyytymistekijöistä. Sen jälkeen suolisto päättyy 15-20 cm:n mittaiseen peräsuoleen. Ruoansulatusjärjestelmän tehtävänä on hyödyntää syödystä ruoasta ravintoaineet ja säilyttää syntynyt jäte sen ulostamiseen asti. ­ Ravinnolla on todella suuri merkitys. Kun luonnonkuidut puuttuvat, vatsakivut yleistyvät ja ovat yleistyneet kovasti viime vuosina, Hyvärinen muistuttaa. sen ohjelman mukainen paksusuolensyövän seulonta. Se koskee 60-69-vuotiaita ja tehdään joka toinen vuosi tutkimalla mikroskooppista verta. Pääkaupunkiseutu ei Kauniaista lukuunottamatta ole toistaiseksi toteuttanut näitä seulontoja. Millaisia löydöksiä? Paksusuolen tähystyksissä löytyy Hyvärisen mukaan toimenpiteitä aiheuttavia kasvainlöydöksiä noin joka kymmenenneltä tutkitulta. Ne ovat joko polyyppeja tai syöpiä. ­ Tutkimuksiin hakeutuvista tapauksista 60 prosentilla on diagnosoitavia tautitiloja. Kyseessä voi olla peräaukon haavatauti, peräpukamat, umpipussit tai paksu- tai peräsuolen syöpä. Jos löydöksestä ei ole suurta haittaa eikä se ole vaarallinen, asiakas päättää, haluaako hoitoa, Hyvärinen kertoo. Tähystys kestää 10 minuutista kahteen tuntiin. Lääkärin apuna ja asiakkaan tukena on aina hoitaja. KATTAVAT LÄÄKÄRIPALVELUT Milloin lääkäriin? Erilaiset vatsan toimintahäiriöt, kuten vatsakipu, ummetus, löysä maha ja ripuli, jotka voivat vaihdella, sekä ulostamisvaikeus ovat yleisiä paksusuolisyövän oireita. Toisaalta voi esiintyä myös ulostamispakkoa, limaisia ja niukkoja ulosteita tai vatsan turvottelua ja kouristelua. ­ Lääkäriin on syytä hakeutua, jos suolen toiminta on muuttunut selkeästi tai jos vatsakipuja on ollut toistuvasti yli kaksi viikkoa. Myös verentulo peräaukosta on hälytysmerkki, Hyvärinen toteaa. Paksu- ja peräsuolen syövät kehittyvät aina limakalvon hyvänlaatuisesta kasvaimesta, joko varrellisesta polyypista tai limakalvon myötäisestä polyypista. Tällaisen esivaiheen olemassaolo tarjoaa mahdollisuuden varhaiseen toteamiseen ja hoitoon tähystyksellä. Koska polyypin löytyminen on merkki lisääntyneestä syöpäalttiudesta, se voidaan pitää kurissa myöhemmin tehtävillä kontrolleilla jo ennen syövän puhkeamista. Joissakin kunnissa on myös käytössä vuonna 2004 voimaan tulleen kansalli- Bulevardin Erikoislääkärit - Syöpäjärjestöjen Poliklinikka on yksityinen lääkäriasema, joka on laajan neuvonta-, valistus-, tutkimus- ja kehitystyön edelläkävijä. Lisäksi poliklinikka tarjoaa normaalina vastaanottotoimintana erittäin kattavat erikoislääkäripalvelut. Syöpäjärjestöjen omistama poliklinikka on ollut koko yli 50-vuotisen historiansa ajan niin Suomessa kuin maailmanlaajuisestikin eturivin syöpäsairauksien tutkimuksen ja hoitojen kehittäjä. Ostopalveluna tarjotaan kunnille seulontatutkimuksia sekä rinta- että kohdunkaulansyövän varhaiseksi toteamiseksi. Kaikki näytteet otetaan, tutkitaan ja raportoidaan omalla klinikalla. Käytössä on Kelan suorakorvaus. Poliklinikalla toimii myös hoitajien maksuton iholuomien tarkastus ajanvarauksella. Kolonoskopia eli paksusuolen tähystys on kirurgi Hannu Hyvärisen mielestä tehokas tapa tutkia ja poistaa sairausarvailut. Yhteystiedot Bulevardin Erikoislääkärit ­ Syöpäjärjestöjen Poliklinikka Bulevardi 22 A, 5. krs 00120 Helsinki Puh. (09) 686 411 (vaihde), 686 41400 (ajanvaraus) Avoinna ma­to klo 8­19, pe klo 8­16 www.syopajarjestojenpoliklinikka.fi www.cancer.fi 23 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S lapset tomuushoidot Lapsettomuuteen kannattaa hakea apua Lapsettomuuden pelko vie voimia. Lapsettomuudesta kärsivän pariskunnan ei kannata jäädä miettimään asioita keskenään liian pitkäksi aikaa tai luottaa toisten kertomuksiin. Jokainen tapaus on omanlaisensa ja siihen on saatavissa juuri siihen sopivaa ammattiapua. L apsettomuudesta kärsii Suomessa noin joka viides pariskunta. Onneksi asiasta puhutaan entistä avoimemmin. Myös hoitomuodot ovat kehittyneet ja hoidot ovat turvallisia. Useimmat lapsettomina pidetyt parit voivat saada nyt lapsia. ­ Yleisohjeena pidetään, että hoitoon kannattaa hakeutua, jos raskaus ei ole käynnistynyt vuoden yrittämisen jälkeen. Minusta vuosi ei ole mikään raja. Jokainen pari on erilainen. Joku hermostuu jo muutaman kuukauden jälkeen. Pelolle ei pidä antaa sijaa eikä odottaa turhaan varsinkaan, jos nainen on varttuneempi, toteaa Lapsettomuusklinikka Fertinovan vastaava lääkäri Niklas Simberg. Hyvin kohdistetut lääketieteelliset tutkimukset antavat Simbergin mukaan useimmille pareille vastauksen lapsettomuuden syihin nopeasti ja tehokkaasti. Hoitoon jonottamatta Lapsettomuus on vahvasti tunnepitoinen ja pariskunnan yhteiseloon voimakkaasti vaikuttava asia. ­ Jos se tuntuu todelliselta ongelmalta, avun hakemista on turha pitkittää yhtään. Kannattaa myös muistaa, että naisen paras biologinen ikä raskaaksitulolle on 20-25 vuotta, Simberg toteaa. Nykyään kuitenkin ensisynnyttäjien ikä on meillä noussut huolestuttavasti. Jokainen kuukausi vaikuttaa raskauden kannalta heikentävästi. Jo noin 35 vuoden iässä raskaaksitulotodennäköisyys alkaa laskea selvästi. ­ Kun lapsettomuus alkaa ahdistaa, hyvä ratkaisu on hakeutua yksityiselle Fertinova klinikan lääkärit Marika Mikkola (vas.), Niklas Simberg ja Annika Tulenheimo-Silfvast. lapsettomuusklinikalle. Meillä hoitoon ei tarvitse jonottaa. Ja kun yksi ja sama lääkäri tukee ja hoitaa asiakasta kaiken aikaa, suhteesta muodostuu toimiva ja luottamuksellinen. Jotta henkilökemioiden toimivuus voidaan varmistaa, ensimmäinen käynti on Fertinovassa maksuton. suurena ja tuntemattomana asiana. Niihin liitettiin myös usein riskejä. ­ Viime vuosina yleistyneet, hyviä tuloksia tuottaneet ja hoitomuotona keventyneet koeputkihedelmöitykset ovat aiheuttaneet myös eettistä pohdintaa. Monelle pariskunnalle ne ovat kuitenkin tuoneet hartaasti toivotun lapsen. Näin alkunsa saaneita lapsia lasketaan Suomessa olevan jo yli kymmenen tuhatta, Simberg kertoo. Hoitojen riskejä on saatu minimoitua. Saatavissa on myös selkeää tietoa. ­ Henkilökohtaisessa hoitosuhteessa kaikki asiat selviävät vaivattomasti ja eri vaihtoehtoja voidaan puntaroida kaikessa rauhassa. Tiedon saanti rauhoittaa aina. Jotkut pariskunnat tyytyvät lapsettomuuteen saatuaan sille selityksen. Toiset haluavat hoitoihin. jolla selvitetään munasolujen kypsyminen ja irtoaminen. Lisäksi tehdään munajohtimien toimintaan liittyvät tutkimukset. Aikaa tutkimuksiin kuluu noin kuukausi. Ne tehdään Fertinovan kesällä 2008 käyttöön ottamissa uusissa tiloissa, joissa on myös uusien EU-direktiivien vaatimukset täyttävä laboratorio. Tulosten selvittyä jää pohdittavaksi, mitkä hoitomahdollisuudet ovat käytettävissä. ­ Jos esimerkiksi munasolu ei irtoa, ensimmäiseksi hoidoksi sopii kevyt hormonihoito. Jos se ei tuo toivottua tulosta, voidaan valita koeputkihedelmöitys. Siihen voidaan haluttaessa mennä suoraankin. Hoitoon kuluva aika ja pariskunnan toiveet ovat ne, jotka yhdessä erikoisalamme asiantuntemuksen kanssa ratkaisevat hoitopäätökset, Niklas Simberg korostaa. Tulokselliset ja riskittömät hoidot Takavuosina lapsettomuushoitoja pidettiin Simbergin mukaan jopa pelottavan Perustutkimukset kuukaudessa Lapsettomuuden syistä noin neljänneksen lasketaan johtuvan naisesta ja toisen neljänneksen miehestä. Neljäsosassa tapauksista syitä löytyy molemmista sukupuolista. Yksi neljäsosa jää selittämättömiksi. Perustutkimuksena on miehillä tärkeimpänä siemennestenäytteen tutkiminen. Naisille tehdään tyypillisesti muutama hormoniverikoe ja usein myös niin sanottu kierron kartoitus, Yhteystiedot Fertinovan uudet tilat ovat levollisen raikkaat. Lapsettomuusklinikka Fertinova Unioninkatu 13, 5. krs 00130 Helsinki Vaihde (09) 622 0320 Ajanvaraus (09) 6220 3210 www.fertinova.net 24 www.yrityskuvalehti.com
• naistentautien erikoislääkäriasema T E RV E Y S Asiantuntevaa hoitoa naisille läpi elämän Kalevankadulla sijaitseva naistentautien erikoislääkäriasema Femeda on palvellut kaikenikäisiä naisia vuodesta 1992. Alan viimeisimmän tekniikan ja henkilökunnan korkeatasoisen ammattitaidon ansiosta asiakkaat saavat erikoisalamme korkeatasoista hoitoa. F emedassa työskentelee 25 naistentautien ja synnytysten erikoislääkäriä, jotka tarjoavat monipuolisia gynekologiapalveluita naisen elämänkaaren eri vaiheissa. Lääkäriasemalta saa myös alan erityisosaamista kuten lapsivesi- ja istukkatutkimukset, ultraäänitutkimukset, luuntiheysmittaukset, kohdunsuun tähystykset niihin liittyvät hoidot. Lisäksi asemalla toimii röntgenlääkäri, joka tekee mammografioita eli rintojen röntgentutkimuksia ja rintojen ultraäänitutkimuksia. Femedasta saa apua kaikissa gynekologisissa ongelmatilanteissa kuten esim. ehkäisyssä, lapsettomuuteen liittyvissä asioissa, vaihevuosivaivoissa ja ikääntymisen tuomissa ongelmissa. Ja rutiinitarkastukset tietysti myös hoidetaan. ­ Asiakkainamme on kaikenikäisiä naisia, aina teinitytöistä ikäihmisiin, LT, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Anne Ropponen kertoo. 3- ja 4Dultraäänitutkimuksilla tarkkuutta Femeda aloitti vuonna 2001 ensimmäisenä yksityisenä lääkäriasemana Suomessa kolmi- ja neliulotteiset ultraäänitutkimukset, joita tekee dosentti, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Bruno Cacciatore. Kolmi- ja neliulotteisia ultraäänitutkimuksia Femedassa tekee dosentti, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Bruno Cacciatore. ­ Voimme tarjota huipputasoista 3-4D-ultraäänitutkimusta raskaudenajan seurantaan ja gynekologisiin tutkimuksiin kuten alavatsakipujen ja lapsettomuuden syiden selvittämiseen sekä kohdun ja munasarjakasvainten diagnostisoimiseen, Bruno Cacciatore esittelee. 3-4D-ultraäänitutkimuksilla näkee esimerkiksi sikiön anatomian ja mahdolliset poikkeavuudet selvemmin kuin perinteisellä ultraäänitekniikalla. Neliulotteisia sikiötutkimuksia voidaan tehdä missä raskauden vaiheessa tahansa. ­ Uusi 3-4D-laitteisto on tarkempi myös gynekologisissa tutkimuksissa ja kasvainten diagnostisoimisessa, Bruno Cacciatore toteaa. ovat tarvittaessa myös korvaavan lääkärin käytettävissä. ­ Meidän kokomme on siinäkin mielessä etu, että henkilökunta tuntee hyvin lääkärit ja on lähellä heitä. Haluamme tarjota asiakkaan tarpeeseen sopivan lääkärin ja olla aina potilaskeskeisiä, johtava hoitaja Tiina Helenius kertoo. Noin 90 prosenttia Femedan uusista asiakkaista tulee tuttavan suosituksen perusteella. Ajanvarauksen voi tehdä kätevästi joko Femedan kotisivujen kautta www. femeda.fi/ajanvaraus tai soittamalla ajanvaraukseen. Tarvittaessa pyrimme järjestämään potilaille myös päivystysluonteisia aikoja. Femeda tekee tiivistä yhteistyötä samoissa tiloissa toimivan Helsingin Yksityisen Äitiys- ja Isyysneuvolan kanssa. Neuvolaa pitää kätilö Kristiina Laakso. Lääkärikeskus Femeda on avoinna: ma-to 8-19.30, pe 9-15 Alan osaajat saman katon alla Femedassa työskentelee sekä päätoimisia yksityislääkäreitä että yliopistosairaalassa päätyötään tekeviä lääkäreitä. ­ Meidän etu on myös se, että olemme isojen lääkäriasemaketjujen ulkopuolinen ja suhteellisen pieni asema. Tilamme ovat viihtyisät ja rauhalliset, ja tänne on helppo tulla; sijaintimme on ydinkeskustassa, dosentti, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Oskari Heikinheimo mainitsee. Pääsääntöisesti asiakkaat käyvät samalla lääkärillä ja sen onkin tehokkainta hyvän lääkäri-potilassuhteen kannalta. Lääkärin vaihtuessa potilastiedot Yhteystiedot: Kuvassa LT, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Anne Ropponen ja dosentti, naistentautien ja synnytysten erikoislääkäri Oskari Heikinheimo. Lääkäriasema Femeda Kalevankatu 9 A, 2. krs. 00100 Helsinki Puh. (09) 7510 1000 www.femeda.fi 25 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S laserklinikka Laser Tilkassa palvelee osaajien tiimi Laser Tilkan upouudella klinikalla on viimeisin tekniikka, ja palvelusta vastaa vankan kokemuksen hankkinut osaajien tiimi. Tällä yhdistelmällä pystytään asiakkaille tarjoamaan monipuoliset ja korkeatasoiset hoidot sekä terveydellisiin että esteettisiin tarpeisiin. Laser on Schröderin mielestä todellinen täsmäase. Ryppyjen ja juonteiden lisäksi sillä voidaan hoitaa mm. laajentuneita pintaverisuonia kasvoissa. L aser Tilkan perustaja kirurgian professori Tom Schröder on lasermenetelmien käytön edelläkävijä Suomessa. Hän on seurannut menetelmien kehitystä 1980-luvulta lähtien ja ollut aina kiinnostunut kokeilemaan uutta kirurgian eri aloilla. Ensimmäisen sappileikkauksen Suomessa tähystämällä Schröder teki vuonna 1990. ­ Muutamassa vuodessa menetelmä yleistyi niin, että nykyisin lähes kaikki sappileikkaukset ja monet muut mahan alueen leikkaukset tehdään tähystämällä. Schröder on kouluttanut Suomessa suuren määrän lääkäreitä ja muita alan ammattilaisia uusiin menetelmiin. Tästä joukosta hän on saanut myös Laser Tilkkaan ympärilleen asiantuntevan ja kokeneen hoitohenkilökunnan. ­ Hoitajatiimimme tietää todella paljon laserista, Schröder toteaa tyytyväisenä. Tiimillä on laserhoitoihin vankka koulutus ja osalla heistä takanaan jo lähes kymmenen vuoden kokemus laserhoidoista. Tiimiin kuuluu kolme laserhoitajaa sekä verisuonihoitaja. Lisäksi klinikalla työskentelevät lasereihin perehtynyt ihotautien erikoislääkäri Pekka Erkko sekä toimistotöistä vastaavat. Laser Tilkan ammattilaisten käytössä on viimeisintä tekniikkaa edustava huip- puluokan laserlaitekanta. Schröder on hankkinut sen tutustumalla laajasti tarjontaan eri puolilla maailmaa. Hän muistuttaa, että IPL-laitteet eivät vastaa oikeita laserlaitteita, vaikka ne joskus väärin rinnastetaankin toisiinsa. Suonikohjuista eroon helposti ja kivuttomasti Schröder aloitti vuonna 2004 ensimmäisenä Suomessa uudet suonen sisäiset ultraääniohjatut vaahtoruiskutushoidot, joihin hän tutustui Lontoossa. Seuraavana vuonna hän teki ensimmäiset ultraääniohjatut suonensisäiset laserhoidot. Tyytyväisiä potilaita on nyt jo pitkälti toista tuhatta. ­ Suonikohjuista voi olla sekä terveydellistä että esteettistä haittaa. Kyseessä on aina laskimoissa oleva läppävika, joka aiheuttaa laskimoverenkiertohäiriön. Uudet hoidot voidaan suorittaa lähes kivuttomasti vastaanotolla ja hoidon jälkeen potilas voi jatkaa normaalia arkea. Vain raskaampaa urheilua pitää välttää 1- 2 viikkoa. Useissa tilanteissa onkin Tom Schröderin mielestä mahdollista valita kumpaa menetelmää halutaan käyttää. Ensi vaiheessa tehdään aina ultraäänellä laskimokartta, jonka perusteella hoito räätälöidään jokaiselle yksilöllisesti. ­ Isoja suoria pintalaskimorunkoja voi hoitaa jommalla kummalla menetelmällä, mutta jos suoni on kovin laajentunut saadaan laserilla parempi tulos. Pienet mutkittelevat pintakohjut hoidetaan vaahtoruiskutuksella. Laserhoito kestää yhteen sääreen noin tunnin. Vaahtoruiskutus voidaan tehdä alle puolessa tunnissa. Laserilla voidaan hoitaa pintasuonten runkoja. Tarvittaessa tehdään sen jälkeen pintakohjujen vaahtoruiskutus. Hoidettaessa potilaita uusilla suonensisäisillä menetelmillä tarvitaan yleensä 2-3 hoitokertaa kahden viikon välein. ­ Hoitosarja lopetetaan vasta kun kaikki vialliset suonet on hoidettu ja tulos on todettu hyväksi. Laserhoidettujen suonikohjujen uusimisriski on vain 4-5 prosenttia, Schröder kertoo. Laser on todellinen täsmäase Laser Tilkan laaja palvelutarjonta kattaa kasvojen alueen laserhoidot ja täyteaineet, karvanpoistot sekä vartalon muokkaushoidot. ­ Iholaserit ovat mullistaneet ihomuutosten hoidon ja viiden viimeisen vuoden aikana laitteet ovat kehittyneet valtavasti. Esimerkiksi ikääntymisen aiheuttamissa ihomuutoksissa on saatu hyviä tuloksia, tervehtyminen tapahtuu viikossa ja hoito on turvallista, Schröder kertoo. Laser on Schröderin mielestä todellinen täsmäase. Ryppyjen ja juonteiden lisäksi sillä voidaan hoitaa esimerkiksi akne- ja muita arpia, laajentuneita pintaverisuonia kasvoissa, maksaläiskiä, tatuointeja ja liikakarvoitusta. ­ Ihon ikämuutoksia korjaavaan laserhoitoon voidaan yhdistää esimerkiksi Restylane- tai Botox-hoito, ja usein niin tehdäänkin, Tom Schröder kertoo. ­ Haluamme tarjota asiakkaille kokonaisvaltaista ihohoitoa ja siksi olemme ottaneet ohjelmaamme korkeatasoisen luomukosmetiikkasarjan ja mineraalimeikkipuuterit aurinkosuojaukseen. Neuvomme asiakkaitamme oikeiden ihonhoitotuotteiden löytämisessä ja niiden käytössä. Näin autamme jo saavutettujen tulosten ylläpitämisessä, laserhoitojen ammattilaiset kertovat. Yhteystiedot Laser Tilkka Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Ajanvaraus puh. 075 755 0210 www.lasertilkka.fi 26 www.yrityskuvalehti.com
• tapahtumakeskus R AV I N T O L A Koskenranta tarjoaa upeat puitteet ikimuistoiselle tapahtumalle ja nautintohetkelle Uusi Tapahtumakeskus Koskenranta yllättää iloisesti monipuolisuudellaan ja ravintola maittavalla ruoallaan. Koskenrannassa muutaman tunnin vietettyään tulee mieleen, että mini-loman tunteen voi saavuttaa muuallakin kuin kylpylässä tai laivalla. apahtumakeskus Koskenranta sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella Helsingin Vanhankaupungin upean kosken rannalla. Vuodenajasta riippumatta kosken kuohut virkistävät kävijöiden mieltä. Koskea on upea katsella vip-saunan löylyjen jälkeen, ravintolan ikkunasta tai 200paikkaiselta terassilta. Maukkaan lounaan yhteydessä voi tutustua näyttelyalueeseen, jossa voi lumoutua milloin vanhoista autoista, milloin valokuvista tai antiikista. Upea sijainti ulkoilualueen kainalossa houkuttelee pistäytymään vaikka vain kaakaolla ­ ja kesällä tietysti oluella. T Persoonallinen tapahtumapaikka Kun tapahtumalle halutaan kattava tapahtumapaketti kutsuista jälkihoitoon, osaava palvelu ja osallistujien mieleen positiivisena kokemuksena jäävät puitteet, on Koskenranta juuri oikea paikka. Toki pelkät tilat ja tarjoilunkin voi varata. Tapahtumapalvelu taipuu asiakkaan ja tapahtuman luonteen mukaan. ­ Olemme saaneet kiitosta niin antiikkimessujen, tuotelanseerauksien kuin valaistusteknisen show-tapahtuman järjestämisestä. Koska meillä on tarjota isot tilat jopa 1550 hengelle sekä aivan mahtava ruoka ja tarjoilut, sopii paikka näyttelyille, seminaareille ja mitä erilaisimmille juhlille, kertoo kehitysjohtaja Mika Kauppinen Koskenrannasta. Kosken pauhuessa taustalla tapahtumasalissa kulkiessa voi tulla mieleen sijoittaa tänne jopa elokuvan filmatisointia. Mikan kommentti tähän ei yllätä: ­ Onnistuu ilman muuta. Meillä on hallin ulko-ovi mitoitettu kookkaan kaluston sisälle tuloa varten ja henkilökunta kyvykäs hoitamaan cateringin isolle porukalle. Koskenranta on aikaisemmin toiminut vedenvirtauslaboratoriona. Kun vanhoja tehdasrakennuksia muutetaan parhaillaan trendikkäiksi loft-asunnoiksi, on Koskenrannassakin säilytetty vanha henki erityisen onnistuneesti VIP-tiloissa. Juhlien tai muiden tilaisuuksien "jälkilöylyt" voi Koskenrannassa puida viihtyisissä puitteissa. VIP-tilat henkivät juuri sopivasti arvokkuutta ja menneen ajan tunnelmaa. Sisällä ja ulkona on mahtava takka, ulkona kosken pauhua voi kuunnella vaikka kylpypaljussa loikoillen ja edustussauna vetää tarvittaessa 30 henkeä. ­ Meidän väljät tilamme ovat tarjoilun ohella saaneet paljon kiitosta, Mika vahvistaa. Loppuviikosta ravintola on auki iltaan asti. ­ Kesällä terassilla on elävää musiikkia ja sinne voi tilata myös maittavaa ruokaa, Kauppinen sanoo. Sisällä Ravintola Koskenrannassa pääsee nauttimaan maukkaasta, kohtuuhintaisesta ateriasta kosken kuohuessa vieressä, olipa sää mikä tahansa. Hyvät julkiset liikenneyhteydet ja ilmaiset paikoitustilat ovat omalta osaltaan houkuttelemassa väkeä kauempaakin. ­ Arkisin klo 11-14 ravintolasalissa on tarjolla päivittäin vaihtuva lounas. Varsinkin loppuviikosta ravintolamme Kuohuvaa koskessa ja lasissa Kalastajien kiskoessa lohia koskesta, voi terassilla istua ja tarinoida kalajuttuja tai puntaroida viereisen Tekniikan museon näyttelyantia. Maukkaan Ala Carte lounaan yhteydessä voi tutustua näyttelyalueeseen. Yhteystiedot Koskenrannassa on säilytetty vanha henki erityisen onnistuneesti VIP-tiloissa. Ravintola-Tapahtumakeskus Koskenranta Katariina Saksilaisen katu 9 00560 Helsinki Ravintola: 09 5420 0330 ravintolakoskenranta@yritysjuhlat.com Tapahtumatila, Catering ja myyntipalvelu: 09 5420 0300 koskenranta@yritysjuhlat.com www.yritysjuhlat.com 27 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U kynttiläpaja Tunnelmaa arkeen ja juhlaan Porvoolaisten onneksi Maria Drockilan kynttiläpaja tuli kaupunkiin vähän yllättäen, kun jo purkutuomion saanut talo jäikin paikoilleen. Upeaan myymälään tullaan nyt tunnelmallisille ostoksille pidemmänkin matkan takaa. ynttilät luovat tunnelmaa arkeen ja juhlaan, iloon ja suruun. Maria Drockilan käsityönä tehdyt uniikkituotteet kutsuvat nauttimaan tästä hetkestä ja olemaan läsnä. Kynttilät valmistetaan maailman parhaista raaka-aineista käsityönä, valamalla, kastamalla ja käyttämällä koristeluun erilaisia koverrusveitsiä. Näin syntyy laadukkaita tuotteita, joista valtaosa on saanut kotimaisen avainlipputunnuksen. Läpivärjättyjä kynttilöitä ei tehdä, koska näin voidaan käyttää parempaa materiaalia. Kynttilän palaessa sen liekki saa koko kynttilän henkimään kauniisti valoa ja herkkää tunnelmaa. K Luonnosta hellin ottein Suomalaisen luonnon monimuotoisuus ja kauneus ovat kynttiläntekijöiden tärkeimmät innoittajat. ­ Sieltä niitä ideoita kumpuaa vaikka kuinka paljon niin muotoihin kuin väreihin. Jokainen löytää omiaan. Yhdessä sitten kokeillaan ja mietitään, mitä milloinkin lähdetään toteuttamaan, Drockila kertoo. Kynttiläpajalla on noin 2 200 väriä paperimalleina. Niiden pohjalta tietokone laskee oikeat määrät perusvärejä. Joskus oikean sävyn löytäminen teettää pikkuisen työtä. ­ Harmaaltahan se jäkälä varsinkin luonnossa silmään näyttää. Vasta kun jäkälätukko kädessä emme millään löytäneet oikeaa harmaan sävyä, äkkäsimme, että vihreäähän se on, Drockila kertoo nauraen luovan työn arjesta. Maria Drockilan Porvoon kynttiläpajasta löytyy ihania tunnelmatuotteita niin itselle kuin lahjaksi. Siellä pääsee myös näkemään kynttiläntekoa käsityönä. Ajatonta ja trendikästä Perusmallisto uudistuu kerran vuodessa. Valikoimaan kuuluu pöytä-, lampetti-, kruunu- ja lämpökynttilöiden lisäksi muun muassa eri mallisia kelluvia kynttilöitä, kuviomunia, leikattuja kynttilöitä ja kartioita. Lisäksi tehdään joulu- ja muut sesonkimallistot. Edel- leen on tuotannossa myös yrityksen ensimmäinen malli, "Lyhty". Uutuutena on kierrätyskynttilä, jonka materiaalista vähintään puolet on uusiokäytössä. Aiemmin näin on tehty ulkotulia. ­ Näihin kynttilöihin saadaan ihanan luonnollisia värejä, joita emme voi määritellä etukäteen. Kynttilöillä on vain tietty koko ja muoto. Ne palavat 70 tuntia ja maksavat vain 10 euroa, Drockila kertoo. sointuvia ja sopivia servettejä, alustoja, kaitaliinoja ja tulitikkuja. ­ Eivätkä kynttilät ole vain talven ja pimeän kauden iloksi. Meillä on kivoja kesäaiheisiakin malleja, kuten saunatontut, jotka sopivat mainiosti vaikka mökkituliaisiksi. Kanta-asiakasta palkitaan Maria Drockila Oy:n kanta-asiakkaaksi pääsee jo yhdellä 50 euroa ylittävällä ostoksella. Jokaisesta 50 euroa ylittävästä ostoksesta saa sen jälkeen viiden euron MD-rahan, joka on selvää rahaa seuraavalla ostoskerralla. Lisäksi kanta-asiakkaille tarjotaan kuukauden asiakasetu ja kutsutaan 1-2 kertaa vuodessa asiakasiltaan, jossa annetaan hyviä vinkkejä ja erikoistarjouksia. Pajamyymälään voi tulla tekemäänkin Porvoon kynttiläpaja on yksitoista vuotta toimineen Maria Drockila Oy:n kolmas pajamyymälä. Muut sijaitsevat Orimattilassa ja Ulvilassa. Tuotteita löytyy monien laatuliikkeiden valikoimista. Joulun alla avataan lisäksi erillisiä joulupajoja eri puolille Suomea. Porvoon avarassa myymälässä tuotteet ovat näyttävästi esillä. Yhdessä nurkassa on siisti pajaosa, jossa tehdään pieniä eriä, esimerkiksi yrityslahjoiksi. Pajaan pääsee itseksin tekemään kynttilöitä keräämällä vähintään 10 hengen ryhmän. Kynttilänteon lomassa voi nautiskella pientä palaa ja vaihtaa kuulumisia. Oman tuotannon lisäksi myymälässä on tarjolla Hyvä Olo -tuotteita ja pieniä sisustustarvikkeita, kuten kynttilöihin Yhteystiedot Maria Drockila Oy Mannerheiminkatu 14 06100 Porvoo Puh. 044 303 9014 toimisto@mariadrockila.fi www.mariadrockila.fi 28 www.yrityskuvalehti.com
• PA LV E L U liikuntakeskus Viikarit vauhdissa Spurtissa! Motoriikka- ja liikuntakeskus Spurtti on iloinen liikuntapaikka, jossa toiminta keskittyy lasten ja nuorten hyvinvoinnin ja liikunnallisten elämäntottumusten luomiseen ja ylläpitoon. Innostu ­ Liiku - Onnistu Spurtti Oy:n veturina toimiva Tuire Rinta on liikunnanohjaaja AMK, liikunnankouluttaja ja taustaltaan telinevoimistelija. Neljän lapsen äitinä ja valmentajana hän on saanut läheltä seurata lasten motorista kehittymistä ja monipuolista harrastamista. ­ Hauska ja mielekäs liikunta houkuttelee liikkujaksi. Lapsen kehityksessä voidaan erottaa perusliikkeiden oppimisvaiheet. Karkeamotoriikan vaiheessa opitaan liikkeen peruskaava. Hienomotoriikan vaiheessa lapsi oppii kehontuntemusta. Liikkeen automatisoituminen saavutetaan vain riittävien toistojen myötä, Tuire opastaa. Liikuntakärpäsen purema Paras lahja, jonka voi lapselleen antaa, on altistaa hänet liikuntakärpäsen puremalle. -Liikkumisen ilon kokenut lapsi liikkuu aikuisenakin, Tuire muistuttaa. Spurtissa on jo moni lapsi saanut tämän pureman: neljäs toimintakausi on juuri käynnistymässä Keravalla InXcenterissä. Ja tänä syksynä on avautunut Spurtti Järvenpää Emalikukan kiinteistössä. -Uusina ryhminä alkavalla kaudella ovat vauvajumpat ja useampi perheliikuntaryhmä, Tuire iloitsee. Näillä synttäreillä ei äiti eikä isäkään rasitu vaan saavat hymyillen heittäytyä jälkikasvunsa juhlahumuun. Viikarikirja "Viikarit vauhdissa ­ Motorisia perusharjoitteita lapsille ja nuorille"-teoksessa painottuu liikunnan ilon ja hauskuuden löytäminen leikin, kisailun ja kamppailun kautta. Viikarit vauhdissa sopii käsikirjaksi lasten liikuntaa ohjaaville opettajille, liikunnanohjaajille, valmentajille, päivähoidon ammattilaisille, sosiaali- ja terveysalan ammattilaisille ja lasten vanhemmille. Kirjaa voi tiedustella Spurtista tai kirjakaupoista. Liikkumisen iloa yhdessä Kasvaessaan lapsi tuntuu välillä olevan "yhtä kättä ja jalkaa". Liikkeen ja oman kehon hallinta on välillä hukassa. Ammattimaisesti ohjattu, iloisesti toteutettu harrasteliikunta auttaa lasta pääsemään sinuiksi oman kehonsa ja kasvavien raajojen kanssa. Spurtissa isä, äiti ja liikkuva lapsi saavat kokea yhdessäoloa, naurua, liikettä ja rajojen rikkomista. Täällä saa olla oma itsensä. ­ Lapsen kehityksessä voidaan erottaa perusliikkeiden oppimisvaiheet. Karkeamotoriikan vaiheessa opitaan liikkeen peruskaava. Hienomotoriikan vaiheessa lapsi oppii kehontuntemusta, kertoo Tuire Rinta. lejä eri tasoisissa joukkueissa. Spurtin uudessa lukujärjestyksessä tarjotaankin nyt 14-17-vuotiaille tytöille toiminnallista, monipuolista liikuntakerhoa "jumppaklubia", jonka puitteissa pääsee ohjatusti kokeilemaan myös muita lajeja kuten tennistä tai tanssia. Spurttiin on helppo tulla Koska liikunnasta on kysymys, Spurtti on hyvin saavutettavissa ja sinne on helppo tulla. ­ Läheltä löytyvät parkkipaikat ja pyöräreitit. Matka on lyhyt vaikka kävellen juna-asemalta. Seurayhteistyö Spurtissa tehdään hyvää ja tiivistä yhteistyötä paikallisten urheiluseurojen kanssa. Tarjoamme jokaisen urheilijan tarvitsemaa perusharjoittelua, joka kehittää monipuolisesti keskivartalon voimaa, liikkuvuutta ja ketteryyttä. Tämä on se harjoitus viikossa, jossa ei ole kilpaurheilupaineita, toteaa Tuire valmentajanäkökulmalla. Lisäksi koulutamme seurojen ohjaajia ja valmentajia lasten ja nuorten liikunnanohjauksessa. ­ Lapsi saa vanhempansa jakamattoman huomion. Lisäksi vanhemmat näkevät lapsensa ilon ja liikunnallisten taitojen kehittymisen, Tuire kertoo havainnoistaan. Yhteystiedot Uusia kavereita Uuden kokeminen, onnistuminen ja lisää oppimisen jano ovat Spurtissa koettuja tunteita niin pienillä kuin isommillakin liikkujilla. -Liikuntakulttuurissamme on iso aukko teini-ikäisten tyttöjen harrastepainotteisessa liikuntatarjonnassa. Pojille on enemmän tarjolla pallope- Toiminnalliset synttärit Spurtin tiloissa on pidetty jo useammat iloiset ja vauhdikkaat synttärijuhlat lauantai- iltapäivisin. Toiminnallisilla synttäreillä panostus ei ole tarjoilussa vaan liikkumisessa. Spurtin toimitilat: Santaniitynkatu 11, 04250 Kerava Metallimiehenkatu 2-4, 04410 Järvenpää Puhelin 0102393400 spurtti@elisanet.fi www.spurtti.fi 30 www.yrityskuvalehti.com
• lastentar vike PA LV E L U Pirpanoiden parhaaksi Porvoon Pirpana on itsekin hyvässä pirpanaiässä: ensimmäinen syntymäpäivä on juuri vietetty. Heli Karlssonin ajatus lastentarvikeliikkeestä heräsi hänen omana raskausaikanaan reilut neljä vuotta sitten. H alusin ehdottomasti keskustaan ja hyvien tilojen saanti otti aikansa. Nyt pienten lasten vanhempien, isovanhempien, sukulaisten ja ystävien on helppo tehdä meillä turvallisia ja laadukkaita hankintoja perheen pienimmille, toteaa tyytyväinen yrittäjä. Heli Karlssonin lastentarvikeliikkeestä löytyvät vaunujen ja turvaistuinten lisäksi perheen pienimmän omat kalusteet ja liinavaatteet sekä kattava valikoima hoito-, kylpy- ja pientarvikkeita. Tyyliä ja tekniikkaa Ruotsalainen, kolmen vuoden runkotakuun antava Emmaljunga on Pirpanan vaunuvalikoiman tähtimerkki. Esillä on yli kymmenen mallia, joissa jokaisessa on 5­21 värivaihtoehtoa. Ne kaikki ovat nähtävissa muodossa tai toisessa. Tuttujen tummien vaihtoehtojen lisäksi löytyy niin pinkkiä, limeä kuin oranssiakin. Yksi suosikki on valkoinen keinonahka. ­ Vaunuissa ja turvaistuimissa on tänä päivänä myös monenlaisia teknisiä ominaisuuksia, kuten IsoFix-kiinnitykset, kuulalaakeroidut pyörät ja vaunun runkojen jousitukset. Nykyään asiakkaat osaavatkin vaatia kyseisiä ominaisuuksia, Heli Karlsson paljastaa. Leluja löytyy 1­5-vuotiaille niin automatkoille kuin kotiin. Ne ovat kaikki tarkkaan testattuja merkkejä, kuten Tiny Love, Tolo, Nattou ja Taf Toys. ­ Kehittävien, turvallisten ja kestävien lelujen avulla lapsi tutustuu muotoihin ja väreihin sekä harjoittelee motorisia taitojaan. Valikoimastamme löytyy muun muassa leikkimattoja, ensikirjoja, pehmosoittorasioita, mobileja sekä ratas- ja autoleluja, Karlsson kertoo. Avoinna ma­pe klo 9.30­17.30, la klo 9.30­14.30 Turvaistuimia löytyy vastasyntyneestä kouluikäisille. On kaukaloita, turva- ja vyöistuimia sekä korokepalleja. Mukana ovat huippumerkit BeSafe, Britax, Graco ja Maxi-Cosi. Jotta istuimen kiinnitys onnistuu varmasti turvallisesti, Pirpanassa tehdään mallikiinnitys oikeaan auton penkkiin. Turvaa ja hellyyttä Talven tullen Pirpanan valikoimiin on tullut ihania taljoja ja herkullisen värisiä lämpöpusseja. Tuotteet ja niiden yksityiskohdat kehittyvät kovaa vauhtia. Esimerkiksi hoitajan käsiä hellitään lämpöisellä työntöaisan muffilla. Yhteystiedot Porvoon Pirpana Mannerheiminkatu 16 06100 Porvoo Puh. (019) 523 2500 www.porvoonpirpana.fi Aika on kaikki T eetetty koru ei ole suoraan tekijältä hankittuna sen kalliimpi kuin liikkeestä valmiina ostettu, sillä välikäsien aiheuttamat kulut karsiutuvat pois, ja käsityönä tehty koru on yleensä kestävämpi ja tukevampi. Suunnittelemme ja valmistamme myös ranne- ja taskukelloja, joissa käytämme materiaaleina esimerkiksi platinaa, kultaa, hopeaa ja titaania, kello- ja korumuotoilija Timo Turunen kertoo. ­ Periaatteenamme on, että vähän on enemmän kuin paljon, ja kehotamme korjauttamaan esineitä. Korjaamme myös esimerkiksi perintökoruja. VihkiEsimerkkejä asiakkaiden teettämistä koruista. Aikamuoto on maassamme ainutlaatuinen yritys, jossa asiakas voi teettää itselleen korun tai rannekellon sekä korjauttaa isot kellot. Aikamuodon rannekellot ovat numeroituja ja pääasiassa ne valmistetaan tilauksesta kuten korutkin. ja kihlasormukset teemme asiakkaan toiveiden mukaan. Tarvittaessa myös hyvin nopealla aikataululla. Aikamuoto korjaa myös kaikki isot kellot kuten seinäkellot, pöytäkellot ja kaappikellot, sekä lisäpalveluna noutaa ja palauttaa ne asiakkaalle. ­ Meillä tekijä on suorassa kontaktissa asiakkaan kanssa, jolloin esimerkiksi kustannusarviot voidaan tehdä välittömästi. Tarpeen mukaan voimme selvittää antiikkikellojen ja korujen historiaa. Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-14. Yhteystiedot Avarat tilat Kampissa Vuodesta 2001 toimineen yrityksen Lapinlahdenkadun myymälä mahdollistaa erinomaisen asiakaspalvelun, ja liikkeen isoista ikkunoista voi suoraan kadulta seurata kello- ja kultasepän työskentelyä. ­ Kannattaa tulla kysymään meiltä tarjous, jos on hankkimassa arvolahjaa. Aikamuoto Watch & Design Oy Lapinlahdenkatu 7 00180 Helsinki puh. 726 0804 tai 045 650 6500 faksi 726 0804 timo.turunen@aikamuoto.com www.aikamuoto.com 31 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U hoivakoti Laadukkaita ympärivuorokautisia asumispalveluita mielenterveyskuntoutujille Myrskylässä sijaitseva Hoivakoti Auringonnousu tarjoaa lyhyt- ja pitkäaikaista hoitoa psyykkisesti sairastuneille ihmisille kodinomaisessa ja yhteisöllisessä ilmapiirissä. Hoivakoti Auringonnousussa on viihtyisä, kodinomainen ilmapiiri. Työntekijät ovat erikoistuneet psykiatriaan sekä mielenterveys-, kriisi- ja päihdetyöhön, kertovat Satu Manselius (istumassa) ja Matleena Hattunen. H oivakoti Auringonnousu on sisarusten Sirpa Hattusen ja Satu Manseliuksen vetämä yksityinen hoivakoti mielenterveyskuntoutujille. He ovat kummatkin alalla pitkään työskennelleitä psykiatrisia sairaanhoitajia. Heidän lisäkseen Hoivakoti Auringonnousun kuntoutujista huolehtii neljä lähihoitajaa, toimintaterapeutti ja restonomi. ­ Meillä on hyvä ilmapiiri, henkilökuntamme viihtyy työssään ja se välittyy myös talon henkeen. Osa työntekijöistämme on ollut meillä alusta lähtien, Sirpa Hattunen kertoo. Hoivakoti Auringonnousussa on 16 paikkaa, 12 kuntoutujaa asuu yhden hengen huoneessa, kaksi huonetta on tarkoitettu kahdelle hengelle. Tilat on jaettu kahteen osaan: toisella puolella taloa asuvat pitkäaikaispotilaat kodinomaisessa ilmapiirissä, toinen puoli on varattu lyhytaikaista hoitoa tarvitseville kuntoutujille. Yhteiset tilat ovat kaikkien kuntoutujien käytössä. ­ Keski-ikä meillä on noin 50-65 vuotta. Uusia kuntoutujia tulee yleensä kuntien kautta psykiatrisista sairaaloista, osa on itse maksavia yksityisasiakkaita. Kuntoutuksen tehtävänä on opettaa ja auttaa asukkaita selviytymään arjesta mahdollisimman itsenäisesti, sekä tukea heitä kiinnittymään asuinyhteisöönsä ja ympäröivään yhteiskuntaan. yhdessä syntymä- ja juhlapäiviä. Myrskylän seurakunta on myös aktiivisesti mukana toiminnassamme, Sirpa Hattunen kertoo. Terapeuttinen hoitoyhteisö ­ Yksi toimintaamme ohjaavista arvoista on yksilöllisyys, sen huomioiminen ja kunnioittaminen hoidossa ja kuntoutuksessa. Tavoitteena on tukea asukkaita oma-aloitteisuuteen ja vastuullisuuteen omassa elämässään, mitä kautta myös yksilön velvollisuudet lisääntyvät yhteisössä. Asukkaiden mielipiteet huomioidaan ja usein, kuten yhteisöhoidolle on tyypillistä, äänestämme asioista. Kuntoutujien psyykkisiä ja sosiaalisia taitoja harjoitetaan mm. tehtävillä ja kursseilla. ­ Järjestämme erilaista ryhmätoimintaa, tällä hetkellä opettelemme ruotsin kieltä ja kännykän käyttöä. Järjestämme säännöllisesti kauneudenhoitokursseja ja pidemmälle kuntoutuneet voivat käydä kansalaisopiston kursseilla. Teemme retkiä teatteriin, elokuviin ja konsertteihin ja juhlimme Takaisin kotiin Kun kuntoutus on tuottanut hyviä tuloksia, kuntoutuja voi muuttaa tukiasuntona toimivaan Tähdenlento-rivitaloon. - Yleensä tukiasunnossa asutaan 2-4 vuotta, jonka jälkeen on aika palata takaisin omaan kotiin. Kotiin lähteville suunnitellaan yksilöllinen jatkohoito, mikä sisältää yleensä kotihoito- ja ruokapalvelut. ­ On palkitsevaa, kun potilas pärjää yksin kotonaan onnistuneen kuntoutuksen jälkeen. Olemme iloisia, että 11 vuotta kestäneen toiminnan aikana yksikään kotiutuneista asukkaistamme ei ole joutunut takaisin sairaalakierteeseen. dosta kesken kuntoutuksen. Edullisin ja paras ratkaisu kuitenkin on, että kuntoutus hoidetaan onnistuneesti loppuun, minkä jälkeen asiakas pärjää koti- ja tukipalvelujen turvin omassa kodissaan. ­ Vielä 1990-luvulla yksityisiä yrityksiä kehotettiin investoimaan ja järjestämään palveluita erilaisille hoitoa, hoivaa ja kuntoutusta tarvitseville asiakaskasryhmille. Tällöin syntyikin alalle useita pienyrittäjiä. Nyt suunta on toinen ja kunnat suosivat suuria palveluntuottajia, mikä ei välttämättä ole hyvä asiakkaan kannalta. Pienessä yksikössä yksilöllisyys ja kodinomainen asuminen onnistuu paremmin. Yhteystiedot Tulevaisuus ­ Tämänhetkinen yhteiskunnallinen tilanne on sekä asiakkaan että yrittäjän kannalta surullinen, koska asiakkaita otetaan valitettavan usein pois hoi- Hoivakoti Auringonnousu Pussilantie 32 07600 Myrskylä Puh. 019-6770 495, gsm 040 718 1195 hoivakoti@auringonnousu.fi www.auringonnousu.fi 32 www.yrityskuvalehti.com
• toipilassairaala T E RV E Y S Ahtilan Toipilassairaalassa ihminen hoitaa ihmistä Vuonna 1956 Sipoon Västerskogiin perustettu yksityinen Ahtilan Toipilassairaala Oy huolehtii lyhytaikaisista kuntoutuksista positiivisessa ilmapiirissä. eille tullaan, kun vakavat vammat on hoidettu erikoissairaalassa mutta kunto ei vielä riitä siihen, että potilas pystyisi elämään yksin kotona kotisairaanhoidon turvin. Yleisiä ovat mm. murtumien, palovammojen ja lonkkavaivojen kuntoutukset erilaisten onnettomuuksien ja sairauksien jälkeen. Voimat voivat olla kadonneet myös pitkän syöpähoidon aikana. Potilainamme on kaikenikäisiä miehiä ja naisia, nuorimmat ovat parikymppisiä ja vanhimmat jopa yli 90-vuotiaita, hallintopäällikkö Laura Siegberg kertoo. M Vaihtoehto terveyskeskuspedille Ahtila on inhimillinen toipilassairaala. Hyvä tunnelma ja mukavat, ammattitaitoiset toipilashoitoon erikoistuneet työntekijät pitävät huolen siitä, että kuntoutuksen aikana Ahtilassa myös viihdytään. ­ Meillä ei kiirehditä, annamme potilaillemme aikaa emmekä pyri tehokkaisiin tuloksiin vain paperilla. Katsomme tulevaisuuteen ja pyrimme saamaan potilaan pois sairaalakierteestä, Laura kertoo. ­ Työntekijöillämme on aikaa istua alas ja jutella potilaidemme kanssaan. Omaiset voivat vierailla luonamme milloin vain, meillä ei ole vierailuaikoja. Panostamme myös ravitsevaan, itse valmistettuun ruokaan, joka näyttää ja maistuu hyvältä. Keittiömme saakin jatkuvasti kehuja. Ruoka on osa hoitoa, Ahtilan toipilassairaalassa panostetaan ravitsevaan, itse valmistettuun ruokaan, joka näyttää ja maistuu hyvältä. Kuvassa Pirjo Bergström. se nopeuttaa paranemisprosessia ja jaksottaa mukavasti päivää. Lisäksi meillä pelataan bingoa, jumpataan yhdessä ja juhlitaan syntymäpäiviä. sen jälkeen. On palkitsevaa nähdä, että työllämme on merkitystä ja pystymme parantamaan potilaan elämänlaatua. Omaisilta saatu positiivinen palaute lämmittää myös aina mieltä. Kotiin lähdön jälkeen Ahtilan Toipilassairaalan henkilökunta auttaa kotiavun järjestämisessä sekä antaa vinkkejä, mitä muutoksia kotona kannattaa tehdä. Päivittäistä elämää voi helpottaa usein jo pienilläkin muutoksilla. ole vaihtoehto kodille tai ota vastaan pysyviä asukkaita. Potilaan on pystyttävä liikkumaan meille tultaessa vähintään rollaattorilla. Lisäksi meillä on muutamia pyörätuolipaikkoja. Palkitsevaa työtä ­ Olemme onnistuneet, kun potilas pystyy elämään itsenäisesti kuntoutuk- Kaksi rakennusta lammen rannalla Yhteensä Ahtilassa on 61 vuodepaikkaa kahdessa eri rakennuksessa. Toinen rakennus avattiin 1,5 vuotta sitten. Potilashuoneet ovat joko yhden tai kahden hengen huoneita, joissa osassa on oma kylpyhuone. Toiminnalle on selvästi tarvetta, sillä Ahtilan käyttöprosentti on yli 90. Pääasiakas on Helsingin kaupunki. ­ Mutta myös muilta lähikunnilta tulee meille asiakkaita. Lisäksi yksityisasiakkaat ovat tervetulleita, vaikka silloin, kun omaishoitaja lähtee ansaitulle lomalle. Kannattaa aina kysyä onko meillä vapaita paikkoja, Laura kertoo. ­ Potilaamme ovat meillä keskimäärin viisi viikkoa, mutta ajat vaihtelevat yksilöllisesti muutamasta päivästä useampaan kuukauteen. Emme kuitenkaan Yhteystiedot Lähihoitaja Satu Käyhkö ja verenpainemittaus. Ahtilan Toipilassairaala Oy Ahtelantie 47 01120 Västerskog Puh. 020 7940 830 ahtila@ahtila.fi www.ahtila.fi 33 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• T E RV E Y S h o i t o k ot i Laadukkaita hoitokotipalveluita vanhuksille ja mielenterveyskuntoutujille Kulta-Ajan Koti on dynaaminen, yksilöllinen ja tehokas hoitokoti. Paikalla on aina osaava ja motivoitunut henkilökunta. Kulta-Ajan Kodin toiminta lähtee asiakkaiden tarpeista ja jokaista asukasta kohdellaan yksilöllisesti intimiteettiä kunnioittaen. E nsimmäinen Kulta-Ajan Kodin hoitokoti avattiin jo lähes 19 vuotta sitten Loviisan Valkoon. 90-luvun alussa yksityinen hoitokoti oli vielä harvinaisuus, vaikka tarvetta ja kysyntää selvästi oli. Aluksi Valkossa asui vain 3-4 asiakasta, henkilökuntaa taas oli seitsemän. Alkuvaikeuksien jälkeen kunta ja kaupunki ovat huomanneet, että yksityiset hoitokodit ovat vähintään yhtä hyviä ja tehokkaita kuin kaupungin omat paikat. Asukkaat tulevatkin pääasiassa kunnan ja kaupungin kautta. Tänä päivänä Kulta-Ajan Kodin hoitokodeissa on miltei 100prosenttinen käyttöaste. KULTA-AJAN KODIN HOITO- JA PALVELUTOIMINTA Kodit Loviisan Valkossa ja Lapinjärvellä Kulta-Ajan Kodilla on hoitokoti Loviisan Valkossa ja hoito- sekä palvelukoti Lapinjärvellä. Valkoon rakennettiin 2008 toinen mielenterveyskuntoutujille suunnattu hoitokoti, jossa on 30 itsenäistä asuinhuonetta. Asunnot ovat yksiöitä omilla saniteettitiloilla. Keskellä rakennusta on suuri päiväsali sekä suurkeittiö, joka tekee 400 annosta päivittäin. Valko kartanossa on 38 paikkaa, Lapinjärven hoitokodissa 33 ja viereisessä palvelukodissa 24. Palvelukoti on tarkoitettu mielenterveyskuntoutujille.Kodeissa on aina paikalla hoitohenkilökunta, lääkäri käy kaksi kertaa kuukaudessa ja öisin alueet on vartioitu. Asukkaita ei holhota vaan heidän omatoimisuutensa pyritään säilyttämään mm. motivoimalla osallistumaan päivän eri askareihin. Kulta-Ajan Kodin hoito- ja palvelukodeissa asuu sekä senioriasiakkaita että mielenterveyskuntoutujia. Alun perin Lapinjärven palvelukoti oli suunnattu mielenterveyskuntoutujille, mutta tänä päivänä yhä nuoremmat tarvitsevat hoitokodin palveluita. Päihteiden väärinkäyttö, syrjäytyminen, työttömyys sekä masennus aiheuttavat usein vakavia mielenterveysongelmia, jolloin avohoito ei enää riitä vaan potilas tarvitsee jatkuvaa huolenpitoa. · · · · · · · · Täysihoito Lääkäripalvelut Mielenterveyspalvelut Sairaanhoitopalvelut Turvapuhelimet Oma huone Viriketoimintaa 24 tuntia henkilökunta paikalla · Kelan tuki · Nykyaikaiset asunnot Yhteystiedot: Valko Kartano Repolantie 5-7, 07910 Valko Puh +358 19 517 2750 Fax +358 19 515 747 Valkon Hoitokoti Suosilmäntie 8, 07910 Valko Puh +358 19 517 2700 Fax +358 19 517 2799 Lapinjärven Palvelukoti Elontie 4, 07800 Lapinjärvi Puh +358 19 610 690, Fax +358 19 610 470 Lapinjärven Hoitokoti Suoniityntie 19-21, 07800 Lapinjärvi Puh +358 19 610 660, Fax +358 19 610 747 Konsernihallinto Aleksanterinkatu 12 C 13, 06100 Porvoo Puh +358 19 5220 300, Fax +358 19 5220 314 www.kulta-ajankoti.com Nykyaikaista rivitaloasumista Kaikki Kulta-Ajan Kodin asunnot sijaitsevat laadukkaissa rivitaloissa. Valkon hoitokoti ja Lapinjärven palvelukoti koostuvat 2-3 huoneen rivitaloasunnoista, joiden asukkaiden yhteisessä käytössä on saniteettitilat, sauna, keittiö sekä pieni puutarha. Lapinjärven hoitokodissa asutaan laadukkaissa yksiöissä, joissa kaikissa on omat saniteettitilat sekä pienet keittiöt. Kaikissa asunnoissa on televisio ja puhelin sekä asukkailla on luonnollisesti turvarannekkeet. Rivitalot ovat varta vasten suunniteltu vastaamaan modernin ja monipuolisen hoitokodin tarpeita. Lisäksi Valkon kodit ovat upealla paikalla lähellä merenrantaa. Kulta-Ajan Koti tarjoaa palveluasumisen lisäksi tehostettua palveluasumista muistihäiriöisille. Lapinjärven Hoitokodin ja Lapinjärven Palvelukotien yhteydessä toimivissa Martta- ja Helmikodissa asuu 16 muistihäiriöistä soluasunnossa. 34 www.yrityskuvalehti.com
• aikuiskoulutus · sairaanhoitopalvelu T E RV E Y S Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos on kouluttanut hoitajia Porvoossa jo 20 vuotta A mmatillisen koulutuksen suosio näkyy myös meillä, lähihoitajakoulutukseen hakeutuu yhä useampi nuori suoraan peruskoulusta tai aikuinen ammatin vaihtaja. Lähihoitajakoulutus on monipuolinen ja takaa hyvät työllistymis- sekä jatkokoulutusmahdollisuudet. Valmistuneet lähihoitajat sijoittuvat erilaisiin työtehtäviin niin päiväkodeissa, sairaaloissa kuin vanhainkodeissa, tai jatkavat opintoja ammattikorkeakoulussa. Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos täytti tänä syksynä 20 vuotta. Oppilaitoksen toimintaa esiteltiin viikon aikana opiskelijoiden suunnittelemalla ja toteuttamalla tavalla. Juhlaviikko syyskuussa huipentui kutsuvierasvastaanottoon. Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos on moderni ja arvostettu koulutuksen tarjoaja. Oppilaitoksessa opiskelijat ja opettajat tuntevat toisensa. Panostamme henkilökohtaiseen ohjaukseen, olemme joustavia ja pyrimme auttamaan opiskelijoitamme myös henkilökohtaisissa elämänhallintaan liittyvissä asioissa. Koulutukseen haetaan sähköisessä yhteishaussa. Opiskelupaikka varmistuu haastattelun ja psykologisen testin jälkeen. Opiskelijoilla on mahdollisuus suorittaa kaksoistutkinto. Lähihoitaja tekee työtä ihmisten kanssa, joten vuo- Koulutukseen haetaan sähköisessä yhteishaussa. Opiskelupaikka varmistuu haastattelun ja psykologisen testin jälkeen. rovaikutus- ja ihmissuhdetaidot ovat erittäin tärkeitä. Oppilaitoksessa on lähihoitajakoulutusta myös aikuis- ja oppisopimuskoulutuksena. Näihin koulutuksiin haetaan erillishaulla. Aikuiskoulutuksen haku on maalis-huhtikuussa ja oppisopimuskoulutukseen voi hakeutua jatkuvasti. Koulutusohjelma on vuoden erikoistumisjakso ja opiskelija voi valita oppilaitoksessamme seuraavista vaihtoehdoista: · Lasten ja nuorten hoito ja kasvatus · Mielenterveys- ja päihdetyö · Sairaanhoito ja huolenpito · Vanhustyö Suosituin on lasten- ja nuorten hoidon ja kasvatuksen koulutusohjelma, joskin kannustamme opiskelijoitamme erikoistumaan myös vanhustyöhön, jossa työllistymisnäkymät ovat erittäin hyvät, va. rehtori Heli Vainio kertoo. Oppilaitoksella on vakiintuneet ja hyvät työelämäyhteydet. Lähihoitajakoulutuksessa opiskelijalla on jokaisella lukukaudella työssäoppimisjakso. Työssäoppiminen tapahtuu tavoitteiden mukaisessa oppimisympäristössä. Kansainvälinen liikkuvuus on opiskelijoille mahdollista Ruotsissa, Espanjassa ja Virossa. Oppilaitos koordinoi viiden oppilaitoksen verkostoa Espanjassa. Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos järjestää ammatillisena lisäkoulutuksena lasten ja nuorten erityisohjaajan ammattitutkinnon, päihdetyön ammattitutkinnon sekä vanhustyön erikoisammattitutkinnon koulutusta. Vastaamme työelämän tarpeisiin järjestämällä erilaisia täydennyskoulutuksia. Yhteystiedot Porvoon terveydenhuoltooppilaitos Mannerheiminkatu 20, 06100 PORVOO puh. (019) 584 601 Faksi 019 584 699 teho@porvoo.fi www.porvoo.fi/teho Sairaanhoitopalvelu-Leena sydämellistä hoitoa ja huolenpitoa ammattitaidolla S airaanhoidon lisäksi Leena Vallin tarjoaa kipusairaanhoitajan, kosketuspedagogin, lymfaterapeutin ja LPG-terapeutin palveluita. Asiantuntijasairaanhoitajan palveluina myös koulutusta ja konsultointia. Palvelukielinä suomi, ruotsi ja englanti. Kipusairaanhoitajia vastaavalla koulutuksella on Suomessa 19. Leena on heistä ainoa, joka toimii yrittäjänä. ­ Luokseni tulee lähinnä erilaisista kroonisista kiputiloista kärsiviä potilaita. Teen ensin kipukartoituksen, jonka perusteella laadimme hoitosuunnitelman, johon voi kuulua esim. TNS-hoitoa, Bioptron-valoterapiaa, TaktiiliStimulointia®, kevyttä hierontaa, lymfaterapiaa ja LPG-hoitoa. Potilas saa käynnistä kirjallisen lausunnon, joka toimii lääkärin apuvälineenä kivunhoidon suunnittelussa. Potilaan kokonaisvaltainen kohtaaminen ja hoito on kaiken perusta, Leena muistuttaa. TaktiiliStimulointi® on kosketushoitoa, jota antaa koulutettu kosketuspedagogi. Hoito sopii kaikille, jotka haluavat rentoutua ja kohentaa elämänlaatua. Hoito lievittää kipua, parantaa unen laatua, vähentää turvotusta ja auttaa pääsemään eroon stressistä. Hoidon tuloksista on tieteellistä näyttöä. Lymfaterapeutti on turvotusten hoidon asiantuntija. Lymfahoitoon eli vanhainkoteihin, palvelutaloihin ja vuodeosastoille. Palvelusetelipalveluiden tuottajana toimintaa on Porvoossa, Myrskylässä ja Pukkilassa. Palveluseteli toiminta on tällä hetkellä omaishoitajien sijaistamista ja avustamista hoitotyössä. Toivottavasti palveluseteleiden käyttöaste tulevaisuudessa laajenee. Koulusta ja konsultointia Leena pitää kivunhoidosta ja saattohoidosta (myös muista teemoista) luentoja ja koulutuksia eri yhdistyksille, yrityksille ja oppilaitoksille. Leena Vallin tarjoaa hoitoa ja huolenpitoa kaikenikäisille ammattitaidolla ja vuosien kokemuksella. LYKO-hoitoon kuuluu manuaalinen lymfaterapia, kompressiohoito, ihonhoito ja liikunnan ohjaus. Lääkinnällisten tukisukkien ja -hihojen mittaus, tilaus ja käytön opastus kuuluvat myös lymfaterapeutin toimintaan. LPG-hoito on koneellinen imurullaus menetelmä, jolla hoidetaan vartaloa ja kasvoja. Hoidolla lievitetään esim. niskan ja hartian seudun sekä selän kiputiloja ja helpotetaan lihaskireyttä. LPG sopii myös turvotusten ja arpikudosten hoitoon sekä paikallisen rasvan ja selluliitin kiinteytykseen ja vähentämiseen. Yhteystiedot Kotisairaanhoitoa Kotisairaanhoidon osuus toiminnasta on noin yli puolet. Leena tekee hoitokäyntejä myös muihin laitoksiin esim. SairaanhoitopalveluLeena Sjukvårdstjänst-Leena Ajanvaraus vastaanotto: Veckjärventie 3 A, 06150 Porvoo (tavattavissa toimistolla vain ajanvarauksella) puh. 0400-722 543 www.sairaanhoitopalveluleena.com Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää 35
• KO U L U T U S aikuiskoulutus Porvoo Campuksella kaikki ovat oppijoita Kun HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulun opetus ensi syksynä siirtyy Porvoo Campukselle, niin opiskelijat, opettajat kuin työelämäkin kohtaavat uudenlaisessa oppimisympäristössä. Siellä jokainen oppii, ja kaikki ovat oppijoita. Porvoo Campuksessa viihtyvät niin oppilaat kuin opettajatkin, kuvassa yliopettaja Jukka Malkamäki, Porvoon yksikön johtaja Lis-Marie Enroth-Niemi ja opiskelija Jarmo Ritalahti. orvoo Campuksen taloa Porvoon länsirannalle on suunniteltu alusta alkaen toiminnan näkökulmasta. Avoimuus, läpinäkyvyys ja kohtaamiset ovat periaatteita, joita arkkitehdit ovat pitäneet työnsä punaisena lankana. Tilojen käytön monipuolisuus ja joustavuus ovat uudenlaisen ajattelun ja toiminnan ehdoton edellytys. Ovet halutaan pitää ennakkoluulottomasti avoinna kaikelle uudelle. ­ Suunnittelu on edennyt täysin oppimisen ehdoilla. Sirenin Arkkitehdit ovat kuunnelleet esimerkillisesti henkilöstöä. Me haluamme oppimista edistävän oppimisympäristön, joka muistuttaa tulevaisuuden työympäristöä, kuvailee HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulun Porvoon yksikön johtaja Lis-Marie Enroth-Niemi. HAAGA-HELIAn lisäksi Porvoo Campukselle siirtyvät Laurea-ammattikorkeakoulu sekä kehitysyhtiö Posintra. P misesta ja opiskelemista, ei myöskään luokista. Siellä tavoitteena on oppiminen. Ja se on jokaisesta itsestään kiinni. Myös vastuu oppimisesta on jokaisella itsellään. ­ Opettajan rooli muuttuu täysin. Hänestä pitää tulla oppimisprosessin edistäjä, toteaa yliopettaja Jarmo Ritalahti. Opiskelija Jukka Malkamäki kuvaa saman asian sanoin: Opettajan tehtävä on puskea opiskelijaa oikeaan suuntaan. taneet opetussunnitelmat ja määritelleet oppimisedellytykset. Opetussuunnitelman pohjana olevat osaamisalueet ovat projekti-, kehittämis- ja valmennusosaaminen sekä itsenäinen työskentely. Vielä kyselemme, onko näin? Prosessi on kesken, Ritalahti selvittää. ei lopputulosta. Kokemusta arvioivat niin opettajat, mukana olevat yritykset kuin oppilaat itse. Jos prosessissa oppii oppimisen taidot, oppii mitä tahansa, uskovat Porvoo Campuksen tulevat oppijat. Opettajista couchaajia Opetussunnitelmaa toteutetaan lukukausikohtaisten teemojen kautta. Perinteisten oppiaineiden rooli muuttuu. Jonkun opettajan oma alue saattaa sellaisenaan poistua kokonaan. ­ Opettajamme ovat saaneet Couching-valmennusta tulevaan tehtävään. Heidän pitäisi saada ryhmässä olevista ihmisistä paras mahdollinen irti sekä ryhmänä että yksilöinä, EnrothNiemi kertoo. Ryhmäcouching voi Porvoo Campuksella olla nykyaikaisen tekniikan ansiosta myös digitaalista. Työvälineeksi jokainen opiskelija saa kannettavan tietokoneen. ­ Kun oppimisen arviointi nykyisin tehdään pitkälti kokeiden avulla, tulevaisuudessa arvioidaan oppimisprosessia, Mitä osaamista tarvitaan? Oleellista on Porvoo Campuksen toiminnassa kysyä oikeat kysymykset: Mitä osaamista tarvitaan? Mistä löytyvät oikeat vastaukset? Tämän selvittämiseksi HAAGAHELIAn kaikki opettajat ovat käyneet kysymässä asiaa suoraan eri alojen yrityksistä. Yhteensä 55 yritykseen on jalkautunut kahden opettajan ja yhden opiskelijan ryhmä. ­ Olemme ottaneet tutkimuksellisen lähtökohdan. Tätä kautta olemme raken- Yhteystiedot www.porvoocampus.fi HAAGA-HELIA ammattikorkeakoulu Porvoon yksikkö Aleksanterinkatu 20 06100 Porvoo Puh. (019) 229 611 www.haaga-helia.fi Oppiminen on itsestä kiinni Porvoo Campuksella ei puhuta opetta- 36 www.yrityskuvalehti.com
• aikuiskoulutus KO U L U T U S OhjausPisteestä vinkkejä aikuisen opin tielle OhjausPiste opastaa Itä-Uudenmaan aikuisia monimuotoisessa aikuiskoulutuksen viidakossa. Nyt verkossa toimiva ohjaus saa oman toimipisteen Porvoon keskustaan. Kaksikieliset palvelut ovat sekä yksityishenkilöiden että yritysten käytössä. Kuvassa projektihenkilöstöä ja yhteistyöverkoston jäseniä. Eturivissä vasemmalta alkaen Maarika Weissmann, Tarja Hämäläinen, Anne Hirvonen, Salla Koivunen, Anu Saari, Asta Ikonen. Takarivissä Gunvor Haddas, Reino Kössö ja Inna Rodionenko-Keskimäki. O hjausPistettä voi pitää aikuisten opo-palveluna, jota saa jo ennen kuin on avannut minkään oppilaitoksen ovea. Yksityishenkilöt voivat miettiä OhjausPisteen ammattilaisten kanssa esimerkiksi sitä, mikä ala kiinnostaisi, mistä siitä saisi tietoa, millaista koulutusta tietyn alan tehtäviin vaaditaan ja mistä löytyisi itselle sopiva opinpolku. OhjausPiste on oikea osoite, kun tietoa joko puuttuu tai sitä on liikaa oikean opiskelualan, -tavan tai -paikan löytämiseksi tai valitsemiseksi. Itä-Uudellamaalla toimivien yritysten tilanteet ja koulutustarpeet ovat toinen iso tehtäväkenttä. ­ Olemme suunnitelleet toimintaamme niin, että asiakkaat laidasta laitaan saisivat meiltä paitsi mahdollisimman paljon tietoa myös ajatuksenvaihdossa aktiivisen pallottelukaverin. Tiivistämme ammatillista aikuiskoulutusta tarjoavien toimijoiden välistä yhteistyötä, kehitämme aikuisten ohjaajien taitoja ja tuomme aikuiskoulutuksen palvelut yhdelle luukulle, tiivistää palvelujen kehittäjä Salla Koivunen alueellisesta Opin Ovi -hankkeesta. Alueellista yhteisvoimaa Runsas vuosi sitten alkanut Itä-Uudenmaan hanke on osa valtakunnallista ESR-rahoitteista Opin Ovi -hankekokonaisuutta, jossa on mukana noin 30 hanketta. Itä-Uudenmaan hankkeessa ovat ammatillista aikuiskoulutusta tarjoavien oppilaitosten lisäksi työ- ja elinkeinotoimisto, oppisopimuskeskus sekä Porvoon kaupunki ja sen maahanmuuttajapalvelut. Koivunen painottaa, että kyseessä on tosiaan alueellinen hanke. Tilaisuuksia, kuten eri koulutusmuotoihin liittyviä infoiskuja järjestetään Porvoon lisäksi muuallakin. ­ Yhteistyö myös kuntien kanssa on tärkeää. Pyrimme rakentamaan toimivaa palvelukokonaisuutta ja kehittämään sellaisia toimintatapoja, että OhjausPisteen toiminta olisi rahoitettavissa senkin jälkeen, kun projektirahoitus päättyy vuoden 2011 lopussa. viikossa. Tapaamisaikaa ei tarvitse varata etukäteen ja yhteyttä voi ottaa myös puhelimitse. Ohjaajien työpanos OhjausPisteeseen saadaan mukana olevista oppilaitoksista. Jo nyt OhjausPiste toimii verkossa. Verkkosivujen kautta tai sähköpostilla voi tehdä aikuiskoulutukseen liittyviä kysymyksiä asiantuntijoille. ­ Palveluita kehitetään koko ajan. Jo nyt tulee esille paljon uusia ideoita. Yhteistyössä hanketta viedään eteenpäin. Projektiverkostossa suunniteltiin myös yhteiset toimintatavat ja esimerkiksi OhjausPisteen nettisivut, Koivunen kertoo. ohjaaminen on työpaikoilla, Koivunen luettelee esimerkeiksi. Työelämän kanssa mietitään yhdessä myös, miten voitaisiin kehittää mallia työpaikoilla tapahtuvaan opiskeluun. Myös oppilaitoksille riittää tässä yhdessä miettimistä. Työelämän kehittäminen mukaan Ensi vuonna OhjausPisteen toimintaa suunnataan enemmän yritysten ja työelämän kehittämismahdollisuuksien parantamiseen. ­ Mietimme tiiviissä yhteistyössä, millaista palvelua yritykset koulutusorganisaatioilta tarvitsevat, miten yrityksiä voitaisiin tukea siinä, että työssäoppimisesta saataisiin irti mahdollisimman paljon ja mitä aikuisten Yhteystiedot Ota rohkeasti yhteyttä OhjausPisteen toimipiste avataan tammikuussa 2010 Porvoon keskustassa. Piste on avoinna kolmena päivänä OhjausPiste Rihkamakatu 4 (tammikuusta 2010) 06100 Porvoo info@ohjauspiste.fi www.ohjauspiste.fi 37 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN sisustus Koti kuntoon kohtuuhinnoin mittatilaustyönä Polywoodin Koskenkylän tehtailla on tehty ja myyty laadukkaita keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, liukuovia ja muita säilytysjärjestelmiä jo viisitoista vuotta. Marraskuun lopulla valikoiman suosikkeihin pääsee tutustumaan myös Porvoon keskustassa, jonne avataan uusi LUX Koti -myymälä. Porvoon lisäksi LUX-Koti -myymälät löytyvät myös Järvenpäästä ja Espoosta. Yli 7 metrin liukuoviseinältä löytyy taatusti oikea vaihtoehto joka materiaalimakuun ja kaikkiin värimieltymyksiin. ­ LUX Koti -alumiiniliukuovissa on markkinoiden suurin hienokuulaakeroitu alapyörä, jonka kyllä huomaa erinomaisena ja äänettömänä liukuvuutena, Kim Forsman kertoo. P olywoodin Porvoon uudessa myymälässä saa hyvän käsityksen laadukkaista LUX Koti -tuotteista ja lähes rajattomista vaihtoehdoista. Esittelykeittiössä voi testata ratkaisujen toimivuutta käytännössä. Esillä on nelisenkymmentä suosituinta ovimallia, tasomalleja, vetimiä ja mekanismeja. ­ Koskenkylässä, tehtaan yhteydessä olevassa näyttelytilassa on tilaa lähes 300 m2 ja valikoimaakin tätä kautta huomattavasti enemmän. Ovimallejakin siellä on yli 120 ja liukuovimalleja yli 30 kappaletta. Porvoosta sinne on autolla 15 minuutin matka, Kim Forsman toteaa. Forsman on toimitusjohtaja-yrittäjä, jolla on hyppysissään myös käden taidot. Yhteensä yrityksessä työskentelee 15 henkilöä. Tärkeintä on asiakastyytyväisyys ­ Yrityksemme kokoluokan huomioiden tiedän, että parhaimpaan lopputulokseen yrityksenä pääsemme, kun yrittäjä osallistuu tarvittaessa kaikkiin tehtaan töihin tuotannosta myyntiin. Johtamisen keskeinen tavoite minulla on asiakastyytyväisyyden jatkuva parantaminen. Ammattitaitoa osataan Suomessa arvostaa, Forsman toteaa. Työntekijöistä kahdella on artesaanipuusepän koulutus, ja massiivipuutuotteiden myynti on liukuovien kanssa yksi eniten osuuttaan kasvattavista osa-alueista. ­ Kaikki työntekijämme ovat koulutettuja puualan ammattilaisia, jolloin töiden organisointi tehtaalla on helppoa ja työntekijät puhuvat keskenään samaa ammattikieltä. Ferrarin punainen ammattikeittiö terästasoilla. Jonas Wetterbro viimeistelemässä alalaatikostoa. 38 www.yrityskuvalehti.com
• ASUMINEN Itse asentaen tai avaimet käteen Perinteisesti Polywoodin kaapit on toimitettu valmiiksi koottuina. Silloin ne pystyy asentamaan itse, mikäli taitaa rakentamisen perusasiat. ­ Nyt toimitamme pyynnöstä keittiöt myös palasina, joilloin "Remonttireiska" pystyy tekemään työn itse. Näin saa todella edullisen keittiön. Peruskeittiön asennustyöthän maksavat noin 1 500 euroa. Myös avaimet käteen -toimitukset onnistuvat. Uutta on neuvontapalvelu, jossa tavaran toimittaa asiakkaalle ammattilainen, joka pystyy selvittämään perusteet ja seikat, joihin asennusta tehdessä kannattaa kiinnittää huomiota. Parituntisen opastuksen aikana asiakas saa vastaukset kysymyksiinsä suoraan ammattilaiselta. Yksityiskohtainen tarjous Kolmensadan neliön näyttelytiloissa esillä vaihtoehtoja modernista lasikeittiöstä perinteiseen massiivipuukeittiöön. Polywoodin asiakkailta on Forsmanin mukaan tullut paljon kiitosta yksityiskohtaisista tarjouksista. ­ Kerromme tarjouksessa aina, mitä hinta pitää sisällään. Mahdolliset lisätyöt, lisävarusteet ja rahdit on eritelty ja hinnoiteltu. Se on meistä ainut oikea tapa tehdä kauppaa. Kummallekaan ei tule epätietoisuutta kokonaisuudesta ja luottamus säilyy vahvana. Forsman kertoo, ettei LUX Kodin liiketoimintaan kuuluu myös kodinkonemyynti kilpailukykyiseen hintaan. ­ Yrityksemme antaa asiakkaalle merkittävän edun ja myy koneet nettohinnoin kotiin kuljetettuna muiden kalusteiden yhteydessä. Asiakas saa tarjouksessa kodinkoneiden merkit ja koodit, joilla hän pystyy tekemään hintavertailuja netissä. Nettohinnoittelu on osoittautunut erittäin hyväksi osaksi palvelua. Mittatilaustyö on arkea Polywoodin päätuotteet ovat olleet myymälä- ja julkikalusteet, joissa mittatilaustyö on normi. Siksi mittojen mukaan teko ei ole yritykselle erikoistyö, josta asiakasta veloitettaisiin paljonkaan enempää kuin standardimittaisista tuotteista. ­ Tuotantomme perustuu CNCtekniikkaan, ja nykyaikaisena puuteollisuusyrityksenä mittatarkkuutemme on 0,1 mm. Vaikkakin olen paljon saanut palautetta nettisivuillamme olevasta tekstistä, että teemme millintarkasti, totuus on vielä tarkempi, Forsman toteaa. Uutta ilmettä pienellä vaivalla Tämän hetken suosikkituote on liukuovikaappi, joka sopii tilaan kuin tilaan. Niistä 80 prosenttia tehdään mittojen mukaan. Valmiita standardikaappimalleja on vain kolme. Nykyisin Polywoodissa tehdään liukuovetkin itse. Kun lasit ja peilit tilataan suurissa erissä ja leikataan itse, pystytään ovia myymään hyvin kilpailukykyiseen hintaan. ­ Uutta ilmettä kotiin saadaan helposti ja edullisesti, kun vanhoista kaapeista otetaan pois vain ovet, asennetaan kiskot ylös ja alas ja tehdään liukuovet yksilöllisesti. Olemme laittaneet esimerkiksi huoneen tapettia liukuovin ylä- ja alaosiin, Forsman kertoo esimerkiksi. Hintavertailussa valkoiset perusovet ja liukuovet liikkuvat samoissa lukemissa. Värilliset ovat hiukan kalliimpia. Yhteystiedot LUX Koti Porvoo Piispankatu 13, 06100 Porvoo Puh. 0400 791 375 LUX Koti Järvenpää Järnefeltinkatu 13, 04400 Järvenpää puh. 0207 940 071 LUX Koti Espoo Riihitontuntie 14, 02200 Espoo puh. 0404 150 603 Oy Polywood Finland Ab Tehdas ja myyntinäyttely Teollisuuskuja 1, 07700 Koskenkylän saha Puh. 020 794 0072 www.polywood.fi Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää Yleisön suosikki keittiöäänestyksessä. 39
• ASUMINEN talopaketit Älvsbytalot rakennetaan aina muuttovalmiiksi Miksi maksaisit vuokraa, kun samalla rahalla maksat omaa taloasi? Pohjoismaissa toimiva Älvsbytalo on Suomen suurin valmistalojen toimittaja. Älvsbytalojen tuotanto on aloitettu vuonna 1960. Talotehdas on Kauhajoella. Älvsbytalo rakentaa talon perustuksista alkaen aina muuttovalmiiksi. Asiakkaan tehtäviksi jääviä asioita ovat muun muassa vesi-, viemäri- ja sähköliittymien järjestäminen. E sittelytalo Kalevatar sijaitsee Vantaalla Jumbon läheisyydessä. Kalevattareen voi tutustua ma-pe. klo 11 ­ 16. Askolan Monninkylästä löytyy Suvetar-talo, jonka esittely on maanantaina 16.11. klo 16-19 tai sopimuksen mukaan. Katso muut ajankohtaiset esittelyajat: www.alvsbytalo.fi ­ Tervetuloa katsomaan toimivia taloratkaisuja, kehottaa Uudenmaan myynnistä vastaava Juha Salonen omakotitaloa suunnittelevia. Älvsbytaloissa korostuu rakentamisen vaivattomuus. Talotoimittaja rakentaa talon perustuksista alkaen muuttovalmiiseen kuntoon. Ostaja voi itse vaikuttaa muun muassa sisustusratkaisuihin. ­ Tarjolla on kaksitoista eri talomallia. Niihin voi tehdä asiakaskohtaisia muutoksia, mutta perusratkaisut ovat valmiiksi mietitty. Valmistaloratkaisu tarkoittaa sitä, Älvsbytalo on edullinen, joten asuntolainaa ei tarvitse ottaa suuria määriä vuosikymmeniksi, rahaa jää muuhunkin elämiseen. että talot rakennetaan jo talotehtaalla mahdollisimman valmiiksi. Niissä ovat muun muassa sähkö- ja lvi-asennukset valmiiksi tehtyinä. Pystyttämisen jälkeen talo viimeistellään muuttovalmiiksi. viidessä viikossa. Älvsbytalo antaa myös muuttopäivätakuun. Ostaja voi näin suunnitella oman muuttonsa päivän tarkkuudella jo hyvissä ajoin ennen talon valmistumista. Asiakkaalle edullista Älvsbytalon ostajalle talokauppa on edullista, sillä koskaan ei tarvitse maksaa etukäteen. Ensimmäinen maksuerä on vasta 15 päivää talotoimituksen jälkeen ja loput muuton yhteydessä. Hinta on tarkasti etukäteen määritelty, joten yllätyksiä ei tule talohankkeen edistyessä. Talolla on myös takuu. Vuositakuuseen kuuluu, että mahdolliset virheet ja puutteet korjataan takuuvuoden päätyttyä. ­ Talon rakentaminen tapahtuu rivakasti. Talo nousee muuttovalmiiksi Yhteystiedot Älvsbytalo J.P. Salonen Oy Puh. (09) 853 2110 tai 0400 484 690 www.jpsalonen.fi www.alvsbytalo.fi Talo ilman ennakkomaksuja. Ajankohtaiset esittelyt www.alvsbytalo.fi 40 www.yrityskuvalehti.com
• k innteistönvälit ys ASUMINEN Kiinteistönvälitys Scasi Oy:ssä asuntokauppaa tehdään ihmiseltä ihmiselle Asuntokauppa on asiakkaallemme ainutlaatuinen tapahtuma. Siksi panostamme henkilökohtaiseen ja yksilölliseen palveluun kaikissa asunnonvaihtoon liittyvissä asioissa. K iinteistönvälitys Scasi Oy LKV on yksityinen kiinteistönvälitystoimisto, jonka vahvuutena on aito, asiakkaan tarpeista lähtevä palvelu. Stina Ahlforsin luotsaama yritys on toiminut Porvoossa jo yli 12 vuotta tehden kauppaa koko Itä-uudenmaan alueella, joten alueen tuntemus on muodostunut todella hyväksi. ­ Vahvuutenamme on ilman muuta myös se, että motivoitunut henkilökuntamme on tehnyt menestyksellisesti asuntokauppaa yhdessä jo vuosia tällä alueella, Stina kertoo. Idyllinen ja kehittyvä Porvoo ympäristöineen on ihanteellinen asuinpaikka sopivan etäisyyden päässä Helsingistä, joten kysyntää on jatkuvasti talouden suhdannevaihteluista huolimatta. tarjontaa. Ikkunan takaa näkyvät iloiset kiinteistönvälitysammattilaiset houkuttelevat myös helposti sisään juttelemaan kodinvaihtoasioista. ­ Haluamme olla mukana pystyttämässä onnellista kotia asiakkaillemme. Palvelemme Asuntomyymälässämme joen varrella Mannerheiminkatu 1:ssä ma-pe klo 10-17, muina aikoina sop. mukaan Yhteystiedot: Tästä se alkaa, oman yhteisen kodin rakentaminen. henkilökohtaista palvelua kokeneen ja toimialueemme erinomaisesti tuntevan kiinteistönvälittäjän toimesta. Lisäksi hoidamme markkinoinnin tehokkaasti ja laajalla alueella. Teemme myös aina yksilöllisen välityspalkkiotarjouksen. Meillä jokainen asiakas palvellaan parhaalla mahdollisella tavalla, Stina painottaa. Asiakkaat palaavat tyytyväisinä takaisin ­ Toimintatapamme sitoutumattomina, yrittäjähenkisinä välittäjinä tuntuu oikealta, sillä asiakkaat Itä-Uudenmaan alueelta palaavat vuosienkin jälkeen uudestaan meille, kun heillä ilmenee asunnonvaihtotarvetta. Meiltä saa Tervetuloa "ikkunaostoksille"! Scasin toimiston sijainti on hyvällä paikalla Porvoon joen läheisyydessä, sillan alla kulkevan alikulkutunnelin päässä. Toimiston ikkunassa on runsaasti esillä myynnissä olevia asuntoja ja kiinteistöjä. Ikkunan ääreen moni kulkija pysähtyykin kävelyretkellään katsastamaan Kiinteistönvälitys Scasi Oy LKV Stina Ahlfors, 040-583 0570 Helvi Hovi , 040-756 5010 Ninni Wasenius, 0400-458 963 Mannerheiminkatu 1 06100 Porvoo puh. 010 270 1900 stina.ahlfors@kolumbus.fi www.scasi.info Porvoon Asuntokaupassa osataan hommat P orvoon Asuntokaupassa, Borgå Bostadsbutikissa tehdään asuntokauppaa vahvalla ammattitaidolla ja aidosti asiakkaan tilannetta ja parasta yhdessä tuumien. Hyvin on kauppa käynyt ja käy molemmilla kotimaisilla kielillä. Viime vuonna perustetun yrityksen tekemien kauppojen määrät kipuavat tänä vuonna jo monen kuukauden osalta viimevuotista korkeammalle. Eikä huonoja merkkejä ole yrittäjien mielestä näkyvissä, vaan eteenpäin mennään luottavaisin mielin. Asuntokaupan omistajina ovat pitkään Porvoon asuntomarkkinoilla mukana ollut Ulf Sjögård ja lähes kymmenen vuotta alalla toiminut Peter Kristjankroon. ­ Kiitos vahvasta alusta kuuluu vanhoille asiakkaillemme, jotka ovat luottaneet meihin ja antaneet sanan kiertää. Voimme myös sanoa avoimesti, että palkkiomme ovat edulliset, kun pidämme omat kulumme kurissa, yrittäjät toteavat. Kiinteistökaupoissa välityspalkkio on 3,3, osakekaupoissa 3,0 prosenttia. Molempiin lukuihin sisältyy arvonlisävero. Vapautta asuntorahoitukseen asiakkaalle antaa se, että Asuntokaupan kumppaneina ovat kaikki pankit. Asuntokauppa sijaitsee keskeisellä paikalla mainioiden yhteyksien ja hyvien maksuttomien parkkipaikkojen päässä. Suuret kulmaikkunat antavat hyvät puitteet myös asuntoilmoitusten esillelaitolle. Monet "Myyty"-kyltit kertovat, että kauppa tosiaan käy hyvin tänäkin syksynä. ­ Pienet asunnot revitään käsistä. Asuntojen lisäksi myös tontit käyvät kaupaksi, kun ne ovat hyvillä paikoilla ja kunnallistekniikka on valmiina. Peter Kristjankroonin (vas.) ja Ulf Sjögårdin paikallistuntemus ulottuu Itä-Uudenmaan asunnoista saariston lomakohteisiin. Yhteystiedot Sitoudutaan hyvään välitystapaan Pienessä yrityksessä syntyy helposti läheinen suhde toimeksiantajaan. Asioita voidaan tuumia yhdessä eri näkökulmista. Sitä ammattilaiset itsekin arvostavat. ­ Pienuudesta ei ole haittaa myöskään asuntokaupassa tarvittavan näkyvyyden kannalta. Markkinointikanavamme ja apuvälineemme ovat alan parhaita. Sähköisistä kanavista Asuntokauppa käyttää sekä Etuovea, Oikotietä että Jokakotia omien nettisivujensa lisäksi. Toiminnassaan yritys on sitoutunut noudattamaan Kiinteistönvälitysalan Keskusliiton Hyvää Välitystapaa. Porvoon Asuntokauppa Oy Papinkatu 6 06100 PORVOO Puh. 040 532 8335 tai 0400 497 067 S-posti: porvoo@pak.fi www.pak.fi 41 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN sisustus Perinteikäs Simolin taitaa rautakaupan Rautanet Simolin jatkaa vahvasti Simolinin 155-vuotisia perinteitä Porvoossa. Vanhan Porvoon sokkeloisesta tavaratalosta muokkaantui nykymuotoinen, perinteinen ja palveleva rautakauppa lähes kymmenen vuotta sitten. S imolinilla oli Porvoon Hattulan kaupunginosassa Simolinintiellä vuosikymmeniä varasto ja 1980luvun puoliväliin saakka elintarvikkeiden tukkumyynti. Nyt siellä on Simolinin Rautakauppa, joka kuuluu yksityiseen, itsenäisten liikkeiden muodostamaan Rautanet-ketjuun. Paikka soveltuu mainiosti rautakaupalle. Se on vain kivenheiton päässä keskustasta. Autolla pääsee oven viereen ja lastaamaan helposti tavaroita. Parkkitilojakin riittää. Kokenut ja osaava henkilökunta palvelee mielellään kaikissa asioissa. Asiakaspalvelu onkin toimitusjohtaja Kaj Holménin mielestä Simolin vahvuus ja kunnia-asia. Se on luonnollisesti kaksikielistä. Työntekijät myös viihtyvät työpaikassaan, vanhimmalle heistä häämöttää jo 50-vuotinen työrupeama. Keittiöt ylätasanteella Osin kaksikerroksisen myymälän toinen kerros on varattu keittiö- ja kylpyhuonekalusteille. Sieltä löytyvät laadukkaat kotimaiset A la Carte -keittiöt sekä Temalin kylpyhuonekalusteet. ­ Näyttelytilamme ovat väljät ja valoisat. Esillä on useita kokonaisratkaisuja sekä kaikki väri- ja muut mallit. Tilamme lienevät Porvoon suurimmat, uskoo Holmén. Rautanet Simolinin kautta hoituvat ammattitaidolla kaikki keittiö- ja kylpyhuonesuunnittelut. Rautanet Simolinin osaava henkilöstö neuvoo asiakasta monien vaihtoehtojen vertailussa. kärkimerkit rakentamiseen, korjaamiseen ja sisustamiseen. Suoraan varastosta on saatavissa runsaasti niin erilaisia kaakeleita, tapetteja, laminaatteja, maaleja, pinnoitteita, lattiapäällysteitä kuin seinäpaneelejakin. Ammattitaitoinen henkilöstö auttaa mielellään löytämään liikkeestä myös kaiken muun sisustuksessa tarvittavan. Valikoimat ovat täydentyneet viime kuukausina erityisesti työvaatteiden tangoissa sekä sähkötyökaluissa, joiden valikoimaan on lisätty uusia merkkejä. ­ Työvaatevalikoimaan on tullut uusia muodikkaita brändejä. Näiden erikoismateriaaleista tehtyjen säänkes- Valikoima uudistuu kysynnän mukaan Liikkeen avarasta pohjakerroksesta löytyvät kaikkien rautakaupan tuotteiden laajat valikoimat. Esillä ovat Työvaatteissa esimerkiksi LBrador on tuonut markkinoille muodikkaan malliston, jota Roger Backmanin kelpaa esitellä. tävien tuotteiden kysyntä on monikertaistunut. Saatavilla on kaikkea alusvaatteista takkeihin ja housuihin. Laadultaan ja väritykseltään tuotteet vastaavat täysin erikoisliikkeissä myynnissä olevia mallistoja, kertoo myymäläpäällikkö Roger Backman. Rautanet Simolinin pihan laajassa ja modernissa puutavarahallissa on tarjolla normaalin rakennuspuun lisäksi lämpökäsiteltyä sekä valmiiksi pohjamaalattua puutavaraa. Tavaran pystyy lastaamaan kyytiin sateelta suojassa. Avoinna: ma­pe klo 7­18, la klo 8­14 Yhteystiedot Simolinin Rautakaupan ylätasanteelta löytyy mittava A la Carte -keittiöiden näyttely. Rautanet Simolin Simolinintie 3 06100 Porvoo Puh. 0424 66191 www.simolin.fi 42 www.yrityskuvalehti.com
• sisustus ASUMINEN Lämpö, vesi, ilmastointi ja sähkö Perusasiat kuntoon mutkattomasti Oy LVIS-K.A. Stendahl-VVSEL Ab on lämpö-, vesi-, ilmastointi- ja sähköasioiden vankka asiantuntija. Saman katon alta löytyvät ammattitaitoisen avun lisäksi oikeat työvälineet sekä monipuolinen tarvikevalikoima. P orvoolaisen K.A. Stendahlin juuret juontavat yrityksen perustamisvuoteen 1966. Teollisuustiellä on toimittu vuodesta 1975. Henkilöstöä on tällä hetkellä reilut parikymmentä. Noin puolet heistä työskentelee eri työkohteissa asiakkaiden taloremonttien ja saneerausten kimpussa. Lämmitysjärjestelmissä Porvoon seudulla ehdoton suosikki on kaukolämpö. Asennuspäällikkö Joel Hägglundin mielestä kaikki kenellä vain on mahdollisuus kaukolämpöön sen myös valitsevat. ­ Kaukolämpöverkkoon liittyminen maksaa reilut kaksi tuhatta euroa. Monella muulla paikkakunnalla hinta on kaksinkertainen tai jopa korkeampi. Porvoon Energia tuo putket sisään asti. Me teemme työn siitä eteenpäin, eikä asiakkaalla ole lämmityshuolia myöhemminkään. Tuskin kustannuksetkaan yhtäkkiä kovin jyrkästi kasvavat, arvelee Hägglund. Maa- ja aurinkolämpö kiinnostavat Maalämmöstä on Hägglundin mukaan tullut vahva vaihtoehto siellä, missä kaukolämpöverkostoa ei ole. Lämpöä voidaan kerätä maasta, kalliosta tai merestä silloin, kun vettä on vähintään kaksi metriä. Maahan lämpöä keräävä noin 300-metrinen putkisto kaivetaan metrin syvyyteen. Kallioreikään syvyyttä tarvitaan vastaavasti 120­200 metriä. ­ Toimitamme asiakkaalle valmiin lämpöjärjestelmän avaimet käteen -periaatteella, eli toimitamme paikalle sopivat laitteet ja asentajamme Stefan Sundman (vas.) ja Joel Hägglund muistuttavat, että Stendahlilta löytyvät tuhansien ja tuhansien tuotenimikkeiden joukosta myös kylpyhuonekalusteet, wc-pöntöt ja vanhojenkin Arabian ja Idon tuotteiden varaosat. huolehtivat lopusta. Tarvittavat poraukset hoidamme aliurakoitsijoidemme kautta. Energiaa maalämpö ottaa käytössä kolmasosan siitä, mitä antaa. Aurinkokeräinten kysyntä on Hägglundin mielestä pysynyt koko lailla entisenä. Aurinkolämmön avulla on mahdollista tuottaa kustannustehokkaasti vuodessa 6­8 kuukauden käyttöveden lämmitys. Korjattavaa riittää Erilaiset korjaustyöt pitävät ammattilaisia kiireisinä ympäri vuoden. ­ Lämmitysputket säilyvät kunnossa hyvinkin 50 vuotta. Käyttöveden putkiston uusiminen on kuitenkin ajankohtaista jo 1970-luvulla rakennetuissa taloissa, jos niissä on käytetty kupariputkia. Betoniin upotetut putket suljetaan ja korvaavat uudet putket vedetään pintaan, Hägglund kertoo esimerkkinä. Stendahlin ammattilaiset tekevät myös kaikki viemäröinti- ja ilmastointityöt. Kun remonttia tehdään, ammattilaiset huolehtivat myös vanhan tavaran poisviennistä. Sähköpuolella uutta muotoilua Sähkö pitää pintansa eikä Stendahlinkaan sähköpuolella ole toiminnasta vastaavan Stefan Sundmanin mukaan koettu suuria mullistuksia viime vuosina. ­ Uutta on lisääntynyt desing ja tuotekehityksen mukana tullut energiaa säästävä teknologia. Esimerkkiksi pattereiden termostaatit pitävät lämmön tasaisena jopa puolen asteen tarkkuudella. Energiaa säästyy, kun lämpötila ei sahaa ylös ja alas. Uusien patterien pintalämpötila pysyy alhaisena. Malleista löytyy esimerkiksi lasisia taideteoksia muistuttavia taulumaisia vaihtoehtoja, jopa patteri-peilejä. ­ Myös katkaisijoissa ja pistorasioissa riittää vaihtoehtoja. Eikä koko taloon tarvitse valita yhtä ja samaa mallia, vaan valinnat voi tehdä yksitellen paikan, tyylin ja pohjamateriaalin mukaan, Sundman korjaa varsin yleisen harhaluulon. Puheet hehkulamppujen loppumisesta ammattilaiset kuittaavat turhiksi ja vakuuttavat, että niitä saa vielä ainakin kolme vuotta. Samaan aikaan tuotekehitys lamppujen osalta menee myös eteenpäin ja markkinoille tulee varmasti uusia vaihtoehtoja. Avoinna ma­pe klo 7­17, la klo 9­13 Yhteystiedot Oy LVIS K.A. StendahlVVSEL Ab Teollisuustie 24 06150 Porvoo Puh. (019) 529 6000 43 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN b et o n o i n t i a Betonityöt ammattitaidolla sovitussa aikataulussa Betonivuori on betonin myyntiin, kuljetukseen ja pumppaukseen sekä betonilattioiden kokonaisurakointiin erikoistunut yritys. T ommy Malmberg ja Timo Vuori perustivat Betonivuoren kolme vuotta sitten. Kummallakin oli entuudestaan kokemusta alalta ja ajankohta vaikutti sopivalta yrityksen perustamiselle. ­ Halusimme perustaa monipuolisen betonialan yrityksen. Teemme mielellämme yhtä hyvin 15 neliömetrin lisärakennuksen tai kellarin lattian kuin huolehdimme kokonaisen tehdashallin lattian valusta. Emme käännytä ketään vaan otamme kaikki työt vastaan. Mikään työ ei ole meille liian pieni tai liian suuri, Tommy Malmberg kertoo. Työntekijöitä yrityksessä on tällä hetkellä neljä, kokemusta betonialalta yhteensä yli 50 vuotta. ­ Ammattitaidolla ja kokemuksen tuomalla varmuudella tehdyt työt kestävät kovaakin käyttöä vuosikymmenien ajan. Otamme aina vastuun tekemistämme töistä. Suuria ja pieniä urakointeja Suurimpia Betonivuoren tekemiä urakointitöitä on Kirkkonummen Citymarketin pintalattioiden valu sekä Domus Academican lattioiden saneeraus Helsingin keskustassa. Toimintaalue onkin kattava, pääasiassa asiakkaat tulevat pk-seudulta ja Porvoosta, mutta tietyille yhteistyökumppaneille urakoidaan koko maan laajuisesti. ­ Asiakkaitamme ovat mm. Lemminkäinen Oyj, YIT Oyj, Sweco CMU, Haahtela-yhtiöt ja Rakennusliike Tiilipojat Oy. Mutta yhtä lailla arvostamme pienempiä töitä teettäviä omakotirakentajia joiden määrä onkin Betonivuoren kautta saa myös sorat, sepelit ja murskeet talojen pohjien tai vaikka salaojien täyttöön. mukavassa kasvussa. Tänä vuonna olemme toimittaneet betonia noin 200:lle asiakkaalle. Tietyistä asuntoon ja vapaa-ajan asuntoon tehdyistä kunnossapito- ja perusparannustöistä voi myös hakea kotitalousvähennystä. vää. Nyt saamme usein kyselyitä vielä samalle viikolle. Pystymme kuitenkin suorittamaan kaikki työt lyhyelläkin varoitusajalla, jos emme itse, niin hyödyntämällä kattavaa yhteistyöverkostoamme. ­ Käytämme omaa kuljetus- ja pumppauskalustoa, mikä lisää toimitusvarmuuttamme, sekä antaa meille mahdollisuuden kokonaisedulliseen hinnoitteluun. Pystymme antamaan toimituksille kiinteän hinnan etukäteen. Pidämme aina sovituista aikatauluista kiinni, se on meille kunnia-asia. Olemme ylpeitä siitä, että asiakkaat ovat olleet tyytyväisiä tekemiimme töihin ja reklamaatiot ovat erittäin harvinaisia. Uusia asiakkaita tuleekin pääasiassa suositusten perusteella, Tommy kertoo. Kiitoksia asiakkaille kuluneesta vuodesta.Uudet asiakkaat toivotamme tervetulleiksi. Korkea toimitusvarmuus ­ Vielä muutama vuosi sitten valulle varattiin aika hyvissä ajoin, useita viikkoja ennen varsinaista työtehtä- Sorat, sepelit ja murskeet Betonivuoren kautta saa myös sorat, sepelit ja murskeet talojen pohjien tai vaikka salaojien täyttöön. Sora sopii pieniin täyttöihin kun taas murske antaa enemmän kantavuutta. Hihnakuljettimella tuotu sepeli ei riko pihaa vaan se saadaan levitettyä tasaisesti halutulle alueelle. Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt Betonivuori Oy:lle Avainlipun korkeasta kotimaisuusasteesta. Käytettävät materiaalit ovat aina hyvää ja kestävää, korkeaa kotimaista laatua. Yhteystiedot Betonivuori Oy Wallgreninkatu 13 06100 Porvoo Puh. 0400 970 920 / Tommy Malmberg 0400 816 354 / Timo Vuori myynti@betonivuori.fi www.betonivuori.fi 44 www.yrityskuvalehti.com
• k a t t o k o r j a u k s et ASUMINEN Onnistuu vain huippuammattilaisilta: Kattoremontti takuutyönä alusta loppuun Porvoon Vaskisepät on jokseenkin harvinainen yritys. Sen ammattilaiset ottavat nimittäin kattoremontissa vastuulleen koko helahoidon. Työlle annetaan lisäksi kymmenen vuoden vesitiiviystakuu. P orvoon Vaskisepät tunnetaan laadukkaista konesaumatuista peltikatoista. Oikein tehdyn saumapeltikaton laskennalliseksi iäksi ilmoitetaan 50 vuotta. Se on tuplasti esimerkiksi huopakaton ikä. Vanhimmat uusitut saumapeltikatot ovat päässeet kunnioitettavaan yli sadan vuoden ikään. ­ Olemme harvoja tekijöitä, joilta löytyy sellaisia monipuolisia huippuammattilaisia, että otamme kernaasti kattoremontissa vastuun koko työstä. Puramme vanhat, teemme tarvittavat puutyöt ja katon valmiiksi paikan päällä. Peltisepän ammattitaidon lisäksi tarvitaan puusepän ja joskus muurarinkin taitoja, kertoo pientalomyynnistä vastaava myyntipäällikkö Jarno Rainio Porvoon Vaskisepistä. Ammattilaiset rakastavat haasteita. Mitä vaikeampi kattotyö, sitä innostuneemmin taitavat kädet sen kimppuun käyvät. Monet vastaharjat, mutkat ja kulmat ovatkin hioneet taitoja. Kattokorjaus kuuluu verotuksessa kotitalousvähennyksen piiriin. ja vettä tulee sisätiloihin reilusti, päästään yleensä vähemmällä, koska vesi ei ole ehtinyt muhia rakenteissa pitkään, Rainio toteaa. Kun asiakas on hyväksynyt tarjouksen, koko remontista tehdään yksi sopimus. Sopimuksessa käydään tarkasti läpi kaikki remonttiin liittyvät työt, tarvikkeet sekä aikataulu. Tämän jälkeen vastuu siirtyy vaskiseppien työnjohtoon, joka huolehtii työn aloituksen ajallaan. Kun remontti on valmis, lopputulos käydään asiakkaan kanssa läpi. Tehdystä työstä toimitetaan todistus, josta ilmenee remontin takuu sekä sen tekoaika. Peltikatto saa hapettua paikallaan muutaman vuoden. Sen jälkeen se maalataan pitkäaikaisen suojan takaamiseksi. Vaskisepät taivuttavat kattoja myös kuparista, joka on täysin huoltovapaa materiaali. ­ Kestävyyden ja laadun tae on se, ettei näin tehden kattoon tule ensimmäistäkään ruuvinreikää. Aluskatettakaan ei tarvita, laudoitus riittää, Rainio selvittää. Katon kunnostus onnistuu mainiosti myös talviaikaan. Vain kovimmat pakkaset saattavat viivästyttää vähän saumaustyötä. tikaton teko on työvaltaista korjausta, joten verovähennys suosii sitä. Työn osuus on noin 60-80 prosenttia kustannuksista. Veli Kilpirinteen ja Eero Inkeroisen perustama Porvoon Vaskisepät toimii kotikaupunkinsa lisäksi Ylivieskassa. Porvoossa työntekijöitä on reilut kaksikymmentä. Kuntokartoitus pohjaksi Kun katon kunto alkaa askarruttaa, kannattaa pyytää Vaskisepiltä ilmainen kuntokartoitus. Siinä käydään läpi kaikki mahdollinen, rakenteita, tuuletusta ja ilmankiertoa myöden. Sen jälkeen korjauksesta annetaan eurontarkka hinta. ­ Kerromme aina rehellisesti katon kunnon. Valitettavan usein sattuu niin, että vettä on päässyt tihkumaan läpi vuosien kuluessa niin, että kattorakenteet ovat tuhoutuneet. Silloin korjaaminen on työlästä. Pieni huomaamaton vuoto voi vuosien saatossa aiheuttaa huomattavat vahingot katon rakenteisiin. Jos vesivuoto ilmenee äkillisesti Yhteystiedot Paras hyöty kotitalousvähennyksestä Karri Hekkala (ylemmässä kuvassa) ja jo toisen polven seppä Lauri Kilpirinne (tässä kuvassa) ovat nuoria ammattilaisia, joilla on taito ja kyky tehdä ja kantaa kokonaisvastuu kattoremontista. Kattokorjaus kuuluu verotuksessa kotitalousvähennyksen piiriin. Se koskee vain työn osuutta. Konesaumatun pel- Porvoon Vaskisepät Oy Viilaajantie 7 06450 Porvoo Puh. (019) 542 858 www.vaskisepat.fi 45 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN keittiöt LaattaBest on remontoijan ja rakentajan paras osoite Keravan Portissa palvelee remontoijaa ja rakentajaa mainio erikoiskauppa, LaattaBest. Sen laajoista valikoimista löytyy kilpailukykyisin hinnoin lähes kaikki tarvittava lattiasta kattoon. aattaBest on palvellut asiakkaita Keravan Portissa Auto-Salpaa vastapäätä lähes vuoden. Yrittäjäveljekset Jari ja Juha Niskanen ovat toimineet pitkään kylpyhuonetuotteiden ja remonttien parissa. Niina Pellinen on tehnyt vuosia töitä keittiökaupan ja sisustussuunnittelun parissa. Noin 300-neliöisestä myymälästä löytyy kilpailukykyisin hinnoin lähes kaikki kodin remonttiin tarvittava. ­ Esillä on runsaasti eri malleja. Niiden lisäksi pystymme yksityisenä yrityksenä hankkimaan asiakkaalle mitä vain. Kuluttajan ei kannata pelätä erikoiskauppaa, vaan päinvastoin hyödyntää kaikki täältä löytyvä monipuolinen kokemus, Niskaset muistuttavat. L Vaihtoehtojen vertailu käy helposti LaattaBestissä voi tutustua laajaan tuotevalikoimaan, esimerkiksi kotimaisiin Netto-Keittiöihin. Novartin toimittamien kaappien rungot tulevat Vantaan varastosta asiakkaalle vaikka seuraavaksi päiväksi. Kylpyhuonekalusteista, -tarvikkeista ja hanoista löytyvät kaikki tunnetuimmat merkit ja myymälässä voi tutustua myös uusimpiin malleihin ja toteutuksiin. Laatoissa ja verhoilukivissä on erinomainen valikoima moneen makuun monessa eri hintaryhmässä. Jari Niskanen sanoo valikoiman olevan KeskiUudenmaan laajimpia. ­ Laatoissa kannattaa valita laatua, ei tuijottaa pelkästään hintaa. Huonolaatuiset laatat ovat kuin pesusieni, joka imee vettä. Tällä hetkellä kovimmassa huudossa ovat suurikokoiset laatat. Jari Niskanen (vas.), Niina Pellinen ja Juha Niskanen ovat rakentamisen ja remontoinnin ammattilaisia. Laadukkaan työn perusta luodaan LaattaBestin maksuttomilla suunnittelu- ja remonttikäynneillä. Kestävin laattavaihtoehto on kuivapuristelaatta, joka kestää jopa trukin painon ja soveltuu vettä hylkivänä mainiosti myös ulkotiloihin. Kotikäytössä laatta näyttää uudelta vielä vuosienkin päästä. Kiinnostavana uutena seinänkäsittelymateriaalina on myymälässä esillä Stucco-tasoite. Tekotapa on lähtöisin Venetsian marmoripylväistä. Luonnollisesti LaattaBestistä saa myös maalit ja parketit ja haluttaessa vaikka koko talon puutavarat sekä LVIS-tuotteet toimitusmyyntinä suoraan työmaalle. Sauna-Vision palvelupisteenä LaattaBest tarjoaa laadukkaat laudepaketit, kiukaat, valaistukset ja lasiseinäratkaisut monin eri vaihtoehdoin. remontoiminen tulee nyt todella edulliseksi. LaattaBest palvelee ma-pe klo 10-18, la klo 10-14 ja sopimuksen mukaan muulloinkin. "Avaimet käteen" -remontit LaattaBest on täyden palvelun erikoisliike. Sen kautta saa kilpailukykyisesti myös "Avaimet käteen" -remontit LVI- ja sähkötöineen sekä liikkeestä ostettujen keittiö- ja kylpyhuonekalusteiden asennuspalvelun. Kylpyhuone- ja saunaremonteissa tehdään aina ennen kirjallisen tarjouksen antamista maksuton arviointikäynti kohteeseen. ­ Olemme tehneet tämän vuoden aikana jo useita kymmeniä kylpyhuoneremontteja. Valitettava totuus on, että kosteusvauriot ovat todella yleisiä. Pahimpia ne näyttävät olevan 1980luvun taloissa, joissa eristys saatettiin laiminlyödä jopa kokonaan. Kotitalousvähennys verotuksessa työn osuudesta on tiedostettu hyvin ja sillä on positiivinen vaikutus ammattilaisten tekemiin remontteihin. Vähennyksen määrä on pariskunnilla 6 000 euroa, joten kun tämän hyödyntää, kodin Yhteystiedot LaattaBest Oy Alikeravantie 30 04250 Kerava Puh. 020 775 6670 Remontit ja asennukset: Juha Niskanen, puh. 0400 105 879 Keittiöt: Niina Pellinen, puh. 0400 958 318 www.laattabest.com 46 www.yrityskuvalehti.com
• sisustus PA LV E L U Närhi Oy Sisustuspalvelu taitaa tilat ja tyylit Närhi Oy Sisustuspalvelun ammattilaiset taitavat sisustussuunnittelun eri osa-alueet. Liikkeessä on esillä mielenkiintoinen tuotekirjo. Sieltä voi poiketa hankkimaan kodin piristykseksi jotain pientä kivaa, tilata kokonaisen sisustussuunnitelman toteutuksineen tai jotain siltä väliltä. Pia Närhi toivottaa kaikki sisustuksesta kiinnostuneet tervetulleiksi liikkeeseensä. Tunnelmasta toiseen; verhokankaissa löytyy runsaasti valinnanvaraa. K Närhi Oy:n tuotevalikoimasta löytyvät verho- ja verhoilukankaat, erilaiset sisustustekstiilit, matot, valaisimet, ripustusjärjestelmät, kaihtimet ja markiisit sekä monet pientavarat, kuten Tivoli Audion radiot. Huonekaluista on liikkeessä esillä Kartell-mallistoa. Muita huonekaluja toimitetaan sisustussuunnittelukohteisiin tilaustyönä. ­ Suosimme pitkälle kotimaisia valmistajia. Suomalaista designia edustavat valaisinpuolella mm. Secto Design, Doctor Design ja Paperivalo, mattopuolella mm. Wood note s ja Hanna Korvela Design sekä Rauma Carpet ja Botnia Carpet ja kangaspuolella Klo Design ja Focus Fabric sekä ainoa kotimainen verhoilukankaiden valmistaja Annala, Närhi kertoo. Maailmanmerkkejä edustavat mm. Designers Guild, Kankaat Diva Home, kalusteet Kartell, lattialla talja- Kenzo, Linum, Artematto. mide ja Frandsen. un sisustussuunnitelma tehdään tarkasti tilan mittojen mukaan, siitä tulee toimiva ja se kestää aikaa. Perusteellisen pohdinnan alaiseksi asetaan muun muassa säilytys-, istuma- ja laskutilan tarve. Myös liikkumatilaa pitää jäädä. Kun asiat mietitään etukäteen, kaikelle on sopivasti tilaa ja esimerkiksi kahvikuppi tai kirja löytää kotona luontevan laskupaikkansa, näin kertoo Pia Närhi, Närhi Oy Sisustuspalvelun omistaja. Suunnittelijan apu on järkevää erityisesti asunnonvaihtotilanteissa. Vanhat ja uudet tavarat saadaan yhdistettyä fiksusti. Verhot ja kaihtimet ovat osa sisustusta Verhosuunnittelu- ja ompelupalvelut kuuluvat oleellisesti Närhin palveluihin. Jopa sänkyjä voidaan valmistaa räätälöidysti verhoiltuna. Liikkeessä on valtavat kangasvalikoimat, joista asiakas voi katsellen ja hypistellen tai ammattilaisten apuun turvautuen valita sopivan. Sisustussuunnittelijat tekevät haluttaessa kotikäyntejä. Närhi Oy:llä on vahvaa näyttöä myös julkisten tilojen toimittajana. Palveluun kuuluvat lisäksi kaihdin- ja markiisisuunnittelu- sekä asennuspalvelut. Näkö- ja aurinkosuojaa antavat perinteisten sälekaihtimien lisäksi lukuisat muutkin vaihtoehdot. Nekin toteutetaan aina mittatilaustyönä. joka on sisustussuunnittelija ja vanhempiensa yli 30 vuotta sitten perustaman yrityksen nykyinen toimitusjohtaja. Palvelemme ma ­ pe 10 ­ 18, la 9 ­ 14 Kotimaista laatua suosien Pientavaroista piristystä Piristystä kotiin saadaan helposti värikkäillä pientavaroilla, kuten tyynyillä, torkkuhuovilla ja valaisimilla. Pöytävalaisimissa uusinta uutta ovat metallinhohto ja ultrakiilto, vähän shokeeraavat väritkin. ­ Valaistus on tärkeä tunnelmantekijä sisustuksessa, kertoo Pia Närhi, Yhteystiedot Närhi Oy Sisustuspalvelu Asemanaukio 7, 04200 Kerava Puh. 09 242 7062 pia.narhi@sisustusnarhi.com www.sisustusnarhi.com 47 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• ASUMINEN l u k i t u s - j a t u r va p a l v e l u t Lukkoliike Lukkokeskus palvelee 24h vuorokaudessa Abloy-valtuutettu Helsingin Lukkokeskus Oy on aina ajan tasalla rakenteelliseen turvallisuuteen liittyvissä asioissa. Uusi sormenjälkilukko tarjoaa helpotusta esimerkiksi lapsiperheen arkeen, sillä avaimista ei enää tarvitse huolehtia. T äyden palvelun turvallisuus- ja lukitusalan erikoisliike Lukkokeskus panostaa erityisesti asiantuntevaan asiakaspalveluun. Helsingin Malmilla sijaitsevassa myyntinäyttelyssä ja liikkeessä voi tutustua kattavaan valikoimaan ja saada lukitusvinkkejä asiansa osaavalta mukavalta henkilökunnalta. ­ Ja kaikkea mitä myymme, myös asennamme, Jarmo Tavisalmi Lukkokeskus Oy:stä kertoo. Lukko voi joskus pettää, Lukkokeskus ei Lukkokeskuksen hätäpalvelu on Pääkaupunkilaisten käytössä ympäri vuorokauden. Apua saa noin puolen tunnin varoitusajalla. ­ Meillä on 9 yllättäviäkin tilanteita varten varusteltua huoltoautoa. Kannattaakin tallentaa hätäpalvelun numero kännykkään hätätilanteita varten. ­ 24h päivystävän lukkosepän tavoittaa päivästä ja kellonajasta riippumatta helposti numerosta 0400 24 24 24. Hätäpalvelussa avaamme myös kaikenlaisia lukkoja, kodit, autot, ym. PS. Joko tallensit numeron? Lukkokeskuksen asiakaskuntaan kuuluu yksityisasiakkaiden lisäksi useita yrityksiä, isännöintitoimistoja ja huoltoyhtiöitä. Toimeksiantoja tulee usein myös kaupungeilta ja kunnilta. Jarmo Tavisalmi esittelee Abloy Protec -lukitusratkaisua. tunnettujen vartiointiliikkeiden kanssa Lukkokeskus Oy on myös vakuutusyhtiöiden hyväksymä hälytinlaiteasennusliike. Samalla kannatta miettiä myös huoneistojen vanhentuneen lukitusten uusimista nykyaikaisiksi. Kellari ja ullakkomurtojen ennaltaehkäisy onnistuu ottamalla yhteyttä alan ammatiosaajaan, annamme mielellämme ehdotuksen ja tarjouksen kiinteistön murto- ja paloturvallisuuden päivittämisestä tämän päivän mukaiseksi. guard varmuuslukkoon, pysyy meinaan ovet kiinni! Lukkokeskuksen omilla verkkosivuilla, www.lukkokeskus.fi, voi tutustua yrityksen kattavaan palvelutarjontaan ja etsiä vinkkejä, miten kodin voi tehokkaasti turvata. Lue myös suosittu "usein kysyttyä -palsta". Turvaa perhe ­ Eniten asennetaan perinteisiä lukitussysteemejä, mutta murto- ja hälytinjärjestelmien asennus yleistyy jatkuvasti. Onkin tärkeää turvata perhe ja asunnossa olevat arvotavarat, Jarmo huomauttaa. ­ Murtojen määrä ei nähtävästi tule vähentymään tulevaisuudessa, päinvastoin. Jarmo Tavisalmi toivoo rakentajien ja remontoijien ottavan yhteyttä jo rakennusvaiheessa, varsinkin, jos suunnitteilla on hälytysjärjestelmän asentaminen. ­ Rakennusvaiheessa taloon voidaan vetää kätevästi kaapelointi hälytysjärjestelmää varten. Jälkikäteen kaapelointi on hankalampaa ja myös kalliimpaa. Langattomat hälytysjärjestelmät ovat tehokkaita ja toimivia remonttikohteissa. Kauttamme saa myös tarvittaessa hälytyksensiirron vartiointiliikkeelle, teemme yhteistyötä Huipputurvallinen Abloy Protec Muutama vuosi sitten lanseeratun Abloy Protec -lukitusratkaisun sylinteri on huipputurvallinen ja kuluu käytössä erittäin vähän. Metallipäinen symmetrinen avain on kestävä ja helppokäyttöinen. Avainprofiilia suositellaan kotitalouksien lisäksi ammattikäyttöön tai suuriin sarjalukostoihin, joissa avainturvallisuutta halutaan korostaa ja lisäavainten sekä lukituksen muutoksien teettämistä valvoa. Muutitko? Muutitko samalla myös lukkosi? Muuton yhteydessä kannattaa muuttaa myös lukkojen sarjoitus, jotta entisillä avaimilla ei enää päästä huoneistoon. Helppoutta kulkemiseen tarjoaa myös kauko-ohjattava Abloy Control - lukitusjärjestelmä, johon voi yhdistää myös rikosilmoitinjärjestelmän. ­ Lukitusta ohjaillaan langattomilla kaukoavaimilla samaan tyyliin kuin nykypäivän autoja. Abloy control -järjestelmä on vaivaton laajentaa elämäntilanteen ja muuttuvien tarpeiden mukaan eri varustelutasoille. Muista myös varmuuslukko, jonka pitäisi kuulua jokaiseen ulko-oveen! Tule tutustumaan uuteen Abloy Boda- Nyt on hyvä aika miettiä kiinteistön lukitusten uusimista Kiinteistön murto ja paloturvallisuuden kannalta olisi hyvä vähintäänkin suojata kiinteistön ulko-kuori niin hyvin, että porraskäytäviin ja yleisiin tiloihin ei pääse asiattomia henkilöitä aiheuttamaan vahinkoa taloyhtiön ja asukkaiden omaisuudelle. Yhteystiedot Helsingin Lukkokeskus Oy 24h Latokartanontie 7 00700 Helsinki Puh. (09) 66 66 80 Faksi (09) 22 22 484 24 h päivystys 0400 24 24 24 www.lukkokeskus.fi 48 www.yrityskuvalehti.com
• renkaat AU TO I LU RengasHemmo pistää pitoa alle R engasHemmo on perinteinen rengasliike. Sen asennuskalusto on viimeisintä huutoa ja henkilöstö työnsä taidolla tekevää. Toiminta on rajattu selkeästi henkilö- ja pakettiautojen renkaiden ja vanteiden myyntiin, vaihtoon, kunnossapitoon, paikkaukseen ja säilytykseen. Tarjolla on laajat valikoimat sekä uusia että käytettyjä renkaita sekä vanteissa myös erikoismalleja. ­ Kiireisimpään renkaidenvaihdonaikaan varauskirjat täyttyvät vauhdilla ja töitä tehdään vain ajanvarauksella. Muulloin saa yleensä ammattiapua saman tien, lupaa Kaj Mattsson. Hän on se Hemmo, joka perusti yrityksen vuonna 1994. uusiin. Renkaisiin keskittynyt kauppa kun olemme, meillä ei tarvitse tyytyä yhteen vaihtoehtoon, vaan valinnanvaraa on runsaasti. Myös tarjouksia löytyy. Kaikissa kokoluokissa eivät hintaerot eri tuotteiden välillä ole edes kovin suuret. RengasHemmo on myös maailman suurimman rengastuottajan Bridgestonen paikallinen edustusliike. Kuuluminen Bridgestonen euroopanlaajuiseen First Stop ketjuun takaa yritykselle alan uusimman tietotaidon. Liike on avoinna ma­pe klo 9­17, sesonkiaikaan alkaen klo 8 sekä la klo 10­14. Renkaidenvaihtoonkin tarvitaan tekniikkaa RengasHemmossa työskentelee sesonkien mukaan 2­5 ammattilaista. ­ Nykyautoissa pyörän vaihtokin on vaativaa hommaa, koska erilaisia renkaita ja kiinnityssysteemeja on erittäin paljon, Mattsson kuvailee. Hän muistuttaa, ettei auton nostoakaan voi tehdä kuinka vaan. Pitkälle viety tekniikka voi olla erittäin haavoittuvaa. Lisäksi autot painavat helposti 1,5 tonnia. RengasHemmossa asiakas saa aina rehellistä ammattiapua. ­ Yksi ja toinen on joutunut huomaamaan tämän tosiasian. Kyllä meille aina tulee autoilijoita, joiden renkaidenvaihtoyritys on mennyt mönkään. Erikoistekniikkaa vaatii tasapainotuskin. RengasHemmon laitteet ovat niin tarkat ja monipuoliset, että niillä pystytään hoitamaan myös takuutapaukset. Yhteystiedot Turvallisuus ykkösasia Mattson lupaa, että RengasHemmossa asiakas saa aina rehellistä ammattiapua. ­ Usein mietitään yhdessä, ovatko renkaat vielä turvallisessa ajokunnossa vai olisiko syytä vaihtaa kuluneet pyörät RengasHemmo Teollisuustie 30 06150 Porvoo (019) 524 8584 rengas.hemmo@co.inet.fi www.rengashemmo.fi LU KIJAKILPAILU sallistu Yrityskuvalehden lukijakilpailuun vastaamalla oheisiin kysymyksiin. Seuraava arvonta suoritetaan 31.12.2009, jolloin arvotaan pääpalkintona arvotaan matkatoimisto Arean 500 euron matkalahjakortti. Lisäpalkintona arvotaan 500 euron arvoinen lahjakortti. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti ja nimet julkaistaan myös netissä, www.yrityskuvalehti.com. Käy tutustumassa Yrityskuvalehden nettisivuihin, samalla voit osallistua myös lukijakilpailuun. Mikä oli mielestäsi paras artikkeli? Minkä Yrityskuvalehdessä mukana olevan yrityksen palveluita tai tuotteita tulet todennäköisesti käyttämään tulevaisuudessa? O Vastaanottaja maksaa postimaksun Yrityskuvalehti VASTAUSLÄHETYS Tunnus 5012562 00003 HELSINKI Mistä lehdessämme olleesta yrityksestä haluaisit lisää tietoa? Mitä mieltä olet artikkelimuotoisesta ilmoituksesta suhteessa perinteiseen ilmoitukseen? Onko artikkelimuotoisesta ilmoituksesta enemmän apua ostopäätöstä tehtäessä? Vastaajan Nimi Osoite Ikä ei tää Kaik Kaik ki artikkelimme ovat mar kk Tietojanistinsaa käyttää ikki rtik keli t ikk limme t markkinointiviestintää kkisuoramarkkinointiin n nti v e t tä t Puhelinnumero__________________________ Kaikki art ik kelimme ovat markk iinoiint iiviiiest iintää Kaikki artikkelimme ovat markki49 nointiviestintää
• AU TO I LU autohuolto Tarkkaa laatutyötä. Porvoon Autoklinikka hoitaa peltikorjaukset, automaalaukset, autojen pesut ja ruosteenestokäsittelyt nopeasti ja ammattitaitoisesti. Uudet tilat mahdollistavat yhä paremman palvelun. P orvoon Autoklinikan uudet tilat valmistuivat viime heinäkuussa. Nyt yhdeksän alan ammattilaista työskentelee yli 1000 neliömetrin rakennuksessa ja palvelupalettia on samalla laajennettu. ­ Huolehdimme nyt myös autojen pesuista, vahauksista, kiillotuksista ja teemme maalipinnan kestokäsittelyjä. Yhdessä hallissa on oma ruosteenestolinja. Lisätilan avauksen ohessa palkkasimme yhden korimekaanikon lisää ja vaihdoimme nimen Porvoon Takuusuojauksesta Porvoon Autoklinikkaan, mikä kuvastaa monipuolistunutta toimintaamme paremmin, Porvoon Autoklinikan Tomi Salminen kertoo. Lisätilan myötä Autoklinikka pystyy ottamaan enemmän autoja vastaan. ­ Vuosittain korjaamme/käsittelemme noin 1200 ajoneuvoa. Kolarin jälkeen auto kannattaa tuoda meille heti. Me teemme vahinkotarkastuksen vakuutusyhtiölle ja autamme tarvittaessa vahinkoilmoituksen tekemisessä. Korjauksen jälkeen asiakas saa alleen laadukkaasti korjatun auton ja me hoidamme asian loppuun asti vakuutusyhtiön kanssa. Yleensä auton saa korjattavaksi tai maalattavaksi noin 1-2 viikossa. Jos auto on ammattikäytössä tai asiakkaalla on kiire, niin auto voidaan ottaa nopeammin työn alle. ­ Hoidamme myös tarvittaessa asiakkaalle sijaisauton, Tomi muistuttaa. Pääasiassa Porvoon Autoklinikan asiakkaat ovat vakuutusyhtiöitä, autoliikkeiden peltikorjaamoita sekä yksityishenkilöitä. ­ Panostamme koko toiminnassamme, niin pienissä kuin isoissa töissä, Porvoon Autoklinikka hoitaa autojen peltikorjaukset vuosien mukanaan tuomalla kokemuksella. Kuvassa Atte Kokko. työn korkeaan laatuun, sillä tyytyväinen asiakas on meille tärkein. Maalaus- ja korjauspalvelut Porvoon Autoklinikalla tehdään isoja ja pieniä korjaustöitä. Isolla autorobotilla onnistuvat vaativatkin oikaisut. Käytössä on myös kaksi pienempää vetopenkkiä. ­ Maalauksia varten meillä on kaksi maalauskammiota. Pyrimme siihen, että sävyerot ovat aina mahdollisimman huomaamattomat, jos autosta maalataan vaikka vain ovi. Palautettava Porvoon Autoklinikan suuressa hallissa on aina monta autoa työn alla. Työn ääressä Arto Pelkonen ja Toni Oksanen. auto on yhtä hyvä kuin ennen onnettomuutta, Tomi lupaa. ­ Teemme myös pyöränkulmien säätöjä, ilmastointi huoltoa ja vaihdamme tuulilaseja kaikkiin autoihin, Tomi muistuttaa. ­ Auto kannattaa tuoda mahdollisimman uutena käsittelyyn, sillä jos ruostuminen on päässyt liian pitkälle, niin voi olla jo liian myöhäistä. Lähtökohtana olisi hyvä olla täysin ruosteeton autokori, Tomi kertoo. Yhteystiedot Suojaa autosi ruosteelta Pidä autostasi huolta. Auton ruostesuojaus on ehdottoman tärkeä, sillä kondenssivesi ja mekaaninen kulutus aiheuttavat ruostumista suljettuihinkin paikkoihin. Ruosteenestokäsittely parantaa korin kestävyyttä ja tuo autolle lisäarvoa ja -vuosia. Porvoon Autoklinikka Oy Puusepänkaarre 4 06150 Porvoo Puh. 019 580 583 postia@porvoonautoklinikka.fi www.porvoonautoklinikka.fi Jani Turunen peittelee auton takalokasuojan maalausta varten. 50 www.yrityskuvalehti.com
• autohuolto AU TO I LU Porvoon Autopalvelu hoitaa autosi takuuvarmasti kuntoon P orvoon Autopalvelussa tehdään kaikki autoihin liittyvät työt nopeasti ja laadukkaasti. Painotus on vahvassa osaamisessa, kaikki työntekijät ovat pitkään alalla työskennelleitä ammattilaisia. ­ Kilpailemme ennen kaikkea laadukkaassa työn jäljessä. Henkilökunnaltamme löytyy kokemusta vuosien ajalta eri merkkikorjaamoista, kolme työntekijäämme on ollut Toyotalla aikaisemmin ja yksi on Volkswagenien erikoismies. Ohjaankin autot mekaanikoille heidän erikoisosaamisiensa mukaan, korjaamopäällikkö Tomi Vilenius kertoo. Laadukasta jälkeä Porvoon Autopalvelua voidaan kutsua kaikki automerkit huoltavaksi yleiskorjaamoksi, jossa palvelu on ystävällistä ja työnjälki laadukasta. Työajoissa joustetaan tarpeen mukaan. ­ Teemme kaikki tarvittavat huollot ja korjaukset kaikkiin automerkkeihin, meille tuodaan myös paljon vanhoja museorekisterissä olevia autoja. Ammattimainen ote näkyy jo pienenkin huollon yhteydessä. Esimerkiksi öljyn vaihdon aikana mekaanikko tarkistaa silmämääräisesti auton yleiskunnon sekä jarrut. Yksityisen autokorjaamon hinnat ovat kilpailukykyiset. Erot merkkikorjaamoihin voivat olla merkittäviäkin. ­ Kannattaa aina kysyä ja kilpailuttaa eikä viedä autoa automaattisesti merkkikorjaamoon määräaikaishuollon tai korjauksen tullessa ajankohtaiseksi. Auton takuu säilyy kaikkien meillä tehtävien Porvoon Autopalvelussa työskentelevät takana vas. Tomi Vilenius, Marko Simola, Thant Zin (työhön tutustumassa Edupolista), Jukka Valtonen, Andreas Holmberg, Antti Kammonen, töiden ja huoltojen jälkeen. Käytämme alkuperäisiä vastaavia osia, joissa laatu on hyvä, mutta hinta edullisempi. Tarvittaessa myös teetämme uusia osia. Autojen lisäksi työn alla on usein veneitä, peräkärryjä, trailereita ja erikoisempaan ajoon tarkoitettavia ajoneuvoja, kuten asunto- ja ralliautoja. ­ Olen itse harrastanut 13 vuotta rallia. Ralliautojen korjaus onkin erinomainen ja mielenkiintoinen tapa ylläpitää ja kehittää ammattitaitoa. autoihin sekä merkkikohtaiset VW- ja Fiat-vianlukulaitteet. Huollon ajaksi Porvoon Autopalvelusta voi vuokrata sijaisauton. - Lisäksi vuokraamme asuntoautoa ja traileria, Tomi vihjaa. Renkaat voi jättää Porvoon Autopalveluun 130 euron vuosimaksua vastaan. Hintaan kuuluu renkaiden vaihto kaksi kertaa vuodessa sekä niiden pesu ja säilytys. Porvoon Autopalvelussa on oma rengasmyynti sekä yritys toimii TuningStudion ja Vannetukun virallisena myynti- ja asennuspisteenä. Tavarat voidaan tilata verkkosivujen kautta jonka jälkeen ne toimitetaan Porvoon Autopalveluun joko haettavaksi tai asennettavaksi. Isot, pienet ja erikoisemmatkin työt Peruspalveluiden lisäksi Porvoon Autopalvelussa voi teetättää erilaisia lisäja erikoistöitä. ­ Jos haluat lisää tehoa autoosi, niin voimme asentaa moottoriin Steinbauer-tehoyksikön tai optimoida moottorin EMJ Power -ohjelmalla. Teemme myös ilmastoinnin huoltoja, pieniä peltikorjauksia ja ruostevaurioiden korjauksia. Vaihdamme tarvittaessa tuulilasin ja hoidamme Porvoon Autopalvelussa tehdään myös ohjauskulmi- auton massauksen. Meillä en säädöt. on yleistesteri kaikkiin OI-autopalvelu Porvoon Autopalvelun tiloissa toimii omalla toiminimellä OI-autopalvelu. Olli Laurila hoitaa kaikki auton pesuihin, puhdistuksiin, vahauksiin ja kestopinnoitteihin liittyvät työt. Uutuutena hän on lisännyt palveluvalikoimaan teippaukset, auton lasien tummennukset ja tekstiilien painatuksen. - Voin esimerkiksi puhdistaa ja käsitellä auton nahkaosat ja tehdä yrityskäytössä oleviin autoihin näyttävät teippaukset. Teemme myös opaste- ja mainoskylttejä. Avoinna: ark. 7-17 Yhteystiedot Porvoon Autopalvelu Työpajantie 36 06150 Porvoo Puh. 019-5247 767 www.porvoonautopalvelu.net OI-autopalvelu Olli Laurila Puh. 0400-533 271 51 Kaikki artikkelimme ovat markkinointiviestintää
• PA LV E L U elämyskeskus Ylläs-Halli tuo ympärivuotiset talvielämykset Helsinkiin Kivikkoon on valmistunut ainutlaatuinen ympärivuotinen talviliikunta- ja elämyskeskus, Ylläs-Halli. Sen suunnittelu ja toteutus on tehty niin, että talossa riittää tekemistä ja mahdollisuuksia lapsista kilpaurheilijoihin. Avajaisia vietettiin elokuussa. Ylläs-Hallin ravintola- ja kahvilapalvelut takaa ravintola Luossa Arctic Gym on Ylläs-Hallin tiloissa toimiva monipuolinen kuntosali. Tarjolla on myös hierontaa ja solarium. Monitoimihallin yhteydessä toimiimyös Sportia-urheiluliike. Hiihtoon ja juoksuun erikoistunut 300-neliöinen myymälä tarjoaa palveluitaan myös pyöräilyn harrastajille. Saman katon alta löytyy myös suksi-, pyörä- ja Skikevuokraamo sekä suksihuolto. Halliin tulee myös Ylläs-info sekä Lomarenkaan hiihtomaja, jossa voi tutustua Ylläksen lomamökkitarjonnan lisäksi maan muuhunkin mökkitarjontaan. Myös Helsingin kaupungin liikuntavirasto on innostunut hallin tarjoamista uusista mahdollisuuksista. Nyt mahdollisuus osakkaaksi YrityksilleYlläs-Halli tarjoaa mittavat ja monipuoliset puitteet erilaisten henkilöstö- ja asiakastapahtumien järjestämiseen. - Elämyksellinen liikunta tarjoaa oivat mahdollisuudet tyky-toiminnalle.Toisaalta meillä voidaan valjastaa tuhat neliötä vaikka illalliskäyttöön. Erilaisiin pro-tilaisuuksiin ei vastaavia tiloja kaupungista juuri löydy, Ikkelä muistuttaa. Ylläs-Hallin osakeanti on käynnissä. Tarjolla on sekä yritysosuuksia että henkilö- ja perheosakkeita. Ikkelä laskee, että jos perheessä on kaksikin aktiivisesti talviliikuntaa harrastavaa, perheosake on oivallinen vaihtoehto. Maksuvälineenä Ylläs-Hallissa käyvät myös Smartumin Liikuntaja Kulttuurisetelit sekä tyky-liikuntasetelit. Y lläs-Hallin hiihtoladut ottivat varaslähdön talviurheilukauteen jo 10. elokuuta, mutta virallisesti kaupunginjohtaja Jussi Pajunen avasi hallin yleisölle 28.8. Hallin 1,2 kilometrin pituinen, vaihtelevassa maastossa kiemurteleva hiihtolatu tarjoaa erinomaiset harjoitusmahdollisuudet niin kuntoilijoille kuin huippu-urheilijoille. Innokkaita kävijöitä onkin riittänyt heti ensimmäisestä päivästä lähtien jopa 200 hiihtäjän päivävauhdilla. Yhteistyökumppaneikseen Ylläs-Halli on saanut monia oman alansa huipputoimijoita. Se varmistaa markkinointijohtaja Jari Ikkelän mielestä monipuolisen arjen ja juhlankin sujuvuuden jylhissä Lapin tunnelmisssa ainutlaatuisella ja mieleenpainuvalla tavalla. sille ja yhteisöille, joille voimme järjestää monimuotoisia tilaisuuksia suurellekin väkimäärälle, Ikkelä kertoo. Lisää palveluita tulossa Syksyllä Ylläs-Hallin tarjonta laajenee entisestään, kun jopa kuuden metrin korkeuseron tarjoavien hiihtolatujen viereen nousee curling- ja monitoimihalli. Myös muuta talvimaailmaa ja oheispalveluita kehitetään edelleen loppuvuoden aikana. ­ Ylläs-Halli on jatkuvasti kehittyvä hanke. Ensi vuoden puolelle on jo suunnitelmat mm. jääkiipeilyseinän ja kokoustilojen rakentamisesta. Ylläs-Halli tulee olemaan erittäin monipuolinen talviurheilukeskus ja ympärivuotisena Suomessa ainutlaatuinen, Ikkelä sanoo. ­ Perheen pienimmille Ylläs-Halli tarjoaa mm. pulkkamäen ja luistelualueen sekä mahdollisuuden lumenveistoon, lumikenkäilyyn ja kaikenlaiseen lumipeuhaamiseen. Alkusyksyn aikana lapsille rakennetaan myös oma sadan metrin harjoittelulatu. Jo olemassa olevia palveluita ovat myös esimerkiksi Arctic Gym -kuntosali ja solarium sekä saunatilat. Hiihtoon ja juoksuun sekä urheilutekstiileihin erikoistunut Sportia Ylläs-Halli palvelee kaikissa talviurheiluvälineisiin liittyvissä asioissa, myös vuokrauksessa ja välinehuollossa. Lisäksi tarjolla on opastusta niin hiihtoon kuin oikeanlaisten välineiden hankintaan. Varmat lumiolosuhteet upeissa maisemissa Ylläs-Hallin lumiolosuhteet ovat hyvät ja tasalaatuiset ympäri vuoden. Niistä tulee olemaan iloa ja hyötyä niin lapsiperheille kuin aktiivisille liikkujille kilpaurheilijat mukaan lukien. ­ Elämyksellisyys on meidän juttumme. Sitä tarjotaan aamusta myöhään iltaan sekä yksittäiskävijöille että yrityk- Yhteystiedot ­ Tekemistä riittää, lupaa Jari Ikkelä. Ylläs-Halli Savikiekontie 4, 00940 Helsinki Puh. (09) 224 5103 jari.ikkela@yllas-halli.fi www.yllas-halli.fi 52 www.yrityskuvalehti.com