4 / 2022 Hinta / precio 5 € + Costa Blanca SuomiSeuran jäsenlehti
Uusi Costa Blanca 4/2022 2 Viereen kuvatun QR koodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca lehden uusinta nu meroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Vesimyllyjen reitti 7 Öljypuristamo El Tendre 8 Mosaiikkitaidetta 10 Talvikoti ihanassa kylässä 12 Los Alcázares huokuu taidetta 15 The Ocean Race lähtee jälleen Alicantesta Jouluradio kuunneltavissa verkossa 16 Joulutapoja Espanjassa 17 Espanjalainen loppiaispullakranssi 18 Costa Blancan skandinaavinen koulu 2132 Costa Blanca SuomiSeura jäsenlehti 34 Elchen vanha hautausmaa 38 Kauneudestaan kuuluisa Guadalest 40 Naisten Kahvila Torreviejassa 41 Torreviejan Kotikirkon ulkoilupäivä 42 Kauneimmat Joululaulut Torre viejassa Espanjan joulupostimerkit 2022 43 Torreviejan suojeluspyhimys 44 Kolmas rokote turistina 46 Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä 48 Alicanten lentokentällä Spotter Day 49 Horca de madera eli perinteinen puinen heinähanko SISÄLLYSLUETTELO 4 / 2022 UCBlehti on myös Facebookissa. Leh den sivu löytyy kirjoittamalla hakukent tään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanjauutisiin ja muihin kiin nostaviin juttuihin, sekä pääset myös kom mentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tar vitset oman Facebookkäyttäjätunnuksen. UCBlehti on Facebookissa Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 31.1.2023 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 4/2022 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 4/2022 Joulukuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +34 652 370 169 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetetty jen kirjoitusten säilyttämisestä tai pala uttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoi tuksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen jul kaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituk sen poisjäämisestä tai sattuneista vir heistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittä mistä mielipiteistä. Kansikuva: Costa Blancan ranni kon tuntumassa näkee silloin tällöin näyttävästi hyppääviä delfiinejä. uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy helmi kuussa. Aineisto viimeistään 31.1.2023 mennessä. ISSN 23422653 Kustantaja: Massol S.A. 9. vuosikerta www.skandinaviskaskolan.com Paino: Juárez Impresores, Elche Toivottavasti sinä ja läheisesi voitte hyvin. Suomessa on saatu ensilumet. Täällä Costa Blancalla ei onneksi sentään lunta sada, vaikka kesä onkin jo jäänyt taakse. Aurinko kyllä paistaa, mutta lämpötilat ovat kirpeitä ja syksyisiä. Suomessa kesällä ollaan iloisia, kun lämpötila on plus 20, täällä silloin jo palellaan. Mihin kukakin on tottunut. Lyhenevistä päivistä voi nauttia hyvän ruuan, sohvan ja kynttilöiden avulla. Kaupoissa on jo hyvän aikaa valmis tauduttu jouluun. Niin myös ev.lut. seurakunnassa. Joulumyyjäiset ja kauneimmat joululaulut ovat perinteisiä tunnelmanluojia. Joululaulu tilaisuuksista tarkemmin sivulla 42. Vapaakirkkoseurakunta Majakan ja Kotikirkon yhteinen joulukonsertti on joulukuun alussa, siitä lisää sivulla 20. Suomalaista jouluradiokanavaa voi kuunnella 24/7 inter netin kautta, sivu 15. Joulumieltä saa myös osallistumalla erilaisiin keräyksiin. Marketeissa on keräyspisteitä vähävaraisten perheiden joulua varten. Varmasti on tulossa myös "lapsille lahja" keräyksiä. Kannattaa seurata somea. SuomiKaupan monipuolisesta valikoimasta voi täydentää paikalli sista marketeista ostettuja jouluruokia. Varsinkin, jos viettää joulua täällä Costa Blancalla. Espanjassa on monenlaisia kokeilemisen arvoisia jouluherkkuja. Rohkeasti maistelemaan! Joulu on perinteinen perhejuhla. Kaikilla meillä ei ole täällä kuiten kaan perhettä, mutta ystäviä tai ystävä on varmasti. Heidän kanssaan voi järjestää vaikka perinteiset joululahjavalvojaiset. Tai syödä kiireettömän jouluaterian. Kutsua voi myös ystävien lisäksi tuttavia, jotka muuten olisivat joulun yksin. Hyvää ruokaa, läheisyyttä ja rakkautta kaikille. Niistä on parhaat joulut tehty. Annetaan auringon paistaa ja tuoda jokaiselle lämmin joulumieli. Ihanaa joulunodotusta meille kaikille!
Uusi Costa Blanca 4/2022 4 O n paikkoja, jonne haluaa palata uudestaan. Abarán on yksi niistä. Vuonna 2020 juuri ennen pandemian ja lockdownin alkua kävin paikallisen turistiyhtiön valmismatkalla Ricoten laaksossa Murcian maakunnan puolella, tuohon matkaan kuului lyhyt vierailu myös Abaránissa. Silloin ajattelin, että tänne on tultava uudelleen ajan kanssa. Kolme päivää matkan jälkeen alkoi lockdown ja reissu jäi haaveeksi. Vihdoin viime huhtikuussa eräänä perjantaina lähdin toteuttamaan pitkään mielessä olleen Abaránin vesimyllyreitin, ”Ruta de las Norias”. A barán sijaitsee Segurajoen rannalla Ricoten laak sossa Murcian maakunnassa. Alue on kuuluisa vesi myllyistään, norioistaan. Niitä oli joen Ricoten laak son alueella yhteensä 24 kappaletta. V esimyllyt tulivat Espanjaan, kuinkas muuten kuin arabien mukana islamilaisesta maailmasta jo 800 luvulla. Sana noria tulee arabian sanasta n?’ur?. Vesimyllyjen reitti – ruta de las norias de Abarán S uurin osa näistä Ricoten laakson norioista ei ole enää toiminnassa, osa on suojeltu (13 kpl), osa tuhoutunut tai hävinnyt kokonaan, mutta muutama on edelleen toiminnassa ja pumppaa vettä ympärillä oleviin hedel mätarhoihin. K aikki kolme toiminnassa olevaa noriaa löytyvät juuri Abaránista kolmen kilometrin pätkältä joen varrella. Kuljin tämän noriareitin ja tutustuin neljään noriaan, joista kolme siis on vielä käytössä kasteluveden nos tamiseen: Noria Grande, Noria de la Hoya de don García ja Noria de Candelón. Lisäksi on vielä yksi: La Norica vesipyörä, joka on yksityisessä käytössä. L öysin netistä tiedejulkaisun juuri näistä Ricoten laakson norioista, niitä on käynyt tutkimassa ryhmä Alicanten ja Hampurin yliopiston tutkijoita. Kannattaa selata läpi, jos ei muuten niin ainakin kuvia katsoen. Aineisto löytyy nettiosoitteesta https://bit.ly/3NgSDl8. Mielenkiintoinen juttu ylipäätään, miten ne ovat sijoit Noria Grande
Uusi Costa Blanca 4/2022 5 tuneet, toimineet ja mikä on vaikuttanut niiden käytön vähenemiseen ja miten niillä edelleen olisi potentiaa linen mahdollisuus viljelijöillekin. Useimmat alueella olleet vesipyörät kun nyt on korvattu moottoripum puilla. Tämä on osaltaan tietysti lisännyt kastelujär jestelmien suurta energian tarvetta ja siihen liittyviä päästöjä myös. T ämän noriareitin kulkeminen minulle oli mukava kokemus ei vain näiden isojen vesipyörien ihmettelyn takia, vaan myös siksi, että pääsin matkani aikana läheltä katsomaan eri puutarhoja, joiden läpi reitti kulki. Yleensähän noita viljelyalueita näkee auton ikkunasta tai aitojen takaa. Täällä oli mahdollisuus päästä lähelle bongaamaan eri puutarhakasveja. Osin samoja mitä minä omalla kaupungin vuokrapalstalla Espoossa viljelen. K iva päiväretkikohde, jota voi suositella ja samalla tutustua myös itse paikkakuntaan. Reitti alkaa Parque de las Norias puistosta. Kadulla puiston edessä on hyvät pysäköintimahdollisuudet. Auton jätin pitkälle kadulle nimeltä Avenida de la Constitución. Puistossa oli WC, mutta se oli kiinni. Puiston vieressä kadun varrella on kuitenkin kahvila. Reitin pituus kokonai suudessaan on noin neljä kilometriä. T ässä puistossa on ensimmäinen noria, Noria Grande. Se on Euroopan suurin toiminnassa oleva vesipyörä, rakennusvuosi 1807 ja halkaisija melkein 12 metriä. Nykyinen on jälleenrakennettu vuonna 1951. P uistosta voi valita kaksi eri reittiä. Oikealle joen ylä juoksuun päin polku vie norialle nimeltä Noria de la Hoya de don García ja vasemmalle jokea seuraten tulee reitin muut noriat. V alitsin ensin kulun oikealle ja kävin katsomassa Noria de la Hoya de don Garcían. Matka kulki läpi huertojen/puutarhojen, joissa viljeltiin sitruspuita, eri puutarhakasveja kuten peruna, purjo, kaali, härkä papu, artisokka ja monta muuta. Kirsikkapuut olivat jo tuolloin kukkineet. N oria de la Hoya de don Garcían on halkaisijaltaan kahdeksan metriä. On olemassa dokumentteja, joiden mukaan samalla paikalla on pyörinyt vesipyörä jo Noria de la Hoya de don García kahdelta eri suunnalta.
Uusi Costa Blanca 4/2022 6 vuodesta 1818 lähtien. Nykyinen on jälleenrakenta misen tulos vuodelta 1951. Norialle päästyäni ja ihme teltyäni vekottimen toimintamekanismia käännyin takaisin samaa tietä pitkin lähtöruutuun. N yt puistoon takaisin päästyäni jatkoin jokea seuraten suoraan eteenpäin. Siis puistosta katsoen vasemmalle. Kohta tuli vastaan kävelysilta, joka vei Segurajoen toiselle puolelle. Siitä yli ja heti sillan toisella puolella käännyttiin oikealle ja kiivettiin pieni mäki ylös. L a Noria de Candelón sijaitsee mäen takana. Se on kuusi metriä halkaisijaltaan ja alunperin rakennettu vuonna 1850. Sen viimeisin korjaus on vuodelta 1951 samoin kun noria Grandella. Metallipyörä ja ääni ovat sen mukaisia. T äältä palasin takaisin sillan luo ja jatkoin joen samaa puolta eteenpäin. Jonkin matkaa kuljettuani oikealla mäellä näkyi sininen talo ja sen edessä neljäs noria nimeltä la Ñorica. Se on – kuten nimestäkin voi pää tellä – pienempi kuin reitin kolme muuta vesipyörää. Halkaisija on viisi metriä. Rakennusvuoden sanotaan olevan 1850, mutta jo vuonna 1929 se jäi pois käytöstä. L a Ñorican kunnosti l970luvulla yksityishenkilö omalla kustannuksellaan sen alkuperäistä rakennetta kunnioittaen. Se ei kuitenkaan nostanut enää vettä viljelykäyttöön vaan uimaaltaaseen. Vuonna 2016 vesipyörän nykyinen omistaja kunnosti norian ja nyt se toimittaa vettä hänen kiinteistönsä kasvien kastelu järjestelmään. Tämä alue onkin aidattu eikä siten ole pääsyä aivan lähelle noriaa, kun se on tosiaan yksi tyisomaisuutta ja talon pihalla, mutta hyvin sitäkin pääsi verkkoaidan läpi ihastelemaan. La Noria de Candelón La Ñorica sijaitsee yksityiskiinteistöllä. La Ñorica kunnostettiin 1970luvulla.
Uusi Costa Blanca 4/2022 7 L a Ñorican lähellä on virkistysalue penkkeineen. Siinä voi pitää sopivasti evästauon. Jatkoin vielä tietä eteenpäin kunnes tulin vanhalle sillalle, josta pääsi ylittämään joen. Sillan nimi on Puente Viejo ja se on päässyt Bien de Interés Cultural_(BIC) patri monio histórico español listalle. S illan paikalla on ollut aikojen alusta useita puu siltoja, jotka kuitenkin aina tuhoutuivat Segurajoen tulvissa. Vuonna 1888 Espanjan hallitus myönsi määrärahan paikalle rakennettavaan rautasiltaan ja tämä Puente Viejo rakennettiin ollen ainoa silta, jota pitkin abaranilaiset pääsivät kulkemaan joen toiselle puolelle. Nykyään muutaman metrin päässä on toi nen uudempi silta. K un olin ylittänyt sillan ja päässyt jälleen joen Aba ránin kaupungin puoleiselle rannalle käännyin takai sin päin. Kohta rantaan pitkin kulkiessani tuli hieno puisto, jossa kioski ja baari, kaunis suihkulähde sekä hyvässä kunnossa olevat yleiset vessat puiston lai dassa. J atkoin matkaa pysähtymättä kahvittelemaan, olin han juuri syönyt omat eväät noin kilometri sitten. Kun pääsin takaisin lähtöruutuun jätin repun autoon ja lähdin tutustumaan kävellen itse Abaránin kaupun kiin. Ja hyvä olikin, että turha kantamus oli autossa. Edessä oli kiipeäminen ylös mäkeä ja loputon määrä rappusia. Retken ehdottomasti rankin vaihe. Ylpeänä suorituksesta ja huokaisten helpotuksesta kuljin kau pungin kapeita kujia. Tutustuin myös yhteen kirkkoon ulkopuolelta. Tämän erikoisen kirkon pihalta oli huimat maisemat alas Segurajoen rantaan ja kauas kaupunkia ympäröiviin vuoriin. A baránin kaupungintalo, joka samoin kun muutkin Espanjan kaupunkien kaupungintalot julisti ”EI SODALLE” lakanalla keväällä 2022, kun maailma tyrmistyneenä seurasi Ukrainan sodan julmuuksia. P ienen virkistystauon kahvin ja virvokkeiden muo dossa pidin kaupungintalon edessä olevassa kuppi lassa ja jatkoin matkaani takaisin autolle. Tällä kertaa valitsin kiertotien enkä lähtenyt laskeutumaan alas portaita pitkin. Matkalla oli vielä härkätaisteluareena, josta oli tehty parkkihalli sekä kaunis teatteritalo. J älleen olen yhtä mukavaa kokemusta rikkaampi ja ehkä palaan Abarániin jokin kevät uudestaan. Ruta de las norias olisi mainio paikka ihastella hedelmä puiden kukintaa, sillä siellä pääsisi läheltä ihastele maan kirsikka ja persikkapuita, joita noissa huer toissa näin. L isää kuvia löytyy blogistani verkkoosoitteessa: https://reputonreissaaja.fi/abaranrutadelasnorias Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos E lchessä sijaitseva öljypuristamo El Tendre on sopiva käyntikohde, jos oliiviöljy kiinnostaa eikä halua mennä kauemmaksi esimerkiksi Torreviejan suunnalta. Kyseessä on yksi kotipaikkakuntani Elchen öljypuristamoista, jonne itsekin maalla asuessani veimme oliivejamme puristettavaksi. Semperen suku on jo kuuden sukupolven ajan puris tanut paikallisten hyvin tuntemaa oliiviöljyä. Vaikka ala on modernisoitunut, se vaalii yhä perinteitä, joi den mukaan aloitettiin jo vuonna 1839. Siihen aikaan tällä seudulla oli runsaasti öljypuristamoita. Öljypuristamo El Tendre El Tendre pitää omaa mu seota ja järjestää maistiai sia sekä opastettuja kier roksia tehtaalla katsomaan öljyn syntyä, ja siellä on myös kauppa, josta ostaa heidän tuotteitaan. Myyn nissä on monenkokoisia pulloja ja kanistereita. Teh das sai nimen ”tendre” eli pehmyt, Joaquín Sempe ren lempinimen vuoksi. Ei sen vuoksi, että hän olisi ollut pehmeäsydäminen ja ymmärtäväinen mies, vaan siksi, että kerran tulvasa teessa läpimäräksi kastues saan hän kuulemma muis tutti pehmeäksi liotettua kikhernettä, koska oli pieni ja pullea herra. Ö ljynpuristus on selvinnyt hengissä yli sotien ja muiden vaikeuksien ja kasva nut, nykyään Tendren puristamon kapasiteetti on 14 000 kiloa öljyä tunnissa linkoamismenetelmällä. Tendre vie öljyä mm. Yhdysvaltoihin ja Ranskaan. Se tuottaa nykyään myös kosmetiikkaa, hunajaa, säilöttyjä oliiveja ja viiniä sekä palkokasveja. Avoinna maanantaista perjantaihin klo 9.00–14.00 ja 16.00–19.00 , lauantaisin klo 9.00–14.00 , sunnuntaisin klo 10.00–13.00 osoite: Alzabares Alto, 233 – Elche verkkoosoite: www.tendre.es Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2022 8 J o monta vuotta minulla oli haaveena tehdä mosa iikkia, mutta työelämässä ollessa siihen ei riittänyt aikaa. Kun muutimme maaseudulle sain vihdoin tilaisuuden toteuttaa itseäni, ja olenkin nyt muuta man viime vuoden aikana tehnyt useita isokokoisia mosaiikkitöitä ulkoseinille. Onneksi täällä Espan jassa on niin hyvä ilmasto, että se onnistuu, palat pysyvät seinissä koska lämpötilavaihtelut ovat niin pieniä. T yön toteutuksen eniten aikaa vievin osuus on suunnittelu. Kun se perustava ajatus on valmis, idea, jonka haluan toteuttaa, niin ensimmäiseksi Mosaiikkitaidetta hahmottelen kuvaa suurpiirteisesti paperille. Seuraavaksi piirrän seinään tussilla hahmot vähän sinnepäin. Kuva elää työn edetessä, saa lisää yksityiskohtia. S itten alkaa se hauskin osuus: itse tekeminen. Ostan laatat laattaliikkeestä, jonkin verran käytän kierrätettyjä ylijäämälaattoja, joita joskus löytää. Vanhat astiat ovat hankalia, koska ne harvoin ovat suoria, saumaus on vai keaa. Laatat hakkaan pieniksi vasaralla, ja kun palaan tarvitaan pyöreämpää reunaa, niin leikkaan ne laatta pihdeillä.
Uusi Costa Blanca 4/2022 9 L iimana käytän vahvaa asennusliimaa, esimerkiksi ”no más clavos” tyyppistä putkilossa olevaa liimaa. Aasiseinätyön liimaamiseen kului 12 putkiloa liimaa. Kun kaikki palat on liimattu, on vuorossa saumaus. Saumalaastiainetta kului noin 22 kiloa. Saumauksen jälkeen työ pestään sienellä ja sitten kiillotetaan rievulla. T yön valmistuttua on päällimmäisenä helpotus, että sai sen tehtyä suurin piirtein sellaisena kuin se mie lessä oli. Sitten parannellaan selkää ja haavaisia sor menpäitä jokunen päivä, ja odotellaan, että seuraava teos kypsyy mielessä. Teksti ja kuvat: Niina Blomster Uusi Costa Blanca ilmestyy helmikuussa Aineisto 31.1.2023 mennessä uusicostablanca@hotmail.com Seuraava
Uusi Costa Blanca 4/2022 10 Lago Jardín I alue sijaitsee CV95tien ja pinkin suolajärven välissä Torreviejassa. Alueen historiaa T orreviejan ympärillä oli 1800luvulla suuria maatiloja. Yhden näistä omisti varakas Linearesin suku. Tuo tila tunnettiin aluksi nimellä "La Quesada", mutta talo monine parvekkeineen antoi sille nimen "Los Balcones". Tilalla tuotettiin manteleita, viiniä, oliiveja, carobpalkoja ja viljaa.Tilalla oli lukuisia rakennuksia, mitkä ovat aikojen saatossa hävinneet. Koska perhe oli syvästi uskonnollinen, rakennuttivat he tilalle oman kappelin. Se on nykyään kunnostettu, avoin kaikille uskonto kunnille ja Lago Jardínin omistajien käytössä. Kappeli ja rappiotilassa oleva kartanon raunio ovat ainoita, mitä tilasta on jäljellä. V uonna 1968 osa tilasta myytiin, ja se on nykyään urbanisaatio Los Balcones. Loput tilasta ja kartano myytiin vuonna 1979. Uudet omistajat rakensivat ensin Los Balconesin, ja tarkoitus oli tehdä vanhasta talosta terveyskeskus ja urbanisaatio Lago Jardín. Valitettavasti terveyskeskus ei toteutunut, mutta Lago Jardínin rakentaminen alkoi vuonna 1986, ja se valmistui 1991. Alueen nykypäivää A lueen koko on 25 hehtaaria ja käsittää viisi Manzanaa (korttelia) ja Compledo Terracen. Asuntoja on yli 700, ja manzanojen keskellä on viehättävät vehreät puistot suihkulähteineen. Aluetta rajaa lännen puo lella appelsiinilehto, jonka tuoksu on kukintaaikaan huumaava. A idattu uimaallasalue aurinkotuoleineen on asukkaiden käytössä ympäri vuoden, ja Bar Piscina Lago Jardin 1 eli Poolbar sen vieressä on alueen sydän. Baaria on alusta alkaen pitänyt sama suku. Ensin isä Juan ja nyky ään poika Yon. Baari oli alkujaan pieni kioski ja on vähitellen laajentunut isoksi ravintolaksi katettuine ulkotiloineen. Kokki osaa työnsä ja ruoka on hyvää. Talvikoti ihanassa kylässä Espanjan auringon alla A lueella on myös kirjastokoppi, mistä voi lainata ja mihin voi viedä kirjoja, sekä tenniskenttä. Aivan alueen vieressä on Mercadona, apteekki, kioski, pari ravintolaa, kauneushoitola ja hotelli Dña Monse (suomalaisten äänestyspaikka). Kioskilla on lähin pankkiautomaatti ja seuraava on sairaalassa. Pienen kävelymatkan päässä on iso kiinakauppa, uusi bensa asema ja pesula, kasvipuutarhaliike GreenLand sekä Los Balconesin ostoskeskus Filton, eikä sairaalaan kaan ole kuin pari kilometriä. Autoton siis pärjää täällä mainiosti ja hotellin edestä kulkevalla Ebussilla pääsee terveyskeskukseen ja Torreviejan keskustaan. Alueen elämää K ansallisuuksia Lago Jardínissa on paljon, mm. englantilaisia, ranskalaisia, espanjalaisia, belgialaisia, saksalaisia, norjalaisia ja tietenkin meitä suomalaisia. Suurin ryhmä ovat englantilaiset. Maalaus kartanosta sen loiston ajoilta. Tilan alueelle rakennettiin oma pieni kappeli, joka on nykyään kunnostettu.
Uusi Costa Blanca 4/2022 11 1990luvulla Torreviejaan tuli kolme suomalaista kiinteistönvälittäjää, jotka lennättivät suomalaisia tänne tutustumaan asuntotarjontaan. Siksi Torre viejaan on tullut paljon suomalaisia. L ago Jardinin suomalaisyhteisö on kautta vuosi kymmenten ollut vireä. Aikana, jolloin ei vielä ollut internettiä, kokoonnuttiin pikkubaarille joka aamu klo 10 aamupalalle, vaihdettiin kuulumiset, luettiin viimeiseksi paikalle tulleiden mukanaan tuomia suomalaisia päivän lehtiä, joita säilytettiin baarilla. Aktiiviset asukkaat perustivat myös erilaisia harras tusryhmiä. N ykyään talviaikaan tapahtumia on lähes viikottain. Keskiviikkoisin kokoonnutaan sankoin joukoin Pool barin tiloissa omaan Lagovisaan ja torstaisin Naisten kahvilassa on sana vapaa ja käsityöt sallittuja. Viikon loppuisin on karaokea ja halukkaat voivat laulaa myös suomalaisia lauluja. Elävää musiikkiakin on välillä. F1 kisoja ja jalkapalloa katsotaan yhdessä muunmaa laisten kanssa. Ennen koronaa pelattiin Kappelin puistossa mölkkyä ja petankkia. Ehkäpä ne elpyvät vielä jokin päivä. Lisäksi syödään aika ajoin yhdessä isolla joukolla Poolbarissa, vietetään pikkujoulua, itsenäisyyspäivää, häitä, hautajaisia ja muita kissan ristiäisiä. Retkeily/vaellusryhmä on perustettu noin kymmenen vuotta sitten ja toimii edelleen. Yhteisille bussiretkille lähdetään hotellin edestä Rosa Toursin kyydissä milloin minnekin. Viimeisin oli Cartagenan keskiaikamarkkinoille. Lisäksi kesäaikaan on altaalla vesijumppaa. Y hteistyö manzanoiden välillä toimii hyvin ja suoma laiset ovat olleet ahkeria talkoolaisia alueen kunnos sapitämiseksi. T äällä myös pidetään naapureista huolta ja autetaan tarvittaessa.Tämä on hyvä paikka asua ja elää. Teksti ja kuvat: Pirkko Salmela Manzana 3:n asukas Alkuperäinen uimaallaskioski (kuva: Ari Mäkelä). Uimaallasalue baareineen. Yksi puistoista talojen keskellä.
Uusi Costa Blanca 4/2022 12 T eimme hiljattain päiväretken Los Alcá zares nimiseen rantakaupunkiin, jonne matkaa Torreviejasta on 35 kilometriä. Kaupunki on yksi neljästä Euroopan suurimman suolalaguuni Mar Menorin kunnasta. Mar Menor sisämeren vesi on lämpimämpää kuin viereisen Välimeren, ja se tekee Los Alcázaresista suositun kylpyläkaupungin. Jo roomalaisilla oli kylpylöitä alueella, ja arabivallan ajasta perinne on jatkunut nykypäivään asti. Kristityt toivat alueelle kalastuksen, kala teollisuuden ja kauppasataman. Murcian alueen aateliset rakensivat sinne myö hemmin kesäasuntonsa. L os Alcázaresin historiaan kuuluu myös Espanjan ensimmäisen hydroplanelento tukikohdan perustaminen vuonna 1915. Tästä sotilaskäytössä olleesta vesitaso Los Alcázares huokuu taidetta koneiden tukikohdasta kertoo kaupungin ilmailumuseo Museo Aeronáutico Municipal, jossa on arkistofilmejä, malleja aikakauden eri lentokoneista, ilmakuvia, kypäriä, aseita, lentokoneiden potkureita, valvontakoppeja ja ilmatorjuntatykkejä. Museo sijaitsee osoit teessa Avda de la Libertad, 37. Ehkä joskus tutustumme tuohonkin osaan Los Alcázaresin historiaan. Tämänkertaisella visiitillä kui tenkin nautittiin rennosta kylpyläkaupungin tunnelmasta kävelemällä pitkin rantabulevar dia, jonka varrella oli paljon mielenkiintoista nähtävää. P ääkohteeksi valitsimme minulle jo entuudestaan tutun kylpylähotellin nimeltä Balneario La Encarnación (kuva yllä). Ihastuin sen ravintolaan ja sen hyvään ruokaan edellisellä käynnilläni ja halusin näyttää sen ystävilleni. H otellirakennus sijaitsee aivan rantabulevardilla. Se on julis tettu kulttuurillisesti kiinnostavaksi kohteeksi. Ulkoa erikoi sen näköinen ja sisältä uniikki. Kaksikerroksisen rakennuksen toisessa kertoksessa on 37 hotellihuonetta ja pohjakerroksessa ovat ravintolat ja muut tilat. Se on oletettavasti Murcian alueen vanhin toiminnassa oleva hotelli. Hotellilla on suuri ulkoterassi, josta osa katettu lasilla ja osa avoin. Tämän lisäksi on ihastuttavista ihastuttavin sisäpatio ravintola, jonne varasin meille etukäteen pöydän lounasta Hotellin sisäpatioravintola Hotellin vanhanaikainen kylpylätila. Balneario La Encarnación
Uusi Costa Blanca 4/2022 13 varten. Nauttiakseen kylpylätunnelmasta ei siis tarvitse varata huonetta hotellista. Ja jos tuuri käy, vastaanoton henkilöstö päästää sinut vilkaisemaan alakerran vanhanaikaisiin kylpylähuoneisiinkin. En tiedä, ovatko ne vielä käytössä, mutta ihastuttava vanhanajan henki oli kyllä läsnä. K ylpylän rakentaminen alkoi aikana, jolloin lähikau punkien varakas keskiluokka suuntasi alueelle naut tiakseen Mar Menorin lämpimissä vesissä. Hotelli rakennus on peräisin 1800luvun lopulta, sen rakensi Alfonso Carrión, läheisestä La Uniónista kotoisin oleva teollisuusmies. Kylpylässä kävi myös kuningas Alfonso XIII vuonna 1924. S isällissodan aikana (1936–1939) rakennus toimi ve näläisten upseerien kotina. Venäläiset olivat paikalla avustamassa Los Alcázaresin lentokentän rakentami sessa. 13. lokakuuta 1983 hotelli oli Los Alcázaresin kaupunginvaltuuston ensimmäisen valtuustoryhmän kokouspaikka. Silloin nimittäin Los Alcáresista tuli itsenäinen kunta ja se onkin Murcian autonomian nuorin kunta. R antabulevardilla kohtasimme kaupungin kuuluisan pyöräilijän, Sazan, oikealta nimeltään José Sazatornil. Vuonna 2015 kuollut kuuluisa näyttelijä, joka teki pitkän ja palkitun uran teatterissa, elokuvanäyttelijänä ja televisioesiintyjänä. Hän oli vakituinen vieras tässä rantakaupungissa, ja tuttu kaupunkilaisille pyöräilles sään bulevardilla ja istuessaan kylpylähotellin teras silla. Tämä pyöräpatsas löytyy siis rantapaseolta. M anuel Nicolás Almansan työ, muistomerkki Los Alcázaresin kalastajien kunniaksi. Patsas vihittiin 13. lokakuuta 1998 itsenäiseksi kunnaksi tulon vuosi päivänä.Patsas esittää kalastajaa, joka vetää tyhjää verkkoa raskaan työpäivän jälkeen. Hänen takanaan on kaksi merenneitoa ratsastaen merihevosilla. Neidot pudottavat kalaa miehen verkkoon, jotta hänen ei tarvitse mennä kotiin tyhjin käsin. K aupungista löytyy todella paljon katutaidetta ja upei ta muraaleja. Siellä toimiin Museo de Arte Urbano de los Alcázares, Los Alcázaresin kaupunkitaiteen museo. Se on "ulkoilmamuseo", joka tutustuttaa vierailijat noin 160 seinämaalaukseen kaupungin katujen var rella ja talojen julkisivuilla. Tarvitaan siis käyttöön omat jalat tai polkupyörä tämän museon käyntiin. Tietysti autollakin voi eri kohteisiin ajaa. Kaupungin turistiinfon sivuilla on linkki karttaan, jonka pisteitä voi klikata eri kohteista. N äihin muraaleihin liittyy tiiviisti kaupungissa oleva taide ja kulttuuriyhdistys La Compañía De Mario (LACDM). Kannattaa tutustua tähän La Compañia De Sazan pyöräpatsas rantapaseolla. Kalastaja ja kaksi merenneitoa. "Saza" – Los Alcázaresin adoptiopoika Monumento al Pescador Katutaide
Uusi Costa Blanca 4/2022 14 Marion ryhmään, jos katutaide kiinnostaa. Se on ryhmä katutaiteilijoita, noin 80 jonkin tiedon mukaan. Ryhmän pääpaikka on siis Los Alcázares ja heidän ansiostaan kaupungin katutaideprojektit kukoistavat. Heillä on oma Facebooksivu nimellä La Compañia Kuva vasemmalla: Dale Grimshaw on englantilainen taidemaalari ja yksi maail man lahjakkaimmista katu taiteilijoita. Kerrotaan, että hän löysi ratkaisun ilmaista itseään taiteella väkivaltai sen lapsuuden jälkeen. Hä nen työnsä ovat "realistisia ja poliittisia mutta samalla tunteellisia ja vilpittömiä". Grimshaw on omistautunut Indonesian miehittämän LänsiPapuan asialle ja se näkyy tässäkin hienossa taideteoksessa. Hänellä on ollut esityksiä Lontoossa, Berliinissä, Roomassa, Pa riisissa ja New Yorkissa ja tämä hieno yksi löytyy siis 35 kilometrin päässä Torre viejasta. Yllä: Antonio Segura Donat, joka tunnetaan paremmin nimellä Dulk, on espanjalainen kaupunkitaiteilija Valenciasta. Hänen töis sään "sekoittuu todellisuus ja fiktio ripauk sella surrealismia" Yllä: "Eläinten sukupuutto" Tämä muraali kuvaa useita uhanalaisia eläimiä. Se on ehkä suurin kau pungin muraaleista. Teoksella halutaan lisätä tie toisuutta ongelmasta, joka koskettaa meitä kaikkia. Orangin ja metsäkoneen yhteenotto Borneon viida kossa vuonna 2018 on kuvattu sivuseinällä. Tämän kin, kuten monien kaupungin muraaleiden toteutuk sen takana on siis "The Company of Mario" La Compañia de Mario säätiö ja sen yhteenkokoamat taiteilijat. Tässä työssä artistit: Goyo 203, Jesús Lorente 'Peter Panin varjo', Unoaisaac, Willy Arenas ja Jorge Pina ja runoilija Juan Martínez, jonka sanat voi lukea seinän tekstistä: "Soy salvaje y tus manos de injusticia son mi jaula". Yllä: Maalauksen nimi on "Volando Voy". Se liittyy espanjalaisen seikkalija/matkaaja Jesús Callejan missioon "Salvar el Mar Menor". Hän teki kuuluisassa tvsarjassaan, jonka nimi on "Volando Voy", jakson Espanjan suurimman suolaisen veden laguunin haavoittu vasta ekosysteemistä. Ohjelmassa hän tapasi Los Alcázaresissa Mar Menorin alueen päättäjiä, asukkaita, viljelijöitä, rakentajia ja luonnonsuojelijoita, joita kaikkia yhdistää sama huoli. Samalla paikalliset taiteilijat maalasivat tämän valtavan taideteoksen erään talon seinään kaupungissa. Muraalissa kuvataan meri, saaret, perhe ja Jesús Calleja itse koiran vieressä. de Mario. Sieltä löytyy hurjan paljon kuvia näistä hie noista töistä, joista minä nyt näin vain pintaraapaisun. Tällä sivulla muutama niistä. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 4/2022 15 T he Ocean Race (tunnettiin aiemmin sponsorin nimillä Whitbread Round the World Race ja Volvo Ocean Race) on muutaman vuoden välein järjestettävä arvostettu purjeh duskilpailu. Sen reitti kiertää maapallon ympäri idän suun taan ja pituutta tulee noin 60 000 kilometriä. E nsimmäinen kilpailu oli vuonna 1973. Lähdöt olivat alkuaikoina Britanniasta, ja vuonna 2005 Espanjan Vigosta. Lähtö on sittemmin ollut Alicantesta vuosina 2008, 2011, 2014 ja 2017. Koronapandemian aiheuttaman tauon vuoksi seuraava kilpailu alkaa tammikuussa 2023 Alicantesta ja päättyy Italian Genovaan heinäkuun alussa. Kestoa kilpai lulle tulee siten kaikkiaan noin viisi ja puoli kuukautta. K ilpailu käytiin aluksi tasoituskilpailuna erikokoisten pur jeveneiden kesken. Sittemmin kilpailu on muutettu piste kilpailuksi samantyyppisten ja kokoisten veneiden kesken. Vuonna 2019 kilpailun nimi yksinkertaistettiin muotoon The Ocean Race, vaikka Volvo jatkoi edelleen merkittävänä sponsorina. O cean Race museo löytyy Alicanten satamassa sijaitse valta Levanten laiturilta. Se on interaktiivinen museo, joka on omistettu kilpapurjehdukselle. Siellä vierailijat pääsevät J ouluradio on Suomen pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen mediatoimi tuksen tuottama verkkomedia, joka kuuluu myös FM ja kaapeliverkoissa ym päri Suomea. Jouluradiossa soi marraskuun alusta loppiaiseen tauotta joulumu siikkia ilman puhetta tai mainoksia. Jouluradioon kuuluu perinteisen radiolähe tyksen lisäksi kymmenen nettikanavaa, joissa kaikissa soi eri musiikkityylien kappaleita. Tämän vuoden uutuus on uudelle joulumusiikille omistettu kanava. J ouluradio aloitti toimintansa joulukuussa 2003. Vuodesta 2004 lähtien radio oli kuunneltavissa myös internetin kautta. Jouluradiota kuunnellaan jopa 175 maassa. Ulkosuomalaiset ovat kansainvälisistä kuulijoista innokkaimpia. Ehkäpä suomalainen joulumusiikki luo helpotusta kotiikävään. Jouluradio tavoittaa vuosittain pari miljoonaa kuulijaa. Jouluradio kuunneltavissa verkossa The Ocean Race lähtee jälleen Alicantesta perehtymään Ocean Racen historiaan, kilpailuun osallistuvien purjehtijoiden kohtaamiin haas teisiin sekä maailman merten ekosysteemeihin. Ocean Race museon erilaisten meriaiheisten kosketusnäytöllä toimivien paneelien, mallien, simulaattorien, kuvitusten ja videoiden parissa vierähtääkin helposti tuntikausia. Museo on avoinna tiistaista sunnuntaihin vuoden ympäri. Se on suljettu joulupäivänä ja uudenvuoden päivänä sekä maanantaisin. Sisäänpääsy on ilmainen. Museosta löytyy lisäksi myymälä, josta voi ostaa merenkulkuun liittyviä matka muistoja. www.jouluradio.fi
Uusi Costa Blanca 4/2022 16 J ouluaaton illallinen on Espanjassa perheen tai koko suvun kesken vietettävä suuri juhlaillallinen kotona, johon kaukanakin asuvat perheen jäsenet koettavat tulla mukaan, uskonnollisille siihen kuuluu myös keskiyön messu (Misa de Gallo). Jouluaattona kaupat sulkevat usein hieman aikaisemmin, että väki ehtii kotiin tätä vuoden tärkeintä illallista valmistamaan. Lapset saavat yhä useammin lahjoja myös jo jouluna joulupukilta, jotta he ehtivät leikkiä lahjoilla useam man päivän ennen kouluun palaamista kuin vasta itä maan tietäjien tuomilla lahjoilla tammikuun puolella. J ouluillallisella ei ole mitään satavarmaa vakioruokaa, paitsi ehkä ruokailun lopuksi tarjottavat mantelinen turrón, polvorones, peladillas, mazapán, pan de Cadiz ja mantecados ym. jouluun liittyvät leivonnaiset ja makeiset. M uuten aaton illallisella syödään esimerkiksi täytet tyä kalkkunaa, äyriäisiä, uunissa valmistettua karitsaa, besugokalaa uunissa (= pilkkupagelli), mainitakseni joitain traditionaalisia jouluaaton reseptejä, mutta ilman mitään jokavuotista pakkoa toistaa, vaikka monessa kodissa niin tehdäänkin. Koteihin ostetaan hyvin usein jouluksi kokonainen hyvä ilmakuivattu kinkku. Ennen illallista tai aperitiivien aikana usein seurataan kuninkaan joulupuhetta televisiosta. S amoin joulupäivän lounas on perhekeskeinen juhla yleensä kotona, mutta joulupäivänä mennään myös ravintoloihin syömään yhdessä yhä enenevässä määrin. Meidän alueellamme, Alicanten maakunnassa, etenkin Vega Bajan alueella, tyypillinen joulupäivän ateria on cocido con pelotas, ruoka, jossa ensin tarjotaan esiruokana keittoliemi suuren lihapullan (pelota) kera ja sitten pääruokana siinä liemessä keitetyt lihat ja vihannekset sekä kikherneet erikseen ilman lientä. U udenvuodenaattona on yhtä tavallista syödä illallista perheen ja/tai ystävien kanssa kotona kuin lähteä ulos Joulutapoja Espanjassa juhlaillalliselle, joka on useissa paikoissa vuoden kal lein, usein pakettina jossakin hotellissa hienosti pukeu tuneena tansseineen, yöpymisineen ja myöhäisine aamiaisineen. Monet lapsiperheet hakeutuvat kaveri porukalla maaseutumajoitukseen viettämään vuoden vaihdetta ja jos saatavilla on lunta, niin aina parempi ja hiihtokeskuksissa on vilinää. K eskiyöllä kaikki nauttivat 12 viinirypälettä kellon lyöntien tahtiin kun vuosi vaihtuu. Moni lähtee syö mään rypäleet kaupungintalon kellon alle ja kilistelee sitten kuohuvalla ja onnittelee vieressä olijoita ja sit ten juhlii lopun yötä jossakin kaupungilla. Jos rypäleet nautitaan kotona, niin kellonlyöntejä seurataan usein suorana lähetyksenä Madridin Plaza del Solilta. Monet lähtevät vasta sitten ulos drinkille ja juhlimaan. Uuden vuodenpäivänä syödään lounasta perheen kanssa kotona tai ulkona. L oppiainen on sitten traditionaalisesti omistettu lap sille, jolloin loppiaisaattona 5.1. mennään katsomaan suuria itämaan tietäjien kulkueita kaduilla ja laitetaan vettä ja syötävää niin kameleille kuin tietäjillekin. Loppiaisaattona moni isompi liike on auki puoleen yöhön, jotta itämaan tietäjät ehtivät ostoksille. Yöllä tietäjät sitten tuovat lapsille lahjoja. L oppiaisen tyypillinen jälkiruoka on roscón de reyes pulla, jonka sisällä on yllätyksiä ja jota syödään myös aattona. J oulunaikaan espanjalaiset todella panostavat yhdessä syömiseen ja koko joulukuun ajan on myös paljon työpaikkojen pikkujouluillallisia ravintoloissa. Viime vuosina on yleistynyt myös erilaisten cateringpalve lujen käyttö kun kotona on paljon ruokailijoita tai ihan vaan mukavuudesta. Eri yrityksillä on mitä moni puolisempia valmiita jouluruokia tarjolla. Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2022 17 R oscón de reyes pullakranssin juuret ovat joidenkin lähteiden mukaan jo Rooman ajalta 2. vuosisadalta eKr., jolloin vietettiin juhlaa sadonkorjuun jumala Saturnuksen kunniaksi. Kaikki ihmiset orjia myöten juhlivat vuoden pimeimmän jakson päättymistä ja valoisamman ajan alkua. Tuohon aikaan oli tavallista valmistaa erilaisia ruokia juhlia varten. Suosittu lei vonnainen oli hunajapohjainen kakku, johon lisättiin kuivattuja hedelmiä, taateleita ja viikunoita, tämän nykyään tuntemamme loppiaispullan esiisä. S euraavalla vuosisadalla hunajakakun päälle laitettiin härkäpapu, joka oli siihen aikaan vaurauden ja hedel mällisyyden symboli. Niinpä sille, joka sai pavun, ennustettiin hyvää vaurautta loppuvuodeksi. P erinne ei kuitenkaan kestänyt kauan, sillä kun kris tinusko otti vallan ja pakanalliset juhlat, kuten Satur nalia, katosivat, myös tapa syödä kakku härkäpavun kanssa katosi, vaikkakaan ei pitkäksi aikaa. M uutamaa vuosisataa myöhemmin perinteinen härkä papukakku teki paluun, mutta tällä kerralla Espanjassa Filip V:n aikana ja Ranskassa. Kyseessä ei kuitenkaan ollut enää sama Saturnuksen juhlakakku, sillä pelkkien härkäpapujen sijasta siihen lisättiin myös kultakoli koita. Kolikot löytänyt voitti palkinnon, kun taas här käpavun löytäjää pidettiin häviäjänä, ja siksi hänelle ennustettiin huonoa onnea koko vuodeksi. Kerrotaan, että ajatus kolikon käyttöönotosta tuli ranskalaiselta hovikokilta, joka halusi tuolloin yllättää vielä pienen Ludvig XV:n. N ykyään tämä vanha loppiaisen perinne on hyvin voimakkaasti elossa, vaikkakin muuttuneena. Ilmei sin muutos on se, että nykyään ei enää käytetä kulta kolikoita, vaan useimmiten yllätystä, joka oli ensin keraaminen itämaan tietäjän tai kuninkaan hahmo, mutta on nykyään valmistettu tavallisesti kuumuutta kestävästä muovista. Lisäksi aikojen saatossa härkä papu, joka alun perin oli vaurauden symboli, on saanut negatiivisen merkityksen. O n selvää, että myös kranssitaikinan ainesosat ovat muuttuneet sen historian aikana, ja täytteenä olleet kuivatut hedelmät, kuten viikunat ja taatelit, on kor vattu kermavaahdolla, vaniljakastikkeella tai suklaalla. Tärkeintä on kuitenkin se, että perinteen ydin ei ole juurikaan muuttunut. Espanjalainen loppiaispullakranssi Kuvassa omatekemäni roscón valmistumisvaiheessa. R oscón de reyes kranssi on tänä päivänäkin onnea tuova leivonnainen, sillä se, joka löytää kätketyn yllätyksen (joka voi olla itse kotona tehdyissä ihan mitä vaan koruista ja rahasta alkaen), saa pitää sen ja kruunataan päivän kuninkaaksi. Usein kaupasta ostetun kranssin mukana laatikossa onkin pahvinen kruunu. T oisaalta se, joka löytää perinteisen pavun, joka myös edelleen sisältyy taikinaan, on vastuussa roscónin maksamisesta (ja joidenkin taikauskoisten mielestä kantaa huonoa onnea seuraavien 12 kuukauden ajan.) Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2022 Costa Blancan skandinaavisen koulun terveisiä: 18 Lapset ja nuoret – tulevaisuuden tekijät S kandinaavisen koulun syyslukukausi 2022 on lähes tymässä loppuaan. Koulussa on tänä syksynä ollut ennätysmäärä oppilaita, kun koronavuosien jälkeen saimme varsinaisen oppilasryntäyksen Suomesta ja Ruotsista. Uuden omistuksen myötä koulua myös kehi tetään systemaattisesti aina vaan entistä paremmaksi, ja visiomme Espanjan parhaasta pohjoismaisesta koulusta vaihtuneekin pian maailman parhaaksi ulkomaalais kouluksi. Tavoitteen toteutuminen edellyttää henkilö kunnaltamme opetustyön tekemistä taitojen lisäksi suurella sydämellä, korkealla motivaatiolla ja yhteen hiileen puhaltamisella. K oulumme on lähes ainoita ulkomaalaiskouluja, jotka ottavat vastaan oppilaita myös lukukautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Olemme tottuneet sii hen, että oppilaita tulee ja oppilaita menee, mutta jokaikinen koulussa ollut ja koulua käynyt on jättänyt aina jälkensä meihin ja sydämiimme sekä koulun historiaan. Vaihtuvuutta on tapahtunut tänä syksynä myös opettajien keskuudessa. Kun olemme ja elämme ulkomailla, mikään ei ole pysyvää ja elämäntilanteet muuttuvat. Joskus ajattelen, että tällä elämän matkalla koulumme on kuin unelmien pysäkki, ihastuttava keidas, jonne tullaan viettämään yksi ikimuistoinen ajanjakso elämässä ennen kuin taas jatketaan uutta seikkailua eteenpäin. Se on se hetki elämässä, jota muistellaan koko loppuelämä. Hetki, jolloin hankitaan uusia kokemuksia ja ystä viä, kasvetaan, pysähdytään ja levätään sekä opi taan paljon itsestä ja muista. E mme tiedä mitä kaikkea tulevaisuus tuo tulles saan ja tarjoaa tämän päivän lapsillemme ja nuoril lemme. Emme tiedä millaisia ongelmia he tulevat elämässään kohtaamaan. Maailma muuttui silmän
Uusi Costa Blanca 4/2022 19 räpäyksessä jo koronan myötä ja sen seuraukset näkyvät meidän jokapäiväisessä elämässämme. Jokaisen elämä on jollain tapaa muuttunut. Koulussa tärkeintä meille on aina lasten hyvinvointi. Koska koulu on moninaisen oppimisen paikka, oppiminen ei rajoitu ainoastaan oppi aineisiin ja oppimistaitojen harjoitteluun vaan keski tymme erityisesti laajaalaiseen oppimiseen ja tunne ja vuorovaikutuksellisten taitojen harjoitteluun. Tunne taidot ovat välttämättömiä sosiaalisissa tilanteissa selviy tymiseen ja niihin panostaminen näkyy usein positiivi sesti arjessa. Henkisesti hyvinvoivat ja sosiaalisesti tasa painoiset lapset ja aikuiset mahdollistavat sellaisen työ ja oppimisympäristön, jossa kaikilla on hyvä olla. Me koulussa voimme omalta osaltamme valmistaa lapsia ja nuoria tulevaan parhaan osaamisemme mukaan ja auttaa heitä kehittämään valmiuksiaan kohdata tulevaisuutensa. Koulussa kasvatamme lapsista ja nuorista tulevaisuuden tekijöitä – ihmisiä, jotka osaavat toimia ryhmässä, arvos tavat ja kunnioittavat toisia, tiedostavat omat vahvuu tensa ja heikkoutensa, ovat auttavaisia, kiittävät, kannus tavat, kehuvat ja voivat hyvin. Rita Kivimäki Tietoa Costa Blancan skandinaavisesta koulusta: ”Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen." S kandinaavisessa koulussa noudatetaan ruotsalaista ope tussuunnitelmaa, mutta suomalaisilla luokilla opetus suunnitelma on muokattu suomalaisen opetussuunni telman mukaiseksi. Koulussa työskennellään Terveys ja hyvinvointi teemalla ja koulu on Espanjan ensim mäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä Lippu. S kandinaaviseen kouluun on jatkuva oppilashaku. Oppi laita otetaan myös ns. vierailijaoppilaiksi lukukautta lyhyemmäksi ajanjaksoksi. Minimiopiskeluaika on kuu kausi. Otamme vastaan hakulomakkeita ympäri vuoden. O ta pian yhteyttä ja varmista paikkasi koulussamme (www.skandinaviskaskolan.com). Tervetuloa iha naan kouluumme! Oppilaamme rakastavat koulunkäyntiä! TonkKumikisoissa 4.11.2022. Alla: TonkKumimestari 2022.
22 2 SuomiSeura SuomiSeuran jäsenlehti Päätoimittaja JanAslak Lang cbspuheenjohtaja@gmail.com SISÄLTÖ: 4 / 2022 Toimittaja Veijo Leino toimitussuomiseura@gmail.com PÄÄKIRJOITUS Pääkirjoitus ....................... 2 (22) Harjoittelu tekee mestarin .. 3 (23) Syyskauden käynnis tyminen ........................... 4 (24) Kehitämme yhteistä Suomi Seuraamme ................... 6 (26) Mahtipontinen puistomme . 8 (28) Jäsenmaksutiedote ............ 9 (29) Madrid – yhdeksän kuukautta talvea ja kolme kuukautta helvettiä ........................ 10 (30) Aineisto seuraavaan jäsenlehteen 31.1.2023 mennessä. Kansikuva: Torreviejan lähiympä ristö on yksi Espanjan parhaim mista paikoista flamingojen bon gaukseen. Vuosi on kutakuinkin nyt vierähtänyt uuden hallituksen luotsauksessa. Paljon on tehty, mutta vielä enem män on tekemättä. Työ seuramme kehittämisessä ei tule loppumaan. Kehityspäivä, 22.10., oli seuran tulevaisuuden kannalta merkittävä. Haluan kiittää kaikkia päivään osal listuneita. Päivän antia on työryh mien osalta otettu työstettäväksi. Avoin ja hyvä keskustelu tuotti tulosta. Syyskokouksessa 26.11. esitellään osa kehityspäivän annista. Syksyn aikana kerhot ovat olleet aktiivisia. Iso kiitos kerhojen vetäjille ja jäsenille! Kahvila on myös ollut ahkerassa käytössä. Uutena aktiviteettina on tullut perjantain peliillat. Suosio on yllättänyt meidät niin positiivi sesti, että ehkä lisätään toimintaa vielä ohjelmallisempaan suuntaan. Kahvilaan on saatu uusi kahvinkeitin ja astianpesukone. Ne helpot tavat kovasti työtä kahvilassa. Erityisesti haluan kiittää kaikki vapaaehtoisia, sekä hallituksen jäseniä kovasta uurastuksesta seuramme eteen. Lisää vapaa ehtoisia toivotaan ja otetaan ilolla vastaan. Paljon on mennyt aikaa kevätkokouksen jatkon sekä syyskoko uksen valmisteluun. Suuri kiitos toiminnantarkastajille. Nyt, talven lähestyessä haluan vielä toivottaa kaikille Seuran jäsenille Rauhallista Joulua ja Loistavaa Uutta Vuotta. Janne Lang puheenjohtaja Arvoisa SuomiSeuran jäsen COSTA BLANCA SUOMISEURA
23 SuomiSeura 3 COSTA BLANCA SUOMISEURA SuomiSeurassa oli syksyllä peräti kaksikin työharjoit telijaa. Kiitämme heitä heidän suurenmoisesta ja suurta tyytyväisyyttä jälkeensä jättäneestä työpanoksestaan. Tässä heidän testamenttinsa heille varsin ainutlaatui sesta syksyn jaksosta: H ei tai hola niin kuin täälläpäin sanotaan! Olen Sirpa Juuti lainen 54 v., työharjoittelujaksolla täällä SuomiSeurassa. Olen aikuisopiskelija / alanvaihtaja. Opiskelen liiketalouden perustutkintoa toista vuotta Porvoon Careeriassa. A sun Helsingissä, olen kahden aikuisen lapsen äiti. C ovidin jälkeen alkoivat taas tulla ulkomaille suuntautuvat työharjoittelut mahdollisiksi ja kun minulta kysyttiin haluaisinko lähteä niin vastaus tuli pitkän harkinnan jälkeen (5 sekuntia) että kyllä. K esälomien jälkeen asiat lähti vauhdilla etenemään? Anjan (Ulhgren) kanssa viestiteltiin, asuntoa piti etsiä, lentoja varata ym. mutta perille päästiin. Kiitos myös Ritvan (Jolkkonen). T äällä olen tavannut aivan ihania SuomiSeuran jäseniä ja minut on otettu lämmöllä vastaan. Toivottavasti tunne on molemminpuolinen. Tehtäviini on kuulunut kirjastossa har joittelu kahtena päivänä viikossa ja loppu työaika kahvilassa. T äytyy sanoa että nautin joka hetkestä täällä. Sisäinen dj:nä oleminenkin on puhjennut kukkaan. Matti ja Teppo sekä Tapani täällä ovat siinä auttaneet. M uchas gracias finlandés club español, Sirpa ¡ H ola! Nimi on Petri Salin ja tulen Espoosta. Olen Suomi Seuralla liiketalouden harjoittelijana lokakuun alusta joulu kuun 2022 puoleenväliin, tehden siis pääosin etänä ohjaajani (Anja Uhlgren) kehittämiä tehtäviä Aspesta käsin. A loitin nykyiset AMKopiskelut vuonna 2021. Vaikka ikää on tässä jo lähes 50, päätin hakea (osaksi perheen tyttöjen innostamanakin) Satakunnan ammattikorkeakouluun (SAMK). Yrittäjyyttä on tähän mennessä takana noin 10 vuotta – aiem pia liiketaloudellisia opintoja ei vielä tähän mennessä ollut, joten näin, että nyt tai ei koskaan. Ennen yrittäjyyttä tein pääosin teollisuuden kunnossapidollisia tehtäviä (lähes pari kymmentä vuotta). H arrastuksiin kuuluvat mm uinti, moottoripyöräily, hiihto ja kävely. Moottoripyöriä on ollut tähän mennessä jo toista kymmentä erilaista – viimeisimpänä tuttavuutena Hondan matkapyörä ST1100 Pan European. S uomiSeura oli ennestään jonkin verran tuttu – vietin las temme (Sofia ja Sara) kanssa Torreviejassa vuonna 2017 kevätlukukauden (tytöt kävivät tuolloin Skandinaviska Sko lan’ia), aamupäivät kuluivat SuomiSeuralla tuolloin tehden eriasteisia tuki ja kehitystehtäviä. A ika harjoittelussa on mennyt nopeasti, ja olen tähän men nessä saanut mielestäni varsin hyvin eriasteisia mutta kuitenkin haastavia tehtäviä. Tämän lisäksi olen muutaman kerran kuukaudessa ollut seuran infopisteellä. V oin erittäin lämpimästi suositella (harjoittelupaikkaa etsi välle) Costa Blancan SuomiSeuraa. Sain mielestäni riittä Harjoittelu tekee mestarin västi tukea harjoitteluun liittyen koko aikana. Ohjaaja oli alusta pitäen (jo ennen paikalle tuloani) aktiivisesti mukana sekä jakoi avoi mesti tietoa harjoitteluun ja asumiseen liittyen. Saludos, Petri
24 COSTA BLANCA SUOMISEURA 4 SuomiSeura L ähtihän se käyntiin. Taas. Nimittäin SuomiSeuran syyskausi. Jälkeen pitkän kesän, jonka suuri osa meistä suomalaisista vietti kauniissa Suomes samme. Hallitus päätti seuran kahvilan, infon ja kirjaston aukioloajoiksi ma–to klo 11–15 ja näistä ensimmäisenä, ma 3.10. vietettiin avajaiset. Toki taustaväki oli puuhaillut monenlaista jo monia päiviä, viikkojakin ennen aukaisua, mutta tuo oli ensimmäinen jäsenille yleisesti kohdistunut tapahtuma. Syyskauden käynnistyminen A vajaisissa oli tarjolla suolaista ja makeaa, monenlaista, kahvia ja viiniä sekä muita juomia, monenlaisia niitäkin. Seuran puheenjohtaja kierteli jututtamassa ”seurakuntaansa”. Olihan saapunut trubaduuriduokin esittämään suoma laisia tuttuja lauluja. Väkeä riitti koko päivälle ja puheensorinan desibelit ylittivät jopa espanja laisten vastaavan tilaisuuden lukemat. No, ei sentään liioitella, mutta lähelle päästiin. Lupa uksia herättävä avajaispäivä. Sauvakävelykerho Avajaispäivän osanottajia. Trubaduurit avajaisissa.
25 SuomiSeura 5 COSTA BLANCA SUOMISEURA A vajaisia seuraavana päivänä esitteli kahviossa Eeva Donner uunituoretta esikoiskirjaansa ”Peukalo, eli kuoleminen espanja laiseen tapaan”. Taas oli väkeä ihan kiitettävästi ja kirja alkoi tekemään kauppansa tuottaen tuloja myös SuomiSeuralle. Peukutuksiakin Facebookiin kirjan puolesta tuli satakunta ja kehuja on ilmaantunut. J a eikös jo saman, avajaisviikon perjantaina aloitettiin kokeilu illalla aukiolosta. Iltakahvila oli auki kello 17 – 20. Ensimmäisellä kerralla menestys ei ollut mahtava, vaikka tällaista iltaa oli toi vottu. Oli kommentoitu, että mm. työssäkäyvät eivät pääse päivä aikaan tulemaan ja käyttämään jäsenille suunnattuja palveluja. Ilmeisesti tietoisuus aukiolosta kasvoi, päätellen asteittaisesta kävijämäärän lisääntymisestä perjantaista toiseen. Kommentteja yhdestä näistä illoista: ”Pöydissä pelattiin skippoa, yatzya ja korttipelejä. Suomiiskelmät soivat taustalla, nauru ja seurustelu raikuivat, kahvit ja leivonnaiset tekivät kauppansa viinejä unohtamatta. Mukava ilta oli.” Perjantain iltakahvilakokeilua jatketaan toistaiseksi, ja asian kehittämistä ideoidaan koko ajan. K eittiön väki halusi viihdyttää jäsenistön makuhermoja aina vaan lisää. Kehittiväthän nuo munkkipäivän (nam) ja sitten parin päivän kuluttua burger päivän. Ja bonuksena vielä leivostarjoilu, jonka tosin kes titsi uusi suomalainen auto vuokraamo esitellessään toi mintaansa perjantain iltakahvi lassa. M ittava rutistus oli kehityspäivä. Monen vuoden tauon jälkeen kerättiin jäsenistöä ideoimaan seuran kehittämistä aina vaan parempaan suuntaan. Ylevä tavoite, joka onnistuikin tämän ensimmäisen vaiheen osalta vähintään kohtalaisesti. Aika näyttäköön konkreettiset tulokset. Tästä on erillinen artikkeli, joten riittäköön tämä nyt tässä. K erhotoiminnat ja espanjankielen opiskelu aloittelivat hiljalleen. Rauhallinen käynnistyminen johtuu aina siitä, että jäseniä, ”muuttolintuja” on alkusyksynä vasta palailemassa Costa Blan calle talviteloilleen. Toki moni kerho sai jo lokakuun alkupäivinä tuulenvirettä purjeeseen (vaikka purjehduskerhoa ei kylläkään vielä ole), kuten golf, sauvakävely, taide, lentopallo, käsityöt ja musiikki. Uutena toimintana aloitti teatterikerho ja aivan muka vasti starttasi – ensimmäinen lukuharjoitus oli jo aloitusviikolla. T uollaisena kauden aloitus näyttäytyi jäsenistölle. Vapaaehtoi set, hallitus jne. toki toteuttivat nuo omilla työpanoksillaan ja toteuttavat edelleen, mukavana harrastuksenaan. Vapaaeh toisia kaivataan lisääkin, kaikille löytyy jokin itselle soveltuva puuha. Semmoinen toiminta antaa ajalle arvon. Teksti: Veijo Leino SuomiSeuran kirjaston antia. Perjantain iltakahvila. Eeva Donnerin kirjajulkkarit.
26 COSTA BLANCA SUOMISEURA 6 SuomiSeura K ehittämispäivä järjestettiin 22.10. Torreviejassa Los Angeles nimisessä ravintolassa. Kehittämispäivän ilmoittautumiseen liittyen oli lähetetty etukäteen sähkö postitse tiedote, jossa kerrottiin, kuinka ilmoittautu minen tapahtuu. Ilmoittautuneita oli lähes 50. Paikalle saapui kuitenkin tuota edellä mainittua enemmän jäseniä. Muutamat nauttivat aamukahvinsa baarin puolella ennen tapahtuman alkua. Sisäänpääsyn yhteydessä kukin jäsen maksoi omavastuuosuuden, joka oli 7,5 € (seura maksoi vielä koko summan toisen puolen, 7,5 €). Istumapaikan sai alussa valita pöydistä itse, mutta ne tultiin päivän agendan ker ronnan jälkeen sekoittamaan (aivan satunnaiseen järjestykseen). P äivä alkoi lämmittelytehtävällä – siinä jokaista pyydettiin kirjoittamaan paperille asioita kysymykseen ’Mitä SuomiSeura olisi tulevaisuudessa’? Tämä oli yksilötehtävä – keskustelua muiden kanssa ei tässä vaiheessa vielä sallittu. Aikaa annettiin kirjoitteluun 20 minuuttia. Aika tähän tuntui riittävän hyvin. T ämän jälkeen pakka sekoitettiin – jäsenet jaettiin satunnaiseen järjestykseen (ns. arvonnan perusteella). Jäsenet siirtyivät omiin pöytiin (pöytiä oli kuusi). Tämän jälkeen hallituksen edustaja Anja Uhlgren kertoi seuraavasta vaiheesta, johon sisältyi, että kukin kertoi pöytäseurueellensa omat tärkeiksi näkemänsä asiat (millainen SuomiSeura olisi tulevaisuudessa). Esitte lyt herättivät reipasta keskustelua jo tässä vaiheessa. S euraavassa vaiheessa kunkin pöytäseurueen kes ken valittiin kuusi tärkeintä esille tullutta asiaa, jotka kirjattiin taululle sarakkeittain jaoteltuna. Joukossa oli asioita mm tiedottamisen päivittämisestä, nykyisistä seuran toimitiloista aina yhteistyön hyödyntämiseen asti. Kehitämme yhteistä SuomiSeuraamme T ätä seurasi lounastauko. Seisovassa pöydässä oli valinnanvaraa – oli mm. salaatteja, juustoja ja leikke leitä. Lämmintä ruokaa, keittoa ja munakokkelia oli tarjolla myös. Myös erikoisruokavaliosta etukäteen ilmoittaneet oli upeasti huomioitu. Tästä suuri kiitos allekirjoittaneelta. R uokailun jälkeen ryhmät esittelivät ja perustelivat omat valintansa esille tulleista asioista muille ryh mille. S euraavaksi kukin pöytäseurue valitsi heille neljä tärkeintä asiaa, jotka pisteytettiin – eli suoritettiin ristiin arviointi. Neljä tähteä parhaalle, kolme tähteä seuraavaksi parhaalle, kolmanneksi parhaalle kaksi tähteä ja yksi tähti neljänneksi parhaalle. T ätä seurasi johdon, eli seuran puheenjohtajan ja rahastonhoitajan läpikäynti äänestyksen tuloksiin perustuen. Samankaltaiset asiat niputettiin yhteen, mikä helpotti äänestystulosten läpikäyntiä. Esittely herätti paikoin runsastakin keskustelua. T OP5 listalla olivat seuraavat eniten ääniä saaneet: eniten ääniä (16 tähteä) saanut asia oli Tiedotus (ak tiivisempaa, säännöllisempää, tavoittaa kaikki jäsenet ja uusille starttipaketti). Toisena tuli (kahdeksan täh teä) Tiedottamisen päivittäminen (digitaalisten alusto jen käyttö ja elävät websivut). Kolmantena (seitsemän tähteä) oli Laadi visio. Neljäntenä (viisi tähteä) oli Toimitila (oman toimitilan epäkäytännöllisyys, yhteis työmahdollisuudet). Jaetulla viidennellä sijalla (neljä tähteä) oli Talouden kehittäminen (rahanhankinta), Jäsenyyden haluttavuuden lisääminen (infopiste, hyö dyt, lehdet, Facebook jne., lapsiperheet, toimitilojen ja kerhojen rooli) sekä Yhteistyöverkostot (kiinteistö välittäjät, tapahtumat, matkat/retket, muut järjestöt). Anja Uhlgren (etualalla) oli tapahtuman kehittäjä, järjestäjä, primus motor jne.
27 SuomiSeura 7 COSTA BLANCA SUOMISEURA P uheenjohtaja kertoi syvällisem min eri esille tulleisiin kehittämis asioihin liittyviä seikkoja – mm. ta louden seurantaan ja sen kehittä miseen liittyen. Esille tuli esimer kiksi sähkön hinta ja sen huima nousu. Ensi vuonna (2023) on tu lossa noin 6000 € lasku – vrt. edel lisvuosien (2019) laskuihin eroa on noin 4500 € enemmän. Mietitty on eri vaihtoehtoja millä tavalla voi simme säästää – tämä toki ei näy jäsenistölle. T oinen (varsin merkittäväkin asia) oli seuran pankkitileihin pääsy. Hallitus ei pääse käsiksi seuran pankkitileihin. Vaikka pankki on saanut kaikki tarvittavat dokumen tit, niin suomeksi kuin espanjak sikin (virallisesti käännettyinä), ti leille ei ole päästy vielä toistaiseksi. Kirjanpitoon liittyen se on tehty. mutta alkulukuja ei vielä toistai seksi ole. Puheenjohtajan mukaan ne oltaisiin saa massa arviolta lähiaikoina. Tämä tarkoittaa mm. sitä, että erilaiset tekemiset seuran sisällä saavat vielä odottaa (esimerkkinä tässä mainittakoon pikkujoulut, tanssiaiset tms.). Tähän asti on selvitty sillä tapaa, että jotkut hallituksen jäsenistä ovat omista varois taan maksaneet eri kuluja – nämä kulut tullaan toki perimään seuran varoista ennen pitkää. Puheenjohtaja oli menossa käymään Suomelassa (Fuengirola) ja kertoi yhdessä Suomelan puheen johtajan kanssa selvittävänsä eri vaihtoehtoja siitä, kuinka he rahoittavat omaa toimintaansa ja olisiko siinä myös SuomiSeuralla samankaltaisia mahdol lisuuksia. Uusia jäseniä ja etenkin nykyistä nuorempia seuraan kaivataan koko ajan lisää. Siihen liittyen, syyskoko ukseen ollaan tuomassa ehdotus uusista jäsentyy peistä. Esimerkiksi Suomelassa on useampia erilaisia jäsentyyppejä. Tällä hetkellä (2022) maksetaan SuomiSeuralla kalenterivuodesta 35 € per jäsen tai ainaisjäsenyydestä 350 € (kymmenen vuosimaksun suuruisen summan). Tämä kaikki toki edellyttäisi, että kohdennettuja palveluja olisi tarjolla tulevaisuudessa nuoremmallekin väelle. Tähän kehittämispäivään mahtui paljon uusia asioita, joita lähdetään yhdessä innolla kehittämään – yhtenä näistä varsin merkittävänä tässä mainittakoon Timo Raidon esille tuoma SuomiSeuran vision määrittä minen. Voidaan lämpimästi suositella jäsenistölle tällaista kehittämispäivää. Tällaisessa jos missä jäsen saa äänensä kuuluviin. Toivotaan, että seuran hallitukset pitäisivät tällaisesta kehittämispäivästä jatkossakin kiinni (tapahtuu se sitten esimerkiksi joka kolmas vuosi tai useammin). Teksti: Petri Salin (liiketalouden harjoittelija)
28 COSTA BLANCA SUOMISEURA 8 SuomiSeura T ämä Eurooppapuisto on hyvinkin suosittu käysken telypaikka. Mutta miksi nimi Eurooppapuisto, mistä se nyt putkahti? Se on jonkun verran käytetty nimitys, vaikka virallinen nimi on tuo Parque de las Naciones. Mutta tässäpä onkin jutun juoni. Katsopa satelliitti kuvaa (yllä) tai muuta ilmakuvaa alueesta: siinähän on aivan Euroopan muotoinen niemimaa keskellä laajaa tekolampea. Ja kun menet paikalle, huomaat, että toden totta, sellainen siihen on betonista muo toiltu. Ja ne lukuisat lipputangot, joissa liehuu maiden lippuja ovat juuri oman maansa kohdalla. Suomen lippukin juuri siinä, missä sen tässä Euroopan pienois mallissa kuuluukin olla. Ei hassumpi toteutus, toki hieman vaikea hahmottaa paikan päällä, mutta toimii riittävän kiinnostuneelle. O nhan puistossa paljon muutakin. On kelluvan kiven suihkulähde, Fuente de Piedra Flotante, joka yrittää hämätä katsojaa, että muka vesisuihkut kannattelevat muhkeaa kivenmurikkaa – no, voihan hämäys jollekin Mahtipontinen puistomme Parque de las Naciones, Kansakuntien puisto lienee jollain mittapuulla Torreviejan uljain puisto. Paljon vettä ja paljon viherkasvillisuutta ja kukkia tuottamassa happea ja vähentä mässä hiilidioksidia ilmasta. Yhteyttämisreaktiollahan se tapahtuu, mutta sitä koskevien koulutietojen kertaaminen ei ole tässä aiheena, vaan puisto itsessään. Google Maps Puistossa näkee maalattuja kyyhkysiä.
29 SuomiSeura 9 COSTA BLANCA SUOMISEURA onnistuakin. On monta pienempää suihku lähdettä. On esiintymis ja näyttelypaik koja, ainakin rakennettuna – käyttö taitaa vaan olla aika vähäistä. Ja onhan lapsia tietenkin muistettu kookkaalla leikkiken tällä, jossa muiden laitteiden lisäksi jököt tää mahtava ja jännä dinosaurusliuku mäki, jonka tunnelissa lasten raisut kir kaisut kajahtelevat pirtsakasti. L ammessa ja altaissa uiskentelee monen moisia vesilintuja ja maaalueella taaper taa värikkäitä kanalintuja, pikkuruisista kookkaisiin, riikinkukkoon asti. Kaakatus ja toitotus on tietenkin osa atmosfääriä. A lueella voi myös sattumoisin nähdä aivan upean, mutta oudon värisiä kyyhkysiä. Nepä ovatkin maalattuja, kilpailulintuja. Kilpailu on monimutkainen ja monipäiväi nen kerhojen välinen taito ja kestävyys kamppailu. Pidetty tiettävästi ainakin Mur cian suunnassa maaseudulla. Maalatut kyyhkyt ovat uroksia, jotka ohjataan kil pailemaan naaraan suosiosta. Onnistu neimman kavaljeerin kerho sitten voittaa kilpailun. Toki tällaisen maalatun linnun voi nähdä muuallakin kuin tässä puistossa, ovathan ne vapaina ”kuin taivaan linnut”. H ieno on Eurooppapuistomme. Toki aina voisi toivoa tehokkaampaa siisteys ja kunnossapitotoimintaa, mutta viihtyy siellä näinkin, kannattaa käydä. Teksti ja kuvat: Veijo Leino Fuente de Piedra Flotante Jäsenmaksutiedote J äsenmaksujen maksamisessa siirrytään aivan lähiaikana seuraavaan, digitaalisempaan kehitysvaiheeseen, viite siirtomaksuihin. Samassa yhteydessä jäsenkortti on siirty mässä digitaaliseksi, puhelimeen asennettavaksi. Näin helpotetaan asioiden hoitoa, toivottavasti kaikkien par haaksi. J äsenmaksujen arvot olivat hyväksyttävänä syksyn yleis kokouksessa, jonka päätökset eivät ehtineet tähän lehteen. T arkistathan sähköpostisi vuoden vaihteen tienoilla, oletko saanut seuraavan kauden, vuoden 2023 jäsenlaskun! Ellei sellaista ole tullut (eikä roskapostistakaan löydy), olethan yhteydessä cbsuomiseura@gmail.com tai infopisteeseemme.
30 COSTA BLANCA SUOMISEURA 10 SuomiSeura sanovat madridilaiset omasta kaupungistaan ja he toteavat myös, että kun saavut Madridiin, olet jo madridilainen. Emme ko keneet talvea emmekä helvettiä, vaan keli suosi meitä ”uusmad ridilaisia” sopivalla lämpötilalla ja sadettakin saatiin vain silloin, kun istuimme bussin kyydissä. L okakuun viimeisenä päivänä 47 suomiseuralaista lähti bussilla koh ti maan pääkaupunkia matkatoi misto Marysolin Sami Sánchezin ja SuomiSeuran matkavastaava Raimo Lukkarisen luotsaamina. Pari taukoa matkalla ja perille saavuttiin puolen päivän aikoihin. Madrid – yhdeksän kuukautta talvea ja kolme kuukautta helvettiä… Espanjan vaakuna, jossa on kuvattu keskiaikaisia kuningaskuntia. Ylinnä on kuningaskunnan kruunu, ylävasemmalla Castilian kuningaskunta ja oikealla Leónin kuningaskunta. Alavasemmalla on Aragónin kuningaskunta ja oikealla Navarran kuningaskunta, keskellä Bour bonAnjoun sukuvaakuna ja alhaalla Granada. K uljettajamme José ajoi rauhallisesti ja meidän onnemme oli, että hän tunsi ruuhkaisen kaupungin kiertotiet, samoin kuin luottooppaamme Erkki Gerovoi, joka tuli mukaamme Madridissa. M adridista tuli pääkaupunki vuonna 1561, kun kuningas Filip II siirsi hovinsa sinne Toledosta. Asukkaita on tällä hetkellä noin 3,3 miljoonaa, itsehallintoalue mukaan luettuna noin 6,7 miljoonaa. Madrid on sekä maan pääkaupunki että myös sitä ympäröivän itsehallintoalueen pää kaupunki. Euroopan pääkaupungeista sen sijainti on korkein eli 667 metriä meren pinnan yläpuolella. M adrid ei nuku koskaan ja kaupunkilaisia kutsutaankin nimellä los gatos eli kissoiksi, koska he riekkuvat läpi yön kaduilla ja baareissa. Mekin pääsimme yöelämän makuun tunnin kestävässä huikeassa flamenco esityksessä maailman ainoassa flamencoteatterissa ”Teatro Flamenco Madrid”. Lippu maksoi 35 euroa ja siihen kuului valinnainen tervetuliais juoma meille varattujen pöytien ääressä. Salin takaosassa oli myös perinteiset teatteripenkkirivit. H otellimme oli kolmen tähden NeoMagna kaupungin keskustassa Sala mancan hienostoalueella. Hyvä aamupala ja siistit huoneet, mitäpä sitä muuta, kun siellä käytiin vain nukkumassa. Hotelli sijaitsee parinsadan metrin päässä metrolinjasta ja metrofriikeille riittääkin huristelemista kau pungin kolmellatoista linjalla, joiden yhteispituus on noin 300 kilometriä. K uninkaalliset palatsit ovat tätä nykyä kansallisomaisuutta eikä kuningas perhe asu niissä, vaan Madridin laitamilla olevassa pienemmässä kolmi kerroksisessa La Zarzuelan palatsissa. Palatsien sisätiloissa valokuvaa minen on kielletty, mutta kuvia kyllä löytää netistä. E nsimmäinen tutustumiskohteemme oli Madridissa sijaitseva kuninkaan virkaasunto eli Palacio Real de Madrid, jonne pääsee, kun kuningas ei ole paikalla. Se on LänsiEuroopan suurin linna ja siellä on 3418 huonetta. Vieraita käy lähes 8000 päivittäin eli vuositasolla yli kaksi miljoonaa. Näytillä on kolmisenkymmentä toinen toistaan upeampaa eri käyttötar koitukseen olevaa huonetta, kuten oranssisävyinen lounashuone, sininen illallishuone, tupakkahuone, kortinpeluuhuone, kirkko, missä kuningas perhe käy joulumessussa. Muina aikoina kirkossa pidetään konsertteja, missä ei soitetakaan millä tahansa soittopeleillä, vaan Stradivariuksilla. Instrumentit ovat säilössä vitriineissä – neljä viulua ja sello. Sellon arvo on 14 miljoonaa, mutta viuluja ei edes pystytä hinnoittelemaan. P alatsin huoneet jakautuvat neljään osaalueeseen eli on kuninkaan huoneet, kuningattaren huoneet, prinssien ja prinsessojen huoneet sekä lasten huoneet. Palatsissa aikoinaan asuneet hallitsijat ovat muutelleet näiden huoneiden kalustusta, mutta ainoa alusta asti muuttumaton on kruunuhuone. Kruunuhuoneessa on kuten nimestä voi päätellä – kruunu. Se on symbolinen, valtava punaisesta sametista ja kullatusta hopeasta tehty hökötys, jota ei pidetä päässä, vaan esimerkiksi vieressä pöydällä, kuten joissain kuninkaita esittävissä tauluissa saattaa nähdä. Kruunu huoneessa on myös korokkeella kaksi valtaistuinta, mutta koska nykyi sen perustuslain mukaan kaikki ihmiset ovat tasaarvoisia, niin kuningas tai kuningaspari ottavat vieraat vastaan lattiatasolla. L innan rakentaminen aloitettiin vuonna 1738 ja se kesti noin 26 vuotta. Linnassa olevan barokkihuoneen valmistelu kesti 30 vuotta! Barokki tyyliin kuului tyhjän tilan pelko, joten huone on ängetty täyteen kiinalais tyylisiä koristeluja, joita ihannoitiin siihen aikaan eksoottisina. Se oli
31 SuomiSeura 11 COSTA BLANCA SUOMISEURA tavallaan sen ajan Instagramihmisille, jotka eivät päässeet matkustelemaan, sanoi paikallisoppaamme. Hopeaastia huoneessa kaikki esineet on hankittu vuoden 1813 jälkeen, koska Napoleon Bonaparten veli Joseph oli nimitetty Espanjan kuninkaaksi 6.6.1808 ja hän möi kaiken hopean armeijan ja hovin ylläpitämiseksi. V iimeinen tässä palatsissa asunut ku ningas oli Alfonso XIII, joka hallitsi vuo sina 1886–1931. Hän ei luopunut viral lisesti kruunustaan, vaan lähti maasta 14.4.1931, jolloin julistettiin Espanjan toinen tasavalta. Alfonson pojanpoika Juan Carlos hyväksyttiin Francon esi tyksestä kuninkaaksi vuonna 1969 ja kuningas hänestä tuli Francon kuoltua vuonna 1975. Oppaamme kertoi, että tällä hetkellä Abu Dhabissa maanpaossa oleva exkuningas saa osakseen buua uksia, jos sattuu entiseen kotimaahansa eksymään. M adridissa oli mahdollisuus tutustua joko El Pradon taidemuseoon tai FC Real Madridin kotistadioniin nimeltään Santiago Bernabéu. T aidemuseo El Prado on arkkitehtuu riltaan uusklassista tyyliä ja se suunni teltiin vuonna 1785 luonnontieteiden laitokseksi kuningas Carlos III:n määrä yksestä. Hänen lapsenlapsensa kunin gas Fernando VII muutti rakennuksen maalaustaiteen ja patsaiden museoksi, joka avattiin ensimmäisen kerran ylei sölle vuonna 1819. Museossa on vuonna 2017 tehdyn inventaarion mukaan 35 000 Flamencotanssijatar esinettä, esimerkiksi 8 045 maalausta, 9 561 piirustusta, 15 000 valo kuvaa, mitaleita, kolikoita, neljä kirjaa. Näytteillä on näistä murtoosa. Museon tärkein teos on Diego Velázquezin ”Las Meninas” eli hovi neidot. Itse taulu ei ole kovin värikäs, mutta kaupungin kaduilla oli siellä täällä muovisia toinen toistaan värikkäämpiä hovineitopatsaita tilataiteena. Muita merkittäviä taiteilijoita ovat Francisco Goya, Giovanni Battista, El Greco, Hieronymus Bosch tai Bosco espan jaksi, Rubens sekä Tiziano. J alkapallostadion Santiago Bernabéu vihittiin käyttöön vuonna 1947 ja sinne mahtuu yli 80 000 katsojaa. Stadion oli rakennustelineiden peitossa ja sinne on tulossa lisää katsomopaikkoja, ja remontin jälkeen kokonaismäärä on 85 500. Se on kuitenkin pienempi kuin arkkivihollisen ”Barsan” stadion Camp Nou, joka on Euroopan suurin ja jonne mahtuu 99 354 katsojaa. Rakennusmiesten lisäksi paikalla pyöri vihreävalkoviirullisissa paidoissa olevia faneja odotellen illan ottelua Real Madrid – Celtic. Lippuja tähän otteluun ei onnistuttu saamaan, mutta toisaalta onneksi, sillä peli oli suoranainen teurastus isäntäjoukkueen voittaessa 51. Säästyttiin myös tulisieluisten skottien mellakoilta ottelun jälkeen. Tämä herra Bernabéu toimi Real Madridin seuran puheenjohtajana 1943–1978 ja oli sitä ennen ollut menestyksekäs jalkapalloilija. El Escorialin palatsi on rakennuskokonaisuus, johon sisältyy Pyhän Laurentiuksen (San Lorenzo) luostari, kuninkaallinen palatsi, hauta kammiot, kirjasto ja college. Kuningas Filip II halusi vuonna 1561 rakennuttaa luostarin sellaiseen paikkaan, minne hän pääsisi hevo sella päivässä eli sen takia paikaksi valikoitui tämä noin 45 kilo metrin päässä Madridista oleva paikkakunta. Pyhä Laurentius oli 200luvulla Roomassa elänyt diakoni ja marttyyri, joka poltettiin kuoliaaksi halsterin tapaisessa verkossa ja sen vuoksi halsteri symboleita on palatsissakin vähän joka puolella. K irjaston kirjat ovat selkä hyllyn takaseinään päin, jotta ne säilyisivät paremmin ja niitä kyllä riittää kaikilla mahdollisilla kielillä ja kaikista mahdollisista aiheista. Painettuja kirjoja on yli 40 000 ja sen lisäksi on käsikirjoituksia arabiaksi, kreikaksi, hepreaksi ja latinaksi. Kirjoja on valitettavasti myös tuhoutunut inkvisition aikana sekä myöhem min Napoleonin joukkojen käsissä. P rinssit ja prinsessat on haudattu valkoisiin marmoriarkkuihin ja lap sille eli alle seitsemänvuotiaille (!) on tehty kermakakkumallinen iso pyöreä yhteinen hautakammio. Hallinneiden kuninkaiden Pantheon on oma erillinen pyöreä kammio, jossa kuninkaat ovat alttarin oike alla puolella ja kuningattaret vasemmalla. Sinne on haudattu kaikki kuninkaat vaimoineen Alfonso XIII asti (k. 1941). Siellä on myös tyhjiä paikkoja, jos nykyiset kuninkaalliset haluavat tulla sinne hau datuiksi. Hieman makaaberi juttu, mutta fakta, että Juan Carloksen vanhemmat odottavat hautausta arkkuihin, mutta jäänteiden pitää vielä kutistua, että mahtuvat alle puolitoista metrisiin arkkuihin. K aatuneiden laakso, entinen Valle de Caidos ja tämän vuoden lokakuusta lähtien Valle de Cuelgamuros sijaitsee San Lorenzo El Escorialin kunnassa Guadarramavuoren laaksossa. Diktaattori Franco suunnitteli sen sotilaallisen voittonsa muistoksi, mutta uuden lain mukaan se on paikka missä kunnioitetaan kaikkia uhreja. Muistomerkki koostuu katolisesta kappelista, luostarista sekä 150 metriä korkeasta rististä, joka näkyy kirkkaalla säällä Madridista eli noin 50 kilometrin päästä ja se on ainut muistomerkki, mikä näkyy avaruudesta. Muistomerkin rakentaminen aloitettiin vuonna 1940 ja valmista tuli vuonna 1958. Työn tekivät pääosin poliittiset vangit ja
32 COSTA BLANCA SUOMISEURA 12 SuomiSeura heidät sekä muut kaatuneet tasavaltalaiset on haudattu muu reihin. Muistomerkiltä haluttiin poistaa fasistien pyhiinvaellus paikan status ja sen vuoksi Francon jäänteet on jo viety muu alle, siirtoa odottaa vielä äärinationalistisen falangistipuolueen perustaja José Antonio Primo de Riveran jäänteet. M atkalla Aranjuezin palatsiin poikkesimme viidentuhannen asukkaan Chinchónin kaupungissa, jonka tärkein nähtävyys on keskiajalta peräisin oleva Plaza Mayor. Aukiolla järjes tetään härkätaisteluja, joita voi katsella aukiota ympäröivien talojen parvekkeilta. Puisia parvekkeita on yhteensä 234 kappaletta ja niiden kaiteet ovat vihreitä. Kaupungin kirkossa on Goyan vuonna 1812 maalaama Neitsyttaulu. Kaupungissa on vilissyt amerikkalaisia elokuvatähtiä, kuten Tom Hanks ja siellä on filmattu muutamia elokuvia, kuten Maailman ympäri 80 päivässä, Kuningasten kuningas, Areenan hurjapäät. K uninkaallista kevätpalatsia Palacio Real de Aranjuezia ympäröi yli sadan hehtaarin puutarha, jossa virtaa Tajojoki ja siinä näkyi olevan isohkoja kaloja. Tämänkin linnan määräsi rakennettavaksi Filip II (s. 1556, k. 1598). Työt keskeytettiin koko 1600luvuksi ja laajennuksia tehtiin 1700luvulla ensin Ferdinand VI:n määräyksestä ja hänen jälkeensä Carlos III rakennutti siipirakennukset. Puistossa on pienempi palatsi nimeltään Casa del Labrador eli ”maatyöläisen talo”, joka sijaitsee aitauksen ulkopuolella ja on osa puistoa. Palatsi oli kuitenkin kuninkaallisten käytössä nimestään huolimatta. K evätpalatsin huoneet ovat upeita, kullalla koristeltuja ja sisäkatot ovat suorastaan taideteoksia. Upein huone oli tupakkahuone eli Gabinete Àrabe, joka on tehty Alhambran linnoituksen innoittamana? kultaa, upeita sinisiä, punaisia ja vihreitä kipsistä tehtyjä geometrisiä kohokoristeita, korkealla oleva kupolikatto, iso kristallikruunu. Monet näiden palatsien kristallikruunuista olivat italialaista Muranon tuotantoa. Tämä tupakkahuone rakennettiin vuosina 1848–1850. V iimeisen eli viidennen matkapäivän vierailukohde haluk kaille oli Alban herttuoiden palatsi. Alban suku on Espanjan rikkain aatelissuku. Seurapiirikuningatar, juorulehtien lemmikki ja silloinen suvun päämies María del Rosario Cayetana FitzJames Stuart y de Silva kuoli 88vuotiaana vuonna 2014 Sevillan palatsissaan. Hänellä oli eniten arvonimiä maailmassa, peräti 46 kappaletta, joten Englannin kuningatar Elisabeth II:n olisi pitänyt kumartaa häntä. Myös tässä palat sissa mentiin turvatarkastuksen läpi, puhelimet piti sulkea, puhuminen kielletty ja piti vain kävellä oppaan perässä, joka osoitteli tauluja yms. sitä mukaa, kun audioopas niistä kertoi. Meitä oli 13 suomalaista ja 3 espanjalaista ja vaikka ennen kierrosta selvisi, että enemmistö puhuu englantia, niin opas papatti sujuvasti omat välipuheensa espanjaksi. Me käyttäydyimme ohjeiden mukaan, mutta espanjalaisrouva livahti puhumaan puhelimeen viereiseen huoneeseen. Opas palautti hänet kyllä salamannopeasti ruotuun. A lban herttuat ovat aikoinaan taistelleet kuninkaan rinnalla ja puolustaneet maataan. He hankkivat myös valtavan määrän arvokkaita taideesineitä ja maalauksia, esimerkiksi Hiero nymus Boschin teoksia, joita myivät Filip II:lle. Kirjastossa on 18 000 kirjaa ja 15 000 dokumenttia. Vit riineistä löytyy Don Quijoten toinen painos ja siellä ovat myös muun muassa filosofi Jean Jack Rousseaun, Wellingtonin herttuan ja Alexandre Dumas`n herttualle kirjoittamat kir jeet sekä Kristoffer Kolumbuksen miehistö luettelo. P aljon oli nähtävää ja paljon meille kerrottiin, josta suurinta osaa ei muista, mutta nähtiin kauniita rakennuksia, tauluja, taideesineitä ja saimme kuvan silloisten kuninkaallisten ja yläluokan elämästä. Kiitokset vielä kerran matkan mahdollistaneelle Marysolin Sami Sánchezille, superoppaallemme Erkki Gero voille sekä Seuran Raimo Lukkariselle. Teksti: Riitta RaitasuoLukkarinen Kuvat: Sami Sánchez, Raimo Lukkarinen Risti Kaatuneiden laaksossa.
Uusi Costa Blanca 4/2022 33
Uusi Costa Blanca 4/2022 34 Elchen vanha hautausmaa E lchen vanhan hautausmaan nimi Cementerio Ntra. Sra. de la Asunción tulee suoraan kaupungin suojeluspyhimyksen nimestä, ja hautausmaan portin pielessä onkin hieno pyhimyskuva. Hau tausmaa on kuulunut vuodesta 2010 lähtien Euroopan kulttuuri hautausmaiden verkostoon (la Ruta Europea de Cementerios). Tuohon verkostoon kuuluu 53 hautausmaata, jotka sijaitsevat 39 kaupungissa ja 18 Euroopan maassa. Y ritän aina matkoillani tutustua näihin vanhoihin hautausmaihin, jos ne osuvat reitin varrelle. Samaan kulttuurihautaus maiden verkostoon kuuluu myös Alcoyn hieno hautausmaa, josta kirjoitinkin jo UCBlehden numerossa 1/2022. Lähellä Elcheä löytyy myös todella erikoinen hautausmaa, nimittäin Noveldassa isla milainen nekropoli ”Fossar dels moros”, joka on almohadien ajan hautaalue 1200 1300luvuilta.
Uusi Costa Blanca 4/2022 35 N yt käyntikohteenani ollut Elchen vanha hautausmaa perustettiin vuonna 1811. Tuohon aikaan kaupungissa oli paha keltakuumeepidemia. Cartagenasta oli tullut kaupunkiin Katalonian rykmentin sotilaita, ja sano taan, että keltakuume tuli heidän mukanaan. Epidemia oli hyvin tuhoisa, sen aikana rekisteröitiin yli sata kuollutta päivässä. Tuhansia ihmisiä kuoli, noin 40 % kaupungin asukkaista. E pidemian takia tarvittiin lisää haudankaivajia ja esi merkiksi vankeja vapautettiin haudankaivajiksi. Hau dat haluttiin kaivaa kaupungin ulkopuolelle ja alueelle, jossa nyt on tämä vanha hautausmaa, kaivettiin joukko hautoja epidemian uhreille. Suurin osa haudankaiva jista lukemani mukaan kuoli tehdessään tätä heille osoitettua työtä. H autausmaalla on ollut myös toinenkin joukkohauta, jonne haudattiin sisällissodan aikana Francon hallinnon teloittamia ammattiyhdistysmiehiä. Nuoria miehiä, joiden muistoksi hautausmaalla on myös kaunis muis tomerkki. Ammuttujen ja sotaoikeudessa tuomittujen joukossa oli myös tunnettu elcheläinen ammattiyhdis tysmies muurari Manuel Clement Maciá, naimisissa oleva 38vuotias kahden lapsen isä. Hänen tuomitse misensa kuolemaan on hyvä esimerkki siitä, kuinka Francon hallinto saattoi tuomita ihmisiä kuolemaan, vaikka kaikki todisteet osoittivat, että syytetty ei ollut osallisena mihinkään veritekoihin. Hänen tapaukses saan tuomioon riitti nimi ja allekirjoitus väärässä doku mentissa ja ammattiliiton UGT:n (Unión General de Trabajadores) jäsenyys. Käyntini aikana muistomerkki oli harmikseni aidattu rakennustelineillä ja maassa oli sininen muovipressu. Ottamani kuva (vasemmalla) ei tee oikeutta muistomerkille. Seinämaalauksen on tehnyt taiteilija Andreu Castillejos. Jatkuu seuraavalla sivulla Hautausmaan portti
Uusi Costa Blanca 4/2022 36 J ostain luin, että elokuussa vuonna 2021 aloitettiin joukkohaudan avaaminen ja sinne haudattujen teloi tuksen uhrien tunnistaminen, jotta heidän maalliset jäänteensä pääsevät lopulta omaisten hautaamiksi. Elchen kaupunki haki Valencian aluehallinnolta avus Jatkoa edelliseltä sivulta tusta Francodiktatuurin uhrien tutkimista, sijaintia, rajaamista, kaivamista, tunnistamista varten ja sai 82 prosenttia pyydetystä summasta. Joukkosurma tapahtui vuonna 1939. Ammutut olivat Elchen, Aspen ja Crevillenten asukkaita. P erheholveja ja panteoneja on hautausmaalla paljon, niin vanhoja kun uusiakin. En ole aiemmin miettinyt näiden panteonien merkitystä, ja lähinnä olen pitänyt tälläisen "oman pikku talon" pystyttämistä hautaus maalle hieman omituisenakin. Nyt kun tuolla kävelin ja luin hautakirjoituksia, ihmettelin panteonien sisällä olevia pieniä alttareita kukkaasetelmineen, niin tuli mieleen, että tapahan ilmentää tahtoa pysyä yhdessä perheenä vielä kuoleman jälkeenkin. Tavallaan siis ihan hienokin symbolinen juttu. P anteonien yläpuolella on aina jokin teksti kerto massa kenelle se kuuluu. Tekstejä voi olla esimerkiksi Panteon de viuda e hijos de xx (xx:n lesken ja lasten panteon). Eli oletettavasti mies kuollut ja leski sitten tehnyt perheelleen panteonin, kuten näkyy viereisessä kuvassa. H autausmaalla oli myös yksi ainutlaatuinen panteon, jossa on maanpäällinen osa, mutta myös maanalainen holvi, jonne omaisilla on pääsy portaita pitkin. H autakivissä voi panna merkille runsaat ikonograa fiset piirteet. Suurin osa niistä liittyy tietysti kristin uskoon. Hyvin yleinen on Jeesuksen pää tai kasvot, Jeesus ristillä tai vain risti. Kaupungin suojeluspyhi myksen kuvat ovat myös hyvin yleisiä. Koska ollaan
Uusi Costa Blanca 4/2022 37 Elchessä, palmukaupungissa, myös palmukuvioita oli hautakivissä. Suurin poikkeava elementti, jos verrataan suomalaisiin ja luterilaisiin hautakiviin, on kuitenkin poismenneiden kuvat, joita täällä on melkein joka haudalla pienissä kehyksissä. H autakiveen tai panteonin "hautaluukkuun" on toisinaan kaiverrettu lyhenne "D.O.M". Se tulee lauseesta "Deo optimo maximo". Se on latinaa ja kääntyy: "Suurimmalle ja parhaalle jumalalle". Rooman valtakunnassa lausetta käytettiin, kun viitattiin Jupiterjumalaan. Kristinusko otti sen aikanaan käyttöön merkityksellä: "Jumalalle paras ja suurin". Lausetta näkee kirkkojen ovien yläpuolella ja sargo faageissa. Jotkut tuntevat DOMlyhenteen javascripohjelmointiin liittyvänä tai taitaapa joku juomakin kantaa DOMnimeä. H autausmaan suurimmassa ja ehkä tärkeimmässä panteonissa on Elchessä eläneen Aureliano Ibarra y Manzonin hauta (1834–1890). Hän oli arkeologi, kirjailija, taidemaalari ja poliitikko. Hän oli kuu luisa elcheläinen, joka joutui myös vainotuksi poliittisen vakaumuk sensa vuoksi. Hän oli demokraattisen puolueen jäsen. Hänen suuret saavutuksensa liittyivät argeologiaan ja Elchen sekä Santa Polan alueisiin. En uskalla lähteä niitä tässä luettelemaan, kun en asiaan ole perehtynyt.Hän on kuulemma sanonut eläessään: ”Kun kuolen, kun Elchen ihmiset muistavat minua, haluan heidän sanovan: Kuinka paljon tämä mies rakasti Elcheä ja sen lapsia!” No täällä hienossa Elchen vanhan hautausmaan panteonissa hänen maalliset jäänteensä makaavat. Panteon kuuluu Ibarra Santamarian perheelle ja Campello Revengan leskelle. H autausmaan käytävät ja patiot on nimetty ja merkitty ”katukyltein”. Nimet liittyvät raamatun kertomuksiin ja pyhimyksiin. A lkusäe Jorge Manrique runosta ”Coplas a la muerte de su padre” löytyy hautasmaan muistojen puutarhasta (Jardín del Recuerdo). Jorge Manrique oli espanjalainen 1400luvulla elänyt runoilija ja sotilas. Tämä runoteos kuuluu ns. cancionerorunouteen ja netistä löytyy youtubevideoita tästä kauniista runosta ja siitä esitetyistä lauluista. Coplas a la muerte de su padre on hyvin tärkeä 1400luvun kastilialainen runo, ja ihmettelen suuresti, ettei sitä edelleenkään ole käännetty suomeksi kuin vain joitakin säkeitä. M inulle ei oikein selvinnyt oliko tämä muistojen puutarha tarkoitettu vainajien tuhkille vähän niinkun meillä Suomessa muistolehdot, vai oliko se vain paikka missä voi muistella omai siaan vai onko tässä osassa ollut jouk kohautoja. Myöskään netti ei tuonut tähän vastauksia. E räs hauta pysähdytti (kuva yllä). Kuo linajat aika lähellä toisiaan ja sitten tuo muovitaskussa oleva piirustus kuin tervehdyksenä isovanhemmille – tiedä häntä, mutta tälläisia täällä Espanjassa näkee, kirjeitä ja viestejä eläviltä rakkaiden haudoille. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 4/2022 38 G uadalest on kauneudestaan kuuluisa pieni vuoristo kylä samannimisessä laaksossa. Se sijaitsee noin 600 Kauneudestaan kuuluisa Guadalest metrin korkeudessa Aitanan (1558 m), Xortan (1126 m)ja Serrellan (1361 m) vuoristojen välissä. Gua dalest on yksi Alicanten maakunnan eniten vierailtuja ja tunnetuimpia turistikohteita. Sinne on siis oike astaan melkein pakko joskus mennä, jos liikkuu Costa Blancan alueella matkailumielessä. K ylän nimi on virallisesti Castell de Guadalest (Guadalestin linna). Sen alueella laakson pohjalla kul kee Guadalestjoki, johon tehtiin tekojärvi vuosina 1953–1971. Se onkin upean näköinen ylhäältä kylästä katsottuna, ja pato on vai kuttava alhaalta katseltaessa. G uadalestin kylässä asuttiin jo arabien aikaan, ja kris tityt valloittivat sen takaisin 1200luvun puolivälissä. Kuningas Jaime II de Aragón lah joitti Guadelestin Bernardo de Sar riálle vuonna 1293 ja seuraavien 42 vuoden ajan koko alue kuului Sarrián perheelle. Guadalestin Linna joutui vuonna 1335 uudelleen kruunulle, joka myi sen prinssi Pedrolle. Häneltä sen peri oma poika, joka oli Gan dian kreivi. Viimeisen Gandian kreivin kuoltua linna päätyi Cardo nan perheelle. Kuningas Carlos I myönsi vuonna 1543 Sancho de Cardonalle ja hänen jälkeläisilleen Guadalestin markiisin arvonimen. Markiisikunta käsitti useita alueen kyliä.
Uusi Costa Blanca 4/2022 39 C ardonan suvun vallan aikana Gua dalestissa myös Orduñan perhe nousi hyvin merkittäväksi. Guada lestissä asui paljon arabeja vuoteen 1609 asti, jolloin heidät karkotet tiin, ja alue kärsi pahaa väestökatoa. Nykyään asukasluku on noin 250, mutta turismi on tehnyt Guadales tista sen pienuudestaan huolimatta erittäin tunnetun. G uadalestissa oli kesäkuun 22. päi vänä vuonna 1644 paha maanjäris tys, joka tuhosi linnan. Saman vuo den joulukuussa oli uusi voimakas järistys. Myös vuosina 1748 ja 1752 maa järisteli, vaikka hiukan vähemmän. M yös ihmisten aikaansaamia tuho ja on Guadalest kohdannut. Espan jan perimyssodan aikana vuonna 1708 San Josén linna räjäytettiin ja sen länsipuoli kärsi pahoja vahinkoja. Orduñan talo sytytettiin tuleen. N ykyään kun kylä on suosittu turistinähtävyys, elinkeinona ovat lähes pel kästään palvelualan ammatit, vain muutama asukas elää maanviljelystä. G uadalestin kanssa samalle päi välle sopii myös retki alempana oleville Algarin lähteille ja upeille putouksille. Tai voi ajella pois vuoristotietä Alcoyn suuntaan, ja ennen kuin ehtii sinne asti, kääntyä vasemmalle kohti rannikkoa Villa joyosaan vievää tietä. Se nousee korkealle hiukan yli tuhanteen metriin ja maisemat ovat kauniit, ylhäällä on tienviitta ja parin kilo metrin poikkeama niille, joita kiin nostaa Safari Aitanan villieläin puisto. Sieltä onkin sitten helppo lasketella alas Villajoyosan paik keille ja moottoritielle kotiinpäin. Annukka Valtanen Guadalest sijaitsee noin 600 metrin korkeudessa.
Uusi Costa Blanca 4/2022 40 T orreviejan seurakuntakodilla oli tiistaina 1. marraskuuta vilkas päivä. Ensin käsityökerhon puuhanaiset järjestelivät tarvikkeita ja suunnit telivat mm. joulumyyjäisiä. Keittiö tiimi valmisti herkullisia leivonnai sia, pääkokkina Sirpa Lauronen. Kahvittelijoita oli runsaasti. Lo pulta seurakuntakodin sali täyttyi Kristiina Abdallahin esitelmää kuulemaan tulleista naisista. K ristiina Abdallahin viime kesänä Enonkosken luterilaisessa luosta rissa viettämä viikko oli tehnyt häneen voimakkaan vaikutuksen. Ora et labora – rukoile ja tee työtä, tämän luostarielämään aina oleel lisesti kuulunut periaate oli leiman nut hänenkin luostariviikkoaan. K urinalaisuus niin päivän aikatau lussa kuin rukoushetkien toteutta misessa oli opettanut paljon. Kris tiina totesi saaneensa sellaista hen gellistä antia, joka on vaikuttanut hänen rukouselämäänsä ja arkeensa siitä lähtien. A ntoisa ja erinomaisen hyvin val misteltu esitelmä viritti myös vilk kaan keskustelun. Joku oli ollut Lintulan luostarissa talkoolaisena, joku viettänyt pääsiäisen Valamon luostarissa, joku vieraillut Taize yhteisössä Ranskassa. Usealla oli kokemuksia viikonlopun mittai sesta hiljaisuuden retriitistä. Mys tiikka ja mystikko – näiden esitel mässä useaan kertaan esille nous seiden sanojen merkitystä myös pohdittiin. Teksti: Paula Kaikkonen Kuvat: Sirpa Lauronen Naisten Kahvila Torreviejassa Kristiina Abdallah
Uusi Costa Blanca 4/2022 41 Tiistaina 8.11. Torreviejan Kotikirkko vietti perinteistä ulkoilupäivää. Kerta taisi olla jo lähes kolmaskymmenes. Bussi kohti Pilar de la Hora dadan Campoverdessä sijaitsevaa Rio Secon luonnonpuistoa lähti Torreviejasta klo 11.00. Flunssa oli joitakin ilmoittautuneita kaatanut petipotilaaksi, mutta väkeä oli kuitenkin erittäin mukavasti, yhteensä noin 70. Itse tapahtuma alkoi klo 12.00, ja PH Pohjola toivotti kaikki tervetulleiksi tapahtumaan. Sää oli erittäin suosiollinen. Lämpöä riitti mukavasti ja aurinko oli hennon pilviverhon takana, joten kelihän oli sellainen sopiva suoma lainen heinäkuun keli. S euraavaksi Irmeli Viljanen ja Vamosryhmä laulatti kuulijoita. Vamosryhmä oli myös järjestänyt paikalle mölkkyä ja muita pihapelejä. Lauluhetken jälkeen Torreviejan Kotikirkon ulkoilupäivä 8.11.2022 Matti Koivusaari piti hartaushetken. Sen jälkeen Juha Paakkanen ko kosi kanjonikävelylle lähtijät ja piti heille pienen infotilaisuuden edessä olevasta matkasta. Juha oli käynyt edellisenä päivänä reitin läpi ja to dennut sen olevan siinä kunnossa, että matkaan on turvallista lähteä hänen opastuksellaan. Ja turvallisin mielinhän matkaan pystyi lähtemään, sillä siunasihan Matti hartaushet kessään kaikki matkaan lähtijät. Ja kaikki sieltä ehyinä mutta nälkäi sinä palasivatkin. N älkähän sitten lähtikin helposti, kun tarjolla oli perinteistä herne rokkaa. Sitä oli tarjolla sekä lihan kanssa että ilman. Rokkaahan oli keitelty koko maanantaipäivä PH:n ja Soilan patiolla, josta levisi her kullinen rokan tuoksu naapurus toon. Liekö siellä ihmetelty, että mistä tämä outo mutta herkullinen tuoksu on peräisin. Allekirjoitta nuthan oli kokkailussa mukana ja taisin siinä jonkinlaisena ylimais tajana toimia. Rokkahan kansalle maistui ja se mitä jäi niin myytiin vielä purnukoissa halukkaille mat kaan. Ja maittavan ruoan päällä juotiin pullakahvit perinteisen pit kon kera. Ja ottihan joku teetäkin mutta yhtä kaikki. Vatsat täyttyivät ja keittiö sai ansaitut kiitokset. V atsat täynnä olikin sitten mukava jakautua neljän hengen ryhmiin tietokilpailun merkeissä. Kysymykset olivat todella monipuolisia ja tietoa piti olla vähän joka alalta, niin kuin hyvässä tietokilpailussa kuuluu ollakin. Arpajaispöytä oli täyttynyt ääriään myöten, ja Titta myikin arpoja tehokkaasti. Olihan pääpalkintona muhkea herkkukori. Tämän korin voittaja olikin voitostaan todella iloinen. Kuten olivat kaikki tapahtumaan osallistuneet. Alueen täytti iloinen puheen sorina ja väki viihtyi tässä luonnonkauniissa paikassa nauttien ohjelmasta ja hyvästä seurasta. M utta päivähän kuluu nopeasti kun on mukavaa tekemistä, ja pian olikin aika alkaa lopettelemaan tapahtumaa ja laitta maan taas paikat siihen kuntoon, missä ne olivat kun sinne aamulla yhdeksän aikaan ensimmäiset saapuivat. Porukal lahan se sujui mallikaasti, ja bussi Torreviejaan lähti 16.30 kyydissään tyytyväisiä ihmisiä, varsinkin se yksi, jolla oli matkaseurana palkintona saatu hieno herkkukori. Teksti: Timo Mäkynen , Kuvat: Tanja Mäkinen ja Lea Järvinen
Uusi Costa Blanca 4/2022 42 Espanjassa on julkaistu joulupostimerkkejä vuodesta 1955 lähtien. Marraskuun 7. päivänä tulivat myyntiin tämän vuoden kaksi merkkiä. Apostitariffin (0,75 €) merkki on tarkoitettu kotimaan postiliikenteeseen. Bpostitariffin (1,65 €) merkki kelpaa lähes kaikkiin Euroopan maihin. Hinnat ovat alle 20 gramman posti lähetyksille. Halvempaa merkkiä on painettu yli viisi miljoonaa kappaletta, kalliimpaa aino astaan 740 000 kpl. Espanjan joulupostimerkit 2022 Kauneimmat Joululaulut on suomalainen perinteinen joulumusiikkitapahtuma. Suomen Lähetysseura aloitti laulutilaisuudet vuonna 1973, joten nyt tämä yhteis laulutilaisuus järjestetään 50. kerran. Nykyisin niistä on muodostunut Suomessa seurakuntien suosituin musiikki tapahtuma. Perinne on levinnyt vähitellen myös ulko suomalaisten keskuuteen. Myös Costa Blancalla on jo vuosia järjestetty kauneim pia joululauluja, joista on tullut erittäin suosittuja, sillä Costa Blancalla evankelisluterilainen seurakunta on päätynyt pitämään vuosittain kaksi tai kolme tilai suutta, jotta kaikki halukkaat mahtuisivat mukaan. Tänä vuonna ensimmäinen on sunnuntaina 27.11. klo 17.00 Torreviejassa La Matan kirkossa osoitteessa Plaza de Encarnación Puchol 8. Toinen laulutilaisuus pidetään lähempänä joulua sunnuntaina 11.12. klo 17.00 keskusaukion katolisessa Inmaculada Concepción kirkossa. Torreviejassa lauletaan näiden lisäksi tiis taina 13.12. klo 19.00 RattoTallissa ja vielä tiistaina Kauneimmat Joululaulut Torreviejassa tilaisuudet ovat olleet täynnä. Mukana on ollut myös sellaisia, jotka omasta mielestään eivät omaa riittävää laulu taitoa, mutta haluavat kuunnella esi merkiksi lapsuuden jouluina tutuiksi tulleita lauluja. Elo kaukana kotimaasta saa ihmismielen helposti alttiimmaksi osallistumaan tämänkaltaisiin tilaisuuk siiin yhdessä maanmiestensä kanssa. 20.12. klo 15.00 TorreMarketissa. C osta Blancan Kotikirkko ja Costa Blancan Vapaakirkko Majakka järjes tävät yhteisen joulukonsertin sun nuntaina 4.12. klo 18.00. Paikkana on Kotikirkon toimitila Calle Joven Puran ja Calle La Caleran kulma talossa. Papá Noel – Joulupukki FI99999 Korvatunturi FINLANDIA
Uusi Costa Blanca 4/2022 43 E spanjassa on kahdeksas joulukuuta kansallinen juhlapäivä. Se on myös Torre viejan ja monen muun paikkakunnan, veljeskunnan, ammattikunnan ja yliopis ton oman nimikkoneitsyen päivä: Santísima Virgen María de la Inmaculada Concepción eli suomeksi synnittömän/tahrattoman sikiämisen pyhä Neitsyt Maria. K atolisen kirkon dogmi Neitsyt Marian synnittömästä sikiämisestä, johon nimi viittaa, julistettiin 8.12.1854 Paavi Pius IX:n bullalla “Ineffabilis Deus”. Vahva uskomus oli jo satoja vuosia aikaisemmin, ja Espanjassa sitä on vietetty juhla pyhänä yli kaksisataa vuotta ennen dogmin julistusta, aina vuodesta 1664 lähtien. E simerkiksi jo visigoottien kuningas Wamba puolusti ideaa vuonna 675 Toledon kirkolliskokouksessa, ja jo sitä ennen San Ildefonson, Toledon piispan ansiosta 646 vietettiin Inmaculadan juhlaa. Kuningas Carlos III julisti 1761 Inmaculadan kaikkien hallitsemiensa alueiden suojeluspyhimykseksi. Hänen aikanaan ei yli opistosta saanut todistusta, jos ei vannonut uskollisuuutta Inmaculadan Neitsyelle. Vatikaani antoikin vuonna 1854 Espanjan papeille erityisoikeuden käyttää sinistä messukasukkaa Inmaculadan päivän messussa, kun he olivat niin kauan ja hartaasti puolustaneet ideaa. U skotaan, että kun Aatami ja Eeva tulivat syntisiksi tottelemattomuutensa vuoksi, myös kaikki heidän jälkeläisensä, eli kaikki ihmiset, olivat syntisiä. Siten myös Neitsyt Maria olisi ollut syntinen ja hänen kauttaan syntyvä Jeesus olisi tullut syntiseksi. Tätähän ei voitu hyväksyä, joten täytyi hankkia immuniteetti syntiä vastaan Marialle, ja vihdoin monen yrityksen kautta katolinen kirkko julisti vuonna 1854 tuon dogmin Neitsyen synnittömyydestä jo sikiämisestään lähtien. T ämä dogmi ei siis kerro, kuten usein luullaan, Jeesuksen ”tahrattomasta” sikiä misestä ilman miestä, vaan Neitsyt Marian synnittömyydestä omasta sikiämi sestään saakka Jumalan armosta. Jumala vapautti Neitsyt Marian perisynnistä, koska hänestä oli tuleva Jeesuksen ja siten myös Jumalan äiti eli Mariakin pääsi kaikista synneistä jo ennen omaa syntymäänsä ja paljon ennen Jeesuksen synty mää Jeesuksen kautta, ei itsensä vuoksi. J uhlan päivä, 8.12. on yhdeksän kuukautta ennen kuin juhlitaan Neitsyt Marian syntymäpäivää 8. syyskuuta. Moni protestanttinen kirkko ei hyväksy tätä Marian synnitöntä sikiämistä. Esimerkiksi evankelisluterilaisille (joita suurin osa suoma laisista on) merkittävä teologi Martti Luther, joka tunnettiin hyvin pyhimys vastaisena miehenä, piti Neitsyt Mariaa esimerkkinä Jumalan armosta ja nyky päivän katolisen ja luterilaisen kirkon näkemykset ovat lähellä toisiaan Neitsyt Mariasta uskon esikuvana ja esimerkkinä, vaikka Lutherin teologia ei tue Neitsyt Marian synnitöntä/tahratonta sikiämistä tai taivaaseenottamista (toinen katolisen kirkon dogmi). K uitenkin Lutherinkin mielestä Neitsyt Marian oli oltava perisynnistä vapaa Jeesuksen äitinä, joten hänen teorioidensa mukaan Pyhä Henki “puhdisti” Marian vasta Jeesuksen sikiämisen hetkellä eikä jo Marian omasta sikiämisestä saakka, kuten tämän katolisen dogmin mukaan. E spanjan armeijan jalkaväen nimikkoneitsyeksi Inmaculada tuli Empelin taiste lun muistoksi, jossa hänen uskotaan tehneen ihmeen kahdeksankymmenvuotisessa sodassa Hollannissa 1500luvulla 7.8.12. jäädyttämällä Maasjoen niin, että espanjalaiset sotilaat pystyivät hyökkäämään täysin yllättäen vihollisen kimp puun ja saavuttivat siten suuren voiton. I nmaculada Concepción kuvataan yleensä Johanneksen Ilmestyskirjan luvun 12 mukaan. Siinä mainitaan auringoksi pukeutunut vaimo, jalkojensa alla kuun sirppi ja päänsä ympärillä kehä, joka muodostuu 12 tähdestä kuvaten Israelin heimoja. Tämä tapa kuvata Inmaculadaa tuli erityisesti muotiin barokkiaikana. Yleensä hänellä on valkoinen puku ja sininen viitta kuvaamassa puhtautta ja ikuisuutta. Joskus hänen jalkojensa alla kuunsirpin, pilvien ja kerubien lisäksi on käärme, lohikäärme tai maa, kuvaten Marian synnittömyyttä. E spanjan taiteilijoista erityisesti Mu rillo on kuuluisa Inmaculadaa esittä vistä maalauksistaan. Niitä näin Sevil lassa upeassa Murillon 400vuotis näyttelyssä 2018, mutta moni muukin taiteilija maalasi Inmaculadan, kuten El Greco, Zurbarán jne. T orreviejassa on aina joulukuun alus sa kulkueita ja muuta juhlintaa patro nansa Inmaculadan kunniaksi. I nmaculada on yleinen naisen nimi Espanjassa ja sen eri muotoja ovat muiden muassa Pura, Puri, Conchi, Concha, Conchita, Inma, Macu. T ämäkin Neitsyt Maria on jälleen yksi esimerkki kuinka kaikki “eri” Neitsyet ovat yksi ja sama Neitsyt Maria, ja nimi kuvaa aina vain jotakin Marian ominaisuutta (Inmaculada), elämän vaihetta (Dolores), ilmestymispaikkaa (Fatima) jne... Annukka Valtanen Torreviejan suojeluspyhimys
Uusi Costa Blanca 4/2022 44 S uomeen palattuamme edessä oli kolmannen rokot teen kirjaaminen suomalaiseen Kantajärjestelmään. Mutta sitten alkoi todella tökkiä. Toisaalta epäviralli suudesta muodostui oikeastaan selvä etu. A inakin HUS:in alueella ulkomailla saatu kolmas rokote voidaan kirjata Kantajärjestelmään, mutta se on tehty todella hankalaksi. Ensinnäkin pitää olla kir joilla oikeassa kunnassa. Sitten tarvitaan ihan oikealla allekirjoituksella varustettu todistus rokotuksesta. Todistus pitäisi vielä kääntää suomeksi. Terveyden hoitaja ei kirjaamista voi tehdä, vaan siihen tarvitaan suomalainen lääkäri. Tuo meni jo niin hankalaksi, joten päätimme luovuttaa. Kun koronapassiakaan ei enää tarvittu, niin koko kirjaaminen menetti merki tyksensä. Hyvä niin. Kolmas rokote turistina Torreviejassa: Tilanne Suomessa E räs tuttu pariskunta, joka sai kolmannen rokotuksen Torreviejassa, pääsi Suomessa ”kolmanteen” rokotuk seen. Siitä siis tuli käytännössä neljäs rokote. Kukaan ei perään kysellyt, koska Torreviejasta saatu rokote ei ollut virallinen Suomessa. Näin heidän vastuskykynsä parani vaikka ikä ja sairaudet eivät olisi vielä riittä neet neljännen rokotteen saamiseen. M e taas sairastimme koronan Suomessa kuukauden kuluttua kotiin palattuamme. Kolmas epävirallinen rokote taisi pelastaa meidät taudin vakavalta muodolta. Oireemme olivat todella lievät, onneksi. Tauti kesti tasan viisi päivää eli sen minkä olin netistä siitä lukenut. Minua väsyttää tavanomaista enemmän ja jotenkin veto on yhä poissa. Long CoVid todetaan vasta kun jälkioireita on kestänyt yli kolme kuukautta. Tarvittaessa sairastettu korona voidaan todeta anti geenitestillä. Kotitestejä myydään ainakin Suomessa marketeissa. Toisaalta laboratoriossa tehty testi antaa varmimmin oikean tuloksen, mutta siihen tarvitaan Suomessa lääkärin lähete. Seuraan tilannetta. Ritva selvisi koronasta minua lievemmin oirein ja jälki vaikutuksiakaan ei ole hänellä ilmennyt. I tse koronan totesimme kotitestillä. Sitä emme viral listaneet virallisella testillä. Emme siis ole tautia oike astaan sairastaneet. Rokotuksista huolimatta sairas tettu korona saattaa antaa supervastustuskyvyn tautia vastaan. Sitä me nyt toivomme. Asiantuntijoiden mukaan oireista tautia vastaan vastustuskyky on lyhyt, puhutaan muutamista kuukausista. Suoja vakavaa tautia vastaan on paljon pitkäkestoisempi. Elimistöön muodostuvat muistisolut säilyvät vuosia valmiina tunnistamaan koronaviruksen osia, mutta suojan kestosta ja vahvuudesta ei vielä ole varmuutta. Siihen vaikuttaa myös se, että virus voi muuttua myöhemmin suojan läpäiseväksi. K un sairastetusta koronasta on kulunut kuusi kuu kautta, niin vastustuskykyä voidaan lisätä uudella rokotuksella. Niinpä kävimme ottamassa virallisen ”kolmannen” rokotteen syyskuun alussa hyvissä ajoin ennen Torreviejaan tuloa. Sekin oli Pfizer. Rokotus onnistui helposti sillä olimme virallisesti saaneet vain kaksi rokotetta. Ainakaan tätä kirjoitettaessa jälki vaikutuksia ei ole ilmennyt. Koko rokotustilanteemme muistuttaa jälleen kerran siitä, että kaikessa huonossa on aina myös jotakin hyvää. Epävirallisuuden etuja Rokotuksen kirjaaminen viralliseksi
Uusi Costa Blanca 4/2022 45 K esällä tehdyn Yalen yliopiston tutkimuksen mukaan erot rokotetyyppien välillä olivat selvät: mRNArokot teet (Pfizerin Comirnaty ja Modernan Spikevax) tar josivat suojan uudelta tartunnalta lähes kolme kertaa pidemmäksi aikaa verrattuna luonnolliseen tartuntaan tai adenovirusvektorirokotteisiin (Johnson & Johnsonin / Janssenin Jcovden ja OxfordAstraZenecan Vaxzevria). Oman saadun rokotteen nimen voi tarkistaa rokotus todistuksesta, jonne se on merkitty. M RNArokotteet tuottavat korkeimmat vastaaine tasot, ja tarjoavat analyysimme mukaan muita rokot teita ja tartuntaa kestävämmän suojan. Me suomalai set olemme siis hyvin suojassa ainakin vakavalta tautimuodolta. N ykytiedon mukaan käytössä olevat koronarokotteet antavat suojaa koronavirustaudin vakavilta muodoilta riippumatta siitä minkä variantin aiheuttama tauti on. Rokotteiden suojateho tartuntojen estäjänä voi kuiten kin olla omikronia vastaan heikompi kuin aikaisempia virusmuunnoksia vastaan. Myös sairastettu tauti antaa tämänhetkisen tiedon mukaan suojaa vakavaa covid19 tautia vastaan. Mutta virukset muuntuvat. Myöhemmin tänä syksynä ainakin Suomessa aloitetaan mahdolli sesti rokottamaan uudentyyppisillä, omikronvirus variantille räätälöidyillä rokotteilla. Uusien rokottei den tuloa ei kuitenkaan kannata jäädä odottelemaan, jos nyt kuuluu viralliseen neljännen rokotteen saajiin. Uudet rokotteet saattavat tilannetta mutkistaa, mutta niihinkin ainakin me kuvittelemme olevamme oikeu tettuja vain koska emme ole saaneet virallisesti nel jättä rokotetta tai sairastaneet koronaa. Kun vielä otim me itsellemme tavallisen flunssarokotteen ennen Torre viejaan lähtöä, niin ainakin kuvittelemme olevamme nyt hyvin suojattuja monenlaisia viruksia vastaan. K irjoitussarjan aikaisempi osa löytyy Uusi Costa Blanca lehden numerosta 1/2022 sivuilta 54 ja 55. Teksti: Markku Aarnio Rokotteissa on eroja
Uusi Costa Blanca 4/2022 46 Jatketaan edellisestä lehdestä lähialueiden helmien metsästämistä ja nostetaan muutama hyvä esimerkki pöydälle. Päiväretkillämme pääset tutustumaan mm. näihin kohteisiin ”kaikilla herkuilla”. Kaivosvierailu Pulpíssa ja Águilas M ielenkiintoiselle kaivosvierailulle pääsee Pulpíssa Almerian provinssissa. Tänne entiseen rautakaivokseen on rakennettu turvalliset reitit kulkea kaivoksessa ja päästä katsotaan Euroopan suurinta geodia (”kristalli luolaa”). Kaivos on alun perin perustettu v. 1840 ja toiminta lakkasi Espanjan sisällissodan jälkeen eli noin 100 vuotta perustamisen jälkeen. Kaivos oli lähes jo unohdettu ennen kuin v. 1999 sieltä löydettiin tämä jättigeodi ja kaivos sai kunnostamisen jälkeen uuden elämän turistikohteena. Kyseinen geodi on noin kahdeksan metriä pitkä ja kaksi metriä korkea sekä seleniittikristallin ympäröimä tasku tavallaan. Vastaa via esiintymiä syntyy maan alle laavan, meriveden ja eri mineraalien yhteisvaikutuksesta. O pastettu vierailu kaivoksella kestää noin kaksi tuntia. Pulpíin pääsee moottoritietä AP7 pitkin ja matkaa sinne on noin 140 kilometriä (1,5h) Torreviejasta. Pulpísta vartin päässä rannikolla Murcian puolella on Águilas, joka on n. 35 000 asukkaan kaupunki ja joka on myös mielenkiintoinen rannikkokaupunki vierailla. Torreviejan lähialueiden helmiä etsimässä Siellä on mm. linna, CIMAR merimuseo ja Plaza del Hornillo (hieno laatoin koristeltu paikka), Vanhaa kaupunkia unohtamatta. Täältä löydät lounaspaikan helposti. Seuraava MarySolin retki näihin paikkoihin on tiistaina 13.12.2022. Altea, Algarin putoukset ja Guadalest N ämä kolme paikkaa ovat varsinaiset Costa Blancan helmet. Altea on idyllinen valkoinen kaupunki (noin 23 000 asukasta) Benidormin vieressä. Alteassa kan Pulpín kaivoksen geodi (kristalliluola). Altean maisemia. Algarin putouksilta.
Uusi Costa Blanca 4/2022 47 nattaa ehdottomasti mennä vanhaan kaupunginosaan kirkon aukealle, josta on mahtavat maisemat ympäristöön. Vanhan kaupungin kapeilta valkoisilta kujilta löydät paljon ravinto loita, erilaisia käsityö ja taideliikkeitä. Kirkko ja näköala paikat kannattaa käydä katsomassa. S euraava stoppi on Algarin putoukset. Putouksilla auto on jätettävä maksulliseen parkkiin pienen matkan päähän. Tosin ravintolat antavat parkkikupongin verran alennusta, kun menet syömään heille. Lippu putouksille kannattaa ostaa nettisivulta valmiiksi, niin pääset jonojen ohi. Por taissa nousua ja laskua putouksilla riittää, joten päivän reenit tulevat hoidettua samalla. Etsi sopivan rauhallinen paikka vuoristojoen varresta ja lähde kahlailemaan tai uimaan raikkaaseen veteen. Maisemat ovat huikeita. V iimeisenä stoppina on Guadalest. Vuoristoteiden pyöri tyksen jälkeen saapuessasi Guadalestiin laita autosi mak sulliseen parkkiin. Sitten voit lähteäkin kipuamaan kylän huipulle ala tai yläkautta. Casa Orduña on ainakin pakol linen vierailukohde? tämän entisajan aatelistalon läpi kulki essa näet historiaa, vuoristomaisemia sekä päädyt kylän huipuille linnan raunioille ja hautausmaalle. Muuten Gua dalestista löydät lukuisia ravintoloita, sisustuskauppoja ja mitä kummallisimpia museoita, mm. kidutusmuseo, nukke kotimuseo ja mikrojättimuseo. Matkalla on myös vanhojen moottoripyörien museo. A ltea on noin puolentoista tunnin ajomatkan päässä Torre viejasta ja Algarin putoukset siitä 15 minuuttia sekä Guada lest 30 minuuttia. Alteasta sisämaahan päin on aika vuoris toista menoa. MarySolin viimeinen retki tälle vuodelle näihin paikkoihin oli torstaina 24.11.2022. Rio Mundon putoukset L oistava luontokohde Rióparissa. Rio Mundo saa syntynsä Sierra de Cazorla, Segura ja las Villaksen luonnonpuiston vuorilta. Rio Mundon vesiputoukset tulevat vuoren sisältä karstisista luolista ja varsinkin keväisin ne ovat upea näky. Autolla pääsee suhteellisen lähelle vesiputousta, jos ei ole haluja kävellä. Kesäisin perivät maksua muutaman euron putouksille vievältä tieltä. Mutta hiukan kauempana päätien varressa on myös parkkipaikka, josta voi patikoida putouk sille ja takaisin yhteensä 7–8 kilometriä. Reitti on merkitty ja kulkee suurimman osan tietä pitkin. Lähempänä vesi putouksia pääsee portaita pitkin eri tasoille ihastelemaan putouksia ja maisemia. Käy patikoinnin jälkeen Rióparissa tai lähikylissä syömässä paikallista ruokaa matkan varrella! R iópariin on ajomatkaa noin kaksi ja puoli tuntia Torre viejasta ja sijaitsee Albaceten provinssissa. MarySol tekee keväisin retkiä Rio Mundon putouksille. M uita mielenkiintoisia vierailupaikkoja löydät sivuiltamme mm. retkikalenterista https://marysol.fi/muutretket/ tai blogistamme https://marysol.fi/category/blogi/. Teksti: Sami Sanchez, info@marysol.fi Rio Mundon synty. Guadalestin maisemia linnasta.
Uusi Costa Blanca 4/2022 48 A licanten lentokentällä järjestettiin lokakuun puoli välissä viidennen kerran "Spotter Day" tapahtuma. Se on ilmailuvalokuvaukselle omistettu päivä keräten tällä kerralla yhteensä 70 osallistujaa, jotka halusivat ottaa lähikuvia Alicanten kentälle laskeutuvista ja nousevista lentokoneista. Tapahtuma alkoi jo aamulla kello 7.30 osallistujien akkreditoinnilla. Lentoasema tarjosi osallistujille pysäköinnin, lounaan ja pienen Alicanten lentokentällä Spotter Day muiston. Tällaisen tapahtuman tavoitteena on tuoda yhteiskuntaa lähemmäksi lentokentän arkista toimin taa "spotterin" silmien kautta. L entoyhtiöt pyrkivät käyttämään tuona päivänä ta pahtuman kunniaksi ulkonaisesti silmiinpistäviä tai erikoiskuvioituja koneita, jotta ne houkuttelisivat kuvaajia käyttämään ahkerasti kameroitaan. Kuva: Aena UCBlehti on myös verkossa: www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca
Uusi Costa Blanca 4/2022 49 M aaseudulla maatalouskaupoissa kierrellessä ei voi olla törmää mättä puisiin heinähankoihin, jonka piikit on tehty puun omista luonnollisista oksista muotoilemalla. Ensimmäisenä vuotena täällä maaseudulla mekin ostimme läheisestä kaupasta pari han koa koristeeksi, ne kiinnitettiin aurinkoiselle seinälle ja nyt ne ovat harmaantuneet kauniin antiikkisiksi. M inua alkoi kiinnostaa miten nuo hangot oikein tehdään, ja otin siitä selvää. Nykyään se katsotaan jo artesaanityöksi, mutta Valenciassa Jarafuelissa on melko iso tehdas, jossa niitä on tehty vuodesta 1929. Yleensä samat henkilöt myös valmistavat käve lykeppejä, sauvoja vaellukseen jne. Tämäkin taito on yleensä periytynyt isältä pojalle sukupolvien ajan. H ankoihin käytetty puulajike on euroopankeltis (Celtis australis), jota espanjaksi kutsutaan mm. nimillä lodón, almez, aligonero. Se on hamppukasvien heimoon kuuluva puu, jota viljellään erityisesti näitä tarkoituksia varten. P ienet puut katkotaan syksyllä, pitkät oksat ja varsi leikataan sopivan pituisiksi. Niitä säilytetään kosteassa varastossa, kunnes on käsittelyn aika. Kepit kuumennetaan isossa puuuunissa lämpimiksi, sitten kuoritaan ja vartta väännellään eri suuntiin, kunnes se on suora. Seuraavaksi puun ollessa vielä lämmin, oksat sidotaan oikeaan suuntaan, ja erityisillä puukapuloiden avulla taivutetaan hankon piikit vielä oikeaan muotoon. Sitten hangot kuivaavat ja lopuksi niistä siistitään epätasaisuudet ja kiillote taan. H angot maksavat 1020 euroa kappale, ja sellaisen voi jopa tilata Amazonista. Teksti ja kuvat: Niina Blomster Horca de madera eli perinteinen puinen heinähanko Hankoja myynnissä Bullasin maatalouskaupassa. Hanko seinällämme. Seuraava Uusi Costa Blanca lehti ilmestyy helmikuussa Aineisto 31.1.2023 mennessä uusicostablanca@hotmail.com
Uusi Costa Blanca 4/2022 50
Uusi Costa Blanca 4/2022 51
Uusi Costa Blanca 4/2022 Uusi Costa Blanca 4/2022 8