• www.eurometalli.com LEVIKKI 40?000 Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1?2 | 2014 www.ruukki.fi VAADIN ENEMMÄN ERIKOISTERÄKSILTÄNI En tyydy pelkkään tuotteeseen, vaan vaadin koko paketin. Maailman parhaimmat erikoisteräkset, paikalliset palvelut, oikeaaikaiset toimitukset sekä tinkimättömän asenteen ja asiakastuen. + Markkinoiden parhaat kulutuksenkestävät ja lujat teräkset + Paikallisesti lähelläsi + Varmat toimitukset + Energiatehokkaat teräsratkaisut Kun seuraavan kerran tarvitset terästä, käänny puoleemme. KULUTUSTERÄKSET HELPOMPAA ARKEA YRITYKSELLESI. LUJAT TERÄKSET 11. vsk
• Koneista älykkäästi ISCAR HIGH Q LINES Aaltoileva leikkuusärmä pilkkoo tehokkaasti lastun ja takaa värinättömän jyrsinnän ? rouhintaan tarkoitetulla lastun pilkkovalla vaihtoterällä ei tule värinöitä ? pienet lastut helpottavat lastunpoistoa ? sopii myös pitkille ulottuvuuksille ? pienempi tehontarve ? sopii erinomaisesti mm. kuumalujille superseoksille ja titaaneille w w w. i s c a r. f i ATOM ad_HeliMill Finland A4.indd 2 P 11/26/13 9:43 AM adene_
• EUROMETALLI 3/2014 AINEISTOPÄIVÄ 21.2. POSTITUS 7.3. Pääkirjoitus Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. 10 vuotta lattialla Vuoden 2008 talouden huippuvuoden jälkeen siirryttiin maailman taloudessa uuteen aikakauteen. Myös suomalaisyritykset ovat joutuneet muuttamaan toimintatapojaan menestyäkseen muuttuneessa taloustilanteessa. Tuotanto ei enää täytykään vanhoilla meriiteillä vaan menestys vaatii jatkuvia ponnisteluja, uudistumista ja keskittymistä omaan erityisosaamisalueeseensa. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET PUH. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Ensimmäinen Eurometalli näki päivänvalonsa marraskuussa 2003. Kymmenen toimintavuotensa aikana lehdellemme on muodostunut vankka asema suomalaisen metalliteollisuuden keskuudessa. Menestyksemme avaimina ovat ylivertainen 40 000 kappaleen osoitteellinen alan päättäjille kohdennettu jakelu ja erikoistuminen. Jokaisella menestyvällä tuotteella tai yrityksellä täytyy olla oma erikoisosaamisalueensa. Eurometallin kohdalla erikoistuminen tarkoittaa fokusoitumista konepajoihin. Uutisointimme kohdistuu niihin toimiin, joissa lastu lentää, sulan hallinnalla liitetään metallikappaleet toisiinsa ja joista kappaleista asentajat koneita rakentavat. Eli kiteytettynä: Eurometalli on siellä missä töitä todella tehdään ? pajan lattialla. Haluamme kertoa uutisia suomalaisten metalliyritysten arjesta ja tuoda uusimmat koneteknologiat heidän tietoisuuteensa. Koneteknologiat, joilla yritykset voivat erityisosaamisalueitaan edelleen pitää kilpailukykysinä. Tätä viestiä levitämme tänäkin vuonna kahdeksan laadukkaan numeron myötä. Mediamyynti: myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko.maria.palsanen@ eurometalli.com Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Menestystä vuodelle 2014! Petri Kuhlman, päätoimittaja Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi alli.com www.euromet Eurometalli 000 LEVIKKI 40 METALLITE OLLISUUDE TI N ERIKOISLEH 1?2 | 2014 11. vsk KUVA: MIRA KUHLMAN Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab www.ruukki.fi Toimitus: VAADIN ISENEMMÄN ERIIKO TERÄKSILTÄN koko paketin. vaan vaadin et palvelut, oikean tuotteeseen, En tyydy pelkkää mat erikoisteräkset, paikallis n ja asiakastuen. Maailman parhaim sekä tinkimättömän asentee set aikaiset toimituk nkestävät parhaat kulutukse + Markkinoiden lähelläsi + Paikallisesti et + Varmat toimituks teräsratkaisut + Energiatehokkaat Kun seuraavan kerran tarvitset puoleemme. LUJAT TERÄKSET (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy Materiaali: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Puhelin ja fax: Ilmoitukset: Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com ja lujat teräkset terästä, käänny KULUTUSTERÄKSET Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Sähköposti: Postiosoite: YRITYKSELLESI. HELPOMPA A ARKEA Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com
• Tehokasta keernaporausta sarjatuotantoon Uusi FEIN KBM 50 auto -malli automaattisella, digitaalisesti ohjatulla porasyötöllä U usi täysautomaattinen kaksiportainen magneettiporajyrsin FEIN KBM 50 auto on erittäin tehokas ja samalla käytettävissä täysin liikkuvasti: sen kompakti rakenne ja alhainen paino mahdollistavat käytön yhtä lailla työmaalla kuin työpajassakin. Markkinoiden ainoa digitaalisesti ohjattu automaattinen porasyöttö huolehtii vakiopituisista porausajoista ja jatkuvasta työn etenemisestä kaikkien tavanomaisten metallien työstössä. Erityisesti suurissa porausmäärissä tämä uusi tuote säästää siten aikaa ja kuluja. KBM 50 auto -malli täydentää keernaporausasiantuntija FEINin KBM-mallistoa ja kattaa kaikki magneettiporajyrsimen tärkeimmät käyttöalueet. FEIN KBM 50 auto on saatavana alan liikkeistä. 16,2 kg painava FEIN KBM 50 auto on markkinoiden kevyin automaattisella syötöllä varustettu magneettiporajyrsin. Siinä on automaattinen poransyöttö ja poramoottorin tehosta riippuvainen syöttönopeus: poramoottorin elektroniikka ja poransyötön elektroniikka vaihtavat koko ajan tietoja keskenään. Digitaalisesti ohjatun poransyötön ansiosta työ etenee tasaisesti. Kaikenkokoiset halkaisijat on siten helppo porata nopeasti ja tehokkaasti. Samalla moottoria suojataan ylikuormitukselta, ja optimaalisen syöttönopeuden ansiosta keernaporien käyttöikä pitenee. Vakiopituisten ja tahdistettujen porausaikojen ansiosta töiden kesto voidaan suunnitella etukäteen, jolloin tilaus- ja sarjatöissä säästyy huomattavasti aikaa ja kustannuksia. Automaattisen käytön ansiosta käyttäjä rasittuu vähemmän. Muunlaiset poraustyöt kuten kierukkaporaus, kierteitys, upotus ja kalvaus on helppo tehdä manuaalisessa konekäytössä vaihdettavan pyö- 6 1?2 | 2014 rimissuunnan ja MK3-kiinnityksen ansiosta. Työkaluttoman QuickIN-pikakiinnityksen ansiosta keernaporat voidaan vaihtaa nopeasti ja helposti ilman avaimia. FEIN KBM -malliston kaikkien magneettiporajyrsimien tavoin KBM 50 auto -mallin kierrosluvultaan vakaa FEINsuurtehomoottori on suunniteltu pitkää käyttöikää ja suurta tehoa varten ja se takaa taloudellisen porauksen. Lisäksi magneettiporajyrsin tarjoaa kaikki FEIN KBM -malliston edut: Poramoottorin johto on sijoitettu keskelle ja johtoletku laakeroitu kääntyvästi, jolloin kiinnijäämisen tai työkappaleeseen takertumisen vaara vähenee. Lisäksi siinä on 30 millimetriä pidennetty ja jäykistetty poramoottorin ohjaus entistä tarkempaan työs- kentelyyn sekä intuitiivinen käyttökenttä käyttäjän suorassa näkökentässä. Kaksinkertainen poramoottorin ohjaus takaa koneille markkinoiden suurimman iskualueen. Ainutlaatuista on iskualueen säätäminen ilman työkaluja kahdella kiinnitysvivulla poramoottorin sivulta. Mukava magneetin pitovoiman näyttö tukee käyttäjää koneen huolellisessa asettamisessa työkappaleen pinnalle. Magneetin etuosan 45 astetta viistottujen reunojen ansiosta koneissa on hyvä kulmamitta teräspalkkien uumissa käytettäväksi. FEIN on integroinut KBM 50 auto -mallin poratelineeseen työkaluttomasti irrotettavan painovoimajäähdytysvoitelujärjestelmän. Jatkuva jäähdytys lisää työkalun käyttöikää ja saa aikaan pa- INFO Ota-Tuote Oy Outi Iso-Ahola Hämeentie 155 B 00561 Helsinki puh. 09 5499 2400 outi.iso-ahola@otatuote.fi www.otatuote.fi remman leikkuu- ja lastuamistehon. Porateline on kantavana rakenneosana vaihteistokotelon tapaan valmistettu erittäin lujasta alumiinipainevalusta. Kuppirakenteena toteutettu poramoottori on vääntymätön ja se huolehtii pyöri­ vien moottorinosien varmasta laakeroinnista. n www.eurometalli.com
• Siilijyrsimillä päästään tehokkaaseen materiaalinpoistoon hankalissakin olosuhteissa. S iilijyrsimet ovat tehokas ratkaisu kulmajyrsinnässä ja koneistettaessa pitkiä olakkeita sekä poteroita, sillä niiden avulla päästään suurin lastunpoistomääriin. Siilijyrsimen oikeaoppinen hyödyntäminen on hyvä tapa nostaa tuottavuutta ja tuotteiden kannattavuutta. Iscar tarjoaa laajan valikoiman siilijyrsimiä, joista uusimpana on esitelty Helitang T490 -jyrsimet. Näissä siilijyrsimissä on tangentiaalisesti kiinnitetyt vaihtoterät ja erittäin kestävä ja jäykkä runko, jonka vuoksi ne soveltuvat erityisesti raskaaseen olakkeiden koneistukseen sekä poteroiden ajoon. Jyrsimet pystyvät hyödyntämään pitkää leikkuutaan ja niitä voidaan käyttää tarvittaessa myös pitkällä jatkovarrella. Tehokkaan jyrsinnän avainasiat ovat siis suuri lastunpoisto ja työkalun tukevuus. Vaihtoterissä, joita T490jyrsimet käyttävät, on neljä särmää, jolloin teräpalasta INFO Lisätietoa www.iscar.fi tai Iscarin yhteyshenkilöltänne YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Petrofer ikaalit konepajakem esteen KABI leikkuun työkalut ta on lv va laadun Teollisuuden kunnossapitotuotteet saineet, TACAB peittau ot ap -h ja at hn -ta TACAB saadaan taloudellinen. Niitä on saatavissa kokoina 8, 13 ja 16 mm ja vaihtoteriä valmistetaan eri geometrioilla ja nurkkapyöristyksillä, joten ne kattavat hyvin laaja-alaisesti erilaiset koneistuskohteet ja materiaalit. Perusgeometrioiden lisäksi teriä on saatavissa rouhintamurtajalla (-CS), joka silppuaa lastun pieneksi ja näin parantaa olennaisesti lastunpoistoa sekä vähentää tehontarvetta ja pienentää värinää. Samalla kun lastu pilkotaan pieneksi, niin lastuamisarvoja voidaan nostaa ja se heijastuu suoraan tuottavuuteen. Kaikkia edellä mainittuja vaihtoteriä saa Iscarin uusimmilla Sumotec-pinnoitteilla. Siilijyrsimiä on saatavana kahdella eri kiinnityksellä, joko tuurnakiinnitteisenä tai varsijyrsinmallisena. Varsijyrsimissä on useita eri kiinnitysvaihtoehtoja kuten lieriö, weldon, Clickfit sekä DIN-, BT-MAS- ja CAMFIX-kiinnitykset. n lityökalut Betex - hydrau ittimet m m lä io kt ja indu ...ja paljon muuta! ANNO 1978 Tutustu tuotteisiin: www.ytm.fi/eurometalli/ 1?2 | 2014 7
• Ruukki Hiarc ? uusi yhteinen nimi Ruukin teräsjulkisivujen pinnoitteille Ruukki ottaa käyttöön uuden Hiarc-nimen kaikille julkisivupinnoitteilleen. Aiemmin PVDF-, PVDF matta- ja PVDF HB -nimillä tunnetuista teräsjulkisivujen pinnoitteista käytetään jatkossa Hiarc-, Hiarc matta ja Hiarc max -tuotenimiä. Hiarc-tuoteperheeseen kuuluu lisäksi marraskuussa 2013 lanseerattu auringon lämpösäteilyä heijastava Hiarc reflect -pinnoite. Ruukin Hiarc-pinnoitteita (High-Architectural Colour Coatings) yhdistää se, että ne on tarkoitettu erityisesti julkisivuja varten arkkitehtonisesti vaativaan rakentamiseen. H iarc-pinnoitettujen terästen käyttökohteita ovat sandwich-paneelit, julki­ sivukasetit ja design-profiilit. Uusimpana Hiarc-tuoteperheeseen kuuluu Ruukki Hiarc reflect -pinnoite, joka on ensimmäinen Ruukin markkinoille tuoma toiminnallinen julkisivupinnoite. Sen väripigmentit on valittu niin, että pinta heijastaa lämpösäteilyä ja pysyy viileämpänä kuin normaali maalipinta. Hyvin UV-säteilyä ja muita ilmastorasituksia sietävä Hiarc reflect -julkisivupinnoite säilyttää haalistumatta alkuperäisen kiiltonsa ja värinsä sekä pysyy puhtaana. ?PVDF on pinnoitteen sideaineen nimi, jota valmistajat ovat käyttäneet myös tuotenimenä. Nimenmuutoksella viestimme, että kyse on nimenomaan Ruukin valmistamista korkealaatuisista ja kestävistä julkisivupinnoitteista, joiden avulla rakennuksista tulee näyttävän näköisiä ja pitkäikäisiä?, kertoo pinnoitetuista erikoistuotteista vastaava johtaja Olli Hurskainen Ruukilta. Ruukki ottaa käyttöön uuden Hiarc-­ nimen kaikille julkisivu­pinnoitteilleen. Hiarc-tuoteperheeseen kuul­uvat puolikiiltävä Hiarc, mattapintainen Hiarc matta, vaativiin ilmasto-olosuhteisiin soveltuva Hiarc max ja Hiarc reflect. Kaikki Ruukin Hiarc-tuoteperheeseen kuuluvat julkisivupinnoitteet valmistetaan kromivapaasti. n Hiarc-pinnoitettujen terästen käyttökohteita ovat sandwichpaneelit, julkisivukasetit ja ­design-profiilit. INFO Ruukki Metals Olli Hurskainen johtaja pinnoitetut tuotteet puh. 050 4201 707 8 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• Tarkkuus INTEGREX e-670HII Korkeaa tuottavuutta. Joustavaa koneistuskapasiteettia. Isot ja painavat työkappaleet ?kerralla valmiiksi?. INTEGREX e-670HII on suunniteltu energia-, meri-, maarakennus- ja lentokoneteollisuuden vaativien kappaleiden monipuoliseen ja tehokkaaseen valmistukseen. Vahvojen ja vääntävien sorvaus- ja jyrsinkarojen ansiosta tämä kone soveltuu hyvin monimutkaisten ja runsasta lastunpoistoa vaativien kappaleiden tarkkaan ja tuottavaan koneistukseen. Mikään muu kone ei tee kappaleitasi, kuten Mazak. Lisätietoja WIHURILTA www.mazak.fi Mazakin huollon, teknisen tuen ja varaosat saa Suomessa luotettavasti Wihurilta. MAZATROL MATRIX 2 on helppokäyttöinen suomenkielinen ohjaus. Lineaarirullajohteet takaavat nopean ja tarkan liikkeen. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet P: 020 510 10 W: www.mazak.fi 1?2 | 2014 9
• Eckert rantautuu Suomeen Fredkon maahantuomana Saksalais-puolalainen plasma-, vesi- ja kuitulaserleikkauslaitteita valmistava Eckert tulee Suomen markkinoille Fredkon maahantuomana. Eckert ehdotti yhteistyön aloittamisesta Saksan Schneiden&Schweissenmessuilla Essenissä ja maahantuonnin aloittamisesta sovittiin loppuvuoden aikana. Eckertin tarjooman keihäänkärki on vesi- ja plasmaleikkauksen yhdistävä patentoitu COMBO 3D. listaa joko veden pinnan alla tai kuivalle pinnalle leikkauksen. Näin ei tarvita plasmaleikkaukseen mitään imuri- ja filtterijärjestelmää. Lisäksi leikkuupöytään on saatavissa automaattinen leikkuujätteen poistokuljetin, mikä helpottaa laitteen kunnossapitoa. COMBO 3D -yhdistelmäkone Yli 2000 valmistetun leikkuulaitteen kokemus huipentuu Eckertin viime syksynä lanseeraamaan COMBO 3D -yhdistelmäkoneeseen, jossa yhdistyy 3D-vesileikkauksen ja plasmaleikkauksen parhaat puolet yhteen pakettiin. Eckert on patentoitunut yhdellä koneella samaan kappaleeseen tehtävän niin 3D-vesileikkauksen kuin plasmaleikkauksen. Näin samalla yhdistelmäkoneella voidaan leikata esim. tarkkoja reikiä, avauksia tai viisteitä 3D-vesileikkauspäällä työstettävään kappaleeseen ja vas- Kolme eri plasmalähdettä käytössä Eckert käyttää plasmaleikkuukoneissaan kolmea eri toimittajaa: Hyperthermiä, Kjellbergiä ja Viktoria. Näin valmista pystyy valitsemaan eri käyttötarkoituksiin, materiaaleihin ja markkina-alueille parhaiten sopivan plasmalähteen. Vedenalaiseen plasmaleikkaukseen käytetään Viktorin lähdettä, jonka hyötysuhde ja laatu on Eckertin mukaan paras tässä tarkoituksessa. Saksalaiset asiakkaat taas valitsevat useimmiten paikallisen Kjellbergin plasmalähteen kun taavasti plasmapäällä esim. kappaleen ulkoreunoja tms., joiden toleranssivaatimuksiin plasmateknologian käyttö soveltuu. Tällaisella yhdistelmäleikkuulla päästään jopa 80 % nopeampiin kappaleaikoihin ja parempaan tuottavuuteen kuin mitä pelkällä vesileikkausteknologialla työstettäessä. Toisaalta 3D-vesileikkauspää mahdollistaa pelkkää plasmapäätä monipuolisempaa ja tarkempaa leikkausta. Yhdistelmäkoneessa käytetään vesileikkuuallasta, jonka automaattinen vedenpinnan säätömekanismi mahdol- taas Hypertherm on monilla markkinoilla, kuten Suomessa tunnetuimpia ja käytetyimpiä plasmalähteitä. Korkeapainepumpun on valmistanut saksalaiseen Thyssen Groupiin kuuluva UHDE. FinnTecissä Skandinavian ensi-esittely Fredko esittelee toukokuussa osastollaan ensimmäistä kertaa Skandinaviassa Eckertin COMBO-yhdistelmäkoneen. ?Eckertin COMBO-kone on erinomainen esimerkki siitä, kuinka uudet teknologiset innovaatiot avaavat uusia mahdollisuuksia suomalaisille yrityksille parantaa kilpailukykyään?, toteaa Fredkon toimitusjohtaja Pasi Pitkänen ja jatkaa: ?Tämä ja muu Eckertin tarjooma täydentää mainiosti maahantuontiohjelmaamme sekä luo kokonaan uusia ratkaisumahdollisuuksia asiakkaidemme haasteisiin.? n Eckertin COMBO vesi- ja plasmaleikkauksen yhdistelmäkone. INFO Fredko Pasi Pitkänen toimitusjohtaja puh. 0400 956 828 pasi.pitkanen@fredko.com 10 1?2 | 2014 www.eurometalli.com MO työ kon hyd Oy last Ota
• MOTOREX Lastuamisnesteet ovat alansa johtavia tuotteita tehokkuuden, taloudellisuuden sekä työturvallisuuden kannalta. Motorex tarjoaa Sveitsiläistä laatua, osaamista ja turvallisuutta koko koneistusympäristöön. Veteen sekoitettavat lastuamisnesteet, lastuamisöljyt, karaöljyt, johdevoitelu- ja hydrauliikkaöljyt sekä teollisuus-sprayt. Oy FMS-Tools AB:lta saat MOTOREX tuotteiden lisäksi osaavan ja ammattitaitoisen tuen lastuamisnesteiden ja muiden teollisuusöljyjen valintaan ja käyttöön liittyvissä asioissa. Ota yhteyttä Puh. 09 819 0950 www.fms-tools.fi
• Suuren kapasiteetin Haas-sorvauskeskukset energia-alalle E nergia-ala on suuri ala, jossa käytetään isoja osia. Tämän päivän konepajat tarvitsevat suuria koneita tehdäkseen osia, joita käytetään yleisesti sekä öljy- että kaasuteollisuudessa ja vaihtoehtoisen energian tuotannossa. Haas ST-45 sekä ST-45L ovat raskaaseen työstöön kehitettyjä suuren kapasiteetin sorvauskeskuksia. Mallit ovat suunniteltu olemaan todella tukevia, erittäin tarkkoja sekä hyvin lämpövaihteluita kestäviä. Kaikki rungot on optimoitu käyttäen elementtimenetelmää (FEA), jotta ne olisivat mahdollisimman tukevia, mahdollistaisivat leikkuunesteen ja lastujen nopean poistumisen työalueelta sekä helpottamaan ylläpitoa ja huoltoa. ST-45 tarjoaa 648 x 1118 mm työstöalueen, suurin pyö- rintähalkaisija on 876 mm sekä poikkikelkan päällä 648 mm. Pidempi versio ST-45L tarjoaa saman sorvaushalkaisijan 648 mm sekä suuren pyörintähalkaisijan, sorvauspituuden ollessa 2 032 mm, joka on lähes tuplasti normaaliin ST-45malliin verrattuna. ST-45L-malli soveltuu hyvin pitkien akseleiden ja putkien sorvaamiseen sekä poraamiseen. Molemmissa koneissa on A2-11 karanpää 178 mm karanporauksella sekä suuri 165 mm tankokapasiteetti. Optiona on saatavilla 457 mm pakka sekä hydrauliikkayksikkö. Karan nopeus on 1400 rpm ja karaa käytetään 29,8 kW vektoriohjaimella, joka tuottaa 1 898 Nm väännön. Raskaaseen työstöön on saatavavilla optiona 41 kW karakäyttö, joka tuottaa 2 847 Nm väännön. Molemmat karat on varustettu tähti-kolmio-kytkimellä, joka tuottaa laajan vakiotehoalueen vakio lastuamisnopeudelle. ST-45 sekä ST-45L on varustettu hydraulisesti lukittuvalla 12-asemaisella pultattavalla revolverilla (BOT). Optiona on saatavana myös hybridi BOT/VDI-revolveri. Muita vakiovarusteita ovat kiinteä kierteitys, 15? värinäyttö sekä USB-liitäntä. Optioina on saatavilla lamellikuljetin, servo-ohjattu kärkipylkkä (vakiona ST-45L-mallissa), automaattinen työkalunmittausjärjestelmä, pyörivät työkalut ja C-akseli, korkeapainejäähdytys sekä paljon muuta. Palataksemme vielä tyypillisiin öljyteollisuuden töihin, ST-45 sekä ST-45L ovat saatavilla Haasin intuitiivisella ohjelmointijärjestelmällä, joka sisäl- tää kierteitys- sekä kierteenkorjaustoiminnot sekä suoralle- että kartiokierteelle. Tätä ominaisuutta ei löydy muiden valmistajien koneista. Kuten muillakin Haasin valmistamilla koneilla, uusilla ST-45- sekä ST-45L-sorvauskeskuksilla on tukenaan maailmanlaajuinen Haas Factory Outlet verkosto ? toimialan laajin tuki- ja huoltojärjestelmä. n INFO Oy Grönblom Ab Työstökoneosasto puh. 010 286 8900 www.gronblom.fi www.HaasCNC.com www.eurometalli.com 12 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA Index ABC65 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat C100 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus TNK42 Nyt juhlatarjous Index C100 ja C200 sorveista Fanuc ohjauksella! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Index ilmo 185x130_160114.indd 1 16.1.2014 7:40:04 Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi
• Salon Konepaja irtoaa Mesera-konsernista Salon Konepaja Oy keskittyy kilpailukyvyn kehittämiseen itsenäisesti M esera Yhtiöt Oy on myynyt 20.12.2013 voi­maan tulleella sopimuksella Salon Konepaja Oy:n osake-enemmistön Simo Halosen omistamalle Steelsalo Oy:lle. Halonen on toiminut Salon Konepajan pitkäaikaisena toimitusjohtajana ja jatkaa nyt yrittäjänä. Salon Konepajan toiminta jatkuu entisellään yhtiön toimi- tiloissa Salossa. Yrityskaupalla ei ole vaikutusta Salon Konepajan henkilöstöön tai toiminimeen. ? Tämän kaupan myötä tavoitteemme on lujittaa ase- miamme luotettavana, kilpailukykyisenä ja kehittyvänä toimittajana nykyasiakkaille. Lisäksi etsimme uusia asiakkuuksia tarjoamalla yli 20 vuoden koneistuskokemuksen sekä luotettavan palvelun vaativille asiakkaille. Haluamme jatkossakin kehittää tuotteiden valmistettavuutta yhdessä a­siakkaan kanssa siten, että tunnemme toistemme prosessit, toimintatavat ja tuotteen kustannusrakenteen muodostumisen, valottaa Salon Konepaja Oy:n toimitusjohtaja Simo Halonen. ? Järjestely on toteutettu osana Mesera-konsernin pitkäaikaista ohjelmaa keskittyä Mesera-nostureiden sekä nosturikomponenttien valmistukseen, toteaa Mesera Yhtiöt Oy:n toimitusjohtaja Pasi Poranen. Salon Konepaja Oy valmistaa koneistettuja ja kokoonpantuja komponentteja koneisiin ja laitteisiin meriteollisuudelle, energiantuotantoon, kai­vos- ja maanrakennusalalle sekä muille teollisuuden aloille. Vuonna 2013 yli puolet sen noin 5,0 miljoonan euron liikevaihdosta jakautui suoraan vientiin Eurooppaan ja Aa­ siaan. Yhtiö on perustettu vuonna 1993 ja sillä on palveluksessaan 27 työntekijää. n INFO Salon Konepaja Oy Simo Halonen Mobile +358 (0)400 180 797 tel. +358 (0)20 777 3561 fax +358 (0)2 777 2626 Kalkkitie 4, 24280 SALO FINLAND simo.halonen@salonkonepaja.fi www.salonkonepaja.fi Mesera Yhtiöt Oy Pasi Poranen toimitusjohtaja Tel. +358 50 400 7088 pasi.poranen@mesera.fi 14 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• WWW.SECOTOOLS.COM/335_25 Kiekkojyrsin 335.25 Tehokas, monipuolinen uuden teknologian kiekkojyrsin tämän päivän haasteiden voittamiseen 21 - 32 mm lastuamisleveyksille. Laaja kääntöterävalikoima useilla nurkkapyöristyksillä 335.25 KIEKKOJYRSIN INNOVATIIVINEN JA TEHOKAS
• Suomalaisuus Macring Oy:n vientivalttina 2010 alussa, kun Macring Oy ja Macring Tools Oy yhdistivät voimansa ja ukrainalaisesta Finprofilesta tuli yritysoston kautta osa konsernia. Yhtiössä työskentelee yli 100 ohutlevytekniikan ammattilaista. ? Macring Groupin tavoitteena on olla asiakkaalleen alansa paras kumppani, joka pystyy tarjoamaan toimialan laajimman ja laadukkaimman tuotevalikoiman yhdistettynä kykyyn tarjota asiantuntemusta tuotannon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvissä asioissa. Groupin ansiosta pystymme toimimaan entistä ketterämmin kansainvälisessä markkinakentässä, sanoo Kärpijoki. Myynti-insinööri Teemu Kiiski, Yaskawa Finland Oy, Macring Oy:n toimitusjohtaja Heikki Kärpijoki ja maajohtaja Nina Lehtinen, Yaskawa Finland Oy, Venäjälle toimitettavan putkimutkan ja lähtökauluksen kokoonpanolaitteen äärellä. Tätä laitetta tulee palvelemaan pienempi toimitukseen liittyvistä kahdesta robotista. Työn alla oleva projekti on 4,7 M? summalla Macring Oy:n historian suurin yksittäinen tilaus. Macring Oy edustaa niitä elementtejä, joiden perustalle suomalainen hyvintivointiyhteiskunta voidaan tulevaisuudessakin rakentaa. Kasvuyrityksen menestys nojautuu suomalaisen insinööriosaamisen pohjalta rakennettuun koneenrakentamiseen, jonka hedelmistä yli 90 % päätyy vientiin. Projekti-integraattorin toiminnassa merkittävässä roolissa on luotettava ja toimiva yhteistyöverkosto. Robottiratkaisuissa Macring Oy:n yhteistyökumppaniksi on valikoitunut Yaskawa Finland Oy, joka on koko 30-vuotisen olemassaolonsa ajan edustanut ja maahantuonut Motoman-robotteja Suomessa. M acring Oy:n juuret ulottuvat vuoteen 1994, jolloin yritys alkoi valmistaa ohutlevyteollisuudelle räätälöityjä koneita ja laitteita. Tänä päivänä, yrityksen 20-vuotisjuhlavuonna, yritys toimii edelleen ohutlevyteollisuuden koneenrakentajana. ? Tavoitteenamme on ollut alusta lähtien tuottaa asiak­ kaillemme lisäarvoa soveltamalla nykyaikaisinta tuotantotekniikkaa ja -automaatiota. Tätä linjaa kunnioitetaan edelleen. Edelläkävijyys asettaa suuren vastuun työnteki- 16 1?2 | 2014 jöillemme. Avainhenkilöillämme onkin laaja-alainen ja erittäin pitkä kokemus koneenrakennuksesta sekä tuotantotoiminnasta. Tätä pitkän kokemuksen omaavaa joukkuetta on kuitenkin myös piristettävä uusilla nuorilla avarakatseisilla osaajilla, jotta varmistamme menestystekijät myös tulevaisuuteen, kertoo toimitusjohtaja Heikki Kärpijoki. Kansainvälinen konserni Kaarinalainen Macring Oy toimii osana Macring Groupia. Konserni muodostui vuoden Nihkeys kääntyi suurtilaukseksi Kärpijoen mukaan vuodesta 2010 alkaen markkinat ovat olleet nihkeät. ? Esimerkiksi viime vuonna Macring Oy:n liikevaihto jäi 6 miljoonaan euroon. Tänä vuonna budjetoimme 9 M?, josta reilu puolet täyttyy Venäjältä tulleen historiamme suurimman tilauksen kautta. ? Usean vuoden hiljaiselon jälkeen myös kotimaan markkinat näyttävät heräämisen merkkejä, iloitsee Kärpijoki. ? Tämän käynnissä olevan Venäjälle tehtävän projektin aikataulu on kiivas, sillä 2/3-osaa tästä sadevesijärjestelmien valmistuslaitteiston toimituksesta tehdään kesään mennessä. Tämän tyyppinen aikataulutus on ajalle tyypillistä. Ilman vahvaa kokemustamme ja suurta referenssiemme määrää aikataulussa pysyminen olisi hankalaa. Tärkeässä osassa ovat myös alihankkijamme ja yhteistyökumppanimme, arvioi Kärpijoki. Robottitoimituksissa luotetaan Motomaniin Macring on tarjonnut robotisoituja laiteratkaisuja jo 20 vuoden ajan. Ensimmäinen toteutettu robottihanke toimitettiin vuonna 2009. Nyt Venäjälle tehtävä projekti on yrityksen viides hanke, jossa on mukana robottitekniikkaa. Kai- kissa viidessä projektissa robottimerkiksi valikoitui Motoman. ? Halusimme luotettavan ja kokeneen robottitoimittajan. Motoman on toimittanut Suomeen yli 1300 robottia. Tärkeää meille on myös se, että robottitoimittaja on isossa osassa jo esiselvitysvaiheessa, jolloin pystymme tarjoamaan kustannustehokkaimman vaihtoehdon tarjousvaiheessa. Motoman onkin ollut vahvasti mukana projekteissa koko hankkeen ajan, aina tarjousvaiheesta toteutukseen. ? Vaadimme kaikilta verkostomme jäseniltä ehdotonta sitoutumista aikatauluun. Tämä koskee luonnollisesti myös robottitoimittajaa. Lisäarvoa tuo myös se, että Motoman on arvostettu ja tunnettu merkki maailmalla. Korostaisin myös sitä, että Motoman kuuluu tänä päivänä Yaskawa-konserniin, jolla on toimipisteitä kaikkialla maailmassa. Esimerkiksi Venäjällä Yaskawalla on oma toimipiste, jonka ansiosta käyttöönottoon ja jälkimarkkinointiin liittyvät palvelut hoituvat joustavasti paikallisen henkilöstön toimesta, kiteyttää Kärpijoki. ? Uskomme, että voimme yhdessä asiakkaidemme kanssa löytää menestysratkaisuja ? oli kyse sitten tuotteista tai liiketoimintaratkaisuista. Näiden menestysratkaisujen luomisessa Motomanilla on tulevaisuudessa entistä isompi rooli, sillä kiinnostus robotiikkaratkaisuita kohtaan kasvaa jatkuvasti, erityisesti meille tärkeillä Itä-Euroopan ja Venäjän markkinoilla. Suomalaisosaamista arvostetaan ? Macringilla on pitkä kokemus kansainvälisestä kaupasta. Voimme ilolla todeta, että suomalaisosaaminen arvostetaan ulkomailla edelleen korkealle. Monesti pystymme kääntämään tarjouskilpailun voitoksi halvemman kustannustason maista tulevia yrityksistä vastaan know-how-osaamisemme ja suomalaisen luotettavuuden ansiosta. www.eurometalli.com
• Uusi innovaatio läpimurron kynnyksellä Macringin tuotanto tukeutuu tällä hetkellä kolmeen eri tukijalkaan: teräslevyjärjestelmät, sadevesijärjestelmät ja teräskonstruktiojärjestelmät. ? Haluamme tulevaisuudessakin varmistaa asiakkaillemme näillä sektoreilla kilpailukykyisimmät koneet heidän valmistusprosesseihinsa. Näiden peruspilareidemme lisäksi kehitteillä on Tekes-hanke Stellar-tuotteelle. Stellar on kevytbetonille tarkoitettu rakennusjärjestelmä. Stellarilla valmistetuilla tuotteilla voidaan rakentaa nopeasti ja edullisesti sekä yksiettä useampikerroksisia taloja. ? Robotisoidut ratkaisut luovat huomattavaa kilpailukykyä ohutlevyteollisuuden esivalmistusprosesseissa, arvioi Kärpijoki. Tämä uusi innovaatio on herättänyt kansainvälisillä messuilla suurta kiinnostusta. ? Tämän uuden hankkeen, hyvin vetävän viennin ja piristyvien kotimaan markkinoiden ansiosta näen tulevaisuutemme varsin valoisana, visioi Kärpijoki. n INFO Macring Oy Heikki Kärpijoki toimitusjohtaja puh. 0500 727 355 macring@macring.fi www.macring.fi UUDET VARASTOKONEET ?? CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ?? Säteisporakoneet? MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ?? Pilous?vannesahat? ARG?220?Plus ?? Pegas?vannesahat? 250x315?GH-LR ?? Poranteroituskoneet?FARMAN?FC?50?N?ja?FC?80?N ?? Teroituskone?Spinner ?? Jäysteen?poistaja?OHE?90 ?? Yleistaivutin?OK?120 KÄYTETYT KONEET sorvit ?? CNC-sorvi?HUNOR?EEN?400,?vm.?-84 ?? ZMM?CU?630?x?2.000?digitaalit,?vm.?-05 jyrsinkoneet ?? Pystykarainen?koneistuskeskus?Kitamura?Mycenter? ? ? Zero?Fanuc?0-Mate?M,?vm.?-91 ?? Pystykarainen?koneistuskeskus?Mazak?AQC-15/40,?vm.?-85 ?? Pystykarainen?koneistuskeskus?Mazak?AJV-18,?vm.?-91? ?? NC-jyrsinkone?Bridgeport?Textron?TNC?151,?vm.?-86 ?? Aukotusjyrsinkone?Huort?V10.?X-liike?400.?2-akselin?näytöt ?? Yleisjyrsinkone?SAJO?UF?54 Myyty porakone ?? Säteisporakone?HCP?50/1,6,?vm.?-79? sahat ?? Puoliautomaatti?vannesaha?Behringer?HBP?310/523G,?vm.?-97 ?? Vannesaha?Metora?300 ?? Kaarisaha?KASTO?220?x?250 levytyökoneet ?? Särmäyspuristin?Promecam?25?-12?CNC,?HURGO-ohjaus.? ? ? Hyväkuntoinen,?vm.?-73 MUUt ?? Uppokipinätyöstökone?CHMER?36?MH,?vm.?-90, ????3-akselin?HH-näytöt.?Allaskoko?800?x?470?mm Lisätietoja www.maketek.fi Macringin suunnittelemia ja toimittamia sadevesijärjestelmien tuotantolaitoksia toimii 9 maassa. Kaiken kaikkiaan Macring on toteuttanut n. 20 sadevesijärjestelmätoimitusta. Kuvassa jälleen yksi loppusilausta vaille valmis tuote odottamassa toimitusta omissa tuotantotiloissa Kaarinassa. Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 1?2 | 2014 17
• Kenellä Suomen vanhin Index- tai Traubsorvausautomaatti? S aksalainen sorvivalmistaja Index-Werke Gmbh täyttää tänä vuonna 100 vuotta. Juhlan kunniaksi etsitään Suomen vanhinta Indextai Traub-sorvia, joka on käyttökunnossa, vaikka ei enää välttämättä toiminnassa. Kerro Index-Traub Ab:lle vanhan Index- tai Traub-sorvin tiedot, niin olet mukana kisas- sa, jossa on mahdollisuus voittaa matka Index Werken 100 v. päiville Saksan Esslingeniin toukokuussa 2014. ? Mekaanisia Index- jaTraubsorvausautomaatteja, jotka on valmistettu 1960-luvulla, on vie­ lä paljon käytössä. Rohkeasti mukaan vain ilmoittamaan tiedot, kehottaa Pekka Virkki. n + alv 24 % Index C29 -sorvausautomaatti oli suosittu Suomessa 1960?1970-luvulla ja niitä on vielä kuulemma käytössä. Kone on tunnettu nopeudestaan ja luotettavasta toiminnastaan. INFO Ilmoitukset vanhasta Index- tai Traub-automaatista kuvan kera sähköpostilla pekka.virkki@index-traub.fi tai Index-Traub Ab Pekka Virkki Hernepellontie 27, 00710 Helsinki www.eurometalli.com konehirsi@konehirsi.fi 18 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• 14014_EUROMETAL_FI_METAV_90x265_METAV 2014 09.01.14 14:54 Seite 1 Teollisuuden suurtapahtuma Oulussa Pohjoinen Teollisuus 2014 kokoaa alan toimijat toukokuussa Ouluhalliin 11. ?15. maaliskuuta Düsseldorf Pohjoinen Teollisuus 2014 -tapahtuma kokoaa jälleen yhteen suuren joukon merkittäviä teollisuuden toimialoja. Oulussa ensi toukokuun loppupuolella järjestettävä kaksipäiväinen suurtapahtuma vetää paikalle yritysjohtoa, päättäjiä ja asiantuntijoita kaivos-, metalli-, paperi-, sellu-, energia- ja konepajateollisuudesta sekä esimerkiksi elintarvikealalta. T apahtumakokonaisuus pidetään toukokuun 21.?22. päivänä. Tapahtuman järjestelyistä vastaavan Expomark Oy:n myyntipäällikkö Juha Nyholm kertoo ennakkokiinnostuksen olevan jopa suuremman kuin edellisellä kerralla kaksi vuotta sitten. ? Vuoden 2012 tapahtuma herätti paljon valtakunnallista huomiota. Konsepti osoittautui tuolloin niin onnistuneeksi, että se on selvästi lisännyt innostusta olla mukana tälläkin kertaa, hän kertoo. Pohjoinen Teollisuus 2014 koostuu jo tuttuun tapaan neljästä toisiinsa sidotusta tapahtumasta. Mukana ovat kunnossapito-, kaivos- ja sopimusvalmistusmessut sekä Norrkama-automaationäyttely. Lisäksi kokonaisuuteen kuuluu muun muassa mielenkiintoisia ja ajankohtaisia seminaareja, paneelikeskusteluja ja informaatiotilaisuuksia. ? Esillä ovat myös useat pohjoisen alueen teollisuuden ja energia-alan suurhankkeet niin Suomesta kuin muualtakin, Nyholm korostaa. Tapahtumakokonaisuuden keskuspaikkana on Ouluhalli. Juha Nyholmin mukaan näytteilleasettajat ovat jo varanneet hallin sisätilat käytännössä kokonaan. Ulkoalueella tilaa on vielä jonkin verran. Näytteilleasettajia on tulossa Suomen lisäksi ainakin Ruotsista, Itävallasta ja Puolasta. Vuonna 2012 tapahtuma oli loppuunmyyty. Myyntipäällikkö Juha Nyholm ennustaa Pohjoinen Teollisuus 2014 -tapahtuman vetävän Ouluhalliin noin 300 näytteilleasettajaa. Kävijätavoitteeksi hän asettaa vuoden 2012 tapahtuman vierasmäärän ylittämisen. Sen antiin kävi tutustumassa 4?400 vierasta. n INFO Expomark Oy Juha Nyholm myyntipäällikkö puh. 050 585 4727 juha.nyholm@expomark.fi www.metav.de Valmistusteknologian ja automatisoinnin kansainväliset messut Erikoistapahtumat Rapid.Tech goes METAV R FAI 58 TER t IN 4 23 ssu e ki 358 9 1 in M ls n lo He isa x: + me Suo Ulla Sin · 00521 50 · Fa po.fi x 2 Ms. ox 21 450 3 @finne B 0 . P.O 358 4 sinisalo + . a l: Te ail: ull E-M Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Corneliusstraße 4 · 60325 Frankfurt am Main Tel. +49 69 756081- 0 · Fax +49 69 756081- 74 metav@vdw.de · www.metav.de 1?2 | 2014 19
• R2-D2-robotin luoja Tony Dyson esitelmöimässä. Robotiikka edistää työhyvinvointia ja työllisyyttä European Robotics Week, eli Robottiviikko, järjestettiin 25.11.?1.12.2013 tapahtumapaikkana Ylen Studio 7. EU-komissio käynnisti tapahtumat vuonna 2010 ja Suomi oli nyt ensimmäistä kertaa mukana. Viikon tarkoituksena on edistää tietoisuutta robotisaatiosta ja sen vaikutuksista yhteiskuntaan, ihmisiin ja liiketoimintaan. Tämän vuoden teema on ?Ihminen robotisoituvassa maailmassa?. V aikka tapahtuman nimi onkin Robottiviikko, niin teeman mukaisesti pyritään aina ajattelemaan ihmisten hyvinvointi olennaisena osana robotisoitumista. Tähän liittyy niin vaarallisten ja raskaiden töiden teettäminen roboteilla kuin robottien käyttäminen hoivatyössä. Interaktiivisten robottien vaikutus esimerkiksi vanhusten hyvinvointiin laitoksissa on kokeilujen kautta todettu erittäin suotuisaksi. Robotiikan tulevaisuus Ihmisillä on yleisesti ollut sellainen käsitys, että robotit vie- vät ihmisiltä työpaikat. Robotisaation vaikutus on itse asiassa ollut päinvastainen. Oikeissa työtehtävissä käytettyinä robotit lisäävät tuottavuutta ja työn turvallisuutta, joka muodostaa lisää työpaikkoja jatkojalostukseen. Suomi on toistaiseksi melko selvästi jäljessä robottien hyödyntämisessä tuotannossa esimerkiksi Ruotsia. Robottiviikko on yksi tapahtuma, joka pyrkii toiminnallaan siirtämään Suomea lähemmäs johtavien robottimaiden tasoa. Lähemmäs tätä tavoitetta päästään, kun kaikki tekevät yhdessä asioita sen saavuttamiseksi. Robottiviikon pääyhteistyökumppaneita ovat Työja elinkeinoministeriö, Liikenne- ja viestintäministeriö, Suomalaisen työn liitto, Aalto-yliopisto sekä OPH ja Tieto Oy. Työtä robotisaation eteen tehdään pitkäjänteisesti ja tulevaisuudessa isoja tapahtumia tulee olemaan vuosittain. Robottiviikon toteutumisesta vastasi yksi pääsponsoreista ja myös tapahtuman kuraattori Cristina Andersson, Develor Productions Oy. Star Wars -elokuvien robotin luoja tapahtuman vetonaulana R2-D2-robotin luoja Tony Dyson avasi näkökulmaa robotiikan maailmaan persoonallisella tavalla. Hänen ajatuksensa kulki pääasiallisesti ihmisten kanssa vuorovaikutuksessa olevien robottien mahdolli- suuksiin ja tulevaisuuden näkymiin. Tony Dyson näkee ainoaksi robotiikan kehittymisen esteeksi ihmisten rajallisen kyvyn hahmottaa robotiikan ja tietoyhteiskunnan yhdistämisen mahdollisuuksia. ? Jos yh­distämme robotin ja älylaitteen, meillä on käsissämme kaikkien alojen erikoisasiantuntija ja osaaja, Tony Dyson kiteytti esitelmänsä sisällön. Robotteja näytillä Robottiviikon aikana oli esillä niin suuremmat teollisuuden käytössä olevat robotit, kuin viikon aikana vaihtuva pienrobotti-näyttely. Erityisen suosion saavutti teollisuusrobotiikan ja automatisoinnin vahvojen osaajien ? Fastems Oy ja Suilo Oy ? yhteistyönä rakentama robotti-solu, jolta sai tilata karamellirasioita. Se on pienoismalli robotisoidusta tuotantoyksiköstä ja on ollut monessa tilaisuudessa huomion keskipisteenä. Suilo Oy on aloittanut toimintansa jo vuonna 1995 Karkkilassa. Vaikka nyt eletäänkin jonkinlaista taantuman aikaa, niin Suilo on investoinut uusiin työstökoneisiin ja myös tuotantotiloja on laajennettu. Tällä hetkellä 16 henkilöä työllistävä Suilo hakee uutta kasvua investoinneillaan. n INFO www.robottiviikko.fi kai.suilo@suilo.fi, www.suilo.fi Fastems Oy:n ja Suilo Oy:n valmistama karamellirobotti-solu. 20 1?2 | 2014 matti.nenonen@fastems.com www.fastems.com www.eurometalli.com
• Metallia ja asennetta Messukeskuksessa 6.?8.5.2014 Tervetuloa Pohjoismaiden johtavaan metalli- ja konepaja-alan tapahtumakokonaisuuteen Helsinkiin! Tutustu näytteilleasettajiin ja ohjelmaan: www.finntec.fi | www.tooltec.fi | www.jointec.fi OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.
• Modernimpana uuteen vuoteen Modernisoinnin jälkeen Mori Seiki SL8B on toimitusjohtaja Antti Tallisen mukaan uutta vastaava. Anjalankosken Metallinen Oy on nostanut suurehkojen kappaleiden sorvauskapasiteettiaan yli kolmekymmentä vuotta tuotannossa jauhaneen tukevarakenteisen Mori Seiki NC-sorvin modernisoinnilla. A njalankosken Metallinen Oy on viime vuosina investoinut voimakkaasti konekannan uudistamiseen. Keskeisimpään konekantaan kuuluvat tällä hetkellä kaksi pyörivillä työkaluilla varustettua NC-pystysorvia sekä kolme vinojohteista NC-sor- via. Myös muutama manuaalikone on täysipäiväisessä käytössä. Viimeisin investointi kääntyi uuden koneen hankinnasta modernisointiin. ? Mori Seiki SL-8B on tarkoitettu laippamaisten istukassa sorvattavien kappaleiden koneistukseen. Sorvi on va- rustettu 800 mm:n istukalla, ja siinä on 6-paikkainen työkalurevolveri. Kone tuottaa erittäin suuren vääntömomentin. Tämä on tärkeä ominaisuus, kun koneistetaan esimerkiksi haponkestäviä duplex-teräksisiä valukappaleita, kuten pumpun juoksupyöriä. Suurilla leikkuunopeuksilla ei niinkään ole merkitystä. Pitkälti näiden meille tärkeiden ominaisuuksien takia päätimme modernisoida tämän sorvin, sillä kone on edelleen rakenteeltaan erittäin tukeva ja vahva, kertoo Anjalankosken Metallinen Myös ohjauspaneeli näyttää huomattavasti modernimmalta. Siemens 802 DSL -ohjauksen myötä koneen käyttö ja ohjelmointi on helpompaa. 22 1?2 | 2014 Oy:n toimitusjohtaja Antti Tallinen. Modernisointia täydentämään konepajaan hankittiin myös tasapainotuskone, joten pyörivät koneenosat voidaan toimittaa asiakkaalle valmiiksi tasapainotettuina. 30 vuotta jätti jälkensä Yli kolmekymmentä vuotta päivittäistä käyttöä oli jo jättänyt jälkensä modernisoinnin kohteeksi valittuun Mori Seikiin. Johteet olivat kuluneet ja ohjaus oli vanhentunutta tekniikkaa. Koneen modernisointi luotettiin kokonaisuudessaan Mak­ rum Oy:n hoidettavaksi, ja itse modernisointityö tehtiin Makrumin toimitiloissa Tampereella. Makrumin asentajat vastasivat myös koneen siirroista, asennuksesta ja koulutuksesta. Koko paketti uusiksi Modernisointi toteutettiin erittäin laajana. Servomoottorit X ja Z uusittiin ja karamoottori huollettiin. Servokäyttö, kuularuuvit, hydrauliikkajärjestelmä, voitelujärjestelmä ja koko sähköjärjestelmä uusittiin. www.eurometalli.com
• Johteet hiottiin ja pinnoitettiin ja kuluneet mekaaniset osat vaihdettiin uusiin. Lisäksi kone putsattiin perusteellisesti ja maalattiin uudelleen nykytrendin mukaisiin väreihin. Karan ja karalaatikon katsottiin olleen niin hyvässä kunnossa, että ne eivät tarvinneet muita toimenpiteitä kuin karalaatikon puhdistuksen, tarkistuksen ja öljyjen uusimisen. Selkeä Siemens Uudeksi ohjaukseksi valittiin Siemens 802 DSL, joka vastasi parhaiten ominaisuuksiltaan Anjalankosken Metallisen tarpeita 2-akselisessa sorvauksessa. ? Ohjelmoinnin helppous ja selkeys olivat käyttä­ jien tärkeimmät valintakriteerit ohjausta valitessa. Lisäksi yhteistyökumppaneillamme on käytössä tämä ohjaus, ja heidän käyttökokemuksensa Siemensistä ovat olleet myönteisiä, sanoo Tallinen. Uutta työkalurevolveria kehtaa esitellä. Johteiden hionnan ja kuularuuvien uusinnan myötä parantunut koneen tarkkuus on helpottanut koneistusta huomattavasti. Uutta vastaava ? Uudistettu Mori on ollut tuotannossamme viime syksystä lähtien, ja se on toiminut hyvin. Johteiden hionnan ja kuularuuvien uusinnan myötä parantunut koneen tarkkuus on helpottanut koneistusta huomattavasti. Myös modernimpi ohjaus helpottaa koneen käyttöä ja ohjelmointia. Uusitun sähköpuolen ansiosta myös koneen luotettavuus on parantunut, jolloin asiak­kaalle luvatut toimitusajat voidaan pitää. ? Modernisoinnin myötä Mori Seiki SL-8B on nyt uutta vastaava, ja kone palvelee meitä vielä vuosiksi eteenpäin. Eivätkä tähän projektiin uponneet investointikustannukset yltäneet lähellekään vastaavilla ominaisuuksilla varustetun uuden koneen hankintahintaa, laskee Tallinen. n INFO Anjalankosken Metallinen Oy Antti Tallinen puh. 040 738 6587 www.metallinen.fi Makrum Oy puh. 010 239 3388 www.makrum.fi Lattianpesukoneet www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vakiona käsi-imuvarusteet. Vuokraa 48 kk alk. 299 ?/kk alv 0%. Kysy myös muita vaihtoehtoja! Modernisoinnissa uusittiin mm. servomoottorit X ja Z, servokäyttö, kuularuuvit, hydrauliikkajärjestelmä, voitelujärjestelmä sekä koko sähköjärjestelmä. puh. (09) 7003 9661, Jyrki 0400 410 842, Jarkko 040 723 1916 1?2 | 2014 23
• Biglialta 16 pyörivää työkalua uudessa teholuokassa täysin uudenlaista suorituskykyä monimutkaisten työkappaleiden sekä haastavien materiaalien koneistukseen. Entistä jämäkämpi valurunko Biglian entuudestaankin jo erittäin tukevien ja värinättömien valurunkojen painoja, liikepituuksia sekä johdeleveyksiä ja -etäisyyksiä on entisestään kasvatettu. B750 Y16 -mallin painoa on nostettu +16 % ja B1250 YS -mallin +10 %. Puolestaan liikepituuksia on pidennetty Y-akselilla +26 % 140 mm:iin ja X-akselilla +20 % sekä johteiden leveyttä +10 % ja etäisyyttä +34 %. Biglia on päivitetyissä B750 Y16 ja B1250 Y16 -uutuusmalleissaan kasvattanut entuudestaankin jo erittäin tukevien ja värinättömien valurunkojen painoja, liikepituuksia sekä johdeleveyksiä ja -etäisyyksiä. B750 Y16 -mallin painoa on nostettu +16% ja B1250 YS -mallin +10%. Puolestaan liikepituuksia on pidennetty Y-akselilla +26% (140 mm:iin) ja X-akselilla +20% sekä johteiden leveyttä +10% ja etäisyyttä +34%. Vuonna 1958 perustettu italialainen sorvauskeskusvalmistaja Biglia tunnetaan erittäin tehokkaista, tarkoista ja tukevista sorveistaan. Maansa eli Euroopan toiseksi suurimman työstökonemarkkinan ylivoimainen markkinajohtaja esitteli viime syksyn EMO-messuilla kaksi erittäin paljon mielenkiintoa herättänyttä päivitettyä uutuusmalliaan B750 Y16 ja B1250 Y16. Molemmat uutuudet ovat entistä jämäkämpiä, liikealueiltaan suurempia sekä työstöominaisuuksiltaan monipuolisempia ja tehokkaampia. Erittäin kompakti Biglia B436-Y2-tankosorvauskeskus, joka vie vain 5 m² lattiapinta-alaa. Malli on saatavissa myös Mitsubishin ohjauksella, mikä on tarjonnut jopa 20 % nopeammat sykliajat asiakkaille verrattaessa Fanuc-ohjaukseen. 24 1?2 | 2014 16 pyörivää tehotyökalua Uutuusmalleissa on vakiona 16-paikkainen (saatavissa myös 12-paikkaisena) suoravetorevolveri, jossa pyörivät työkalut tarjoavat peräti 10?17,5 kW ja 6000 1/min. Tämä antaakin Suorituskykyä Built-in-karamoottorilla Puolestaan pääkaraa on saatavissa useana eri versiona, jotka saavat voimansa joko sisään rakennetusta Built-in-moottorista tai sitten perinteisemmin erillisestä karamoottorista hihnavedolla. Built-in-karoja on tarjolla mm. seuraavat suorituskykyiset versiot: ASA 6? kara max. teho 40 kW ja vääntö 286 Nm sekä ASA 8? kara max. vääntö on 821 Nm ja teho 30 kW. Mitsubishillä jopa 20% pois kappaleajasta Ohjauksena Biglia tarjoaa nykyään osaan malleistaan Fanucin lisäksi myös Siemensiä ja Mitsubishiä. Esimerkiksi erittäin kompakti (vie vain 5 m² lattiapinta-alaa) kaksirevolverinen Biglia B436-Y2 tankosorvauskeskus Mitsubishin ohjauksella on laskenut jopa 20 % asiakkaiden työkappaleaikoja verrattaessa Fanuciin. Mitsubishi on myös hinnaltaan kilpailukykyisempi sekä lisäksi siihen kuuluu vakiona paljon ominaisuuksia, jotka Fanuciin joutuu hankkimaan optiona. Mitsubishin ohjaukseen käy myös 99 % samat ohjelmat kuin Fanuciin. www.eurometalli.com
• Uutuusmalleissa on vakiona 16-paikkainen (saatavissa myös 12-paikkaisena) suoravetorevolveri, jossa pyörivät työkalut tarjoavat peräti 10-17,5 kW ja 6000 1/min. Puolestaan pääkaraa on saatavissa useana eri versiona mm. erittäin suorituskykyisillä Built-in-karoilla esim. ASA 6? kara max. teho 40 kW ja vääntö 286 Nm sekä ASA 8? kara max. vääntö on 821 Nm ja teho 30 kW. Kattava sorvauskeskuspaletti Biglian laajasta tuotepaletista löytyy monipuolisen ja tuottavan koneistuksen mahdollistavia malleja niin tanko- kuin istukkakoneistukseen. Sorvaus, jyrsintä ja muut koneistusmenetelmät voidaan toteuttaa 1?3 revolverilla tai vaihtoehtoisesti B-akselilla. Bigliaa yksin­ oikeudella Suomessa ja Baltiassa edustava Vossi Group Oy tarjoaa sorvauskeskukset asiakkaan tarpeiden mukaisesti myös yhdistettynä tankomakasiiniin tai robottisoluun korkeimman automaatioasteen saavuttamiseksi. n INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi www.bigliaspa.it 100 95 75 25 5 0 Biglia SmartTurn tarjoaa tehokkaan ratkaisun hieman kookkaampien vaativien työkappaleiden kerralla valmiiksi asti saamiseen B-akselilla tapahtuvan jyrsinnän ja sorvauksen ansiosta. eurometallipuolikas012014 24. tammikuuta 2014 11:29:16 1?2 | 2014 25
• KUVALÄHDE: ITV STUDIOS FINLAND FinnTec kokoaa metalliteollisuusalan Messukeskukseen Yksi Yleisradion Pelastetaan duunit -ohjelman esiintyjistä on toimitusjohtaja Ville Mäenpää. Hän kertoo FinnTec-messuilla omista kokemuksistaan aiheella ?Laadulla tuottavuutta?. FinnTec-messut toimii suomalaisen kone- ja metalliteollisuuden näyttämönä 6.?8.5. Messukeskuksessa Helsingissä. Tapahtuma haluaa osaltaan tuoda alan kotimaisia mahdollisuuksia esiin haasteellisessa taloustilanteessa. Messuilla kokemuksistaan kertoo mm. Yleisradion Pelastetaan duunit -ohjelmassa esiintynyt yrittäjä Ville Mäenpää. F innTecin kanssa Suomen suurimman konepajateollisuuden messukokonaisuuden muodostavat hitsaus-, liittämis- ja leikkausalan JoinTec sekä teollisuuden työkaluihin erikoistunut ToolTec. Kokonaisuuteen kuuluvat myös teollisuuden pintakäsittelyn ja korroosioneston Pinta 14 -messut sekä Euroopan suurin kunnossapitoon ja tuotanto-omaisuuden hallintaan keskittyvä messu- ja kongressitapahtuma EuroMaintenance. Yhteensä tapahtumiin on ilmoittautunut jo lähes sata yritystä. Laiteuutuuksia ja kiinnostavia palveluratkaisuja FinnTec kokoaa Helsinkiin kolmen päivän ajaksi alan toimijoita tuotantoprosessin eri vaiheista verkostoitumaan ja tutustumaan uutuuksiin. Lisäksi alan tulevaisuuden tekijät, eli 26 1?2 | 2014 opiskelijat, pääsevät messuilla tutustumaan alan yrityksiin ja oppimaan uutta. Mukaan ovat ilmoittautuneet mm. Tammesvirta, Prima Power, AmaProm ja Fredko (FinnTec), Dormer Tools ja Nurminen Tools (ToolTec) sekä Kemppi, Jucat ja Suomen Teknohaus (JoinTec). Yritykset haluavat esitellä messuilla uusia koneita ja muita tuotannon ratkaisuja laajalle kohderyhmälle. ? Me Dormerilla pidämme tärkeänä, että Suomessa järjestetään messut, jossa teollisuuden hankinnoista päättävät, koneiden käyttäjät ja myös alan opiskelijat voivat saada riittävän laajan kuvan työstökoneiden ja niiden oheislaitteiden tarjonnasta Suomessa. FinnTec ja ToolTec ovat näytteilleasettajille erinomainen väylä tuoda esille viimeisimmät uutuudet. Dormer haluaa käyttää tilaisuutta hyväkseen ja esitellä sekä nykyisille että tuleville asiakkaille ensi vuoden aikana voimakkaasti laajenevan uuden tuotevalikoimansa, kertoo Dormer Toolsin myyntipäällikkö Jarmo Lahti. ? JoinTec on kotimaan messutapahtumista tärkein panostuksemme tänä vuonna. Olemme mukana messuilla näkyvästi ja ajankohdallisesti messutapahtuma toimii Kempille tärkeänä näyteikkunana, jossa esittelemme uusia hitsaus- ja palveluratkaisuja hitsaavalle teollisuudelle, kertoo Kemppi Oy:n myyntijohtaja Mikko Väisänen. Lisäksi mm. Tammesvirta esittelee FinnTecissä ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa uusia Fiber-laserleikkauksen mullistavia patentoituja leik­ kaustekniikoita. Työturvallisuus on alan yhteinen asia Haasteellisina aikoina alan taloudellisia ongelmia on pyritty taklaamaan yhteisin ponnistuksin, mistä esimerkkinä on mm. Yleisradion Pelastetaan duunit -ohjelma. Yksi ohjelman esiintyjistä, Puristeteos Oy:n toimitusjohtaja Ville Mäenpää, kertoo messuilla omista kokemuksistaan aiheella ?Laadulla tuottavuutta?. ? FinnTec on hyvä paikka tsekata alan uudet koneet ja laitteet nopeasti yhden päivän aikana. Yrittäjän arki on kiireistä, joten alan kokoontuminen yhteen on kaikkien etu, arvioi Mäenpää. Metallityöväen liitto ja Teknologiateollisuus järjestää Finn­ Tecin yhteydessä seminaarin, jossa keskitytään työturvallisuuteen. Teemaa lähestytään mm. tuottavuuden ja työurien pidentämisen nä- kökulmista. Lisäksi agendalla ovat koneturvallisuus sekä pienten yritysten työturvallisuus. Seminaari on tarkoitettu etenkin yritysten työsuojelutehtävissä toimiville. Tapahtuman ohjelma tarjoaa myös uusia, käytännön ideoita omaan työhön. CNC Finland Oy:n Petri Niittynen luennoi otsikolla ?Monitoimityöstökoneiden (MTM) tehokas CNC-ohjelmointi 5-akselisuutta hyödyntäen?. Lisäksi messuilla paneudutaan teräsrakenteiden uusiin CE-merkintöihin erityisasiantuntija Pekka Yrjölän johdolla. Hitsaajien mestarinäytteitä ja parhaat ohutlevytuotteet esillä JoinTecissa on luvassa jännittävä hitsauskilpailu, jossa etsitään taitavinta ja monipuolisinta hitsaajaa. Kilpailuun kutsutaan 6 kotimaista alan konkaria, joilla on kokemusta myös kansainvälisiltä kilpa-areenoilta. Kilpailussa osallistujat hitsaavat eri hitsauskonemerkeillä ja käytössä ovat MIG/MAG, TIG ja puikkoprosessit. Kilpailupaikkojen varustelusta vastaavat Kemper ja Airwell, ja järjestelyistä vastaavat kokeneet ammattilaiset Seppo Paloluoma ja Pertti Lepola. Kilpailun palkintorahan, 3000 euroa, lahjoittaa Suomen Messusäätiö. FinnTecissä paljastetaan myös tämän vuoden Plootu Fennica -palkintojen saajat. Vuoden ohutlevytuote -kilpailu käydään kolmessa eri sarjassa: teollisuus, muotoilu ja oppilaitokset. Kunkin sarjan parhaat työt ovat esillä FinnTec-messuilla ja voittajat julkistetaan messujen avajaispäivänä. n INFO Messukeskus Kaisa Eskola, myyntipäällikkö Jouka Murremäki, myyntipäällikkö puh. 050 3061 682 puh. 040 702 9955 kaisa.eskola@messukeskus.com jouka.murremaki@messukeskus.com www.finntec.fi www.eurometalli.com
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä NUKON Fiber Laser E8 1212 5 axis Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 ? tuplapöytä ? heilurityöstö KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Hitsauskilpailu ja huippuasiantuntijat vetonauloina JoinTec-messuilla Toukokuussa 6.?8.5.2014 ensimmäistä Messukeskuksessa Helsingissä kertaa järjestettävillä JoinTec-messuilla on luvassa jännittävää ohjelmaa, kun hitsauksen ammattilaiset mittelevät taidoillaan. Kisaamaan kutsutaan 6 alan konkaria, joilla on kokemusta myös kansainvälisistä hitsauskilpailuista. Kilpailun palkintorahan, 3000 euroa, lahjoittaa Suomen Messusäätiö. K ilpailussa etsitään taitavinta ja monipuolisinta hitsaajaa. Kilpailutöinä syntyvät tuotteet on määrä myydä messujen jälkeen, ja myynnistä saadut rahat ohjataan kotimaiseen hyväntekeväisyyskohteeseen. Kilpailijat hitsaavat kilpailussa eri hitsauskonemerkeillä ja käytössä ovat MIG/MAG, TIG ja puikkoprosessit. Kilpailupaikkojen varustelusta vastaavat Kemper ja Airwell, ja järjestelyistä vastaavat kokeneet ammattilaiset Seppo Paloluoma ja Pertti Lepola. JoinTecin myynti hyvässä vauhdissa Hitsauksen lisäksi JoinTecissa ovat esillä liittämis- ja leik- kausalan tuotteet, palvelut, koulutus ja kokonaisratkaisut. JoinTec on osa Suomen suurinta konepajateollisuuden messukokonaisuutta, jonka muita osia ovat FinnTec ja ToolTec. Kokonaisuudessa ovat mukana myös teollisuuden pintakäsittelyn ja korroosioneston Pinta 14 -messut sekä Eu­roopan suurin kunnossapidon ja kiinteistönhoidon messuja kongressitapahtuma EuroMaintenance. JoinTecin myynnistä ja ohjelmasisällön suunnittelusta vastaa yrittäjä Esa Tikka (Tikka Welding Management). Tapahtuman myynti on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle, ja mukaan ovat ilmoittautuneet jo mm. Kemppi, Suomen Tek- nohaus, Jucat, AirWell, Isojoen Laitevalmiste, Sonar, Cebotec, Ourex, Migatronic ja GWM-Engineering. Koulutus­ organisaatioista mukana ovat jo Amiedu, AEL, Lappeenrannan teknillinen yliopisto ja Edupoli. JoinTecissa maailman­ luokan huippupuhujia Tapahtuman ohjelmaan on kiinnitetty useita nimekkäitä puhujia, kuten maailman hitsausjärjestön IIW:n tuleva puheenjohtaja, Aalto-yliopiston professori Gary Marquis. Hän tuo suomalaisille hitsausalan ammattilaisille terveiset maailmalta. Euroopan hitsausjärjestö EWF:n presidentti Henk ­Bodt puolestaan kertoo mes- suilla EN 1090 -standardin käyttöönotosta Euroopassa. Kotimaisen näkökulman samaan aiheeseen tuo Teräsrakenneyhdistys ry:n tekninen erityisasiantuntija Pekka Yrjölä. Aihe on messujen aikaan keväällä polttavan ajankohtainen, sillä kantavien alumiinija teräsrakenteiden CE-merkintään määritelty siirtymäaika loppuu 1.7.2014. Tapahtuman ohjelmissa on mukana myös muita kotimaisia alan kärkinimiä, kuten Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistyksen asiantuntija Carl-Gustaf Lindewald, diplomi-insinööri Juha Lukkari ja professori Jukka Martikainen. n INFO Messukeskus Riikka Luomanpää tiedottaja puh. 050 540 4231 riikka.luomanpaa@ messukeskus.com TWM ? Tikka Welding Esa Tikka Management tel. 040 552 0364 esa.tikka@twm.fi 1?2 | 2014 27
• Vaihtokärkiporien valikoima laajenee CoroDrill® 870 nyt myös alkureikägeometriana Sandvik Coromant on laajentanut CoroDrill 870 -porien valikoimaa uudella alkureikägeometrialla ja 45°:n Tailor Made -viisteporalla. S andvik Coromant on laajentanut innovatiivisten CoroDrill® 870 -vaihtokär­ kiporien valikoimaa uudella alkureikien poraukseen tarkoitetulla geometrialla. Lisäksi valikoimaan on lisätty uusi mittatilausmalli (Tailor Made) viistereikien poraukseen yhdellä työkierrolla. Sandvik Coromantin Tailor Made -palvelu an­taa asiakkaalle mahdollisuuden määritellä vapaasti työkalun mitat joutumatta maksamaan kalliin erikoistyökalun hintaa. Parempaa porausta Uusi alkureikägeometria GP teräksiin ja valurautoihin takaa entistäkin varmemman porausprosessin koneistettaessa syviä reikiä. Teräksiin tar- 28 1?2 | 2014 koitettua PM 4234 -kärkeä ja valurautoihin tarkoitettua KM 3234:ää puolestaan saa nyt entistä pienempinä halkaisijoina. GP-geometrialla porattu alkureikä parantaa CoroDrill ­ 870:n keskitystarkkuutta jopa 8 x D -syvyisten reikien porauksessa. Optimoitu kärkikulma ja halkaisijatoleranssi takaavat alkureikäporan sujuvan ja varman sisäänmenon ja varmistavat siten erinomaisen suorituskyvyn ja reiän laadun. GP-geometria on saatavissa laatuna GC4234 teräksille (ISO P) ja valuraudoille (ISO K). Tavallisimpia kokoja saa vakiotuotteina suoraan varastosta. CoroDrill 870 -porien halkaisija-alue on tällä hetkellä 10.00?26.65 mm ja toleranssialue H9?H10. CoroDrill 870:llä saadaan pienemmät kone- tai työkalu-/ teräkustannukset reikää kohti muun muassa pidemmän kestoiän ja isomman syöttönopeuden ansiosta. Lisäksi poran lastu-urien muoto ja koko ja kierukkakulma tehostavat lastunpoistoa. Myös poran käsittely ja kärjen vaihto on helppoa ja varmaa. Kärjen voi vaihtaa irrottamatta vartta ko- neesta, joten tuotantokatkokset jäävät minimaalisiksi. Viistereikä kerralla CoroDrill 870 -valikoiman suorituskyky paranee nyt entisestään, kun Sandvik Coromant tuo markkinoille 45°:n Tailor Made -viisteporan, jolla voidaan koneistaa viistereikä yhdellä työkierrolla. Asiakas voi vapaasti valita poraan yksi tai kaksi viisteterää. n INFO www.sandvik.coromant.com/fi www.eurometalli.com
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Ota koekäyttöön kuukaudeksi ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA A 3D-MALLEJ Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Toyota Material Handling Finland ? Toyotalla ennätyksellinen käytettyjen trukkien myynti 2013 Toyota Material Handling Finland Oy teki vuonna 2013 ennätyksen vaihto­ trukkien myynnissä sekä kappale- että euromääräisesti laskettuna. Käytet­ tyjä trukkeja meni kaupaksi yli 700 kpl. Erityisen ilahduttavaa oli ns. Riskitön Ratkaisu -trukkien menekki. V uosi 2013 oli Suomen trukkimarkkinoilla erinomainen vaihtotrukkien myyntivuosi. Tämä heijastelee Suomen talouden suhdannetta, sillä epävarmassa taloudellisessa tilanteessa asiakkaat eivät aina halua tai uskalla investoida uuteen koneeseen. Tällöin hyvä käytetty trukki voi olla hyvä vaihtoehto. Toyota sai kaupaksi yli 700 vaihtotrukkia, mikä on Toyotan kautta aikojen ennätys. Merkille pantavaa oli ns. Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukkien menekki. Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukit ovat Toyotan pitkäaikaisen vuokrauksen kalustosta palautuneita käytettyjä trukkeja. Ne ovat olleet koko historiansa ajan Toyotan huollossa ja niistä löytyy aukoton huoltohistoria. Pitkäaikaisen vuokrauksen jälkeen Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukit käyvät läpi Toyotan tarkastus- ja huolto-ohjelman, jolloin ne myös maalataan. Lopputuloksena on lähes uuden näköinen ja veroinen vaihtotrukki, jolle Toyota voi myöntää normaalia vaihto­ trukin takuuta pidemmän jopa 9 kk:n takuun. Riskitön Ratkaisu -vaihtotrukit ovat luonnollisesti arvokkaampia kuin muut vaihtotrukit, mutta toisaalta asiakas voi olla vakuuttunut koneiden luotettavuudesta. Vuonna 2013 oli myös selkeä trendi, että asiakkaat halusivat vuokrata tai ?liisata? vaihtokoneita?. Vuokraus tai leasing on hyvä vaihtoehto silloin, kun trukki-investointiin tarvittava rahat halutaan käyttää jossain muualla. n INFO www.vaihtotrukit.fi www.toyota-forklifts.fi 1?2 | 2014 29
• Riitek Oy siirtyy uuteen aikakauteen levyleikkauksen saralla Perinteisesti putkien kans­sa työskennelleen ­Joros Oy:n omistajat syventävät yhteistyötään ­asiakkaidensa kanssa laajentamalla palveluitaan uuden yrityksensä Riitek Oy:n levytuotteilla. Vossin toimittama Hankwang FS3015 4?kW tasolevylaseri muodostaa uuden aluevaltauksen ytimen. -A jatus laajentaa toimintaa puhtaasti putkien parissa toimimisesta myös levyjen työstöön vaikutti varsin haastavalta, mutta erittäin mielenkiintoiselta projektilta. Tämä on kuitenkin täysin uudenlainen osaalue ja haluammekin olla etukäteen liikkeellä, että ehdimme ennen nousukauden alkua harjoitella uutta aluevaltaus- tamme ja olla valmiita siihen hetkeen, jolloin tuotteita alkaa mennä kolmessa vuorossa, summaa Riitek Oy:n Toni Pesonen ison investoinnin taustoja taloudellisesti haastavana ajankohtana. Tarkkuus ja laatu avainasemassa Yli 500 000 ? investointeja ei tehdä hätiköiden ja Toni Pesosen mukaan tähänkin projektiin kului yli 6 kk. ? Kun päätös projektin aloittamisesta tehtiin, niin ensimmäinen tehtävä oli valikoida potentiaaliset meille sopivat koneet maailmalla tarjolla olevista. Listasimme koneen tarkkuutta ja leikkuulaatua koskevat vaatimukset, jotka uuden koneen pitää täyttää ja lähetimme ne toimittajille. Jo tässä vaiheessa selvisi, että kriteerimme täyttävien koneiden lista ei ole pitkä ja lopulta vain kahden valmistajan koneita lähdettiin tutkimaan tarkemmin, kertoo Pesonen projektin käynnistymisen alkuvaiheista. ? Seuraavassa vaiheessa listasimme omat laatu- ja suorituskykyvaatimuksemme, käyttämämme parametrit ja leikkuunopeudet, joihin valittavan koneen tulee pystyä. Kun puntaroimme vielä kokonaisuudessaan laitteiston toimitusaikaa, varaosien saatavuutta ja hintaa sekä koneiden käyttämiä logiikkoja ja ohjauksia, alkoi valinta olla selvä: Hank­ wang. Vaatimuksenamme oli muun muassa oman materiaalitoimittajamme 15 mm rosterin ja 20 mm teräksen korkealaatuinen ja tehokas leikkaus, vaikka pääasiallisen tuotantovolyymimme uskomme tulevaisuudessakin olevan ohuemmissa materiaaleissa. Kävimme ensimmäisen kerran tutustumassa Hankwangin moder- niin ja yli 200 laserleikkausjärjestelmää vuodessa valmistavaan tehtaaseen Koreassa reilut kaksi vuotta sitten. Tämän investointiprojektin yhteydessä vierailimme vielä kahdesti testaamassa koneesta annettuja lupauksia ja ne täyttyivät vähintään luvatun mukaisesti, Toni Pesonen hymyillen kertoo testeistä. ? Uusi kone on nyt ollut käytössä noin kaksi kuukautta ja toiminut moitteettomasti. Laite on erittäin selkeä ja helppokäyttöinen. Levytyöstö onkin osoittautunut huomattavasti helpommaksi kuin putkien työstäminen. Olemme jo ehtineet vastaanottaa kaksi opiskelijaryhmää tutustumaan tähän ainoaan tämän kokoluokan levylaseriin, joka seutukunnasta löytyy. Meillä olevan koneen yhteydessä on myös automaattinen levypöytä. Riitek Oy:n Toni Pesonen pitää kädessään jo elektrolyysikiillotettua veneen kansiritilää, joka on leikattu uudella Vossin toimittamalla ­Hankwang FS3015 4 kW levylaserilla. 30 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• ja muiden raskaankaluston valmistajien lopputuotteista löytyy meillä tehtyjä osia. Tämä on myös yksi tulevaisuuden kasvusektori meidän palveluillemme. Tällä hetkellä asiak­ kaat ovat vain seutukunnasta, mutta odotusarvomme on kasvattaa asiakaskuntaa aina itärajan toiselle puolelle asti, Pesonen kertoo. ? Ensi keväänä Pietarissa pidettävillä ­Technical Fair -messuilla olemme mukana kartoittamassa tulevaisuuden näkymiä itään päin, Toni jatkaa. Myös haponkestäviin putkiin saadaan todella nopeasti ja siististi reiät uudella koneella. ? Sädeaika saadaan paremmaksi, kun tehdään monipuolisesti töitä aina kun koneella on vapaata, Toni Pesonen painottaa. Pieniä sarjoja ? Meidän erikoisosaamis­ alueemme on pienissä sarjoissa tehtävät erikoisteräksiset levytuotteet, jotka voimme myös elektrolyyttisesti kiillottaa. Olemme ainoa Suomessa toimiva yritys, jolta saa ruostumattomasta teräksestä valmistetuille tuotteille kaikki palvelut ? levyt, putket, niiden liittämiset ja elektrolyyttikiillotuksen ? saman katon alta. Pystymme tarjoamaan todella kil- pailukykyisesti juuri pieniä sarjoja, koska kaikki turhat kulut, kuten välivarastointi ja tavaroiden rahdit, jäävät pois. Tuotantotilamme sijaitsevat vain parin sadan metrin päässä toisistaan, Toni Pesonen avaa tuotannon toiminta-ajatusta. Tyypillinen sarja on 1?20 kappaletta ja elektrolyyttikiillotetuiden tuotteiden käyttäjiä ovat esimerkiksi terveydenhuolto, prosessi- ja energia­ teollisuus. ? Myös traktorien Pitkän ajan yhteistyötä ? Vossi on ollut meille eräänlainen hovitoimittaja jo vuosien ajan, kun olemme hankkineet putkentyöstämisessä käytettäviä CNC-koneita ja muita teknologioita Joros Oy:lle. Vossin edustama tuote täytti tälläkin kertaa meidän tiukat laatuvaatimuksemme ja pääsimme laajentamaan tutun ja turvallisen kumppanin kanssa yhteistyötämme. Tällä kertaa Riitek Oy:n kanssa. Yhteistyömme tulee varmasti myös jatkumaan, kun tulemme tulevaisuudessa vahvistamaan ja laajentamaan levypalveluitamme asiakkaidemme tarpeiden mukaisesti, Pesonen summaa kokonaisuutta. Luotettavat levytuotteet ? Tuomme maahan levymateriaalia myös itse, mutta val- taosan levyistä meille toimittaa Ruukki. Halvin ei ole tässäkään tapauksessa välttämättä se paras vaihtoehto, koska tuotannon hukkaprosentti pitää olla minimissä. Ruukin tuotteissa on äärimmäisen harvoin ollut mitään huomauttamista ja kun levyistä tuote leikataan on leikkuupinnan oltava virheetön, eli materiaalin tasalaatuista ja tässä olemme Ruukin tuotteet hyviksi havainneet, Pesonen summaa materiaalitoimittajan valintaa. Uusia osaajia koulunpenkiltä Riitek Oy satsaa paljon uusien hyvien tekijöiden löytämiseen ja tässä on suurena osana yhteistyö oppilaitosten kanssa. ? Jos mihinkään, niin ei tähänkään työhön valmistuta täydellisesti koulunpenkiltä, vaan siellä saadaan perusteet asioille ja työtä tekemällä hankitaan kokemus ja ammattitaito. Tämä on syynä siihen, että teemme yhteistyötä oppilaitosten kanssa ja tarjoamme heille mahdollisuuden tutustuttaa opiskelijoita viimeisimmän tekniikan saloihin. Meillä käy opiskelijaryhmiä niin aikuis- kuin nuorisopuolelta ja aika näyttää löytyykö heidän joukostaan meille uusia työntekijöitä. Ensi vuoden aikana tulemme nostamaan työntekijämäärän neljästä kuuteen vakituiseen, Toni Pesonen kertoo työvoimapoliittisista suunnitelmista. ? Vankkaa levyosaamisen ammattitaitoa talossa lisätään, kun Pekka Sutinen aloittaa Riitek Oy:n toimitusjohtajana 1.1. 2014. Hänellä on yli 25 vuoden kokemus levyn käsittelyssä. Sutisesta tulee myös yksi osakkaista ja hänellä on levypuolen vetovastuu, Toni Pesonen kertoo. n INFO Riitek Oy Toni Pesonen puh. 050 594 5035 Elektrolyyttikiillotus tuo tuotteille pinnan, joka on edellytys terveydenhuollon tai elintarviketeollisuuden käyttöön tulevilla tuotteilla. Pekka Sutinen toimitusjohtaja puh. 040 587 5550 pekka.sutinen@riitek.fi www.vossi.fi 1?2 | 2014 31
• Mazak laajentaa Euroopan varaosakeskustaan Y amazaki Mazak yli kaksinkertaistaa Euroopan varaosakeskuksensa tilat Belgiassa Brysselin lähellä. Laajennus toteutetaan viimeisimmällä logistisella osaamisella ja varastoautomaatiojärjestelmillä. Keskuksen laajennus on osa Mazakin Euroopan liiketoiminnan määrä­ tietoista kasvattamisohjelmaa, johon kuuluvat myös uudet Eurooppaan avatut teknologiakeskukset Prahassa, Katowicessa, Düsseldorfissa ja Leipzigissa. Mazak nostaa asia­kaspalvelun avainasemaan jatkuvan kasvun takaamisek­ si. Euroopan varaosakeskuksen laa­ jennuksen tavoitteena on vakiinnuttaa Mazakin paikka markkinoiden parhaana asiakaspalvelijana. Asiakasta lähellä oleviin palveluihin kuu- luvat kaikilla markkina-alueilla varaosien lisäksi huoltopalvelut, menetelmätuki, avaimet käteen -myyntiprojektipalvelu, käyttökoulutus ja karahuoltopalvelu. Viimeisin varastotekniikka otetaan käyttöön Uudet tilat ovat osa Leuvenin toimipisteen kaksiosaista laajennusohjelmaa, josta elokuussa aloitettu ensimmäinen rakennusvaihe valmistuu tänä vuonna. Toinen vaihe on suunniteltu vuodelle 2022, jolloin sen on tarkoitus vastata kasvaneen konekannan lisääntyneeseen varaosatarpeeseen. Laajennuksen ensimmäisessä vaiheessa lattiapinta-ala kasvaa nykyisestä 2 700 neliöstä 5 528 neliöön. Uusi varastorakennus automatisoidaan täysin. Pienet osat poimitaan uudella automaatiojärjestelmällä 8 140 pienkorista. Suurempia osia, joita säilytetään lavoilla, käsitellään puolestaan automaattitrukeilla. Lavapaikkoja järjestelmässä on 3 000. Uudella 1 000 neliön logistisella työalueella on automaattiliukuhihna ja neljä älykästä työasemaa. Alueelle on myös varattu lattiapinta-alaa erittäin isoille osille. Uusi varastokokonaisuus toimii luonnollisesti viimeisimmällä saatavilla olevalla tekniikalla. Mazakin maahantuojat voivat nähdä varastosaldot reaaliaikaisesti ja tilata osat tehokkaasti online-ti­ lauksina. Toimituksia voi seurata ja jäljittää internetin kautta reaaliaikaisesti. Euroopan varaosakeskuksella on myös suora yhteys Mazakin muihin varaosakeskuksiin, kuten Yhdysvaltoihin ja Japanin Minokamon pääkeskukseen. Mazakin toimitusvarmuus on omaa luokkaansa Mazakin varaosien toimitusvarmuus on alansa johtava Euroopassa. 97% osista saadaan lähetettyä 24 tunnin sisällä asiakkaille 365 päivänä vuodessa. Suomessa yhden päivän jakeluvyöhyke ulottuu Keski-Suomeen asti, joten useat suomalaiset Mazak-­ asiakkaat voivat hyötyä tästä todella tehokkaasta palvelusta. Euroopan varaosakeskuksessa on yli 35 000 nimikettä, joiden arvo on 32,5 miljoonaa euroa. Kuukausittain sieltä toimitetaan yli 11 000 osaa kolmeenkymmeneen maahan Euroopassa. Siellä on varastoituna kattavasti osia jopa ensimmäisiin vuonna 1981 Eurooppaan toimitettuihin Mazatrol-ohjauksella varustettuihin koneisiin. Atlas Copco GA VSD+ Energiatehokkuuden uusi aikakausi Uusi taajuusmuuttajaohjattu GA VSD+ 7- 37 kW kompressori ? säästöt energiankulutuksessa 50 % ? energiatehokkuus luokka IE4 ? täysin suoravetoinen, ei hihnoja, ei kytkintä, ei vaihteistoa, ei häviöitä ? kompakti rakenne, pieni tilan tarve ? hiljainen käyntiääni, myös täydellä teholla ? moottorin suojausluokka IP 66 Oy Atlas Copco Kompressorit Ab Tuupakankuja 1 01740 Vantaa p. 020 718 9200 www.atlascopco.fi 32 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• Mazakin uuden Euroopan varaosakeskuksen rakennustyöt alkoivat Belgiassa elokuussa 2013. Lapionvarressa äärimmäisenä vasemmalla Hiroyuki Yamazaki ja keskellä Mazakin Euroopan toimitusjohtaja Marcus Burton. Mazakin Euroopan toimi­ tusjohtaja, Marcus Burton, toteaa laajennuksesta: ?Mazak-työstökoneita on yli 50 000 käytössä Euroopassa. Koneiden suuri määrä johtuu osittain palvelumme korkeasta laadusta, jota voimme asiak­ kaillemme tarjota. Meidän Euroopan-varaosakeskus on strategisen asiakaspalvelumme keskiössä ja sen tarkoitus on tarjota parasta mahdollista tukea asiakkaillemme aina ostohetkestä lähtien koko koneen elinkaaren ajaksi. Tämä uusi laajennus tuo Euroopan toiminnot lähemmäksi si- tä huipputasoa, jonka Japanin Minokamon globaalikeskus on varaosakeskuksille asettanut. Varaston keskeinen sijainti Euroopassa ja tilojen laajennus varmistavat, että voimme jatkossa varastoida enemmän osia ja entisestään lisätä toimitusnopeutta. Tärkeää on myös, että meillä on valmius Belgian-toimintojen laajentamiseen, jotta pystymme vastaamaan kasvavaan varaosien kysyntään Euroopassa.? n INFO Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.mazak.fi 1?2 | 2014 33
• Willemin-Macodel ? korkeata lisäarvoa tuottavien koneistussovellusten valmistaja Sveitsiläinen Willemin-Macodel SA on kutsunut Suomen agentikseen Rensi Finland Oy:n. Rensin pitkä osaaminen tuotannon ohjelmoinnista, suuruus mittakonetoimittajana ja kokemus vaativien 5-akselikoneiden toimittajana toi agentuurin Rensille. Willemin-Macodel ei ole vain työstökone, vaan pikemminkin tuotantosovellus, joka korvaa ja automatisoi osaperhevalmistuksessa kokonaisia tuotantosoluja. W illemin-Macodel tuottaa edistyksellisiä, räätälöityjä koneistusratkaisuja kompleksisiin, isoa tarkkuutta vaativiin työkappaleisiin tarjoten erittäin suurta lisäarvoa. Yhtiö toimittaa avaimet käteen -ratkaisuja asiakkaiden tiukimpien vaatimusten mukaisesti tekemällä alussa henkilökohtaisen käytettävyystutkimuksen ja nimeämällä tukihenkilöt koko koneistuskeskusten käyttöiän ajaksi. Innovaatio: liiketoiminnan ydin Viimeisten 40 vuoden ajan yhtiö on kehittänyt innovatiivisia koneita asiakkaiden ja partnereiden tarpeiden perusteella keskittyen aina kaikista joustavimpaan, dynaamisempaan, vakaaseen ja tuottavimpaan ratkaisuun. Moni Willemin-Macodelin tekemä maailman ensimmäinen tuote on vahvistanut statusta teknologiajohtajana. Tunnetuimpia ovat tankosyöttölaitteelliset 5-akselikoneistuskeskukset, jotka pystyvät äärimmäisen tarkkuuden lisäksi sorvaamaan kappaleet ja taustakoneistamaan kuin myös pa- Yllä 508MT, moniprosessoiva koneistuskeskus varustettuna taustatyöstöyksiköllä, jossa on 3-paikkanen revolveri. Varustettu tankosyttölaitteella ja automaattisella työkappaleen panostus-/purkujärjestelmällä. Järjestelmä, joka tekee mahdolliseksi monimutkaisten kappaleiden joustavan tuotannon yhdessä vaiheessa. 34 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• letoimaan valmiit kappaleet. Luonnollisesti kappaleiden tarkistus on osa valmistusprosessia. Jyrsintä / sorvaus sovellusten pioneeri Suuri joustavuus tuotannossa Willemin-Macodelin moniprosessoivat jyrsintä/sorvaus-koneet antavat mahdollisuuden tehdä monimutkaisia kappaleita yhdellä syklillä supertarkkuudella ja vertaansa vailla olevalla joustavuudella. Erittäin suorituskykyinen moottorikara Erittäin suorituskykyinen moot­torikara sopii mitä vaativimpiin koneistusapplikaatioihin. Suurtarkkuuksinen vaakakara/jakaja toimii kuten jakolaite pienillä nopeuksilla ja kuten sorvikara suurilla nopeuksilla. Laitteiston joustavuus Jyrsintä/sorvaus-koneet voidaan varustaa kolmipaikkaisella taustakoneistusrevolverilaitteella antaen eri mahdollisuuksia esim. kiinnittimelle, kärkipylkälle tai vastakaralle. Jyrsintä/sorvaus-koneet voidaan varustaa lisäksi tangon puskimella tai tankosyöttölaitteilla, käsittelyjärjestelmillä ja automaatiolla kuten asiakkaan kappaleet tarvitsevat. Erilaiset työkalumakasiinit, oheislaitteet, kuten suodatinyksiköt, lastunkuljettimet, mittalaitteet yhdessä paletoin- tilaitteiden kanssa lisäävät koneistuspotentiaalia. Suosituimmat tuotteet Suomeen Tankosyöttölaitteelliset 408MT, 508MT ja 518 MT ovat olleet erittäin suosittuja Ruotsin markkinoilla ja soveltuvat suomalaiseen tuotantoon, jossa sarjakoot ovat pieniä ja asetusaikojen oltava nopeita. 701S: Työstökoneiden vallankumous EMO Hanoverissa syyskuussa 2013 esitelty 701s, 3-akselinen parallel kinematics -koneistuskeskus alle mikronin koneistustarkkuuksilla on itsessään vallankumous. Suuri nopeus, tehokkuus, alle mikronin tarkkuus ja äärimmäinen laatu Kiitos strategian, jossa koneistetaan interpoloimalla ja kevyillä liikkuvilla massoilla, ovat asiakkaiden kappaleilla mitatut sykliajat näyttäneet 3?5-kertaisia parannuksia. Pieni lattiapinta-ala (1 m2) ja hyvin pieni energian tuhlaus (kone kuluttaa vähemmän kuin hiustenkuivaaja) ovat hyvin stimuloivia taloudellisia argumentteja, joihin lisätään tekniset argumentit nopeudesta, tarkkuudesta ja pinnan laadusta. Lähikuva lineaariakseleista, Kappale kiinni 3-jalkaisella ?hämähäkillä?, kara kiinteä, 12 paikkainen kappalepaletti vakiona, 36 työkalun makasiini, 5G kiihtyvyydet, resoluutio < 0,01 µm (10 nm). oleva työkalujen kiinnitys kuristumalla ilman mitään pitimiä auttaa suuresti tarkkuudessa yhdessä tätä konetta varten kehitettyjen työkalujen kanssa. 701S sisältää myös näköjärjestelmän, jolla tarkistetaan työkalun asema ja mittausanturijärjestelmän, jolla varmistetaan kappaleen oikea paikoitus. n Ei enää työkalunpitimiä, ­uudet työkalut Uudessa koneistusstrategiassa valmistajien kuvaamat arvot ovat pakollisia. Karassa 701S-pöytä 3 lineaari­ak­selilla kiinnitetty ja terä kiinteä. INFO Tyypillinen mekaniikkakappale, koneistusta eripuolilta ja hieman sorvausta. info@rensi.fi www.willemin-macodel.com 1?2 | 2014 35
• YTM-Industrial Oy ? teollisuuden monitoimipalvelija Messuilla varatoimitusjohtaja Hackzell on aina kiireinen, koska osastolla riittää kiinnostuneita kävijöitä. Messuilla YTM-Industrial Oy on markkinoinut itseään ratkaisujen toimittajana alan eri tarpeisiin, ja tuonut näytteille monenlaisia esimerkkejä laajasta valikoimastaan. Viime vuoden tapaan yritys on mukana Alihankinta 2014 -messuilla Tampereella. Monipuolista teollisuuden tuotetarjontaa YTM-Industrial Oy tarjoaa asiakkailleen teknisesti korkealuokkaisia ratkaisuja, laitteita ja komponentteja kolmella päätoimialalla: koneiden ja laitteiden komponentit, virtaustekniikka sekä teollisuuden kunnossapito. Erilaiset automaattiset voitelujärjestelmät ja sammutusjärjestelmät sopivat lähes kaikille teollisuuden aloille ja niihin on saatavilla ratkaisuja alkaen hyllytuotteista aina joustavasti räätälöityihin kokonaisuuksiin saakka. Kattavasti palvelua ja tuotteita konepajoille Erityisesti konepajoille YTMIndustrial myy laajasti erilaisia leikkuunesteitä ja -öljyjä, voiteluaineita, teollisuuspesuaineita ja kunnossapitokemikaaleja, ruostumattoman teräksen käsittelyssä käytettäviä peittausaineita ja -tahnoja, koneiden ja laitteiden yhteyteen asennettavia automaattisia voiteluannostelijoita ja niiden erikoisrasvoja. Toimittajat ovat alansa johtavia valmistajia Euroopasta. ? Tuotannon yhteydessä tarvitaan yksityiskohtaista tietoa kaikista osa-alueista ja esimerkiksi leikkuunesteiden laadun on oltava täydellinen työstön onnistumiseksi. Tähänkin alueeseen YTM-Industrial Oy tarjoaa laboratorio-analyysejä sekä testauksissa käytettäviä tuotteita, kuten refraktometrejä, pH-liuskoja ja leikkuunesteensekoittajia, joilla laatua valvotaan, kertoo yrityksen varatoimitusjohtaja Tom Hackzell. ? Petrofer GmbH (Saksa) on toimittanut konepajakemikaalit jo 15 vuotta YTM-Industrial Oy:lle. Olemme olleet erittäin tyytyväisiä tuotteiden laatuun sekä on-time toimituksiin. Petrofer GmbH:lla on maailmanlaajuinen verkosto ja valmistaa vuodessa n. 80 miljoonaa litraa erilaisia tuotteita konepajoille. Tarvittaessa on tarjolla myös leikkuunesteiden lisäaineita, joilla laatua parannetaan, Tom Hackzell painottaa. Työtä tekevien turvaksi tarjolla on monenlaisia tuotteita, joilla pyritään entistä parempaan turvallisuuteen. Valikoimasta löytyy tuotteita karanneen leikkuuöljyn imetykseen, henkilökohtaiseen huoltoon käsienhoitotuotteet sekä puhdistuspyyhkeitä. Tuotevalikoima on todella laaja ja parhaiten omiin tarkoituksiin sopivat selviää ottamalla yhteyttä yrityksen tuoteasiantuntijoihin. Palvelua kokoon katsomatta ? Liikeideanamme on palvella yrityksiä koko toiminnan osalta. Järjestelmien ja komponenttien toimituksiin liittyy tekninen neuvonta ja niitä täydennetään huolto- ja varaosapalveluilla. Tarjoamme yrityksille myös mahdollisimman laajalla skaalalla tarvikkeita ja erikoiskemikaaleja, joita tarvitaan joka päivä tuotannossa sekä kokoonpanossa, toteaa Tom Hackzell. Laaja verkosto ? Meillä on yli 200 tavarantoimittajaa ympäri maailmaa. INFO Onnistuneen työstötuloksen taustalla on aina toimiva työstöneste. 36 1?2 | 2014 YTM-Industrial Oy Tom Hackzell gsm +358 29 006 5719 fax +358 29 006 1230 www.ytm.fi www.eurometalli.com
• POHJOINEN TEOLLISUUS 2014 Meidän ja jälleenmyyjiemme kautta heidän tuotteensa ovat suomalaisten yritysten ulottuvilla. Varsinkin nyt kun yleinen taloustilanne ei anna aihetta riemunkiljahduksiin on laajasta tuotevalikoimasta etua, korostaa Tom Hackzell. ? On selvästi havaittavissa, että esimerkiksi uusien pumppujen kysynnän laskiessa painopiste siirtyy huoltopuolelle. Onneksi meillä on myös tuotteita, joissa suhdannevaihtelut eivät juuri näy. Rasvat ja öljyt menevät kaupaksi säällä kuin säällä. Kasvualojakin löytyy. Sellaisia arvoja kuin ympäristö, puhtaus ja turvallisuus painotetaan yhä voimakkaammin yhteiskunnassamme. Jokainen niistä avaa uusia mahdollisuuksia. Selkeä trendi on ollut se, että kun projektikauppa ei vedä, niin kasvu tulee silloin kunnossapidon puolelta, Hackzell lisää. Messujen merkitys säilyy ? Tänäkin vuonna panostamme paljon Tampereen Alihankinta 2014 -messuihin. Odotamme jännityksellä messu- vieraiden reaktioita, koska olemme tälle vuodelle uudistaneet koko ilmeen jolla messuosastomme tullaan toteuttamaan, hymyilee Hackzell. ? On taas hienoa päästä tapaamaan olemassa olevia yhteistyökumppaneita ja toivomme saavamme hyviä uusia joukkoon mukaan. Pyrimme aina toimimaan asiakaslähtöisesti ja siksi meillä on pitkäaikaisia asiakkuuksia, Tom Hackzell jatkaa. Oma näyttelytila Yrityksen toimitiloissa Tiilenlyöjänkujalla Vantaalla on näyttelytila, missä voi käydä tutustumassa itselle ajankohtaisiin tuotteisiin. Näyttelytila tullaan kunkin kävijäryhmän tarpeiden mukaan varustelemaan sellaiseksi, että niissä on mahdollista saada kattava kuva tarjolla olevista vaihtoehdoista juuri oman toimialan puitteissa. Tunnuslukuja YTM-Industrial Oy on ollut osa Indutrade-konsernia vuodesta 1987 alkaen. Indutrade-konserniin kuuluu 26 maassa kaikkiaan 180 yritystä, joista Suomessa toimii 25. Pääasiallises- ti Euroopassa Indutrade-konserni osti kahdeksan yritystä vuoden 2013 aikana. Henkilöstö kasvoi 600 työntekijällä ja tänä päivänä konserni työllistää globaalisti 4 000 ihmistä. Indutrade AB on listattu Tukholman pörssin Mid Cap -listalle. n Petrofer toimittaa vuodessa miljoonia litroja työstössä käytettäviä kemikaaleja. 1?2 | 2014 37
• OMAX ja MAXIEM vesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta. Made in USA OMAX vesileikkurien tärkeimpiä etuja: ? ? ? ? ? ? ? Soveltuvat laajasti eri materiaalien leikkaamiseen Laaja mallisto: sopiva ratkaisu jokaiseen tarpeeseen Toimiva kokonaisuus: pumput, ohjelmistot ja ohjaus suunniteltu yhdessä vain vesileikkausta ajatellen Hiljaiset ja taloudelliset suoravetopumput Helppokäyttöinen Intelli-MAX ohjelmisto, myös suomenkielisenä Saatavana 3- ja 5-akselisena Saatavilla runsaasti lisälaitteita, myös jälkikäteen asennettuna Ritaniemenkatu 7-9, 15240 Lahti www.acgnystrom.fi www.omax.com Puh.: 03-730 74 77 E-mail: info@acgnystrom.fi www.maxiemwaterjets.com Machine Tool Center Oy aloittaa toimintansa L iiketoiminnan siirto Fastemsista Machine Tool Center Oy:lle käynnistyy tavoiteaikataulun 1.2.2014 mukaisesti. Tammikuussa tehdyssä järjestelyssä Fastems Oy Ab on hankkinut kaikki Machine Tool Center Oy:n osakkeet. Machine Tool Center jatkaa näin Fastemsin harjoittamaa maahantuonti- ja huoltoliiketoimintaa omana yhtiönään. Jarmo Hyvönen on nimitetty tässä yhteydessä yhtiön toimitusjohtajaksi ja hallituksen puheenjohtajana toimii omistajia edustava Philip Aminoff. - Olen iloinen, että pääsen taas mukaan toimintaan. Toivon tapaavani asiakkaamme mahdollisimman pian ja uskon, että pitkäaikaisella kokemuksellani minulla on annettavaa sekä yhtiölle että asiakkaille, Hyvönen kertoo. INFO Machine Tool Center Oy Jarmo Hyvönen toimitusjohtaja puh. +358 50 568 5001 jarmo.hyvonen@mtcenter.fi Eurometallin levikki 40?000 kpl 38 1?2 | 2014 S Turvallisin askelin vuoteen 2014! ievin uudistunut turva- ja am­m at­t i­j alkine­m al­l is­t o vastaa entistä paremmin erilaisten työskentelyolosuhteiden haasteisiin. Työskentelit sitten sisätiloissa tai ulkona, mallistosta löydät tarkoitukseen sopivat jalkineet. Uutuusmallin SieviAir Roller ilmavuus on huippuluokkaa, joten jalkasi pysyvät raikkaina ja askeleesi keveinä koko työpäivän ajan. Pakkasta pelkäämätön, laajentunut Startuote­-­perhe puolestaan pi­tää jalkasi lämpiminä, tukee nilkkaa sekä estää askeleen lipsumisen uudistetun FlexStep®pohjamateriaalin ansiosta. Uudistettu FlexStep®-pohjamateriaali on kaikissa sieviläisissä jalkineissa. Planar-mallistossa on nyt tarjolla vaihtoehtoja sekä turva- että ammattijalkine­puo­lel­ la, eri väreissä ja eri varren korkeuksilla. Väriä on lisätty myös Roller-mallistoon. Uutuutena tarjotaan myös naisellisen, pitkävartisen saappaan. Kattavaan valikoimaan voit perehtyä kotisivuilla osoitteessa www.sievi.com. Lisätietoja saat soittamalla myyn­tipalveluun 08 488 11. Nimitykset Wihuri Oy Tekninen Kauppa Oy Tapio Ovaskainen on nimi­tetty käyttökouluttajaksi työstökoneosastolle vastuualueenaan Mazak-työstökoneiden käyttökoulutus ja menetelmäsuunnittelu. Hän on aiemmin työskennellyt vastaavissa tehtävissä Flextek Finland Oy:ssä. KH FIN -yhtiöt Oy Jari Karppinen on nimitetty 1.1.2014 alkaen koulutus-, konsultointi- ja markkinointi- sekä myyntitehtäviin. Lisäksi hän vastaa turvallisuuspalvelujen kehittämisestä. Karppisella on vahva ja monipuolinen kokemus laatu- ja turvallisuusalalta. Työkokemusta hänellä on yli 15 vuotta poliisista sekä reilut 7 vuotta turvallisuusalan opetus- ja kehittämistehtävistä. Kokemusta hänellä on myös kuljetusalalta ja kansainvälisistä rauhanturvaamistehtävistä. Koulutusosaamista tulevissa palvelutehtävissä vahvistavat mm. opettajan pedagogiset opinnot, työsuojelu- ja turvallisuuspäällikön erikoistumisopinnot, turvallisuusvalvojan erikoisammattitutkinto sekä useita eri turvallisuuskorttien kouluttajapätevyyksiä. www.eurometalli.com
• NÄMÄ KONEET HETI VARASTOSTA! I S O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 S E R T I F I O I T U O R G A N I S A AT I O Nämä Hyundai Wian työstökoneet ovat nopeasti saatavilla Saksan varastosta. Uusiin Hyundai-koneisiin ensimmäisen vuoden vuosihuolto veloituksetta! * CNC-sorvit: HYUNDAI-WIA SKT180TTSY, HYUNDAI-WIA SKT250TTSY, HYUNDAI-WIA LM1800TTSY Vaakakeskus: HYUNDAI-WIA HS500 Kysy valmiita vuosihuoltopaketteja myös vanhoille Hyundaikoneille! KYSY TARJOUS! *Tarjous voimassa helmikuun 2014 loppuun asti. KYSY LISÄÄ! 020 163 0457 PL 15 (Vestonkatu 11), 33561 Tampere, puh. 03 3143 5000 weighing@tamtron.fi www.tamtrongroup.com konepajateollisuus@machinery.fi www.machinery.fi Hitsausaineet luokitellaan ja testataan EN-standardeilla SFS-käsikirjat 66-3 ja 66-13 sisältävät tärkeimmät hitsausaineiden luokittelua koskevat SFS-standardit. Käsikirjojen sisältö koskee vain terästen hitsausta. Luokittelustandardit on jaettu kahteen kirjaan painoteknisistä syistä johtuen. SFS-käsikirja 66 Hitsaus Osa 3: Hitsausaineiden luokittelu. Teräksen MIG/MAG-TIG- ja jauhekaarihitsaus 8. painos, 2013. A5-koko. 566 sivua. Hinta 252 ? Osa 13: Hitsausaineiden luokittelu. Puikko- ja kaasuhitsaus sekä juotto 1. painos, 2013. A5-koko. 322 sivua. Hinta 233 ? ? Osa 7: Hitsausaineiden testaus 2. painos, 2014. A5-koko. 440 sivua. Hinta 208 ? ? Hintoihin lisätään arvonlisävero 10 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353 (myynti), faksi 09 146 4914 Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi 1?2 | 2014 39
• Sorvaamo Kivi investoi sorvauskeskukseen ? vahva luottamus tulevaisuuteen Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy toimitti Sorvaamo ­Kiven käyttöön uusinta sorvausteknologiaa edustavan japanilaisen Nakamura-Tomen CNC-sorvauskeskuksen. Metalliteollisuuden alihankinnassa toimiva Sorvaamo Kivi aloittaa uudella NTJ-100-mallilla erilaisten koneenja laitteenosien sarjatuotannon. Suuri investointi tehostaa ja nopeuttaa keskisuomalaisen konepajayrityksen tuotantoa merkittävästi. M uuramelainen Insinööritoimisto Ismo Lind­ berg Oy toimitti tammikuun alussa uuden sorvauskeskuksen Suolahdessa toimivalle Sorvaamo Kivelle, joka hankki lyhyen ajan sisällä jo toisen suuren Nakamura-Tomen CNC-sorvauskeskuksen. ? Aloitamme uudella koneella sarjatuotannon, joka nopeutuu nyt merkittävästi. Asiak­ kaitamme on ympäri Suomea, joista isoimpana muun muassa traktoreita val- mistava AGCO-konserni, kertoo yrityksen perustaja Juhani Kivi. Japanilaista teknologiaa Metallintyöstökoneita myyvä Insinööritoimisto Ismo Lind­ berg Oy edustaa tarkkuudesta ja laadusta tunnetun japanilaisen Nakamura-Tomen sorvauskeskuksia Suomessa. ? Uuden NTJ-100:n hieno ominaisuus on 182 astetta kääntyvä ylärevolveripää, jolloin on mahdollista koneis- taa kummassakin karassa olevaa kappaletta monelta suunnalta. Tuntuukin, että uudella koneella on mahdollista tehdä kaikkea mahdollista ja esteenä on vain pääkoppa, Juhani Kivi naurahtaa. ? Meidän kokemuksemme mukaan Nakamura-Tomen ko­neet toimivat kiitettävästi. Tarkkuus ja nopeus ovat huippuluokkaa ja ihan toista verrattuna moniin muihin koneisiin, Kivi kehuu. Italialaista laatua Sarjatuotantoa varten suunniteltuun koneeseen liitettiin myös tangonsyöttölaite, joksi valittiin italialaisen Top Automazionin tankomakasiini, joka säätää automaattisesti itsensä oikealle tankokoolle. ? Top Automazion on siitä hyvä, ettei siihen tarvitse vaih- taa kouruja. Toimitusjohtaja Antti Lindberg kehui sitä kovasti ja olimme yllättyneitä, että tällainen laite on ylipäätään olemassa, Juhani Kivi kertoo. Keskisuomalaista yhteistyötä Insinööritoimisto Ismo Lind­ bergin ja Sorvaamo Kiven yhteistyö on jatkunut jo useamman vuoden ajan koneiden hankinnassa. Myös koulutusta sorvauskeskusten käyttöön on järjestetty yhteistyössä japanilaisen valmistajan kanssa. ? Aloitimme yhteistyön Ismo Lindbergin kanssa hyvin pienestä. Ensimmäinen Lind­ bergiltä hankittu isompi kone oli 11-akselinen Nakamura-Tome Super NTY3, joka hankittiin syksyllä 2012. Nyt hankittiin tämä Nakamuran NTJ-100. Monet ovat tulleet katsomaan Tuotantopäällikkö Tommi Kivi (vas) ja huoltoinsinööri Tuomas Pöyry (oik) esittelevät uutta sorvauskeskusta. 40 1?2 | 2014 www.eurometalli.com
• Metalli- ja konerakentamisen ammattilainen. 20 vuotta asiakaslähtöisiä kone- ja laitetoimituksia Erikoisosaamisalueemme ohutlevyjen käsittely- ja muovauskoneet, mm. haspelit ja rullamuovauskoneet. Valmistamme myös muita koneita ja laitteita. LAADUKKAAT TUOTTEET ? NOPEAA JA JÄMÄKKÄÄ PALVELUA SS-Työstö Oy Nakamura-Tome NTJ-100:n erikoisuutena on 182 astetta kääntyvä yläpuolinen työkalurevolveri. koneita paikan päälle ja toisaalta kapasiteettia on vapaana vielä uusille koneille, Kivi kertoo. Tulevaisuuden näkymät Perheyritys luottaa tulevaisuuteen ja että töitä riittää. ? Poikani Tommi Kivi on hoitanut pääasiallisesti yritystä sukupolven vaihdoksesta alkaen, mutta itsekin olen vielä kuvioissa vahvasti mukana. Moni on kyseenalaistanut näin suuret investoinnit nykyisessä taloustilanteessa, mutta itse luotamme vahvasti näiden hankintojen kantavan hedel- www.ss-tyosto.fi Hoikanperäntie 10 43800 KIVIJÄRVI. (014) 489 140, 0400 975 442 mää tulevaisuudessa. Koneet ovat arvokkaita, mutta jos sopivia töitä riittää, on Nakamura varmasti hintansa väärti, Juhani Kivi sanoo. Myös toimitusjohtaja Antti Lindberg on tyytyväinen merkittävästä investoinnista. ? On erittäin positiivista, että on tahtoa investoida parhaaseen teknologiaan, mitä markkinoilta saa. n Teksti: Tuomas Muhonen tiedottaja Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy INFO Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy Antti Lindberg, toimitusjohtaja puh. 040 585 6879 antti.lindberg@il-machinery.com www.il-machinery.com Sorvaamo Kivi Oy Tommi Kivi, yrittäjä puh. 014 543 600 tommi.kivi@sorvaamokivi.com www.sorvaamokivi.com 1?2 | 2014 41
• KREBS??& RIEDEL Krebs & Riedel on valmistanut hiomakiviä koko toimintansa ajan vuodesta 1895 Bad Karlshafenin kylässä Saksassa. Se on yksi Saksan johtavista hiomakivivalmistajista 185 työtekijänsä voimin ja vuotuinen myynti on n. 20 miljoona euroa, josta noin 38 % tulee viennistä. 42 1?2 | 2014 T ehtaan valmistusohjelmaan kuuluu hiomakivet keraamisella ja bakeliitti sideaineella, näiden lisäksi erilaiset katkaisulaikat ovat osa tuotantoa. Vuodesta 1985 Krebs & Riedelillä on ollut valikoimissaan keraamisella sidosaineella valmistetut CBNja timanttihiomakivet. CBN- ja timanttihiomakivien kova kysyntä varsinkin Saksan omilla markkinoilla muodostaa vuosi vuodelta suuremman osan tehtaan liikevaihdosta. Tähän tuoteryhmään onkin panostettu paljon ja tehtaalla on käytössään modernit tuotantotilat ja viimeisin tekniikka näiden kivien valmistamiseen. Uusimpana uutuutena hiilikuiturunkoinen CBN- tai timanttihiomakivi. Tehdas pystyy valmistamaan hiomakiviä useampiin hiontatekniikkoihin aina halkaisijaan 900 mm asti ja maksimi pyörimisnopeus 125 m/s: ? pyöröhionta ? tasohionta ? centerless-hionta ? työkaluhionta ? hammashionta ? reiänhionta Keraamiset CBN- ja timant­ tihiomakivet maksimi pyö­ ri­ mis­nopeuteen 160 m/s: ? reiänhionta ? tasohionta ? pyöröhionta ? profiilihionta ? hammashionta Asiakastyytyväisyys on erittäin tärkeä osa tehtaan kokonaisuutta. Krebs & Riedel ei halua olla pelkästään hiomakivitoimittaja vaan myös prosessien ja hiontatekniikoiden kehittäjä. Tuotekehitykseen on panostettu ja uusia laatuja sekä sideaineita on tullut paljon markkinoille viimeisimpinä vuosina. Tästä esimerkkinä MULTO-tuoteperheeseen saadut lisäykset ja uusi QUASAR-laatu. Laaduntarkkailu on todella tarkkaa ja sertifioitua ISO 9001:2008 mukaan. Tehtaalla ja sen työntekijöillä on erittäin pitkä kokemus hiomakivien valmistuksesta ja tuotteiden tarkistus on myös viety hyvin pitkälle ja laatu on aina samaa eli vain paras kelpaa. Kaikista tehtaalta lähtevistä kivistä tarkastetaan seuraavat asiat: ? halkeamat, virheet tai muut poikkeamat kivessä ? mitat ? kovuus ? muoto ? painojakauma Jos yksikään edellä mainituista kohdista ei täytä vaatimuksia, kivi hylätään ja valmistetaan uudelleen. Vain hyväksytyt kivet merkataan ja lähetetään eteenpäin. Kaikki tehtaalta lähtevät kivet saavat mukaansa laatuetiketin, josta löytyy kiven kaikki tiedot. Tämän etiketin avulla kiven tie- INFO KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG Bremer Straße 44 34385 Bad Karlshafen Germany info@krebs-riedel.de www.krebs-riedel.de Tamtarvike Oy Kaakkurintie 16 A 5 37150 Nokia puh. 010 421 2800 fax 010 421 2808 info@tamtarvike.fi www.tamtarvike.fi www.eurometalli.com
• dot pystytään jälkeenpäin saamaan esiin ja tarkastamaan koska kivi on valmistettu ja hyväksytty. Saman etiketin avulla on myös erittäin helppo tilata kiviä lisää. Suomessa Tamtarvike Oy myy ja maahantuo Krebs & Riedel hiomakiviä koko tuotanto-ohjelman laajuudella. Tamtarvike on pieni, mutta asialleen erittäin omistautunut yritys, joka on toiminut alalla jo vuodesta 1986. Tamtarvike pyrkii yhdessä tehtaan kans- sa toimittamaan parhaan mahdollisen kiven kuhunkin tarpeeseen ja toimimaan yritysten pitkäaikaisena yhteistyökumppanina. ? Ota yhteyttä niin laitetaan laikka-asiat kuntoon, ke- hottaa Jesse Kirkkomäki Suomen Tamtarvike Oy:stä. Lisää esitteitä ja tietoa löydät tehtaan kotisivulta: www.krebs-riedel.de tai Tam­tarvike Oy:n kotisivuilta www.tamtarvike.fi. n www.ok-vise.com/fixturing-concept/ Työstökiinnittämisen uusi suunta O K -VI S E FI X T U R I N G C O N C E P T All platforms, all workpieces GENERIC FIXTURING COMPONENTS Multi-Rail RM System COMPONENTS FOR DEDICATED FIXTURING LOW-PROFILE CLAMPS Blank Fixturing System Multi-Rail RH System Combo-Rail Grid Fixturing System www.ok-vise.com Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi Teknistä tukea saat myös suoraan support@ok-vise.com n tee u uu jel oh u ap e mm T E a ma .N ä A N etelm E M men G tys D t E iinni tus W Tu W . kea k oi W W öydä L 1?2 | 2014 43
• Poikkeama voi johtaa tuloksen paranemiseen Talvinen Jouka. Kun yritys kohtaa pelätyn pedon, laatupoikkeaman, kulkevat jääpuikot selkärangassa. Jouka Oy ei ole erikoistunut poikkeamiin, mutta niitäkin sattuu, vaikka yrityksellä ja sen henkilöstöllä on hyvä ammattikokemus. Jouka Oy on yli 56-vuotias palloventtiili- sekä puristus- ja syvävetotuotteiden valmistaja. Olipa kerran? ? tämä tarina on Suomen ulkopuolelta Olipa kerran iso, hyvin iso yritys ulkomailla. Yritys sai suomalaiselta toimittajalta erittäin laadukkaat tuotteet, joilla oli suuri merkitys asiakkaan tuloksen parannuksessa. Asia- kas oli innoissaan, tuotteet toimivat loistavasti ja kassa kilisi kyseisen maan valuuttaa. Kiitoskirjeitä sateli. Sitten tuli oikein kylmä, kylmä kuin talvisodassa. Prosessi alkoi ontua. Ensin kyseisen laitoksen suurin johtaja haukkui alemman johtajan, sitten tämä seuraa- Poikkeamataulu Joukan yhdellä osastolla. Poikkeama voi syntyä myös paljon ennen valmistuksen aloittamista. 44 1?2 | 2014 van ja niin kaikki eteni vääjäämättä kohti toimittajarukkaa. Toimittaja matkusti asiakkaan luo ratkaisemaan ongelmaa. Selvitystyön jälkeen toimittajalle oli selvää, mitä oli mennyt pieleen. Asiakkaalta oli jäänyt hoitamatta prosessin normaali varautuminen, joka olisi kyllä Suomessa hallittu. Toimittaja kertoi asiakkaalle hienotunteisesti ja täysin veloituksetta, miten heidän tulisi korjata omaa toimintaansa, jotta kaikki tulisi kuntoon ja kassa alkaisi taas kilistä. Koska suurin johtaja oli tarinan alussa saa- nut kuulla, että toimittaja oli syyllinen, ei hyvää syntipukkia haluttu vaihtaa. Siksi omaa toimintaa ei myöskään korjattu. Ja niin kaikki elävät vieläkin onnettomina ilman, että poikkeaman todelliseen ytimeen olisi puututtu. Sen lyhyinen se? Poikkeaman pitää aina parantaa tulosta. Laita sormi koukkuun, älä suoraan tai suuhun. Kukaan ei toivo poikkeamaa. Kun niitä kuitenkin kaikille joskus tulee, on hyvä toimia niin, että kohdetta tar- Syväveto voi korvata entisen kalliimman rakenteen. www.eurometalli.com
• EuroMaintenance 2014 5.?8. toukokuuta, Messukeskus, Helsinki EuroMaintEnancE 2014 ? vErkostoidu laaJa-alaisEsti! EuroMaintenance-kongressi tarjoaa yli 100 monipuolista ja ajankohtaista puheenvuoroa kunnossapidon eri osa-alueilta. teollisuuden asiantuntijat jakavat menestyskokemuksiaan ja kansainvälisten yliopistojen edustajat esittelevät koulutusohjelmiaan sekä uusimpia tutkimus- ja kehityshankkeitaan. tapahtumaa täydentää 6. maailmanlaajuinen kunnossapidon ja tuotanto-omaisuuden hallinnan kongressi ? tämän hetken eniten käsitelty aihe kunnossapidossa! Jouka toimittaa ilolla sekä pienet että isot tilaukset. kastellaan myös tuottavuuden parantamisen kannalta. Poikkeaman alkulähde on tärkein kohde, josta pitää aloittaa parannuksen tekeminen. Usein osoitetaan sormi suorana konkreettisen tuotteen valmistusvaihetta ja ihmistä vaiheen äärellä, mutta onko poikkeaman lähde sittenkin puutteellisissa ennakko-ohjeissa (asiakassopimus, työmääräin tai muu ohje) tai työmenetelmässä itsessään? Onnistuneen poikkeaman poistamisen kriteerinä kannattaakin lopuksi esittää viimeinen kysymys; paraniko tulevan toimintamme tuottavuus? Nyt Suomen Tasavalta tuijottaa pieniin ja keskisuuriin yrittäjiin. Kokeile syvää vetoa. Ideoita ja tuottavuutta odotetaan Joukan kokoisilta yri- tyksiltä. Vaihdetaan lomautuksien pelko oikeaan yrittämiseen myös yksilötasolla. Vanha konsti voi olla paljon parempi kuin pussi uusia; syvävedolla saat kauniimman, kevyemmän ja lujemman kappaleen. Yrityksen vastuuhenkilöt voisivat katsoa omien tuotteidensa osia ja kysyä; ?voisiko tuon tehdä puristamalla tai syvävetämällä?. Muista myös Joukan ilmaiset 3D-kuvat venttiileiden suunnitteluun. n INFO info@jouka.fi www.jouka.fi EuroMaintenance Expo kokoaa alan kansainväliset toimijat Helsinkiin. Messuilla kohtaat laitetoimittajia, palvelutarjoajia, yhteistyökumppaneita ja kollegoja sekä kuulet ajankohtaiset kuulumiset. samanaikaisesti Finntec,tooltec, Jointec ja Pinta. Paikalla on 10 000 teollisuuden ammattilaista - olethan mukana joukossa! rekisteröidy kävijäksi ennakkoon netissä! Ainutlaatuinen tilaisuus kuulla ja tavata kunnossapidon kansainvälisiä asiantuntijoita! kongrEssi Elisa numminen kunnossapitoyhdistys Promaint Puh. 040 701 4185 elisa.numminen@kunnossapito.fi MEssut Jutta kainua Expomark oy Puh. 040 701 4184 jutta.kainua@expomark.fi www.EuroMaintenance2014.org Järjestäjät: Yhteistyössä: Partneri:
• Vastushitsauslaite. Vastushitsaus Teknologian perusperiaatteet Tavoitteena vastuspuristus­ hitsauksella on tuottaa täydellinen ja yhtenäinen metallinen liitos kahden työkappaleen välille lämpö- ja mekaanisen energian avulla. Vastushitsauksessa hitsattavat kappaleet kuumennetaan kappaleiden ja liitospintojen läpi kulkevan sähkövirran avulla tahdasmaiseen tilaan, jolloin ne liittyvät puristuksen vaikutuksesta toisiinsa. Tämä lämpömäärä voidaan laskea seuraavasti Joulen lain avulla: Hitsausliitoksen linssi. 46 1?2 | 2014 Q = R x I2 x t ( Ws; J ) Q = Lämpömäärä elektrodien välissä R = Kokonaisvastus I = Hitsausvirta, joka kulkee elektrodien välissä t = Hitsausvirta-aika (hitsausaika) Hitsausvirran voimakkuudella on suurin merkitys, koska se vaikuttaa toisessa potenssissa. Kun kaikki muuttujat ( parametrit ) on asetettu oikein ?sulavyöhyke? muodostuu hitsattavien kappaleiden välille. Tästä käytetään nimitystä hitsaus- linssi. Työkappaleet painetaan toisiaan vasten ja pidetään puristuksissa elektrodien avulla. Elektrodi(puristus)voima on myös tärkeä parametri vastushitsauksessa. Työkappaleet liittyvät toisiinsa, kun hitsausvirta kytketään määräajaksi kulkemaan elektrodilta toiselle. Hitsauslinssi muodostuu, koska levyjen liittymäpinnassa muodostuu ylimenovastus, joka yhdessä aineen ominaisvastuksen kanssa aikaansaa ylimenokohdan kuumenemisen hitsauslämpötilaan ja linssi ( piste ) syntyy. Sen jäähdytys tapahtuu pääasiallisesti elektrodien avulla. Hitsauspuristus vaikuttaa vastuksen suuruuteen siten, että puristuksen lisääntyessä ylimenovastus pienenee ja päinvastoin. Ylimenovastus on suurempi kuin aineen ominaisvastus ja siksi suurin lämpö keskittyy ylimenokohtaan, johon linssi muodostuu. Pyrittäessä hyvään ja korkealaatuiseen vastushitsausliitokseen, pelkästään lämmöntuonti ei ole määräävä tekijä vaan myös se, että lämpöä poistetaan jatkuvasti. Toisin sanoen hitsilinssin koko on riippuvainen hitsauspisteen lämpötasapainosta, lämmöntuonnin pitää siis olla tasapainossa. Tasaisella vastuksella on siksi ratkaiseva vaikutus lämmöntuotannossa. Linssin koko kaikkiaan riippuu hitsausvirrasta, -ajasta ja puristuksesta. Menetelmävaihtoehdot Vastushitsaus voidaan jakaa useampaan eri puristushitsausmenetelmään. Tärkeimmät niistä ovat piste-, käsnä- ja tyssähitsaus. Viimeksi mainittu sekoitetaan usein tapitushitsaukseen (ja päinvastoin), joka on kaarihitsausmenetelmä. Pistehitsauksessa erilliset ohutmetallin muodot kuten levysuikaleet, profiilit, langat tai nauhat hitsataan toisiinsa kiinni pistehitsauselektrodien välissä. Hitsilinssin koko on riippuvainen erillisten osien ainevahvuuksista sekä hitsauselektrodin kärjen kontaktipinnan koosta ja muodosta. Jos halutaan välttyä hitsattavan kappaleen ulkopinnan painumiselta, pitää valita elektrodi, jonka kontaktipinta on mah- Pistehitsauslaite, pöytämalli. dollisimman suuri. Usein tällä menetelmällä monipistehitsaus (useita hitsauspäitä) on yleisesti käytetty. Käsnähitsauksessa hitsausvirta keskitetään liitokseen käsnän tai käsnien kautta, ei elektrodien. Tällä menetelmällä voidaan käyttää suurta tasomaista kontaktipintaa, joka on tasaisessa kontaktissa hitsattavan kappaleen muodon kanssa. Tässä tapauksessa elektrodien elinikä on paljon pidempi ja työkappaleen ulkopinnan muokkautuminen on vähäisempää. Käsnähitsauksen edut korostuvat sovellutuksissa, joissa käsitellään suuria määriä. Käsnähitsauksessa toiseen liitettävään kappaleeseen on koneistettu Jatkuu sivulla 48. Levyyn painetut käsnät. Levyyn käsnähitsauksella liitetty putki. www.eurometalli.com
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Uusi cnc-sorvauskeskus: Nakamura-Tome AS200MY ? Tarkkuus ja nopeus huippuluokkaa! ? Heti varastossa! ? Pyydä esite ja tarjous, niin yllätyt! ? Kattava varustepaketti! Ohjaus: ? Nakamura-Tome Fanuc (0i-TD) ? 10,4? väri LCD-näyttö ? NT-Nurse 2 -työkaluhallinta ? NT Work Navigator -kappaleenhallinta ? NT Airbag ? minimoi kolarivahingot Kapasiteetti: ? Maksimi sorvaushalkaisija 340 mm ? Kärkiväli 427 mm ? Maksimi sorvauspituus 300 mm ? Tankokapasiteetti 65 mm Työkalurevolveri: ? Kiinteät työkaluasemat 24 kpl ? Revolverin indeksointiasemat 24 kpl ? Työkaluasemat pyöriville 12 kpl ? Pyörivien karanopeus 6000 k/min ? Pyörivien moottori 5,5/3,7 kW ? Y-akseli ±41 mm C-akseli: ? Pienin ohjelmoitava inkrementti 0,001° ? Syöttö 1-4800°/min, pikaliike 600 k/min Lisäksi heti varastosta: Top Automazioni -tangonsyöttölaite ? X-files, Ø10?110 mm x 3200 mm ? säätää itsensä automaattisesti oikealle tankokoolle www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111 1?2 | 2014 47
• Käsnähitsauslaite, tasaiset elektrodipinnat. tai jollain tavalla muokattu käsnä, joka keskittää hitsausvirran ja elektrodipuristuksen haluttuun pisteeseen. Käsniä voi olla useita ja ne hitsautuvat samanaikaisesti. Kuitenkin vain silloin kun kaikkien käsnien sähköinen vastus on täsmälleen sama, voidaan luottaa siihen että hitsien lopputulos on laadullisesti aina sama. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikkien käsnien tulee olla yhteneväisesti kontaktissa ja puristusvoiman pitää jakautua tasaisesti kaikkien käsnien alueelle. Lisäksi kaikkien käsnien tulee olla samankokoisia, koska niiden korkeus ja kontaktipinta-ala vaikuttavat hitsauslopputulokseen. Myös tasainen virransyöttö jokaiseen käsnään pitää varmistaa. Mitä enemmän hitsattavia käsniä määrällisesti, sitä suurempi tulee hitsausvirran olla. Kiekkohitsaus (mm. saumakehitsi), niin kuin nimi ker- too, elektrodivoima ja hitsausvirta siirretään työkappaleeseen (levysuikale, nauha, lanka, profiilit) rullien tai kiekkojen kautta. Hitsausvirta ajastetaan peräkkäisillä pulsseilla. Hitsautumisvyöhykkeen koko määräytyy erillisten työkappaleiden ainevahvuuksista ja elektrodien kontaktipinnan laajuudesta. Kiekkoparien puristuksella muodostetaan työkappaleiden välille pienelle alueelle kontakti, jolloin hitsausliitokseen tarvittava ?virtatiheys? kulkee tämän alueen kautta. Koska kiekot pyörivät, hitsausvirta ?rasittaa? kiekon ulkokehää koko sen kehäpituudelta ?pätkittäin?. Tästä syystä kiekkoelek­trodin kuluminen Kiekkohitsauslaite. Käyrän hitsausta kiekkohitsaamalla. Putkien T-liitos. 48 1?2 | 2014 on vähäisempää kuin esimerkiksi pistehitsauselek­trodin. Tyssähitsausta käytetään mm. tankojen ja lankojen päittäisliittämiseen. Päittäisliitoksessa esim. tangon päitä pu- Vastushitsattuja yhteitä, esim. polttoainesäiliön täyttöputki. Tyssähitsauslaite ja tyssähitsattu lankaliitos (syntynyt purse hiotaan pois). ristetaan toisiaan vasten ja liitos lämmitetään siirtämällä kappaleisiin hitsausvirta kiinnitysleukojen kautta kunnes hitsautumislämpötila on saavutettu. Hitsattavia osia puristetaan jatkuvasti tai jaksottaisesti toisiaan vasten. Tyssähitsaus on mahdollista suorittaa normaalilla vastushitsauslaitteella, joka on varustettu työhön soveltuvilla kiinnityselementeillä. Vastushitsaus tarjoaa joukon etuja muihin liitosmenetelmiin verraten: ? Suuri hitsausnopeus. Yksittäiset hitsit saadaan aikaan sekunnin osissa. ? Ei häiritsevää valokaarta. ? Ei hitsaushuuruja. ? Ei tarvita lisäaineita. ? Lämpökäsittely ja oikaisutarpeet olemattomia. ? Energiakustannukset suhteellisen pieniä. ? Huolto ja kunnossapito yksinkertaista. Vastushitsaus on yksinkertainen ja monikäyttöinen liitäntämenetelmä, joka soveltuu lähes kaikille sähköä johtaville aineille. n Vastushitsaamalla voidaan tuottaa vesi- ja painetiiviitä liitoksia. Kiekkohitsattu suodatinelementti. Vastushitsattu liitos. INFO Retco Oy Jukka Setälä puh. 040 518 7043 jukka.setala@retco.fi www.retco.fi Hitsattavan mutterin käsnät 3 kappaletta. www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Kone- ja metalli­teollisuus investoi taas Suomeen ? n­ eljä uutta tutkimusohjelmaa liikkeelle Kone- ja metalliteollisuuden strategisen huippuosaamisen keskittymä (SHOK) FIMECC Oy käynnistää vuoden 2014 alussa neljä suurta uutta tutkimusohjelmaa. Teollisuuden investoinnit FIMECCiin ovat 20 prosentin kasvussa ja suomalainen T&K-ympäristö vahvistuu nyt 165 miljoonalla eurolla. FIMECC on koonnut lähes 200 organisaatiota ja yli 1700 henkilöä valmistavan teollisuuden yhteisölliseen ja esikaupalliseen tutkimus- ja kehitystyöhön. K äynnistyvät ohjelmat ovat BSA (tulevaisuuden läpimurtoteräkset), Hybrids (kilpailukykyä lisäävät hybridimateriaalit), REBUS (suhdeperustainen liiketoiminnan johtaminen) ja SIMP (systeemi-integroidut metallinjalostusprosessit). Näillä ohjelmilla FIMECC digitalisoi koneja metalliteollisuutta kohti teollisen internetin täyttä hyödyntämistä, tuo energiaa säästävät materiaaliratkaisut konepajojen käyttöön ja muuttaa yritysten johtamista pitkäjänteisemmäksi. ?Luomme kasvua erikoisteräksillä, joissa meillä on ylivoimaista osaamista. FIMECCin ohjelmat tukevat hyvin meidän strategisia kasvualueitamme sekä tutkimustarpeitamme?, toteaa nyt käynnistyvien ohjelmien suurimman investoijan Rautaruukin toimitusjohtaja Sakari Tamminen. ?FIMECCin ohjelmissa teollisuus varmistaa alalle keskeisten tutkijoiden ja laboratorioiden elinvoiman?, näkee SIMP-ohjelman valmistelusta vastanneen Outotecin teknologiajohtaja Kari Knuutila. ?Olemme kytkeneet Stanfordin professorit monivuotiseen yhteistyöhön kanssamme. Tästä on valtava hyöty Suomen johtamisosaamiselle. Pyrimme eroon pelkkää hintaa kilpailuttavista ostajista?, pohtii Åbo Akademin professori Kim Wikström. ?Olemme nostaneet FIMECCin hallituksessa teollisen tutkimuksen vaatimustasoa. Liiketoimintaa pitää syntyä tehokkaasti ei tieteestä huolimatta vaan nimenomaan sen avulla?, toteaa FIMECCin hallituksen jäsen johtaja Tommi Lehtonen Metso Mineralsilta. FIMECC-hankkeet ovat panostusta innovaatioprosessin alkupäähän, joka pohjustaa yritysten tuotekehitysprojekteja. FIMECCin tavoite on toimintatapojen kehittäminen ja erityisesti läpimenoajan lyhentäminen tuotekehitys- ja toimitusprojekteissa. Tuotekehitysprojektien laatu ja vaikuttavuus kehittyvät ottamalla tuotekehitysprosesseissa käyttöön FIMECC-hankkeissa luotua osaamista ja menetelmiä. FIMECC on saanut 50M? vuotuiseen ohjelmakantaansa keskimäärin 57 % julkista rahoitusta Suomen valtion eri rahoituslähteistä, pääosin Tekesistä. n INFO FIMECC Oy Harri Kulmala toimitusjohtaja puh. 040 840 6380 harri.kulmala@fimecc.com 1?2 | 2014 49
• Integrex e-420STIIx2000 tehokkuus on maksimoitu Motoman robotilla ja kokoonpanohitsauksen läpäisykykyä parannetaan robottisolulla. Myös uusi raepuhalluksen kappalesinko kuuluu tämän investointihankkeen konehankintoihin. ? Meillä on tämän investointihankkeen myötä tuotannossamme, Liperissä ja täällä Sastamalassa, yhteensä parisenkymmentä robottia. Tuotannon automatisointi paitsi nostaa tehokkuutta myös varmistaa laatua, joka on keskeisimpiä kilpailuvalttejamme. Esimerkiksi Kiina, jossa on paljon omaa venttiilituotanto, on meille merkittävä vientikohde. Eli sielläkin laadukas suomalainen Vexven valmistama venttiili valitaan yhä useammin hankintahinnaltaan edullisemman kiinalaisen sijaan, sanoo Rentola. Mazak-Motoman solussa koeajot käynnissä. Uusi solu varmistaa tuotannon sujuvuuden ja eliminoi omalta osaltaan pullonkaulan muodostumisen. Mazakin 610 mm maksimisorvaushalkaisija nostaa Vexven omavaraistuotanto-osuutta isomman pään venttiileiden valmistuksessa. Automatisointi varmistaa laatua Venttiilivalmistaja Vexve on panostanut tuotantonsa ­automatisointiin jo 1990-luvun puolesta välistä alkaen. Myös tuotantokoneiston uusimiseen on vuosien varrella investoitu paljon. Viimeisin merkittävä yrityksen investointihanke alkoi vuonna 2012, minkä ydinajatuksia on saattaa tehdaslayout uudelle tehokkuusasteelle. Pienemmän kokoluokan venttiilit ovat volyymituotteita, mutta kokonaisliikevaihto jakaantuu melko tasaisesti pienempien ja kalliimpien isojen venttiilien menekeistä. 50 1?2 | 2014 -V uosien varrella olemme hankkineet korkeatasoisia tuotantokoneita, joiden tehokkuus on optimoitu automatisoinnilla. Havaitsimme kuitenkin, että järkevämmällä sijoittelulla tuotantoa voitaisiin tehostaa entisestään. Vuonna 2012 aloitimme merkittävän investointihankkeen, jonka yhteydessä myös layout uudistettiin. Nyt putkimateriaali tulee toisesta päästä hallia sisään ja toisesta päästä hallia tulostuu ulos valmiita venttiileitä. Uuden layoutin myötä materiaalivirtaus ja tuotannon visualisuus on huomattavasti tehokkaampaa ja paremmin hallittavissa, kertoo tehdaspäällikkö Juho Rentola. Automaatiotaso paranee Tänä keväänä päätökseen saatavan hankkeen myötä myös automaatiotaso nousee. Jo tuotannossa jauhavan uuden monitoimisorvin Mazak Pullonkaulakone Mazak Integrex ja siihen integroitu Motoman hankittiin jo olemassa olevan solun rinnalle tuomaan varmuutta. ? Tämä on meille valmistuksen näkökohdista katsoen kriittinen kohta, joka ei saa muodostua tuotannon pullonkaulaksi, arvioi Rentola. Mazak Integrex e-420STII on varustettu kahdella karalla, Y- ja syöttävällä B-akselilla sekä kahdella C-akselilla. Tällä koneella hyvinkin monimutkainen kappale jossa voi olla sorvaus, jyrsintä, poraus yms. vaiheita, voidaan tehdä kerralla valmiiksi käsin koskematta. Kone vaihtaa kappaleen myös karalta toiselle automaattisesti, joten valmiin kappaleen vaativakin mittatarkkuus on saavutettavissa varsin helposti. Mazakilla on myös mahdollista tehdä ns. 5-akselikoneistusta, jossa yhtä aikaa voidaan ajaa kaikkia viittä akselia. Lisäksi koneessa on käytössä työkalun tunnistusjärjestelmä, ns. saattomuisti. Kone on varustettu automaattisella terän mittaus- ja kompensointijärjestelmällä, joka sisältää myös terän rikko/kulumisvalvonnan sekä automaattisen varatyökalun vaihdon. Työstettävä aihio sekä valmis koneistettu kappale voidaan mitata koneessa olevalla Renishaw-mittalaitteella. www.eurometalli.com
• Vexve Oy on yli 50-vuotias suomalainen perheyritys, joka on erikoistunut energian säästämiseen tarkoitettuihin tuotteisiin ja palveluihin. Vexven tuotteet varmistavat energiatehokkuuden ja taloudellisuuden halki koko lämpöverkon, kaukolämpövoimaloista yksittäisiin kotitalouksiin. Tänään Vexve Oy työllistää n. 130 henkeä, liikevaihdon ollessa 50 miljoonaa euroa. ? Putken työstäminen saattaa kuulostaa vaiheelta, joka ei vaadi paljon koneelta. Tämä kuvitelma ei pidä paikkaansa, koska putkissa on usein heittoa ja se asettaa suuret tukevuusvaatimukset koneelle. Meillä on vuosien hyvä kokemus Mazakeista. Ne ovat tehokkaita ja ennen kaikkea äärettömän luotettavia. Maininnan ansaitsevat myös merkin toimivat jälkimarkkinointipalvelut, kertoo Rentola. Omavaraisuusaste korkealla Iso osa Vexven venttiilituotannosta tapahtuu omin voimin. ? Yksi yrityksemme vahvuuksia on noin 130 hengen osaava ja motivoitunut henkilökuntamme, joka joustaa tarpeen tullen. Mm. tämän voimavaran ansiosta toimitusvarmuutemme hipoo sataa prosenttia. ? Uuden Mazakin myötä pystymme työstämään myös suurempia halkaisijoita. Näin Vastushitsaus Retco-28 -pistehitsauslaite ollen omavaraisuusasteemme nousee edelleen, kun saamme kotiutettua isompien venttiilien koneistusta alihankinnasta omaan tuotantoomme, iloitsee Rentola. Vienti vetää Kotimaan markkinat olivat tunnetusti viime vuonna nihkeät. Tämä notkahdus on Vexvellä korvattu entistä kovemmilla vientiponnisteluilla. Viennin osuus vajaan 50 miljoonan euron liikevaihdosta onkin tänä päivänä yli 85 %. Vexve venttiileitä on viety jo 35 maahan, joista merkittävimpinä kohteita tällä hetkellä ovat Kiina, Venäjä ja Lähi-itä. n INFO Vexve Oy puh. 010 734 0800 www.vexve.com ? kitasyvyys 250?600 mm ? ainevahvuudet 0,25?3 mm ? jalkapoljin, paineilmatoiminen ? vesijäähdytys Maksimi nimellisteho 25 kVA Maksimi hitsausvirta 11 kA Laitteet suoraan varastosta. Tehdaspäällikkö Juho Rentolan mukaan yksi Vexven menestyksen salaisuuksia on ennakoiva tuotanto. Näin tuotannon kuormitusta pystytään jakamaan vuositasolla huomattavasti tasaisemmaksi. Kuvassa varastoon valmistettuja DN300 palloventtiilin runkoja. Kysy lisää RETCO OY, Pori Jukka Setälä, puh. 040 518 7043 jukka.setala@retco.fi | www.retco.fi 1?2 | 2014 51
• Raepuhalluksen asiantuntija Rowemalta nyt myös suodatinpatruunat Rowema on toimittanut jo noin 700 erilaista omaa kotimaista valmistusta edustavaa raepuhalluslaitetta ? puhalluskaappeja, ja -huoneita, suljettukiertoisia laitteita sekä sinkokoneita. Jo vuodesta 1975 raepuhalluslaitteisiin ja -aineisiin keskittynyt Rowema Oy on laajentanut tuotevalikoimansa käsittämään myös suodatinpatruunat pölynsuodatukseen. R owema on toimittanut kotimaahan ja vientiin jo noin 700 erilaista Premac-raepuhalluskaappia. ? Ha­luamme edelleen keskittyä ydinosaamisalueeseemme raepuhallukseen. Nyt saatuamme edustustoomme myös pölysuodattimet valikoimamme on täydellinen raepuhalluksen saralla, kertoo toimitusjohtaja Pasi Hinkula. ? Markkinoiden laajimman valikoiman lisäksi asiakas saa meiltä aina kaupan päälle asiantuntemuksemme. Kun keskitymme vain ja ainoastaan raepuhallukseen, tunnemme tuotteemme tarkasti. Näin ollen pystymme tarjoa­ maan aina kustannustehok- 52 1?2 | 2014 kaimmat vaihtoehdot parantamaan asiakkaidemme kilpailukykyä raepuhallukseen liittyen, uskoo Hinkula. Avainsana laatua ? Kaikki edustamamme ja valmistamamme tuotteet valikoidaan ja suunnitellaan tarkoin varmistamaan häiriötön ja katkeamaton raepuhallusprosessi. Tämän takia uusia edustuksia valitessamme ensisijainen valintakriteeri ei voi olla hinta. Toki tuotteiden täytyy olla hintakilpailukykyisiä, mutta ennen kaikkea niiden on edustettava parasta toimialalla tarjolla olevaa laatua. Esimerkiksi omaa valmistustamme edustavat vankkarakenteiset puhal- luslaitteet ovat pölytiiviitä, hiljaisia ja kustannustehokkaita. Tämä tarkoittaa sitä, ettei raetta kulu liikaa. Lisäksi täydelliset jälkimarkkinointipalvelumme takaavat toimintavarmuuden pitkälle tulevaisuuteen, taustoittaa Hinkula. Suodatuksesta puhuttaessa tärkeimpiä asioita ovat suodattimen erottelukyky ja vähäpäästöisyys. Roweman tarjoamien suodattimien erottelukyky vakiopuhaltimissa on lähes 100 % ja päästöt alle 3 mg/m3. ? Yksi pitkän menestyksemme kulmakiviä on ollut tuotteidemme täydellinen räätälöitävyys asiakkaamme prosessiin parhaiten sopivalla tavalla. Olemme esimerkiksi räätälöineet lentokoneiden siipien puhallukseen monen eri puhalluspaikan kaapin. ? Myös tarjoamamme pölynsuodattimet kunnioittavat tätä linjaa. Suodattimet voidaan lisävarustaa mm. räjähdysluukulla, kipinäkoukulla, paine-eromittarilla, painekytkimellä tai lisäimuliitännällä. Lisäksi valittavissa on useita suodatinmateriaaleja, myös pintakyllästettyinä, luettelee Hinkula suodattimien eri variaatioita. Kokonaisvaltainen valikoima Keravalta käsin toimivan Roweman valikoima käsittää kaikki mitä raepuhallukseen liittyen tarvitaan. Kokonaisvaltaiseen valikoimaan kuuluvat Premac raepuhalluskaapit, Protech raepuhalluslaitteet, Premac puhallushuoneet, pölynsuodattimet ja puhallusrakeet. Sinkopuhallukseen löytyy Stem:in laaja valikoima. ? Tarjoamme myös täydellisen varaosapalvelun koko tuowww.eurometalli.com
• tevalikoimallemme nopeasti toimitettuna monipuolisesta varastostamme. Varsin kattava varastomme onkin yksi vahvuuksistamme. Sen ansiosta pystymme reagoimaan asiakkaan tarpeisiin nopeasti ? on kyse sitten varaosista tai puhallusrakeista, joita varastosta löytyy joka lähtöön: lasikuulat, teräsrakeet, ruostumaton pyöreä rae, sirkoni- ja alumiinioksidi sekä piikarbidi. Väitän, että varastovalikoimamme on raepuhalluksesta puhuttaessa Suomen laajin. Myös uusin edustuksemme suodatinpatruunat löytyvät laajasti varastostamme nopealla toimitusajalla, lupaa Hinkula. Ainoa Roweman edustama tuoteryhmä, joka ei liity raepuhallukseen on tiivistysharjat. Täysin tarvittavien mittojen mukaan räätälöitävissä oleva Superseal harja tiivistää ovet, ikkunat, prosessikammiot, ilmastoitavat tilat, työkoneiden ohjaamot sekä putkien, akseleiden ja vetotankojen läpiviennit. Tulevaisuuden painopisteinä automatisointi ja huolto Rowema on toimittanut raepuhallukseen liittyviä tuotteita lähes kaikkien teollisuuden eri haarojen tarpeisiin. ? Yksi yhdistävä tekijä koskee tulevaisuudessa koko suomalaista Roweman maahantuomat laadukkaat suodatinpatruunat löytyvät laajalla repertuaarilla omasta varastosta nopeaan toimitukseen. teollisuutta. Mikäli aikoo menestyä kilpailussa halpatyömaita vastaan, on automatisoitava. Haluamme tehdä kynnyksen raepuhalluksen automatisointiin siirryttäessä mahdollisimman matalaksi tarjoa­ malla kokonaisvaltaisen paketin avaimet käteen -periaatteella. Olemme toimittaneet jo useita automatisoituja kokonaisuuksia ja kiinnostus niitä kohtaan on selvästi lisääntynyt. ? Huolto on toinen alue johon panostamme tulevaisuudessa enemmän. Vaikka toimittamamme raepuhalluslaitteet ovat erittäin toimintavarmoja, nekin tarvitsevat huoltoa. Haluammekin tarjota jatkossa huoltosopimuksia, jolloin kiertävä huoltomme varmistaa, että raepuhallukseen liittyvät laitteet pysyvät toimintakunnossa. Pienellä panostuksella ennakoivaan huoltoon varmistetaan häiriötön prosessi ja vältytään yllättäviltä kor­ jauskustannuksilta, painottaa Hinkula. n Toimitusjohtaja Pasi Hinkulan mukaan Rowemalta löytyy Suomen laajin puhallusraevarastovalikoima. INFO Rowema Oy puh. 09 274 7440 Pasi Hinkula toimitusjohtaja puh. 050 463 5269 rowema@rowema.fi www.rowema.fi UUTUUS! Työstökoneen varaosaruuvi valmistuu jopa päivässä! Nomo Group tarjoaa nyt Suomessa nopean ja kustannus­ tehokkaan vaihtoehdon työstökoneen kuluneen kuularuuvin vaihtoon. Tämän ainutlaatuisen palvelun mahdollistaa: ? Kattava varastovalikoima kuularuuviaihioita. ? Tietokannassamme valmiina jo yli 2000 ruuvin mittakuvat! ? ODD:lla on Ruotsissa yli 20 vuoden kokemus kuularuuvien modifioinneista ja korjauksista. Meiltä myös asiantuntemuksella lineaarijohteita, kuula­ ruuvin tukilaakereita sekä työstökoneiden karan laakereita. Varastoimme mm. FAG, INA, NSK, NTN, Nachi ja Timken tuotteita. PORI Helmentie 5 28360 PORI Puh. +358 2 631 9500 etunimi.sukunimi@porinlaakeri.fi VANTAA Rajatorpantie 41C 01640 VANTAA Puh. +358 40 548 1225 etunimi.sukunimi@porinlaakeri.fi ODD: One Day Delivery OULU Krouvintie 7A 90400 OULU Puh. +358 8 534 0200 etunimi.sukunimi@taunotasanto.fi TURKU Hiirakkokatu 6 20380 TURKU Puh. +358 207 856 000 etunimi.sukunimi@tekniikkacenter.fi 1?2 | 2014 53
• Katkaisu ja uranpisto, työkalut ja sovellukset sorvauksessa K atkaisun ja uranpiston tavoitteet ovat samat kuin yleissorvauksessa: työstettävän osan halutun muodon saavuttaminen, tarkkuusvaatimusten täyttäminen ja tuottavuuden maksimointi. Lisäksi katkaisun ja uranpiston sovelluksissa on tiettyjä työkalujen vahvuuteen ja jäykkyyteen sekä lastunhallintaan liittyviä erityiskysymyksiä. Työkaluvalmistajat käyttävät innovatiivisia teränpitimiä sekä uudenlaisia jäähdytysnesteen syöttötapoja katkaisu- ja uranpistoprosessien erityisvaatimusten täyttämiseksi. Katkaisun ja uranpiston työkalut Yleissorvauksen tapaan katkaisussa ja uranpistossa työkappale pyörii ja lastuaminen suoritetaan kiinteällä työkalulla. Ensimmäinen huomioitava asia on valita pidinjärjestelmä, jolla saavutetaan halutun muotoinen osa. Siksi katkaisun ja uranpiston pidinjärjestelmät vaihtelevat työstettävien ominaisuuksien koon ja syvyyden mukaan. Suurten osien syvää uranpistoa ja katkaisua sekä pienempien osien matalaa uranpistoa varten työkaluvalmistajat tarjoavat esimerkiksi suoraan pitimen kärkeen kiinnitettäviä tai tangentiaalisesti pitimen sivulle kiinnitettäviä kääntöteriä. Yksi esimerkki tästä on Seco Toolsin uusi tähdenmuotoisten tangentiaalisten INFO Seco Tools Oy Äyritie 16 01510 Vantaa puh. +358 9 2511 7200 asiakaspalvelu@secotools.com www.secotools.com 54 1?2 | 2014 kääntöterien X4-tuoteperhe, jossa on neljä lastuavaa särmää. Kääntöterävalikoimassa on lastuamisleveydet 0,5? 3?mm (0,02?0,12 tuumaa). Ne on suunniteltu vähentämään materiaalihukkaa katkaisussa, tarkkaan uranpistoon sekä monimutkaisten pienten ja keskikokoisten osien kopioitiin. Työkalun suurin lastuamissyvyys vaihtelee lastuamissärmän leveyden mukaan välillä 2,6? 6,5 mm (0,10?0,26 tuumaa). Sillä voidaan katkaista tankoja, joiden halkaisija on 5,2? 13 mm (0,20?0,52 tuumaa). Kääntöterien tangentiaalinen rakenne johtaa lastuamisvoimat pitimeen, mikä takaa parhaan mahdollisen jäykkyyden, vakauden ja tuottavuuden. Kääntöterän muodon valinnan jälkeen tärkein katkaisun ja uranpiston tehokkuuteen vaikuttava tekijä on pääsärmän etuviisteen valinta. Suora kääntöterä, eli nolla-asteen etuviiste, on kohtisuorassa asennossa työkappaleeseen nähden ja siirtää lastuamisvoimat suoraan työkalunpitimeen. Se parantaa tarkkuutta ja pinnanlaatua sekä pidentää työkalun käyttöikää. Katkaisussa jää kuitenkin pieni kyhmy tai tappi katkaistuun tankoon. Mikäli tappia ei haluta, pienellä etuviisteellä varustettu kääntöterä katkaisee sen pois ohittaessaan keskilinjan. Etuviisteinen kääntöterä vähentää usein purseiden muodostumista tietyissä materiaaleissa. Kun pidin ja kääntöterän muoto on määritetty, työkappaleen ominaisuudet yleensä määräävät, mikä kääntöterän laatu on sopivin. Sitkeä ja kova materiaali tai hakkaava lastuaminen vaatii lujaa ja iskunkestävää sitkeätä kääntöterälaatua, kun taas erityisen hankaava työkappale edellyttää kulumiskestävyyteen suunniteltua kääntöterälaatua. Kääntöte­rien pinnoitteet, kuten Secon Duratomic® CVD -alumiinioksidipinnoite, viimeistelevät kään- töterän ominaisuudet tietyille työkappaleen materiaaleille ja lastuamissyvyyksille. Suosituksia Jotta katkaisu ja uranpisto onnistuisi, on tärkeätä huomioida seuraavat asiat. Pitimen on oltava kiinnitettynä tarkasti kohtisuoraan työkappaleen keskilinjaan nähden. Tämä minimoi pitimeen kohdistuvat aksiaalivoimat ja estää kääntöterän kylkien hankautumisen. Työkalun asemoinnin on oltava tarkka. Pääsärmän on oltava mahdollisimman lähellä työkappaleen keskiakselia (+/? 0,1 mm / 0,004 tuumaa), jotta työkaluun ei kohdistuisi liiallista painetta, joka saattaisi lyhentää työkalun käyttöikää. Katkaisu- ja uranpiston lastuamisarvot eroavat jonkin verran yleissorvauksessa käytettävistä. Jos karan nopeus on vakio, katkaisutyökalun lastuamisnopeus laskee nollaan, kun työkalu saavuttaa tangon keskikohdan. Pieni lastuamisnopeus kohdistaa kääntöterään kovan paineen ja voi aiheuttaa irtosärmän muodostumista. Siksi syöttöä tulisi pienentää 75 prosenttiin työkalun tullessa keskiakselille. Lisäksi lastuamisnopeutta voi muuttaa värinän minimoimiseksi. Katkaisuun ja uranpistoon käytettävät kääntöterät ovat yleensä kapeita, mikä voi aiheuttaa epävakautta lastuamisessa. Tämän vuoksi värinää voi minimoida asettamalla kääntöterä lyhimpään mahdolliseen ulkonemaan lehdessä ja kiinnittämällä se suurimpaan mahdolliseen varteen. Ei-toivottua värinää minimoi myös työstökoneen tukevuus. Lastunhallinnan haasteet Katkaisulle ja uranpistolle tyypillinen rajallinen lastutila tuo usein lastunhallintaan liittyviä haasteita. Erityisesti katkaisussa kääntöterän molemmilla puolilla on työstön aikana materiaalia, mikä hankaloittaa lastunpoistoa. Materiaalista riippuen katkaisussa ja uranpistossa muodostuvat ohuet lastut eivät myöskään välttämättä katkea. Hallitsematon ehjä lastu voi juuttua katkaisu-uraan, vahingoittaa työkappaletta ja vaarantaa jopa koneenkäyttäjän. Lisäksi lastunhallinnan ongelmat voivat estää miehittämättömän tuotannon toteuttamisen. Kääntöterissä on erilaisia lastuamisgeometrioita, jotka on suunniteltu taivuttamaan lastua ja mahdollisuuksien mu­kaan murtamaan sen. Esimerkiksi Secon MC-lastunmurtogeometria. Jos pinnanlaatu ja muut tekijät sallivat, syöttöliikkeen tauko voi auttaa lastujen katkaisussa. Toinen mahdollisuus on käyttää lastuamisnestettä ja huuhdella pois lastut, jotka muuten saattaisivat tukkia lastuamisvyöhykkeen. Usein jäähdytysnesteen paine ei kuitenkaan ole riittävä, jotta se yltäisi lastuamisvyöhykkeelle asti katkaisussa ja uranpistossa. Lisäksi on vaikeaa asettaa nestesuuttimet jäähdytystä varten optimaalisesti. Seurauksena voi olla myös jäähdytysnesteen muuttuminen höyryksi lastuamisvyöhykkeellä, mikä muodostaa eristävän kerroksen, joka pitää sisällään lastuamisprosessissa syntyneen lämmön pois johtamisen sijaan. Vaihtoehto runsaalle jäähdytysnesteelle on suuripaineinen lastuamisnesteensyöttö niin lähellä lastuamissärmää kuin mahdollista. Nykyisten työstökoneiden nestepumput kehittävät paineen, joka on 20 baarin (290 psi) ja 70 baarin (1?015 psi) välillä. Secon työkalupitimet katkaisuun mahdollistavat monipuolisen käytön aina pienestä paineesta (noin 5 baaria, 72 psi), suurella paineella (70 baaria, 1?015 psi) aina laajennettuun kapasiteettiin 275 baaria (4?351 psi). Paras teho jäähdytykseen saadaan syöttämällä suurella paineella jäähdytysnestettä www.eurometalli.com
• kohdistetusti niin lähellä lastuamisvyöhykettä kuin mahdollista. Työkalujen valmistajat ovat kehittäneet erilaisia suuren paineen jäähdytysnesteen syöttömenetelmiä. Suosittu menetelmä on johtaa jäähdytysneste pitimen läpi lähelle pääsärmää. Seco on kuitenkin todennut, että tehokkain menetelmä on muodostaa ?nestekiila? kääntöterän rintakulman ja lastun väliin, jolloin neste nostaa lastun ja murtaa sen. On selvää, että kun jäähdytysneste johdetaan pitimen läpi, on vaikeata ohjata virta optimikohtaan ja kapeana kiilana. Ei riitä, että jäähdytysneste on lähellä lastuamisvyöhykettä, vaan nestesuihkun on oltava erittäin lähellä lastuavaa särmää ja suunnattuna sitä kohti. Seco on kehittänyt jäähdytysnesteen syöttöjärjestelmän nimeltä Jetstream Tooling®, joka ohjaa lastuamisnesteen suurella paineella pitimessä sijaitsevien suuttimien läpi. Suuttimien pienistä aukoista muodostuu terävä, nopeavirtauksinen nestesuihku, joka tunkeutuu työkappaleen lastun ja kääntöterän lastuavan särmän väliselle kitka-alueelle ja voitelee sen. Vaikeisiin lastunhallinnan haasteisiin Seco on kehittänyt Jetstream Tooling®Duo -tekniikan X4-katkaisu- ja uranpistotyökalupitimiin. Tässä uudessa menetelmässä lastuamisneste suihkutetaan kahdesta kanavasta, yläpuolisesta suuttimesta rintapinnan optimipisteeseen suunnatun yläsuihkun ja alapuolelta kääntöterän päästöpintaan. Lastuavaan särmään tulee jäähdytysainetta suurella paineella vastakkaisista suunnista (ylhäältä ja alhaalta), mikä maksimoi lastuvirran ja sen hallinnan ja jäähdyttää lastuamisvyöhykettä. Erityissovellukset Lastunhallinta on erityisen tärkeää työstettäessä vaikeita materiaaleja, kuten titaaniseoksia ja ruostumatonta terästä. Nämä materiaalit ovat lujia ja kestävät lämpöä ja kulutusta. Niitä käytetään usein arvokkaissa osissa ilmailu-, energiantuotanto- ja lääketeollisuudessa. Kuitenkin juuri ne ominaisuudet, joiden ansiosta nämä materiaalit soveltuvat erinomaisesti kriittisiin sovelluksiin, heikentävät niiden työstettävyyttä. Lastunmurtoon vaikuttaa lastujen lämpeneminen ja pehmeneminen prosessissa muodostuvasta lämmöstä. Mutta esimerkiksi titaaniseoksilla on huono lämmönjohtavuus, jolloin lastunmurto on huono. Terävillä työkaluilla, joissa on suuri positiivinen rintakulma, voidaan työstää titaaniseosten kaltaisia materiaaleja tuottavasti. Lastunhallintaan ja tuottavuuden maksimoimiseksi tarvitaan kuitenkin usein pitimiä, joissa on suurpaineisen jäähdytysnesteen syötön mahdollisuus. Terävä, tarkasti kohdistettu kiilamainen nestesuihku rintapinnan ja lastun väliin tuottaa lyhyitä helposti poistettavia lastuja. Yhteenveto Katkaisu ja uranpisto ovat tärkeä osa sorvaussovelluksista. Niissä on myös monia erityishaasteita. Niille tyypillinen rajoitettu lastuamisvyöhyke edellyttää pitimen, kääntöterän laadun ja geometrian sekä lastuamisarvojen huolellista harkintaa. Lastunhallinta, joka on huolenaihe kaikessa työstössä, on entistäkin tärkeäm- pää lastutilan ollessa ahdas ja kapean kääntöterän muodostaessa ohuita, vaikeasti murrettavia lastuja. Työkaluvalmistajat ovat kehittäneet geometrioita, jotka voivat auttaa ratkaisemaan lastunmurto-ongelmia. Myös lastuamismenetelmä, esim. tauot syöttöliikkeessä tai huolellisesti kohdistettu lastuamisneste suurella paineella, voi helpottaa lastunmurtoa. Koska huono lastunmurto edellyttää koneenkäyttäjän jatkuvaa valvontaa, yhdenmukaisen lastunhallinnan tärkeä etu on mahdollisuus vähän valvottuun tai jopa miehittämättömään tuotantoon. Jäähdytysnesteestä on myös samat edut kuin muussakin työstössä, kuten työkalun pidempi käyttöikä ja/tai mahdollisuus lisätä lastuamisarvoja. Nykyisten katkaisu- ja uranpistopitimien, tekniikoiden ja innovaatioiden ansiosta käyttäjät voivat maksimoida tuottavuuden tässä erikoistuneessa mutta tärkeässä työstöprosessissa. n Carlos Bueno-Martinez katkaisun ja uranpiston tuotepäällikkö, Seco Tools 1?2 | 2014 55
• ECOCOOL ULTRALIFE MM ? ennennäkemätön leikkuuneste E COCOOL ULTRALIFE MM on uusin ja edistyksellisin leikkuuneste FUCHS:n vesisekoitteisten leikkuunesteiden tuotesarjassa. Kemistien muodostaman projektiryhmän tavoitteena oli kehittää leikkuuneste, jonka suoriutuminen ei riipu materiaalin fysikaalisista ominaisuuksista. Tavoitteena oli kehittää viimeisintä teknologiaa edustava leikkuuneste. ? Kuukausien kovan työn tuloksena syntyi ULTRALIFE MM. Leikkuuneste joka tarjoaa optimaalisen suorituskyvyn koneistuksessa ja pinnanlaadussa, sekä poikkeuksellisen pitkän käyttöajan ja parhaan mahdollisen koneiden puhtauden. Tavoitteessa oli onnistuttu, iloitaan FUCHSilta. Menestyksekäs tuotekehitysprosessi Kehittämisen kohteina olivat lastuamisnesteen tärkeimpien ominaisuuksien vieminen uudelle tasolle ? mahdollisimman pitkät vaihtovälit, poikkeuksellinen bakteerien vastustuskyky ja mahdollisimman pieni huolto- ja hoitotarve. Tuotteen kehitysvaiheessa otettiin erityisesti huomioon tämän päivän metalli- ja konepajateollisuuden terveys-, turvallisuus- ja ympäristövaatimukset. ? Tuotteen testivaiheissa saatiin loistavia tuloksia. Verrattuna kilpailijoiden tuotteisiin ECOCOOL ULTRALIFE MM osoitti ennennäkemätöntä suo­rituskykyä: pesevyydessä, voitelevuudessa, vuotoöljyjen hylkimisessä, vähäisessä vaahtoavuudessa ja korroosionsuojauksessa, kerrotaan FUCHSilta. 56 1?2 | 2014 Käyttökohteet ja ominaisuudet ECOCOOL ULTRALIFE MM on monipuolinen työstöneste, koska soveltuu monien materiaalien koneistukseen: alumiiniseokset, valurauta, pallografiittivalu, ei-rautametallit ja teräkset. Se onkin kehitelty ylläpitämään samanaikaisesti ihanteellista voitelua ja koneen puhtautta koneistettaessa niin pehmeitä ei-rautametalleja kuin korkeasti hiilipitoista rautaa ja terästä. ? Ominaisuuksiltaan ECO­ COOL ULTRALIFE MM on ympäristöystävällisempi kuin tavalliset leikkuunesteet. Se on boorivapaa, eikä se sisällä natriumnitriittiä, fenoleja, triat­ siinia, PTBBA tai kloorattuja lisäaineita. Turvallisen käytön lisäksi ominaisuuksissa yhdistyy eri leikkuunesteiden parhaimmat ominaisuudet. Hyvän puhtaustason ylläpito valu­ raudan ja pallografiittivalun työstössä on yleinen leikkuunesteiden ongelma ? ei ECOCOOL ULTRA­-LIFE MM:lle, luvataan ­FUCHSilta. Taloudellisuus Leikkuunesteen valinta vaikuttaa oleellisesti kiinteisiin kuluihin. Työn tarkkuus, pinnan laatu, nesteiden kesto ja käytettävyysaika, sekä tietysti työkalujen kesto ovat merkittäviä taloudellisia tekijöitä. Taloudellisesti paras leikkuuneste muodostaa edellä mainittujen tekijöiden kesken kannattavimman ja tuottavimman kokonaisuuden. ECOCOOL ULTRA­ LIFE tuotteiden käyttö takaa pidemmän nesteiden käyttöiän ja pidemmän työkalujen kestoajan. Lisäksi sen käyttö www.eurometalli.com
• HBS 275 (1750,-) vähentää leikkuunesteiden kokonaiskulutusta. ECOCOOL ULTRALIFE -tuotesarja ULTRALIFE-tuotesarjan vaihtoehdoista löytyy sopiva leikkuuneste riippumatta mate­ riaaleista tai käytettävän ve- den laadusta. Kukin tuote tarjoaa parhaan suorituskyvyn omalle materiaalityypilleen ja koneistustavalleen. ECOCOOL ULTRALIFE MM soveltuu työstökoneille joissa koneistettava materiaali vaihtelee, mutta koneistusjäljen on pysyttävä aina priimana. n INFO -Sahat -Sorvit -Jyrsimet -Porakoneet Katso lisää www.konecon.fi BF 40 V (2999,-) Hinnat Alv 0 % Kysy tarjous! KONECON KONECON OY Kimokatu 2 20380 Turku Suomi - Finland FUCHS Oil Finland Oy www.fuchs-oil.fi Puh. 0207 809 590 Fax. 0207 809 599 www.konecon.fi info@konecon.fi TUOTANNON MITTAUSJÄRJESTELMÄT TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN. Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimmankin tason suorituskyky- ja laatuvaatimuksiin. Löydä tuotantoosi soveltuvat inline-mittausjärjestelmät ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden maailma. mitutoyo.fi 020 792 9640 LÖYDÄT MEIDÄT CONTROL-MESSUILTA 6.-9. TOUKOKUUTA, HALLI 7, OSASTO 7401 1?2 | 2014 57
• C1 ? Gressel AG:n keskittävä koneruuvipuristin Uusi mekaaninen keskittävä koneruuvipuristin. C 1 on Gresselin uusi keskittävä koneruuvipuristin, johon kiinnität helposti sekä työstettyjä että työstämättömiä kappaleita. C1 voidaan asentaa suoraan koneenpöytään, nollapistejärjestelmään tai palettikuutioon. Kooltaan C1 soveltuu erinomaisesti palettiroboteille. Gresselin C1-mallin uusi muotoilu on ainutlaatuinen konstruktio, jossa on suora mekaaninen kiinnitys ja sataprosenttinen kotelointi, joka estää lastujen pääsyn järjestelmään. C1:stä on kaksi versiota, joissa leukojen leveydet ovat 40 ja 65 mm ja tyyppinimet KONEITA TEOLLISUUTEEN Aarpora Juaristi MDR-110 CF ? X=2000 mm, vm. 1981 ? kara 110 mm, ISO 50, hinta 11000 + alv Aarpora UNION BFT 90/5 ? X=1600 mm, vm. 1988 ? kara 102 mm, ISO 50 ? ohjaus Heidenhein TNC 135 Aarpora BMT 125, vm. 2001 ? ohjaus Heidenhein 430 D, X=3000 mm CNC-sorvi Vöest-Alpine 630x1800 mm CNC-sorvi Dainichi BX 40 CNC-sorvi Colhester Tornado 200 CNC-sorvi Hundai Levyleikkuri Jaromet 10x3000 mm CNC-sorvi tankolaitteella, Vöest-Alpine Kuutiopöytä kallistuva CNC-sorvi Okuma LC 20 ? ohjaus OSP 5000 L Trukki CAT EP 18 KT, vm. 2002 Avarruspää D?Andrea A 170 Traktorituki Ford ? nostoteho 4500 kg C1 40 ja C1 65. Leukoja on kolmenlaisia: tartuntaleukoja työstämätöntä kappaletta varten, sileitä leukoja työstettyä kappaletta varten ja pehmeitä leukoja muotoon koneistettavaksi. C1 40:n kiinnitysalue on 3-73 mm ja C1 65:n 0-123 mm. Kiinnitysaluetta voidaan säätää yksinkertaisesti kääntämällä leukoja. Ruuvipuristimen puhdistus on helppoa. Gresselin aikaisempien itsekeskittävien koneruuvipuristimien tapaan tämäkin on täysin koteloitu ja kiristys tapahtuu helpoimmin momenttiavaimella. C1 40:ssä suurin puristusvoima on 7 kN ja C1 65:ssä 15 kN. Leuan säätäminen on nopeaa ja helppoa. Näppärä koko tekee C1:stä yhden markkinoiden suosituimmista keskittävistä koneruuvipuristimista viisiakseliseen työstöön. Koneruuvipuristin esitellään M.A.X.-messuilla Tukholmassa 18.?21. maaliskuuta Raveman osastolla numero A14:21. Ravema on sveitsiläisen Gressel AG:n virallinen maahantuoja Pohjoismaissa. Raveman toiminnalle on tyypillistä olla aina askeleen edellä muita ja seurata markkinoita aina aktiivisesti, jotta mielenkiintoisimmat työkalutekniset uutuudet saadaan aina ensimmäisenä asiakasyritysten käyttöön. Ja Ravema ei tyydy pelkästään työkaluihin. Ravema antaa asiakkailleen suosituksia ja neuvontaa koskien koko tuotantoprosessia, lastuavista työkaluista kiinnitysratkaisuihin. n INFO Ravema Oy Juha Rissanen tuotepäällikkö gsm 020 794 0013 juha.rissanen@ravema.fi www.ravema.fi www.gressel.ch Eurometalli 3/2014 aineistopäivä 21.2. Kysy tulossa olevia koneita! Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 58 1?2 | 2014 www.eurometalli.com Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE160-12 16,0t dsl, ohj -06 Kalmar DCE100-12 10,0t dsl, ohj -09 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl, ohj -06 Combilift C5000, 4-tietrukki 5,0t dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Toyota 4,0t dsl, ohj, pp 2 kpl -07 Toyota 3,0t dsl, ohj 2 kpl -08?09 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota 3,0t dsl 2 kpl -07 myynti ? huolto vuokraus ? varaosat Toyota 2,5t dsl,?ohj 2 kpl Trukkikauppaa jo vuodesta 1986-07?12 Toyota 2,5t dsl, ohj -08 myynti ? huolto vuokraus ? varaosat -08 Toyota 1,5t dsl,?ohj Mitsubishi 5,0t kaasu -07 Toyota 3,0t kaasu -08 Toyota 2,5t kaasu 2 kpl -08 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 1,5t kaasu 3 kpl -07 Toyota 3,0t sähkö, ohj -08 Jungheinrig 2,5t sähkö -08 Still 2,5t sähkö 2 kpl -08 Toyota 2,0t sähkö -09 Toyota 3-pyöräinen 1,6t sähkö -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Rocla seisten ajettava 1,6t sähkö -05 BT työntömasto 1,6t sähkö -07 BT työntömasto 1,4t sähkö -07 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Trukki Timlin1,0tOy Silverstone pinoamisvaunu sähkö -13 VanhojaAsentajankatu halpoja toimivia trukkeja 3 useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Oy Trukki Timlin Timlin Oy Keskuojankatu 20 Asentajankatu Asentajankatu 33 33900 Tampere 33840 Tampere 33840 Tampere puh. 020 755 1991 puh. 755 1991 1991 puh. 020 020 755 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.eurometalli.com
• Esittelyssä monitoimisorvaus Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! NOVA 3050 säteisporakone NOVA MBV512 käärintärobotti Nova 3050 on markkinoiden uusinta ja luotettavinta tekniikkaa hyödyntävä teollisuus- ja konepajakäyttöön valmistettu säteisporakone. Tarjoamme nyt maailman korkeinta laatua olevan säteisporakoneen vaativaan konepajakäyttöön. Helppo ja kätevä käyttää. Motorisoidut toiminnot tekevät käytöstä yksinkertaista ja nopeaa. Katso muut mallit www.koneita.com. Liikkuva haarukkavaunu- tyyppinen käärintäasema, jolla käärit lavat siellä missä tarvitsee ilman turhaa kuljettelua. Erittäin hyvin varusteltu malli, jossa mm esikiristys aina 200% asti. Helppo operointi ja ohjelmointi. Valokenno tunnistaa lavan korkeuden. Käärit jopa 25 lavaa tunnissa! Moottori 4 kW/380 V Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW Porauskapasiteetti 50 mm Nopeusalue 25?2000 rpm Max työntövoima 16000 N Paino 3500 kg Max lavakoko: 800?1000 mm/1220 mm Korkeus max: 1600 mm Paino 285 kg 4 508 ? (alv 0) 5 590 ? (sis. alv) 15 282 ? (alv 0) 18 950 ? (sis. alv) NOVA Q320 koneruuvipuristin NOVA HN-6 hydraulinen kulmintakone Zenex Computing Oy | PL 110 | 00210 HELSINKI 010 322 5190 | 09 692 7621 | info@zenex.? Katso video www.koneita.com. NOVA HN-6 on hydraulitoiminen kulmintakone. Uusinta tekniikka edullisessa ja laadukkaassa paketissa. Hinta on todella kilpailukykyinen, koska toimimme suoraan tehtaan kanssa ilman välikäsiä. Takuut ja huollot toimii meillä aina, joka koneessa. Tehokas 4kW moottori. Maksimi leikkaus 6,5 mm Maksimi leikkaus pituus 250 mm Terän leveys 250 x 250 mm (säädettävät vasteet) Paino n. 630 kg 5 202 ? (alv 0) 6 450 ? (sis. alv) NOVA 400 pystymetallivannesaha Tämä vannesaha on tehty kovaan ja jatkuvaan käyttöön. Jäähdytys: Koneellinen. Tässä sahassa on ainutlaatuinen toiminta: Voit suorittaa terien hitsauksen koneessa mukana tulevalla vannesahojen hitsauslaitteella. Myös terän hiontalaite ja leikkuri mukana. Tukeva sivuvaste pöydässä. Meiltä kattava valikoima eri kokoisia koneruuvipuristimia. Taattua laatua, kattava varastovalikoima, edulliset hinnat, nopeat toimitukset ja hyvä palvelu. Meiltä ostat turvallisesti ja parasta hinta- laatusuhdetta. Yli 20 mallia! Esim NOVA Q320: Mitat 605 x 240 x 135 mm Leuat avautuvat 320 mm Leukojenn leveys 152 mm Leukojen korkeus 52 mm Paino 48 kg 375 ? (alv 0) 475 ? (sis. alv) NOVA H-350 metallivannesaha Tehtaan suoratuontimme ansiosta erittäin kilpailukykyiseen hintaan. Jäähdytys on koneellinen. Hydraulinen terän lasku. Autom. pysäytys terälle.Työvalo. Uusinta tekniikkaa. Euroopassa suunniteltu malli. Paino: 1200 kg + rullapöytä 2 m n. 100 kg. Vakiovarusteena tulee 2 m:n rullapöytä, hydraulinen terän kiristys ja laserosoitin. Moottori 3 kW/380 V Sahauskapasiteetti pyöreää: 90° 350 mm Sahauskapasiteetti Lattaa: 90° 400 x 350 mm Paino 1200 kg Moottori 1,5 kW/ 380 V Sahauskapasiteetti Korkeus 285 mm Leveys 400 mm Pöydän koko 550 x 600 mm Paino 315 kg 4 315 ? (alv 0) 5 350 ? (sis. alv) 12 500 ? (alv 0) 15 500 ? (sis. alv) 1?2 | 2014 59
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Keskiraskaat ? tuotantotilat 5100 m2 ? levytyöt ? särmäys ? robottihitsaus max 2500 kg ? CNC-koneistus max x=2100 mm y/z=1500 mm ? pintakäsittely ? kokoonpano Paakkila sijaitsee Tuusniemellä, vilkkaan poikittaisväylän, 9-tien varrella. ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa ? Erinomainen hinta-laatusuhde JPS Avarti Met alihankintakoneistukset w w w. p a a k k i l a n k o n e p a j a . f i Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 LIKONEISTA AL M T E ES H A -T Y UOTE O ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com Koneistuspalvelu Oy Keskiraskaat ja raskaat CNC-koneistukset Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu www.tehokoneistus.fi FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Tinkimätöntä laatua, aina aikataulussa. Kattava ja moderni konearsenaali. Motivoituneet ja taitavat tekijät. Tehokoneistus Oy Karsikonmäentie 1 (Ovi 5), 77800 Iisvesi Puh. 0207 669 050 kimmo.koivistoinen@tehokoneistus.fi 1-2/2012 www.eurometalli.com 60 1?2 | 2014 KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de PÖYTYÄN O M Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. sut intiin i a w Rw omet a lli.com atk ew.eur lj mo -oh NC 3D-mittaukset Metronor-järjestelmällä Suuret osakokonaisuudet joustavasti ja laadukkaasti Sertifioitu laatujärjestelmä Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski Puh. +358 (0)2 486 8232, fax +358 (0)2 763 3232 www.pkpkoneistus.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden. www.teotek.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys ? Sorvaus ja jyrsintä ? Hammaspyörien valmistus ? Hionta ja muut pintakäsittelyt Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi AN-CADSOLUTIONS NC-ohjelmoinnin Expertti. ? 3D CAD/CAM ? 3D CNC ? 3D-skannerit ? 3D-tulostimet ? 3D-mittausvarret www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Ammattilaisen Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. SÄHKÖTYÖKALUT Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ w w w.eur omet a lli.com 1?2 | 2014 61
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET       Palvelut pitkällä kokemuksella Motoman-laitteistoihin. ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi Myydään Ohutlevykoneita   ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robottimerkkejä. Välitämme käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! Leikkauslinja JK-Kone vm 2013. H. 128 th Leikkauslinja Schlebach vm 2012. H. 48 th Lukkosauma / Konesaumakone Schlebach Quatro vm 2009. H. 62 th Pakkauslinja lukkosauma/konesauma autom. vm 2013. H 18 th Hinnat alv 0%. P. 0500 418 730 Ensiluokkaisia pintakäsittely- ja prosessiratkaisuja teollisuuden valmistukseen. Henkel Norden Oy, puh. 0201 22 311 / henkel.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.jungheinrich.fi www.rautajätti.fi 045-6554545 Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimilla ja tableteilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi w w w.eur omet a lli.com 62 1?2 | 2014
• LEADWELL T6 UUSI COSEN C260NC 2013 COSEN 320 2012 COSEN MH 500 2012 Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, karanopeus 4500 rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus Kuvaus: 330 x330, kulmaan sahaus, manuaalinen PINNACLE PK 3 FEDEK 65L HYUNDAI SPT V30T DURGA 25HL 2013 Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. Tangonsyöttöautomaatti Kuvaus: pituus 1500 mm DAEWOO PUMA 12 LB NILES DFS4 /CNC 1997 2013 1985 1999 2001 Työstökeskus Kuvaus: X=500, Y=300, Z=300, karamoottori 5,5 kW, 8000 rpm, työkalumakasiini 14 kpl. Ohjaus Yasnac J50M Kuvaus: X=250, Z=600, karamoottori 15 kW, 4800rpm, työkalut 12 kpl, toolsetter, kappaleenpoimuri ja lastunkuljetin. Ohj. Fanuc 18T. CORREA F2U-E OKUMA LR15 CNC-SORVI Sorvi. Kuvaus: Max pyörintä 570mm, max sorvaus 320 mm, sorvauspit. 1020 mm, pakka kitakawa+var., karareikä 90mm, kara 12-2500 rpm /vaihdel., ohj. Fanuc 0, toolsetter, lastunkulj. Sorvi. Kuvaus: Siemens cnc 3T, Z=2550 mm, max pyörintä 640 mm, karaporaus 105 mm, pinoli,12paik.työkalu revolveri, kara 4-vaihteinen 50 Kw. lastunkuljetin Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G TSUGAMI MA3 EEN-400 CNC-SORVI KITAMURA MH 400 JYRSINKONE ANILAM 1985 Koneistuskeskus. Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikk. työkalumakasiini, 10-palett. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohj. Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm HIEKKAPUHALLUSALAITE KITAMURA MY3 Kuvaus: 90*70*60 Työstökeskus Kuvaus: x=835 Y=475 z=460, ohjaus Fanuc, työkaluvaihtaja/makasiini 1987 1997 Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa 1985 BEHRINGER CNC 303 HBP 303 A Kuvaus: rullaradat sivuttain / syöttörata, purkukuljetin, lastunkuljetin 1998 Kuvaus: näyttö ja mittasauvat, konesuojat CME BF-01 1996 Työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi 9:43 AM adene_0114_uusi.indd 3 27.1.2014 12.31
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Cool down. ja suorituskykyiset työstönesteet asiantuntijalta. Kaikkiin työstömenetelmiin ja kaikille materiaaleille. Merkittäviä kustannussäästöjä. Fuchs Oil Finland Oy, Wolffintie 36, 65200 Vaasa Puh. 020 7459 660, sähköposti: fuchs@fuchs-oil.fi www.fuchs-oil.fi LUBRICANTS. TECHNOLOGY. PEOPLE.