• LEVIKKI 40?000 www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10 | 2015 12. vsk Laajennetusta Secon kierretappien valikoimasta löydät sopivan juuri sinun tarpeisiisi: ? pohjareikiin ? läpireikiin ? lyhytlastuisille aineille ? manglaavat tapit Toivotamme asiakkaillemme rauhaisaa Joulua sekä hyvää uutta vuotta 2016! PUH. 09 - 2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM/THREADMASTER ? Metriset, normaalit ja hienokierteet, UNC, UNF ja G (NPT ja NPFT) ? M2 ? M64 ? MF4x0,5 ? MF30x2,0 ? UNC4-40 ? 5/8 ? UNF8-36 ? 5/8 ? G1/4 ? 1,1/2 ? NPT/NPTF 1/4 ? 1?
• Älykkään tuotannon kumppanisi. AUTOMAATIO 3D-TULOSTUS LASTUAVA TYÖSTÖ LEVYNTYÖSTÖ PUTKEN- JA PROFIILINTYÖSTÖ SAHAUS HIONTA MITTAUS TYÖYMPÄRISTÖ VOITELU Italian vanhimman putkentaivutuskonevalmistajan osaamista kilpailukyvyksenne. Täysservotoimiset taivutuskoneet max. Ø 150 mm asti tarjoavat ainutlaatuista tarkkuutta, luotettavuutta ja energiatehokkuutta. Kovosvit Mas tarjoaa äärimmäistä tukevuutta, suorituskykyä ja luotettavuutta. MCU VT-5X -sarjan 5-akseliset työstökeskukset pystyvät myös täysipainoiseen sorvaukseen kahdessa kokoluokassa: X-liike = 700 mm (Ø 1000 x 500 mm) ja X-liike = 1100 mm (Ø 1250 x 1000 mm). Tshekkiläiset Fermat avarruskoneet tarjoavat markkinoiden kilpailukykyisimmän ratkaisun keskiraskaisiin ja raskaisiin koneistuksiin jopa 10 m y-liikkeellä ja 200 mm karahalkaisijalla. Korean ylivoimainen markkinajohtaja Hankwang on nyt HK Laser & Systems. Uusi entistä kilpailukykyisempi jopa 6 kW kuitulaser automaattiseen, tarkkaan ja energiatehokkaaseen leikkaukseen sekä hitsaukseen. MYYNTI HUOLTO VARAOSAT 010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540 vossi.fi
• EUROMETALLI 1?2/2016 AINEISTOPÄIVÄ 15.1. POSTITUS 29.1. Pääkirjoitus Yhteiskuntavastuusta vientivaltti? Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Pariisin musta viikonloppu piirtyy pitkäksi aikaa muistiimme tapahtumana, jota ei koskaan olisi pitänyt tapahtua. Nämä ihmishenkiä vaatineet iskut muistuttavat meitä terrorismin alati kasvavasta uhasta, joka on otettava huomioon entistä voimakkaammin turvallisuuspolitiikassa myös täällä Pohjolassa. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET PUH. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Surullisilla asioilla voi olla myös hyvät puolensa. Toivottavasti Pariisin tapahtumat herättivät ainakin eurooppalaisia pohtimaan asioita laajemminkin inhimillisyyden näkökulmasta. Tänä päivänä monien ostopäätöksiin vaikuttavat tuotteiden ympäristöystävällisyys. Usea ihminen valitsee ostamansa tuotteensa pitkälti sen ?vihreyden? perusteella. Esimerkkeinä tästä voisi mainita autojen päästöarvot uutta autoa valittaessa sekä lähiruoka, joka jättää jälkeensä puhtaamman hiilijalanjäljen. Seuraavana ostopäätöstä ohjaavana tekijänä saattaa olla myös tuotteiden valmistajien yhteiskunnallinen vastuu. Varmasti ostaja valitsee mieluusti tuotteen, jonka valmistaja voi vakuuttaa, että koko valmistusketju jokaista alihankkijaa myöten toimii yhteiskuntavastuullisesti. Mediamyynti: myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com ISO 26000 on standardi, joka käsittelee yhteiskuntavastuuta. Suomessa se on vahvistettu kansalliseksi standardiksi tunnuksella SFS-ISO 26000. ISO 26000 käsittelee yhteiskuntavastuun periaatteita, yhteiskuntavastuun tunnistamista ja sidosryhmien osallistumista sekä seitsemää yhteiskuntavastuun ydinaihetta, joissa on mukana esimerkiksi ihmisoikeudet ja oikeudenmukaiset toimintatavat. Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Uskoisin, että yhteiskuntavastuullinen ja inhimillinen toiminta on useimmille suomalaisyrityksille itsestäänselvyys. Näin ei ole asian laita joka maankolkassa. Yhteiskuntavastuullinen toiminta onkin yksi asia, millä Suomi voi erottua edukseen kansainvälisessä kilpailussa. Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Kuka nostaa kissan häntää, ellei kissa itse? Näkisin, että suomalaisyritysten kannattaa ehdottomasti paitsi määritellä toimintansa ISO 26000 mukaiseksi, myös nostaa esiin tämän standardin mukaista yhteiskuntavastuullista toimintaa jo maailmalla laajasti käytössä olevien ISO 9001 (laatujärjestelmät) ja ISO 14001 (ympäristöjärjestelmät) hallintajärjestelmästandardien rinnalle. KUVA: MIRA KUHLMAN Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi talli.com www.eurome Eurometalli 000 LEVIKKI 40 METALLITE OLLISUUDE TI N ERIKOISLEH 10 | 2015 12. vsk Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab on kierreLaajennetusta Secsta löydät tappien valikoima n tarpeisopivan juuri sinu siisi: ? pohjareikiin ? läpireikiin neille ? lyhytlastuisille ai ? manglaavat tapit Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com lemme Toivotamme asiakkail sekä rauhaisaa Joulua vuotta hyvää uutta 2016! 7200 PUH. 09 - 2511 /THREADMASTER WWW.SECOTOOLS.COM Petri Kuhlman, päätoimittaja Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy Materiaali: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Puhelin ja fax: Ilmoitukset: Mediatiedot ja ilmoitushinnat: it ja ? Metriset, normaal C, UNF hienokierteet, UNT) ja G (NPT ja NPF ? M2 ? M64 2,0 ? MF4x0,5 ? MF30x ? UNC4-40 ? 5/8 ? UNF8-36 ? 5/8 ? G1/4 ? 1,1/2 1? ? NPT/NPTF 1/4 ? Mukavaa loppuvuotta www.eurometalli.com Postiosoite: Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Oy Faktavisa Ab 441 619 Painotuote
• Tarve työstökeskukselle? Ota yhteyttä myyntiimme: Marno Miettinen, 050 466 0775 Ismo Hyttinen, 050 466 0787 Hannu Pajula, 050 466 0774 MX-520 5-akselinen pystykarainen työstökeskus N ALKAE HINTA 0 ? 110 00 VX-1000 pystykarainen työstökeskus Liike X / Y / Z Pöytä koko Pöytäkuorma maks. Karakierrokset Pikaliike X / Y / Z Työkalupaikkoja mm mm kg r/min m/min kpl Ohjaus Fanuc Series 31i 1020 / 610 / 610 1200 x 600 500 50-15 000 vakio 40 / 40 / 36 30 vakio 48/60 optio HINTA A LKA 225 000 EN ? Liike X / Y / Z Liike A / C Pöytä koko Pöytäkuorma maks. mm ast mm kg 630 / 560 / 510 -125 ~ +10 Ø300 vakio 200 Työstökappaleen suurin koko mm Ø520 x H350 Karakierrokset r/min 12 000 vakio 20 000 optio Pikaliike X / Y / Z Pikaliike A / C Työkalupaikkoja m/min r/min kpl 40 17 / 33 60 Ohjaus Matsuura G-Tech 31i Heti varastosta! Hermiankatu 8 D | 33720 Tampere Puh. 010 239 3388 | makrum@makrum.fi | www.makrum.fi Secon 335.25-kiekkojyrsimiin kaksi uutta kääntöteräkokoa S eco on lisännyt kaksi uutta kääntöteräkokoa menestyksekkääseen 335.25-kiekkojyrsinmallistoon. Tämä jyrsinuudistus lisää joustavuutta ja antaa potkua tuotantoon. Jyrsinmallisto kattaa nyt leveydet 13,5 mm:stä 32 mm:iin, joten käyttösovellusten kirjo on entistä laajempi. Monikäyttöinen 335.25-jyrsin suoriutuu niin uranpistosta, takatasauksesta, kierukkainterpoloinnista kuin pistojyrsinnästäkin. 335.25-jyrsimen ainutlaatuinen muotoilu ja nelisärmäinen kääntöterägeometria vähentävät lastuamisvoimia ja optimoivat lastuvirran, mikä varmistaa työ- kalun luotettavan ja tuottavan toiminnan. Mallisto soveltuu kaikkiin konepajoihin, sillä valikoimassa on sekä kiinteillä teräsijoilla varustettuja että levey­deltään säädettäviä malleja. 335.25-tuoteperheestä on saatavilla halkaisijakoot 80? 315 mm. Kiekkojyrsimet kiintein teräsijoin, lastuamislevey­ det ovat 15 mm, 20 mm ja 25 mm ja säädettävän mallin leveydet 13,5?32 mm. Kääntöterävalikoimassa on neljä eri kokoa: 9, 12, 14 ja 17 mm, nirkon säteet 0,4?6 mm. Laajan kääntöterävalikoiman ansiosta 335.25-jyrsin soveltuu  kaikille materiaaleille. n INFO Lisätietoja 335.25-kiekkojyrsimestä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta http://www.secotools.com/Global/Products/Milling/Disc-milling/335_25 6 10 | 2015 www.eurometalli.com
• Pramet ratkaisee sorvausongelmat uudella terävalikoimalla P ramet on esitellyt vuoden 2015 toisessa tuotepaketissa kaksi uutta laatua ja positiivista geometriaa vaikeasti työstettävien materiaalien sorvaukseen (DTMM). Uudet SF- ja SM-geometriat soveltuvat laajalle käyttöalueelle mm. tulenkestävien ja ruostumattomien teräksien sorvauksessa. SF-geometriassa on terävä särmä ja positiivinen 14.5° rintakulma. Se soveltuu viimeistelyyn jatkuvassa työstössä. Lastuamisvoimat ovat erittäin pienet. SM-geometriassa on positiivinen 13° rintakulma ja se on hyvin kulutusta kestävä yleisgeometria keskiraskaaseen sorvaukseen (viimeistelystä rouhintaan) ja soveltuu sekä jatkuvaan, että keskeytyvään työstöön. Molempia geometrioita on saatavana useissa laaduissa. Ne on kehitetty alentamaan lastuamisvoimia ja vähentämään työstökarkenevuutta. Tämä vähentää myös värähtelyjä sorvattaessa ohutseinämäisiä kappaleita. Uusien geometrioiden lisäksi Pramet esitteli kaksi uutta sorvauslaatua. PVD-pinnoitettu laatu T6310 tehdään erityisellä sintrausprosessilla, joka parantaa lastuavan särmän lujuutta ja luotettavuutta. Uusi perusaine yhdessä uuden monipinnoitteen kanssa nostavat kovuutta, parantavat kulumiskestävyyttä ja terien elinikä pitenee. Laadussa T6310 oleva kolmikerrospinnoite pidentää terän elinikää sorvattaessa suurella lastuamisnopeudella ruos­tumattomia ja tulenkestäviä teräksiä ja karkaistuja metalleja. Tätä laatua on saatavana uusilla SM- ja SF-geometrioil- la, kuten myös perinteisemmillä NF- ja RM-geometrioilla. Terävaihtoehtoja on yhteensä 89 kappaletta. Josef Bittner, sorvauksen tuotepäällikkö Dormer Prametilla, sanoo: ?Ruostumattomien teräksien, nikkelien ja titaanien lämmönjohtavuus on huono ja niiden tehokkaassa koneistuksessa suurella lastuamisnopeudella ja syötöllä, lastuava särmä ylikuumenee nopeasti ja terän elinikä lyhenee.? ?Jäähdytyksen käyttö vähentää näitä ominaisuuksia, mutta jatkuva lämpötilojen muutos lastuavassa särmässä aiheuttaa lämpöshokkeja ja murtumia ja edelleen terän elin­iän lyhenemisen.? ?Me koimme tarpeelliseksi luoda uusi laatu, jossa on oikea perusaineen ja pinnoitteen yhdistelmä ja joka vastustaa tehokkaasti lämpömurtumien INFO Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com. Uusista kääntöteristä on esittelyvideo YouTube kanavalla, www.youtube.com/dormerpramet. Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki. 8 10 | 2015 syntymistä. Uusi T6310 täyttää nämä vaatimukset.? Prametin uusi pinnoittamaton laatu H07 johtaa hyvin lämpöä ja sillä on hyvä kulumiskestävyys. Näitä ominaisuuksia tarvitaan sorvattaessa titaaneja ja sen seoksia. Hienorakeisen perusaineen CO-pitoisuus on alhainen ja se antaa hyvän suojan kuoppakulumista ja plastista muodonmuutosta vastaan. Sitä on saatavana uudella SF-geometrialla. Josef lisäsi: ?Näitä uusimpia tuotteita käytetään erittäin vaativissa olosuhteissa, joissa niihin kohdistuu erittäin suuri kuumuus ja syöpymisriski, esim. yleiskoneistuksessa öljy-, kaasu-, auto- ja kemianteollisuudessa, merenkulussa ja voimalaitoksissa.? Dormer Pramet julkaisee marraskuussa 2015 uuden tuoteluettelon, jossa esitellään kaikki työkalu- ja teräuutuudet, niiden ominaisuudet ja työstöarvotaulukot erilaisiin käyttökohteisiin. Painetun luettelon ?Uudet tuotteet 2015/2? voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta. n www.eurometalli.com
• ÄLYKKYYS SORMENPÄISSÄSI Yamazaki Mazak on ottanut ison edistysaskeleen työstökoneiden ohjelmoinnissa ja suorituskyvyn tehostamisessa uuden vallankumouksellisen SMOOTHTEKNOLOGIANSA ansiosta. SMOOTH-TEKNOLOGIA yhdistää uuden MAZATROL SMOOTHX -CNC-ohjausjärjestelmän ja koneiden täysin uusitun servomoottorijärjestelmän. Uusi järjestelmä tarjoaa entistä helpomman ja käyttäjäystävällisemmän ohjelmoinnin, entistä nopeammat koneistusajat ja paremman liitettävyyden muihin ohjelmistoihin ja tietojärjestelmiin. Tuloksena on uusien mullistavien ominaisuuksien ja kosketusnäyttötekniikan läpimurto CNC-ohjausjärjestelmissä älypuhelinten ja tablettitietokoneiden tapaan. Lisätietoa: www.mazakeu.com/SMOOTH Tutustu Smooth-teknologiaan lisää uudistetuilla nettisivuillamme www.machinetools.wihuri.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet +358 20 510 10, www.machinetools.wihuri.fi Tuottavuus | Ergonomia | Liitettävyys | Älykkyys | Sormenpäissäsi
• Eaton julkaisee 9PHD UPS -järjestelmän teollisuuden vaativiin ympäristöihin S ähkönhallintayritys Eaton on julkaissut erittäin vaativia teollisuuden ympäristöjä varten suunnitellun seuraavan sukupolven häiriöttömän sähkönsyötön laitteen (UPS). Eaton 9PHD on suunniteltu kestämään ankaria olosuhteita ja varmistamaan kriittisten järjestelmien toiminta erityisesti meriteollisuuden vaativissa ympäristöissä. Uudessa tukevarakenteisessa UPS:ssä on erittäin kehittynyt tekniikka ja modulaarinen rakenne, jotka tarjoavat alan parhaan hyötysuhteen ja optimoidut käyttökustannukset luo- tettavuudesta tai turvallisuudesta tinkimättä. ?Luotettava virtalähde on monille asiakkaillemme kriittinen tekijä toimintojen turvallisuuden varmistamisessa ankarissa ja poikkeuksellisen vaativissa olosuhteissa. Oikoteiden valitseminen turvallisuuden suhteen ei ole vaihtoehto, mutta yritysten on samalla kuitenkin pidettävä silmällä toimintojen kokonaiskustannuksia?, toteaa Eaton EMEA:n tuotepäällikkö Kalle Roselli. ?9PHD on sekä tukevarakenteinen että tehokas, ja sen hyötysuhde kaksoismuunnostilassa on yli 96 prosenttia ja Eatonin Energy Saver System (ESS) -tilassa jopa yli 99 prosenttia. Kun nämä yhdistetään laitteen suureen muunneltavuuteen ja skaalattavuuteen, voimme vastata asiakkaidemme tehontarpeisiin ja varmistaa heidän liiketoimintojensa jatkuvuuden.? 9PHD:n käytettävissä oleva tehoalue on 40?200 kVA, ja se on saatavana kahdessa eri kotelokoossa vaadittavan tehotarpeen ja muuntajakokoonpanon mukaan. UPS:n suuren muunneltavuuden vuoksi se voidaan optimoida sopimaan moniin eri teollisuusympäristöihin. Sen IP-luokitus voi olla jopa IP54, joten se on rakennettu sietämään erittäin vaativia toimintaympäristöjä ja testattu kestämään maanjäristyksiä ja voimakasta värähtelyä. Teollisuuden tarpeisiin suunnitellulla uudella UPS:llä on pieni asennustilantarve, ja siihen on saatavana optiona sisäisiä muuntajavaihtoehtoja, minkä ansiosta se sopii ihanteellisesti käytettäväksi valvonta-, turvallisuus-, ohjaussekä tuotantokäyttökohteissa. Kun UPS-laitteet sijaitsevat vaikeapääsyisillä tuotantoalueilla ja erityisesti kaukaisissa sijainneissa, kuten laivoissa ja rannikoilla sijaitsevissa laitoksissa, niiden asennus ja huolto voi olla haastavaa. Tämän vuoksi Eaton 9PHD:ssä on huoltoa ja asennusta helpottava modulaarinen rakenne. Laitteen huolto tapahtuu etuoven kautta ja laitteen sisällä on runsaasti kaapelien kytkentätilaa, mikä mahdollistaa nopeat kaapeliliitännät ja tarvittaessa myös kaksoiskaapelien käytön. Lisäominaisuuksien, kuten nostokorvakkeiden ja pyörien, ansiosta näitä tukevarakenteisia laitteita on helpompi käsitellä asennuksen, siirron ja huollon aikana. Meri- ja offshore-teollisuutta ajatellen 9PHD on suunniteltu erityisesti vastaamaan varustamoiden, telakoiden ja järjestelmäintegraattorien tarpeisiin. Siihen on lisäksi saatavilla kaikki meriluokitussertifikaatit, joten se täyttää jatkuvasti tiukentuvien säännösten vaatimukset. n INFO www.eaton.fi Lisätietoa Eatonin virranhallintaratkaisuista löytyy osoitteesta www.eaton.eu/marine. Kaikki tuoreimmat uutiset saat seuraamalla Twitter-tiliä @Eaton_EMEA tai tutustumalla Eaton Marine & Offshoren LinkedIn-sivuun. Konecranes on ottanut Suomessa käyttöön 24/7-vikapalvelunumeron 1.11.2015 alkaen Konecranes Finland Oy Suomen kunnossapito-liiketoiminta on ottanut 1.11.2015 käyttöön koko Suomen kattavan vikapalvelunumeron 020 427 7000. Numeroon vastataan aina, vuoden jokaisena päivänä ja vuorokauden ajasta riippumatta. K onecranes Finland Oy Suomen kunnossapito-liiketoiminta on ottanut marraskuun alussa käyttöön koko Suomen kattavan vikapalvelunumeron, jota on jo aiemmin testattu pääosin Etelä-Suomessa. Palvelu toteutetaan yhteystyössä tamperelaisen Call Center -palveluja tarjoavan Ina Finland Oy:n kanssa. ?Uudella valtakunnallisel- la vikapalvelunumerolla parannamme koko Suomen kattavan kunnossapitomme asiakaspalvelun tasoa entisestään: yö tai päivä, Konecranes vastaa aina. Tämä parantaa ta- voitettavuuttamme esimerkiksi vikatilanteissa, ovat kyseessä sitten nostolaitteet, työstökoneet tai trukit?, kertoo Suomen nosturihuollon tuotelinjajohtaja Mika Viro. n INFO Mika Viro tuotelinjajohtaja, nosturihuolto, Suomi puh. 020 427 4225, mika.viro@konecranes.com Eurometalli toivottaa asiakkailleen Rauhallista Joulua! 10
• TECHNOLOGY CO.,LTD Keraamiset harjat jäysteenpoistoon koneistuskeskuksilla, sorveilla ja roboteilla. a eho t a m hio a j ta 100mm m t u e arkrjat Ø6 -1,5 - 12m k i r e set ha harjat Ø ä j l Ne kopuoleipuoleiset Ul Sisä n oo t s i o p en ä j en e is e l o ä pu on te isto s y po en e yst ä n j telyyn e id is n e le le pa oviim aaleil p ka hienmatoenrei ille n n k e ist toje killeikille is s a - j keell o Ulk lak i Pin Ka s o to i o p n e e on Ka st isto y jä po O n en stee oihin i ik y ikk ä re n jä iin paäikäisi n ie is itk t ie aur v l eä ii s Ri K ta ai ta Ah kk P ho Te 0950 9 1 8 9 0 . h ols Ab Pu o T S M F y Myynti: O ools.fi t s m f @ o f in tools.fi www.fms-
• Uusi MEP-prosessi tehostaa purseenpoiston Jäysteen muodostuminen hankaloittaa osien valmistusta kaikilla teollisuudenaloilla varsinkin silloin, kun osiin on porattava syviä läpireikiä. Tällaisissa tilanteissa ylijäämämateriaalin aiheuttamaa jäystettä muodostuu työkappaleeseen niin sisäänmenoaukkoon kuin ulostuloonkin. Eniten hankaluuksia tuottaa ulostulopurse. Jäyste saattaa huonontaa osan laatua ja johtaa tuotannon laatuvirheisiin. Lentokoneteollisuudessa ja muilla tarkkaansäännellyillä teollisuudenaloilla tällaiset laatuvirheet eivät ole hyväksyttyjä. J äyste on perinteisesti poistettu käsihiomakoneella, hiomakankaalla tai muulla manuaalisella menetelmällä. Nämä menetelmät ovat kuitenkin hitaita ja edellyttävät usein, että osa irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen purseenpoistoa varten. Lisäksi tasaisen osien laadun ylläpitäminen on lähes mahdotonta kokeneellekin työntekijälle. Vaihtoehtona on käyttää mekaanista särmien profilointia (MEP), jossa jäyste poistetaan nopeasti ja yhdenmukaisesti tarkoitukseen suunnitellulla työkalulla ja CAM-ohjelmistolla tehdyllä työstökoneen ohjelmalla. Reikien sisään- ja ulosmenot voidaan viimeistellä tarkasti samalla koneella, jolla reikäporattiin. Lisäksi Seco on kehittänyt uuden MEP-prosessin, joka estää ulostulopurseen negatiivisen vaikutuksen työkalun jäykkyyteen, koneistustarkkuuteen ja työkalun kestoaikaan porattaessa pieniä läpireikiä. Innovatiivisen työkalugeometrian ja 5-akselisen työstöradan yhdistävä menetelmä mahdollistaa nopean ja toistuvan purseenpoiston rei?istä, joiden syvyys on yli kymmenkertainen halkaisijaan nähden. Käyttäjäntarpeet Lentokoneteollisuudessa tietyille osille ja reiän ominaisuuksille, kuten viisteille ja säteille, on määritelty tarkat mitat. Hyväksymis- ja sertifiointimenettelyillä varmistetaan, että ominaisuudet täyttävät toleranssivaatimukset millimet- 12 10 | 2015 rin sadasosien tarkkuudella ja osien laatu pysyy tasaisena. Purseenpoistossa on löydettävä täydellinen tasapaino, jotta jäyste voidaan poistaa mutta itse osa säilyttää ennallaan. Osien särmien ja muiden ominaisuuksien MEP-prosessissa käytettyjä vakiomallisia purseenpoisto- ja profilointityökaluja ovat esimerkiksi viisteytykseen tarkoitetut täyskovametalliset varsijyrsimet sekä sopivin lastuamisgeometrioin asetettavat kohdistettavat kääntöterät. Räätälöidyissä MEP-työkaluissa on haluttuja säteitä, viisteitä ja kulmia sekä näiden ominaisuuksien yhdistelmiä. Kehittyneimpien purseenpoistotyökalujen särmät tekevät viisteen pyöristetyin reunoin sisään- ja ulotulokohtiin, jolloin estetään jäysteen muodostuminen seuraavissa operaatioissa. MEP-työkalut ovat useimmiten kuin nurkkajyrsimiä. Saatavilla on kuitenkin myös pallopäisiä ja pyöreäkärkisiä, kapeavartisia työkaluja, joita voi käyttää sellaisten osien profilointiin, joiden muoto estää tavanomaisten MEP-työkalujen käytön. Viisiakseliselle koneelle voidaan luoda työkalurata, joka tekee pitkille työkappaleille joustavan pyöristyksen reunoihin. Saatavana on myös työkaluja, jotka on suunniteltu profiloimaan särmät ja poistamaan jäyste läpireiän sisäänmenon tai ulostulon kohdalta. Niissä erikoistyökaluissa on monimutkaiset jyrsingeometriat. Jos lastuamisolosuhteet ovat vakaat ja jyrsintä sujuvaa ja jatku- vaa, voidaan käyttää myös suurempia lastuamisarvoja. Jos taas sisäänmeno tai jokin muu osan ominaisuus tekee jyrsinnästä epäjatkuvaa, niin työkalun kuluminen minimoidaan ja vaurioituminen estetään käyttämällä tavanomaisia arvoja. Syvät, halkaisijaltaan pienet reiät Syvien, pienien läpireikien ulostulot ovat purseenpoiston kannalta haastavia, sillä niissä on käytettävä ohuita työkaluja. Mitä syvempi reikä on, sitä haastavammaksi muuttuu myös työkalun pituuden ja halkaisijan välinen suhde: Työkalun lastuamisvoimien kestokyky heikkenee ja värinän, lohkeamisen tai murtumisen todennäköisyys kasvaa. Lastuamisparametreja on muutettava, eikä purseenpoisto ehkä onnistu täydellisesti. Työkalujen ja prosessin kehitys Seco on kehittänyt innovatiivisen työkalukonseptin ja yhdistänyt sen 5-akseliseen työstöön, jotta purseenpoisto syvien, halkaisijaltaan pienien läpireikien ulostuloissa olisi aiempaa tehokkaampaaja helpompaa. Työkalussa on kartiomainen varsi, jonka kaulan halkaisija on suuri työkalun sisäänmenoaukon kohdalla. Kaulan ja reiän halkaisijan välys on 0,05 mm. Reiän sisäänmenoaukon jälkeen työkalun halkaisija pienenee, ja leikkuusärmät sijaitsevat työkalun päässä. CAM-työstöradoissa on viisi akselia, joiden mukaises- ti työkappaletta kallistetaan ja kierretään niin, että työkalun keskilinja kiertää pisteen ympärillä ja piirtää kartiomaista kuviota ulostuloaukossa, josta leikkuusärmät poistavat pursetta. Työkalun kaula, joka sijaitsee sisäänmenoaukon kohdalla, pysyy vakaasti paikallaan eikä vaikuta reiän sivuihin. Z-akselin liike paikoittaa työkalun reikään, minkä jälkeen purseenpoisto suoritetaan käyttämällä koneen 5-akselista toimintaa X-, Y- ja Z-suuntaisiin liikkeisiin. Käyttö ja testaus Seco testasi työkalut ja työstöradat ensin poistamalla purseen halkaisijaltaan 3,2 mm olevan, 36 mm syvän läpireiän ulostuloaukosta. Pituuden ja halkaisija suhde oli suurempi kuin 10:1. Alustavassa koetestauksessa optimaaliseksi pyörimisnopeudeksi havaittiin 1? 200 kierrosta minuutissa, jolla viimeisteltiin 128 reikää ilman työkalunvaihtoa. Kunkin reiän purseenpoisto kesti vain kolme sekuntia, kun manuaalisilla menetelmillä yhtä monenreiän purseenpoistoon olisi voinut kulua koko päivä. Koska CAM-ohjelma ja NC-ohjaus määrittivät työkalun liikkeen, tulokset pysyivät täsmälleen samoina reiästä toiseen. Ohjelmointitiedot Jotta työkalun liike voidaan ohjelmoida ennen MEP-prosessia, koneen käyttäjän on annettava niiden pintojen tarkka sijainti ja rajaus, joilta purse on poistettava. Myös työwww.eurometalli.com
• kalun pituus on määritettävä. Työkalut hiotaan 0,0375 mm:n tarkkuudella. Työkalun kärki hiotaan samalla kuin leikkuusärmät, joten työkalun kärjen ja leikkuusärmän suhde saadaan määriteltyä 0,0125 mm:n tarkkuudella. Työkalun pituus määritetään CAM-ohjelmassa. Käyttäjä voi varmistaa työkalun pituuden muualta kuin koneen luota esiasetuslaitteella tai koneen kautta laser- tai kosketuskoettimen avulla. Yhteenveto Asiakkaat toivovat valmistajilta yhä tiukempia osien toleransseja. Kysyntä on suurinta lentokoneteollisuudessa, mutta myös lääketieteen alalla, energiantuotannossa ja muilla teollisuudenaloilla vaaditaan entistä suurempaa tarkkuutta ja yhdenmukaisuutta. Purseenpoisto on oleellinen osa hienomekaanisten osien tuotantoa, ja se on pitkään tehty käsityönä. Perinteisten menetelmien haittana on kuitenkin laadun vaihtelu osien välillä sekä työstä, asennuksesta ja osien käsittelystä aiheutuvat korkeat kustannukset. Jotkin loppukäyttäjät ovat jo kieltäneet manuaalisen purseenpoiston, koska sitä ei voi dokumentoida ja sertifioida. Mekaanisen särmien profiloinnin (MEP) avulla osien jäyste saadaan poistettua ja särmät profiloitua yhtenäisesti, dokumentoidusti ja kustannustehokkaasti. Secon uusin MEP:tä koskeva kehitysidea yhdistää erikoistyökalut ja innovatiivisen 5-akselisen ohjelmoinnin, joiden ansiosta purseenpoisto syvien, halkaisijaltaan pienien läpireikien ulostuloissa on aiempaa tehokkaampaa ja helpompaa. n Tekijä: Teun van Asten MSc., Engineer Marketing Services Solid Milling, SecoTools INFO Seco Tools Oy Äyritie16 01510 Vantaa puh. +358 9 25117200 asiakaspalvelu@secotools.com www.secotools.com Monikäyttöinen MEP? Joissakin MEP-työkaluissa yhdistyvät jonkin muodon työstäminen ja samanaikainen purseenpoisto. Esimerkiksi tiettyjen varsijyrsimien lastuamisvyöhykkeen yläosassa on MEP-työstöominaisuus, ja ne työstävät reiän ja poistavat sitten purseen samalla operaatiolla. Kannattaa kuitenkin muistaa, että tarkka harkinta on tarpeen valittaessa MEP-purseenpoistotyökaluja syvän, halkaisijaltaan pienen läpireiän sisään- ja ulostulon purseenpoistoon. MEP-sovellusten analyysit ovat osoittaneet, että työkalujen, jotka on suunniteltu poistamaan jäystettä läpireiän sisäänmenosta, kestoikä on pidempi kuin työkalujen, jotka poistavat jäystettä ulostulosta. Syvien reikien ulostulon purseenpoistoon tarkoitettujen työkalujen pituuden ja halkaisijan välinen suhde on suuri, mikä lisää epävakautta ja aiheuttaa enemmän värinää. Tämä puolestaan nopeuttaa kulumista. Tämän vuoksi työkalu, joka on suunniteltu poistamaan purse syvän reiän molemmin puolin, kuluu hitaammin sisäänmenosta kuin ulostulosta. Työkalu on vaihdettava uuteen ennen kuin se on täysin loppuunkäytetty. Reiän sisäänmenon purseenpoistoon tarkoitetut MEP-työkalut voidaan hioa uudelleen, mutta syvien, halkaisijaltaan pienten läpireikien purseenpoistoon tarkoitetun työkalun leikkuusärmän ja työkalun kärjen välinen tarkka suhde estää uudelleen hiomisen. Syy tähän on se, että uudelleen hiotun työkalun käyttäminen vaatisi työstöohjelman työkalukorjainten muuttamista, mikä puolestaan on kiellettyä lentokoneteollisuuden koneistusmenetelmien tiukassa säännöstössä. metsearch.net The industry portal of the metal industry The 'Quick finder' for your industrial demand: Discover products, companies and news. mts1502_90x265_BE.indd 1 10 |27.10.15 2015 15:01 13
• Teknoma Oy järjesti Jyväskylässä Konepajapäivät Penkit täyttyivät mukavasti Teknoma Oy:n ensikertaa järjestämien Konepajapäivien aikana. Kahden päivän aikana käytiin syvällisesti läpi konepajojen kemikaaliasioita. Kun keskustellaan laadukkaista tuotteista konepajakäytössä, niin Teknoma Oy:n tuotteet ovat monesti aihelistalla. Ensimmäistä kertaa järjestetyillä Teknoman Konepajapäivillä Jyväskylässä 28.?29.10. käytiin kattavasti ja syväluotaavasti läpi tuotevalikoimaa, josta löytyy ratkaisu moneen tarpeeseen. Pääaiheina olivat taloudellisuus, työturvallisuus ja toiminnallisuus. -P äätimme koota kahden päivän esitelmiin mahdollisimman kattavasti tietoa konepajojen käytössä olevista prosesseista, niin itse työstön kuin esimerkiksi työstönesteiden puhtauden puitteissa. Yksi tärkeä osa-alue ? joka ei varsinaisesti ole konepajoille uusi, mutta herätti kysymyksiä ? oli veden puhtauden sekä sen muiden ominaisuuksien tärkeys sekä korroosio-asiat. Näihinkin on keskityttävä kun koneistuksen laadusta keskustellaan, kiteyttää Janne Granström Teknoma Oy:stä. Lähes 80 vuotta alalla Teknoma Oy:llä on kokemusta teknisten tuotteiden maahantuonnista ja myynnistä vuodesta 1937 lähtien. Tuotevalikoima on jatkuvasti mukautunut ajan tarpeiden mukana, sekä myös asiakkaiden toiveiden perusteella. Tänä päivänä tuotteita löytyy parinkymmenen valmistajan valikoimista kolmen nimikkeen alta: kemikaalit, laitteistot sekä tiivisteet ja tarvikkeet. ? Tuotevalikoimamme kattaa laajasti tarpeet myös työkoneiden ja ajoneuvojen puhdistuksen puolelta. Laajennamme tuotevalikoimaa tältä osin parhaillaan. Kannattaa seurata sivustojamme tai olla yhteydessä, niin kerromme lisää. Konepajapäivillä työstönesteet ja puhtaus pääosassa ? Luonnollisesti Konepajapäivät pitivät sisällään paljon asiaa juuri työstönesteistä ja niihin läheisesti liittyvistä tuotteista. Saimme Saksasta paikalle Chemische Werke Kluthe GmbH:n edustajan, MSc Mic­ hael Herrmannin, joka kertoi alan tulevaisuuden vaatimuksista ja näkymistä. Vastauksena näihin vaatimuksiin HerrTapahtuman luennoitsijat ovat alan vankkoja osaajia. Teknoma Oy:n päämieheltä paikalle saapunut Michael Herrmann (keskellä) on Chemische Werke Kluthe GmbH:n teknisestä tukitiimistä. Hän käsitteli lastuamisnesteiden osiot. Kuvassa myös Teknoma Oy:n asiantuntijat: Kluthe-tuotteiden tekninen tuki Janne Granström (vas.) ja tuotepäällikkö Leif Josefsson. 14 10 | 2015 mann piti esitelmät Hakufluidja Hakuform A -sarjan lastuamistuotteista. Tuotannon puhtausvaatimuksia lähestyttiin eri suunnilta; pesuprosessien seurannasta öljyjen puhtauden hallintaan ja mittaamiseen. Vedenkäsittelystä kuultiin esitys nano- ja ultrasuodatuksesta. Puhtaus vaikuttaa olennaisesti myös korroosionestoon, muistuttaa myyntipäällikkö Markku Väänänen esitelmässään. Esitelmät kokosivat hienosti yhteen tuotteiden tärkeimmät ominaisuudet ja sovellusalueet. Työstöneste tuotantoon sopivasti ? Kluthen valikoimissa on varmasti jokaiseen tarpeeseen sopiva tuote tarjolla. Ajankohtaisena on Hakuform A -sarja, joka tarjoaa moderneja boorija formaldehydivapaita lastuamisnesteitä. Hakuform A953 on maailmanlaajuisesti käytössä konepajoissa perinteisessä työstössä. Sillä on erinomaiset ominaisuudet monipuoliseen työstöön. Kluthe tekee jatkuvasti tuotekehitystä ja Konepajapäivillä esiteltiin myös muutamia tulevaisuuden uutuuksia, jotka tulevat markkinoille lähivuosina. Partikkelilaskenta konepajateollisuudessa ? Kuten kaikki tietävät, tilaajan puolelta tulee jatkuvasti uusia vaatimuksia tuotannon laadun todentamiseksi. Yksi nousussa oleva kriteeristö, josta Teknoma Oy:n yhteistyökumppanille Pamas Oy:lle on tullut yhä enemmän kyselyitä, on partikkelilaskenta. Tämä todentaa tilaajalle tiukan standardin mukaisesti tuotannon ja tuotteiden puhtauden. ? Alue on melko uusi konepajoille ja tästä on tarjolla myös koulutuksia ja tiedotuswww.eurometalli.com
• Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy UUDET VARASTOKONEET ? CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 VANNESAHAT ? Pilous ARG 220 Plus ? Pilous ARG 250 Plus H ? Pilous ARG 300 Plus SAF ? Pilous ARG 300 CF-NC Automat ? Teroituskone Spinner Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Keyway Oy Perkkoonkatu 5 33850 Tampere www.keyway.fi palvelu@keyway.fi Puh. 010 420 72 72 Kun vaadit laatua, tehokkuutta ja tarkkuutta KÄYTETYT KONEET SorViT ? TOS SN 50C x 1500, vm. -05 ? CNC SORVI HUNOR EEN 400, vm. -84 jyrSiNkoNEET ? Puomityypin yleisjyrsinkone TOS FGS 32/40, vm. -94 ? Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400, 2-akselin näytöt SÄTEiSporAkoNEET ? MAS VO 50/1250 MK 5 vm. -93, lähes käyttämätön ? Csepel PF 50/1600 MK4, vm. -91 SAHAT ? CNC-vannesaha TMJ PP 362 Ø 360 mm, vm. -07, hyvät varusteet ? Kaarisaha KASTO 220 x 250 lEVyTyökoNEET ? Levyleikkuri ALIKO AK3012 CNC, vm. 07 MUUT ? Ultraääni pesukone FinnSonic CR-210/II, vm. -05 Välitysmyynnissämme useita koneita. Kannattaa kysäistä. Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/Tuotteet/käytetyt työstökoneet Mebae-cut Täysin sähköisesti toimivat puoli- ja täysautomaatti suorasahaus vannesahat Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 ? Kaskenmaa 0500 842 120 tilaisuuksia pian vuoden 2016 alkupuolella, kertoo Esko Niiranen, Pamas Oy:n toimitusjohtaja. Asiakkaan tarpeiden mukaiset ratkaisut ? Jokaisella toimijalla on hieman erilaiset tarpeet ja ne pyrimme aina täyttämään. Jos mielessänne on projekti, johon etsitte asiantuntevaa yhteistyökumppania ja toimittajaa, niin olkaa meihin yhteydessä ja katsotaan millainen kokonaisuus parhaiten palvelisi juuri teidän yksilöllisiä tarpeitanne. ? Pitkä kokemuksemme alalta tuo mukanaan varmuu- den toiminnassa konepajojen kanssa ja me myös kehitämme asiakkaidemme toimintaa parempaan suuntaan maalaisjärkeä käyttäen. Haluan lopuksi kiittää kaikkia tapahtumaan osallistuneita, sanoo Kluthetuotepäällikkö Leif Josefsson. MebaEco-Line DGA Kahteen suuntaan kääntyvät täysautomaattiset CNC-vannesahat n INFO Teknoma Oy Leif Josefsson Kluthe-tuotepäällikkö puh. 050 325 2681 Janne Granström Tekninen tuki puh. 050 546 1277 www.teknoma.fi 1 kpl 335 DGA-600 vannesaha tosi edulliseen hintaan & heti varastostamme Tampereelta
• ProdMac Oy toimitti Behringer HBP 1100T -sahan Schmolz + Bickenbachille Behringer HBP 1100T -vannesaha saapui Schmolz + Bickenbachin tehtaalle lokakuun alussa 2015. ProdMac Oy:n toimittama täysautomaattisaha lisäpuristimella hankittiin suurten ja vaativien kankien sahaukseen, sillä 1100T:n sahausalue on 100?1100 mm. Sahat, joilla voidaan sahata yli metrin levyistä kankea, ovat Suomessa erittäin harvinaisia, joten työtä tämä kone pääsee varmasti tekemään. S chmolz + Bickenbach on vuonna 2006 perustettu yritys, jolle valmistui nykyaikaiset hallitilat Valkeakoskelle keväällä 2007. Emoyhtiö Schmolz + Bickenbach Group omistaa Suomen toimipisteestä 60?% ja espoolainen levyteollisuudessa toimiva Flinkenberg Oy loput 40?%. Schmolz + Bickenbachilla keskitytään terästankoihin ja päämateriaaleja ovat nuorrutusteräs ja hiiletysteräs. Hiile- tysteräksestä useat yrityksen asiak­kaat jatkojalostavat erikokoisia hammaspyöriä. Schmolz + Bickenbachille tarvittiin uusi, tehokas saha, koska tehtaalla halutaan laajentaa mitta-alueita, saada tuotantoon joustavuutta ja helpottaa aihioiden käsittelyä. Pöytämallinen saha auttaa myös isohalkaisijaisten kappaleiden käsittelyssä, kun niistä halutaan sahata ohuita siivuja. Suomen Schmolz + Bicken- bachin ensimmäisen työntekijän ja nykyisen toimitusjohtajan Jouko Sompin puheessa nousee esiin taloudellinen näkökulma, kuinka investoimalla pystytään pitkällä aikavälillä saavuttamaan merkittäviä säästöjä. ?Tavoitteenamme on, että pystymme hyödyntämään kanget tehokkaammin ja siten minimoimaan kalliin hukkaraudan määrää. Tällä tavoin säästyneen materiaalin muodossa saha tulee itse maksamaan investointia takaisin?, Somppi laskeskelee. Toimitusjohtaja Somppi kertoo tilausprosessin olleen toisaalta erittäin pitkä, mutta lopulta kaikki tapahtui nopeasti. ?Ensimmäisen kerran otimme yhteyttä sahamaahantuojiin jo vuonna 2009. Lopullisen investointiluvan saimme kuitenkin vasta alkuvuodesta 2015 ja nyt lokakuussa saha on jo meillä käytössä?, Somppi iloitsee. Keväällä, kun lopullisen päätöksenteon aika tuli, vastakkain oli enää kaksi saksalaista sahamerkkiä. Schmolz + Bickenbachin työnjohtajalla Sami Sahamiehellä on kokemusta käytännössä kaikista sahamerkeistä ja Behringerissä vakuuttivat rungon rakenne, laaja lisävarusteiden valikoima sekä varmuus isojen sahojen kokoluokassa. Paina- vin syy valita Behringerin saha ProdMacin toimittamana oli kuitenkin se, että ProdMac pystyy tarjoamaan oman asiakaskohtaisen huoltopalvelun ja tehtaan kouluttamat huoltomiehet. ?Kyseessä on merkittävä investointi, joten arvostamme ammattitaitoa ja sitä, että meille osoitetaan yksi huoltomies, joka asioi jatkossa kanssamme?, Sahamies kertaa päätöksenteon vaiheita. Hän kokee, että voi asiakkaana odottaa varmempaa huoltotulosta nopeammalla aikataululla, kun tehtaalla tullaan tutuksi vakituisen huoltomiehen kanssa ja molemmat osapuolet tuntevat toistensa toimintatavat. ?Lopuksi täytyy vielä antaa pisteet ProdMacin Mika Koivuniemelle hyvästä myyntityöstä?, Sahamies päättää. Haastatteluhetkellä uusi saha oli ollut Valkeakoskella testikäytössä viikon verran ja parhaillaan sahattavana oli ensimmäinen asiakastilaus. Tuoreiden käyttäjäkokemusten perusteella tehtaalla ollaan tyytyväisiä uuteen hankintaan. Sahureilta suuri saha vaatii enemmän ammattitaitoa ja turvallisuusajattelua, sillä kappaleet ovat isoja ja painavia, joten tutustuminen laitteen ominaisuuksiin jatkuu työn ohessa. n ProdMac aloittaa yhteistyön Upmoviom- varastojärjestelmien toimittajan kanssa Sahauksen ja kuulapuhalluksen ammattilainen ProdMac Oy laajentaa tuotevalikoimaansa varastojärjestelmien muodossa. Jatkossa Tuusulasta saa myös espanjaisen Upmoviomin semiautomaattisia varastoratkaisuja. U pmoviom tarjoaa tehokasta varastonhallintaa niin suurille kuin pienille- 16 10 | 2015 kin yrityksille. Vaihtoehtona on ottaa käyttöön ristikkomainen hyllyratkaisu, joka räätälöidään varaston koon, käytössä olevien kappaleiden ja jopa yrityksen oman värityksen mukaan. Ristikkohyllyn avulla varastotilat saadaan käyttöön optimaalisella tavalla ja lisäksi kappaleiden keräily helpottuu. Kun ristikkohyllyt on hankittu, varastoon voidaan lisätä keräilyvaunu. Vaunua on helppo liikutella ja sillä saavutetaan jopa kolmen metrin korkeudessa olevat hyllyt. Näin myös korkeat tilat saadaan hyötykäyttöön ja lattialle vapautuu tilaa kulkemiseen tai vaikkapa uusille koneille. Suuriin varastotiloihin on olemassa kiskoilla kulkeva keräilylaituri, joka ylettyy viiden metrin korkeuteen. Laiturilla on oma tietokone, joka vastaanottaa tilaukset ja se pystyy keräämään kuutta tilausta samanaikaisesti. Tämä ratkaisu vapauttaa henkilökuntaa muihin tehtäviin, kun kone hoitaa tilausten vastaanoton, käsittelee ne ja keräilee tuotteet valmiiksi. Katso lyhyt esittelyvideo http://upmoviom. com/video/ n INFO Lisätietoja järjestelmista: mika.koivuniemi@prodmac.fi, www.upmoviom.com www.eurometalli.com
• HETI VALMIS! Tuottavuus Okuman työstökoneet tuottavat laatua ensimmäisestä kappaleesta alkaen. Varmakäyttöisten laitteiden huoltoväli on pitkä ja ylläpitokustannukset alhaiset. Laaduntuottokyky Käyttövarmuus Kokonaisuuksien osaaja Kattava aluehuolto palveluksessasi Yksilöllisiä ratkaisuja teollisuuden tarpeisiin MTC Flextek tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa ja ruiskuvalukoneita, oheislaitteita ja teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia. www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 Mallintamalla suuret kustannussäästöt lasinkarkaisukoneiden suunnittelussa D iplomi-insinööri Mikko Rantala kehitti väitöstyössään laskentamenetelmiä lämmönsiirron mallintamiseen erilaisissa lasin lämpökäsittelyprosesseissa. Mallintaminen on edullinen tapa tehostaa työtä ja parantaa lämpökäsittelykoneiden kyvykkyyttä. Tasolasia lämpökäsitellään muun muassa karkaisemalla, taivuttamalla ja laminoimalla. Lämpökäsittelyn seurauksena lasin lujuus paranee, sen muoto muuttuu tai se saadaan rikkoutuessaan turvalliseksi. Uuden lämpökäsittelykoneen valmistaminen alkaa sen tuotantotavoitteiden päättämisellä. Prosessisuunnittelu pyrkii sitten toteuttamaan ne yhdessä mekaniikka-, sähkö- ja automaatiosuunnittelun kanssa. Lopulta piirustukset jalostuvat osiksi kokoonpanoon. ? Kun hyödynnetään mallintamista, säästytään monelta muutoskierrokselta konemallien suunnittelussa. Prosessilaitteet ja prosessiin vaikuttavat rakenteet voidaan mitoittaa kerralla mahdollisimman hyväksi kompromissik- si prosessisuunnittelijan vaatimukset, mekaniikkasuunnittelijan mahdollisuudet ja kustannuslaskijan toiveet huo­ mioi­ den. Prototyyppikonekin voi olla jo valmis uusi konemalli ilman tehtäviä korjauskierroksia, Rantala selittää mallintamisen hyötyjä. Toteutuneiden prosessiarvojen mittaaminen valmiista koneesta on tärkeää, jotta mallintamisen suhde todellisuuteen säilyy. Mallintamisen tuloksena saadaan uudelle konemallille räätälöity mallinnusohjelma, jota voidaan soveltaa tarjouspyyntöjen muuttujiin vain lähtötietoja muuttamalla. Mallintamisen hyödyntäminen koneiden operoinnissa ja automaattisessa säädössä on vielä alan yrityksissä puutteellista. ? Mallintaminen ei ole kallista, joten sitä kannattaa hyödyntää paljon nykyistä enemmän. Teoreettinen osaaminen tuo lisänsä myös yhtiön brändiin, Rantala sanoo. Lasin karkaisussa lasi lämmitetään säteilyvastuksilla ja kuumilla ilmasuihkuil- la ensin yli 600°C:seen ja tämän jälkeen se jäähdytetään ilmasuihkuilla. Lämpöä siirtyy lasiin myös johtumalla kosketuskohdista sen ja telaradan välillä, jonka päällä se lämmityksessä liikkuu. Osa karkaistusta lasista käy läpi vielä toisenkin lämpökäsittelyn, jolla halutaan estää karkaistun lasin itsestään rikkoutumisen mahdollisuus käyttökohteessa. Tässä karkaistun lasin lämpökestävyystestissä lämpöä siirtyy laseihin niiden välisissä kanavissa virtaavasta ilmasta. ? Lämpösäteilyn mallintaminen lasissa on haastavaa, sillä osa säteilystä absorboituu lasin pintaan, osa suoraan sisukseen ja osa menee lasin läpi. Lisää haastavuutta mallintamiseen tuo energiansäästölasien pinnalla oleva pinnoite, joka säteilylämmityksessä toimii lämpösäteilyä heijastava peilinä. Tutkimuksissani etsin ratkaisuja näihin ongelmiin, Rantala kertoo. Väitöstilaisuus 26.11.2015 Diplomi-insinööri Mikko Rantalan kone- ja tuotantoteknii- kan alaan kuuluva väitöskirja Heat Transfer Phenomena in Float Glass Heat Treatment Processes (?Lämmönsiirtoilmiöt tasolasin lämpökäsittelyprosesseissa?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) teknisten tieteiden tiedekunnassa 26.11.2015 Konetalon salissa K1702 (Korkeakoulunkatu 6, Tampere). Vastaväittäjinä toimi Dr. Norbert Siedow (Fraunhofer, ITWM) ja TkT Jaakko Saastamoinen (Teknologian tutkimuskeskus VTT). Tilaisuutta valvoi professori Reijo Karvinen TTY:n kone- ja tuotantotekniikan laitokselta. Mikko Rantala (44) on kotoisin Lempäälästä ja työskentelee tutkimus- ja patentti-insinöörinä Glaston Finland Oy:ssä. n INFO Mikko Rantala puh. 040 050 8985 mikko.rantala@glaston.net 10 | 2015 17
• Terän pinnoite voi mullistaa tuottavuuden GC4325 ja InveioTM-teknologia. Kilpailijoita parempi tuottavuus ja kannattavuus, laadukkaat tuotteet, ennenkuulumattomat tuotantomäärät ja täsmälliset toimitukset ovat monen konepajan toiveunissa. Katkaisun ja uransorvauksen tuotepäällikkö Staffan Lundström ja tuotepäällikkö Bimal Mazumdar Sandvik Coromantilta kertovat, miten se voisi toteutua. K ilpailu kiristyy konepajateollisuudessa jatkuvasti, minkä seurauksena alan toimijat hakevat kuumeisesti keinoja erottua kilpailijoistaan. Myös ympäristövaatimukset tiukentuvat, ja koneistusprosesseja pyritään automatisoimaan yhä pidemmälle, jotta voidaan taata tuotannon energiatehokkuus ja joustavuus sekä minimoida hukka, tuotantokatkokset ja toimitushäiriöt. Autoteollisuus kulkee tehdasautomaation eturintamassa, mutta ala on edelläkävijä myös valmiudessa kertoa kunkin ajoneuvon valmistamiseen käytetystä energiasta. Koneistuksessa syntyvät lastuamisvoimat ovat vain osa yhtälöä; myös kierrätys, hylkykappaleet ja käytettyjen terien määrä on otettava huomioon. Tuotanto kattoon Työkaluvalmistajien tavoitteena on suunnitella ensiluokkaisia lastuavia työkaluja, jotka auttavat maksimoimaan tuotannon yhä suurempien lastuamisnopeuksien, syöttöjen ja lastuamissyvyyksien kautta. Tuotannonsuunnitteluun suhtaudutaan tänä päivänä kuitenkin aikaisempaa paljon kokonaisvaltaisemmin. Ei enää välttämättä riitä, että esimerkiksi jonkin työn lastuamisarvot kasvavat 30?%. Kestävän kehityksen mukainen, automatisoitu miehittämätön tuotanto edellyttääkin aivan uudenlaista lähestymistapaa tuottavuuteen. Markkinatutkimusten mukaan prosessivarmuus ja mahdollisuus miehittämättömään tuotantoon ovat konepajojen toivelistan kärjessä ja suuremmat lastuvirrat seuraavat heti tuntumassa. Perimmäisenä tavoitteena tulisi tietenkin olla kaikkien kolmen toiveen toteuttaminen. Inveio-teknologiaa hyödyntävä uusi terävalikoima teräksen sorvaukseen ja valuraudan jyrsintään sisältää laadut GC4325, GC4315 ja GC3330. ISO P25 -alueen terästen sorvaus on konepajojen yleisimpiä töitä kaikkialla maailmassa. Siksi se onkin erinomainen teema tälle artikkelille. Laajaan P25-alueeseen kuuluu seostamattomia ja runsasseosteisia teräksiä, niin pehmeitä ja tahmeita kuin kovia ja abrasiivisia teräksiä sekä perus- ja korkealaatuisia teräksiä. Lastuttavuus vaihtelee myös voimakkaasti teräslajien välillä, etenkin koska työkappale voi olla taottu, valettu, tanko, putki, valssaustilassa, vedetty, käsittelemätön, karkaistu, nuorrutettu tai esikoneistettu. Huomioon otettavaa Tuotannon maksimointi vaatii, että kullekin teräslajille valittu terä pystyy tasapainottamaan useita vaatimuksia. Näitä ovat pitkä ja ennakoitava kestoikä, jotta teränvaihdoista johtuvia keskeytyksiä on mahdollisimman vähän, miehittämättömän tai lähes miehittämättömän tuotannon vaatima luotettavuus sekä hyvä pinnankarheus koko terän kestoiän ajan. Yksi vaatimuksista on laaja käyttöalue, toisin sanoen terällä on pystyttävä sekä rouhimaan että viimeistelemään suorituskykyisesti monenlaisia teräksiä niin jatkuvasti kuin hakkaavasti. Näin voidaan pienentää työkalujen määrää sekä käsittely- ja varastointikustannuksia. Soveltuvuus eri kovuisten terästen koneistukseen on myös tärkeää. Tässä suhteessa terän särmälinjan ominaisuudet nousevat tärkeään rooliin, sillä ne voivat auttaa parantamaan prosessivarmuutta ja toistettavuutta ja vähentämään valvonnan tarvetta K Jatkuu sivulla 20. Kaavio ? Tuottavuuden mittaaminen on varsin tapaus- ja tuotekohtaista laajalla ja vaihtelevalla P25-käyttöalueella. Yleensä kuitenkin keskeisimpiä tunnuslukuja ovat koneistuksen tehokkuus, jota usein mitataan lastuvirran avulla, sekä tuotantomäärä kappaleina tuntia kohti. Itse terän kannalta olennaisinta ovat perinteiset lastuamisarvot ja kestoikä. 18 10 | 2015 www.eurometalli.com KY VA
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Tuotantokapasiteettia heti varastosta Argo 5VHL -työkalujyrsinkone ? X:820, Y:380, Z:360 mm, 3,7 kW, Fagor 40i näytöllä Cosen C2 cnc-vannesaha ? Pilarityyppinen, maks. 260 mm Cosen G320 cnc-vannesaha ? Pilarityyppinen, maks. 325 mm Kaikkiin vuoden loppuun mennessä tilattuihin varastokoneisiin Cosen C3 cnc-vannesaha ? Pilarityyppinen, maks. 360 mm Samsung Galaxy Tab E9.6 WiFi kaupan päälle! Diamond-manuaalisorvit ? 410-660 mm x 1000?2000 mm, Sino-digitaalit, runsain varustein ? Karaporaus 52?105 mm Nakamura-Tome AS-200, cnc-sorvit ? Kapasiteetti 340 x 570 mm, pyörivät työkalut, Y-akseli ? Joko kärkipylkällä tai vastakaralla www.il-machinery.com toivottaa rauhallista joulua ja tuottoisaa uutta vuotta 2016 asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.il-machinery.com MYYNTI: Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 HUOLTO: (014) 443 2111 KONEPAJA E.VIRTANEN OY Toivotamm e asia Hyvää Jou kkaillemme Menestyk lua ja Uutta Vuo sekästä tta 2016! UUSI VIRTANEN ? Varma valinta! LEVYTYÖKONEET Yli 1500 ! ettua konetta täysin räätälöitävissä! A T U OTA N TO L A J Ö Y T IS M YÖ S E R IKO toimit IT T E E T n e n a t r i V e s t i l a V ? a t s i a l a m Suosi suo KO N E E T ? T YÖ K A LU T ? A L IH A N K IN TAT YÖT KYSY MYÖS VIRTANENVAIHTOVARMAT KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi
• INFO www.sandvik.coromant.com/fi Sorvaus ISO P25 -alueella. ja siten lisätä mahdollisuuksia miehittämättömään tuotantoon. Teräsärmän on oltava riittävän kova, jotta siihen ei tule äärilämpötiloissa plastisia muodonmuutoksia. Lisäksi pinnoitteen on luonnollisesti pysyttävä lujasti kiinni perusaineessa. Perusaineen paljastuminen pinnoitteen alta johtaa nopeasti terärikkoon. Terän murtumat tai rikkoutuminen voi johtaa tuotantokatkoksiin ja työkappaleiden romuttamiseen. Johtavat lastuavien työkalujen valmistajat ovat vuosikausia kehittäneet lujemmin perusaineeseen kiinnittyviä pinnoitteita, jotka parantavat sitkeyttä ja kulumiskestävyyttä. Keinoina on lähinnä ollut mikrorakenteen ja jälkikäsittelyprosessien optimointi. Viime vuosien merkittävim- piä läpimurtoja on Sandvik Coromantin Inveio?-teknologia, jossa pinnoitteen kiderakenteesta saadaan materiaaliteknisten innovaatioiden avulla yhdensuuntainen. Tavanomaisten CVD-alumiinioksidipinnoitteiden kiderakenne on sattumanvarainen, mutta Inveio-teknologialla kiteiden kasvua voidaan hallita siten että kaikki kiteet suuntautuvat samalla tavoin ? kohti pintaa. Hallitun kiderakenteen ansiosta teräsärmä on merkittävästi lujempi ja se kestää pidempään korkeita lämpötiloja ja hakkaavaa lastuamista. Käytännössä tärkeintä on tietenkin koneistusprosessien ja terän kestoiän hyvä ennakoitavuus, mutta teknologian lisäetuna on mahdollisuus kasvattaa kierrätyskovametallin osuutta teräaineessa. Tavanomaisissa (CVD) alumiinioksidipinnoitteissa kiteiden suunta on sattumanvarainen. Oheisessa mikroskooppikuvassa kiteiden satunnainen suunta näkyy eri väreinä. Kullakin kidesuunnalla on oma värinsä (punaisesta keltaiseen). 20 10 | 2015 Koeteltua tekniikkaa Monet Sandvik Coromantin asiakkaat pääsevät jo nauttimaan yhdensuuntaisen kiderakenteen eduista. Yksi heistä on intialainen Bajaj Motors, joka toimittaa komponentteja isoille autonvalmistajille, kuten Tatalle, Suzukille, Nissanille ja Renaultille. Bajajin asiakkaat vaativat erinomaista laatua mahdollisimman alhaisilla kustannuksilla ja JOT-toimituksia. Komponenttien valtavan määrän vuoksi jokaista niistä ei voida tarkastaa ja mitata. Bajaj arvioikin työkalut ja niiden toimittajat äärimmäisen tarkasti ennen työkalujen käyttöönottoa. Miten uusi pinnoite sit- Uudessa InveioTM-pinnoitteessa kiteet kasvavat ja suuntautuvat yhdenmukaisesti, eli alumiinioksidikerroksen kaikki kiteet ovat samansuuntaisia (näkyy kuvassa alumiinioksidikiteiden yhtenäisenä keltaisena värinä). ten liittyy tuottavuuden kokonaisvaltaiseen arviointiin? Itse asiassa monellakin tapaa. Bajaj valmistaa miljoonittain teräskomponentteja asiakkaille, jotka vaativat erinomaista laatua edullisilla hinnoilla, joten paineet ovat kovat. Koneiden korkea käyttöaste on elintärkeää ja yrityksen on voitava luottaa siihen, että jokainen komponentti vastaa tiukkoja toleranssivaatimuksia. Edellä mainittuja pinnoitettujen terien yhdensuuntaisen kiderakenteen tuomat edut auttavat Bajaj Motorsia parantamaan tuottavuuttaan ja pienentämään kappalekohtaisia kustannuksia tuntuvasti. n Inveio-pinnoite on materiaalitekninen läpimurto, joka mullistaa pinnoitetut terät. Sen yhdensuuntainen kiderakenne saavutetaan uudella CVD-prosessilla ? tuloksena on entistä lujempi pinnoite. Teräsärmä kestää pinnoitteen uusien ominaisuuksien ansiosta entistä paremmin lastuamisvoimia ja kuumuutta. GC4325:n särmälinja on lujempi, mikä auttaa ennakoimaan terän suorituskykyä. Hallittu, johdonmukainen kuluminen takaa hyvän prosessivarmuuden, pitkän terän kestoiän ja mahdollisuuden käyttää suurempaa lastuamisnopeutta. www.eurometalli.com
• HYUNDAI-KONEET HURJAAN TARJOUSHINTAAN! TARJOAMME ILMOITUKSEN EN HYUNDAI-KONEILLE 2 VUOD LE! ÄL VUOSIHUOLLOT KAUPAN PÄvaihdossa. Tar vittaessa otamme vanhat HYUNDAI WIA LM1800TTSY -monitoimisorvi ? ? ? ? Vastakara, kaksi revolveria, pyörivät työkalut, Y-akseli Tankokapasiteetti molemmilla karoilla 65 mm Sorvauspituus 673 mm Sorvaushalkaisija 230 mm TARJOUSHINTA 215 000 ? (+ ALV) OTA YHTEYTTÄ! koneenne HYUNDAI WIA F500D - pyörähtäväpalettinen koneistuskeskus ? Liikealueet x = 600 mm, Y = 460 mm, Z = 570 mm ? Karanläpijäähdytys ? Työkalupaikkoja 30 kpl TARJOUSHINTA 116 000 ? (+ ALV) MACHINERY OY Ansatie 5, 01740 Vantaa 020 163 0457 MAKSATKO LIIKAA TYPESTÄ? Atlas Copcon typentuotantolaitteilla voit valmistaa ja varastoida sitä itse. Kysy lisää tuoteryhmäpäälliköltämme: 020 718 9210 / Martti Rask www.atlascopco.fi
• Unicut 1 x 1 kotiutti Korpela-Tuotteen leikkeet Mukavassa myötätuulessa etenevä Korpela-Tuote on tehnyt summaltaan pienen, mutta toimintaa selkeästi tehostaneen investoinnin. Cebotec Oy:n maahantuoman kompaktin ­Auto.tec Unicut 1 x 1 m plasmaleikkauspöydän ansiosta yritys on kotiuttanut aiemmin alihankintana teetetyt laser- ja plasmaleikkeet omaan tuotantoonsa. Tuotannon omavaraisuusasteen paranemisen lisäksi yrityksen reagointikyky aikataulukriittisiin tarpeisiin on selkeästi kohentunut uuden Auto.tec Unicut 1 x 1 plasmaleik­kaus­pöydän ­myötä. ? Joustavuus, laaja asiakaspohja ja täysin kotimainen kovan ammattitaidon omaava työntekijäjoukkomme on mahdollistanut vakaan etenemisen suhdanteista riippumatta, summaa yrittäjä Arto Korpela. K orpela-Tuote Oy:n juuret ulottuvat reilun parinkymmenen vuoden taakse vuoteen 1994, jolloin yrityksen omistaja Arto Korpela aloitti toiminimellä palavan nesteen terminaalien putkistojen parissa yrittämisen. Neljä vuotta perustamisesta yhtiömuoto muuttui nykyiselleen osakeyhtiöksi. ? Toiminnan peruspilarit ovat pysyneet alusta asti samoina. Palvelemme kokonaisvaltaisesti öljyteollisuuden toimijoiden tarpeita putkistojen ja niihin liittyvien säiliöiden yms. tarpeiden osalta. Toinen puoli toiminnastamme muodostuu aluesuojaustuotteista: teräsaidoista automatisoituihin aluesuojauksen kokonaisratkaisuihin saakka aina kulunvalvontaa myöten, kertoo yrittäjä Arto Korpela. Suosi suomalaista Teuvalta käsin toimivan Korpela-Tuotteen työntekijät ovat 100? %:sesti suomalaisia. Kotimaisuus on sekä etu että haaste. ? On sanomattakin selvää, että suomalaisten työntekijöidemme kustannukset varsinkin korkeiden palkan sivukustannusten takia ovat huomattavasti kovemmat kuin että käyttäisimme ulkomaalaisia alihankkijoita. Mutta kotimaisuus on myös meidän valttimme. Moni asiakas osaa arvostaa mutkatonta kommunikointia suomalaisten työntekijöidemme kanssa. Varsinkin kun puhutaan A1-luokan vaatimuksista, ei väärinymmärryksille ole sijaa. Toisena vahvuutena näkisin pitkäaikaisten suomalaisten työntekijöidemme tekemän laadun. Se on ensiluokkaista. Olemme monesti korjailleet ulkomaalaisten toimijoiden kättenjälkiä ja vieneet heiltä puutteelliseksi jääneen projektin maaliin, sanoo Korpela. Kompakti Auto.tec Unicut 1 x 1 m leikkausalueeseen yltävä plasmaleikkauspöytä voidaan integroida toimimaan minkä tahansa merkkisen plasmavirtalähteen kanssa, edyllyttäen että siinä on konepoltin. Konetta käyttävä, toista polvea yrityksessä edustava Eetu Korpela, kehuu Unicut 1 x 1 plasmaleikkauspöydän helppokäyttöisyyttä, nopeutta ja varmuutta. ? Meillä tämä on yhdistetty Ceboran virtalähteeseen, eikä toimintahäiriöitä ole esiintynyt. Kun huolehtii elektrodien ja suuttimien kunnosta, leikkausjälki on huippulaatua, kertoo Eetu. 22 10 | 2015 Hyvä ikärakenne Siinä missä moni asennuspuolen toimija tuskailee suurien ikäluokkien lähestyvää eläkepommia, on Korpela onnistunut rakentamaan joukkueensa ikärakenteen ideaaliseksi. ? Toimialan luonteesta johtuen kuormitukset vaihtelevat melkoisesti. Tällä hetkellä työllistämme 28 henkilöä, keskimääräinen vahvuus on noin parikymmentä työntekijää. Näiden ammattilaisten ikähaitari on varsin suuri: yli 50-vuotiaita on vain kolme, 25?30-vuotiaita on 8 henkilöä ja loput ovat tuolta väliltä. Kasvupyrähdyksiä Vuodet 2003?2005 olivat Korpela-Tuotteelle merkittäviä kasvun vuosia, samoin 2007? 2008. Viime vuosina liikevaihto on vaihdellut 2,5?3 M? välillä. ? Liikevaihdon muutokset ovat alalle hyvin tyypillisiä, mutta voisi todeta, että viime vuodet ovat menneet varsin mukavasti. Samoin tämänhetkinen tilanne ja tulevaisuus näyttää hyvältä hieman nihkeämmän vuoden aloituksen jälkeen. ? Yksi syy menestykseemme myös yleisellä tasolla hieman huonompina talouden viime vuosina on laaja asiakasrekisterimme. Rekisterissämme on aktiivisia asiakkaita lähes sata. Leveä asiakaspohja on huomattavasti tukevampi toiminta-alusta kuin muutaman tukijalan varaan valettu yrityspohja, näkee Korpela. Unicut 1 x 1 moninaiset hyödyt Auto.tec Unicut 1 x 1 m plasmaleikkauspöytä on ollut Korpela-Tuotteella käytössä puolisen vuotta. Laitetta käyttävä Eetu Korpela kehuu varaukwww.eurometalli.com
• llintaan a h t o d stie S Punnitu WNE XU lulla! t -palve interne Eetu Korpela piirtää työstettävät tuotteet kannettavalla PC:llä ja kytkee sen suoraan USB-johdolla plasmaleikkauspöydän ohjaukseen, jonka jälkeen leikkaustyö on valmis aloitettavaksi. setta uutta tuotetta. ? Auto.tec Unicut 1 x 1 sisäänajo sujui täyteen tuotantokäyttöön helposti. Mikäli hallitset AutoCADin, niin leikkauspöydän ohjauksen ohjelmointiin (Cad / Cam) pääsee heti sisään. Piirtelen usein tuotteet suoraan kannettavalla PC:llä ja kytken tietokoneen USB-johdolla leikkauspöydän ohjaukseen kiinni, jonka jälkeen leikkaustyö on valmis aloitettavaksi välittömästi. Korpela-Tuote hankki ennen kaikki tarvitsemansa leikkeet alihankkijalta. ? Alihankkijalta tulleet leikkeet oli tehty laserilla tai hienosädeplasmalla. Auto.tec Unicut 1 x 1 m plasmaleikkauspöytä on meillä kytketty Ceboran 6061/T (60A) plasmaleikkauskonee- seen ja tällä yhdistelmällä laatu on ollut samaa tasoa kuin aiemmin alihankkijoilta tulleet leikkeet, valottaa Eetu. ? Olemme onnistuneet tämän kompaktin Unicut 1 x 1 m plasmaleikkauspöydän myötä tekemään myös selkeästi tuotantoa nopeuttavia ratkaisuja. Esimerkiksi eräiden tuotteiden reiät tehdään nyt nopeasti plasmalla aiemman poraamisen sijaan. ? Auto.tec Unicut 1 x 1 m on kokonsa ansiosta meille ideaalinen laite. Se mahtuu pieneen tilaan ja on 130 kg:n painonsa ansiosta helppo siirrellä. Kaiken lisäksi hankintahinta on varsin edullinen, summaa Arto Korpela plasmaleikkauspöydän etuja. n Puh. 03 3143 5000, weighing@tamtron.fi Helppoa automaatiota MTC Flextekiltä Halter CNC Automationin toimitusjohtaja Wouter van Halteren oli saapunut Hollannista MTC Flextekin torstai-workshopiin. M INFO Korpela-Tuote Oy, toimitusjohtaja Arto Korpela, puh. 010 229 4800, www.korpelat.com. Auto.tec Unicut 1 x 1 m plasmaleikkauspöydästä lisätietoja antaa maahantuoja Cebotec Oy, puh. 06 266 9426, www.cebora.fi etallintyöstö- ja muovinruiskupuristuskoneit a maa­ hantuova sekä robotiikkaratkaisuja ja huoltopalveluja tarjoava MTC Flextek järjestää säännöllisesti eri teemojen ympärille koottuja workshopeja. Loka- ja marraskuussa järjestettyjen workshopien teemana oli Halter-robottisolu. Työstökoneen palveluun tarkoitettu automaatiosolu on pitkälle tuotteistettu saksalai- nen vakiotuote, joka on suunniteltu erityisesti pk-konepajojen piensarjatuotantoon. Solun käyttö sujuu näppärästi ilman erityistä robotiikkaosaamista, sillä sitä ohjataan yksinkertaisella kosketusnäytöllä, jolla syötetään Halterille kappaleen mitat ja valmistettavien kappaleiden määrä. Seuraavan MTC Flextek worshopin teemana on ?Okuma OSP-Suite?, ja se järjestetään tuttuun tapaan Nurmijärven toimipisteessä torstaina 28.1.2016 klo 10:30 alkaen. n INFO Lisätietoja ja ilmoittautumiset: MTC Flextek Jyrki Auer puh. 050?592 9030 www.mtcflextek.fi 10 | 2015 23
• Maailman ensiesittelyssä Stuttgartissa kaksi uutta Mazak-laseria Mazakin OPTIPLEX 3015 Fiber II 6kW sai maailmanensi-iltansa Blechexpo 2015 -messuilla marraskuussa Stuttgartissa. J apanilainen Yamazaki Mazak Corporation esitteli kaksi upouutta kuitulaserkonetta Blechexpo 2015 -messuilla Stuttgartissa. Messuosastollakin näyttävästi esillä olleen uuden teeman ?It?s all about you? mukaisesti Yamazaki Mazak haluaa osoittaa asiakkailleen, että se on jatkuvasti sitoutunut keskittymään asiakkaidensa liiketoiminnan parantamiseen ja tarjoamaan jokaiselle parhaat mahdolliset koneet ja tuotantomenetelmät. Tehokas myös keskivahvojen levyjen leikkauksessa OPTIPLEX 3015 Fiber II -kuitulaser 6 kilowatin leikkausteholla mahdollistaa erittäin nopean leikkausnopeuden myös keskipaksuilla materiaaleilla. Kuitulaser on jo ennestään tunnettu nopeudestaan ohui- den levyjen tuotannossa, mutta nyt samankaltainen edistysaskel leikkausnopeudessa ja tuottavuudessa saavutetaan myös leikatessa keskivahvoja materiaaleja ja heijastavia ohutlevyjä. Tähän vaikuttaa muun muassa se, että kehittyneellä uuden sukupolven leikkauspäällä voidaan säätää lasersäteen halkaisijaa automaattisesti ? ohuille levyille kapea, ja paksuille leveämpi säde hyvän leikkauslaadun takaamiseksi. Uuden kuitulaserkoneen 6 kilowatin tehon avulla kone säilyttää nopeutensa kaikilla materiaaleilla ja levynvahvuuksilla. Mazakilla on lähes sadan vuoden kokemus ja vahva osaaminen erilaisten lastuavien työstökoneiden valmistajana. Tämä vaikuttaa myös laserkoneiden suunnitteluun ja valmistukseen, joita Mazak on valmistanut vuodesta 1985 lähtien. Syvällisen koneenrakennusosaamisen esimerkkinä toimii mainiosti kaikkien Mazak-laserkoneiden valurautainen ja tukeva runko, joka takaa nopean liikkeen käytön sekä varmistaa hyvän leikkauspinnan laadun. Erinomaiset ominaisuudet edullisempaan hintaan Toinen maailmanuutuusesittely messuilla ja täydennys Mazakin kuitulaservalikoimaan on OPTIPLEX NEXUS 3015 Fiber 3kW. Se tarjoaa samat kuitu- laserin hyvät puolet, kuten nopeuden, vähäisen huoltotarpeen ja pienen sähkönkulutuksen kuin kalliimmat mallit, mutta hiukan edullisempaan hintaan. Nexus-mallin suunnittelussa on tähdätty myös siihen, että kone tarvitsee vain pienen lattiapinta-alan, vaikka siinä olisi automaattinen paletinvaihtaja. Automatisoidun polttopisteen ja -halkaisijan säädön sekä suuttimen vaihdon ansiosta koneen käyttö ei vaadi operaattorilta pitkää kokemusta, ja operaattorin työtä piensarjatuotannossa helpottaa myös suuri avautuva sivuovi. Helppokäyttöinen ohjaus ja automaattinen prosessin valvonta, esimerkiksi lävistyksen ja palamisen tunnistuksen osalta, auttavat merkittävästi laserleikkausta aloittavaa yritystä tuotantoa käynnistettäessä. n Mazak-laserkoneet valmistetaan huippupuhtaassa ja tasalämpöisessä tehtaassa Japanissa. Kuvassa ryhmä suomalaisia asiakkaita on tutustumassa maanpinnan alla sijaitsevaan tehtaaseen. INFO OPTIPLEX NEXUS 3015 Fiber 3kW -kuitulaser soveltuu hintansa ja tekniikkansa ansiosta erinomaisesti myös aloittelevalle yritykselle. 24 10 | 2015 Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com
• Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet Q U A EXCELLENCE I T Y ® C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies Laatua vaativiin kohteisiin Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 Kulumistutkimus auttaa kehittämään kestävämpää terästä K ulumista kestävillä materiaaleilla voidaan saavuttaa suuria säästöjä esimerkiksi kaivosteollisuudessa, mineraalien prosessoinnissa ja kuljetuksessa. Diplomi-insinööri Vilma Ratia tutki materiaalitekniikan alan väitöskirjassaan terästen kulumista. Kulumisen hallinnalla ja kestävillä materiaaleilla voidaan saavuttaa monenlaista taloudellista hyötyä ja tehokkuutta. Esimerkiksi terästen tapauksessa parempi kulumisen kesto voi alentaa korjauskustannuksia pitemmän käyttöiän ansiosta. Jos materiaali kestää paremmin kulumista, se voi olla ohuempaa. Näin esimerkiksi laitteista saadaan kevyempiä. Kuljetussovelluksissa kyytiin mahtuu enemmän kuormaa ja polttoainekustannukset alenevat. Materiaalien kulumisen keston parantamiseksi täytyy ymmärtää niiden tyypillisiä kulumistapoja ja sitä, miten erilaiset tekijät ja olosuhteet vai- kuttavat. Kulumisen testaaminen hallituissa, mutta mahdollisimman hyvin todellista vastaaviin pyrkivissä olosuhteissa mahdollistaa kulumisilmiöiden tarkan havainnoinnin. ? Kulumisilmiön monimutkaisuus ja siihen liittyvät monet muuttujat ovat syy siihen, miksi kuluminen on tutkimusaiheena niin kiehtova. Testeistä saatujen tulosten ja havaintojen hyödyntämiseksi täytyy tuntea tarkoin ne olosuhteet, jotka käytetyssä testausmenetelmässä vallitsevat, Vilma Ratia kertoo. Materiaalin kulumisen kesto ei ole materiaaliominaisuus kuten vaikkapa kovuus, vaan se riippuu kokonaisolosuhteista. Kulumisen etenemiseen vaikuttavat kuluvan materiaalin itsensä lisäksi sitä ympäröivät tekijät kuten kuluttavien partikkeleiden koko ja koostumus. Vilma Ratia määritteli väitöskirjassaan abrasiivisissa kulumistestausmenetelmissä vallitsevia kokonaisolosuhteita ja pohti eri tekijöiden vaikutuksia teräksistä saatuihin tuloksiin, keskittyen erityisesti impeller-tumbler-tyyppiseen iskevää ja naarmuttavaa kuormitusta tuottavaan kulumistestilaitteistoon. Hän myös vertaili erilaisissa naarmuttavissa ja iskevissä olosuhteissa syntyneitä terästen kulumispintoja ja määritteli eri tekijöiden vaikutusta niiden kulumistapoihin. Väitöstilaisuus oli perjantaina 6.11.2015 Diplomi-insinööri Vilma Ratian materiaalitekniikan alaan kuuluva väitöskirja ?Behavior of Martensitic Wear Resistant Steels in Abrasion and Impact Wear Testing Conditions? (Martensiittisten kulumiskestävien terästen käyttäytyminen abrasiivisissa ja iskumaisissa testausolosuhteissa) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) teknisten tieteiden tiedekunnassa per- jantaina 6.11.2015 Festian Pieni Sali 1:ssä (Korkeakoulunkatu 8, Tampere). Vastaväittäjänä toimi professori Mikael Olsson (Dalarna University, Ruotsi) ja tekniikan tohtori Mikko Uusitalo (Valmet Technologies Oy). Tilaisuutta valvoi professori Veli-Tapani Kuokkala TTY:n materiaaliopin laitokselta. Vilma Ratia (31) työskentelee tutkijana TTY:n materiaaliopin laitoksella Tampere Wear Center -kulumistutkimuskeskuksessa. Väitöskirjaan voi tutustua verkossa  osoitteessa http:// URN.fi/URN:ISBN:978-95215-3627-4. n INFO Vilma Ratia puh. 040 849 0057 vilma.ratia@tut.fi 10 | 2015 25
• MTC Flextekin ja Fanucin yhteistyö syvenee Robotiikka ja automaatio pitää työt Suomessa ja mahdollistaa kasvun Alihankinta 2015 -messuilla MTC Flextek esiintyi yhteis­ osastoilla Fanucin ja Ovako Imatran kanssa. Esillä oli Fanucrobotilla toteutettu Ida XS -ratkaisu, johon oli integroitu Fanuc RoboDrill -koneistuskeskus. Sakon automaatioinvestointien takana on useita tärkeitä syitä. Ensinnäkin robottisolu tarjoaa pitkiä miehittämättömiä ajojaksoja, ja jos esimerkiksi terä rikkoutuu, häiriötilasta toipuminen ja paletin purku sujuu nopeasti, ja virheelliset kappaleet voidaan helposti siirtää erilleen. Hyvin suunniteltu ja toteutettu solu tekee tuotannon visuaalisesti helpoksi hallita. Vasemmalta: menetelmäsuunnittelusta vastaava Tapani Kammonen ja tuotannonkehityspäällikkö Jouko Vuolahti. MTC Flextekin ja Fanucin yhteistyö alkoi jo vuonna 1990. Ensin Fastemsin, ja viime vuodesta MTC Flextekin väreissä on kokemusta karttunut noin 2000 eri tarpeisiin suunnitellusta ja toteutetusta robottiautomaatioratkaisusta. Tänä vuonna yhteistyötä on syvennetty ja laajennettu RoboMachines-tuoteperheellä, johon kuuluvat ­RoboDrill-koneistuskeskukset, RoboCut-lankasahat sekä jo aiemmin jälleenmyyntiohjelmaan kuuluneet Robo­ Shot-ruiskuvalukoneet. -R obotiikkaratkaisuiden ja -palveluiden tarjoaminen työstökoneiden ja huollon rinnalla on tärkeä osa kokonaistarjoamaamme. Tällä saralla meillä on ylivertainen kokemus ja osaaminen Suomen markkinoilla ja laajemminkin. Nyt edustamme koko Fanucin tuotevalikoimaa, kertoo MTC Flextekin toimitusjohtaja Tomi Tiitola. ? Laajemman yhteistyön myötä Fanuc on taannut meille oikeuden käyttää Fanuc Of- Ensimmäinen robotisoitu tuotantosolu hankittiin Robit Rocktoolsin Lempäälän tehtaalle vuonna 2005. Toiminnan kas­ vaessa myös yhteistyö nykyisen MTC Flextekin kanssa syveni ja tuotantoa vahvistettiin kolmella uudella robottisolulla. Nyt MTC Flextekin toimittamia ja kunnossapitämiä tuotanto­ soluja on kuusi. 26 10 | 2015 ficial Partner -statusta ainoana toimijana Suomessa. Asiakasräätälöity kokonaisuus tarjoaa parhaan mahdollisen automaatioratkaisun Robotiikka- ja automaatioratkaisut ovat osoittaneet merkityksensä suomalaisen valmistavan teollisuuden parissa ja erityisesti konepajoissa. Viime vuosien kehitys on väjäämättä todistanut, että robotisointiin ja automatisointiin panostaneet ovat olleet menestyjien joukossa hankalista ajoista huolimatta. Robotisoidusta tuotantosolusta tai -soluista on monelle konepajalle muodostunut se ratkaiseva kokonaisuus, joka on antanut mahdollisuuden pitää työ Suomessa ja kasvaa. Työstökone on lähestulkoon aina tuottavampi robotisoituna kuin ilman automaatiota. Automaation alati kasvava merkitys tuotannossa oli yksi niistä syistä, jonka vuoksi www.eurometalli.com
• Kari Kivilahti sanoo, että samalla kun robottisolu lisäsi kapasiteettia, se teki koneistajan työn mielekkäämmäksi. Nyt myös pienten sarjojen koneistus sujuu aiempaa paremmin. MTC Flextek halusi rakentaa tarjoaman kolmelle tukijalalle: työstökoneille, robotiikkaratkaisuille sekä näiden huoltopalveluille. ? Asiakas saa lisäarvoa siitä, että kumppani osaa täysin sekä robotiikan että soluihin integroitavat työstökoneet. Jos nämä hankitaan eri paikoista, asiakas joutuu itse kantamaan vastuun onnistuneesta integroinnista, Tiitola toteaa. ? Meillä on maan vahvin kokemus järjestelmäintegroinneista. Toimittamamme ratkaisut mahdollistavat miehittämättömän tuotannon, lisäävät tuotannon joustavuutta ja parantavat tuotantokapasiteettia ja koneiden käyttöastetta. Meidät tunnetaan kumppanina, joka tekee työt valmiiksi, hän jatkaa. Uusi tuoteryhmä RoboMachines Syventynyt yhteistyö toi MTC Flextekin jälleenmyyntiohjelmaan RoboMachines-tuoteperheen, joka jakaantuvat kolmeen ryhmään: RoboDrill-koneistuskeskuksiin, RoboCutlankasahoihin ja jo aiemmin edustettuihin RoboShot-ruiskuvalukoneisiin. RoboShotit tunnetaan muoviteollisuudessa monipuolisina ja tarkkoina, nopeutta ja volyymiä tarjoavina koneina. Lisäksi niissä hyödynnetään maailman suurimman CNC-ohjausten valmistajan, Fanucin äärimmäisen pitkälle kehittynyttä, työstökoneista tuttua ohjaustekniikkaa. Fanuc RoboDrill -koneistuskeskukset tarjoavat luotettavuutta ja mahdollistavat näin maksimaalisen käyttöasteen. Ne ovat nopeita etenkin, kun hyödynnetään revolverityyppistä työkalunvaihtoa ja tarjolla olevaa monipuolista pöytävalikoimaa. Ne ovat ketteriä työpareja etenkin Fanuc robotilla automatisoituna. Kaikille Fanucin tuotteille MTC Flextek tarjoaa kattavat palvelut asennuksista, käyttöönotoista ja koulutuksista en­ nakko- ja määräaikaishuoltoihin. Fanucin robottiratkaisuiden lisäksi MTC Flextekin automaatiomyyntiohjelmaan kuuluvat Halterin ja Fastemsin robottisolut sekä palettiautomaatiotuotteet. Halterin tuotteistetuissa robottisoluissa käy­tetään myös Fanucin teollisuusrobotteja. n KEMPER CAT Paikallinen suodatusratkaisu hitsaukseen ja hiontaan. Lue lisää sivuiltamme www.airwell.fi Toivotamme asiakkaillemme Rauhallista Joulua ja Menestystä vuodelle 2016! 10 | 2015 27
• Leijona-työvaatemerkki uudistuu ja hakee kasvua  ? globaaleja asiakkaita palvellaan Savonlinnasta P erinteinen työvaatemerkki Leijona uudistaa mallistojaan, panostaa merkittävästi brändin markkinointiin sekä myyntiin ja hakee samalla uutta kasvua. Erityisesti raskaan teollisuuden yrityksiä vaatettavan, palvelukonseptillaan erottautuvan tuotemerkin vaativa suunnittelu- ja tuotekehitystyö sekä globaali asiakaspalvelu tapahtuvat Savonlinnassa. Myös yrityksen nimi muuttuu: aiemmin Kwintet Finland Oy nimellä toiminut yritys on nyt Leijona Group Oy. Leijona-työvaatteilla on vahva rooli Suomen teollisessa historiassa. Tuotemerkin työvaatteita on valmistettu jo 1950-luvulta lähtien, ja pitkäaikainen, suomalainen työvaateosaaminen on myös jatkossa kansainvälisen menestyksen lähtökohta. Leijona siirtyi keväällä yrityskaupassa yksityisille omistajille, mikä on mahdollistanut uudet investoinnit ja tuotekehityspanostukset. ? Leijona kokee nyt mittavan uudistuksen, jolla haemme seuraavalle kolmelle vuodelle jopa 15?20? % kasvua. Tuotekehitysinvestointeja on jo tuplattu edelliseen vuoteen nähden, toimitusjohtaja Pekka Hyttinen iloitsee. ? Uudistuksen myötä tulevaisuuden näkymät ovat posi- 28 10 | 2015 tiiviset. Leijonan vientimahdollisuudet ja kasvu ovat osaltaan vauhdittamassa Suomea menestykseen haastavassa taloustilanteessa. Mittavat panostukset myyntiin ja markkinointiin käynnistyvät tänä syksynä ja tuotekehitysprojektit jatkuvat. Loppuvuoden aikana Leijonan käyttöön sertifioidaan uusi ISO 9001/14001 -laatujärjestelmä. Yrityksellä on myös uunituore Suomen Vahvimmat Platina 2007?2015-sertifikaatti, mikä osaltaan todentaa yrityksen pitkään rakentamaa laatumielikuvaa. Leijonan asiakkaisiin kuuluvat useat merkittävät suomalaisen teollisuuden erikoisosaamisen kärkitoimijat. Kaikki tuotteet suunnitellaan ja niiden laatu varmennetaan Savonlinnassa, mistä niitä toimitetaan lisäksi kansainvälisille asiakkaille ympäri maailman. Työvaate on työväline ? elinkaaren tukena tehokas palvelukonsepti Leijonan työ- ja suojavaatteet ovat työturvallisuutta ja tuottavuutta parantavia työvälineitä, jotka räätälöidään aina tapauskohtaisesti asiakkaan tarpeiden mukaan. Palvelukonseptiin voidaan liittää tarvittaessa myös tehokas jakelu-, pesulaja huoltopalvelu, sekä räätälöity sähköinen tilausjärjestelmä. Työ- ja suojavaatteen elinkaaressa sen hankintahinta on vain kolmasosa koko kustannuksesta; siksi vaatteen tulee todella kestää. ? Erottaudumme palvelukonseptillamme ja teemme tiivistä tuotekehitysyhteistyötä vaativimpien teollisuusyritysten kanssa. Alan vahva erikoisosaaminen ja kokonaispalvelu kiinnostavat, Hyttinen jatkaa. Leijonan työja suojavaateosaamisen ABC ? K e h i t y s työ lähtee aina asiakkaan tarpeesta. ? Tuotekehityksen lähtökohtana on kehittää asiakkaille työ- ja suojavaatteita, jotka koetaan työtur vallisuutt a ja tuottavuutta parantavina työvälineinä: Turvallisuus on mielenrauhaa.  ? Yli puolen vuosisadan mittava suomalainen osaaminen ja kokemus työ- ja suojavaatteista ja raskaasta teollisuudesta: Suomi on rakennettu Leijona-vaatteilla ja rakennetaan myös tulevaisuudessa. ? Kansainvälinen omistus mah­dollistaa mittavan kehitystyön; työvaatesuunnittelun erikoisosaaminen säilyy kuitenkin Suomessa. n INFO Pekka Hyttinen toimitusjohtaja puh. 040 573 3209 pekka.hyttinen@leijonagroup.com  www.leijonagroup.com www.eurometalli.com
• Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT MVD ? särmäyspuristimet ? levyleikkurit ? levytyökeskukset ? kuitulaserit ? LUKUISIA referenssejä Foxconn DYNA 4122LC ? XYZ 1050/550/620 mm ? kara 15 kW/10 000 rpm ? nopea ATC ? joko Fanuc 0i-MD- tai DYNA-ohjaus Hinta yllämainitulla vakiovarustuksella 52.275,alv 0% Puh. (09) 879 2266 info@rensi.fi www.rensi.fi Seco ThreadmasterTM Tap -tuotevalikoima täydentyy suurilla ja erityiskäyttöön tarkoitetuilla kierretapeilla S eco esittelee Threadmaster Tap -tuoteperheen uudet lisäykset, joihin kuuluu sekä suurille rei?ille että erityismateriaaleille suunniteltuja tappeja. Merkittävä valikoiman laajennus sisältää yli 200 uutta tuotetta ja nostaa tuoteperheen ISO-erityismateriaaleille tarkoitettujen tappien määrän 330:een. Threadmaster Tap -tuoteperheessä on tappeja sekä läpi-että pohjarei´ille ja muovaavia tappeja. Ne takaavat parhaan tuloksen ja tehokkaan lastunhallinnan ISO P-, M-, Nja K-materiaaleissa. Suorauraiset tapit läpirei´ille on saatavilla koossa M3-M42 myös läpijäähdytyksellä. Nostavien tappien koot ovat M1,6?M30. Lyhytlas- tuisille materiaaleille läpireikiin tarkoitettujen tappien koot ovat M1?M30, ja muovaavien tappien koot ovat M1?M48. Kaikki tapit, joiden koko on yli M4, ovat saatavilla sisäisellä jäähdytyksellä varustettuna. Kaikissa Threadmaster Tap -valikoiman kierretapeissa on pinnoite, joka on suunniteltu parantamaan lastuamisno­ peutta, pidentämään käyttöikää ja maksimoimaan monikäyttöisyyttä. Tuoteperhe kattaa kaikki yleisimmät kierrekoot, joten kaikki konepajat  hyötyvät niiden erinomaisesta suorituskyvystä. Threadmaster Tap -tuotteiden kanssa yhteensopivat Secon EPB 5867 -kierteitysistukat takaavat luotettavan kokonaisratkaisun. n INFO Lisätietoja Threadmaster Tap -valikoiman uutuuksista saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta http://www.secotools.com/threadmaster. 10 | 2015 29
• ? MUISTA JOUKA JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT ? kustannuksissa ? tekniikassa ja asiakassovelluksissa ? kestoikäkertoimessa ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT MATERIAALIT ? Alumiini ? Haponkestävä ? Hiiliteräs ? Duplex ? Elastomeerit ( muovit ) ? Titaani ? Myös metallitiivisteiset Markkinajohtaja FARO-mittakoneet KOKOLUOKAT DN 10 ? DN 300 MM Lataa www.rensi.fi oma ohjelmasi ja suomenkielinen itseopiskelukirja Tilaa ilmaiseksi tiedosto kotisivuiltamme ; 3D ja 2D venttiilikuvat suunnittelua varten. ? Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto ? Meiltä voit tilata yksittäisiä tai satoja venttiileitä Tilaa ilmaiset Tuoteopas ja 3D- tunnukset www.jouka.fi info@jouka.fi Palloventtiilit Toimilaitteet Varusteet Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.fi ? www.rensi.fi Suunnittelu, valmistus, myynti : Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax. (03) 359 7521 Automaation ja robotiikan osaajia Turusta A utomaatiolla on suuri merkitys tuottavuuden nostamisessa. Turun ammattikorkeakoulussa tammikuussa alkavan insinöörikoulutuksen painopiste on robotiikassa ja tuotantoautomaatiossa. Alan koulutuksella on Turussa pitkät perinteet, mutta uutta opetussuunnitelmaa on terävöitetty teollisuuden tarpeiden mukaan ja opiskelijat siihen valittiin kokonaan uudenlaisella valintakokeella. ? Automaatio kiinnosti ennätyksellisesti. 40 aloituspaik- Teollisuusrobotiikka on yksi koulutuksen painopisteistä. 30 10 | 2015 kaa tavoitteli yli 400 nuorta! Tämä on harvinaisen suuri luku tekniikan koulutuksessa, toteaa koulutus- ja tutkimuspäällikkö Ari Putkonen. Koulutusta kehitetään jatkuvasti. Yritykset otetaan mukaan suunnittelemaan sisältöjä ja toteutuksia. Työelämälähtöisyys antaa opiskelijoille hyvät eväät. ? Automaatio-osaaminen on kysyttyä teollisuudessa ja opiskelijoilla on hyvät näkymät valmistumisen jälkeen, automaation koulutus- ja tutkimusvastaava Sakari Koivunen toteaa. Turussa opiskellaan tekeminen edellä, yhdessä teollisuuden kanssa. Yritysprojekteja pyörii koko ajan ja uusia projekteja otetaan vastaan ympäri vuoden. ? Me Turun ammattikorkeakoulussa näemme, että keskiössä tulee olemaan oppiminen tiiviissä yhteistyössä alueen työelämän kanssa, käytännön tekemisen huip- puosaaminen, yhteisöllisyys kaikilla toiminnan tasoilla ja opiskelijoiden vastuuttaminen oman tulevaisuutensa rakentamiseen. Me kutsumme tätä innovaatiopedagogiikaksi, kertoo Turun ammattikorkeakoulun rehtori-toimitusjohtaja Vesa Taatila. n INFO Ari Putkonen kone- ja meritekniikan sekä muotoilun koulutus- ja tutkimuspäällikkö puh. 050 598 5815 ari.putkonen@turkuamk.fi Sakari Koivunen automaation koulutus- ja tutkimusvastaava puh. 044 353 5637 sakari.koivunen@turkuamk.fi www.eurometalli.com
• Uutta yhteistyötä jäljitettävyyteen sarjanumeroinnilla A utomaatioteknologia yritys Omron ja ohjelmistoihin erikoistunut Adents ovat sopineet yhteistyöstä jäljitettävyyssarjanumeroinnilla tyyppisiin sovelluksiin. Yhteistyö tukee molempien asiakkaita tarjoten joustavan, nopeasti asennettavan ja helposti käytettävän ratkaisun. Ratkaisun tavoitteena on auttaa taistelussa tuoteväärennöksiä vastaan sekä parantaa kuluttajien turvallisuutta liittyen EU:n lääkedirektiiviin (2011/62/EU), Yhdysvaltojen lääkkeiden toimitusketjun turvallisuuteen liittyvään lainsäädäntöön (DSCSA) sekä myös ruoan turvallisuuteen liittyvään lainsäädäntöön (FSMA). Yhteistyö tarjoaa luotettavan ratkaisun sarjanumeroinnin tarkastukseen ja tiedonhallintaan tehtaan sisäisessä pakkausprosessissa. Tämä on hyödyksi koneenrakentajille ja -valmistajille, jotka yhdistävät sarjanumerointiohjelmiston, tarkastus- ja automaatiolaitteiston Adentsilta ja Omronilta. ?Sarjanumeroinnille standardoitu ohjelmistoalustamme on suunniteltu liittymään nopeasti erilaisiin IT-ympäristöihin ja se toimii helposti erilaisten laitteistojen kanssa tarjoten huomattavaa joustavuutta asiakkaillemme?, sanoo JeanLuc Lasne, Liiketoiminnan ke- hittämis- ja kumppanuusjohtaja Adentsilta. ?Olemme onnistuneesti työskennelleet Omronin kanssa useissa projekteissa tarjoten yhteisen ratkaisun, joka on vastannut asiakkaan tarkkoihin vaatimuksiin ja saavuttanut heidän täyden tyytyväisyytensä?. Tärkein etu asiakkaalle on kokemus, joka molemmilla yrityksillä on lääke-, elintarvike-, kosmetiikka- ja muiden teollisuuden alojen sovelluksista. ?Asiakkaamme vaativat luotettavan, yhteensopivan ja helposti käytettävän ratkaisun, joka täyttää sarjanumerointisovellukseen liittyvät useat nykypäivän vaatimukset. Mutta tämä ei yksin riitä,? sanoo Gunnar Bischoff, Omronin Euroopan Strategisesta Markkinoinnista. ?Yhtä tärkeää on, että ratkaisumme on joustava ja pystyy vastaamaan myös tulevaisuuden muuttuviin vaatimuksiin. Adents on meille juuri oikea yhteistyökumppani takaamaan ratkaisumme toimivuus myös tulevaisuudessa.? Adents ja Omron pystyvät yhdessä tarjoamaan asiakkaille kokonaisratkaisuja jäljitettävyys sarjanumeroinnilla -tyyppisiin sovelluksiin. Koneenrakentajat ja -valmistajat voivat myös ostaa näitä erillisinä komponentteina ja integroida niitä omiin ratkaisuihinsa. n Omron Corporation on maailman johtava automaatioalan yritys, jonka pääkonttori on Japanin Kiotossa. Yhtiö perustettiin vuonna 1933, ja sen johtajana toimii Yoshihito Yamada. Nykyään Omronilla on yli 37?000 työntekijää 35 maassa. Yhtiö tarjoaa useiden alojen tuotteita ja palveluita esimerkiksi teollisuusautomaation, elektroniikkateollisuuden ja terveydenhuollon tarpeisiin. Yhtiö jakautuu viiteen alueeseen, joiden pääkonttorit sijaitsevat Japanissa (Kioto), Aasian ja Tyynenmeren alueella (Singapore), Kiinassa (Shanghai), Euroopassa (Amsterdam) ja Yhdysvalloissa (Chicago). Euroopan organisaatiolla on omat tuotekehitys- ja tuotantolaitoksensa sekä paikallinen asiakastuki kaikissa Euroopan maissa. Lisätietoja saat Omronin web-sivustolta osoitteesta www.industrial.omron.fi. INFO Lue lisää Omronin jäljitettävyys-ratkaisusta: www.industrial.omron.eu/traceability 10 | 2015 31
• Pramet esittelee uusia tuotteita kulmajyrsintään P rametin jo ennestään suosittua kulmajyrsinvalikoimaa on laajennettu uusilla jyrsimillä ja kääntöterillä. Valikoimaan tulivat mm. uudet nousulliset jyrsimet rouhintaan. Niillä voidaan saavuttaa jopa 108 mm lastuamissyvyys. Jyrsimissä käytetään Prametin monipuolisia ADMX 16 -kääntöteriä, jotka soveltuvat useimpien raaka-aineiden kuten mm. valurautojen, ruostumattomien teräksien ja seostettujen alumiinien kevyeen ja keskiraskaaseen työstöön. Lastuavien hampaiden välissä olevan suuren lastutilan ja sisäisen jäähdytyksen ansiosta lastujen poistuminen on tehokasta. Päätyleikkuussa olevan terän aksiaalinen tuki parantaa jyrsimen vakautta, vähentää melua ja värähtelyä, joka puolestaan pienentää työkalun kulumista. Karel Tiefenbach, kääntöteräjyrsimien tuotepäällikkö Dormer Prametilla, sanoo: ?Uusi nousullisten jyrsimien 32 10 | 2015 valikoima tarjoaa lisää suorituskykyä ja luotettavuutta laajalle käyttöalueelle, kuten mm. kulmajyrsintään, kaivautumiseen ja muotojen jyrsintään?. ?ADMX 16 on yksi suosituimmista terämalleistamme. Uusi nousullinen jyrsin laajentaa edelleen tätä mallistoa ja sen käyttömahdollisuuksia. Asiakas voi nyt käyttää samaa terää entistä useammissa jyrsimissä ja käyttöolosuhteissa ja samalla tuotannon tehokkuus ja huoltovarmuus paranevat.? Nyt esiteltyjen uutuuksien joukossa on kaksi uutta positiivista terägeometriaa MF ja MM. Ne lisäävät tarjontaa ruostumattomien teräksien, superseosten, niukkahiilisten teräksien ja raudattomien metallien jyrsintään. MF on terävä ja erittäin positiivinen geometria, jonka paras käyttöalue on viimeistely ja kevyt jyrsintä. MM on terävä ja erittäin positiivinen geometria, jossa lastuavat särmät ovat lujitetut. MM soveltuu viimeistelyyn ja esirouhintaan. Kulmajyrsinnässä uusien MF- ja MM-geometrioiden positiiviset rintakulmat alentavat lastuamisvoimia ja tehon tarvetta. Uudet geometriat ovat saatavilla teräsarjoissa ADMX 11, ADMX 16 ja LNGX 12. Pramet on myös laajentanut taloudellisen kulmajyrsinnän valikoimaa. LNGU/LNMU 16 -teräsarjoihin on lisätty uusia säteitä ja geometrioita taloudellisten vaihtoehtojen lisäämiseksi. Neljä uutta sädettä laajentavat sädevalikoiman alueel- le 0.8 mm ? 4.0 mm. Uudet geometriat F, M ja R soveltuvat ruostumattomien teräksien, teräksien ja valurautojen koneistamiseen ja erittäin positiivinen FA soveltuu raudattomien metallien koneistamiseen. Tarkemmat tiedot uusista jyrsimistä, kääntöteristä ja niiden käyttösuosituksista ovat marraskuussa ilmestyneessä Dormer Prametin luettelossa ?Uudet tuotteet 2015/2?. Luettelon voi noutaa lähimmältä Dormer Pramet -jälleenmyyjältä tai tilata asiakaspalvelusta. n INFO Sähköisen PDF-version luettelosta voi tallentaa osoitteesta www.dormerpramet.com. Uusista tuotteista on esittelyvideo YouTube kanavalla www.youtube.com/dormerpramet. Pramet on Dormer Prametin tuotemerkki. www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme rauhaisaa Joulua sekä menestyksekästä vuotta 2016! *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Ilmailujätit luottavat suomalaisen FinnSonicin teknologiaan FinnSonic Oy:n tilauskanta on ennätyksellisen korkealla tasolla. Suuria laitetilauksia on saatu huomattavan paljon erityisesti ilmailuteollisuudelta. F innSonic Oy saavuttanut merkittävän roolin ilmailuteollisuuden pesu- ja särötarkastusjärjestelmien toimittajana. Viimeisen vuoden aikana yhtiö on saanut uusia tilauksia ilmailuteollisuudesta yhteensä lähes neljän miljoonan euron arvosta. ?Ilahduttavaa on, että kehittämämme teknologia on saavuttanut ilmailualan huippuyritysten luottamuksen. Lentoliikenne kasvaa jatkuvasti, mikä on aikaansaanut valmistus- ja huoltoyksiköiden keskittymistä sekä lisännyt automaattisten osienpesu- ja tarkastusjärjestelmien tarvetta. Tällaisten laitekokonaisuuksien toimittajia on maailmassa vain muutama?, FinnSonic Oy:n toimitusjohtaja Tea Lehto toteaa. Lehdon mukaan FinnSonic on kiilannut maailman kärkiyritysten joukkoon, koska sen vahvuuksia ovat älykkäät tekniset ratkaisut, palvelun ja ratkaisujen korkea laatu ja asiakkaiden tarpeiden mukaan suunniteltavat sovellukset. Merkittäviä kauppoja globaalien ilmailualan suuryritysten kanssa Tämä vuosi on ollut FinnSonicille erityisen menestyksekäs. Tänä syksynä on toimitettu automaattinen ultraäänipesulinja komponenttien pesuun Taikoo Engine Services yh­ tiöl­ le Kiinaan. Yritys on Hong Kong Aircraft Engineering yhtiön ja GE Aviationin joint venture -yritys. Marraskuussa toimitettiin suurikokoinen särötarkastuslinja Ethiopian Airlinesille. Ethiopian Airlines valmistautuu mm. Boeing 787 Dreamliner -koneissa käytet­tävien uuden sukupolven GEnx-moottoreiden huoltoon. Moottorit kuluttavat vähemmän polttoainetta, ovat vähäpäästöisempiä ja melutaso on matalampi. Saab AB Aeronauticsin kanssa FinnSonic on juuri solminut historiansa suurimman kaupan lentokoneen osien innovatiivisesta pesujärjestelmästä. FinnSonicin automaattisella pesuratkaisulla varmistetaan Saabin prosessien vaatima osien korkea puhtaustaso ja tasainen laatu. Muita merkittäviä tulevia toimituksia ovat särötarkastuslinjat lentokoneen runko-osien tarkastukseen Boeing-yhtiöille ja SSAMC:lle (Sichuan Services Aero Engine Maintenance Company). FinnSonic on maailman suurimman lentokonemoottorien valmistajan GE Aviationin lisensoima toimittajakumppani. Menestys on luonut työpaikkoja Vilkkaalla kaupankäynnillä on ollut suora vaikutus yhtiön työllistämiskykyyn. Henkilöstömäärä on kasvanut viime vuodesta noin 15 prosentilla. FinnSonic työllistää jalostusketjussaan yhteensä noin 80 henkilöä. Yrityksen tulevaisuus näyttää hyvin lupaavalta ja tälläkin hetkellä on käynnissä useita rekrytointeja. n INFO FinnSonic Oy Tea Lehto toimitusjohtaja puh. 050 526 4961 www.finnsonic.com Video FinnSonicin särötarkastuslinjasta https://youtu.be/vw3Uu_MRC7o 10 | 2015 33
• Juhani Lehti on Tampereen Vuoden Nuori Johtaja 2015 T ampereen Nuorkauppakamari palkitsi Tampereen Konepajat Oy:n toimitusjohtaja Juhani Lehden Tampereen Vuoden Nuorena Johtajana 2015. Kilpailussa etsittiin alle 40-vuotiasta henkilöä, joka on saavuttanut urallaan huomattavaa menestystä ja edustaa uuden sukupolven esikuvaa. Palkinto jaettiin TeknologiaUra-tapahtuman yhteydessä Tampereella. Juhani Lehden ja hänen johtamiensa konepajojen kasvu ja kehitystarina on vailla vertaa. Juhani Lehti saavutti Nokian johtotehtävissä nuoresta iästä huolimatta paljon. Hän työskenteli mm. Nokialla eri päällikkö- ja johtotehtävissä niin Suomessa kuin ul- komailla. Hän sanoi itsensä irti Nokiasta vuonna 2006 ja lähti yrittäjäksi ostamalla kaksi konepajaa, kun IT-firmoja ei ollut myynnissä. Juhani oli silloin 30-vuotias, joka oli kantanut Nokialla vastuuta 250 työntekijän ja yli 30 eri kansallisuuden työpanoksesta sekä 60 miljoonan euron budjetista.  Yrittäjäksi lähtöä ohjasi vahvasti Lehden maailmankatsomus, jonka kulmakiviä ovat koti, uskonto, isänmaa ja Tampere. Hän halusi mukaan valmistavaan teollisuuteen, koska halusi luoda lisäarvoa eikä vain tehdä kauppaa. Hänestä on tärkeää, että teollinen toiminta jatkuu Suomessa. Vuonna 2011 Lehti osti vielä kaksi muuta konepajaa, jot- ka hän on kasvattanut kahdesta 7 hengen pajasta yli 200 henkilöä työllistäväksi konserniksi, jonka liikevaihto on on yli 15-kertaistunut kahdeksassa vuodessa. Myynti on noussut nyt yli 20 miljoonaan.  Juhani Lehden johtamisen lähtökohtana on vastuun jakaminen ja ihmisiin luottaminen. Hän kannustaa työntekijöitä ratkaisemaan ongelmat parhaaksi katsomallaan tavalla ? ei siten että johto kertoo miten asiat tehdään. IT-hype- tyksestä karuihin konepajoihin hypännyt Lehti kuvailee johtamistaan seuraavasti: ?Oman toimintani olen pyrkinyt pitämään edestä johtamisena, eli käytännössä kierrän tuotannossa ja asiakkaiden parissa päivittäin. Osaan käyttää kaikkia tuotantomme työstökoneita ja laitteita, sekä kaikkia valmistamiamme koneita myös itse. Työntekijöiden tyytyväisyys syntyy pienistä asioista, kuuntelen työntekijöitä ja otan heidän toiveet huomioon?. n INFO Tampereen Nuorkauppakamari      Juhani Lehti        Mikko Hallamaa                                    Tampereen Vuoden Nuori Johtaja                                    puh. +358 40 707 2027 puh. +358 50 933 80 KH FIN OY on nyt PKY-LAATU OY K oulutus- ja konsultointiyritys KH FIN OY on muuttanut nimensä PKY-LAATU OY:ksi. Nimenmuutos liittyy yrityksen toiminnan vakiinnuttamiseen valtakunnallisena laatujärjestelmätoimittajana. Nyt rekisteröity uusi toiminimi helpottaa yrityksen tunnettavuutta. Aiemmin PKYTrukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä! Kokoluokat 1?25 tonnia Kalmar DCE75-6 7,5t/600 dsl, ohj -09 Kalmar DCE60-6 6t/600mm dsl,ohj -08 Nissan FD70 7t/600 19900h dsl, ohj -09 Toyota 5,0t dsl, ohj -08 Hyundai 4,5t uusi dsl ohj -15 Volvo L30B Pro pyöräkuormaaja dsl ohj -08 Toyota 3,5t 3-jatk dsl ohj -08 Toyota 3,0t 3-jatk 2 kpl dsl -05-09 Trukkikauppaa jo vuodesta Hyundai 2,5t uusi dsl ohj1986 -15 Volvo L25B pyöräkuormaaja dsl,? varaosat ohj -05 myynti ? huolto ? vuokraus Toyota 2,5t 3-jatk 3kpl dsl, ohj -08-11 Toyota 2,0t 3-jatk 6m dsl, ohj -11 Toyota 3,0t 2 kpl kaasu -08-10 Toyota 2,5t 4 kpl kaasu -08-10 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,5t 2 kpl kaasu -07 Nissan 1,8t 3 kpl kaasu -03-04 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Toyota 2,5t sähkö ohj -06 toyota 1,8t sähkö -09 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör -08 Toyota 1,6t 2 kpl sähkö 3-pyör -07-05 Toyota 1,5t sähkö 3-pyör -07 BT seisten ajett tukipyörätrukki 1,35t 3 kpl sähkö -09 BT työntömasto 1,6t 3 kpl sähkö -05-08 Rocla työntömasto 1,6t sähkö -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi 34 10 | 2015 LAATU on ollut käytössä KH FIN OY:n aputoiminimenä. Pystyäkseen paremmin palvelemaan asiakkaita nimen muutos selkeyttää laatupalvelukonseptia. Yrityksen kotipaikkana säilyy edelleen Sotkamo, jossa PKY-LAATU OY:llä on oma koulutuskeskus Pajuniemen Kartano, Vuokatin ?kupeessa?. Y-tunnus, pankkiyhteystiedot sekä posti- ja käyntiosoitteet säilyvät entisellään. Sotkamossa sijaitsevan pääkonttorin lisäksi PKY-LAATU OY:llä on toimipisteet Helsingissä sekä Oulussa. Myös yrityksen yhteystietoihin on tullut muutok- sia. Ajantasaiset yhteystiedot löytyvät osoitteesta www. pkylaatu.fi. n INFO Matti Kilpeläinen puh. 0400 387 357 matti.kilpelainen@pkylaatu.fi Yhteiskuntavastuulle kansainväliset pelisäännöt M aailmalla laajasti käytössä olevien ISO 9000 ja ISO 14000 -standardien lisäksi kansainvälinen standardisoimisjärjestö ISO on laatinut myös muita johtamisen standardeja. Kansainvälinen standardi ISO 26000 käsittelee yhteiskuntavastuuta. Standardi on hyvä opas niille, jotka ovat perehtymässä yhteiskuntavastuuseen, ja auttaa kokeneempaa parantamaan käytäntöjään. Standardi käy läpi keskeiset yhteiskuntavastuuseen liittyvät asiat. Standardi on laadittu kansainvälisen standardisoimisjärjestön ISOn työryhmässä, jossa eri sidosryhmien edustajat yhdessä laativat standardin ja vaikuttivat sen sisältöön. Standardi kuvaa yhteisen, kansainvälisen käsityksen siitä, mitä yhteiskuntavastuulla tarkoitetaan. Standardi käsittelee yhteiskuntavastuun terminologiaa ja periaatteita, yhteiskuntavastuun tunnistamista ja sidosryhmien osallistamista sekä seitsemää yhteiskuntavastuun ydinaihetta: organisaation hallintotapa, ihmisoikeudet, työelämän käytännöt, ympäristö, oikeudenmukaiset toimintatavat, kuluttaja-asiat sekä yhteisön toimintaan osallistuminen ja yhteisön kehittäminen. ISO 26000 sopii myös käytettäväksi ISOn hallintajärjestelmästandardien kanssa, kuten ISO 9001 (laatujärjestelmät) tai ISO 14001 (ympäristöjärjestelmät). Standardi ISO 26000 ei sovellu käytettäväksi sertifioinnissa. Standardi on ollut käytössä vuodesta 2010. Suomen Standardisoimisliitto SFS on julkaissut standardin ISO 26000 suomeksi. Yritysvastuun ajankohtais­ päivässä 19. marraskuuta stan­- dardin ISO 26000 kansainvälisen valmisteluryhmän jäsenenä ollut toimitusjohtaja Laila Törnroos Eltekon Oy:stä kertoi standardin käyttömahdollisuuksista. ? Oletko miettinyt mitä vastuullisuus ylipäätään on ja mitä yhteiskuntavastuukysymyksiä yrityksen tulisi käsitellä? Standardi ISO 26000 esittää kansainvälisen vastauksen tähän. ISO 26000 on opas, jota voi käyttää jatkuvan parantamisen työkaluna yrityksen omien tarpeiden mukaan. Tunnetun standardin mukaan toimiminen antaa hyvän referenssin sekä suurille että pienille yrityksille, Törnroos sanoi. Laila Törnroos toimi SFS:n standardin ISO 26000 käyttöönottoprojektin konsulttina 2012?2013. Projektissa mukana olevat yritykset havaitsivat, että ISO 26000 toimii myös pk-yrityksissä. n www.eurometalli.com
• Swedish Steel Prize 2015 -palkinto Ponsselle Tämän vuoden kansainvälisen Swedish Steel Prize -palkinnon voittaja on suomalainen Ponsse. Palkinto myönnettiin yrityksen uuden sukupolven Scorpion-harvesterista. Ponsse on hyödyntänyt erikoislujaa terästä vallankumouksellisessa suunnitteluratkaisussaan, joka parantaa sekä suorituskykyä että mukavuutta. ?T ässä uudessa suunnitteluratkaisussaan Ponsse on parantanut merkittävästi käyttäjän ergonomiaa, ja sen lisäksi myös toiminnallisuutta, turvallisuutta ja tuottavuutta?, kertoo tuomariston puheenjohtaja ja SSAB:n markkinakehityksestä vastaava johtaja Gregoire Parenty. Harvesterit ovat pysyneet melko samanlaisina kymmeniä vuosia. Niiden perinteisissä suunnitteluratkaisuissa on panostettu toiminnallisuuteen eikä käytettävyyteen. Suomalainen Ponsse päätti, että rakentamalla uuden harvesterin käyttäjälähtöisesti ja ergo- INFO www.steelprize.com nomiaan keskittyen he voisivat parantaa samalla myös sekä suorituskykyä että mukavuutta. Ponsse Scorpionissa on symmetrinen nosturipuomi, ja käyttäjä istuu kaikkien liikkeiden keskipisteessä. Se tarjoaa käyttäjälle täydellisen näkyvyyden ja mahdollistaa mukavan ja tehokkaan työskentelyn. Koska nostureiden varsissa on käytetty erikoislujaa Strenx 700 MC Plus -terästä, rungossa Strenx 700 -terästä ja nosturin teräpäässä Hardox 450 -terästä, on Scorpionin kokonaispainosta saatu alhainen, mikä helpottaa ohjattavuutta epätasaisessa maastossa. Alhaisemman painon ansiosta koneen laakereiden määrää voitiin kasvattaa, minkä ansiosta Scorpion on ainutlaatuisen vakaa. Lisäksi polttoaineen kulutus on aiempaa alhaisempi, ja puomin liikkeet ovat nopeampia. Swedish Steel Prize myönnettiin 17. kertaa peräkkäin kolmipäiväisessä tapahtumassa, jossa 700 osallistujaa eri puolilta maailmaa kokoontui jakamaan uusimpia erikoislujaan teräkseen liittyviä löytöjä. Ehdolla Swedish Steel Prize 2015 -palkinnon saajiksi olivat myös brasilialainen Facil System, eteläafrikkalainen Milotek ja saksalainen Terex Cranes.SSAB alkoi jakaa Swedish Steel Prize -palkintoa vuonna 1999 inspiroidakseen ja levittääkseen tietoa erikoislujasta teräksestä ja siitä, kuinka sitä voidaan käyttää vahvempien, kevyempien ja kestävämpien tuotteiden valmistukseen. n Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Salvagninin Lean -ratkaisut P4Lean taivutusautomaatti Materiaaliominaisuuksien vaihtelua kompensoi MAC2.0teknologia, jonka avulla ensimmäinen taivutettu kappale on mittatarkka. Yksittäiskappaleita voidaan ajaa peräkkäin joustavasti ja tehokkaasti ilman asetusaikoja. L3 kuitulaser irrotus- ja niputuslaitteella Laserleikattu osa juuri oikeaan tarpeeseen jokainen kappale irrotettuna ja erikseen halutusti niputettuna. www.fredko.com Hiekkamäentie 8, 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Sales@fredko.com 10 | 2015 35
• Nakamura-Tomet toivat uusia töitä ? Viime keväänä hankitun Nakamura-Tome AS 200 L CNC-vastakarasorvin rinnalle istutettiin tämä toinen identtinen kone marraskuussa. Identtisten koneiden edut ovat ilmeiset. Jos esimerkiksi toiseen koneeseen tulee huoltokatkos, pärjäämme toisella koneella tämän ajan, kertoo toimitusjohtaja Juha Piispanen. Konepaja Stryni panostaa vahvasti toimintansa kehittämiseen. Viime marraskuusta lähtien toimitusjohtajan vastuita on kantanut pitkän kokemuksen alalta omaava Juha Piispanen. Myös tuotantokoneisiin on tehty merkittäviä investointeja: tänä vuonna hankittujen kahden Nakamura-Tome AS 200 L CNC-vastakarasorvin ansiosta yritys saanut uusia töitä ja varmistanut edelleen toimitusvarmuuttaan. M erikarvialla Tuorilan kylässä toimiva vuonna 1984 perustettu Konepaja Stryni on kulkenut vakuuttavan konearsenaalinsa ansiosta eturivin koneistamoiden joukossa jo pitkään. Yrityksen halusta tarjota kilpailukykyisintä alihankintakoneistusta kielii mm. heti Milleniumin jälkeen hankittu 84-paikkainen Fastemsin FMS-järjestelmä, joka on Camline-ohjattuna integroitu toimimaan kolmen koneistuskeskuksen kanssa. Kilpailu muuttunut yhä globaalimmaksi Juha Piispanen on työskennellyt Stryni Oy:ssä viitisen vuot- ta. Aiemmin myynti- ja laatupäällikön tehtävissä yrityksessä toiminut Piispanen näkee uudistukset edellytyksenä jatkuvuudelle. ? Viimeisen viiden vuoden aikana kilpailu on kiristynyt merkittävästi. Erityisesti halvemman kustannustason maiden kanssa kisaamme samoista töistä yhä useammin. Toimitusjohtajana tehtäväni on kehittää toimintaamme ja parantaa sitä kautta kilpailukykyämme ja kannattavuuttamme. Merkittävä osa tätä prosessia ovat investoinnit alan parhaaseen konekantaan, jota tänä vuonna hankitut Nakamurat edustavat. Eikä uudistusprosessi tähän lopu, vaan nyt jo tähyilemme seuraavana in- Alihankintakoneistusta Konepaja Stryni tekee sormenpäänkokoisista kappaleista 1 x 1 m kokoluokkaan saakka. Sarjakoot vaihtelevat muutamista kymmenistä kymmenien tuhansien sarjoihin. Omana tuotteenaan Stryni tekee ja suunnittelee tämän kuvan tyyppisiä asiakkaan tarpeen mukaan räätälöityjä hydraulisia koneistuskiinnittimiä. 36 10 | 2015 vestointina vaakakaraista koneistuskeskusta. Japanilainen Nakamura vakuutti Nakamura oli Strynille jo entuudestaan tuttu merkki ja hankintaprosessissa valinta siivilöityi useamman merkin joukosta tähän japanilaiskoneeseen. ? Nakamuran tekniset ominaisuudet vakuuttivat meidät. Mm. koneen Fanuc 0i-TF -ohjaus mahdollistaa joustavan ja nopean ohjelmoinnin sen modulaarisuuden ansiosta. Esimerkiksi G-koodiin verrattuna Nakamura Tomen oh­jaus on aivan eri luokkaa. Myös koneen hintapolitiikka on meille sopiva, kertoo Piispanen. Strynin uudet Nakamurat on liitetty Top Automatizioni X-Files 3,2 m tankomakasiiniin. Tankomakasiinin ja vastakaran ansiosta nämä Y-akselisorvit ovat mahdollistaneet miehittämättömän työstön myös sorvauksessa: tankomakasiini syöttää ja vastakaralla tehdään jäysteenpoisto. Nakamura-Tome AS 200 L -kaksikko pystyy käsittelemään maksimissaan halkaisijaltaan 340 mm ja pituudeltaan 570 mm pitkiä kappaleita. Tankokapasiteetti on 65 mm. www.eurometalli.com
• Onnistunut kokonaistoimitus aina rahoitusta myöten Piispanen on tyytyväinen koneiden toimittajan Ismo Lind­ berg Oy:n kokonaisvaltaiseen toimintaan läpi koko hankintaprosessin. ? Lindberg hoiti tyylikkäästi koneiden toimituksen aina rahoitusta myöten. Koneet saapuivat meille esivarusteltuina ja loppusilaus niille annettiin paikan päälle myös Lindbergin toimesta. ? Myös koneiden koulutus hoidettiin ammattimaisesti. Omissa tiloissamme saatua koulutusta täydennettiin myöhemmin Muuramessa Lind­ bergin omissa tiloissa, jossa oli mukana myös valmistajan edustaja kertomassa koneen käytöstä ja ominaisuuksista, kehuu Piispanen. Nakumura-Tome toi uusia töitä Piispanen on tyytyväinen uusiin koneisiin, eikä syyttä, sillä uusilla koneilla on saatu aivan uudenlaisia töitä, joita Nakamurat jauhavat täydellä teholla. ? Nakamurilla tehtyjä töitä ei aiemmin meillä olisi kyetty toteuttamaan. Koneet ovat mahdollistaneet erityisesti haponkestävästä teräksestä tietyn tyyppisten osien valmistuksen. Volyymimäärät ovat nousseet, kuten myös tuotantotehokkuus. Myös uusien koneiden tarkkuus on eri luokkaa kuin vanhoilla koneillamme oli ja nopeutuneet asetusajat parantavat kilpailukykyämme, kiittelee Piispanen Nakamura-Tomen mukanaan tuomia kilpailuetuja. ? Täytyy kiitellä myös toisessa polvessa yrityksessämme toimivaa Luoman omista- japerhettä, jotka näkevät tulevaisuudessakin maaperän niin otollisena, että investointeja uskalletaan tehdä. Henkilöstö ja konekanta mahdollistavat joustavuuden Piispasen mukaan Stryni Oy:n tehokas ja joustava henkilöstö mahdollistaa joustavan ja nopeasti asiakkaan tarpeisiin reagoivan tuotannon. Myös konekanta, FMS-järjestelmä keihäänkärkenään, tukee joustavaa tuotantoa. ? Nyt kahden Nakamura-Tomen myötä myös sorvipuolen joustavuus on kohdallaan. Hyvä tilanne Tuulet puhaltavat tällä hetkellä varsin mukavasti Strynin purjeisiin. Liikevaihdossa yllettäneen tänä vuonna budjetoituun reiluun kahteen miljoonaan euroon. ? Tuotantomme pyörii osittain kolmessa vuorossa eikä lomautusuhkia tällä hetkellä ole näkyvissä. Toki uhkakuviakin ilmassa on. Lyhyt tilauskanta asettaa omat haasteensa kuin myös halpatyömaiden jalkautuminen yhä tukevammin kilpailemaan myös Suomen markkinoiden koneistustöistä. Näemme kuitenkin tulevaisuuden positiivisena ja pystymme kilpailemaan halvemmankin kustannustason maita vastaan huippukoneilla ja -henkilökunnalla. Pystymme tarjoamaan myös avaimet käteen -periaatteella kustannustehokkaasti hitsattuja, pintakäsiteltyjä ja kokoonpantuja kokonaisuuksia, joilla voimme erottua kilpailijoista eduksemme, näkee Piispanen tulevaisuuteen. n Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Menestystä vuodelle 2016! Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.? | Internet: www.adene.? Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2016! CEBOTEC OY Koskelanjokitie 60, 64720 Teuva Puh. (06) 266 9113 cebotec@mail.tawi.fi cebotec@cebora.fi UUTUUS SUHNER LRC 20 ? Kierrokset 20 000 r/min ? Teho 370 w ? Koneeseen voi vaihtaa eripituisia varsia 500 mm, 1 000 mm tai 1 500 mm ? Holkkivaihtoehdot 3 mm, 6 mm ja 8 mm Sveitsiläistä laatutyötä vain Maanterältä! INFO Stryni Oy toimitusjohtaja Juha Piispanen puh. 010 271 1323 www.stryni.fi Nakamura Tome -koneista lisätietoja antaa maahantuoja Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy puh. (014) 443 2100 www.il-machinery.com Oy Maanterä Ab Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa puh. 029 006 130 maantera@maantera.? www.maantera.? 10 | 2015 37
• Rohkeammalla sosiaalisen median käytöllä tehoja innovaatiotoimintaan S osiaalisen median mahdollisuuksia ei vielä täysin ymmärretä liiketoiminnassa, väittää diplomi-insinööri Jari Jussila. Erityisen haasteelliseksi se koetaan B2B-kontekstissa. Väitöstyössään Jussila esittää, miten yritys voi saada sosiaalisesta mediasta uutta nostetta innovaatiotoimintaansa.    Useiden tutkimusten mukaan Suomi on digitalisaatiokehityksessä jälkijunassa verrattuna moniin muihin maihin. Esimerkiksi Harvard Business Review:n julkaisemassa 50 maan vertailussa Suomi kuului niiden maiden joukkoon, joissa digitalisaatiokehitys on hidastumassa. Myös vuoden 2015 Digibarometrissä todettiin, että vaikka Suomella on maailman parhaat edellytykset hyötyä syvenevästä digitalisoitumisesta, oli Suomi vasta viidentenä 22 maan vertailussa. ? Tämä kuvastaa hyvin tilannetta myös sosiaalisen median osalta: yritykset ovat odottavalla kannalla ja monet maat ovat menossa nopeasti kehityksessä ohi, toteaa Jari Jussila. Jussila selvitti väitöstyössään miten Suomessa so­siaa­ lista mediaa käytetään business-to-business (B2B) -yrityksissä ja minkälaisia uusia mahdollisuuksia sosiaalinen media ja uudet yhteisölliset toimintatavat tuovat innovaatiotoimintaan. Hyötyjä oli runsaasti. ? Esimerkiksi yrityksen ulkopuolella useilla eri toimijoil- TULEVAISUUS  ON JO TÄÄLLÄ HAVAITSE GIBBSCAM 2015 VOIMA JA  HELPPOKÄYTTÖISYYS Uuden GibbsCAM 2015 ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman. la, kuten asiakkailla tai yhteistyökumppaneilla on paljon arvokasta tietoa yrityksestä ja sen tuotteista. Uudenlaiset web-työkalut ja sosiaalinen media mahdollistavat ja lisäävät tämän hajautuneen tiedon hyödyntämistä, kertoo Jussila. Sosiaalisen median välineet myös lyhentävät tuotekehitykseen kuluvaa aikaa.  ? Tuotekehityksessä on perinteisesti käytetty työvälineenä sähköpostia. Tuotteen piirustuksia on voitu lähettää edestakaisin yrityksen ja ­asiakkaan välillä niin kauan, että tarvittavat muutokset on tehty ? ja aikaa kuluu. Sen sijaan sosiaalisen median työkaluilla yrityksen ja asiakkaan edustajat voivat samanaikaisesti tehdä muutoksia tuotteen piirustukseen niin, että kummatkin näkevät muutosten vaikutukset reaaliajassa. Samalla koko keskustelu tallentuu ja siihen on helppo palata jälkikäteen. Ajan säästymisen lisäksi yritys kasvattaa tietämystään asiakkaan toimintatavoista ja tarpeista. Jos sosiaalisen median välineet ovat hyödyllisiä innovaatiotoiminnassa, miksi niitä ei ole Suomessa osattu ottaa tehokäyttöön? Jussilan mukaan syynä on usein puutteellinen ymmärrys sosiaalisen median mahdollisuuksista. Kun uusia välineitä ei ole kokeiltu, ei myöskään osata arvioida niiden tuomia hyötyjä liiketoimintaan.  ? Uusien välineiden käyttöönotto vaatii myös uusia toimintatapoja ja ajatusmalleja. Kun perinteisesti asiakkaal- le esitellään valmis tuote, voi sosiaalisen median välityksellä asiakas tulla mukaan jo itse kehitysprosessiin. Tämä kulttuurinen muutos voi olla vaikeinta. Yhtenä esteenä nähtiin myös tietoturvaan liittyvät kysymykset.  Jussila kuitenkin kannustaa yrityksiä rohkeasti kokeilemaan sosiaalisen median välineitä ? vaikka vähän kerrassaan. Väitöskirjassaan hän kehitti tätä varten sosiaalisen asiakasoppimisen mallin. Malli kuvaa niitä suuntaviivoja ja askelia, joita yritykset voivat ottaa kehittäessään omaa innovaatiotoimintaansa sosiaalisen median avulla.  Väitöstilaisuus 6.11. Diplomi-insinööri Jari Jussilan tietojohtamisen alaan kuuluva väitöskirja Social Media in Business-to-Business Companies? Innovation (Sosiaalinen media business-to-business-yrityksien innovaatiotoiminnassa) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) talouden ja rakentamisen tiedekunnassa perjantaina 6.11.2015 Rakennustalon salissa RG202 (Korkeakoulunkatu 5, Tampere). Vastaväittäjinä toimi professori Andrea Back (University of St. Gallen, Sveitsi) ja professori Anna Ståhlbröst (Luleå University of Technology, Ruotsi). Tilaisuutta valvoi professori Hannu Kärkkäinen TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitokselta. Jari Jussila (36) työskentelee projektipäällikkönä TTY:n tiedonhallinnan ja logistiikan laitoksella. n INFO Jari Jussila, puh. 040 849 0470, jari.j.jussila@tut.fi Väitöskirjaan voi tutustua osoitteessa http://URN.fi/URN:ISBN:978-952-15-3621-2 38 10 | 2015 www.eurometalli.com
• Korkeampaa laatua kustannustehokkaammin. TOTEA TEHOKKUUTEMME ITSE! WWW.CNCKONEISTUS.FI Lammi (KTM, MeTamtron Group Mirka dianomi AMK) on nimitetty Tamtron Groupin markkivahvisti nointipäälliköksi 2.11. alkaen. Mirka on monipuolinen markrivejään kinointiviestinnän ammattilai­ jolla on vahva kokemus markkinointi- nen, teollisuuden alan yritysten markkinointiviestinnän ja -strapäälliköllä tegioiden kehittämisestä. Viimeisimmässä työssään hän toimi strategina markkinointiviestinnän suunnittelutoimisto Roihu Inc:ssä. Aikaisemmin Lammi on toiminut eri markkinoinnin Tamtron Group on suomalainen kansainvälisesti toimiva teollisten punnituslaitteiden ja ratkaisujen valmistaja. Tuotteisiin kuuluvat mm. erilaiset työkone- ja liikkuvan kaluston vaa?at, voimanmittausanturit sekä pilvipalvelut punnitustiedon hallintaan. Tamtron Groupin liikevaihto on 25 miljoonaa euroa ja konsernissa työskentelee 160 alan ammattilaista. Vahvan kotimaan kaupan lisäksi Tamtron vie tuotteitaan maailmanlaajuisesti yli 60 maahan. Konsernilla on tytäryhtiöt Ruotsissa, Puolassa, Saksassa, T?ekissä, Slovakiassa, Kiinassa ja Virossa. ja viestinnän alan tehtävissä mm. Talentum Eventsissä sekä Yleisradiossa. ? Tarvitsimme osaajan, joka tuo uutta virtaa Tamtronin brändiin ja markkinointiviestintään ja Mirkassa löytyi sopiva yhdistelmä strategista osaamista, sisältönäkemystä ja monipuolista kokemusta teollisuuden alan yritysten markkinoinnin onnistuneista toteutuksista, kertoo Tamtron Groupin myyntijohtaja Mikko Mäkinen. Lammi ottaa vastuulleen Tamtron Groupin markkinointiviestinnän suunnittelun, kehityksen ja toteutuksen työskennellen yhteistyössä konsernijohdon, myyntitiimin, tytäryhtiöiden sekä yhteistyökumppaneiden kanssa. ? On hienoa päästä mukaan kansainvälisen konsernin kasvu- ja kehitystarinaan sekä työskentelemään yritykseen, joka haluaa aidosti panostaa brändinsä ja markkinointivies- tintänsä kehittämiseen, kertoo Mirka. Kuluva vuosi on ollut Tam­ tronissa vauhdikasta aikaa. Uusia tuotteita, kuten uudella punnitustekniikallaan perinteiset pyöräkuormaajavaa?at haastava Power Smart Weighing on tullut myyntiin ja toiminnan jatkuvasta kehityksestä halutaan viestiä entistä enemmän myös ulospäin. n INFO Mirka Lammi   markkinointipäällikkö puh. +358 40 823 0008 mirka.lammi@tamtron.fi Mikko Mäkinen myyntijohtaja puh. +358 40 532 8238 mikko.makinen@tamtron.fi www.tamtrongroup.com 10 | 2015 39
• OC-System Oy investoi tuotannon nopeuteen ja tekee reippaan kilpailukykyloikan -A utomatisoinnin ansiosta voimme maalata modulaariset työtilat, suojaseinät ja äänieristysratkaisut lähes puolet nopeammassa aikataulussa kuin aikaisemmin. Ennen maalaus oli tuotantomme pullonkaula, nyt se on yksi kilpailuetutekijämme, kertoo toimitusjohtaja Pauli Räisänen. Maalaamo on rohkea satsaus kilpailykykyyn; tuotteita viedään Eurooppaan, Yhdysvaltoihin ja Kiinaan. Yksi suomalaista asiakkaista on tamperelainen Fastems Oy, joka valmistaa globaaleille markkinoille tehdasautomaatiojärjestelmiä. OC-System suunnittelee ja toimittaa robottisoluihin modulaarisia suojaseiniä. ? Toimittamiemme kokonaisuuksien toimitusajat ovat lyhentyneet, joten vaadimme myös kumppaneiltamme kykyä normaalia nopeampiin KUVA: OC-SYSTEM OY Modulaarisia tila- ja seinäratkaisuja tehtaisiin ja työympäristöihin valmistava OC-System Oy on investoinut automaattiseen jauhemaalauslinjaan. Investoinnin arvo on yli 900 000 euroa, joka on lähes neljäsosa Joroisessa toimivan yrityksen nykyisestä liikevaihdosta. Tasaisen kasvun vuosia elänyt yritys odottaa jatkossa noin 20 prosentin vuosittaista kasvua ? tehostunut tuotanto on huomionarvoinen kilpailuetu kansainvälisillä markkinoilla. toimituksiin. Halu investoida omiin prosesseihin osoittaa sitoutumista pitkäjänteiseen kumppanuuteen, toteaa hankintajohtaja Jari Tikkala Fastems Oy:stä. Seuraavaksi tuotantohallin laajennus Uusi maalaamo sisältää automatisoidun jauhemaalausjärjestelmän lisäksi kuivaus- ja polttouunit sekä maalauskaapin. Se on nykyaikainen valmistavan teollisuuden tarpeisiin suunniteltu linja, jota vastaavia tehdään Suomeen vain muutamia vuodessa. Kuljetinjärjestelmien valmistaja on Nipema Oy. Maalausjärjestelmän toimitti Wagner Industrial Solutions. ? Suunnitelmissamme on alkaa tehdä myös alihankintamaalausta, sanoo Räisänen.  Maalaamoinvestoinnin yhteydessä OC-System siirtyi lean-tuotantoon. Uudistuksia tehtiin muun muassa äänieristyselementtilinjalla. Lisäksi yritys hankki ohutlevyvalmistukseen automaattisen kanttikoneen. ? Käytännössä uudistimme tuotannon toimintalogiikkaa esimerkiksi vaihtamalla yli puolen koneemme paikkaa. Uudistukset näkyvät laadukkaampana tuotantona ja muun muassa tilausten läpimenoaikojen nopeutumisena jopa kolmanteen osaan lähtötilanteesta. ? Seuraavaksi suunnittelemme laajentaa hallia, jotta saamme lisää varastotilaa lähtevälle tavaralle. Investointi- en myötä palkkaamme uutta henkilöstöä, mutta emme kuitenkaan ihan lyhyellä aikavälillä. Onneksi täältä Joroisten alueelta on helppoa löytää nopeastikin taitavia ja motivoituneita työntekijöitä, toteaa Räisänen. n INFO OC-System Oy  Työkuja 4  79600 Joroinen  Pauli Räisänen  puh. +358 (0) 400 711876  pauli.raisanen@oc-system.fi www.oc-system.fi Omavarainen typen tuottaminen säästää selvää rahaa T yppigeneraattorilaitteistoilla on mahdollista tuottaa tuotannon tarvitsema kaasumainen typpi paikan päällä paineilmasta. Tämä säästää sekä kustannuksia että vaivaa: vältytään pullojen ja pullopattereiden kuljetukselta sekä nestemäisten typpisäiliöiden täyttämiseltä. Typentuotannon omavaraisuus tuo joustavuutta typen käyttöön pienillä kustannuksilla. Typpeä tehdään silloin, kun sitä tarvitaan ja sillä typen puhtaudella, kun typpeä käyttävä sovellus vaatii. Teollisuuden typpiratkaisut ja asiakkaiden itse paikan 40 10 | 2015 päällä tekemä typpi tekevät tuloaan. Oletko sinä selvittänyt oman typen käyttösi kustannukset ja mitä typpi maksaisi itse tuotettuna? Atlas Copcon asiantuntijan avulla voit selvittää itsellesi kustannukset ja mahdollisen säästöpotentiaalin. n INFO Oy Atlas Copco Ab www.atlascopco.fi www.eurometalli.com
• Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Rauhaisaa Joulua sekä Hyvää vuotta 2016! INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI G220 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila TNL32-11 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - hyvä energiatehokkuus XPANEL Kysy nyt edullisia pakettikonetarjouksia. Katso www.index-traub.fi tai ota yhteyttä! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Index ilmo 185x130_11-2015.indd 1 13.11.2015 9:04:45 Uusi Pixa 3R kestää kovaa työkäyttöä Uusi ladattava Petzl?työotsavalaisin Pixa 3R on tehty kestämään. Lujarakenteinen ammattilaisen työkalu kestää iskuja, vettä, pölyä, kaasuja ja päälle astumisen. Lisäksi Pixa 3R kestää ajallisesti: valaisin palaa peruskäytössä yhdellä latauksella reilut 12 tuntia tasaisella vakiovoimakkuudella. Pixa 3R:ssä on ladattava akku, jonka ansiosta valaisin on lataustelineessä aina valmiina käyttöön. Ladattava akku säästää myös käyttökuluissa ja poistaa huolen paristojen varaustilasta ja vaihtamisesta. P ixa 3R:n kanssa kädet jäävät vapaaksi työskentelyä varten. Valaisimen saa kiinnitettyä joko päähän otsapannalla tai suoraan Petzl Ver- tex ja Alveo ?työkypärien etukoloon kypäräkiinnityslevyn avulla. Erittäin ahtaissa tiloissa valaisimen voi myös asettaa maahan, juuri oikeaan valaisukulmaan, ilman pelkoa että valaisin rikkoutuisi päälle astuttaessa. Jokaiseen työtilanteeseen löytyy sopiva valo. Valokeiloja on kolme: lähityöskentelyyn, liikkumiseen ja kauas katsomiseen. Valaisutilojen välillä vaihdetaan suuresta kytkimestä, jonka käsittely onnistuu helposti myös hanskat kädessä. Vakiovalonvoimakkuus takaa luotettavan valaisun: kirkkaus ja valaisuetäisyys pysyvät samoina koko paloajan eivätkä himmene akun tyhjentyessä. Paloajan loputtua valaisin ei pimene vaan siirtyy automaattisesti varavirtatilaan, jonka valossa työtehtävän voi lopetella rauhassa. Paloajan voi ohjelmoida oman tarpeen mukaiseksi suoraan valaisimen käyttökytkimestä. Pixa 3R on tehty tehostamaan työskentelyä vaativissa olosuhteissa. Se kestää putoamisen 2 metristä, iskuja, ruhjoutumista (80 kg) ja yli kävelemisen; se on vesitiivis 1 metriin, pölytiivis ja kestää useimpia kemikaaleja; sitä voidaan lisäksi käyttää räjähdysvaarallisissa ATEX?luokitelluissa tiloissa, joissa on kaasua tai pölyä. Pixa 3R sopii ammattilaisille jotka työskentelevät säännöllisesti pimeässä. Kevyt valaisin painaa vain 145 g ja joustava otsapanta istuu mukavasti päähän. Laadukas, yhtenäi- nen valo on visuaalisesti miellyttävää eikä rasita silmiä. Pixa 3R:n pakkaukseen kuuluu valaisin, otsapanta, kypäräkiinnityslevy, 930 mAh litium-oini-akku ja 3 tunnin pikalatausteline USB-johdolla sekä EU 220V & US 110V -verkkolaitteella. Lisävarusteeksi voi hankkia PixAdapt?kypäräkiinnikelevyn, jolla kaikki Pixa?sarjan valaisimet saa kypärään kiinni ylemmäksi, jolloin silmiensuojainta voi avata ja sulkea samanaikaisesti valaisimen käytön kanssa. Valaisimen takuu on 3 vuotta, akun 1 vuosi. n INFO Vandernet Oy, Pasi Blåfield, myyntijohtaja puh. 020 741 8333, pasi.blafield@vandernet.com http://www.vandernet.com/teollisuus/tuote/E78CHR-2 10 | 2015 41
• Tasavallan presidentin kansain­välistymis­ palkinnot Slushille, Vahterukselle ja Serrekselle Tasavallan presidentti Sauli Niinistö on myöntänyt tämänvuotiset kansainvälistymispalkinnot kasvuyritystapahtuma Slushille, sairaaloiden imujärjestelmiin erikoistuneelle Serrekselle ja teollisuuden lämmönsiirtimiin keskittyneelle Vahterukselle. -T asavallan presidentin kansainvälistymispalkinto on tunnustus suomalaisille kansainvälisesti menestyville yrityksille ja yhteisöille sekä niiden henkilöstölle. Palkittujen menestyksen taustalta löytyy huippuluokan osaamista, kykyä tarttua muuttuvien markkinoiden mahdollisuuksiin ja valmiutta riskinottoon. Ennen kaikkea jokaista palkittua yhdistää voimakas kasvunnälkä, sanoo Team Finland -johtoryhmän puheenjohtaja Jorma Korhonen valtioneuvoston kansliasta. Tasavallan presidentin kansainvälistymispalkinto on vuosittain myönnettävä tunnustus suomalaisille, kansainvälisesti menestyville yrityksille ja niiden taustalla vaikuttaville yhteisöille. Presidentti myöntää palkinnon Team Finland -johtoryhmän esityksestä. ? Koko Suomen hyvinvointi nojaa yhä vahvemmin pk-yritysten kykyyn kasvaa kansainvälisesti ja luoda uutta työtä. Vientimme nojaa edelleen vahvasti 20 suuren suomalaisyrityksen harteille ja siksi panostamme voimakkaasti lupaavien pienten ja keskisuurten yritysten kansainväliseen kasvuun. Tulevaisuuden työpaikat syntyvät valtaosin näihin yrityksiin, sanoo Finpron toimitusjohtaja Markus Suomi. Suomalaista kasvuyrittäjyyttä maailmankartalle Slushista on tullut muutamassa vuodessa yksi Euroopan johtavista ja tunnetuim- 42 10 | 2015 mista kasvuyritystapahtumista. Slush on kerännyt vuodesta 2008 lähtien marraskuiseen Helsinkiin vaikuttavan joukon kasvuyrityksiä, kansainvälisiä sijoittajia ja julkisia toimijoita. ? Slush on yhteisön tekemä ilmiö. Tämän vuoden Helsingin tapahtumaa on ollut rakentamassa 1? 500 vapaaehtoista 50 maasta. Pelkästään tämä tekijäjoukko on yksi Suomen historian kansainvälisimpiä, puhumattakaan kävijöistä, joita oli tasan sadasta maasta. On mahtavaa saada olla mukana viemässä suomalaista ilmiötä ja yrittäjyyttä maailmalle tällä porukalla, sanoo Slushin toimitusjohtaja Riku Mäkelä. Kuluvana vuonna Slush laajeni Aasiaan. Keväällä järjestetty Slush Tokio oli Mäkelän mukaan menestys. Myös lokakuussa Pekingissä järjestetty Slush China oli loppuunmyyty. Sairaalateknologiayritys tarttui valmistavan teollisuuden vaikeaan yhtälöön Kauhajoelta ponnistava Serres on kasvanut kannattavasti oman kapean erikoisalansa globaaliksi markkinakakkoseksi. Yritys on erikoistunut sairaaloiden leikkaussalien imujärjestelmiin, jotka yhdistävät kustannustehokkuuden, potilasturvallisuuden ja hygienian. Tämän lisäksi yritys on Pohjoismaiden johtavia lattiakaivojärjestelmien valmistajia. ? Olemme tarttuneet valmistavan teollisuuden vaikeimpaan ongelmaan eli miten valmistaa huippulaatua kohtuullisin kustannuksin. Menestyksemme osoittaa meidän onnistuneen tässä, koska pystymme valmistamaan Suomessa kertakäyttöisiä imupusseja sairaalakäyttöön ja myymään niitä erittäin kilpailluilla Kiinan markkinoilla. Samalla tuotteella pystymme täyttämään vaativimpienkin asiakkaiden tarpeet kaikkialla maailmassa, sanoo Serres Oy:n toimitusjohtaja Mika Hagberg. Hagbergin mukaan Serres panostaa erittäin paljon asiakkaidensa kuunteluun. Yrityksellä on vahvat verkostot sairaaloissa, jolloin palaute ja kehitysideat kantautuvat takaisin Suomeen. Kansainvälisen kasvun myötä yrityksen liikevaihto on lähes kuusinkertaistunut 2000-luvun aikana 28 miljoonaan euroon. Idearikas konepaja kehittää jatkuvasti uutta Uudessakaupungissa toimiva kalantilainen perheyritys Vahterus on erikoistunut raskaan teollisuuden lämmönsiirtimien valmistukseen. Vahteruksen tuotteet menevät laajalti erilaisiin jäähdytyssovelluksiin, prosessi- ja kemianteollisuuteen, voimalaitoksiin sekä öljy- ja kaasutuotantoon, joiden markkinat ovat globaalisti jatkuvassa kasvussa. ? Meille paikallisuus ja omien juurien korostaminen on kaiken lähtökohta. Liiketoimintamme perustuu itse kehittämiimme ja patentoituihin hitsattuihin levylämmönsiirtimiin. Ne ovat alansa teknologista kärkeä, mutta kärjessä pysyminen vaatii kovaa työtä. Kaikki 230 työntekijäämme ovat vahvasti mukana ja mahdollistaneet menestyksemme. Lisäksi olemme yksi Suomen aktiivisimpia konepajoja uusien aloitteiden ja jatkuvan parantamisen eli JP-toiminnan saralla, kertoo Vahteruksen toimitusjohtaja Mauri Kontu. Vuonna 1990 perustettu perheyritys on kasvanut vauhdilla. Viimeisen viiden vuoden aikana yritys on kaksinkertaistanut liikevaihtonsa 38 miljoonaan euroon säilyttäen silti hyvän kannattavuutensa. Yrityksen liikevaihdosta noin 95?% tulee viennistä. n Team Finland kokoaa yhteen kaikki valtiorahoitteiset palvelut ja organisaatiot, jotka tukevat suomalaisyritysten kansainvälistymistä sekä investointien houkuttelemista Suomeen. Verkosto tarjoaa yrityksille muun muassa tietoa eri markkinoiden mahdollisuuksista, neuvontaa kansainvälistymisen eri vaiheisiin, rahoitusta sekä tukea verkostojen, yhteiskuntasuhteiden ja näkyvyyden luomiseen. INFO Mika Hagberg, toimitusjohtaja, Serres puh. 040 745 7008, mika.hagberg@serres.fi Mauri Kontu, toimitusjohtaja, Vahterus puh. 044 742 7010, mauri.kontu@vahterus.com Riku Mäkelä, CEO, Slush puh. 0400 848 789, riku.makela@slush.org Outi Torniainen, viestintä- ja markkinointijohtaja, Finpro puh. 040 512 1375, outi.torniainen@finpro.fi www.eurometalli.com
• CRYSTA-APEX S TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN. Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimmankin tason suorituskyky- ja laatuvaatimuksiin. Löydä CRYSTA-APEX S ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden maailma. www.mitutoyo.fi ? 040-355 84 98 Suomen CNC-Koneistus Oy laajentaa Markku Nykänen (vas.) ja Ari Ekholm ovat molemmat pitkäaikaisia kone­paja­konkareita, yhteenlaskettuna herrat ovat puuhailleet konepajatöitä jo yli 70 vuotta! Jyväskyläläinen Suomen CNC-Koneistus Oy ostaa Pieksämäellä toimivan Marako-Metall Oy:n koko osakekannan. Kauppa on sovittu ja omistajuus vaihtuu 1.1.2016 alkaen. T austalla kaupassa on Marako-Metall Oy:n pitkäaikaisen yrittäjän Markku Nykäsen eläkkeelle jääminen ja toisaalta CNC-Koneistuksen kasvutavoitteellisuus. CNC:llä ja Marakolla ei ole ennestään samoja ja siten päällekkäisiä asiakkuuksia eikä myöskään päällekkäistä konekantaa, joten kaupan myötä yritykset tulevat täydentämään toisiaan. Molemmat yritykset toimivat alihankintaperiaatteella ja yhdistetty konekanta käsittää erittäin monipuolisesti keskiraskaaseen koneistukseen soveltuvia erilaisia CNC-ohjattuja työstökoneita. Sorveja on kaupan myötä yhteensä 8 kpl ja erilaisia jyrsin/avarruskoneita 9 kpl. Lisäksi konekanta sisältää monenlaisia aputyökoneita kuten esimerkiksi sahoja, porakoneita ja hitsauskoneita. Molemmat yritykset valmistavat nimikkeitä yksittäisistä komponenteista suurempiin, hitsausta, koneistusta, pintakäsittelyä ja kokoonpanoa sisältäviin kokonaisuuksiin. ?Tavoitteemme on tarjota asiakkaillemme jatkossa yhä laajempaa palvelukokonaisuutta?, kiteyttää CNC-Koneis- tuksen toimitusjohtaja Ari Ekholm kaupan taustoja. ?Meillä oli aikeita hankkia tämän kaltaista konekantaa jatkossa. No nyt tuli sitten hankittua useampi kone kerralla?, hän jatkaa. Kauppahetkellä vakituista henkilökuntaa yrityksissä on yhteensä 16 henkilöä. ?Marako-Metallin työntekijöillä työsuhteet jatkuvat ennallaan ja näillä näkymin myös uutta työvoimaa tullaan tarvitsemaan?, kertoo Ekholm. ?Yhteenlaskettu liikevaihto yrityksillä tulee olemaan vuonna 2015 noin 2,5 miljoonaa euroa ja 2016 vuodelle kasvua haetaan vähintään luokkaa 10?20?%?, Ekholm ynnäilee. n INFO Lisätietoa yrityksistä ja niiden tarjoamasta palvelusta antaa Ari Ekholm puh. 0500 830 209 ari.ekholm@cnckoneistus.fi www.cnckoneistus.fi www.marako.fi 10 | 2015 43
• FUT ? TOS Kurim uusi sukupolvi K-tyypin jyrsinpää mahdollistaa koneistuksen jopa viideltä sivulta ja lisäksi ohjelmoidulla pyöröpöydällä kone voi toimia kuudella ohjatulla akselilla. F UT-koneessa on monia uusia innovaatioita ja uudenlaisia toteutuksia. Yksi niistä on komposiittirunko sekä pylväs, joka on täytetty erikoisbetoniseoksella. Tällä rakenteella saavutetaan huomattavasti suurempi rungon jäykkyys kuin tavanomaisissa rakenteissa. FUT-koneessa on pääkara 37 kW ja vääntömomentti aina 6000 1/min asti. Pikaliikkeet x, y, z 30 m/min. Koneen monipuolisuutta lisää erittäin laaja jyrsinpäiden valikoima, joiden vaihto tapahtuu automaattisesti ohjelmalla. Esimerkiksi K-tyypin jyrsinpää mahdollistaa koneistuksen jopa viideltä sivulta ja lisäksi ohjelmoidulla pyöröpöydällä kone voi toimia kuudella ohjatulla akselilla. Esittelyssä Mill-Turn Zenex Computing Oy | PL 110 | 00211 HELSINKI 010 322 5190 | 09 692 7621 | info@zenex.. 44 10 | 2015 FUT on suunniteltu silmällä pitäen kestävää kehitystä ja käyttömukavuutta. Tätä edesauttavat pitkä käyttöikä, tarkkuus ja luotettavuus käytössä sekä monipuolinen muotoilu ja soveltuvuus. Suuren työstötarkkuuden saavuttamiseksi koneessa on puomin ja jyrsinpäiden lämpökompensointi. FUT-kone sopii täydellisesti TOS Kurimin tuotteisiin täyttäen markkinoiden tarpeet toimittamalla ratkaisuja monimuotoisten kappaleiden koneistamiseksi. Koneen akseleiden ominaisuudet ylittyvät ja liittyvät osaksi vaakakaraisia jyrsinkoneita, joiden valmistajat tarjoavat suurimmat parametrit dynamiikassa ja tukevuudessa. Tämä varmistaa suuremman tuottavuuden ja tarkkuuden koneistuksessa. Komposiittirakenteella on erittäin suuri värinää vaimentava ominaisuus koneistettaessa, sekä erittäin pitkä käyttöikä. Kone on tarkoitettu koneistamaan monimuotoisia kappaleita perinteisellä koneistustavalla sekä myös suurnopeustyöstötekniikalla. Erilliset pituus- ja poikittaisrungot T-muotoisesti ovat koneen perustana. Pitkittäisjohteiden suuntaisesti liikkuva pyöröpöytä toimii koneen X-akselina, liikepituudet ovat 2?000 / 3?000 / 4?000 / 5?000 / 6?000 mm. Pylvään poikkisuuntainen liike on Z-akseli, liikepituudet ovat 1?500 / 2?000 mm. Puomi liikkuu pylvään johteissa pysty­suuntaisesti, Y-akseli, liikepituudet ovat 2? 000 / 2?500 / 3?000 mm. Puomin Z-suuntainen liike (optio), on koneen W-akseli, liikepituus on 1? 250 mm. Pyöröpöytäkokoja löytyy kolme, 1?600 x 1?800 mm, 1?800 x 2?200 mm sekä 2?200 x 2?400 mm. Kaikki pyöröpöytämallit kantavat 20 tonnin kuorman. Kone voidaan myös varustaa 40-työkalupaikkaisella ketjumakasiinilla tai sitten 120työkalupaikkaisella robottimakasiinilla. Kone on erittäin monipuolinen erityisesti silloin, kun otetaan huomioon jyrsinpääoptiot; jyrsinpäät mahdollistavat loppukäyttäjän räätälöimään koneesta ainutlaatuisen työkalun teknillisesti vaativiin ja haasteellisiin töihin. Koneen käyttäjä voi valita aina sopivan jyrsinpään erittäin hyvillä koneistusominaisuuksilla, ottaen huomioon koko koneen suuren työskentelyalueen. Jyrsinpäiden korkea suorituskyky ja vääntömomentti mekaanisella välityksellä on suunniteltu erityisesti rouhintakoneistuksia varten. Karamoottorin teho on 37 kW ja vääntömomentti 2000 Nm. Jyrsinpäävaihtoehtoja on seitsemän. Jyrsinpäät kiinnittyvät puomin päähän, jossa on yksi CNC-akseli niitä pyörittämässä +/? 180 astetta. Lisänä on myös M-koodeilla ohjelmoitava hydraulinen lukko (hirth) hammastuksella yhden asteen välein, jota voidaan käyttää tukena erittäin raskaassa rouhintatyössä. n INFO Maketek Oy www.maketek.fi www.eurometalli.com
• LUOTETTAVUUS. LUOTETTAVUUS. HINTA. HINTA. PALVELU. PALVELU. LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. PARAS HINTA-LAATUSUHDE. R PARAS HINTA-LAATUSUHDE. R RPARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas UMC-750SS Haas UMC-750SS 5-akselinen työstökeskus 5-akselinen työstökeskus Huippunopea Haas Huippunopea 762 xUMC-750SS 508 x 508 mm xyz 5-akselinen 762 x 508 xtyöstökeskus 508 mm xyz Nopea kehtopöytä, 150°/s Huippunopea Nopea kehtopöytä, 150°/s 762 x 508 x 508 mm xyz Nopea kehtopöytä, 150°/s Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Haas Automation keskittyynopeaa kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken nopeaa tämän. Luotettavaa teknologiaa, Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.fi Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki| |gronblom@gronblom.fi www.HaasCNC.com Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation | Proud of the Haas F1 Team ? 2016 Oy Grönblom Ab | +358 10sponsor 2868900 | gronblom@gronblom.fi Haas Automation | 6a, Proud sponsor of the Haas F1 Team ? 2016 Näyttelytila: Mekaanikonkatu 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team ? 2016
• Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI Mediatiedot 2016 om www.eurometalli.c Eurometalli LEVIKKI 40 000 METALLITEOLLI OISLEHTI SUUDEN ERIK 7 | 2015 12. vsk Metallien 3D-tulostuksen Ylivoimainen 40 000 kpl jakelulevikki! 1. Painettu lehti. 22 000 kappaleen osoitteellinen jakelu alan päättäjille. aikakausi. 2. Digi. telyssä Suomen ensiesit -messuilla! 15 20 a int nk ha Ali . kausi on alkanut tuksen uusi aika Konepajavalmis suhteen, aisen lujuus/painoen ylivoim mahdollistaa tuotteid t sekä valmistuksen optimoidut muodo Metallien 3D-tulostus en, lähes rajoituksetta materiaalitehokkuud nenttien määrää. vähentämällä kompo yksinkertaistamisen 280 HL een SLM Solutions e C916. tumaan saksalais ssuosastollemm Tervetuloa tutus een Alihankinta-me metallien 3D-tulostim Eurometalli jaetaan myös sähköpostitse 18 000:lle alan päättäjälle. Lehti on myös luettavissa missä vain ja milloin vain Eurometallin kotisivuilta tai osoitteesta www.lehtiluukku.fi. Tietokoneella, tabletilla tai kännykällä. 3. Ilmainen jakelu. Eurometallin ilmaisjakelu varmistaa, että jokainen alan ammattilainen saa jatkossakin lehden työpöydällensä. Aikana, jolloin haluamme säästää kustannuksia. Aineisto- ja ilmestymisaikataulu 2016 Lehti nro 1-2 3 4 5-6 7 8 9 10 Aineistopäivä 15.1. 19.2. 1.4. 13.5. 19.8. 30.9. 28.10. 25.11. Postituspäivä 29.1. 4.3. 15.4. 27.5. 6.9. 14.10. 11.11. 9.12.
• Tavoitat koko metallialan yhdellä medialla! Ilmainen jakelu varmistaa, että jokainen alan ammattilainen saa lehden Eurometallin osoitteistoa päivitetään jatkuvasti ajan tasalle. Tällä varmistetaan, että jokainen potentiaalinen metallialalla toimiva koneen tai laitteen ostaja lukee ja saa lehden veloituksetta postin jakelemana työpöydällensä. Ilmainen lehti, laaja jakelu ja sopivat ilmoitushinnat ovat taanneet Eurometallille suosion alan ammattilaisten keskuudessa. Ota kaikki hyöty irti ilmoittelusta! Sähköistä lehteä voi lukea ilmaiseksi osoitteessa www.eurometalli.com. Ilmoitusten hinnat ja koot Koko Hinta 2/1 ................................................ 3 290 e 1/1 ................................................ 1 845 e 1/2 ................................................ 1 194 e 1/3 ................................................... 979 e 1/4 ................................................... 707 e 1/8 ................................................... 390 e Etukansi ....................................... 3 300 e Takakansi ..................................... 2 200 e Pmm ............................................... 3.60 e 2/1 420 x 297 mm 1/1 210 x 297 mm Etukansi 210 x 240 mm Takakansi 210 x 272 mm 1/2 pysty 90 x 265 mm 103 x 297 mm 1/2 vaaka 184 x 130 mm 210 x 146 mm 1/4 90 x 130 mm 1/4 vaaka 184 x 65 mm 1/8 pysty 43 x 130 mm 1/8 vaaka 90 x 65 mm Liitteet Liitteiden hinnat sopimuksen mukaan. Liitteen voi kohdistaa myös osaan jakelulevikkiä ja/tai aluettain. Tarjoamme myös liitteiden taittopalvelua. Kysy tarjousta! Hintoihin lisätään voimassa oleva arvonlisävero. 1/3 vaaka 184 x 87 mm 210 x 102 mm 1/4 pysty 43 x 265 mm Punaisella merkittyihin mittoihin on lisättävä 3 mm:n leikkuuvarat joka reunalle. Takakannen ilmoituksessa pitää jättää yläreunaan 25 mm korkea valkoinen palkki osoitetietoja varten. Tekniset tiedot Aineistovaatimukset Mediamyynti: Lehden koko: 210 x 297 (A4) Painomenetelmä: Heatset rotaatio Sidonta: Stiftaus Painopaikka: PunaMusta Oy Painovalmis aineisto PDF-tiedostona. Kuvien resoluutio 300 dpi. Värit CMYK-muodossa. Aineiston toimitus: ep@eurometalli.com Pirkko-Maria Palsanen puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com Julkaisija: Oy FAKTAVISA Ab Tampereentie 484 33880 Lempäälä puh. 0207 579 700 fax 0207 579 701 ep@eurometalli.com www.eurometalli.com Ota yhteyttä ja soita! Eurometalli
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET vat a u t s la t u l a k ö y t t a m m e r a p e N paremmat koneistustyökalut Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net       Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   Merkkausliidut ja -kynät. Sähkö- Bloxidekynä. ruosteenestoväri. Lankasahaus Koneistus Suunnittelu ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 Edustaja Suomessa: www.nisulaoy.fi TS-Edustus Puh.: 0400 200 407 ts.edustus@gmail.com Yhdessä rakennamme tulevaisuuden. www.teotek.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset 1700 W ? Sorvaus ja jyrsintä ? Hammaspyörien valmistus ? Hionta ja muut pintakäsittelyt Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella. ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa ? Erinomainen hinta-laatusuhde JPS Avarti Met Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.fredko.com w w w.eur omet a lli.com 48 10 | 2015 Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM Yrittäjäntie 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. info@iscar.fi www.iscar.fi Työkalun kiinnittimet työstö­ keskuksiin ja sorveihin. Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus. Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p­aro.com www.p­aro.com Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi www.isoahonsorvaamo.fi PALVELUT Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu On-site-koneistus ja -pinnoitus, koneiden ja laitteiden suunnittelu sekä valmistus, kokonaistoimitukset, kunnossapitosopimukset, CHP-voimalaitos. Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i UUDET JA KÄYTETYT Levytyökeskukset ? Robotit Särmäyspuristimet ? Työkalut ? Taivutuskoneet ? Levynleikkaus ? ? HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Is-Technics Oy Louhimontie 12, 35800 MÄNTTÄ www-is-technics.fi Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.fi w w w.eur omet a lli.com 10 | 2015 49
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET KoKonaisvaltainen Kunnossapidon ammattilainen www.reicap.fi reicap@reicap.fi mÄÄRÄaiKaisHuollot Ja viKaKoRJauKset Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Siltanosturiaukot ? Työstökoneet ? Konesiirrot ym. ? Nosturit ja nostolaitteet ? Siemens CNC ja logiikat ? Hitsauskoneet ? Konemodernisoinnit Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokrat alk. 24 ? 60 kk REICAP OY OTA YHTEYTTÄ // puh. 020 486 5900 simsotec@simsotec.fi // www.simsotec.fi Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 TAMPERE // TURKU // PORI // PARKANO // RAUMA AN-CADSOLUTIONS OMAX- ja Maxiemvesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta. GCC-merkkauslaserit. Richter-pistemerkkauslaitteet. Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Kun laatu ratkaisee ? vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. ? 3D CAD/CAM Mitä muuta? ? 3D-skannerit Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: Jouni Lehto 0500 625 792 ? 3D-tulostimet www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi ? 3D CNC ? 3D-mittausvarret www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua NC-ohjelmoinnin Expertti. ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot www.halder.com Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 Tanreco Oy, Konepajankatu 11 FIN-11710 Riihimäki Puh. +358 (0)19 77 485 Fax +358 (0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi BEHRINGER, KASTON ja KALTENBACHin vaihtonäyttöpäätteet, myös korjaus. Suetron, Siemens, TRS, B&R. hinnat alkaen 890,­ Korjaamme/päivitämme myös teollisuusPC:t ja logiikat Behringeriin variaattori­ vaihteiston korvaava tehdas uusi vaihteisto ja taajuus­ muuttajakäyttö 2990,­. Asennus 500,­. Kysy muita kokoja, myös Kasto- ja Kaltenbach-sahoihin. Lisätiedot http://www.jipenet.fi/?page_id=41 JIPENET Oy 50 10 | 2015 Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ hinnat alv 0% Tuomme varaosat suoraan tehtaalta ilman välikäsiä www.jipenet.fi Juha Ikonen KALTENBACH, BEHRINGER, KASTO ? puh. 0400 716 128
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Uut uus messutapahtuma joka palveleE 10 000 konepajaa metallinTyöstökoneet ? levykoneet ? työkalut ? automaatio ja robotiikka ? hitsaus ja liittäminen ? kunnossapito ja teollisuuden palvelut Konepaja 2016 ja Nordic Welding Expo 2016 messuilla mukana: ohutlevytuotekilpailu NÄE koneet ja laitteet kilpailukykyiselle teollisuudelle Uutuustapahtuma Konepaja 2016 on tarkoitettu metalliteollisuudessa työskenteleville ja laiteinvestoinneista päättäville aina tuotannosta johtoportaaseen. Messuilla on esillä metallintyöstökoneet, levykoneet, hitsaus ja liittäminen, työkalut, automaatio ja robotiikka, kunnossapito sekä teollisuuden palvelut. ?Maamme konepajat ovat keskittyneet Pirkanmaalle, joten Tampere on erittäin sopiva ja sijainniltaan keskeinen paikka juuri metalliteollisuuden kone- ja laitemessuille. Tampereelle voi tehdä kätevästi vaikka vain päivän messuvierailun.? ?Konepajoissa hitsaus, työstökoneet ja työkalut kuuluvat yhteen, joten näiden kahden merkittävän ammattimessutapahtuman toteuttaminen rinnakkain tarjoaa alan toimijoille huomattavia synergiaetuja.? Kari Sorjonen toimitusjohtaja Tasowheel Group Oy Jouko Lassila toiminnanjohtaja Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys 15.?17.3.2016 Tampereen messu- ja Urheilukeskus 190 yritystä jo mukan a Samaan aikaan Pohjoismaiden suurin hitsausalan messutapahtuma älä jonota! Ilmoittautumalla kävijäksi ennakkoon säästät sekä aikaa että vaivaa konepajamessut.fi/register TILAA UUTISKIRJE: konepajamessut.?/uutiskirje www.konepajamessut.?