• Laadukasta kiinteistönvälitystä ja varallisuuden hoitoa! Hyvää Joulua ja Menestyksellistä vuotta 2016! Kalliolankansalaisopisto.fi Kevätkausi alkaa 11.1. Tutustu ohjelmaan ja varaa paikkasi www.kalliolankansalaisopisto.fi Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkodit.fi A. Oreschnikoff Oy LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikko 51-1 - 2015 46. vuosikerta - Nro 24 AUTAMME TEITÄ KAIKISSA ASUNTOKAUPAN ASIOISSA LUOTTAMUKSELLA JA AMMATTITAIDOLLA. Asuntosi myyntiin kannattaa ottaa alueen asiantuntija ja miksipä ei peräti kaksitoista alueen asiantuntijaa samalla rahalla. Tunnethan jo Kallion parhaat välittäjät? TOIVOTAMME KAIKILLE ILOISTA JOULUNAIKAA! Pyydä meidät käymään, kun asunnonvaihto on ajankohtainen. KALLIO, Säästöpankinranta 2, 00530 Helsinki, puh. 020 780 3380, kallio@huoneistokeskus.fi JANNE PAASIMIES Myyntijohtaja LKV puh. 020 780 3382 gsm 0400 394 074 HANNE PEROLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3374 gsm 0500 444 341 MARJA CANTH Myyntipäällikkö KiAT puh. 020 780 3363 gsm 0400 250 772 PEKKA SIMOLA Myyntineuvottelija puh. 020 780 3925 gsm 0500 523 103 SARI KESKINIVA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3376 gsm 050 347 9817 JUKKA SOININEN Myyntineuvottelija puh. 020 780 2692 gsm 040 661 4628 EMMI LAAKSONEN Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 3455 gsm 040 517 3164 PIRJO VARJORANTA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3370 gsm 0500 508 559 VILHELM LAINE Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3438 gsm 040 631 2383 MERJA WÄLKKILÄ Myyntineuvottelija puh. 020 780 3938 gsm 050 568 8413 IRMA MAJANIEMI Myyntineuvottelija puh. 020 780 3905 gsm 040 672 4081 HEIDI HIRVENSALO Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 3550 gsm 040 710 4024 UNIIKKEJA KOTEJA UNIIKEILLE ASUKKAILLE Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17?19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). www.huoneistokeskus.fi
• KALLIO LEHTI 2 Nro 24 ? Viikot 51-1 PALVELEVA LÄHIAPTEEKKI KALLIOSSA Apteekkari henkilökuntineen toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Jouluviikon aukioloajat: 24.12. 9-12 25.-26.12. suljettu 27.12 9-15 Vuoden 2016 ensimmäinen Kallio-lehti ilmestyy 13.1., aineistopäivä 7.1. Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja Joulun aukioloajat www.votkin.fi chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Aukioloajat ma - pe 8.30 - 18.00 la 10.00 - 15.00 su ja pyhät suljettu TIETOKONEHUOLTO Yritykseltämme löytyy monenlaisia palveluja niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin tarpeisiin, mm: ? Näytön, kiintolevyn, ? Vikaselvitykset ja näppäimistön jne. vaihto -arviot kannettavaan tietokoneeseen vakuutusyhtiöille Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta! Kauniita joulukoreja 10? Viipurin Kukka Hyvä valikoima kaikkia joulukukkia! Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17, la-su 10-14 ? Pöytäkoneen komponenttien vaihto ? Virusten ja haittaohjelmien poisto ? Käyttöjärjestelmien ja sovellusten asennukset ja päivitykset ? Tietojen palautus 3 GLOBAL GRAPH OY 99 KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma ja ke 9 - 17, ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi 1
• Viikot 50-1 46. vuosikerta ? nro 24 Ajankohtaista Senaatintorin ja Tuomiokirkon uuden vuoden juhlintaa aiemmilta vuosilta. Kuva: Jussi Hellsten Pitäjänmäen ja Lauttasaaren kadut suunnittelussa   ??Rakennusvirasto on aloittanut Pitäjänmäessä sijaitsevien Seimipolun ja Seimipuiston puistoraitin suunnittelun. Seimipolun länsipäähän rakennetaan kääntöpaikka ja Seimipuistoon rakennetaan puistoraitti yhdistämään Seimipolku ja Rikhard Nymanin tie. Lauttasaaressa suunnitellaan Telkkäkujaa sekä Lauttasaarenmäen ja Myllykalliontien kevyenliikenteenväylää. Telkkäkujan pohjoisreunaan asennetaan uusi reunakivi ja kadun kuivatusta parannetaan rakentamalla kadulle hulevesiviemäri. Kuntaasunnoille 268 vuokraasuntoa Satolta ??Kunta-asunnot -konser- Senaatintorin uudenvuodenjuhlan tähtenä Maija Vilkkumaa ??Vuosi 2016 otetaan vastaan vauhdikkain menoin Helsingin Senaatintorilla 31.12. klo 22 alkaen. Helsingin kaupungin järjestämässä koko perheen iloisessa juhlassa tanssitaan torilla balettia ja koetaan Maija Vilkkumaan ainutkertainen keikka. Lasten uudenvuodentapahtuma tarjoaa yhä enemmän ohjelmaa, muun muassa oman ilotulituksen lapsille. ? Senaatintorin uusivuosi on iloinen koko perheen juhla, jossa yhteiset kokemukset ovat tärkeintä. Paikalle odotetaan jälleen noin 20-25  000 ihmistä, kertoo tapahtuman tuottaja Erika Poikolainen Visit Helsingistä. Tapahtuman polkaisee käyntiin jo klo 22 alkaen We Love Helsingin DJ. Klo 23 juhlan avajaissanat lausuvat apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri ja Helsingin piispa Irja Askola. Puheiden jälkeen on poikkeuksellinen mahdollisuus nähdä Kansallisbaletin esittämä ote Lumikuningattaresta. Tämän jälkeen juhlakansa voi kokeilla tanssijoiden johdolla toppavarusteissakin tanssittavaksi sopivia balettiliikkeitä. Näin toivotetaan tervetulleeksi kaupunkiin vuonna 2016 järjestettävä kansainvälinen balettikilpailu. Illan päätähti on syksyllä uuden levyn julkaissut ja Vain elämää -ohjelmassa ihastuttanut Maija Vilkkumaa. Suomen suosituimpiin naisartisteihin lukeutuva Vilkkumaa tuo Senaatinto- rin lavalle varta vasten suunnitellun show?n, jonka teemana on rinnakkaistodellisuus. Show on vauhdikas, absurdi ja karnevalistinen. Vilkkumaan showpuvuston on suunnitellut Antti Asplund. ? Esiintyminen rakkaan koti- kaupunkini Helsingin Senaatintorin uudenvuodenjuhlassa on todellinen unelmien täyttymys! Olemme suunnitelleet ja harjoitelleet tätä show?ta pitkään ja rakkaudella. Sivu 9 ni on ostanut tänään 268 ARA-vuokra-asuntoa SATOlta. Asunnot sijaitsevat Lohjalla, Jyväskylässä, Oulussa ja Rovaniemellä. Kauppa on osa yhtiön strategian mukaista toimintaa, jossa pyritään entistä vahvemmin keskittämään yhtiön vuokra-asuntoja isompien kasvukeskusten ja pääkaupunkiseudun kehyskuntien keskuksiin. KAS vuokra-asunnot on yleishyödyllinen vuokra-asuntotoimija joka tarjoaa asukkaille turvallista ja kohtuuhintaista asumista. Henkilöautoliikenne poistumassa Hämeentieltä ??Hämeentielle on suunniteltu kantakaupungin tavoiteverkon mukaiset yksisuuntaiset pyörätiet sekä bussi- ja raitioliikennettä sujuvoittavat järjestelyt. Muutos edellyttää henkilöautoliikenteen läpiajon rajoittamista Hakaniemen torin ja Helsinginkadun välisellä osuudella. Kaupunkisuunnittelulautakunta esittää kaupunginhallitukselle, että Hämeentien, Viidennen linjan ja Haapaniemenkadun liikennesuunnitelmat hyväksytään liikennesuunnitteluosaston piirustusten mukaisina. Kaupunkisuunnittelulautakunta edellyttää myös, että niiden katujen joihin Hämeentieltä poistuva liikenne siirtyy tai muuten vaikuttaa, erityisesti Itäväylä-Junatie-Teollisuuskatu reitin, liikenteen sujuvuus huomioidaan alueen jatkosuunnittelussa riittävällä tasolla. Kaupunkisuunnittelulautakunta päättää palauttaa Hämeentien, Haapaniemenkadun ja Viidennen linjan liikennesuunnitelman uudelleen valmisteltavaksi siten, että: ? suunnitelma toteutetaan kun Kalasataman liikennejärjestelyt ovat valmiit, Hanasaaren voimalaitosalueen uudisrakentamisen sekä mm. Kruununsiltojen ja Hakaniemensillan rakentamisen aikataulut ja suunnitelmat ovat valmiit. ? selvitetään nyt esitettyä tarkemmin mm. Sörnäisten tunnelin vaikutukset liikenteen sujuvuuteen, mahdolliset toimet poikittaisliikenteen sujuvuuden parantamiseksi sekä Jokeri 0-linjan toimivuus. Fennian toimitalo, Pasila, näkymä koillisesta. Fira ja Fennia kehittävät yhdessä Fennian uutta toimitaloa Länsi-Pasilaan ??Rakennusalan uudisraivaaja Fira Oy peruskorjaa entisestä Tekesin toimistotalosta Pasilassa vakuutusyhtiö Fennian toimitalon. Hankkeessa hyvällä paikalla sijaitsevaa vanhaa rakennusta parannetaan laajamittaisilla uudistuksilla ja ratkaisuilla, joiden päätarkoitus on tukea Fennian organisaatiokulttuuria. Kohteen peruskorjaus alkaa keväällä 2016, ja Fennia muuttaa uusiin tiloihin huhtikuussa 2017.  ? Fiksumpaa yhteiskuntaa on mahdollista rakentaa mukauttamalla jo olemassa olevia kiinteistöjä uusiin tarpeisiin. Nopeasti kehittyvä Pasila tarjoaa loistavan sijainnin Fennian uudelle pääkonttorille. 1980-luvulla rakennetun toimistotalon peruskorjaus tiiviissä yhteistyössä Fennian kanssa takaa toimivimmat ratkaisut uudelle työympäristölle. Parannamme rakennus- ta Fennian kanssa siten, että se tukee parhaiten pääkonttorin työkulttuuria ja toimintaympäristöä, sanoo Firan varatoimitusjohtaja Miska Eriksson. Laajamittaisessa, sekä rakennuksen ulko- että sisäpuolella suoritettavassa   peruskorjauksessa on otettu huomioon niin Länsi-Pasilan kaupunkiympäristö kuin Fennian työkulttuurista kumpuavat tarpeet. Sivu 9
• KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 24 Helsinki kohti uusiutuvia energiamuotoja H elsinki päätti sulkea Hanasaaren kivihiilivoimalan. Helsingille jää edelleen kaksi kivihiilivoimalaa Salmisaareen ja kaksi maakaasuvoimalaa Vuosaareen. Helsinki on Pohjoismaiden pääkaupungeista ainoa, joka ei ole tehnyt tavoitepäätöstä siirtymisestä kokonaan uusiutuviin energiamuotoihin. Helsingissä on jo pitkään ja monella foorumilla vaadittu tiukempia toimia fossiilisista polttoaineista luopumiseksi. Helsinki päätti viime valtuuston kokouksessaan toteuttaa Helen Oy:n kehittämiseksi niin kutsutun hajautetun kehitysmallin. Helsinki sulkee Hanasaaren hiilivoimalan ja rakentaa biolämpökeskuksen Vuosaa- reen. Salmisaaren öljylämpökeskus korvataan pellettilämpökeskuksella vuonna 2017. Helsinki astuu siis askeleen lähemmäs uusiutuvia energiamuotoja tällä päätöksellä. Nyt seuraava asia on, mitä tapahtuu Hanasaaren vanhoille kiinteistöille, kun toiminta siellä loppuu vajaan kymmenen vuoden kuluttua. Vaihtoehtoina on rakentaa koko alue uudelleen tai sitten ottaa nykyiset rakennukset käyttöön. Remontin tarve on suuri ja kustannusarvio niiden toteuttamiseksi voi olla suurempi kuin uusien rakentaminen. Museovirasto on jo ehtinyt puoltaa nykyisten rakennusten säilyttämistä, maisemallisen ja muunkin kulttuuriperinteen vaalimiseksi. -j.a. Yleisönosasto Kirjastoseurat eivät hyväksy kirjastojen rahasupistuksia ??Suomen kirjastoseura ja Suomen tieteellinen kirjastoseura ovat välittäneet opetus- ja kulttuuriministerille huolensa kirjastojen tilanteesta. Järjestöt toteavat kannanotossaan, että kirjastojen toimintaedellytyksiä leikataan kaikilla sektoreilla. Nyt ollaan supistamassa Museoviraston kirjaston toimintaa. Museoviraston 2.12.2015 päättyneiden yt-neuvotteluiden tuloksena museoviraston kirjaston toimintaa supistetaan merkittävästi. Suomen kirjastoseura ja Suomen tieteellinen kirjastoseura eivät hyväksy määrärahasupistuksia, jotka kohdistuvat laajamittaisesti erikoiskirjasto- ja korkeakoulukirjastoverkostoon. Ne voivat johtaa lopputuloksiin, joissa koko kirjastotoimintaa ollaan lakkauttamassa, kuten nyt on käymässä Museoviraston kirjastolle. Suunnitelmissa on lopettaa Museoviraston kirjasto itsenäise- nä yksikkönä. Kirjaston osuus Museoviraston koko budjetista on 1,6 %. Kirjastoille tyypilliseen tapaan myös Museoviraston kirjasto on pienillä resursseilla vaikuttavaa toimintaa tuottava yksikkö. Museoviraston kirjaston lisäksi viime aikoina on esitetty ja toteutettu merkittäviä leikkauksia myös yleisten kirjastojen ja tieteellisten kirjastojen valtiolta saamaan rahoitukseen. Kirjastojen rahoituksesta leikkaaminen on lyhytnäköistä ja kansalaisia eriarvoistavaa politiikkaa. Kirjastot ovat avainasemassa paitsi kulttuuriperinnön säilyttämisen ja tiedon saatavuuden osalta, myös tulevaisuuden rakentamisessa. Kaikille maksuttomat ja tasa-arvoiset kirjastopalvelut eri sektoreilla ? yleiset kirjastot, tieteelliset kirjastot, erikoiskirjastot ? ovat yhteiskuntamme tukijalka ja kirjastojen sisällöllinen kirjo on osa kansallisen kult- tuuriin moninaisuutta. Jos asiakkailta kysyttäisiin, niin kirjastoihin tulee panostaa. Taloustutkimus Oy:n Kansallisessa asiakaspalvelupalaute -tutkimuksessa kirjasto on ainoana julkisena palveluna sijoittunut erinomaisesti. Vuosina 2013 ja 2014 kirjasto valittiin vuoden asiakaspalvelijaksi. Asiakkaiden tyytyväisyys korkeakoulu- ja erikoiskirjastojen tuottamiin palveluihin on myös korkealla tasolla. Kannanotto kokonaisuudessaan: http://suomenkirjastoseura.fi/files/Kannanotot/Kannanotto%20kirjastoihin%20kohdistuviin%20 leikkauksiin%208.12.2015. pdf Rauha Maarno toiminnanjohtaja, Suomen kirjastoseura Jarmo Saarti puheenjohtaja, Suomen tieteellinen kirjastoseura Suomen kirjastoseura Klassisen musiikin supertähti Juhlaviikoilla ??Klassisen musiikin supertähti Lang Lang konsertoi Musiikkitalossa vuoden 2016 Juhlaviikoilla.  Kiinalainen pianistisensaatio Lang Lang palaa Suomeen 1.9.2016. Helsingin juhlaviikot tuo Lang Langin ensimmäiselle vierailulleen Helsingin Musiikkitaloon. Lang Lang esiintyy Radion sinfoniaorkesterin solistina, konsertin johtaa Hannu Lintu. Ohjelmassa kuullaan Ludwig van Beethovenin ja Sergei Prokofjevin musiikkia. Lang Lang (s. 1982) on klassisen musiikin todellinen rock-tähti, joka hurmasi yleisöjä ympäri maailmaa jo nuorella iällä. Hän on esiintynyt maailman parhaiden orkestereiden ja muusikoiden kanssa ja innoittanut kokonaista sukupolvea kiinalaisia pianisteja. Lang Langin myötävaikutuksella Kiinasta onkin tullut todellinen pianon suurvalta: maassa lasketaan olevan jo kymmeniä miljoonia pianonsoiton harrastajia. Muun muassa oman tennarimallinsa lanseerannut tähti on myös houkutel- Nro 24 ? Viikot 51-1 lut runsaasti uutta yleisöä klassisen musiikin konsertteihin ja tuonut musiikkia lähemmäs nuoria kuulijoita. Karismaattinen ja ilmiömäinen tulkitsija vakuuttaa myös vaativimmat klassisen musiikin yleisöt. Lipunmyynti konserttiin alkaa keskiviikkona 9.12. klo 9.00 Lippupalvelussa. Helsingin juhlaviikkoja vietetään seuraavan kerran 19.8.?4.9.2016. Vuoden 2016 koko festivaaliohjelma julkistetaan huhtikuussa. Mettäläiskansa ??Kun näen joessani vieraan lastun otan kirveen käteeni ja lähden tutkimaan asiaa. Onhan se hävytöntä että joku on asettunut asumaan niin lähelle minua että minäkin sen joudun huomaamaan. Meillä on aina ollut paljon tilaa mutta ei enää yhtä paljon. Silti Suomi Norja ja Ruotsi ovat edelleen Euroopan harvaan asutuimpia maita. Pökkelö suomalaisia tuntuu kovasti ahdistavan jos joku toinen ihminen asuu huutoetäisyydellä. Ihmiset haisevat pummaavat rahaa hengittävät kovaäänisesti jotkut jopa kuorsaavat ja piereskelevät. Suomen väkiluku kasvaa koko ajan. Ihmisistä on aina riesaa. Ne kun ei osaa olla hajuttomia värittömiä näkymättömiä ja turpa kiinni. Mettäläiseltä menee sukupolvia ennen kuin hän ymmärtää että muillakin on oikeus elää elämäänsä. Meillä on tässä maassa vielä paljon tilaa röyhtäillä. Asun tällä hetkellä seitsemän kerroksisessa kaupunki talossa. Kolmessa rapussa on yhteensä 96 asuntoa. Meidän rapussamme on 36 asuntoa ja ihmisasukkaita ainakin 37. Arvioni mukaan jokainen asukas mukaan lukien koirat käy ulkona keskimäärin 3 kertaa päivässä. Meillä siis liikutaan noin 220 kertaa. Lisätäänpä sitten postinjakelu ja huoltomiehet sekä sukulaiset ystävät ja tuttavat niin jatkuvaa lampsimista on noin 280 kertaa vuorokaudessa. Koko talossa mennään ja tullaan jotain 750 kertaa. Kauheata vai ei. Eihän meitä kai ole lukittu asuntoihimme. Meillä on varmaan oikeus liikkua just niin usein kun on tarpeen. Joku mettäläinen tässä äskettäin laittoi kahden asukkaan kotioven lukkoon liimaa. Miksi? Onko hän aivan sairas? Lehdissä on myös näkynyt enenevässä määrin ihmisiä vihaavia kirjoituksia. Olen koko ikäni 65v asunut kerrostaloissa. Ei ole ollut vaikeata sopeutua toisiin ihmisiin asiallisesti. Minun rauhaani naapurit eivät ole mitenkään häirinneet ennen kuin nämä jatkuvat valitukset alkoivat. Onko ihan pakko kytätä toisten tekemisiä. Eläkää omaa elämäänne ja jos ette kestä toisten ihmisten läheisyyttä auttakaa itseänne vaikkapa vaihtamalla asuntoa. Eläkää ja antakaa toistenkin elää! Tarkkaaja Ei jarrua Hämeentien pyöräkaistoille ??Vasemmistoliiton valtuustoryhmä kannattaa lämpimästi Hämeentien pyöräkaistojen rakentamista ja kummastelee Kokoomuksen halua torpata hanke tai siirtää se hamaan tulevaisuuteen. Hämeentien pyöräkaistat ovat osa Helsingin kaupungin pyöräilynedistämisohjelmaa ja kaupunkisuunnittelulautakunnan hyväksymää kantakaupungin tavoiteverkkoa. Vasemmisto on pitkään ajanut hanketta. ?Hämeentien pyöräkaistojen rakentaminen on olennainen osa ympäristöystävällistä Helsinkiä, ja nyt on juuri oikea aika toteuttaa tämä?, toteaa valtuusto- ryhmän puheenjohtaja Veronika Honkasalo. ?Kadun raitiotiekiskot on uusittava joka tapauksessa lähivuosina. Tässä yhteydessä on luontevaa elävöittää aluetta ja tehdä myös muita parannuksia.? Hämeentie on tällä hetkellä ongelmallinen paitsi liikenteen, myös päästöjen näkökulmasta. Sen eteläisillä osuuksilla mitataan jatkuvasti EU-komission asettamat päästörajat ylittäviä typpipäästöjä. ?Pyöräily vähentää päästöjä ja on toimiva tapa liikkua Helsingissä?, Honkasalo sanoo. ?Se on myös luontevaa kaupunkilaisen terveysliikuntaa.? Nykyisellään Hämeentiellä on vaarallista ajaa pyörällä bussien seassa. Tämän takia moni ajaa sääntöjen vastaisesti jalkakäytävällä, mikä puolestaan aiheuttaa vaaratilanteita jalankulkijoille. Kannanotto löytyy myös Helsingin Vasemmistoliiton verkkosivuilta http://helsinki.vasemmisto.fi/ajankohtaista/tiedotteet/vasemmistoliiton-valtuustoryhmaei-jarrua-hameentien-pyorakaistoille/ Veronika Honkasalo valtuustoryhmän puheenjohtaja ARS17 -näyttely ??ARS17 on kansainvälinen nykytaiteen suurnäyttely, joka täyttää Kiasman taiteella, esityksillä, elokuvilla, keskusteluilla ja työpajoilla. Teemana on globaali digitaalinen murros, jonka vaikutukset näkyvät kulttuurissa, taloudessa sekä ihmisten identiteetissä ja käyttäytymisessä. Kiasmassa maaliskuussa 2017 avautuva näyttely esittelee uuden vuosituhannen taiteilijat ja tarjoaa tuoreen lähestymistavan nykytaiteeseen laajentamalla kokemuksen myös verkkoon. Digitaalisuudesta on tullut merkittävä osa ihmisten arkea. Teknisten ratkaisujen lisäksi se on mukana sosiaalisten suhteiden hoidossa, yhteisöllisyyden syntymisessä ja kommunikaatiossa. Yksi näyttelyn keskeisimmistä kysymyksistä on, miten taiteilijat ovat kohdanneet tämän kaikkia koskettavan muutoksen. Taide ottaa edelläkävijän roolin myös digitaalisen kulttuurin murroksessa. Nykytaide on riippuvainen digivallankumouksesta, mutta myös kyseenalaistaa sen vaikutuksen ja auttaa meitä jäsentämään ympäröivää maailmaa. Verkon käyttö koukuttaa ja vaikuttaa: kuinka rajusti digitalisoituminen ja sosiaa- lisen median muodot ovat muuttaneet todellisuuskuvaamme? Kiasma kehittää ARS17näyttelyssä myös taiteen esittämistapoja ja jaettavuutta sekä kokoelmatoimintaa kohti virtuaalista online-galleriaa. Näyttely sisältää useita verkkoon laajenevia teoksia, joiden tarkoitus on osallistaa yleisöä ja jatkaa näyttelykokemusta museon seinien ulkopuolelle. ARS17-näyttelyn kokoaa kuraattorityöryhmä muse- onjohtaja Leevi Haapalan johdolla. ARS-näyttelyt  ovat Suomessa vuodesta 1961 alkaen järjestettyjä suuria kansainvälisen nykytaiteen katsauksia. Näyttelyt ovat tavoittaneet yhteensä yli miljoona kävijää ja esittäneet teoksia noin 600 taiteilijalta tai taiteilijaryhmältä. ARS17 on yhdeksäs nykytaiteen suurnäyttely, joka järjestetään neljättä kertaa Nykytaiteen museo Kiasmassa.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 5 Joulu vuonna 2015 Taivas on synkän harmaa kun Joulu on tuloillaan. Koivu taipuu, kuusi huokaa, kun sitä tullaan noutamaan. Nuori vihreä joulukuusi aattona sisään kannetaan. Kynttilä oksaa koristaa, liekki lämpimästi lepattaa. Taivaalle nousee tähtönen kertomaan suuren sanoman. Jouluaamu pian sarastaa ja kirkonkellot kajahtaa. Uskovat tielleen lähtee Herran sanaa kuulemaan. Kulkea saan tietä uutta, kohden uutta valoisuutta. Oi illanrauha hiljaisuus tuokoon Joulun tullessaan. Yö pitkä on, aurinko armahin kurkkas vain akkunastain. Ihmismieli huolta kantaa, miten toiveet vois täyttää?! Antaa pienen lahjapaketin, Joulu tulis meillekin. Keskellä talven valkeuden toivon rauhaa iloa ihmisten. Jos löytäisimme aina sieltä lämpöistä hyvää joulumieltä! KALUSTENEUVOS OY Vintage ?Sisustus Skandinaavinen design Tervetuloa ! Toivo Levanko lyyrikko Joulu saapui jo Kivikon hiihtohalliin ??Joulu saapui Kivikon hiihtohalliin etuajassa. Hallissa voi virittäytyä joulukuun ajan hiihtämisen lomassa joulutunnelmiin, sillä nyt hiihtolenkin varrelta voi bongata muun muassa koristeltuja joulukuusia. Ja jos oikein tarkasti sivakoidessa vilkuilee ympärilleen, saattaa nähdä tonttujen vipeltävän hiihtohallin nurkissa. Kivikon asiakkaiden toiveista hiihtohallin yläkerran hiihtosuuntaa on muutettu. Nyt yläkerran lenkki lykitään myötäpäivään. Alakerran hiihtosuunta on ennallaan. Kivikon hiihto- ladun peruskierros on noin 850 metriä, ja lisälenkin kiertämällä matkaa kertyy yhteensä reilun kilometrin verran. Halliin mahtuu useampi hiihtäjä kerrallaan, sillä latujen leveys on 6?8 metriä. Perhelippu erikoishintaan Yksi aikuinen ja yksi 7?11-vuotias lapsi pääsevät hiihtämään Kivikkoon hallin tämän hiihtokauden ajan erikoishintaan 15 euroa (norm. 24 euroa). Sisäänpääsymaksuihin sisältyy aina myös saunominen hiihtämisen jälkeen. Ja alle 7-vuotiaat lapset pääsevät hiihtämään maksutta pää- sylipun lunastaneen ja hiihtävän aikuisen seurassa. Itsenäisyyspäivänä Kivikossa on poikkeusaukioloaika, ja hiihtäminen on mahdollista kello 8.00-16.00. Joulun ja uudenvuoden poikkeusaukiolojat: 6.12. klo 8.00-16.00 23.12. klo 8.00-16.00 24.12. suljettu 25.12. suljettu 26.12. klo 12.00-22.00 27.-30.12. klo 8.00-22.00 31.12. klo 8.00-16.00 1.1. klo 11.00-16.00 2.1. klo 8.00-22.00 Kassa suljetaan tuntia aikaisemmin. Joulun kasvit koristavat ja tuoksuvat Kaisaniemessä ??Mistä ovat kotoisin piparkakkujen kardemumma, entä joulusillin pippuri tai glögissä tuoksuvat neilikka ja kaneli? Kaisaniemen kasvitieteellisen puutarhan kasvihuoneista löytyvät tutut joulun tuoksut ja maut sekä koristekasvit. Tarjolla on myös joulun kasveista kertovia puutarhurin kierroksia, pääsylipun hinnalla. Tervetuloa! Iltapäivän hämyssä tuikkivat valot, mausteinen kasvipolku ja joulutupa virittävät loppuvuoden juhlan tunnelmaan. Kasvihuoneita koristavat jouluiset kukat amarylliksestä jouluruusuun ja hyasinttiin. Löytyypä matkan varrelta jokunen herkkureseptikin! Mannerheimintie 29, 00250 Helsinki, puh. (09) 350 6202 Avoinna: ti-pe 11-18, la 11-15 Joulupukkikin sivakoi Kivikon hiihtohallissa. Kuva: Mirjam Beekmann. Riisi ennen joulupuuroon joutumista! Kuva: Karoliina Harvikka/Luomus Kastanja, paahdettu jouluherkku. Kuva: Karoliina Harvikka/Luomus lauantaina 19.12. sekä 2.1. klo 13 ja 14 . Kierrokset ovat kestoltaan noin 30?40 minuuttia. Mukaan pääsee pääsymaksun hinnalla ja ilmoittautumalla kassalla. Oppaana puutarhuri Mikael Lindholm. Tervetuloa aistimaan jouluista tunnelmaa Kaisaniemen kasvitieteelliseen puutarhaan, keskiviikosta 9. joulukuuta alkaen aina loppiaiseen asti! Kaisaniemen kasvitieteellinen puutarha Unioninkatu 44/ Kaisaniemenranta 2, Helsinki Kasvihuoneet avoinna: ti, ke ja pe 10?16, to 10?18, la? su 10?16, ma suljettu. Loppuvuoden ja vuodenvaihteen poikkeavat aukioloajat kasvihuoneilla: joulu 24.?26.12. suljettu uusi vuosi 31.12.2015? 1.1.2016 suljettu maanantai 4.1. ja loppiainen 5.?6.1. avoinna klo 10?16 MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet: Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi
• KALLIO LEHTI 6 Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 359. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Tuomaan markkinat Senaatintorilla  ??Helsingin oma joulutori on  Senaatintorilla. Tuomaan markkinat on avoinna entistä pidempään.  Markkinat ovat avoinna joka päivä 4.-22.12. klo 11-20. Ruokapihoilla viihdytään perjantaisin ja lauantaisin aina klo 22 asti. Käsiä voi lämmitellä höyryävien mukien ympärillä, tarjolla juomia kaakaosta glögiin ja kuumasta siideristä pakuriteehen. Viime vuonna kävijöiden lemppariksi noussut hollantilainen vanha karuselli palaa Senaatintorille. Karuselli kyydittää kaikkia joulumie- lisiä maksutta aina markkinoiden aukioloaikaan. Markkinoilta löytyy niin perinteisiä kuin modernimpia joululahjoja ja kotiinviemistä. Myyjistä noin 100 sijoittuu aluetta reunustavalle Lahjakujalle, jonka varrelta löytää tuotteita villasukista mistelinoksiin, Tuomaanristeistä hopeakoruihin ja moikkauslapasista kynttilöihin. Valtaosa tuotteista on kotimaista käsityötä. Tässä poimintoja Tuomaan Markkinoiden erityisohjelmasta: 20.12. Kauneimmat Joululaulut HYY ravintoloiden väki vähenee 11:llä ??Neuvottelut on käyty tuotannollisista ja taloudellisista syistä työnantajan harkittua liiketoimintansa sopeuttamista ravintolamäärän pienenemiseen, yrityksen taloudellisen tilanteen ja tulevaisuuden tulosnäkymien johdosta. HYY Ravintoloiden liiketoiminnan päättyminen Metropolian Ammattikorkeakoulussa tarkoittaa yrityksen ravintoloiden määrän vähenevän kolmanneksella nykyisestä 31 ravintolasta 21:een. Opiskelija-aterian hintaan ei ole tiedossa myöskään muutoksia, hinnan oltua sama 1.3.2012 lähtien vaikuttaen vahvasti yrityksen kannattavuuteen opiskelijaravintolapalveluiden tuottajana. Nyt tehdyn päätöksen mukaan ravintolatoiminnan esimiestason, ketjunohjauksen ja tukipalveluiden tehtävät sekä kulurakenne sopeutetaan pienenevään ravintolamäärään. Liiketoiminnan jatkuvuuden ja kannattavuuden varmistamiseksi toteutetaan yrityksen johtamisjärjestelmän muutos sekä luovutaan myös osasta nykyisiä tehtäviä sekä toimintoja. Kaikille yhteistoimintaneuvotteluiden alaisille työntekijöille on tarjottu uutta työtä HYY Ravintolat Oy:ssä avoinna olevista tehtävistä irtisanomisten välttämiseksi. Irtisanottavien lopullinen määrä on 11. ? Neuvottelujen nyt päätyttyä voimme todeta, että irtisanottavien määrä toteutui huomattavasti ennakoitua vähäisempänä, kertoo HYY Ravintolat Oy:n toimitusjohtaja Arja Kosonen. ? Tehtyjen sopeutusten myötä varmistamme kannattavan liiketoiminnan myös jatkossa. Toimintamallimme raaka-aineiden vastuullisuudessa on toimialallamme aidosti ainutlaatuinen ja olen siitä ylpeä. Keskittymällä tuohon ydinosaamiseemme tulemme varmasti menestymään, Antti Kerppola, HYY Yhtymän toimitusjohtaja toteaa. Nro 24 ? Viikot 51-1 Forgotten Memo ? Lia Marika Tynnilä, kollaasivalokuvia 13.1. - 31.1.2016. Katso kotisivut. Galleria Saima www.galleriasaima.fi Neitsytpolku 9, 00140 Helsinki, näyttelyaikoina ke-pe 11-17, la-su 12-16. Tervetuloa! Hartaudeksi Kun syrän märkänee ???Ilo pintaan vaik syrän märkänis?, sanoo usein perhekuntamme matriarkka. Hänen elämäntarinansa antaa tuolle sanonnalle syvyyden: Elämä ei ole ollut helppoa. Ja silti on pidetty pintamme. Silti on menty eteenpäin, vaikka tuska on huutanut sisällä. Märäntynyt syrän on aina kertonut minulle karun tuskan kieltä. Ilon alla on jotain, mikä koskee enemmän kuin sanat pystyvät kertomaan. Se musertaa ja kaivaa. On kuin tuska hapertaisi sielun syvyyden. Silti on tärkeää olla jotenkin kunnollinen ja kelpo: ilo pintaan! Joosef oli kunniallinen mies. Vaikka syrän märkäni hänen rinnassaan, hän aikoi olla kunniallinen. Ras- kaana oleva kihlattu Maria oli häpeäksi hänelle. Syrän märkäni pelkästä ajatuksestakin mitä oli tapahtunut. Kunniallisena miehenä hän aikoi purkaa avioliittosopimuksen salassa. Kulissit pidettäisiin pystyssä. Vaikka syrän sanoisi mitä. Joulun evankeliumissa seisoo elämäntuskaa huutava mies, jonka maailma on juuri sortunut. Mitään ei ole jäljellä, paitsi ehkä jonkinlainen kulissi. Ja siitä hän vielä yritti pitää kiinni. Ehkä hänet oli laitettu tuolle paikalle, jotta meillä olisi joku, johon itsemme rinnastaa - kuin yksi meistä. Sinä tai minä. Jumala näkee kulissien taakse. Hän lähettää enkelinsä Joosefille, jotta hänen pelkonsa voisi hälventyä. Kalle Virta Kirjoittaja on varatoiminnanjohtaja Mäntsälästä Rauhaa, turvaa, lukutaitoa ja lapsille lahjapaketteja ??Joulu on antamisen ja hyväntekemisen aikaa. Tänäkin vuonna hyvän voi panna kiertämään monissa kristillisissä joulukeräyksissä. Kehitysmaiden lapsille turvallinen tulevaisuus Kirkon Ulkomaanavun Adventtikeräyksellä tuetaan tänä vuonna kehitysmaiden lapsia. Keräyksen tuotoilla tarjotaan lapsille ruokaa ja mahdollisuus elää lapsen huoletonta elämää. Keräykseen osallistutaan verkossa. Kirkon Ulkomaanavun kautta voi hankkia myös hyvää tekevät joululahjat läheisilleen. Toisenlainen lahja on ekologinen ja eettinen lahja, joka ilahduttaa saajaansa ja auttaa kehitysmaissa. Tarjolla on esimerkiksi joulurauhaa, kanoja sekä ammatti kehitysmaassa elävälle. Lahjavalikoimaan pääsee tutustumaan Toisenlaisen lahjan verkkosivuilla, joilta löytyy myös ohjeet lahjan hankkimiseen. Rauhaa rakentamassa Suomen Lähetysseuran Kauneimmat joululaulut -kampanjan teemana on tänä vuonna rauhan rakentaminen konfliktialueilla. Lähetysseuran rauhantyöllä pyritään vahvistamaan erityisesti kirkkojen, kansalaisyhteiskunnan ja yksilöiden osaamista ja voimavaroja. Keräyksen tuotoilla hankitaan esimerkiksi siemeniä torjumaan ruokapulaa, oppikirjoja koululaisille, äitiyspakkauksia konfliktialueille sekä vuosilainoja naisyrittäjille. Kauneimmat joululaulut -lahjoituksen voi tehdä suoraan verkossa. Puhelimitse lahjoittaminen onnistuu soittamalla numeroon 0600 11315 (15,23 ? + pvm.) tai lähettämällä tekstiviestin numeroon 16155. Tekstiviestilahjoituksen summa on joko 5 euroa (viestiksi JOULU5) tai 10 euroa (viestiksi JOULU10). Raamatunkäännöstyö hipoo ennätyksiä Suomen Pipliaseura osallistuu kansainväliseen 100 Raamattua 1000 päivässä -kampanjaan. Pian kolme vuotta kestäneen kampanjan ideana on ollut saada 1000 päivän aikana valmiiksi yhteensä 100 raamatunkäännöstä. Osallistumal- Verkkosaaren eteläosaan 400 asunnon korttelialue ??Kalasatamaan nousee lähivuosien aikana uusi moni-ilmeinen Verkkosaaren asuinalue. Skanska toteuttaa alueen eteläosaan korttelialueen, johon valmistuu yhteensä noin 400 uutta kotia. Rakentaminen käynnistyy vuonna 2017, ja ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan uusiin koteihinsa vuonna 2018 tai 2019. Yöllä unessa hänelle ilmestyi Herran enkeli, joka sanoi: ?Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi.? Jumalan rakkaus poistaa pelon ja antaa tilalle rohkeuden. Märäntynyt syrän voi toipua. Elämän mahdoton solmu avautuu. Ja juuri siinä tuhon sanoma muuttuu ilosanomaksi. Joosef saa tietää: ?Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.? Ilo pintaan, siun syrän saa toipua! Rakennusten korkeus vaihtelee 12-kerroksisesta tornista kahdeksan- ja kuusikerroksisiin taloihin sekä kolmikerroksisiin pientaloihin ja rivitaloihin. Matalampia taloja peittävät viherkatot. Skanskan suunnittelema kuuden yhtiön kokonaisuus sijoittuu merenrannan läheisyyteen, Verkkosaarenkadun, Verkkosaa- renrannan ja Capellan puistotien muodostaman kolmion keskelle. Skanska, SATO ja Helsingin kaupunki ovat tehneet sopimuksen tonttien luovutuksesta. Korttelialueen asunnoista yli puolet on Skanska Kotien myytävää tuotantoa. SATO tuo alueelle muun muassa vapaarahoitteisia vuokra-asuntoja. la kampanjan loppukiriin tuetaan kunnianhimoisen tavoitteen saavuttamista. Kun kaikki sata käännöstä valmistuvat, yhteensä 500 miljoonaa ihmistä voi lukea Raamattua omalla äidinkielellään. Keräykseen osallistutaan Suomen Pipliaseuran verkkosivujen kautta tai puhelimitse. 20 euron lahjoituksen voi tehdä soittamalla numeroon 0600 9 5126 (hinta 20,11+pvm). Tekstiviestilahjoitukset lähetetään numeroon 16499: 10 euron lahjoitukset viestillä PIPLIA 9268, 20 euron lahjoitukset viestillä PIPLIA20 9268. Joulun sanomaa Lähi-itään ja Aasiaan Medialähetys Sanansaattajat (Sansa) kohdentaa Jaa parasta joululahjaa -keräyksensä tuotot kristilliseen mediatyöhön Lähi-idässä ja Aasiassa. Lahjoituksilla tuotetaan esimerkiksi joulun sanomaa välittäviä radio-ohjelmia ja kristillisen mediatyön oppimateriaaleja. Sansan Hanna-työn erityiskohde on tänä jouluna turkinkielinen Naiset toivon lähteellä -radio-ohjelma. Kansainvälinen Hannatyö välittää kristillistä toivoa vaikeissa oloissa elävien naisten arkeen. Jaa parasta joululahjaa -keräykseen voi osallistua Sansan verkkosivujen kautta. Apua pakolaisille ja vauvannuttuja Etiopiaan Kansanlähetyksen (SEKL) Suuressa mukana -keräys tukee maahanmuuttajaja pakolaistyötä niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Lisäksi lahjoituksin autetaan muun muassa Etiopiassa kouluttamalla pappeja ja lahjoittamalla vauvoille lämpimiä nuttuja. Keräykseen voi tehdä lah- Helsinkiin lisää lähes 900 opiskelijaasuntoa ??Opiskelijat arvostavat tuoreen tutkimuksen mukaan Helsingin monipuolisuutta mutta toivovat kaupunkiin lisää kohtuuhintaisia asuntoja. Kaupunki vastaa heidän toiveeseensa. Opiskelija-asuntoja on tulossa Helsinkiin nyt ennätystahtia. Kohtuuhintaisia asuntoja kaivataan erityisesti Otaniemeen, Kalasatamaan, Lauttasaareen, Jätkäsaareen ja Tikkurilaan.  Asunnon haussa tärkein kriteeri on hinta. Opiskelijat maksavat nykyisin vuokraa yleisesti noin 300?600 euroa kuukaudessa, keskiarvo on 560 euroa. Jätkäsaareen rakennetaan parhaillaan 414:ää opiskelijaasuntoa. Tonttivaraukset on tehty Kalasatamaan ja Länsisatamaan sekä täydennysrakentamisalueille Herttoniemen Kettutielle ja Malmin Siltapuistoon. Joka kolmas opiskelija nimeää mieluisimmaksi liikkumismuodoksi pyöräilyn. Uusia kevyen liikenteen väyliä ja baanoja toivoo 90 prosenttia vastaajista. Kaupungin vetovoima syntyy vastaajien mielestä mahdollisuudesta liikkua sujuvasti ilman autoa sekä puistoista ja viheralueista.  Joukkoliikenteen kehittämisessä opiskelijoita muistetaan erityisesti yleiskaavaehdotuksessa esitetyllä tiederatikalla. Pyöräliikenne ja jalankulku otetaan huomioon entistä vahvemmin muun muassa Hämeentiellä, josta on valmistunut liikennesuunnitelman luonnos Hakaniemen ja Kurvin välille. Itäväylän baanayhteydestä on puolestaan valmistunut liikennesuunnitelma. Helsingissä houkuttelevat tiiviin rakentamisen ja puistojen lisäksi mahdollisuudet työllistyä sekä kulttuuri. Helsinki mielletään myös kaupungiksi, joka on auki 24 tuntia vuorokaudessa. Opiskelijat arvostavat myös monipuolista ravintola- ja kahvilatarjontaa. joituksen Suuressa mukana -kampanjan verkkosivuilla. Keräykseen voi osallistua myös Kansanlähetyksen keräystilin kautta: FI83 2070 1800 0283 25 (Nordea), FI14 5043 1920 0034 52 (Osuuspankki), FI 83 8000 1501 5451 08 (Danske Bank). Viitenumero on 89005. Lukutaitoa samburuheimolle Keniassa Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys (Sley) ohjaa tämän vuoden joulukeräyksensä tuotot KeskiKeniassa elävän samburuheimon parissa tehtävään lähetystyöhön. Keräyksen tavoitteena on saada uusia opettajia naisten raamattupiireihin ja eri-ikäisten lukutaitoryhmiin. Vain harva samburu-nainen osaa lukea ja kirjoittaa. Keräykseen voi osallistua Sleyn verkkosivuilta löytyvän lahjoitustoiminnon avulla. Lahjoitusten tekeminen onnistuu myös tilisiirtona Sleyn tilinumeroon FI13 8000 1500 7791 95. Viitteeksi tulee tällöin 10078 89200 38081 02515.
• KALLIO LEHTI Taloyhtiöiden toimilla on merkitystä energiansäästössä Viikot 51-1 ? Nro 24 ??Taloyhtiöiden hallitusten jäsenet ovat merkittäviä yhteistyökumppaneita kaupunkien ilmastotavoitteiden toteuttamisessa. Yksittäinen taloyhtiö voi säästää omilla toimenpiteillään huomattavasti energiaa, ja kaupunkitasolla vaikutukset nousevat merkittäviksi. Helsingin, Espoon ja Vantaan kaupungit tarjoavat taloyhtiöiden hallitusten jäsenille maksutonta koulutusta kiinteistöjen energiaasioista. Helsingin asuinrakennuksista noin 30 prosenttia on rakennettu 1960?70-luvuilla, ja valtaosa rakennuksista on lähivuosina peruskorjauksen tarpeessa. Korjausten kustannukset ja tarvittavan tiedon puute saattavat johtaa korjausten lykkäämiseen taloyhtiöissä. Samalla myös tarvittavat energiaremontit siirtyvät. Taloyhtiöiden hallitusten jäsenille tarjotaan koulutusta, jonka toteuttaa kaupunkien ja Helsingin seudun ympäristöpalveluiden (HSY) rahoittama Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonta -hanke. Energiaviisas taloyhtiö -koulutuksessa pureudutaan suunnitelmalliseen kiinteistönpitoon ja energiatehokkuuden parantamiseen. Taloyhtiöiden toimilla on merkitystä Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonta järjesti Kontulan alueen taloyhtiöiden hallitusten jäsenille lämmityskauden 2014? 2015 aikana Kontulan energiatalkoot -energiakoulutuksen. Koulutuksen aikana hallitukset tutustuivat oman taloyhtiönsä korjaushistoriaan ja nykytilaan muun muassa tutkimalla taloyhtiön dokumentteja, mittaroimalla ja havainnoimalla poikkeuksia. Koulutuksen yhteydessä toteutettiin energiansäästökilpailu. ?Kilpailun suurimmat energiansäästöt, noin 14 prosenttia kaukolämmön kulutuksesta, saatiin aikaiseksi ?löysät pois? -periaatteella eli lämmitysjärjestelmän tasapainotuksen, lämpötilojen tarkistuksen ja säätökäyrän asetuksen muodostamalla kokonaisuudella?, kertoo Helenin energia-asiantuntija Turo Eklund. ?Mikäli kaikki Kontulan alueen taloyhtiöt tekisivät vastaavat toimenpiteet, saavutettaisiin vuositasolla noin miljoonan euron säästöt lämmityskustannuksissa. Koko Helsingin tasolla puhutaan noin yhdeksän miljoonan euron säästöistä. Taloyhtiöillä on pelivaraa tehostaa energiankulutustaan, viiden prosentin säästötavoite on realistinen kaikille taloyhtiöille?, kertoo Eklund. Koulutuksissa olivat mukana alueellinen isännöintiyritys Kontulan huolto sekä Helen Oy. Kontulalaisten taloyhtiöiden hallituksen jäsenet palkittiin Energiansäästökilpailussa palkittiin kolme taloyhtiötä hyvästä työstä: Energiankulutuksen vähentäjä: As Oy Kaarikuja 4 Toteutetut energiansäästötoimenpiteet: As Oy Naapurintie 2?3 Energiatehokkuustoimien organisointi: As Oy Keinutie 5   Taloyhtiön hallituksille tunnustus oli tervetullut. Koulutukseen osallistujat kokivat, että koulutus lisäsi tietoa ja helpotti myös vuorovaikutusta alan ammattilaisten kanssa. ?Koulutuksessa termit tulivat tutuiksi, ja kielimuuri alan toimijoiden kanssa madaltui ? nyt puhumme samaa kieltä?, kertoo koulutukseen osallistunut Naapurintie 2?3 taloyhtiön Tanssin talo tulee Kaapelitehtaalle? ??Helsingin kaupunki, Jane ja Aatos Erkon säätiö, Kiinteistö Oy Kaapelitalo ja opetus- ja kulttuuriministeriö ovat neuvotelleet valmiiksi puitesopimuksen Tanssin talon toteuttamisesta Kaapelitehtaan yhteyteen. Sopimus tulee Helsingin kaupunginhallituksen käsiteltäväksi 7.12.2015. Se edellyttää myös muiden osapuolten lopullista hyväksyntää. ? Viimeinkin pitkäaikainen haave tanssin omasta talosta on toteutumassa. Lämmin kiitos Jane ja Aatos Erkon säätiölle, jonka jättilahjoitus mahdollisti unelman eteenpäin viemisen. Tanssin talo antaa aivan uudenlaisia mahdollisuuksia tanssijoille, mutta myös yleisö löytää tanssin paremmin kaupungistamme.Tanssitaide on kansainvälisin ja kiistatta parhaiten menestyneitä suomalaisia taiteenlajeja. Olemme matkalla yhdeksi Euroopan ja maailman johtavista tanssikaupungeista, Helsingin kaupungin sivistystoimen apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen sanoo.   KOY Kaapelitalo toimii hankesuunnitelman, peruskorjauksen sekä uudisrakennuksen toteuttajana ja omistajana. Näin varmistetaan, että tuleva tila palvelee käyttäjiä ja asettuu osaksi Kaapelitehtaan kokonaisuutta. Kaapelitehdas on merkittävä tanssikeskittymä, jossa jo tällä hetkellä työskentelee 12 tanssiyhteisöä. Tanssin talon kustannukset Tanssin talon kustannusarvio on 34 490 000 euroa, josta uudisosan on arvioitu maksavan 27 804 000 euroa. Tanssin talolle esitetyn toimintamallin mukaiset käyttömenot ovat vuositasolla 3 171 000 euroa. Näistä omavarahankinnalla hankitut tulot ovat 1 637 000 euroa. Yhdistyksen toimintamallin ja liiketoimintasuunnitelman mukainen julkisen tuen tarve käyttötaloudelle on 1 334 000 eu- roa vuodessa. Jane ja Aatos Erkon säätiö myönsi hankkeelle 15 miljoonan euron suuruisen avustuksen. Se on kohdennettu uudisosan investointikustannuksiin. Valtio osallistuisi Tanssin talon uudisrakennuksen rahoittamiseen kuuden miljoonan euron valtionavustuksella. Lisäksi valtio osoittaisi Tanssin talolle valtionavustusta ja valtionosuuksia. Helsingin kaupunki rahoittaisi hanketta Tanssin talon vuotuisine käyttömenoineen yhteensä  684 000 eurolla. Ja lisäksi osoittaisi uudisrakennusinvestointiin 6 miljoonaa euroa. Nykyisen kaapelitehtaan vaatima remontti hoidetaan kaapelitehtaan ottamalla lainalla. Tanssin talo tuottaa vierailu- ja kiertue-esityksiä, kehittää tanssialaa ja edistää sen työllisyyttä. Tanssin talon ohjelmistoon kuuluu taidetanssin lisäksi laaja kirjo muitakin tanssilajeja. A Night with Tarantino ? elämysilta Kulttuuriareena Gloriassa ??Huhtikuussa 2015 vierailimme Twin Peaksissa. Kesäkuussa 2016 sukellamme ohjaaja Quentin Tarantinon pään sisään. Kulttuuriareena Gloria ja katualue talon edessä muuttuu kahdeksi illaksi ?Tarantinolandiksi?. Jack Rabbit Slim?s, The Titty Twister, O-Ren?s Lair, twistausta, Mr. Pink, Jules, bändi joka soittaa klassikkokappaleita elokuvista, videoprojisointeja, elokuvi- en kohtauksia näyttelijöiden esittäminä ja tietenkin drinkkejä. Kyseessä ei ole konsertti tai näytelmä vaan kokonaisvaltainen elämys jossa musiikki Tarantinon elokuvista, teatteri, performanssi ja multimedia limittyvät toisiinsa. Huhtikuussa 2015 Night in Experience Productions järjesti Helsingin Kulttuuriareena Gloriassa kolme Night in Twin Peaks ?elä- 7 mysiltaa. Kaikki illat olivat loppuunmyytyjä jo hyvissä ajoin ennen tapahtumia. THIS TIME IT?S BIGGER, BABY! ?Say ?what? again, I dare you, I double dare you motherf****, say what one more Goddamn time!? Jules ?Pulp Fiction Esitykset: 10.6.2016 klo: 19:00 11.6.2016 klo: 19:00 Jari Matikainen (vas.), Kirsi Luoto ja Kari Vainio vastaanottivat taloyhtiöidensä edustajina palkinnot taloyhtiön energiatehokkuuden edistämisestä. Kuva: Anu Norros. hallituksen puheenjohtaja Outi Iljin. ?Olemme myös aiempaa paremmin selvillä taloyhtiömme nykytilasta: teimme mittauksia ja havainnoimme taloamme nykytilan selvittämiseksi. Mittausten avulla selvisi muun muassa, että pyörävarastoa lämmitettiin liikaa: + 27 asteen lämpötila oli turhan paljon pyörillekin?, Iljin jatkaa. ?Kouluttautunut taloyhtiön hallitus on hyvä yhteistyökumppani isännöitsijälle ja huollolle?, toteaa Kontulan huollon toimitusjohtaja Juha Karjula. Pohjolan pääkaupungit sitoutuvat vähentämään päästöjään ??Ennen Pariisin ilmastokokousta Pohjoismaiden pääkaupunkien kaupunginjohtajat allekirjoittivat julkilausuman ilmastonmuutoksen torjumiseksi. Tavoitteita on kaksi. Ensinnäkin sitoudutaan vähentämään kasvihuonepäästöjä yli kansallisten tavoitteiden. Toiseksi sitoudutaan vähentämään merenpinnan nousun, tulvien ja muiden ääriolosuhteiden vaikutuksia tekemällä kaupungeistamme sopeutumiskykyisempiä. Nämä ovat yksinkertaisia toimenpiteitä - mutta samalla suuria haasteita. Allekirjoittamalla julkilausuman Pohjoismaiden pääkaupungit julistavat, että ne jatkavat päästöjen vähentämistä parantamalla energiatehokkuutta ja siirtymällä uusiutuviin energiaratkaisuihin. Tätä työtä tukeva ilmastosopimus helpottaisi ja tehostaisi pyrkimyksiä. Julkilausuman myötä Pohjoismaiden pääkaupunkien kaupunginjohtajat kehottavat kaikkia kaupunkeja sitoutumaan päästöjensä leikkaamiseen ja parantamaan sopeutumiskykyään. Samalla kannustetaan kaikkia Pariisin ilmastokokoukseen osallistuvien maiden hallituksia sitoutumaan päästöjen vähentämiseen siten, että ilmaston lämpeneminen voidaan rajoittaa enintään kahteen Celsiusasteeseen. Alueellinen koulutus lisää taloyhtiöiden välistä yhteistyötä Kontulan toimintamallin pohjalta syntynyt Energiaviisas taloyhtiö -koulutus on järjestetty myös Espoon Suvelassa ja Vantaan Koivukylässä. Alueellisissa koulutuksissa mukaan on sitoutettu niin kaupungin toimijat kuin alueellinen isännöintiyritys ja energiayhtiö. Näin varmistetaan, että taloyhtiölle tärkeät tahot toimivat yhteistyössä. ?Koulutuksissa taloyhtiöt ovat päässeet verkostoitumaan keskenään ja luomaan pohjaa esimerkiksi mahdollisille ryhmäkorjaushankkeille?, kertoo projektisuunnittelija Timo Kuusiola Pääkaupunkiseudun kuluttajien energianeuvonnasta. Alueellisia Energiaviisas taloyhtiö -koulutuksia järjestetään jatkossa ympäri pääkaupunkiseutua. Suvelassa koulutustoiminnan pohjalta kaupungille luotiin kokeiluluonteisesti taloyhtiökoordinaattorin tehtävä. Tavoitteena on, että jatkossa koordinaattori toimisi alueen taloyhtiöiden hallitusten, isännöitsijöiden, asiantuntijoiden ja kaupungin eri toimijoita yhdistävänä linkkinä. Hanki ajoissa verokortti eläkkeesi maksajalle ??Jos olet jäämässä eläkkeelle, hanki verokortti eläketuloa varten. Näin varmistat, että ennakonpidätyksesi on ajan tasalla. Eläkkeiden ennakonpidätyksen määräprosentit muuttuvat 2016. Pyydä verokortti eläketuloa varten Verohallinnosta heti, kun olet saanut eläkepäätöksesi. Verohallinto toimittaa verokorttisi eläkkeesi maksajalle. Tammikuusta 2016 lähtien Kela tekee ennakonpidätyksen uusien määräprosenttien mukaan, jos Kela ei ole saanut verokorttia eläketuloa varten. Esimerkiksi jos kansaneläke alkaa tammikuussa, siitä peritään ilman eläkeverokorttia heti 40 prosentin kaavamainen pidätysprosentti. Palkkaa varten annettua ennakonpidätysprosenttia ei käytetä enää eläkkei- den verotusperusteena helmikuusta 2016 lähtien. Hanki verokortti Eläketulon verokorttia varten tarvitset eläkepäätöksen alkavasta eläkkeestä sekä tiedot alkuvuoden tuloista, ennakonpidätyksistä ja vähennyksistä. Uuden verokortin voit tilata soittamalla Verohallinnon numeroon 020 697 000 tai käymällä verotoimistossa. 16.12.2015 jälkeen voit tilata verokortin verkossa myös eläkettä varten osoitteesta vero. fi/verokortti. Verohallinto toimittaa verokorttisi Kelaan sähköisesti. Seuraavina vuosina Kela ja muut eläkelaitokset saavat eläkkeensaajan ennakonpidätystiedot suoraan Verohallinnosta. Riistavuoreen on rakennettu joulumaa ??Riistavuoren monipuolisen palvelukeskuksen asukkaat ja asiakkaat yhdessä työntekijöiden kanssa ovat rakentaneet joulumaan koko lännen alueen yhteiseksi iloksi. Joulumaa on avoinna kaikille perjantaina 4.12. ja tiistaina 22.12. klo 10-11. Muina aikoina tulee sopia vierailuista etukäteen puh. 09 3104 9200. Kun joulumaa avattiin marraskuun lopulla, moni joulumyyjäisten asiakkaista kävi tutustumassa siihen. Joulumaa vetosi niin lapsiin kuin aikuisiinkin. Hälinän ja kiireen keskeltä he löysivät rauhallisen kauniisti ko- ristellun paikan jossa vesi solisi ja musiikki soi hiljaa taustalla. Varsinkin lapset halusivat käydä siellä useaan otteeseen. Joulumaassa on paljon perinteisiä jouluun kuuluvia esineitä ja asioita. On joulukuusi, enkeleitä, tähtiä ja lumihiutaleita, nalle sohvan nurkassa ja olkipukki kuusen alla. Niiden lisäksi voi nähdä seinälle heijastettavana kuvia nykyisestä ja entisajan jouluvietosta. jouluisen tunnelman voi aistia katselemalla ja kuuntelemalla, mutta myös piparkakkua maistamalla.
• KALLIO LEHTI 8 Nro 24 ? Viikot 51-1 VIIPURINRINKELIT JA KARJALANPIIRAKAT myydään Hakaniemen Markkinoilla su 3.1.2016 Kotileipomo V. Kiianen Lappeenranta KEINUTUOLI, ROTTINKITUOLI JA KORIKAUPPIAS ? ? Hakaniemen markkinoilla SU 3.1.2016 Jousikeinut, rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. Kymen Rottinki 0400 652 817 IRTI RIIPPUVUUDESTA AUTOPAIKKOJA HELSINKI ? RIIHIMÄKI ? TAMPERE ? KOKKOLA ? OULU 2 KPL VAPAANA LÄMPIMÄSSÄ AUTOHALLISSA Wallininkuja 5:ssä, Minnesota-mallista avohoitoa päihde,- läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksiin. Ota yhteyttä. Pesumahdollisuus, vuokra 175?/kk Autohallitilaa 100m2, vuokra 790?/kk Tiedustelut/näytöt p.0400 - 424 192 Kuvia www.tila1.fi S I PUB K A H GAZAL Sörnäisten Rantatie 10, Hakaniemi, torin itälaidalla Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ? pizzat ? intialainen ruoka HUOM! Uusi osoitteemme on Tilkantori 4, Helsinki NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Korjaus-ompelimo Tex & konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-ompelukonemyynti & konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - ompelimo, tarvikemyynti & konehuolto AVOINNA joka päivä 9.00-02.00 Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 H Catering service H A ? oikeudet H Canal + H Maxi Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Tule maistelemaan! Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo Tervetuloa! ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet Kallion sydämeen A-oikeudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Ravintola rauhallisella meiningillä. Tule ja koe! Ravintola Tervetuloa viihtymään! MÄKIKUPLA Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi HA MPA I D E N TA R K A S T U S & HA M M A S K I V E N P O I S T O 50 ? Tarjous voimassa tammikuun 2016 loppuun VALKAISU VASTAANOTOLLA & KOTIVALKAISULUSIKAT KAUPAN PÄÄLLE 199 ? Providental Avoinna: ark. 11-02, la-su 13-02 Kalevankatu 4 A, 3. krs, 00100 Helsinki 09 ? 6227 0770 providental@providental.fi www.providental.fi Torkkelinkatu 2, 00500 H:ki P. 8253 1520, 8253 1521 Otamme vastaan uusia potilaita Valion hallitus vuonna 2016 ??Valion hallituksessa on vuonna 2016 neljä maitotilayrittäjää. Valion hallintoneuvosto valitsi 8.12.2015 kokouksessaan Valion hallituksen puheenjohtajaksi vuodeksi 2016 maanviljelijä Vesa Kauniston, Veteli. Valio-konsernin hallitus vuonna 2016: Maanviljelijä Jarmo Juutinen, Vieremä Maanviljelijä Vesa Kaunisto, Veteli Maanviljelijä Sauli Lähteenmäki, Rusko Maanviljelijä Pentti Suokannas, Askola.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 9 ÂJatkoa sivulta 3 Senaatintorin uudenvuoden juhlan tähtenä Maija Vilkkumaa Maija Vilkkumaa. Kuva: Viivi Huuska ??En voi kuvitella maagisempaa hetkeä: maailman kaunein empire-keskusta, kaikki ihmiset siellä, uudenvuoden yö, elämän ja ajankulun kauneus ja suuruus, musiikki, ilo ja haikeus. Odotan sitä valtavalla innolla, Vilkkumaa hehkuttaa. Ilta huipentuu musiikkiilotulitukseen, jonka jälkeen tanssitaan vielä klo 00.30 asti We Love Helsingin DJ-musiikin tahdissa. Illan seremoniamestareina lavalla toimivat juontaja Nuppu Stenros ja toimittaja-juontaja Petski Westerholm. Ohjelma uudistuu Lasten uudenvuoden Peter Westerholm. Kuva: Bakom Micken ohjelma järjestetään tänä vuonna Suvilahdessa Kattilahallissa klo 13?17. Aikaisemmista vuosista poiketen tilaisuus on kaikille avoin, eikä sinne tarvitse hankkia lippuja. Kattilahalli täyttyy sirkuslaisista, tiedekokeiluista ja kesäisistä hiekkaleikeistä. Paikalla on myös jättimäinen kirahvipomppulinna ja yläkertaan rakentuu Circus Helsingin hurja temppurata. Ohjelmatuotannossa ovat mukana Sea Life, Korkeasaari ja Leikkiluola. Osallistujia pyydetään varautumaan siihen, että lastenrattaat on jätettävä tapahtuman ajaksi ulos vaununarikkaan. Juhlan päättää lasten oma ilotulitus klo 17 Suvilahdessa. Senaatintorin uudenvuodenjuhlan järjestää Helsingin kaupunki. Juhla on järjestetty 1930-luvulta lähtien. Tapahtuman tuottaa Visit Helsinki. Kuvassa Johan Pakkanen ja Linda Haakana. Kuva: Sakari Viika Keski-Pasila rakentuu Keski-Pasila on rakennuskohteena ainutlaatuinen. Kun näin keskeisellä ja tiiviisti rakennetulla alueella rakennetaan, se näkyy ja tuntuu väistämättä alueella liikkuvien arjessa. Liikennemääriin verrattuna valituksia on tullut vähän. syy liikkumisen mutkistumiseen oli vanhan Veturitien sulkeminen heinäkuussa neljäksi vuodeksi. Uusi Veturitie rakennetaan nykyisten ratojen länsireunaan. Kun Veturitietä siirretään, päästään rakentamaan paitsi Tripla, myös Ratapihakortteleiden yli 3 000 asukkaan asuntoalue ja Pasilan tornit. ??Keski-Pasilan myllerrys alkoi näkyvästi viime keväänä. Myllerrys haittasi alueella liikkumista eniten viime kesänä ja alkusyksyllä. Suurin yksittäinen Pasilankadulla on ehditty tehdä paljon: on muun muassa tehty liikenteen väliaikaisjärjestelyt, rakennettu osin valmista katupohjaa, siirretty kunnallistek- Veturitie käyttöön niikan putkia ja kaapeleita sekä kiskoja. Seuraavan kerran Pasilankadulle on tarkoitus palata vasta neljän vuoden kuluttua, jolloin katu viimeistellään. Silloin siitä tulee istutuksineen bulevardimainen kaksikaistainen katu. Sen liikennemäärä vähenee, koska tuolloin uusi Veturitie otetaan käyttöön. Triplan maanalaisen pysäköintilaitoksen maanrakennustyöt ovat alkaneet. Maa-aines kuljetetaan pois muulta liikenteeltä suljetun Veturitien kautta, jolloin raskas liikenne rasit- taa mahdollisimman vähän Pasilassa liikkuvia. Paalutukset, kallionporaukset ja kallion louhinnat aiheuttavat kuitenkin melua lähiseudulla asuville ja työssä käyville. Pasilalaisia lohduttanee tieto, että alueen arvostus on kasvanut sen jälkeen, kun Keski-Pasilan ratkaisut julkistettiin. Olemassa olevien asuntojen neliöhinnat ovat nousseet keskimääräistä nopeammin, ja uusista rakennettavista asunnoista on tullut paljon tiedusteluja. Myös alueen toimitiloja kysellään aktiivisesti. Nuppu Stenros. Kuva: Bakom Micken ÂJatkoa sivulta 3 Fira ja Fennia kehittävät yhdessä Fennian uutta toimitaloa Länsi-Pasilaan ??Toimistorakennusten muurimaista vaakaikkunarivistöä raikastetaan uuteen pääkonttoriin asennettavilla rakennusta ympäröivillä lasisilla pystyelementeillä. Lisätilaa saadaan kattamalla sisäpiha seitsenkerroksiseksi kohtaamispaikaksi, jossa risteävät sisäänkäynti, ruokala, neuvottelutilat sekä auditorio. Rakennusta modernisoidaan myös avaamalla entisiä työhuonekäytäviä avoimeksi monitoimitilaksi, jossa pyritään tukemaan erityisesti digityön mahdollisuuksia. Lisäksi on mahdollista, että kellarikerroksesta saatetaan tehdä toinen pysäköintihalli.   ?  Olemme pyrkineet luomaan Firan kanssa toimivia ratkaisuja kehitettävä yrityskulttuuri edellä. Yhteistyömme on upea mahdollisuus mukauttaa jo olemassa oleva toimistorakennus juuri meidän työkulttuuriimme sopivaksi. Firan kanssa tekemiemme laajamittaisten muutostöiden avulla saamme modernin uuden toimitalon sekä nykyaikaiseen työhön sopivan inspiroivan työskentelytilan kehittyvään kaupunginosaan, toteaa Timo Rantala, Fennian kiinteistösijoitusjohtaja. Seitsemänkerroksiseen rakennukseen tulee myös puolitoista kerrosta vuokratilaa, mikä mahdollistaa Fennialle lisätilan tai lisävuokraamisen tarvittaessa. Peruskorjattava toimistotalo sijaitsee osoitteessa Kyllikinportti 2. Hankkeessa ovat lisäksi mukana L Arkkitehdit sekä sisustussuunnittelija Kaisa Blomstedt. Fira uskoo, että ainoa mahdollinen lähtökohta rakentamiselle on ihminen. Rakentaminen on palvelua, jossa rakennuksen suunnittelun lähtökohtana on sen käyttötarkoitus. Fira palvelee osallistamalla ihmisiä, soveltamalla uusia työskentelyta- poja ennakkoluulottomasti, kehittymällä ja tutkimalla maailmaa jatkuvasti. Samalla Fira rakentaa fiksummin: kustannustehokkaasti, ennakoidusti ja todellista tarvetta palvellen. Fira-konserniin kuuluvat monipuolisia uudis-, korjaus- ja asuntorakentamisen hankkeita päätoteuttajana tekevä Fira Oy sekä putkiremontteihin erikoistunut Fira Palvelut Oy. Fira-konsernin pääkonttori sijaitsee Vantaalla, ja sen liikevaihtoennuste vuodelle 2015 on noin 125 miljoonaa euroa. Helsingin Sataman tuonti elpyy ??Helsingin Satamassa vientiliikenne on kasvanut hyvin jo pitkään. Nyt myös tuonti näyttää elpymisen merkkejä, se on jo toista kuukautta peräkkäin selvästi positiivinen. Yksiköidyn tavaraliikenteen määrä marraskuussa oli yhteensä lähes 870 000 tonnia (+5,5 %). Tuonnin määrä kohosi viiden prosentin kasvulla lähes 402 000 tonniin ja vienti 468 000 tonniin (+6 %). Tammi-marraskuun yksiköidyn tavaraliikenteen määrä on 9,60 miljoonaa tonnia (+3,1 %), josta tuontia lähes 4,47 miljoonaa tonnia (+0,4 %) ja vientiä yli 5,13 miljoonaa tonnia (+5,5 %). Marraskuun kokonaistavaraliikenteen määrä ylsi 945 000 tonniin (+5,0%). Tammi-marraskuun liikennemäärä oli 10,46 miljoona tonnia (+4,5%). Marraskuun matkustajamäärä jäi hieman viime vuotisesta: 769 400 (-0,4 %). Koska MS Silja Serenade vietti kaksi viikkoa telakalla, voidaan marraskuun matkustajamäärää pitää erittäin hyvänä. Tammi-marraskuussa matkustajia on ollut yhteensä lähes 10,28 miljoonaa (+2,2 %), joka enteilee uutta matkustajaennätystä tälle vuodelle.
• KALLIO LEHTI 10 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Nro 24 ? Viikot 51-1 a u l u o J ä ä v Hy a t s i l l e n n ja O ! a t t o u V Uutta Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 p. 010 281 2600 www.autokouluhakaniemi.fi Hämeentie 14, 00530 HKI www.lakeudenpito.fi OperArt Jyrki Anttila Oy asiakaspalvelu@jyrkianttila.fi ? sara@operart.fi Jyrki Anttila puh. 050 559 6773, Sara Sainio puh. 044 980 1026 Meidän Koti Katso kätevät vinkit herkkujen joulupöytään! ??Tänä jouluna hyödynnetään kauniin alkusyksyn mahtavaa marjasatoa joulupöydän herkkuihin. Pirteät puolukat tai karpalot ja miksei myös puutarhojen punaherukat sopivat todella hyvin säväyttämään makeat jouluiset raaka-aineet. Kinuskikarpalot ovat itsessään perinneklassikko juhlien jälkiruokana, mutta harvapa tätä perinneruokaa on tarjoillut syötävistä kupeista! Saattaa kuulostaa vaikealta tehdä piparitaikinasta kuppeja, mutta niin se ei ole. Tällä kertaa ei tarvitse yrittää muovailla kuumia pipareita kupeiksi, vaan hommaan löytyy parempi niksi! Piparikupit onnistuvat parhaiten muotonsa pitävästä valmiista voilla leivotusta piparkakkutaikinasta tai laktoosittomasta piparitaikinasta. Taikinasta leivotaan isoja paksuhkoja pipareita. Ne astellaan varovasti piparien halkaisijaa n. 2-3 cm pienempiin muffinivuokiin, siis vuokien pohjille ja osittain reunoille. Perinteisen mallinen piparimuotti tuo kauniit kaarevat reunat piparikuppiin, mutta toki myös juomalasin suulla painetut pyöreät piparit sopivatriittävän isojen piparimuottien puuttuessa. Piparikupit paistetaan vuoissaan ilman täytettä. Uunin keskitaso ja uunin vieressä odottaminen on parasta tässä, sillä piparit paistuvat nopeammin kuin arvaakaan. Piparikupit kannattaa valmistaa ajoissa, jotta ne ehtivät jäähtyä kunnolla ennen täyttämistä. Kupit säilyvät pitkäänkin kuivassa huoneenlämmössä, kätevää kun joulun aikaan voi leipoa ajoissa. Itse tehty kinuskikastike syntyy ennen tarjoiluhetkeä nopeasti mik- (09) 340 62 340 OY LKV Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Suomalaisten rakkain ruoka jouluna on kotimainen kinkku roaaltouunissa, jolloin välttää seoksen pohjaan palamisen kattilassa. Juhlan kruunaa upea joulukakku, jonka valmistukseen ei uunia tarvita. Irtopohjavuokaan valmistettavan kakun pohjaan käytetään rikkinäisiä tai vaikkapa muodoltaan hieman epäonnistuneita pipareita ja sitovana aineena makua antamaan kookosöljyä tai voita. Täytteeksi loihditaan maistuva valkosuklaa-rahkahyytelö. Kun rahkatäyte on hyytynyt, tehdään kakusta komea: päälle laitetaan itse poimitut puolukat ja joulunpunainen hyytelö. Kannattaa katsoa vielä reseptistä vinkit varovaiseen kakun irrottamiseen vuoasta. Tätä hieman vaivaa vaativaa, mutta näyttävää kakkua on ilo tarjoilla koko suvulle. ??Kinkun asema suomalaisessa joulupöydässä on horjumaton. Suomalaiset nimeävät kinkun joulun tärkeimmäksi ruokalajiksi. Kahdeksan kymmenestä suomalaisesta kotitaloudesta hankkii joulukinkun*. Atria toimittaanoin 2,5 miljoonaa kiloa kinkkua suomalaiskoteihin. Atrian joulukinkku on aina suomalaista ja kinkkujen alkuperä on jäljitettävissä eläimen kotitilalle saakka. Kinkun ostokriteereistä tärkein on suomalaisuus, sillä kinkun ostavista kotitalouksista 86 % aikoo ostaa suomalaisen kinkun*. Suomalaisuutta arvostaville kuluttajille myös jäljitettävyys on hyvin tärkeä ostoperuste. Vastuullisen kotimaisen tuotantotavan merkitys ostopäätöksissä korostuu yhä enemmän ja tilamerkittyjen tuotteiden kysyntä kasvaa koko ajan. Joulukinkku Atrian Perhetilalta Atria toi tilamerkityt joulukinkut myyntiin jo jouluna 2013. Osassa joulukinkkuja jäljitettävyys on viety niin pitkälle, että ostaja näkee tuottajatilan nimen kinkun pakkauksesta. ?Kaikissa Atria-merkin tuotteissa käytetään ainoastaan kotimaista lihaa. Atrian kinkut tuotetaan suomalaisilla perhetiloilla, joissa eläimiä kasvatetaan erittäin vastuullisesti?, painottaa tuoteryhmäjohtaja Tuomas Kujala. Atrian Potkallinen Juhlakinkku ylivoimaisesti suosituin Suomalaisten rakkain ruoka jouluna on kotimainen kinkku Suomalaiset arvostavat perinteitä joulupöydän tarjoiluissa, eivätkä kulutus- tottumukset ole muuttuneet merkittävästi vuosien saatossa. ?Atrian seitsemänkiloinen potkallinen juhlakinkku on edellisten vuosien tapaan ylivoimaisesti suosituin. Viisikiloinen Luuton Juhlakinkku on toiseksi suosituin vaihtoehto. Kypsistä tuotteista suosituin on perinteisesti yhden kilon Atria Pikkukinkku?, kertoo Tuomas Kujala. Tutustu Atrian joulukinkuihin. Atria Mestari apuna joulukinkun valmistuksessa Jos tänä jouluna joulukinkun paisto aiheuttaa päänvaivaa, ei ole mitään syytä huoleen, sillä apu on lähellä. Joulukinkkujen asiantuntija, Atria Mestari Tomi Nevala päivystää Atrian Facebook-sivulla aatonaattona 23.12 koko illan klo 18?23 ja vastaa kinkunpaistoon liittyviin kysymyksiin. Atria Mestarin avustuksella kinkunpaisto sujuu kuin tanssi ja jouluaattona pöydässä maistellaan varmasti herkullista kinkkua. Joulukinkun paistamiseen on hyvä valmistautua jo ennen h-hetkeä, joulukinkun tarkat paisto-ohjeet löytyvät Atria.fi:stä.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 11 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2016! Stadin Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Herkut Matka makujen maailmaan. Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 A-oikeudet Wanha kauppahalli, 041-5105823, www.stadinherkut.fi Tällä kupongilla valitsemastasi tuotteesta ateriasta voimassa 15.12. asti -20% PARTURI-KAMPAAMO KALLION KLIPOTEEKKI Anna mieleinen lahja, osta lahjakortti meiltä! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kallion Naisvoimistelijat Ry Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! www.kallionnaisvoimistelijat.com p. 09-632 584 Hyvää Joulun odotusta! Palvelemme normaalisti kaikki arkipäivät (joulupyhiä lukuunottamatta) NETTIAJANVARAUS 24h/vrk www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 Laadukasta kiinteistönvälitystä, ammattitaitoista varallisuuden hoitoa! Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff Jouluna voi herkutella myös kevyesti ??Tammikuussa monet ihmettelevät joulun aikaan tulleita lisäkiloja, mutta jouluherkkuja pystyy nauttimaan myös ilman huonoa omaa tuntoa kun ne valmistaa järkevästi. Alku-valmennus ja Foodin julkaisivat ilmaisen Jouluresepti-vihon, jossa tuttuja ja perinteisiä jouluherkkuja on tuunattu niin, että niiden syömisestä ei tarvitse potea huonoa omaatuntoa. Reseptit on kehittänyt Aino Mäkelä yhdessä Foodin Ambassador ? tiimin kanssa ja ne ovat sokerittomia, gluteenittomia, maidottomia ja ehdottoman herkullisia. Resep- LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkodit.fi A. Oreschnikoff Oy LKV teistä löytyy tietysti perinteiset joulupiparit ja vähän uudempaakin makumaailmaa, esimerkiksi glögijäätelö ja punajuurilohi. Riisipuurostakin on maidoton versio kookosmaitoon tehtynä. Vaikka olisi ruokavaliostaan tarkkaa tai ?ikuisella laihdutuskuurilla?, niin ruokavalion pitää olla monipuolinen ja herkutteluunkin täytyy olla mahdollisuus, varsinkin juhlapyhien aikaan. Jos omassa ruokavaliossa herkuttelut on kokonaan kiellettyjä, niin sitä ei pysty noudattamaan ja silloin jojoillaan ja lihotaan vain lisää. Punajuurilohi. ? Kun valmennan ihmisiä syömään ja voimaan paremmin, niin kiinnitämme paljon huomiota siihen, että syömisen pitää olla hauskaa, herkullista ja monipuolista. Pienet lipsahdukset eivät haittaa ja toisaalta lähes kaikki ruoat pystyy valmistamaan niin, että ne edistävät omaa hyvinvointia ja laihtumista. Tämä reseptikirja on siitä hyvä esimerkki, kertoo Alku-valmentaja Sami Sundvik. Jouluaaton mässäilyt eivät lihota Joulupiparit. Jos on vaikea vastustaa kaikkia joulun herkkuja, mikä on täysin ymmärrettävää, niin voi silti miettiä, että tarvitseeko ihan kaikkea mahdollista maistaa. Toisaalta vaikka pari päivää söisikin ihan mitä vain, niin se ei ketään vielä liiemmälti lihota. Siitä tulee korkeintaan paha olo. Ongelma onkin vasta silloin jos joulusuklaiden ja glögin nauttiminen on alkanut jo pikkujouluista ja jatkuu taukoamatta loppiaiseen saakka ja vähän ylikin. ? Muista nauttia joulusta, valitse mahdollisuuksien mukaan terveellisempiä ruokia ja älä mässäile kuin korkeintaan kaksi päivää. Jos tämä ei kuitenkaan onnistu, niin tammikuussa on onneksi mahdollisuus ottaa uusi alku kevyempään uuteen vuoteen, ohjeistaa Alku-valmentaja Sami Sundvik. Glögijäätelö.
• KALLIO LEHTI 12 Nro 24 ? Viikot 51-1 Lempeä suolaus, huolellinen valmistus, yhtä kuin hyvä kinkku ? Joulumakkaran hauduttamisessa tulee olla tarkka, ettei vesi pääse kiehumaan Sinappi on Veijo Votkinin makuun paras kinkun kastike. Riistapateet aateloivat joulaterian alkupalat. Silakoista ei Veijon mielestä ole joulukaloiksi. ??Riittääkö joulukinkun laaduksi pakastekinkku, vai haluaako varmistaa kinkun laadun tuorekinkulla. Tätä peruskysymystä Veijo Votkin, Lihatukku Veijo Votkin Oy:n perustaja ja hallituksen puheenjohtaja, neuvoo pohtimaan lähtökohtana joulukinkun valinnassa. ? Paitsi, että kinkun tulee olla kauniisti leikattu, pitää sen olla myös huolellisesti ja kohtuullisesti suolattu. Ylenpalttisella suolaveden pumppaamisella saattaa saada hetken voittoja, kohtuullisella suolauksella varmistaa joulukinkkuasiakkaat myös seuraavana joulun, sanoo vuodesta 1969 lihasjalostusalalla ollut Votkin. ? Myymme joulunseudussa reilut 200 000 kiloa joulukinkkulihaa eri muodoissaan, hän kertoo. Ennen vanhaan kuorittu peruna toimi suolamittarina Wotkin?silla kinkun suolauksessa käytetään lähdevettä, johon lisätään 8,5 prosenttia suolaa. Ennen oli toisin. ? Joulukinkun suolaamisessa käytettiin liuosta, jonka suolaprosentti oli vähintään 16. Ei ollut, eikä tarvittu suolamittareita. Sellaisena toimi kuorittu peruna, joka kelluu pinnalla ko. vahvuisessa suolaliuoksessa. Varma ja halpa suolamittari! Votkin naurahtaa. Sulatuksen kanssa ei saa hätäillä Mikäli päätyy pakastekinkkuun, niin kinkunsulatuksen kanssa ei saa hä- täillä. ? Seitsemän?kahdeksan kiloinen kinkku tarvitsee sulatusaikaa huoneenlämmössä kaksi vuorokautta. Oleellista on myös se, oli kysessä pakaste- tai tuorekinkku, niin ennen uuniin laittamista kinkku on ilman suojamuoviaan huoneenlämmössä 6?12 tuntia kinkun koosta riippuen, näin toimien saa kauniin, repeilemättömän pinnan kinkkuun, Votkin sanoo. ? Missään nimessä ennen uuniin laittamista kinkussa ei saa pienintäkään sulamatonta kohtaa. Mikäli niin on, on joulukinkku varmasti pilalla, toteaa Votkin. Pitääkö joulukinkussa olla luu? ? Ei tarvitse, juhlakinkku potkalla tai rullakinkku ovat erinomaisia valintoja, vastaa Votkin. Kotona paistetun kinkun hän neuvoo säilyttämään jääkaapissa, 3?6 asteessa. ? Mikäli kinkkua säilyttää esimerkiksi 8 asteessa, vie se reilusti säilyvyyttä kuin jos säilytyslämpötila on 3?6 astetta. Sinappi on kinkun kastike Veijo Votkin ei valmistaisi kinkulle erillistä kastiketta. Hänen mielestään sinappi on kinkun kastike. ? Myymme joulunseudussa reilut 200 000 kiloa joulukinkkulihaa eri muodoissaan, Lihatukku Veijo Votkin Oy:n perustaja ja hallituksen puheenjohtaja Veijo Votkin kertoo. Hän on ollut lihanjalostusalalla vuodesta 1969. Kuva: Tarja Lehtola. Erilaiset pateet maistuvat leikkeleiden ja kalojen kanssa jouluaterian alkupaloina. ? Kinkku, sinappi, laatikot ja rosolli väriä antamaan. Siinä on mielestäni jouluaterian selkein ja paras ruoka. Kinkun seuraksi Votkin kattaa peruna-, lanttu- ja porkkanalaatikot. ? Kuuluuko maksalaatikko jouluaterialle, sitä vähän pohdin, hän tuumailee. ? No toisaalta, joulupöytään saa kattaa kaiken! Kuitenkaan ns. uudempia laatikoita, kuten esimerkiksi punajuurilaatikkoa, en kattaisi joulupöytään. Wotkin?s Keittiö valmistaa myös joululaatikoita. ? Kerma ja voi, siinäpä joululaatikoiden pehmeyden ja hyvän maun ?salaisuudet?, sanoo Votkin. Käytetäänkö teillä perunalaatikon imeltäjänä vehnäjauhoja vai siirappia? ? Jauhoja käytetään tuossa viereisessä leipomossa! Me emme käytä jauhoja, emme makkaroissa emmekä joululaatikoissa. Peru- nalaatikko imellytetään perunan omalla tärkkelyksellä ja siirapilla, vastaa Votkin. Marjahyytelöt sopivat pateiden kaveriksi Ennen lämmintä ruokaa jouluaterialla herkutellaan kylmillä alkupaloilla. ? Tosiaankin joulupöytään saa kattaa kaiken, jouluaterian alkupalapöytä onkin suomalaiskodeissa ja -ravintoloissa mitä moninaisin, Veijo Votkin toteaa. Hänen suosikkejaan jouluaterian alkupaloiksi ovat diplomaatti- eli kielileike, kylkirulla, lihahyytelö, ohueksi siivutetut kylmäsavustetut poron, hirven ja villisian suolalihat, kalkkunaleike sekä naudan sisäpaistista valmistettu, 56 asteen sisälämpötilaan kypsytetty, oikein ohueksi siivutettu rosee-paisti. Erilaisia pateita katetaan niitäkin, kuten peuran- ja poronmaksapateita sekä kylmäsavupaistipateeta. Hapanimelät marjahyytelöt sopivat Votkinin mielestä pateiden kaveriksi. ? Riistapateille pihlajanmarjahyytelö sopii aivan erinomaisesti. Naudanmaksa- ja kylmäsavupaistipateen kanssa suolakurkku on hyvä valinta. Ja mustaherukkahyytelö kruunaa kalkkunapaistin. Siikaa, lohta ja lasimestarinsilliä Joulukaloista Veijo Votkinin suosikkeja ovat siika graavattuna ja savustettuna, graavilohi sekä lasimestarinsilli. Silakat eivät hänen mielestään ole joulupöydän kaloja. ? Muutoinkin Savon poikana arvostan silakkaa enemmän muikkua, Iisalmessa syntynyt Veijo sanoo. Hänen lapsuudessaan Savossa jouluaterialla leipänä oli paksua, arinalla paistettua ohrarieskaa. Jälkiruokana maistui riisipuuro ja sekahedelmäkeitto. ? Nykyisin rommitoti päättää jouluateriani, hän kertoo. kin sanoo. Hän neuvoo lohkomaan karjalanpaistiin reilunkokoisia naudan ja sianlihan paloja. Lammastakin, mikäli niin haluaa. ? Ennen vanhaan karjalanpaistiin ei laitettu mitään muita mausteita kuin suolaa. Lihaa, vettä ja suolaa, siinä kaikki. Sittemmin karjalanpaistin maustajaksi ovat tulleet sipuli, porkkana, pippurit Raakamakkara kypsennetään hauduttaen Joissakin kodeissa karjalanpaisti kuuluu jouluun. ? Yhdessä kinkun kanssa sitä ei kuitenkaan mielestäni tule tarjota, Veijo Vot- Veijo Votkin kattaa joulukinkun kave kamakkaraa, joka ennen tarjolle pa
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 13 Anna lapselle raitis joulu Joulukinkun paisto-ohje Tärkeää: nosta kinkku huoneenlämpöön 6?12 tuntia ennen paistamista kinkun koosta riippuen. Kuumenna uuni 150 asteiseksi. Jos käytät paistomittaria, työnnä sen neula viistosti kinkun keskiosan paksuimpaan kohtaan. Mittari ei saa koskettaa luuta. Aseta kinkku uuniritilälle nahkapuoli ylöspäin ja laita uuniin kinkun alle syvä uunivuoka, johon neste tippuu. Paista ensimmäinen tunti 150 asteessa ja pudota sen jälkeen uunin lämpötila 100 asteeseen. Paista kinkkua, kunnes mittari näyttää 79?80 astetta. Ylikypsäksi katsotaan kinkku, jonka sisälämpötila on 82 astetta. Kinkun paistoaika määräytyy kinkun koon mukaan. Jos paistomittaria ei ole, paistoaika on noin 1 tunti/kg + 1 tunti. Kun kinkku on valmis, ota se uunista ja anna olla pöydällä sen aikaa, kun kuumennat uunin 230 asteeseen. ja laakerinlehdet. Tärkeintä karjalanpaistin valmistuksessa on pitkä haudutusaika lempeässä uunin lämmössä. Votkinilla tehdään myös joulumakkaraa. Se on raakamakkaraa. ? Raakamakkaran valmistamme hyvälaatuisesta, tuoreesta lihasta. Hän neuvoo kypsentämään joulumakkaran hauduttamalla noin 90-asteisessa vedessä 15?18 minuutin ajan. ? Joulumakkaran hauduttamisessa tulee olla tarkka, ettei vesi pääse kiehumaan. Mikäli haudutusvesi alkaa kiehua, veteen on heti lisättävä kylmää vettä, Sekoita samalla hyvin keskenään 4 rkl Chef Wotkin?s sinappia, 1 rkl siirappia ja 1 raaka kananmunan keltuainen. Poista kinkusta nahka ja sivele pinta sinappiseoksella. Sirota päälle vielä korppujauhoja (mieluiten siivilän läpi). Laita kinkku uudelleen uuniin, kunnes kuorrutus on kauniin ruskea. Siivilöidyn paistoliemen voit käyttää kinkun kastikkeen pohjana. Paistoliemi sopii erinomaisesti myös siskonmakkara- tai hernekeittoon. Huomioi, että paistoliemi on suolaista ja sitä kannattaa jatkaa vedellä, lihaliemellä tai kermalla maun mukaan. ??Lapsi odottaa joulua ja hän haluaa olla mukana rakentamassa mukavia yllätyksiä. Lapsen ilo on aitoa. Epämiellyttävä totuus kuitenkin on, että monen lapsen juhlatunnelma loppuu aikuisen alkoholin käytön vuoksi. Lasten hyvä joulu taataan vain aikuisen turvallisella läsnäololla. Joulu on hyvä mahdollisuus opetella juhlatunnelman luomista ilman päihteitä ja opettaa taito myös lapsille. Joulu on lasten juhla ja lapsuuden joulumuistot kestävät koko eliniän. Antakaamme jokaiselle lapselle raitis joulu! 18. kerran järjestettävä Anna lapselle raitis joulu -kampanja korostaa aikuisten vastuuta lasten terveydestä ja hyvinvoinnista. Valtakunnallisen kampanjan järjestäjät vetoavat kaikkiin aikuisiin, jotta he antaisivat lapsille raittiin joulun ? juhlan, joka tarjoaa kannustavaa seuraa ja yhdessäoloa. Valtakunnallinen kampanja on esillä joulukuussa eri tiedotus- välineissä ja toimintaympäristöissä. Kampanjan julistetta on esillä noin 12 000 kappaletta eri puolilla Suomea. Julisteita on nähtävissä muun muassa neuvoloissa, päiväkodeissa, kouluissa, kirjastoissa, kuntien toimipaikoissa sekä yhdistysten ja seurakuntien tiloissa. Sosiaali- ja terveysviraston Aikuisten ehkäisevä mielenterveys- ja päihdetyö osallistuu tänäkin vuonna kampanjaan. Kampanjan järjestää Raittiuden Ystävät ry. Kinkun paistoajat osapuilleen uunista riippuen: Kokonainen kinkku: 10 kg 11?13 tuntia 6?8 kg 7?9 tuntia Juhla- ja herkkukinkku: 4?6 kg 5?7 tuntia 2?4 kg 3?5 tuntia Ohje: Eero Mäkelä, keittiömestari muutoin makkara halkeaa. ? Rasvaprosentti joulumakkarassamme on noin 21 %. Haudutusveden mausteeksi riittävät laakerinlehdet, pippurit ja sipuli. Suolaa ei tarvita, sillä joulumakkarassa on itsessään suolaa 1,6 %, Votkin kertoo. Toive on toteutunut! ?Olis taas joulu niin sais yölläkin syödä?, sanoo vanha suomalainen sananlasku. ? Pikkupoikana Iisalmessa haaveilin, kun kerran elämässä saisi syödä makkaraa ja juoda limsaa niin paljon kuin haluaa, Veijo Votkin, 67 vee, naurahtaa. Toive on toteutunut. Vuonna 1978 alkaneesta yhden miehen yrityksestä on kasvanut satakunta ihmistä työllistävä teollisuusyritys. Tuotantotiloja Lihatukku Veijo Votkin Oy:ssä on noin 4000 neliötä. Lihaa yritys käsittelee noin 15 000 kiloa päivässä, lihajalosteita valmistaa noin 7000 kiloa päivässä. Sörnäisten tukkutorin tuotantotilojen lisäksi yrityksellä on riistaterastamo ja riistankäsittelylaitos Adaveressa Virossa. Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Lihatukku Veijo Votkin Oy ja Tarja Lehtola eriksi laatikoista peruna-, porkkana- ja lanttulaatikot. Rosolli tuo aterialle väriä. Joulumakkara on raaanoa haudutetaan kypsäksi 90-asteisessa vedessä. Joulun ajan liikenteessä poikkeusaikatauluja  ??Joulun aikaan busseilla, metrolla, raitiovaunuilla ja lähijunissa on poikkeusaikataulut aatonaatosta Tapaninpäivään. Hautausmaille järjestetään aattona lisäliikennettä.   Kutsplus ei liikennöi lainkaan joulun pyhinä. Bussit, metro ja raitiovaunut ajavat jouluaaton aattona 23. joulukuuta keskiviikkoaikataulujen mukaan.  Lähijunaliikenteessä ajavat aatonaaton ja jouluaaton välisenä yönä myös Njunat Helsingistä kello 0.14, 1.14, 2.14, 3.14, N-junat Keravalta klo 0.57, 1.57, 2.57 ja 3.57, T-junat Helsingistä kello 2.44 ja 4.01, T-junat Riihimäeltä kello 0.52 ja 1.52 sekä L-junat Helsingistä kello 1.59, 2.59 ja 3.59. Jouluaattona  24. joulukuuta busseilla, metrolla ja raitiovaunuilla on lauantaiaikataulut, ja liikenne päättyy noin kello 16. Lähijunilla on harvennettua liikennettä noin kello 17.30 asti, minkä jälkeen liikenne päättyy. U-bussilinjoilla ajetaan lauantain aikataulujen mukaan klo 13 asti. Suomenlinnan lautta ajaa lauantaiaikataulujen mukaan koko jouluaaton.  Lisäliikennettä hautausmaille Hietaniemen hautausmaalle pääsee jouluaattona linjalla 24X Asema-aukio - Hietaniemi. Bussi läh- tee Postikadulta Postitalon pysäkiltä (nro 2038, Sokoksen puolelta) 15 minuutin välein kello 10.40-16.10, paluulähdöt Hietaniemestä Krematorion pysäkiltä (nro 1269) 15 minuutin välein kello11.00-16.30. Linjan 24 Merikatu - Erottaja - Seurasaari lähdöt ajetaan jouluaattona ilman Hietaniemen kierrosta. Honkanummen hautausmaalle  pääsee Helsingistä Rautatientorilta linjalla 722, joka lähtee laiturista 10. Linjaa 722 ajetaan jouluaattona noin 30 minuutin välein Rautatientorilta kello 7.20-15.43 ja Havukoskelta Honkanummen kautta kello 7.35-16.05 Kellonummen hautausmaalle pääsee Espoon keskuksesta linjalla 86H ja Leppävaarasta linjalla 96H. Jouluaattona linja 86H liikennöi lauantain aikataulun mukaan ja linja 96H sunnuntain aikataulun mukaan. Joulupäivänä  25. joulukuuta liikenne käynnistyy noin kello 11. Helsingin bussit, ratikat ja metro ajavat sunnuntaiaikataulujen mukaan, ja seudun muussa liikenteessä ajetaan vain osa bussilinjoista.  Lähijunat ajavat joulupäivän aamuna normaalia sunnuntaita harvemmin noin klo 11 asti, minkä jälkeen junat ajavat sunnuntaiaikataulujen mukaan. Joulupäivän ja tapaninpäivän välise- nä yönä kulkevat myös Njunat Helsingistä kello 0.14, 1.14, 2.14 ja 3.14, N-junat Keravalta kello 0.57, 1.57, 2.57 ja 3.57, T-junat Helsingistä kello 2.44 ja 4.01, H-juna Riihimäeltä kello 23.14, T-junat Riihimäeltä kello 0.52 ja 1.52 sekä L-junat Helsingistä kello 1.59, 2.59 ja 3.59. Suomenlinnan lautta liikennöi sunnuntaiaikataulun mukaan koko päivän. Tapaninpäivänä 26. joulukuuta on sunnuntailiikenne. Lisäksi ajetaan yöliikenne lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kutsuplussan liikenne jouluna Kutsuplus ei aja jouluaattona eikä pyhäpäivinä 25.27. joulukuuta. Kutsuplus palvelee joulun ja uudenvuoden välipäivinä 28.-30. joulukuuta sekä uudenvuoden aattona 31. joulukuuta normaalisti kello 6-24. HSL:n Rautatientorin palvelupiste on avoinna keskiviikkona 23. joulukuuta kello 17 asti ja suljettu 24.27. joulukuuta. Itäkeskuksen palvelupiste on avoinna aatonaattona normaalisti kello17.15 asti ja suljettu aaton sekä joulunpyhät. HSL:n asiakaspalvelusta, puh. 09 4766 4000, saa henkilökohtaista neuvontaa jouluaattona kello 8-15 ja joulupäivänä sekä tapaninpäivänä kello 9-17.
• KALLIO LEHTI 14 Nro 24 ? Viikot 51-1 Paulin ja Fannyn joulukattaus ??Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseo valmis- tautuu jouluun. Tänä vuonna Rudolf Steiner -koulun Rudolf Steiner -koulun kahdeksasluokkalaiset oppivat taittelemaan klassisen kauniin perhosmallin lautasliinoihin. Turhaa hienostelua karsastavat ja perinteitä rakastavat Fanny ja Paul Sinebrychoff olisivat varmasti viihtyneet tässä sata vuotta myöhemmin heille katetussa pöydässä. Kuva: Hannu Aaltonen, D.Diem Nauti rauhassa jouluvaloista ? Sähkö on nyt ennätyshalpaa Led-valot kuluttavat vähiten Suomessa käytetään marraskuun ja helmikuun välisenä aikana yli puolet koko vuoden aikana kuluvasta sähköstä. Suuri osa siitä menee valaistukseen ja lämmitykseen, joskaan nykyisillä hinnoilla nekään eivät tee isoa piikkiä. ? Valaistuskuluja voi vähentää vaihtamalla vanhat lamput led- ja energiansäästölamppuihin ja sammuttamalla valot huoneista, jois- sa ei olla. Lämmityskustannuksista tinkiminen onnistuu parhaiten sähkölämmitteisissä kodeissa laskemalla sisälämpötilaa asteen tai parin verran, Strandberg neuvoo. ? Tosin sähkö on nyt niin halpaa, että mukavuudesta ei missään tapauksessa kannata tinkiä. Vain, jos lähtee jouluksi pidemmäksi ajaksi pois kotoa, sisälämpötilaa voi laskea ihan kunnolla. ta ja kehittymistä. Tule virittäytymään joulun tunnelmaan. Joulukuussa on ohjelmaa joka sunnuntai (paitsi 6.12.) aina jouluun asti. Kotimuseossa järjestetään maksuton opastus sunnuntaisin klo 14, jossa esitellään Paul ja Fanny Sinebrychoffin keräämien ainutlaatuisten taidekokoelman helmiä ja kerrotaan pariskunnan elämästä Bulevardilla. Lisäksi museossa järjestetään konsertteja, joissa esiintyy musiikkiopistojen oppilaita. Nostalginen joulu kotimuseos- sa huipentuu glögitarjoiluun Valkoisessa kellarissa sunnuntaina 20. joulukuuta klo 15. Sinebrychoffin kotimuseoon ja siellä järjestettäviin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Koko joulunajan ohjelma ja kotimuseon esittely osoitteessa siff.fi Sinebrychoffin taidemuseo, Kansallisgalleria Bulevardi 40, 00120 Helsinki Vertaa romukullan hintoja! Kultapitoisuus 750/18K 20.10 22.30 ?/g 585/14K 15,50 17.20 ?/g Hinnat Hinnat 10.12.2015 20.05.2015 Isom m hyvitatkin ku etää ltae n het rät i! La Cure Kuolleenmeren ® ihonhoitotuotteet Suosittelemme La Cure-sarjaa kaikille herkkäihoisille sekä psoriasiksesta, että erilaisista ihottumista kärsiville henkilöille. Tuotteet sopivat päivittäiseen käyttöön koko perheelle! www.lacure.fi | p. 041 446 5593 Hae uusin Luontaistuntija -lehti myymälästä! Täynnä tarjouksia! Vitamiini- ja hivenainemittaus to 14.1.2016 Analyysillä 30min/50? tai pelkkä mittaus 15min / 30?. Varaa aika tutkimukseen myymälästä! Tällä kupongilla La Cure tuotteet -15% joulukuun ajan! Luontaistuntija Forum Mannerheimintie 20 (0 kerros, hissiaula) Avoinna: ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16, p. 044 980 5830 www.luontaistuntijaforum.fi forum@luontaistuntijat.fi ? Leikkaa irti ??Nyt meitä hemmotellaan ? nimittäin ennätyshalvalla sähköllä! Uuden sähkösopimuksen tekemisessä on kuluttajan markkinat. Valaistus- ja lämmityskausi kyllä nostaa sähkön kulutusta, mutta sitäkään ei kannata suuremmin murehtia. Sähkön hinta yleensä nousee talven lähestyessä ja samaa ennakoitiin myös tänä vuonna. Mutta toisin kävi: hinta on ollut pienessä laskussa koko syksyn eivätkä määräaikaiset sähkösopimukset ole kymmeneen vuoteen olleet näin halpoja. ? Hinnat ovat nyt niin alhaalla, että joillakin tuotantotavoilla sähkön tuottaminen alkaa olla jo kannattamatonta. Määräaikaisten sähkösopimusten hintoihin vaikuttavat eniten taloudelliset näkymät ja polttoaineiden hinnat, toteaa tuotespesialisti Peter Strandberg Vattenfallilta. Sähkön pörssihintaan sidotuissa spot-sopimuksissa sen sijaan hinnat ovat heitelleet. Hiljattain sähköpörssissä on ollut jopa yli 150 euron tuntihintoja megawattitunnilta eli tuntiasiakkaat ovat maksaneet näinä tunteina kuluttamastaan sähköstä viitisentoista senttiä per kilowattitunti. ? Uutta sähkösopimusta tekeville suosittelen ehdottomasti määräaikaista sopimusta. Tunti- ja pörssisähkösopimuksen tekemistä kannattaa lykätä maalishuhtikuulle, jos ei ole valmis ottamaan riskiä, Strandberg neuvoo. ? Jos kuitenkin haluaa tuntisopimuksen, kannattaa ajoittaa kulutusta edullisemmille tunneille. Tuntihinnoista saa tarkempaa tietoa esimerkiksi Fingridin nettisivuilta. oppilaat kattoivat kotimuseon barokkityyliseen ruokasaliin joulupöydän Fannylle ja Paulille. Sinebrychoffin taidemuseossa pidetään tiiviisti yhteyttä tulevaisuuden tekijöihin; tämän päivän lapsiin ja nuoriin. Läheisen päiväkodin lapset vierailevat museossa säännöllisesti ja näyttelyiden yhteydessä järjestetään koululaisille opastuksia ja työpajoja. Museo tukee omalla pedagogisella toiminnallaan lasten ja nuorten identiteetin ja maailmankuvan muodostumis- Tavex Helsingissä: Fabianinkatu 12 ja Rautatieasema Asematunneli Puh: (09) 68 149 149 / www.tavex.fi Suomessa jo yli 19 vuotta!
• Viikot 51-1 ? Nro 24 KALLIO LEHTI 15 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI
• KALLIO LEHTI 16 Nro 24 ? Viikot 51-1 Marraskuun tanssia ja musiikkia ??Aivan ihastuttava ja rauhoittava musiikkikokemus oli Mad Housessa Suvilahden Tiivistämössä Elina Pirisen ja Bambi lammella -orkesterin ?Espanjalaisessa suihkussa?. Mad House on uusvanha esitystila, joka päätti juuri toisen sesonkinsa. Elina Pirinen on moninainen lahjakkuus, jolla on rohkea uudistuva tyyli. Hän on saanut musiikkikoulutusta lukiossa ja Sibelius-Akatemiassa, erityisesti viulu, stagepiano ja laulu. Hän valmistui Teatterikorkeakoulusta tanssijaksi ja koreografiksi, jonka esitykset ovat 2010-luvulla herättäneet huomiota. Pidin erityisesti ? Persoonallisesta Symfonisesta Momentis- ta? Zodiakissa 2013. Täysi Tiivistämön sali kuuli kauniita ?kamarirockmaisia, barokkipopmaisia? rakkauslauluja taitelijan elämän varrelta. Erityisen paljon pidin kappaleista ?Mihin katosit Jouni? ja ?Minä ja Heidi?, jossa Niina Koponen feature-vieraili laulussa. Salla Hakkola soitti kauniisti harppua. Elina Pirisen esityksissä on usein hyvä oheistarjoilu. Kevään tanssissa hän tarjoili vaihtoehtona katsojille jopa reippaita vodkaryyppyjä, jos kuohuviini ei maistunut. Vanhan mestarin juhla Aleksanterin teatteri täyt- Arja Raatikainen Graindancen hiekkalaatikossa. Kuva: Uupi Tirronen. Tommi Kitti juhlaesitteessä monena. Kuva Aleksanterin teatteri tyi 30.11. Tommi Kitti 60 vuotta juhlaesitykseen. Pitkän ansiokkaan uran kunnioitus ja kollegojen ja katsojien lämpö valui salista lavalle, kun nousimme molempien puoliaikojen lopussa seisoviin kättentaputuksiin. Tommi Kitti on toiminut tanssijana ja koreografina 1970-luvun alusta lähtien. Muistan hänet mustavalkoisen television Raatikkoesityksistä. Sen lisäksi hän työskenteli Helsingin Kaupunginteatterin tanssiryhmässä, Cullbergbaletissa Tukholmassa ja Suomen Kansallisbaletissa. Olin mukana viisi vuotta sitten Stoan jäähyväisesityksessä, kun Kitti lopetti uransa kokonaan, oman kehon sanelemana ja kerralla kokonaan. Stoassa hän tanssi vain hetken, ihan lopussa. Nyt mestari tanssi ensimmäisen puoliajan lopussa kansanlauluun ?Kaipaava? (trad) jonka tulkitsi lauluyhtye Rajaton. Toisen puoliajan aluksi hän oli sopinut yllätysimprovisaation väliajalla Doina Klezmer -musiikkiryhmän kanssa. Muut esitykset olivat kaikki Tommi Kitin loppukauden koreografioiden osia, jotka ovat muuntuneet ajan ja esitysten myötä. Pidin eniten kahdesta duettotanssista. Valtteri Raekallion ja Inka Tiitisen vahva ?Luonnoksia? valmistui 1998-2005. Raekallion ja Eero Vesterisen hauskan erikoinen Beckett -tulkinta ?Hyppy? Huomenna hän tulee -asetelmaan. ?Emme kerro mitä näytelmä kertoo, mutta olemme siinä mukana?. Isomman tanssijajoukon esitykset ?Pienen näyttämön juttu? ja toisen jakson kestänyt ?Asetelma neljälle tanssijalle? vakuuttivat yhä tuoreudellaan. Raekallion ja Vesterisen lisäksi vaikuttava Natasha Lommi uurasti myös, koska hän tuli neljän tanssijan asetelmaan viidenneksi yhden tilalle. Elina Pirinen taitaa tanssin, laulun ja stagepianon. Soiva hiekkalaatikko Kaapelitehtaan Valssaamoon rakennettiin marraskuun lopun viikoksi ääniinstallaatio, joka sopii joulun alusaikaan, koska se vaatii myös katsojalta tahdin hidastamista. ?Graindance? koostuu kahdesta osasta. Ensin tanssiryhmä Askeltajat kulkee satunnaisella kierrolla avarassa tilassa ja lakaisee hiekkakasoja kuin kotitalon pihassa. He eivät esiinny, vaan asuvat tilassa. Pitkän linjan koreografi Arja Raatikainen tanssii sooloteoksessa, joka on sekä nykytanssiesitys että tilalähtöinen kokeellisesta soittimesta ja äänilähteistä sekä visuaalisista elementeistä rakentuva installaatioteos. Teoskonsepti perustuu äänitaiteilija Antti Nykyrin kehittämään soivaan laatikkoon. Kokeilin myös hiekkalaatikkoa; ääni vaihteli askellusten mukaan. Ääniä ei esitetä yleisölle, ne soivat taustalla ja luovat ajattoman luostarimaisen tunnelman. Kallio sateenkaaren väreissä Osa meistä ihmisistä rakastaa samaa sukupuolta olevaa kanssaihmistä ja pariutua keskenään. Myös he haluavat laulaa ja tanssia, esittää häävalsseja, Kallion hipsteribluesia, karskin miehen korkkareissa ja tunnelmoida kaipuusta kujan varjoissa. Helsingin Gay -teatteri HGT on toiminut vuosia, usein vierailijana Valtimonteatterin mustassa salissa Aleksi Kiven kadulla, siinä Populuksen vieressä. ?Viinakortti? kertoi sodan ja sen jälkeisen ajan miesrakkaudesta hyvin kansallisella tavalla. ?Edward II? oli aika taiteellinen kuningastragedia. Viime talven ?Jeffrey? oli liikaa amerikanmeininkiä makuuni. Pidin paljon HGT:n iloisesta, humoristisesta, pilke silmäkulmassa esitetystä ?Homokansan lauluista ? ihmisiä, ilmiöitä ja intohimoja Kalliossa?. Kolme muusikkoa ja seitsemän näyttelijää esittää sitä Valtimon lisäksi mm. Mascotis- Salla Markkanen laulaa upeasti Häävalssia, taustalla Pekka Saukkonen ja Ari Leskelä. Loppulaulussa ?Kultaa ja purppuraa? tunteet vapautuvat yleisön edessä. sa, Piritassa ja 17.12. Kansallisteatterin lavaklubilla. Lauluissa ja välipuheissa ollaan Kallion kirkon pihalla, Harjutorin saunan löylyissä tai Paloaseman tauolla ilman paitaa. Toisella linjalla on outoa porukkaa jonossa. Kulman kortteleissa surraan ja iloitaan, etsitään ja löydetään, rakastetaan ja erotaan. HGT:n esitys on sateenkaaren värinen kooste uutta musiikkia, draamaa ja lyriikkaa tiiviinä, viihdyttävänä pakettina - mustaa huumoria unohtamatta. Salla Markkanen ja Pekka Saukkonen vastaavat musiikista, joka paikoin seuraa tuttuja iskelmiä uusilla sanoilla. Markkasen upealla äänellä esittämä ?Kujan varjo? sanoo: ? Istumme siinä, sinä ja minä kädet sylissä, hillittyinä / Ja jos liian pitkään katsot, näet kaiken: / Naamion, minut, vaillinaisen. Teksti: Risto Kolanen
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 39 49 ,90 ? ,90 ? 59,99 ? 74,99 ? 69 17 ,90 ? 99,90 ? Kosketusnäyttökynä kaupan päälle 50 ensimmäiselle! Prink Hakaniemi Hämeentie 22 00530 Helsinki Ma-Pe 10-17.30 La 11-15 09-23163977 Prink Tikkurila Ratatie 11 1.krs 01300 Vantaa Ma-Pe 10-18 La 11-16 09-42893032 Tarjoukset voimassa 31.12.2015 asti t n o i v la a R om a n o R Suoritamme kaikki puu-, lasi- ja kehystystyöt. Ovet, ikkunat, kalusteet ym. mittatilaustyönä. Lisäksi murto- ja lahovauriokorjaukset ym. ym. HELSINGIN LASI JA PUU OY Pohjolank. 43, 00610 Helsinki Avoinna arkisin 8.00-16.00 Puh (09) 791 590 ? Fax (09) 777 4620 www.helsinginlasijapuu.fi Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10.30-22, pe 10.30-24, la 11-24, su 11-22 SET: K TARJOU Päivän jättipizza + jättiolut 1L 14? Kallion Naisvoimistelijat Ry:n TOIMINTA ALKAA 7.1.2016 TANSSIT: Itämainen vatsatanssi, Afrikkalainen tanssi, Bollywood, Salsa, Rivitanssi, Zumba/ Latinmix 95/135?/kevät LOUNASTARJOUS ma-pe 10.30-15.00 Kaikki annokset listalta Koti puhtaaksi ja kuntoon vaikka jo Jouluksi! 850? Meiltä Joulusiivoukset ja pintaremontit ripeästi ja ammattitaidolla. sis. salaattipöytä, limu 0,35l, kahvi/tee, vesi Tarvitsetko uusia vinkkejä esim. kodin värimaailmaan? Meiltä myös maalauspalvelut. Hyvää ja maukasta ruokaa! Kysy lisää: 09 825 1451 ESH Decor Oy gsm: 0407017162 info@eshdecor.fi www.eshdecor.fi B-oikeudet Lue koodi ja siirry sivustollemme! AIKUISTEN JUMPAT 80/95?/kevät: PILATES ? perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretchingvenyttely, CALLANETICS-kiinteytys, LADYBODY, ASAHI ?terveysliikunta! LASTEN JUMPAT 45?/70?/kevät: Satujumppa (45v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-14v.) ANYTIME-KORTTI 250?/kevät. Jäsenmaksu aikuisille 5?/kausi Tied. ja ilm: ark. 28.12.-21.1. Jaana Virtanen ma-to klo 10-11.15 p. 09-632 584, Seuran puhelin 4.1.-20.1. p. 050 ? 376 7001 ma ja ke klo 18-20 Netti-ilmoittautuminen, aikataulut ja lisätiedot www.kallionnaisvoimistelijat.com.
• KALLIO LEHTI 18 Nro 24 ? Viikot 51-1 Suomalaisilla on lajittelussa parantamisen varaa ??Mitä laitoit viimeksi roskiin? Tiedätkö, minne kyseinen roska päätyy? Kysymykset saavat monen mietteliääksi. Roskiksen täyttäminen on joka kodin arkipäiväistä puuhaa, mutta silti harva osaa lajitella oikein. Parhaiten lajittelun hallitsevat eläkeläiset. Jokainen suomalainen tuottaa vuodessa keskimäärin noin viisisataa kiloa jätettä. Vaikka useimmat osaavat jo lajitella jätepaperit ja omenankuoret, eivät suomalaiset edelleenkään ole niin hyviä lajittelijoita kuin yleensä luullaan. Saksa, Ruotsi ja Belgia pitävät lajittelussa Euroopan kärkipaikkoja ja Suomi on vasta sijalla yhdeksän.  ? Tämä on muutaman vuoden takainen EU:n tilasto. Suomalaisten puolustukseksi tosin voidaan todeta, että tilastointitapamme on erittäin totuudenmukaista eikä siihen sisälly tilastoharhoja, sanoo Suomen ympäristökeskuksen ryhmäpäällikkö Tuuli Myllymaa. Ahkerimpia lajittelijoita ovat yli 65-vuotiaat. Sen sijaan lapsiperheet eivät loista lajittelutaidoillaan: Mitä enemmän lapsia, sitä vähemmän esimerkiksi biojätettä lajitellaan. ? Eniten suomalaisilla on parannettavaa biojätteiden ja muovipakkausten kierrätyksessä, Myllymaa vahvistaa. ?  Myös sähkö- ja elektroniikkalaitteet tuppaavat jäädä kotiin jemmaan ja niitä laitetaan sekajätteeseen, vaikka keräyspisteitä on paljon tarjolla. Kierrätykseen kannustetaan Parempaan suuntaan ollaan kuitenkin menossa, sillä Suomi saa pian käyttöönsä Keski-Euroopassa jo arkipäiväistyneet kierrätyskeinot, ja jo ensi vuoden alusta kierrätyskriteerit tiukentuvat. Esimerkiksi orgaanista jätettä, kuten muoveja, tekstiilejä ja rakennusja purkujätettä ei saa enää viedä kaatopaikalle. ? Kierrätys on tärkeää, ja jätteen syntymiseen on syytä kiinnittää huomiota. Meillä kaikilla on parannettavaa siinä, miten mitoitamme ruokaostoksemme, jottei syömätöntä ruokaa päätyisi jätteiksi ja jotta ylipäätään kuluttaisimme kestävästi ja kestäviä tuotteita, Tuuli Myllymaa sanoo. Myös yritysten merkitys kierrättäjinä ja kierrätyksen edistäjinä tulee tulevaisuudessa kasvamaan entisestään. Esimerkiksi Vantaan Energiassa tehdään paljon töitä sen eteen, että kaupunkilaisten roskat päätyvät oikeaan paikkaan. ? Haluamme tehdä Vantaasta Suomen roskattomimman kaupungin. Osana tätä tavoitetta olemme muun muassa rekrytoineet kymmenen vantaalaista roskapoliisia, jotka vierailevat paikallisissa kouluissa ja yhteisöissä ja auttavat ihmisiä lajittelupulmissa, kertoo Vantaan Energian vies- tintä- ja henkilöstöjohtaja Mervi Suorsa. Kierrätyksen merkitys näkyy Vantaan Energiassa päivittäin, sillä pääkaupunkilaisten sekajäteroskapussit eivät päädy kaatopaikalle, vaan ne poltetaan Vantaan Energian jätevoimalassa. Samalla tuotetaan kaukolämpöä ja sähköä. ? On ikävää, että edelleen sekajäteastiaan päätyy paljon muutakin kuin kierrätykseen kelpaamatonta roskaa, esimerkiksi metallia. Metalliosien poistaminen aiheuttaa tuotantolaitoksellamme toisinaan päänvaivaa, Mervi Suorsa sanoo. Jouluyö, bailuyö millainen tapahtuma tästä syntyy. Jännityksellä odotan, miten esiintyjät ovat ottaneet joulumusiikin haltuun ja tehneet vanhoista klassikoista jotakin aivan uutta! Lisäksi olemme panostaneet koristeluun?, Nevasalmi paljastaa. LCMDF:n Mia Kemppainen on jo innostunut pohtimaan, miten joululauluja saisi väännettyä uuteen uskoon. Yksi idea on tehdä Kulkuset-laulusta teknoversio. Kemppaisella on kokemusta paitsi maailman keikkalavoilta, myös hurjista reiveistä: ?Asun Berliinissä ja olin täällä kerran klassisen musiikin reiveissä. Se oli mun mielestä tosi hyvä idea ja hauska tapahtuma. Odotan Jouluradion reivejä innolla, tulee varmasti todella hauskat bileet!? Jouluradion reiveissä esiintyjät soittavat myös omia biisejään ja muuta tanssittavaa musiikkia joululaulumiksausten lisäksi. Jouluradion reivit tanssitaan Tavastia-klubilla perjantaina 18.12. Chisun keikan jälkeen noin klo 23.30 ??HSL ryhtyy leikkaamaan Helsingin katukuilujen typpidioksidi-pitoisuuksia käytännön toimilla. Korkeimpia pitoisuuksia on mitattu Eliel Saarisen tien tunnelissa Huopalahden asemalla linjalla 550. HSL:n ympäristöbonuksen turvin operaattori asennuttaa linjan kaikkiin 37 bussiin pakokaasujen jälkikäsittelylaitteet. ? HSL:n tavoitteena on leikata joukkoliikenteen ilmanlaatuun vaikuttavista lähi- ja hiilidioksidipäästöjä yli 90 prosenttia vuodesta 2010 vuoteen 2025 mennessä. Se ei onnistu ilman uusinta ajoneuvoteknologiaa, parhaimpia polttoaineita sekä sähkön hyödyntäalkaen. Lippuja saa ovelta 11? tai ennakkona Tiketistä 10?. Jouluradio soittaa joulumusiikkia tauotta ja ilman mainoksia pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteisen mediatoimituksen, Toivontuottajien, tuottamana yhteistyössä kuuluvuusalueiden seurakuntien tukemana. Katso FM- ja kaapelitaajudet tai kuuntele Jouluradiota netistä: www.jouluradio.fi Nuorten Ohjaamo avautui ??Ohjaamo Helsinki tarjoaa 15-29 -vuotiaille nuorille henkilökohtaista neuvontaa ja tukea työhön, koulutukseen, asumiseen, toimeentuloon ja vapaa-aikaan liittyvissä kysymyksissä. Palvelupisteeseen voi tulla omasta päätöksestä, yksin tai kaverin kanssa ja minkä tahansa asian kanssa. Ohjaamon ovet avautuivat nuorille osoitteessa Fredrikinkatu 48 (katutaso). Ohjaamo on avoinna ma-pe klo 10-17. Työntekijät ovat tavatta- vissa kasvokkain, verkossa tai puhelimitse. Ohjaamo tarjoaa monta palvelua yhdestä paikasta ja nuori voi saada esimerkiksi opintoohjausta, TE-toimiston palveluja, terveydenhoitajan tapaamista tai jotain muuta tarvitsemaansa tukea. Pääkaupunkiseudun suuret kunnat suunnittelevat Ohjaamoitaan tiiviissä yhteistyössä. Helsingissä Ohjaamosta vastaa kaupunginkanslian elinkeino-osasto yhdessä nuorisoasiainkeskuksen, opetusviraston, so- Rikkinäinen juomalasi, pesuallas, biohajoava vaippa, maalipurkki, kumilenkki, pölynimuripussi, hehkulamppu, kaakelilaatta, sipsipussi, kahvin porot, ikkunallinen kirjekuori, mehutölkki, paistinpannu, kuumemittari. Oikeat vastaukset:  Sekajäte: kumilenkki, pölynimuripussi, hehkulamppu Rikkinäinen juomalasi: eri lasilaadut sulavat eri lämpötiloissa, siksi lasinkeräys vain pakkauslasille Biohajoava vaippa: omaan kompostiin tai sekajätteeseen. Ei biojätteeseen, koska hyvin kosteutta pitävät tuotteet eivät ehdi kompostoitua laitoskäsittelyn aikana. Kaikki hygieniatuotteet kuuluvat sekajätteeseen. Sipsipussi: muovin ja alumiinin sekoitusta eikä siksi kelpaa metallin keräykseen Biojäte: kahvin porot Kartonki: mehutölkki Metalli: paistinpannu Paperi: ikkunallinen kirjekuori Sortti-Asema: pesuallas, kaakelilaatta Vaarallisen jätteen keräyspiste: maalipurkki, kuumemittari (apteekkiin) Linjan 550 bussien pakokaasut puhdistuvat ? Jouluradion reivit muuntaa joululaulut tanssihiteiksi ??Jouluradio järjestää perjantaina 18.12. Suomen, ja kenties koko maailman, ensimmäiset joulumusiikkiin keskittyvät reivit. Jouluyö, bailuyö ? Jouluradion reivit -tapahtumassa suomalaisen elektronisen musiikin ja klubikulttuurin ykkösnimet miksaavat perinteiset joululaulut pikkujoulukansalle sopiviksi tanssittaviksi versioiksi. Jouluradion reiveissä esiintyvät aiemmin tänä vuonna Prodigya lämmitellyt HeavyWeight DJ, kansainvälistä mainetta niittänyt LCMDF, 35 vuotta klubeja kiertänyt ja levyjä soittanut DJ Borzin sekä elektropop-duo Shine 2009. Lavalle nousevia esiintyjiä lämmittelee baarin puolella Jouluradion omat DJ:t Kareinen & Varpunen jouluaamuna. Jouluradion tapahtumatuottaja ja reivien järjestelyistä vastaava Kaisu Nevasalmi odottaa tapahtumaa innoissaan. ?Koska mitään vastaavaa ei ole ennen järjestetty, myös me Jouluradiossa odotamme uteliaina, että Miten lajittelisit seuraavat asiat? siaali- ja terveysviraston sekä Uudenmaan TE-toimiston kanssa. Ohjaamoja kehitetään valtakunnallisesti Työ- ja elinkeinoministeriön, opetus- ja kulttuuriministeriön sekä sosiaaliministeriön yhteistyössä. Se on osa hallitusohjelmaan kirjattua Nuorisotakuun toteuttamista. Ohjaamo-toiminta saa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) rahoitusta Keski-Suomen ELY-keskuksen kautta. mistä, osaston johtaja Reijo Mäkinen HSL:stä sanoo. Eliel Saarisen tien tunnelissa typpidioksin vuosiraja-arvo (40 µg/m3) on ylittynyt useampana vuonna. HSL on neuvotellut linjaa 550 liikennöivän Helsingin Bussiliikenne Oy:n kanssa puhdistusjärjestelmän asentamisesta. Järjestelmä vähentää hiukkaspäästöjä 95 prosenttia ja typen oksideja jopa 94 prosenttia. VTT:n testaama järjestelmä perustuu hiukkassuodattimiin ja pakokaasujen SCR-puhdistuslaitteistoon, jonka pelkistimenä toimii urea. Laitteiston toimittaa kotimainen Proventia Emission Control Oy. Varaamo-tilanvarausjärjestelmä kaupunkilaisten koekäyttöön ??Uudesta Varaamo-tilanvarausjärjestelmässä voi nyt kuka tahansa varata netissä käyttöönsä kätevästi Helsingin kaupunginkirjaston, nuorisoasiainkeskuksen ja varhaiskasvatusviraston kokoustiloja, laitteita ja erilaisia välineitä. Varaamosta voi varata kokous- ja työskentelytiloja, salin liikunnan harrastamiseen tai vaikkapa ryhmätyötilan pelien pelaamiseen. Koekäyttövaiheessa mukana on kaksi kirjastoa tiloineen ja varusteineen, eli Pasilan kirjasto ja kirjasto 10:ssä olevat Kaupunkitoimiston tilat. Nuorisoasiankeskuksesta mukaan lähtee muutamia nuorisotaloja ja varhaiskasvatusvirastosta mukaan on otettu päiväkoti Louhi. Varaustilannetta pääsee katsomaan kirjautumatta, mutta varaaminen edellyttää kirjautumista joko Facebook, Yle- tai Googletunnuksilla. Palvelusta löytyy sekä maksuttomia että maksullisia tiloja, mutta maksullisten tilojen varaaminen ei vielä tässä vaiheessa onnistu suoraan tilavarausjärjes- telmän kautta. Varaamoa kehitetään asiakaspalautteen perusteella Varaamon osoite on Varaamo.hel.fi. Palvelu on toistaiseksi vain suomenkielinen. ? ?Varaamon ensimmäinen pilotti kestää maaliskuun loppuun ja tavoitteena on kerätä mahdollisimman paljon palautetta, jonka avulla palvelua voidaan kehittää?, kertoo suunnittelija Juho Kerppola Helsingin kaupunginkirjastosta. Hän toivoo, että kaupunkilaiset antavat palvelusta Lue netissä ? www.lehtiluukku.fi
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 19 Yleiset metsälinnut vähenevät eteläisessä Suomessa ??Monien metsälintujen pesimäkannat ovat pienentyneet merkittävästi viimeisen 30 vuoden aikana Etelä- ja Keski-Suomessa. Lintujen väheneminen näkyy etenkin tarkastelujakson viimeisen 15 vuoden aikana. Tutkijat uskovat kannanmuutosten johtuvan todennäköisimmin sekä metsätaloudesta johtuvasta metsärakenteen muutoksesta että ilmastonmuutoksesta. Tutkimuksessa tarkasteltiin 32 yleisen metsälintulajin kannankehitystä. Lajien elinympäristön valinta vaikutti kannankehitykseen. Mitä enemmän laji suosii varsinaista metsää suhteessa pensaikkoihin ja avohakkuisiin, sitä voimakkaammin laji on taantunut. Varttuneita metsiä suosivat lajit vähenivät tutkimusjakson aikana noin viidenneksellä. Esimerkiksi sirittäjällä ja hömö- ja töyhtötiaisella taantuminen on ollut kuitenkin huomattavasti voimakkaampaa. ? Tämä on huolestuttava merkki, sillä kyse on monista yleisistä suomalaisista laululinnuista, eikä pelkästään vanhaan metsään erikoistuneista lajeista, kertoo tutkija Sara Fraixedas Luonnontieteellisestä keskusmuseosta Luomuksesta. Tutkimuksen tuloksilla on selvä yhteiskunnallinen viesti. - Mikäli metsien hyödyntämistä lisätään, kuten nykyinen hallitus on suunnitellut, se vaikuttaa todennäköisesti entistä negatiivisemmin yleisten metsälintujen runsauteen, tarkentaa akatemiatutkija Aleksi Lehikoinen Luomuksesta. Tulokset osoittavat lisäksi, että karuja metsiä suosivien eli pääsääntöisesti pohjoisten lintulajien kannat ovat taantuneet voimakkaammin kuin rehevissä metsissä viihtyvien eteläisten lajien kannat. Pohjoiset lajit ovatkin usean uhkatekijän ristitulessa. Tämä tukee tutkimuksia, joiden mukaan ilmastonmuutos siirtää lajien runsa- Sirittäjä Kuva: Aleksi Lehikoinen / Luomus. utta kohti pohjoista, jolloin pohjoiset lajit harvinaistuvat ja eteläiset runsastuvat. Tutkimus toteutettiin yhteistyössä Luomuksen ja Aronia instituutin kanssa, ja se on julkaistu kansainvälisen Ornis Fennica-tiedelehden verkkosivuilla. Tutkimus perustuu Luomuksen koordinoimaan ja lintuharrastajien keräämään linjaja pistelaskenta-aineistoon.
• KALLIO LEHTI 20 Nro 24 ? Viikot 51-1 Heinänen Oikein hyvää joulua! T oivotan nyt hyvää ja hauskaa joulua kolmella joulukorttikuvalla, Ne ovat tämän vuoden uutuudet kokeneilta, rakastetuilta kuvittajataiteilijoilta: krunikalaiselta Osmo ?Omppu? Omenamäeltä, espoolaiselta Virpi Pekkalalta ja kangasalalaiselta Päivi Mansikka-aholta. Osmo Omenamäki täytti 75 vuotta ja sen kunniaksi ilmestyi Jukka Vesterisen toimittama ?Piirtäjän elämänviivat?, värikäs kuvaus ansioituneen graafikon tuotannosta ja ?stadin kundin? vaiheista. Hänen tuotantonsa käsittää 1600 erilaista postikorttia ja vuonna 1995 perustettu ystäväyhdistys 150 jäsenineen toimii hyvin. Tämä Omppu-kerhon julkaisema ?Mistelin alla? ? kortti on jo ilmestyessään kysytty harvinaisuus. Virpi Pekkalalle ovat ystävät perustaneet niin ikään faniyhdistyksen. Innokas kerho juhli juuri Virpin 70-vuotispäivää. Uusien joulukorttien runsaassa ryhmässä oli tämä ?Karkkipäivä?, lempeä ja lämmin luontokuva. Malli on taiteilijan Suvisaaristo -maisemasta, jossa vilisee kauriita. Joskus ne ovat riesana kuten rusakot pihaluontoa hävittäessään, mutta jou- luna ollaan pitkämielisiä. Karkkipäivä sallitaan. Kolmas kortti on Päivi Mansikka-ahon perinteisen joulukorttikaavan mukainen ?Joulun valoa?. Päivillä on tapana tehdä kunakin jouluna jollekin hyväksymälleen yhdistykselle lahjaksi joulukortti. Tänä vuonna arpa lankesi Concorde-ryhmälle, jonka jäsenet edistävät kuvataidekulttuuria postikortteja keräämällä ja tutkimalla. Ryh- Lounas arkisin klo 10.30-15.00 9 män puolisensataa jäsentä on valinnut keräämisaiheitaan laidasta laitaan Kallion kaupunginosasta kissoihin ja enkeleihin. Joulukortteja kertyy runsaasti kokoelmiin ja yksityisiin muistolaatikoihin, lähetetäänhän niitä vuosittain meillä 50 miljoonan paikkeilla. Tiedämme, että digitalisointi vähentää vanhakantaista postitoimintaa. Joulukorttiperinne on kui- 00? Runsas seitsemän ruokalajin buffet sisältää päivittäin vaihtuvan yhden suomalaisen/ intialaisen/eurooppalaisen ruoan. Runsas salaattipöytä kuuluu hintaan. Erillisellä lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Olemme avoinna ke-su klo 04.00 asti. Eteispalvelu 3? Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ klo 22 alkaen. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Keskiviikkoisin musiikkitietovisa ja torstaisin naula päähän klo 22-04 2 ruokaa 1 hinnalla Tarjoamme edullisemman. Voimassa 2.-17.1.2016 su 11-04 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 ? Leikkaa irti! Sinun on varottava, ettet toivottaessasi Joulurauhaa, jätä viimeistä u-kirjainta vahingossa pois! Niin kävi johtajalleen kortin kirjoittaneelle Niemis-paralle Uuden Suomen Ollin pakinas- sa. Vitsinomainen on myös usein toistettu: Joulujuhlista jaloin! Viittaan lopuksi yhteen kalliolaiseen perinteeseen: kokoonnummehan 20. kerran jouluaattona klo 12 kynttilätervehdykselle Työläisäidin patsaalle Sturenkadun ja Läntisen Brahenkadun kulmaukseen! Aira Heinänen Olemme avoinna myös joulun ja uuden vuoden! Toivotamme Hyvää joulua ja uutta vuotta! Musta Härkä on nyt opiskelijan paras ystävä! Voimassa olevalla opiskelijakortilla hanat tarjoushintaan joka päivä illasta aamuun. Tule ja tuo ystäväsikin nauttimaan kukkaroystävällisistä virvokkeista ja huikeasta meiningistä! Tarjous voimassa 7.10.2015 - 7.2.2016 Tervetuloa kuuntelemaan musiikkia ilmaisesta jukeboksistamme! (ei käytössä DJ- tai karaokeiltoina) Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00. Kappaleita yli 14 000. TÄLLÄ KUPONGILLA tenkin vahva ja velvoittava. Lähimmäistä muistetaan lämmöllä juuri joulukortilla. Aiheitahan on lukuisasti. On hyviä kotimaisia taiteilijoita, valokuvaajia ja ihan itse tehdytkin ovat mainioita. Tule katsomaan urheilua 8 eri tv:stä! Lauantaisin tietovisa klo 20.00 Sunnuntaisin sunnarit Mäkelänkatu 52 00510 Hki Puh. 09-710 430 (ravintola) www.mustaharka.fi Puh. 09-710 433 (tiedustelut ym) Lataa sovellus ja saat VIP-asiakkaan edut Toivomme teidät myös tervetulleiksi: KARKKIPÄIVILLE keskiviikkoisin TÖRKYTORSTAIHIN torstaisin Meillä on -kisastudio
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 21 Puheenvuoro Kaamoksessa on valoa ??Nyt kaivataan valoa. Kaamoksella on valoisa puolensa. Mustuvaan maailmaan heijastuu jumalallinen kirkkaus. Kirkkovuoden loppu kääntää katseen maailmankaikkeuden päätökseen. Adventin valot nostavat ajatuksen kaiken kattavaan pelastukseen. Ihmistensuku on kaikkina aikoina joutunut kamppailemaan ja selviytymään pimeästä. Kaamoksella on aikaa myös kirjalle ja uusille ajatuksille. Olen oppinut rakastamaan kaamoksen avaamia mahdollisuuksia. Panepa merkille miten kaamoksessa kohtaamasi ihmisen katse voi tuoda pilkettä ja valoa. Tai sytytä takka. Tulen lämpö auttaa luotaamaan elämää syvyyssuunnassa, Horisontaalinen, synkkä, pelon maailma antaa tilan toivolle ja uusille oivalluksille. Kaamoksessa olen opetellut elämään enemmän kirjan kanssa. Erehdyt, jos luulet papin lukevan vain uskonnollista kirjallisuutta. Kaipaan tietoa, proosaa ja lyriikkaa, monenlaista. Mielilukemistooni kuuluu myös kirjallinen aikakauslehti Parnasso. Usein se ehättää kertomaan kirjailijoiden tavasta kirjoittaa, lukijoiden tavasta lukea. Viimeisessä Parnassossa nostettiin valaisijan paikalle Veijo Meri, armoitettu tarinan iskijä, jolle huumori on vakava asia. Joskus elämä voi olla kuulasta ja kirkasta kuin Veijo Meren teksti. Veijo Merellä on erikoinen tapa päättää romaaninsa. Loppu saattaa olla hykerryttävää naurua (Ma- nillaköysi, Tukikohta) tai liikuttavaa kauneutta (Jääkiekkoilijan kesä, Everstin autonkuljettaja). Niinhän puheessakin on. Alun pitää olla kiinnostava, mutta vielä tärkeämpää on lopettaa kannustavasti. Parnasson innoittamana kahlasin läpi kirjahyllyäni ja löytyihän sieltä Veijo Mereä. Usein tarkistan sanan taustaa ja merkitystä Veijo Meren suuresta etymologisesta sanakirjasta Sanojen synty. ?Olla-verbi? voi tarkoittaa ettei tee mitään, että on vain. Mutta se tarkoittaa myös sitä, että on olemassa. Minä olen. Sinä olet. Minä olen olemassa. Sinä olet olemassa. Oman ja toisen olemassaolon huomaaminen on yllättävä asia. Kirjojen kauttaa olemassaolomme ja ihmissuhteemme vahvistuvat. Joskus ihmispolo voi olla helisemässä. Tai elämä voi olla jossain jamassa tai suorastaan heikossa hapessa. Konkurssissa, humalassa tai lopen väs´yneenä elämä voi olla kanttuvei. Koira voi olla hadattuna, tai olla kuin tulisilla hiilillä. Joskus sitä ollaan olevinaan niskan päällä tai vallan oikealla tolalla. Lumen tuloa odotellessa voi joku pelätä olevansa pihalla kuin lumiukko. Kaamos maistuisi varmaan makeammalta jos saisi olla herran kukkarossa. Olla niin kuin Ellun kanat, sekin vaatii taitoa. Väliin voi joutua olemaan vierailla vesillä tai olemaan suorastaan äimän käkenä. Meren teoksissa miestä ei kuvata syntyjään eikä pohjimmiltaan sankariksi, vaan voimaa osoitetaan huumo- rin ja paradoksien kautta. ?Teikstiin on jätettävä mahdollisimman paljon tilaa, avaruutta, moniselitteisyyttä, assosiaatioita ja mielikukuvia, hän itse toteaa. Veijo Meri osasi jo opiskeluvuosinaan lukea Shakesspearea ja Brechtiä, aluksi saksalaistaja ruotsalaista kirjallisuutta, myöhemmin anglosaksista. Ehkä omimmillaan meri on novelleissa, joissa on samaa sattumavraisuutta ja rentoa tarinointia kuin hänen romaaneissaankin. Meren teoksista on 75 käännöstä, joista ylivoimaisesti eniuten käännetty on Manillaköysi. Väitetään että unkarilaiset ystävämme ymmärtävät meitä itseämme paremmin Meren omaperäistä huumoria. Nykyään ollaan havaitsevinaan että enää eivät meitä niinkään puhuttele kirjat ja niiden ajatukset kuin kirjailijoiden saama asema mediassa. Että kirjallisuuttakin aletaan muokata karvevalistiseksi ja sensaatiohakuiseksi, että kävisi paremmin kaupaksi. Eikö poltiikassa ole käynyt näin? Enää eivät ratkaise aatteet ja asiat vaan poliitikon saama asema mediassa. Kaamokseen kaivattava valo muistuttaa että ei vain kirjat vaan koko elämä kaipaa uutta valoa. Veli-Matti Hynninen veli-matti@hynninen.info Millainen oli Ainolan sauna ja Sibelius saunojana? ??Senaatti-kiinteistöt on uudistanut arvokiinteistöesittelynsä www.senaatti. fi/arvokiinteistot.Verkkosivusto esittelee valtion rakennushistoriallisesti arvokasta kiinteistöomaisuutta sanoin ja kuvin, ja sisältää nyt myös yli 70 eri rakennuksista laadittua selvitystä. Uusimpana on Jean Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi julkaistu Ainolan saunan rakennushistoriaselvitys. Teos valottaa myös sitä, mikä merkitys saunalla oli Sibeliukselle ja miten sauna nivoutui arkielämään Ainolassa. Valtion kiinteistöjä hallinnoivalla Senaatilla on hallinnassaan ja hoidossaan yhteensä yli 500 suojeltua rakennusta. Lisäksi arvokiinteistöiksi lasketaan joukko viime vuosina rakennettuja arkkitehtuuriltaan merkittäviä rakennuksia, kuten esimerkiksi Kiasma ja Musiikkitalo. Tarkempaan esittelyyn on valittu yli 50 rakennusta tai rakennusryhmää. Uutuutena ovat esimerkiksi Museovirastolta vuoden 2014 alussa siirtyneet linnat ja museot. Sivustolla voi lukea kohteiden historiasta, arkkitehtuurista ja korjauksista. Sivustoa täydennetään edelleen. Uutena osiona esittelyssä julkaistaan yli 70 Senaattikiinteistöjen tai sen edeltäjien teettämää rakennushistoriaselvitystä kaikille luettavaksi. Selvityksiin tutustuessa voi havainnoida rakennushistoriaselvitysten kehityskulkua. Alkuaikojen taidehistoriallisista tarkasteluista on siirrytty laajasti kuvitettuihin ja taitettuihin teoksiin, joihin sisältyy analyysia niin kohteen rakennetekniikasta, toiminnan muutoksista kuin nykytilanteesta. Rakennushistoriaselvitysten laatiminen ennen korjaushankkeita ja myyntitilanteita on Senaatti-kiinteistöissä ja muillakin rakennuttajilla jo vakiintunut käytännöksi. Sibelius saunojana? Sibeliuksen syntymän 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi on julkaistu Arkkitehtitoimisto Simo Freese Oy:n laatima Ainolan saunan rakennushistoriaselvitys. Ainolan saunan suunnitteli puuseppäkoulun käynyt Aino Sibelius. Aino itse ei välittänyt saunomisesta, mutta Sibelius kylpi mielellään, tosin enimmäkseen pukuhuoneen ammeessa. Teoksesta voi lukea, millainen kylpijä Jean Sibelius oli ja kuinka sauna nivoutui arkielämään Ainolassa. Arkkitehtuuriltaan sinänsä yksinkertaista saunaa vinttikaivoineen ja vesikouruineen voidaan pitää ennen muuta suunnittelijansa Aino Sibeliuksen saavutuksena ja muistomerkkinä. Lisäksi teokseen on kirjattu talvella 2014?2015 toteutetun saunan konservointihankkeen vaiheet. Senaatti-kiinteistöt on valtion työympäristö- ja toimitila-asiantuntijana toimiva liikelaitos. Haluamme yhdessä asiakkaidemme kanssa tehdä Suomen valtiosta uusien työnteon tapojen edelläkävijän ja luoda työympäristöjä joissa innostutaan, onnistutaan ja viihdytään. Huolehdimme valtion kiinteistövarallisuudesta yhteiskuntavastuullisesti ja luomme osaamisellamme arvoa yhteiskunnalle. Senaatti-kiinteistöjen hallinnassa on myös merkittävä määrä kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti arvokasta kiinteistöomaisuutta. Senaatti-kiinteistöt huolehtii hallinnassaan olevien kiinteistöjensä arvon säilymisestä yhteiskuntavastuullisesti ja kestävän kehityksen periaatteita noudattaen. Kirjaston digitalkkari auttaa it-pulmissa ??Helsingin kaupunginkirjastossa voi törmätä digitalkkareihin, jotka auttavat asiakkaita heidän tietokonepulmissaan. Digitalkkari palvelee yli 20 kirjastossa sekä ajanvarauksella että ilman ajanvarausta. Digitalkkari-idea tuli kokeiluhankkeessa asiakkaalta. Digitalkkari-palvelu on matalan kynnyksen palvelu, jossa saa apua monenlaisiin tietoteknisiin ongelmiin esimerkiksi tietokoneen, tablettien ja älypuhelinten kanssa. ?­- Talkkari auttaa muun muassa kirjaston asiakaskoneiden käytössä, tulostamisessa ja skannaamisessa. Lisäksi joissain kirjastoissa talkkareilla on päivystysaikoja, jolloin heidän luokseen voi tulla oman laitteen kanssa. Myös yksilöopastukseen voi varata aikoja, sanoo johtava pedagoginen informaatikko Lea Kuusirati Helsingin kaupunginkirjastosta. ­­­ Digitalkkarit ovat datanomiopiskelijoita, jotka suorittavat kirjastossa opintoihinsa liittyvää työharjoittelua. Asukkaan ideasta palveluksi Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen käynnisti keväällä 2014 kokeiluhankkeen, jonka tavoitteena oli ideoida, miten kirjasto voisi tukea uudella tavalla kaupungin asukkaita. Hanke toteutettiin pääasiassa Vallilan kirjastossa. Kirjasto mietti uusia palveluita yhdessä Vallilan asukkaista muodostetun asukasraadin kanssa. ? Ehdotus digitalkkarista tuli nimeä myöten eräältä asukkaalta, kertoo Vallilan kirjaston johtaja Harri Sahavirta. Ensimmäinen digitalkkari aloitti Vallilan kirjastossa keväällä 2015. Tämän syksyn aikana palvelu on laajentunut 23 kirjastoon Helsingissä. Digitalkkarin palveluja voi käyttää kuka tahansa. Palvelu sopii myös erilaisille yhdistyksille, asukasjärjestöille ja yrittäjille. Digitalkkarin palvelut ovat maksuttomia. Kirjasto tarjoaa monenlaista itopastusta Kirjastoissa on jatkuvasti tarjolla kirjastohenkilökunnan pitämiä it-opastuksia ja -kursseja. Suosittuja ovat myös Enter ry:n vertaisopastukset senioreille. Helsingin kaupunginkirjaston opastukset löytyvät puolivuosittain julkaistavasta, kirjastoissa jaossa olevasta esitteestä. Opastusesite sekä pääkaupunkiseudun HelMet-kirjastojen koko opastus- ja kurssitarjonta löytyvät HelMet.fi:stä. KALLIO LEHTI Palstaleveydet 1 palsta 40 mm 4 palstaa 172 mm 2 palstaa 84 mm 5 palstaa 216 mm 3 palstaa 128 mm 6 palstaa 260 mm Ilmoituskokoja Etusivu 1/1s: 260x385mm 1/1s: 260x305mm 1/2s: 260x190mm 1/4s: 128x190mm 1/6s: 84x190mm 1/8s: 128x95mm Käyntikortti: 84x50mm Silmäkulma: 84x45mm VUODEN ENSIMMÄINEN LEHTI ILMESTYY 13.1.2016. Aineistopäivä on 7.11.2016
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Nro 24 ? Viikot 51-1 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Työsuorituksia Eläkeläisinsinööri laatii: ? rakennuspiirustuksia, ? LVI piirustuksia, ? perustamisselvityksiä. 0400-847 262. Hierontaa A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Klassinen Hieronta! Osoite: 00500. Helsinki. Fleminginkatu 12 B, kauneussalonkki ? Aljona Fashion style? Ajanvaraus puh: 040 8496757. Tervetuloa! Vuokralle tarjotaan Autohallipaikka tarjotaan vuokralle, 4 linja 6 Helsinki. P. 0400-428937 Leipomot Puh . 719 71 9 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13......................................... Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11..................................... S-market Alppikatu 25.................................................. Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11........................................ Alepa Eläintarhantie 12........................................... Cafe Piritta Fleminginkatu 11........................................... Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20........................................... Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4....................................... Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6....................................... Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14..................................... Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier....................................... Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11............................................ Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14............................................ Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15............................................ Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18............................................ Alepa Helsinginkatu 25............................................ Urheiluhallit Hämeentie 23................................................ LKV Moilanen Hämeentie 29................................................ Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37................................................ Kinaporin Suutari Hämeentie 37................................................ Kiinteistömaailma Hämeentie 54................................................ Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A.......................................... Aralis-keskus ..................................................................... (Arabia) Mäkelänkatu 49............................................. Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29............................................. Vallilan Apteekki Neljäs linja 20................................................ Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5................................................ Alepa Porthaninkatu 9............................................. Saiturin Pörssi Päijänteentie 5............................................... Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10...................................... S-market Siltasaarenkatu 11......................................... Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18...................................... Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11................................................ Kalliolan ..................................................................... kansalaisopisto Sturenkatu 27................................................ Alepa Sturenkatu 29................................................ Vallilan Kodit Sturenkatu 40................................................ Alepa Säästöpankinranta 6................................... Ravintola Juttutupa Toinen linja 4................................................. Kallion Virastotalo Toinen linja.................................................... Kuntatalo Toinen linja 31............................................... ELOKOLO Torkkelinkatu 2.............................................. Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13.......................................... Tilastokeskus Vaasankatu 8................................................. Kioski Kasi Vaasankatu 17............................................... Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29............................................... R-Kioski Vanha Talvitie 8.............................................. Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10............................................ Hermanni Pub Viides linja 11................................................ Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1................................................ Viipurin kukka Viipurinkatu 19.............................................. R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi...................................... S-Market Terveys - Kauneus - Hyvinvointi Kognitiivista psykoterapiaa KNOWLEDGE BUILDING Bulevardi 7. Puh. 0400 759 011 www.knowledgeb.fi Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso Kirjanpito TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 Ostetaan kuolinpesät käteisellä. Reilua, arvostettua sekä luotettavaa pesien tyhjennyspalvelua. Loppusiivous sopimuksen mukaan. Soita 041-7001987 Vanhoja valaisimia ja tuoleja. jussipp@gmail.com / 0400 879239 Ostetaan 1-2h, kunnolla ei merkitystä. Laillistettu Kiinteistövälittäjä LKV, Tarja Hedman, 040-560202, www.ukv.fi Tilaisuudet Oletko näkövammainen tai omainen? Pengertuvalla os. pengertupa 11 A 3 (kerros 2) tapahtuu ma klo 12-15.30, ti klo 13-15.30 ja pe klo 13-15.30. Vertaistuellista. Lisätietoja Näk.vam Pengertuvalta puh. 040 178 8858 Sekalaisia Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u kokem alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua Ostetaan Kirjanpito ? Palkanlaskenta ? Tilinpäätökset ? Kausiveroilmoitukset ? Veroilmoitukset ja muut veroasiat ? Tilintarkastuksen valmistelu ? Yrityksen perustaminen ? Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. Käpylänkuja 1 ? 00610 HKI ? puh. 050 4394 835 ? www.accumi.fi Työsuorituksia Juoko läheisesi liikaa? Läheisille vertaistukea tarjoaa Haka Al-anon ryhmä tiistaisin klo 19 Pasilan asukastalolla, Topparikuja 2 (ovikello). Toimimme nimettömyysperiaatteella ja luottamuksella. Muut ryhmät ja lisätietoja al-anon.fi Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit ?LE HT I Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi KALLIO Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 ssa ajoi nat! a a u l Ti arisa tt pol Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Työsuorituksia Lämpö- ja vesijohtoliike KOTIHARJUN SAUNA www.maalausva.fi 0400-996 647 Remontit ja maalaukset vuosien kokemuksella www. umum.fi 0408462515 sekä 0456012453 Kotisiivoukset ja huoneistokorjaukset. Ammatinharjoittaja Esko Kurki puh. 0452711577/ esko.kurki@taloverkot.fi HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Vuokrataan VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSPÄÄLLIKKÖ: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 23 ? ?  ?? ??? ¡¡? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?
• ? ? ??