Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 6 julkaisija Käpylä-Seura ry. 21.8.2019 68. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuva Eija Tuomela-Lehti BUFFETLOUNAS 10 50 MA-PE KLO 11-14 Ravintola Karelia • Käpylänkuja 1 www.ravintolakarelia.fi | P. 09 757 0077 Olutravintola JANO Avoinna Ma-To 15-01, Pe-La 15-02, Su 15-24 Mäkitorpantie 11 www.olutravintolajano.fi KÄPYLÄ TÄYTTÄÄ 100 VUOTTA 2020. KäpyläSeura järjesti pienimuotoisen juhlavuoden logon suunnittelukilpailun. Saatiin oikein mukavia ehdotuksia, kaikki hyvin erilaisia. Satavuotisjuhlien ohjausryhmä valitsi niistä yhden, jonka näet ohessa. Tämän värikkään ja Käpylää hyvin kuvaavan logon tulet näkemään kaikessa ilmoittelussa tästä lähtien. Sen on suunnitellut käpyläläinen graafikko Tuija Rannikko. Lisää aiheesta sivulla 3. TAVALLINEN ARKIPÄIVÄ KÄPYLÄSSÄ. Kisakylässä, eräällä pihamaalla kohtasi kulkijaa mukava näky. Asukkaat, naapurit, istuivat kahvittelemassa sulassa sovussa, niin lapset kuin aikuisetkin. Ei sille kokoukselle mitään erityistä aihetta ollut. Kunhan turistiin ja nautittiin kauniista kesäpäivästä. Se ei ole nykypäivänä enää kovin tavallista. Kisakylässä on. Käpylässä on. Se on tätä yhteisöllisyyttä, josta olemme kuuluisia. Kesäpäivä kerrostalon pihalla Kisakylässä
Mummon kebab 21.8.2019 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 68. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla SITKEÄSTI ELÄÄ alitajunnassa myytti siitä, että mummola on maalla ja siellä nautitaan itsekasvatetuista tuoreista vihanneksista ja perunoista ja muusta puutarhojen annista ja korkeintaan grillimakkaroista. Niinpä piti ihan hieraista silmiä, kun tuttava läväytti eteen kuvan einespaketista, jonka kyljessä luki Mummon kebab. Siitä syntyi vilkas keskustelu mummolamuistoista, varsinkin maku-sellaisista. ten kun evääksi pakatut lihapullat ja ruisleivät oli syöty ja nälkä kurni suolissa. Enää ei liene Suomessakaan sellaista kulmakuntaa, jolla ei ainakin joku Turkin kurdi pitäisi pizzeriaa. Arabiystäväni kertoi nauttineensa Kuusamossa paikallista poropizzaa kiinalaisessa ravintolassa! Niin että siihen on nyt tultu, että Saarioisten äidit ja Nurmoon mummot raapivat nykyisin kebabtankoa entisten lihapullien pyörittämisen sijasta. Harva kai enää edes tuntee yhtään suomalaista ruokaa makaronilaatikon lisäksi. Taisi se lihapullakin tulla Ruotsista aikanaan, kuten muussikin. Siinä vilkkaassa keskustelussa, jonka tuo mummon kebab viritti, muisteltiin, mitä ennen syötiin, mitä pidettiin herkkuna. Ylitse muiden nousi munasalaatti ja etikkaiset avomaankurkut. Muistatteko? Tuoretta salaattia, jonka päälle silpottiin keitettyjä kananmunia ja niiden päällä oli etikkainen kermakastike? Se oli ainut salaatti, joka minun lapsuudessani tunnettiin. AvomaankurkJertta Pomeranz Vadelma. Se on vähän harvinaisempaa herkkua kuin mustikka ja mansikka. Sitä saa harvemmin. Pitää tietää missä pensaat ovat, jos haluaa itse poimia. Eija Salminen Lakka. Mieheni tuli juuri Lapista ja toi lakkoja. Ne ovat harvinaisia ja hyviä. Sanni Sundström ja Kimmo Numminen Mustaviinimarja. Se on hyvää kaurapuuron päällä niin kesällä kuin talvellakin. Ja se sisältää paljon C-vitamiinia. Mustikka itse poimittuna. kuja tilliliemessä tein syntymäpäiville ja hyvin ne upposivat nassikoiden nieluihin käpyläläläisessä puutarhassa vielä 90-luvulla. Tässä lehdessä on parikin juttua, joissa sivutaan käpyläläisiä puutarhoja ja sitä, mitä niissä on ennen kasvatettu syötävistä kukista lääkeyrtteihin. Eikä vain puutarhat, vaan sotien aikana jopa raitiovaunupysäkit olivat viljeltyjä. Jotenkin rupeaa epäilyttämään puhe siitä, ettei suomalainen (mies) ennen syönyt salaattia ja vihanneksia, kun kaikissa muistoissa nousi esiin jokin ulkona kasvava herkkukasvi. Nykyisin on useimpien puutarha lähikaupassa. Myös mummon, joka kebabin ja bataattiranskalaisten kevennykseksi hakee marketista valmiin salaattimixin. Auts. Kuka mainitsi sanan ilmastonmuutos? EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Pikkupojan kolttosia Käpylässä Kesälehdessämme oli juttu Hesevan palvelutalosta, jossa nykyisin raikaa rock-musiikki ja innokkaat nörttivaarit naputtelevat tietokoneitaan, kuten ovat aina tehneet. Mitään humppaa eivät nykyukit ja mummot enää tunnista omakseen, vaan se on jäänyt jo heidän vanhempiensa myötä historiaan. Samanlainen vallankumous on tapahtunut ruuan suhteen. Harvassa lienevät enää ne vanhuksetkaan, jotka eivät koskaan ole käyneet aurinkorannoilla tai muilla ulkomaanmatkoilla. Eksoottiset ruuat ja mausteet ovat heille tuttuja. Jo pitkään on pizzaa pidetty tavallisena arkiateriana kotihärmässä, vaikka Italiassa se voi olla vaikka huikopala ennen oopperaa. Amerikkalaisethan italialaisen leipälätyn jalostivat suureksi ja runsastäytteiseksi. Ja Amerikastahan meille uutuudet tulevat, usein filmiteollisuuden oheismarkkinoinnin ansiosta, miksei sitten jättikokoinen pizzakin. Kebabiin tutustuttiin ensin Kreikassa ja sittemmin Turkissa, sitMikä marja makoisin? OLEN VIETTÄNYT osan lapsuuttani ja nuoruuttanikin Käpylässä. Kuvailen silloista menoa, mikä ei kyllä nykypäivänä onnistuisi. Eli ”sossutäti” ei kauan katsoisi sellaista menoa ja lastenhoitoa. Olin niin sanottu ”avainlapsi”, niin kuin monet siihen aikaan, kun äiti ja muut olivat töissä. Sain viilettää miten tahdoin Käpylän metsissä, Intian puistossa ja Kumpulan maauimalassa. Lapsuus oli silti turvallinen ja sain huolenpitoa, eipä juuri mitään puuttunut. Silloin eivät vielä ”R” ja ”S” sujuneet puheissani, joten minua välillä siitä muistutettiin, höynäytettiin ja kiusattiin, mistä en silloin edes ymmärtänyt tai välittänyt. Olin vähän aikaa Intian puiston tarhassa, josta otin ”ritolat” välittömästi, kun tarhatätien valvova silmä ei minua nähnyt, (olin jo silloin muka ovela?) eli karkasin tilaisuuden tullessa omille seikkailuilleni. Käpylä oli suhteellisen turvallinen paikka silloin lapsille ja on vieläkin, mutta ei niin vapaa kuin mennyt. Kommelluksilta ei varmastikaan selvitty, mistä jälkeenpäin pikkaisen olen kuullut. Moni asia lastenkin elämässä on samanlaista kuin ennen, ja ehkä erilaista kuin muissa kaupunginosissa, käpyläläisyys elää. Kuten oheisesta kuvasta voi arvailla, varjo seuraa ”Nakkulaa”, onhan hän vieläkin vanhempi isosisko. Aivan kotimme viereisessä talossa oli pankki ja HM-baari, joita en tietenkään erottanut toisistaan. Olin ”kähveltänyt” äidin nukkuessa kukkarosta ison rahan ja mennyt ostamaan koko rahalla ”läskii” pankin puolelta, edes ylettämättä tiskille. Siis jätskit jäivät ostamatta ja pankin neidit saivat hauskan päivän. Ilmeisesti hämmentyneenä ja ymmärtämättäni poistuen kohtasin siskon, joka heti oivalsi missä mennään. No sitten sisko sovitteli minut vaihtamaan rahan johonkin kolikkoon, minkä arvoa en tietenkään ymmärtänyt. Sain kerran selkääni tädin mieheltä aivan aiheettomasti (opin jo pikkaisen silloin maailman epäoikeudenmukaisuudesta). Sisko oli puhunut itsensä puhtoiseksi. Olin sanonut ”Perkeles että sattuu, tämän minä vielä kostan”. Ehkä minä en kostanut, vaan nielin katkeran kalkin. Valokuvaan asustus on varmaankin lievästi väkipakolla päälle laitettu (Krunikkaan juhliin menossa). Sisko perässä vahtimassa ja kantamassa minusta raskasta vastuuta, ja tähän on tultu monien vaiheiden jälkeen. Tulihan sitä tehtyä monenmoista kolttosta ja aiheutettua ylimääräistä sydämentykytystä läheisille. Tädin miehellä oli kulmilta ja menneiltä ajoilta tuttuja, joita sain lapsuudessa tavata ja nähdä ”niin että olin äimän käkenä”. Oli muusikoita, urheilijoita ja muita sen ajan kuuluisuuksia. Esim. ”Gee Bee” tuli moikkaamaan Arskaa Amerikasta (vanha ”sparraaja” Kumpulan maauimalasta) ja oli muusikoita, jotka tulivat lainaamaan hanuria jne., kun oma peli tietenkin oli kanissa. Ymmärsin jo silloin, että kaveria aina ”jeesataan” vastoinkäymisissä. Elämä on vienyt moniin paikkoihin, mutta aina on palattu kumma kyllä takaisin. Käpylän koen vieläkin seikkailuna ja arvona elämiselle. Käpylä kehittyy ja kasvaa omaksi itsekseen edelleen. Suuri kiitos kuuluu heille, jotka ovat puolustaneet ja puolustavat tänä päivänäkin käpyläläisiä arvoja. Näiden kultaisten lapsuusmuistojen myötä ja jännityksellä Käpylän 100-vuotisjuhlia odotellen toivotan hyvää syksyä kaikille! LEO SUNDSTRÖM Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Kirjeet RAITIOLINJA YKKÖNEN on käpyläläisten suuri rakkaus. Eräässä vaiheessa se oltiin vaarassa menettää, mutta onneksi pahin jäi tapahtumatta. On totta, että itsensä Ykkönen osaakin tehdä kunnolla tiettäväksi. Olemassaolostaan se ilmoittaa Pohjolanaukiolta lähtiessään ulvomalla koko liikenneympyrän pituudelta, aina Pohjolankadun alkuun asti. Korvia vihlovaa pyörien kirskuntaa kaartuvia raiteita vasten kuullaan arkisin ensimmäisen kerran n. klo 5:stä alkaen muutaman minuutin välein, tämän jälkeen päivän mittaan keskimäärin 10 minuutin välein aina iltaan, n. klo 21 tietämiin saakka. Eittämättä tulee mieleen sana melusaaste – vaikka kyse onkin jaksoittaisesta melusta. Ääni kiertää ja kaikuu pitkälle kivisillä seinillä; tulee miettineeksi, miten paljon toistuvasta kirskunnasta häiriintyvät läheisen vanhainkodin sekä Pohjolanaukion reunoilla sijaitsevien kortteleiden – myös läheisten puutalojen asukkaat. Mahtavatko viereisen hotellin asiakkaat kysellä korvatulppia? Entä miten Ykkösen kuljettajien korvat kestävät korkeataajuista ulvontaa? Onko sietämättömälle kirskunnalle tehtävissä jotain? SATU KOSKIMIES HKL:N infraja kalustoyksikön johtaja Artturi Lähdetie vastasi Satu Koskimiehen Helsingin Sanomissa julkaistuun mielipidekirjoitukseen. Hän kirjoitti, että melu johtuu päätepysäkin jyrkästä kaarteesta, jossa vaunun pyörän laippa ja kisko osuvat yhteen. Valitettavasti kaarteen muotoon ei voida vaikuttaa ilman mittavia rakennustöitä. Lähdetien mukaan HKL rasvaa kiskoja säännöllisesti rasva-autolla ja automaattisella rasvalaitteella. Hän lupaa, että tilannetta seurataan. Ykkösen raitiovaunu ulvoo ja valittaa HKL lupaa rasvata kiskoja Pohjolanaukion asukkaat ovat kärsineet raitiovaunujen aiheuttamasta metelistä kaksinverroin seiskan kääntöpaikan siirryttyä Käpylään. Nyt seiska on jo palannut normaalireitilleen, mutta ykkösen kirskunta häiritsee edelleen. Kuva Toivo Koivisto KAMPPAILUA, KUNTOILUA JA HYVINVOINTIA Hipkon Metsälän salilta löydät aikuisten,lasten ja perheiden treenit! ALOITA NYT! www.hipko.fi
21.8.2019 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 25. päivä. Aineisto toimitukseen 13. syyskuuta mennessä. KEVÄÄLLÄ JÄRJESTETTYYN Käpylä 100 -logokilpailuun saapui upeita töitä, ja kolme ehdotusta vietiin alkukesästä juhlavuoden ohjausryhmän kokoukseen. Käpylän kulttuuriyhdistys kiinnostui yhdestä logoehdotuksesta, ja logoa pohdittiinkin vuoden 2020 Käpylän Kyläjuhlien tunnukseksi. Koko Käpylä 100 -vuoden logoksi valikoitui työ, jossa yhdistyy Käpylän monimuotoinen asuinalue. Logossa on tunnistettavissa Käärmetalo, Olympiakylää sekä Puu-Käpylää. Teoksen on toteuttanut käpyläläinen graafikko Tuija Rannikko. Käpylä 100 juhlavuoden logon suunnittelu oli mieluisa työ, sanoo Tuija Rannikko. On mukavaa, että voi omalla panoksellaan tukea oman kotikylän hienoa juhlaa! Reilut parikymmentä vuotta käpyläläisenä on tuonut Käpylän visuaaliset tunnelmat tutuiksi. Logosuunnittelussa pyritään yleensä kiteyttämään ideaa. Myös oma suunnittelutapani on hyvin pelkistävä. Käpylä 100 juhlavuoden logo poikkeaa siitä lukuisine yksityiskohtineen. Se muistuttaa jopa lähes kuvitusta. Logo on kuitenkin tehty vektorigrafiikkana ja se on rajattomasti skaalautuva. Käpylä-tuntemus ratkaisi Käpylä 100-juhlavuoden työryhmä arvosti Tuijan työssä erityisesti Käpylän tuntemusta ja raikasta visuaalista silmää. Logon lisäksi Rannikon käsialaa tulee olemaan myös koko juhlavuoden virallinen ilme. Logon julkistamisen myötä avattiin myös juhlavuoden viralliset verkkosivut, joihin voi tutustua osoitteessa: www.kapyla100.fi SIIRI KROUVILA & AMANDA TUUKKANEN KÄPYLÄ-SEURA PUHALTAA henkeä Käärmetalon naapurissa, Mäkelänkadun ja Vaakalinnuntien risteyksessä, sijaitsevaan lippakioskiin. Siitä tulee infopiste, kokoontumisja näyttelytila sekä paljon muuta. Miten ihmeessä? Viime keväänä Käpylä-Seura sai Helsingin kaupunginmuseolta adoptiotarjouksen Käärmetalon vieressä sijaitsevasta lippakioskista. Seura tarttui tilaisuuteen ja kunnostaa nyt kioskin sopimuksen mukaisesti alkuperäiseen asuunsa. Kaupunki tarjoaa välineet ja muut tarvikkeet. Remontti tehdään talkoilla. Käpylä-Seura adoptoi kioskin kaupunginosamme 100-vuotisjuhlaa silmällä pitäen, Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Pekka Haltia sanoo. Mahdollisesta jatkosta päätetään juhlavuoden jälkeen. Kokoonnutaan kioskissa! Kioskista tulee sekä seuran että sen suojissa toimivan Kylätilayhdistyksen infopiste ja satavuotisjuhlan työryhmien kokoontumispaikka. Siellä voidaan pitää valokuvanäyttelyjä ja antaa esimerkiksi tietokoneneuvontaa. Neuvonta olisi tietenkin mukavampaa järjestää kunnon kylätilassa, mutta kun muuta tilaa ei toistaiseksi ole, yritetään mahtua kioskiin. Ja pian pappi ei ehkä lääkitse sieluja vain kapakassa vaan myös kioskissa. Pappi kioskissa -tapahtumasta voi tulla vaikka juhlavuoden hitti! Ilmoitustaulu ja renkaita Kioskin luukkuja ei ole tarkoitus avata pysyvästi vaan juhlavuoden tapahtumat asetetaan esille ilmoitustaululle. Tarkoitus on myös ripustaa olympiarenkaiksi tunnistettavat figuurit kioskin seinään siten, että Tuusulantietä tulevat näkevät ne, Haltia suunnittelee. Renkaat viestivät, että Käpylässä on sekä Olympiakylä että Kisakylä, jotka rakennettiin vuoden 1952 olympialaisiin osanottajien majoituspaikoiksi. Kioskin kylttiin painetaan: Käpylä-Seura Käpylän kylätilayhdistys Käpylä-Lehti Ja kaiken kruunaava Käpylän logo, käpy. Avajaistapahtuma on lauantaina 7. syyskuuta klo 14. Se on pienimuotoinen ja kaikille avoin ja sen teemana on koiramme Käpylässä, Haltia sanoo. Kioski pysyy vielä kiinni ja väki kokoontuu ulkona, mutta pystytämme katoksen varmuuden vuoksi. Isoja tehtäviä Kioskin päätehtävä on palvella Käpylän 100-vuotisjuhlavuotta, jota valmistelee 11 työryhmää. Hulina alkaa 1.1.2020 ja vuoden aikana muun muassa runoillaan, näytellään, kerrataan historiaa, haltioidutaan pihoista ja puutarhoista sekä lauletaan yhdessä. Suunnittelua haittaa kokoontumistilan puute, jota yritetään nyt paikata kylätilan virkaa hoitavalla kioskilla. Kioskin kakkostehtävä on Haltian mukaan haalia ihmisiä kylätilahankkeen kannattajiksi. He päättävät toteutuuko Kylätilayhdistyksen valmistelema esitys Käpylän kylätilasta. Tavoitteena on saada päiväkoti Pellavalta vapautuva talo (entinen poliisiasema) asukkaiden käyttöön. Kioski ei ole kylätilan väärti, vaikka onkin sisältä yllättävän iso, Haltia tuumii. Kyllä sinne viisi kuusi henkilöä mahtuu kerralla setvimään asioita. Eväät – ja syksyllä taskulamppu – vain mukaan, sillä vettä ja sähköä ei ole tarjolla. Sisään pääsee sopimuksen mukaan. Varauskirja ja avaimet ovat Pekka Haltian ja myös lähellä asuvan Olli Suomalaisen taskussa. Pienoismalli Oma tila – vaikka pikkuruinenkin – pulpauttaa pintaan idean idean perään. Lippakiska voisi olla myös sananvapauden foorumi Hyde Parkin Speakers’ Cornerin tyyliin, Haltia kaavailee. Sinne vain puhetta pitämään ja kovaan ääneen. Mäkelänkatu on ankara vastustaja. Kioskiin kohdistuu niin paljon odotuksia ja toiveita, että se aivan natisee liitoksistaan. Se onkin pienoismalli pysyvästä kylätilasta, jonka tarve tulee näinkin osoitetuksi. Onko Käpylän ja sen 100-vuotisjuhlien arvoista suunnitella toimintaa pikkukopissa? Ei ole, Haltia myöntää. Vähäisellä kioskilla on iso tehtävä. Sen nokka osoittaa vahvasti kohti entistä poliisiasemaa osoitteessa Pohjolankatu 3–5. Teksti ja kuva ALICE KARLSSON Vaakalinnuntien Lippakioskista tulee Käpylän 100-vuotisjuhlien infokioski KAIKKI ÄÄNESTYSVUONNA 12-vuotta täyttäneet helsinkiläiset ja sitä vanhemmat voivat äänestää osallistuvassa budjetoinnissa. Voit äänestää yhden suurpiirin suunnitelmia ja sen lisäksi koko kaupunkia koskevia suunnitelmia. Äänestäminen tapahtuu omastadi.hel.fi palvelussa. Äänestämään pääsee kirjautumalla omastadi.hel.fi palveluun pankkitunnuksilla tai mobiilivarmenteella. Helsingin kaupungin kouluissa ja oppilaitoksissa nuoret voivat äänestää edu.hel.fitunnuksilla. Äänestää voi myös kirjastoissa esittämällä kuvallisen henkilötodistuksen. Alle 18-vuotiaat voivat äänestää kirjastoissa esittämällä Kela-kortin. Äänestyksessä jaetaan alueen määräraha usealle eri suunnitelmalle. Äänestyskoriin voi valita useita eri suunnitelmia, kunnes alueen rahasumma on käytetty. Halutessaan voi äänestää myös vain yhtä suunnitelmaa. Samalla tavalla voi äänestää myös koko kaupunkia koskevia suunnitelmia. ALICE KARLSSON Käpylän asukastilaa voi äänestää netissä Käpylän kylätilaa voi äänestää Oma Stadi-äänestyksessä, joka toteutuu nähtävästi kuluvan vuoden lokakuussa. Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Markku Aho esitteli Käpylän kylätila-hanketta Pointti-tapahtumassa Helsingin kansalaistorilla kesällä. KÄPYLÄ-SEURAN adoptoiman Mäkelänkadun ja Vaakalinnuntien kulmauksessa olevan lippakioskin toiminta alkaa kaikille koiranomistajille avoimella vapaamuotoisella tapaamisella.Koiranomistajat voivat kertoa lemmikkiensä rodusta, erityisominaisuuksista jne. Samalla suunnitellaan tapahtumalle jatkoa Käpylän kylätilassa, jos se saadaan aikaiseksi Oma Stadi-äänestyksellä. Äänestys toteutuu nähtävästi kuluvan vuoden lokakuussa. Tilaisuus alkaa lauantaina 7.9.2019 klo 14.00. PEKKA HALTIA Koiranomistajat kokoontuvat ensimmäisinä kioskilla Koiramme Käpylässä -tapahtuma Käpylä-Seuran jäsenet Pekka Haltia (vas.) ja Olli Suomalainen suunnittelevat Vaakalinnuntien Lippakioskin kunnostamista. Ensimmäiseksi kioskilla kokoontuvat koirat ja niiden omistajat. Käpylä-100 -ryhmät • Käpylä-100 tuottajat Amanda Tuukkanen ja Siiri Krouvila kapyla100@gmail.com • 100-vuotias Käpylä-valokuvanäyttelyn työryhmä kille.vuorento@gmail.com • Historiaja nostalgiaryhmä leena.hyttinen@kolumbus.fi • Karjalaiset Käpylässä, Karjalatalo mervi.piipponen@karjalanliitto.fi • Kirkon portaat -esitys Risto Taivainen, puh. 0452622365 • Käpylän kyläjuhlat 2020 kapylankult@gmail.com • Lapset, nuoret ja kouluyhteistyö -ryhmä annae.koivusalo@gmail.com • Lippakioski / Käpylä 100v juhlavuoden infokioski Marja Hakola, berry.hakola@gmail.com • Opastetut kävelyt Käpylässä hannele.castren@edu.hel.fi • Piharyhmä liisa.eerikainen@luukku.com • Ravintolaryhmä Aino Halonen, nationalfilmi@gmail.com • Runoja yhteislauluryhmä Marja Hakola, berry.hakola@gmail.com Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan jonkin ryhmän toimintaan, ota yhteyttä yhteyshenkilöön. Jos sinulla on mielessäsi muuta toimintaa tai uusi ryhmä, ilmoita siitä tuottajille yllä olevalla sähköpostilla. Ilmoita yhteystietosi mieluusti myös Käpylä-lehdelle, jotta voimme lisätä sen tähän listaan, jonka pyrimme julkaisemaan tästedes joka lehdessä toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Oma logo Käpylä100 -juhlavuodelle
4 K äpylä-lehti 21.8.2019 RIITTA S. LATVALA on Tuusulassa asuva kirjailija, jonka uusimman romaanin tapahtumat sijoittuvat Suurperheisten talokompleksiin, LänsiKäpylään. Sodan jälkeen sarastus on eräänlainen ”naisten jälleenrakennusromaani”, sanoo kirjailija. Olen käyttänyt Perhiksen taloja tarinan näyttämönä, koska mielestäni tämä Hilding Ekelundin piirtämä taloryhmä on mainio jälleenrakennusajan symboli. Kaikesta paitsi lapsista oli pulaa Tänä päivänä Perhiksessa asutaan väljästi. On vaikea kuvitella aikaa, jolloin korttelissa oli yli 500 lasta. Kaikesta paitsi lapsista oli pulaa, sanoo Riitta S. Latvala. Helsingin ensimmäinen runsaille lapsikatraille rakennuttama taloryhmä helpotti sotienjälkeisen ajan rajua asuntopulaa. Talot pihapiireineen ovat silti jääneet kaupunkihistoriassa melko vähälle huomiolle, toteaa kirjailija. Toki taloista on julkaistu tutkimus sekä pari historiikkia aiemmin. Muun muassa Timo Puumalaisen vuonna 2010 ilmestynyt Perhis Käpylä: tarina Perhiksen asukkaiden elämästä kertoo korttelista. Naiset kannattelivat elämää Naisten tehtäväksi jäi sodan jälkeen elämän kannatteleminen. Se oli rankkaa: yhtä uhkasi aviomies, toiset pelkäsivät panssarivaunuja, kolmas raskaaksi tulemista. Laittomia abortteja tehtiin runsaasti. Romaanin päähenkilö Mandi on hyväsydäminen ja urhea yksinhuoltaja, joka on tottunut auttamaan naapureitaaan yhdessä ja toisessakin pulmassa, vaikka elämän ja kuoleman kysymykset ajavat hänet äärirajoille. Hän on muun muassa lääkeyrttien tuntija ja pelkää leimautumista näkyjensä ja tietämyksensä takia. Länsi-Käpylän omakotialue näyttäytyy kirjassa puutarhojensa kautta. Toisaalla tässä lehdessä kerrotaan käpyläläisesta perinnepuutarhasta, ja siinäkin sivutaan tätä aihetta. Voimalliset lääkkeet ja niiden käyttö olivat naisten aluetta ja sai varoa joutumasta noidan kirjoihin. Käpyläläinen yhteisöllisyys näyttäytyy jo Latvalan romaanissa, vaikka kateutta ja pelkoa on paljon. Monen kohdalla tilaisuus tekee varkaan ja asunnon saamiseksi jotkut turvautuvat jopa vääriin ilmiantoihin. Miehet romaanissa ovat usein sodan traumatisoimia, kuten he tuohon aikaan olivat. Avioeroja tulee siksikin, ettei mies kestä rauhaa ja kuvia sodasta, jotka tulvivat mieleen unessa. Jos ei vamma ole fyysinen, se on psyykkinen. Monet lapset ovat olleet sotalapsina Ruotsissa. Niin ovat Mandinkin pojat. Traumoja syntyy siitäkin, kun he joko haluavat jäädä sinne, tai ruotsalaiset vanhemmat haluavat pitää heidät eivätkä tahdo heitä palauttaa kurjaan ja köyhään Suomeen. Romaanissa esiintyvät henkilöt ja tapahtumat ovat kuvitteellisia, vaikka Mandin perheellä on todellisuuspohjaa oman sukuni tarinassa, sanoo kirjailija. Isäni Taisto Latvalan perhe muutti Suurperheisten taloon ensimmäisten asukkaiden joukossa kesän taitteessa vuonna 1946. Isältäni sain paljon kokemusperäistä tietoa arkistomateriaalien ja tietokirjallisuuden lisäksi . Riitta S. Latvala on kirjoittanut viisi romaania, kaksi lastenkirjaa ja novellikokoelman, joka oli ehdolla Runeberg-kirjallisuuspalkinnon saajaksi 2014. Kirjoittamisen ohella Latvala työskentelee opettajana ja ja harrastaa puutarhanhoitoa. Hän kertoo romaanistaan Sodan jälkeen sarastus Käpylän kirjastossa tiistaina 10.9. kello 18. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva MARI MÄKINEN Riitta S. Latvala Käpylän kirjastossa Suurperheisten talot jälleenrakentamisen ajan vertauskuvana Riitta S. Latvalan romaanin Sodan jälkeen sarastus tapahtumat sijoittuvat Käpylään Suurperheisten taloon. Kirjailija kertoo kirjastaan Käpylän kirjastossa tiistaina 10.9. ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ TAPASIN puutarhaihmisen. Hän puhui innostuneena perinneperennoista ja oli sitä mieltä,että kaikkien pitäisi harrastaa sellaisia. Mitä ihmeen on perinneperennoita? Tunsin niistä ainoastaan ylioppilasneilikan ja sitä en missään tapauksessa haluaisi puutarhaani. Ja mitä väliä on puutarhan perinteillä? Nythän on aina enemmän ja enemmän ulkomailla jalostettujä suurikukkaisempia lajikkeita. Mummolan kasvit Puutarhaihminen puhui aiheesta rakkaudella: ”Perinneperennat ovat niitä kasveja, jotka kasvoivat mummoloittemme pihoilla. Siellä navetan seinämällä ja kuistin varjossa ne kukoistivat ilman, että kukaan niitå kovin paljoa hoiti.” Tässä kohden minussa liikahti jo jotain. Näin sen navetan aurinkoisen seinän ja muistin kukkien tuoksun ja jopa mummon hymyn. ”Perinneperennat ovat helppoja kasvattaa,toisin kuin etelän lajikkeet. Ne ovat usein vuosisatoja sopeutuneet Suomen ilmastoon. Ne kestävät hyvin kylmiä talvia ja kuivia kesiä. Ne eivät tarvitse kastelua niinkuin uudemmat lajikkeita. Ne eivät ole myöskään alttiita tuhohyönteisille, puutarhaihminen jatkoi tietävästi. ”Perinneperinnat kasvavat ja leviävät nopeasti, ja kukkapenkki tulee pikavauhtia näyttävän näköiseksi.” Jälkeenpäin kotona googlasin aiheesta ja opin,että perinneperenna on vähintään 50 vuotta vanha lajike. Tarkistin netistä, mitkä kukkapenkkini kasvit ovat sellaisia ja huomasin, että melkein kaikki kuuluvat joukkoon! Ja niitä näyttivät naapureittenkin pihat olevan pullollaan. Syötäviä kasveja Googlasin lisää. Alunperin perinneperennat ovat olleet hyötykasveja, niitä on joko syöty tai käytetty lääkkeinä. Krookuksista saatiin sahramia, jolla värjättiin vehnänen keltaiseksi. Humalaa kasvatettiin jo 1400-luvulla oluen mausteeksi. Akileija on tunnettu jo muinoin. Sitä pidettiin aikoinaan rakkauden jumalattaren Freijan kukkana, ja myöhemmin se omistettiin neitsyt Marialle. Sillä parannettiin keltatautia ja sappivaivoja. Sormustinkukka, pikkutalvio, pioni ja idän unikko ja monet muutkin puutarhani kukat ovat vanhoja lääkekasveja. Mielikuvitukseni alkoi elää. Mietin, ovatko kasvieni esivanhemmat saaneet aikaan noitasyytteitä. Rohtojen käyttäjiähän saatettiin vanhoina aikoina pitää paholaisen liittolaisina. Tuntuu hienolta ajatella,että tuo arkinen malvanikin on siemeninä, juurakkoina ja taimina siirtynyt ihmiseltä ihmiselle jo satoja vuosia. Oikeastaan aika mielenkiintoinen asia tuo perinneperenna! Ja myös aika trendikäs, kun retro on sisustuksessakin muotia. Ehkä jopa ihan vintage! Törmäsin puutarhaihmiseen uudestaan ruokakaupan kulmilla ja hän oli tyytyväinen, kun oli tartuttanut perinneperennainnon minuun. Nyt hän alkoi puhua jostain Elisabeth Kochista ja hänen muinaisista puutarhasuunnitelmistaan. Tämä Koch suunnitteli 20-luvulta 50-luvulle asti satoja helsinkiläisiä puutarhoja, myös näitä Käpylämme pihoja. Minä aloin jo kiirehtiä matkoihini, mutta hän pysäytti minut ja sanoi: ”Kochin Käpylä -suunnitelmat ovat kadonneet. Kirjoita siihen artikkeliisi, että etsikää pihojenne vanhoja piirustuksia. Ne ovat hyvin arvokkaita.” Siis tässä lopuksi: Kolutkaa vinttienne ja komeroittenne syöverit, ja koettakaa löytää näitä historiallisia papereita Ja jos löydätte niitä, ilmoittakaa asiasta lehden toimitukselle (toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi), niin se hoitaa ne edelleen puutarhaihmiselle. Kochin suunnitelmilla on käyttöä Käpylän satavuotisjuhlien yhteydessä. Teksti ja kuva SINI VAINIO Käpyläläinen puutarha on retro Elisabeth Koch suunnitteli käpyläläisiä pihoja 1920-luvulta 50-luvulle asti. Nämä suunnitelmat ovat kateissa. Jos joku sattuisi löytämään niitä arkistoistaan, vintiltään tai kellaristaan, niin ne ovat nyt hyvin arvokkaita! Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Siltavoudintie 9, 00640 HKI Rikhardinkatu 2, 00130 HKI www.capperi.? PIHA-AIDAT UUSIKSI • Meiltä myös kaikki muut piharakennukset • Kotitalousvähennyskelpoinen P. 020 794 0090 myynti@lindos.fi www.lindoselementit.fi HER TYS 30.6. asti. PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt
5 K äpylä-Lehti 21.8.2019 ENSEMBLE PALO on käpyläläisistä ammattitaiteilijoista koostuva taiteilijakollektiivi, joka syntyi ajatuksen palosta yhdistää kulttuuri ja sosiaalityö. Taiteilijat halusivat viedä taidettaan sinne missä ihmiset ovat, ja missä sitä eniten tarvitaan. Seniorit, ikä-ihmiset ovat Palon ensimmäisen teoksen kohderyhmä. Käpylän juhlistaessa 100-vuotiasta historiaansa, on Ensemble Palon ”Tammi!”esitys nähtävissä juhlavuoden ohjelmistossa Käpylässä sijaitsevassa palvelukeskus Käpyrinteessä. Esitys on kaikille avoin ja sinne on luonnollisesti vapaa pääsy, sanoo ohjaaja Sanna Paula Mäkelä. Mäkelä kertoo, että Tammi-hanke sai kantaesityksensä Helsinki-päivänä 2018 Kallion kirjastossa. Ryhmä on keikkaillut sen jälkeen aktiivisesti eri palvelutaloissa ja päiväkeskuksissa Helsingissä, Espoossa ja Vantaalla. Vastaanotto on ollut poikkeuksetta kiittävää ja lämmintä, ja keikat ovat antaneet tekijöilleen vähintään yhtä paljon kun yleisölleen. Tavoitteemme ovat parantaa ihmisten hyvinvointia taiteen avulla, lisätä solidaarisuutta maamme taidekentälle luomalla taidetta erityisryhmälle sekä tuottaa matalan kynnyksen hankkeita. Lähtökohtamme on se, että rahoitus haetaan työskentelyyn eri tahoilta ja näin itse esitys voidaan tarjota lahjana kohderyhmälle, ikä-ihmisille, jotka kärsivät suurta vääryyttä edellisen hallituksen leikkausten takia, kertoo Mäkelä. Ryhmän tuottama Tammi-hanke on senioreille suunnattu teatteriprojekti, jossa taiteen avulla parannetaan ikäihmisten hyvinvointia. Ensemble Palo tekee myös tilaustöinä räätälöityjä koulutuksia ja kursseja eri yhteisöille ja organisaatioille. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva STIINA VIITAJYLHÄ Hyvinvointia kulttuurista Ensemble Palon Tammi Käpyrinteessä HELSINGIN TANSSIOPISTO juhlisti 50-vuotista toimintaansa kuuden juhlanäytöksen sarjalla keväällä 2019. Juhlanäytösten pääteos oli koko perheen tanssisatu Lumikki. Koreografina toimi upean uran Suomen tanssitaiteen kentällä tehnyt koreografi ja akateemikko Marjo Kuusela.Lumikissa esiintyi Helsingin tanssiopiston erikoiskoulutuksen oppilaita sekä opiston laajanja yleisen oppimäärän oppilaita eri ikäryhmistä ja lajeista. Lumikki pohjautuu tunnettuun Grimmin veljesten satuun. Se koostuu prologista ja kolmesta kohtauksesta: Hovi, Metsä ja Mökki. Teoksessa yhdisteltiin useita eri tanssilajeja. Tanssisatu kesti vajaan tunnin muodostaen juhlanäytösten toisen puoliajan. Toisella puoliajalla tanssivat opiston oppilaat aina pikkuruisista taaperoista jo varttuneempiin ja edistyneisiin. 50-vuotias tanssiopisto Opiston perustivat vuonna 1969 Göran Löfström ja Leila Sillantaka, jotka olivat lähtöisin modernin tanssin Suomeen 60-luvulla tuoneen Riitta Vainion koulusta. Asuin lapsena pienellä paikkakunnalla, jossa oli vain naisvoimistelua. Minusta tuli jo 12-vuotiaana lasten opettaja, Sillataka kertoo. Muutaman vuoden kuluttua ohjasin jo naisten valioryhmiäkin. Siitä tanssiura alkoi ja jatkui opiskelulla Helsingissä ja ulkomailla lääketieteen opintojen ohella. Tanssi voitti. Nykyisin opisto on maamme laajin ja monipuolisin tanssikoulu ja siellä opiskelee vuosittain yli 5 000 eri-ikäistä oppilasta, joiden ikäkirjo ulottuu yksivuotiaista taaperoista senioreihin saakka. Se tarjoaa tanssinopetusta yli 50 eri lajissa pääkaupunkiseudulla. Käpylässä opetusta annetaan Karjalatalolla ja Oulunkylässä ala-asteen tiloissa Teinintiellä. Helsingin tanssiopiston opettajat ovat pedagogisesti kouluttautuneita oman tanssilajinsa ammattilaisia. Monet ovat tehneet työtään hyvin pitkäjänteisesti, useat jopa yli 30–40 vuoden ajan. Alkuvuosina opetus keskittyi nykytanssiin, jota opiskeli noin kaksisataa oppilasta. 70-luvun alussa edistyneimmät oppilaat esiintyivät Tanssiteatteri Rollossa, josta ammattilaisuuteen jatkoivat mm. Jorma Elo, Reijo Kela, Soile Lahdenperä, Leena Porri, Tarja Rinne ja Ervi Sirén. Vähitellen koulutus monipuolistui, oppilasmäärä kasvoi ja opettajakunta laajeni. Mukaan tulivat lastentanssi, klassinen baletti, taidetanssin muut lajit, etniset suuntaukset sekä showja katutanssityylit ja kehonhuollolliset lajit. Alkuvuosina opistossa oli myös erityisen paljon ulkomaalaisia opettajavieraita, sillä tanssin opettajakoulutus Suomessa käynnistyi vasta vuonna 1983. Oppilasnäytöksiä ja avoimia ovia Helsingin tanssiopisto antaa vilkkaan esiintymistoiminnan kautta lapsille ja nuorille mahdollisuuden kokea tanssi elävänä taidelajina ja harrastus saa näin laajempia ulottuvuuksia. Tanssituntien avoimet ovet ja oppilanäytökset antavat perheille ja ystäville mahdollisuuden nähdä nuoren tanssijan edistymisen. Opisto pyrkii siihen, että kaikki teinien, nuorten ja lasten luokat alkaen viidestä ikävuodesta ylöspäin pääsisivät kauden aikana esittämään taitojaan myös näyttämöllä. 50-vuotisjuhlanäytös Lumikki oli oiva näyte työn hedelmistä. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva MIA PAJARINEN Tanssisatu Lumikki 50-vuotiaan Helsingin Tanssiopiston juhlanäytöksenä Helsingin Tanssiopisto täytti 50 vuotta keväällä. Opetusta annetaan myös Karjalatalolla Käpylässä. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com www.kapygrilli.fi Ma Tietovisa • Ti Jamit • Ke Bingo • Pe Livemusaa • La Karaoke Avoinna su-to 10-02 pe-la 10-03 (04) Käpyläntie 8, 00600 Hki P. 040-670-1312 tulimaja@gmail.com Juhlakakut meiltä OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Hei Käpyläläiset, minulla on teille asiaa. Useampi asiakkaani on antanut ostotoimeksiantoja alueelle ja he maksavat välityspalkkion. Lisäksi olen myynyt alueelta useamman asunnon hyvällä hinnalla ja ripeällä aikataululla. Missioni on tulla Käpylän omaksi välittäjäksi. Mikäli olet myymässä asuntoa ja kaipaat apua myyntiin, niin olethan yhteydessä. Ilo palvella teitä! Huom! Kiinteistönvälitys Oy, mirja.matikainen@huom.fi, p. 0403501505 Mirja Matikainen LKV, LVV, RAKI, osakas Lisätiedot: kapsakki.fi ENSI-ILTA: 2.10.2019 MUUT ESITYKSET: 4.10. | 17.10. | 26.10. | 30.10. | 2.11. HÄMEENTIE 68, 00550, HELSINKI M U S I I K K I T E A T T E R I Luontaistuotekeskus Tarjoukset voimassa 15.9. asti Käpyläntie 8 • 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Suomen vahvin Vitamar 1000 E-EPA & DHA Omega-3 kapseli • sydämen, aivojen, silmien hyvinvoinnille 19,90 100 kaps. (ovh 29,90) Pycnogenol Ainutlaatuinen, vahva luonnon kasviantioksidantti • suojaa soluja • vahvistaa hiusverisuonistoa • tuo helpotusta turvonneisiin jalkoihin • helpottaa oloa siitepölyaikana • estää ennenaikaisen vanhenemisen merkkejä 24,80 60 tabl. (ovh 24,90) 10 ensimmäiselle ostajalle Pycnogenol-kirja kaupan päälle. Ensemble Palossa vaikuttavat Sanna Paula Mäkelä, Paula Kovanen ja Väinö Wallenius. Y K S I LÖ J A R Y H M Ä O P E T U S TA A I K U I S I L L E · Pianonsoiton ja säestämisen kurssi aloittelijoille · Vapaan säestyksen kurssit · Sovittamisen ja säveltämisen kurssit
6 K äpylä-lehti 21.8.2019 Kangaskauppa & Ompelimo Olemme avoinna arkisin 10-18 ja 7.9 alkaen myös lauantaisin 10-14. Kauttamme nyt myös ompelukoneen korjauspalvelu sekä koneiden myynti. Lisätietoa www.ompeluilo.fi Tervetuloa! Pohjolankatu 43, p. 0400 604048 Menot Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla MESSU SUNNUNTAISIN Klo 10 Oulunkylän kirkossa Klo 12 Maunulan kirkossa Klo 18 Käpylän kirkossa ENSIKERTAA VANHEMMAKSI-RYHMÄ keskiviikkoisin Käpylän kirkolla 10 krt, 18.9–27.11.2019 klo 13– 14.30. Ryhmä on tarkoitettu vanhemmille ja heidän alle 8 kkikäisille esikoisvauvoilleen. Ryhmässä saat tukea omalle vanhemmuudellesi ja pääset tapaamaan samassa elämäntilanteessa olevia vanhempia. Ohjaajat: perhetyöntekijä Mirva KeskiVähälä, vertaisohjaaja Hanna Raudaskoski Ilmoittautuminen 11.9.2019 mennessä: mirva.keski-vahala@evl.fi. PERHEIDEN TANSSITUOKIOT Käpylän kirkolla perjantaisin 13.9–29.11. 2019. ikäryhmittäin: 3-5v klo 9.30, 1-2v klo 10.15, 0-1v klo 11. HUOM! Valtakunnallisena Vauvanpäivänä 27.9 tuokiot Maunulatalossa klo 9.30 ja 10.15. Tanssituokioissa lapsi tulee näkyväksi omana itsenään ja lapsen oma luovuus saa tukea ja tilaa. Rytmi ja leikki luovat yhteyttä muihin. Tanssituokiot ovat maksuttomia ja avoimia kaikille, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Perhekahvio. Ohjaajina: perhetyöntekijä, tanssinopettaja Mirva Keski-Vähälä ja lastenohjaaja Linnea Korhola. PERHEPYHÄKOULU Käpylän kirkolla keskiviikkoisin lasten tilassa (5 krt) 4.9 – 2.10.2019 klo 17.30 – 18.30, ohjaajana lastenohjaaja Anna Hjelt-Jauhiainen. Perhepyhäkoulu on kaikille avoin hartaushetki, jossa lauletaan, leikitään ja rakennetaan oma alttari. Lisäksi jokaisella kerralla askarrellaan ja kuvataiteillaan. Voit tulla lapsesi kanssa yhteen iltaan tai osallistua kaikille kerroille. Ei ennakkoilmoittautumista. MAANANTAIPUURO Maanantaisin klo 9–12 Oulunkylän kirkolla 9.9.-2.12.2019. Maanantaipuuro on kohtaamispaikka kaiken ikäisille. Vapaaehtoisella maksulla tuet Oulunkylän seurakunnan diakoniatyötä. Halutessasi voit myös tulla vapaaehtoiseksi Maanantaipuurotiimiin. Lisätiedot: vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, diakoni Laura Lindroos laura.lindroos@evl.fi, p. 09 23405384 SALAAM Torstaisin Oulunkylän kirkolla klo 12-15. Tervetuloa yhteisöravintola Salaamiin! Aterian maksu on vapaaehtoinen, hinta 1-10e. Salaamin tuotto menee Kirkon Ulkomaanavulle, joten ateriastasi maksama raha menee kriisien keskellä olevien ihmisten auttamiseen ja tukemiseen. Ravintola on syrjinnästä vapaa tila. Olet lämpimästi tervetullut! APUA SEURAKUNNASTA Diakonian ajanvarausja neuvontanumero ti ja to klo 10-12 p. 09 2340 5318 Lisää tapahtumia löydät verkkosivuiltamme: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta Nuorten toiminnan löydät osoitteesta: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta/nuoret.html.stx Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa: etunimi.sukunimi@evl.fi PÄIVÄTANSSIT MAANANTAISIN KARJALATALOSSA Käpylänkyja 1 Klo 13 15.45 Lippu 10,sisältää narikkasäilytysmaksun Elävää musiikkia orkesterin tahdissa. Tervetuloa! R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT • Lahovauriot • Murtojälkien korjaukset HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki Puh. 09 791 590 ILVES-TEATTERIN sisäkesänäyttämöllä nähdään elokuussa makaaberi ja absurdi odysseia ihmisraunioiden taipaleesta kohti suurta yötä, Mental Odyssey 2021. Ensi-ilta oli 17.8. Esitystä ei suositella alle 15-vuotiaille. Aiheet ovat kaikki pyhiä, tabuja ja ehkä juuri Sinulle henkilökohtaisia. Niin hyvässä kuin pahassa. Esityksessä käytetään vilkkuvia valoja sekä teatterisavua. Ilves-teatteri on vuonna 1985 perustettu Helsingin Käpylässä toimiva harrastajateatteri, yksi Helsingin kolmesta ylioppilasteatterista. Teatteri toimii vuonna 1986 kunnostetuissa vanhan elokuvateatterin tiloissa, näistä ajoista muistuttaa yhä Ilveksen omaleimainen kalteva näyttämö. Näytökset klo 19 ellei toisin mainita: ke 21.8. / la 24.8. klo 17:00 / ti 27.8. / ke 28.8. / pe 30.8. / la 31.8. klo 17:00. Esityksen arvioitu kesto on noin 2 h 30 min sisältäen väliajan. Ilves-Teatteri , Sampsantie 50 www.ilvesteatteri.fi KOSKELAN KYLÄJUHLIA vietetään jo neljännen kerran. Tänä vuonna juhlapäivä on 7.9.2019 teemalla Betoni kukkii. Ohjelmassa on mm. filmiesityksiä ulkona. Niiden ohella kuullaan aitoja, kauniita melodioita, kun ajattomista melodioistaan tunnettu laulaja-lauluntekijä Anna Kokkonen esiintyy Koskelan kyläjuhlassa. Kokkonen on julkaissut kolme albumia, joista viimeisin “Matkalla kotiin” julkaistiin tammikuussa 2019. Kokkosen musiikki on aitoa ja tekijänsä kuuloista ja se onkin saanut runsaasti radiosoittoa. Hän vastaa itse sävellyksistä, sanoista ja tuotannosta. Käpyläläisen Kokkosen musiikissa on vahva kytkös Koskelaan. -Vietin teini-iässä monta vuotta Koskelan nuorisotalon bänditiloissa, jossa silloinen yhtyeeni harjoitteli useita kertoja viikossa. Kaupunginosalla on ollut erittäin merkittävä osa musiikkitaipaleellani, sanoo Kokkonen. Mental Odyssey Ilves-teatterissa Anna Kokkonen Koskelan kyläjuhlilla saunavuokraus.com Laadukasta saunanvuokrausta vuodesta 2010 Roope Juutinen Mäkelänkadun sauna Oy 050 3004774 Käpylän kirjasto Väinölänkatu 5, Käpylä. Kirjailijaillat klo 18: 27.8. Eeva Lennon: Eeva Lennon, Lontoo 10.9. Riitta S. Latvala: Sodan jälkeen sarastus 24.9. J. Pekka Mäkelä: Hunan Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo, 1krs Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa kotona asuville helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Pe 23.8 klo 12.30-14.00 Huijarit kuriin -hanke. Tietoa mm. nettikauppahuijauksista, tietojen kalastelusta (valepoliisit/pankkivirkailijat). Pe 30.8 klo 9-10 Opistotreffit. Työväenopisto esittelee toimintaansa, syksyn kurssitarjontaa sekä kertoo kursseille ilmoittautumisesta. To 12.9 klo 15-16 Roskapoliisi. Tietoa kierrättämisestä. Ma 16.9 10.30-13.30 Palvelumessut. Messuilla eri palveluntarjoajat esittelevät senioreille suunnattuja kotona asumista tukevia palveluja.
7 K äpylä-Lehti 21.8.2019 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 17 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2019 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 68 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C Kelan vaativa kuntoutus. Meillä käyvät Helsingin kaupungin palvelusetelit. www.fysioeka.fi Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Takaikkuna JÄIN POIS politiikan käytännöstä vuonna 1990, mutta vanhasta tottumuksesta seuraan yleisiä asioita. Kehitys ei näytä johtavan mihinkään. Vanhat peikot: toisten uskontojen, toisten kansallisuuksien, erilaisten ihonvärien syyllistäminen ja niihin kohdistuva vihapuhe on jälleen arkipäivää Euroopassakin, kuten 1930-luvullakin. Pelkojen lietsominen näyttää tuovan äänivyöryjä monissa vakaissakin maissa, puhumattakaan reunoilla eläjistä. Historia ei näytä opettavan mitään, vaan siitä poimitaan sopivia irtopaloja uusvanhojen ideologioiden rakennusaineiksi. Suurimmat maat näyttävät nyt hauraimmilta. Neuvostoliitto romahti jo, USA vavahtelee arvaamattomasti ja Euroopan Unioni vapisee kauttaaltaan. Englanti ajautuu hallitsemattomasti kohti kaikkein huonointa vaihtoehtoaan. Joukko pieniä kehittyneitä maita, etunenässä Pohjoismaat seuranaan esimerkiksi Hollanti, Belgia, Luxemburg, Irlanti, Sveitsi, Kanada, Singapore ym näyttävät kuitenkin hallitsevan oman tilanteensa. Ne ovat vakauden saarekkeita. Pienuus ei olekaan haitta, vaan etu. Itse asiassa valtioiden ja koko maailman hajoamistendenssi ei ole uusi eikä tuntematon käsite fysiikassa, vaan yksi sen keskeisistä peruslaeista. Sen nimi on entropia. Paine kaiken hajoamiseen on valtavan suuri ja sekasotkun todennäköisyys paljon suurempi kuin kiinteyden saavuttaminen. Teoksessaan Ajan lyhyt historia Stephen W. Hawking ottaa esimerkiksi palapelin, joka putoaa pikku tönäisystä lattialle. Palasilla on lukemattomia muita mahdollisuuksia olla olemassa kuin kerääntyä uudelleen tunnistettavaksi kuvaksi. Vakaus on poikkeus ja vaatii valtavasti energiaa. Entropian eli epäjärjestyksen todennäköisyyden kasvu maailmankaikkeudessa saattaa koskea myös ihmisyhteisöjä. Samalla on hyvä pitää mielessä, että teoriat ovat vain tapa ymmärtää todellisuutta. Niiden arvo mitataan kyvyllä selittää parhaiten todellisia tapahtumia. Pienen valtion etuna on yhteisymmärrykseen tarvittavien voimien pienempi määrä. Hajaannusta taas saa helposti aikaan missä tahansa maissa. Demokratian valttina on kyky pitää yllä hallintoa, jossa ihmisiä voidaan oikeasti jossain määrin kuulla ja ottaa huomioon. Venäjä tai varsinkaan Kiina eivät sitä edes yritä, vaan valta on keskitetty. USA:ssa ja Britanniassa kaksipuoluejärjestelmä syrjäyttää liian paljon vaihtoehtoja. USA:ssa koko vaalijärjestelmä korruptoitiin moninkertaisissa väliportaissa, joiden tarkoituksena oli estää populistien voitto vaaleissa ja nousu valtaan. Lopulta järjestelmä nimenomaan nosti Trumpin valtaan vähemmistön äänillä. Toimiva demokratia edellyttää ymmärtääkseni vähintään lukutaitoista, mutta mielellään muutenkin koulutettua väestöä. Tuloerojen ei pidä olla mahdottomia eikä sosiaalisella nousulla saisi olla kovia esteitä. Koska Pohjoismainen hyvinvointivaltio on tällaisen tilanteen saanut aikaan, sen vahvistaminen voi suojella meitä jatkossakin. PEKKA PELTOLA Miksi kaikki hajoaa? M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Käpyläntie 12, Helsinki | puh. 044 977 7688 www.byrkland.fi Hyvät asiakkaat! Remontista johtuen joudun siirtymään väliaikaisesti osoitteeseen Porvoonkatu 16 (Linnanmäen lähellä). Sama puhelinnumero on edelleen käytössä. Kisakylän Parturi-Kampaamo Koskelantie 9, Helsinki • Puh. 040 484 1790 Myös hiustenpidennykset Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta (48,-/h) • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 45v. 20 v. FY SI O TR EE N A R I Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola ja kampaamo Jo vuodesta 2005 Käpylä, Tattariharju ja Siltamäki P. 040 415 9119 www.fysiotreenari.com Meiltä Hamam-pyyhkeitä KLASSISTA HIERONTAA NAISILLE TUTUSTUMISTARJOUS -30% KIVALTERINTIE 21A VALERIA p. 040 968 6245 ANNASTIINA p. 050 374 1037 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 JOOGA & MEDITAATIO lue lisää: www.joogameditaatio.fi joogameditaatio@gmail.com • 045 1366 689 Oulunkylässä, Siltavoudintie 5 Klassinen jooga: kehon harjoituksia, hengitysharjoituksia, syvärentoutus ja meditaatio joogaa kokonaisvaltaisesti. Ilmainen tutustumistunti ke 4/9 klo 17 ja to 5/9 klo 19.30, varmista paikka ilmoittautumalla etukäteen! Jooga & meditaatio alkeiskurssit ke klo 17-18.45, 11/9 alkaen ja to klo 19.30-21.15, 12/9 alkaen Eläkeläisten oma jooga & rentoutus ti klo 10.00-11.30, 17/9 alkaen Meditaatio & rentoutus ti klo 17.30-18.45, 10/9 alkaen Äitiysjooga la klo 11.30-13.15, ajalla 7/9 12/10 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, lyhytaikainen hoito sekä päivätoiminta. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Paula Kivinen, 050 4655 089 Ryhmäkodeissamme elämän makuista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa palvelusetelillä Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä.
Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.fi SYYSALE! Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Avoinna arkisin 15.30-18 tai sopimuksen mukaan. Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Rajatie 4, Halli 14, 01230 Vantaa 09 374 5741 • 040 508 3550 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Vanttera-illat torstaisin klo 16.30-18.00, virittelee Suomen maakuntien tunnuspiirteistä nouseviin aiheisiin. Vantteraillat ovat kaikille avoimia kohtaamisen ja oppimisen paikkoja. 29.8. luennoimassa Pekka Kotilainen aiheenaan Maakuntakalat. 26.9. Maakuntakivet, 31.10. Maakuntajärvet, 28.11. Maisemamaakunnat ja kansallismaisemat. Käpyvisa tiistaisin klo 14.30-16.00, 10.9., 12.11. ja 10.12. Vapaaehtoisvoimin toteutettava viihteellinen tietokilpailu. Visailu tapahtuu 4-6 hengen joukkueiden kesken hyvässä kilpailuhengessä. Visailun alussa voi nauttia kahvia ja pullaa, joka piristää mieltä ja kirvoittaa kieltä. Enter-tietotekniikkaopastus 4.9.-18.12. joka keskiviikko klo 10-12 Iidantuvassa. Kylli-tädin piirustuksia -näyttely Iidantuvassa 19.8.-29.9.2019. Avoinna ma-pe klo 9-16. 21.9. Vapaaehtoistoiminnan messut Vanhalla ylioppilastalolla. Olemme mukana! Iloa arkeen -pysäkit ovat avoimia kohtaamispaikkoja ikäihmisille. Pysäkeillä tarjoamme iloa ja tukea arkeesi, monimuotoista toimintaa ja halutessasi ohjausta palveluihin. Tule mukaan ja kysy lisää, tai kutsu kylään! Ota yhteyttä: Käpyrinne ry– Ihmisarvoista vanhustyötä 80 vuotta Mervi Leivo, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta, 040 1299 953, mervi.leivo@kapyrinne.fi Maria Murto, Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, 040 4560 584, maria.murto@kapyrinne.fi www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Iloa ukulelesta ja 2 529 muuta kurssia Helsingin työväenopisto ilmonet.fi Ilmoittaudu nyt Isännöintiä Maunulan alueella A&T Nortamo Oy isännöintitoimisto Metsäpurontie 19-21 LH2 00630 Helsinki p. 044 040 8800 P. 044 988 3157 info@atnortamo.fi www.atnortamo.fi , | | Pakilantie 14, 00630 HELSINKI jr-rauta.fi jouni@jr-rauta.fi | 0500 477 229 | 09 754 4089 , | | ULKOKALUSTEET KESÄKUNTOON TARVIKKEET MEILTÄ! PALVELEVA RAUTAKAUPPA LÄHELLÄSI