KESKIVIIKKONA 6.tammikuuta 2016 | N:o 1 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) VAIN TORSTAINA 7.1. klo 10-17 Karhula Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Tervetuloa! Tervetuloa! NAHKASAAPPAITA TANSSIKENKIÄ AAMUTOSSUJA TALVILENKKAREITA Karhula Seurattalo S p , p j • Talvikenkiä • Talvikenkiä • Lammastossuja, • Lammastossuja, huopatossuja huopatossuja • Kumisaappaita • Kumisaappaita • Ortokenkiä • Ortokenkiä • Työja • Työja terveyssandaaleja terveyssandaaleja • Aco terveyskengät • Aco terveyskengät • Juhlakenkiä • Juhlakenkiä • Jokasään nilkkureita • Jokasään nilkkureita • Avokkaita • Avokkaita Naisten ja miesten talvikenkiä Sievi, Ajavat, Pomar ym. Sievi, Ajavat, Pomar ym. alk. alk. 39,39,W W W .P U U ST EL LI .F I KEITTIÖVUODEN SUURET YLIVOIMAISET AVAJAISEDUT ENSIESITTELYSSÄ NYT VIIKONLOPPUNA! AVAJAISET LA 10-15,SU 11-16 TERV ETUL OA! LA-S U LETT UJA KAH VITA RJOI LU LAHJA SINUL LE! KAUPAN PÄÄLLE 48” LED-TV LISÄ KSI NYT 200 nopeimmalle keittiön ostajalle 48” SAMSUNG SMART LED-TV ( 799€ ) Vepsäläisen 700€ lahjakortti. Kaikille myymälässä LA-SU suunnitteluajan varanneille Electroluxin Sport blender tai vatkain. TAI AEGTAI SIEMENSUUNI JA INDUKTIOTASO € NOP EIMM ILLE Etu 100 nopeimmalle keittiön ostajalle ( edun arvo 1.777 2.003€ ) Tai PYROLYYSIUUNI ja induktiotaso hintaan 400€ KEITTIÖN OSTAJALLE LISÄKSI PALJON MUITA ETUJA! PS. Etujen lisäksi nyt myös 3 kk korotonta maksuaikaa. Puh: 8,8 snt/min. LA-SU paikalla myös Puustelli-asentajat kertomassa remontoinnista. KOULUKATU 10, KOTKA P. 010 277 7316 POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT • • • CITYMARKET
Keskiviikkona 6.1.2016 2 KAIKK I -50-80% -50-80% POI S POI S LOPPUUNM YYNTI ALENNUS 68% AALLEENNNNUUSS 6688% % Alk. Sara-kankaalla. SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKISÄNKYJ Ä, MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. Valmistetaan käsityönä Suomessa. 249 (798,-) KOTIMAINEN CITY CLASSIC 3-ist. 249,(798,-) 1-ist. 149,Helppohoitoisella Alicante-kankaalla Muh keaa n oleil uun! Alk. Sinuhe-kankaalla. 399 (942,-) MILANO-KULMASOHVA ALENNUS 80% ALENNUS 57% 249 Varastoerät (998,-) 188 Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. HUOM! KAKSOIS JOUSITUS VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! (995,-) MINNA-VUODEKULMADIVAANI 199 (598,-) ALENNUS 68% KAIKKI VUODES OHVAT -50-80% KAIKKI CLASSI C-SOHV AT -50-80% KAIKKI KULMA SOHVAT -50-80% KAIKKI JENKKI SÄNGYT -50-80% KAIKKI MOOTTO RISÄNG YT -50-80% KAIKKI RUNKO SÄNGYT -50-80% KAIKKI JOUSTI NPATJA T -50-80% TUKEVA PARIVUODE! Muh keaa n oleil uun! Valitse kangas tai nahka! www.suomensankytukku.fi Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi 49 SAANAJOUSTINPATJA (129,-) 79 VUOKATTI BLUEJOUSTINPATJA (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. ALENNUS 79% 100 (498,-) SAAGARUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. Koko: 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. ALENNUS 79% Moottoris änky vartaloa myötäilev ällä jousituks ella! ma-pe 10-18, la 10-15, su 10.1. 12-16 Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV KOTKA SSA Jumalniem entie 5 2. krs Entisissä Vepsäläis en tiloissa, samassa talossa RTV Vuoden 2015 tehtaiden varastoer ien VIIMEIS ET 4 PÄIVÄÄ ! VIIMEIS ET 4 PÄIVÄÄ ! TO 7.1. klo 10-18 PE 8.1. klo 10-18 LA 9.1. klo 10-15 SU 10.1. klo 12-16 -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% -50-80% HUOM! Loppiaisena 6.1. kiinni Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm.Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. AVOINNA SU 10.1. klo 12-16 Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki ark. 7–21, la 7–18, su 12–18 (Jokela 12-21) 1 99 79 49 kg 1 09 89 1 99 1 95 Hinta voimassa 11.1. asti Hinta voimassa 11.1. asti 1 25 2 09 89 kg Suomalainen 1 38 2 99 Kotimaista Sika-nautajauheliha 23% 400 g (4,48/kg) Vaasan Isopaahto 500-525 g (3,71-3,90/kg) Rainbow Raejuusto 400 g (5,23/kg) Valio Arkijogurtti, 1 kg X-tra Uunilenkki 400 g (1,98/kg) Kotimaista Broilerin fileesuikaleet 300 g (6,63/kg) Kotimaista Perunasipuli-sekoitus 1 kg Atria Kalkkunaleike 250 g (11,96/ kg) Rainbow Kahvit SJ, 500 g (3,98/kg) Rainbow Italiantai punajuurisalaatti, Kotimaista Perunasalaatti 400 g (2,73/kg) Jalostaja Hernekeitto 435 g (2,87/kg) Keräkaali Suomi, 1. lk Navel Appelsiini Kreikka, 1. lk 1 79 Suomalainen
Keskiviikkona 6.1.2016 3 sä bändissä ei yhtä ja samaa kappaletta soiteta koskaan samalla tavalla. –Minä en ole soittanut bluesia. Kun Eljas kysyi, lähdin mielenkiinnosta kokeilemaan, ja innostuin, Hovi mainitsee. Virta korostaa samaa kuin muut bändin jäsenet: heidän bändissään biisejä pitää revitellä, eikä blues ole synkkää. KESÄLLÄ Virran ensimmäiset kolme omaa biisiä, kuten Mojo blues, päätyivät studiossa nauhalle. Niitä voi kuunnella niin Spotifyista kuin Itunesista. Pieni Routenoute-jakeluyhtiö otti ne listoilleen. Yhtiö tosin www.ankkurilehti.fi LYHYESTI PETRI PIETILÄINEN ”When a young man, he heard about a mojo, in his daddy’s record store. Daddy got his mojo working… You got a mojo time, you got a mojo blues…” Bluesin tummat soinnut tervehtivät tulijaa Jamilahden kansanopiston treenikämpässä. Musiikki pakottaa kuuntelemaan. Hämärässä illassa kaikuvassa soundissa hehkuu syvän etelän blues. HAMINALAISESSA Eljas Verve Blues Bandissä eivät soita untuvikot. Kaikilla on takana vuosikymmenten soittoura jazzista rokkiin. Kitaristi, laulusolisti ja biisinikkari on entinen Ylen toimittaja Timo ”Eljas Verve” Virta, rummuissa Pelle Miljoonankin kanssa soittanut Jakke Junkkari ja basistina Pekka Hovi. Virta sairastaa heistä pisimmälle kehittynyttä bluestautia. –Blues on yksinkertaista ulvontaa, joka kolahti lapsena. Sitä ei kuullut radiosta mutta Sävelaitasta sai levyjä, Virta muistelee. Junkkari tutustui bluesiin kunnolla vasta nykyisessä bändissä. –Me olemme hankalia tyyppejä, mikä sopii bluesiin todella hyvin. Tämä on fiilispohjaista hommaa, Junkkari pohtii. ERITYISESTI Junkkari ja Hovi painottavat sitä, että tässä bändissä tehdään ihan jotain Kuka sitä covereita jaksaisi MUSAA Hankalat tyypit soittavat bluesia Haminassa. Haminalaisten herrojen bluesbändi soittaa omaa bluesia. Vasemmalta Timo Virta, Jakke Junkkari ja Pekka Hovi. ” Biisejä pitää revitellä, eikä blues ole synkkää. muuta kuin he ovat aiemmin tottuneet. –Innostuin bluesista, koska Eljas tekee hyviä biisejä, Junkkari tunnustaa. Hänen mielestään coverbiisejä ei jaksa soittaa, koska ne eivät johda uuteen. Kunnioituksesta alkuperäistä kohtaan niitä soitetaan aina aika samalla tavalla. Nykyisesvain jakaa pienellä korvauksella musiikkia ladattavaksi, mutta ei mainosta. Kaikista kolmesta paikasta löytää blues-maistiaisia hakusanoilla Eljas Verve Blues Band. Internet on edullisin ja nykyaikaan sopiva tapa saada musiikkia julkiseen levitykseen. Lisää biisejä odottaa Virran takataskussa vain sitä, että päästäisiin studioon. Kaikilla kolmella on sama haave – päästä soittamaan ihmisille livenä. –Ja kyllä me lähdetään heti keikalle, jos joku uskaltaa pyytää, Junkkari lupaa ja kaikki kolme hymyilevät leveästi. Kotkalaisvaikuttaja Heikki J. Oksanen toivoo, että kaupunki ostaisi Karhulan Hovin. Oksanen on jättänyt asiasta kuntalaisaloitteen. Ahlströmin suvun omistama kiinteistöyhtiö kauppaa hovia 6,5 hehtaarin maineen. Pyyntö on asiasta ensimmäisenä kertoneen Kymen Sanomien mukaan 2,75 miljoonaa euroa. Lehdessä Kotkan kaupunkisuunnittelujohtaja Markku Hannonen kertoo, ettei kaupunki aio neuvotella kiinteistön hankinnasta. Siihen ei ole varaa. Heikki J. Oksanen esittää kuitenkin, että kaupunki käyttäisi lain sallimaa etuosto-oikeuttaan. Perusteita siihen on hänen mukaansa ”kerrankin riittävästi”. –Karhulan Hovi, aikaisemmalta nimeltään Karhulan kartano edustaa yhtä teollisen historiamme merkittävää kivijalkaa nykyisessä Kotkassa, Oksanen muistuttaa. Ilman Kymijoen itäisen väylän uittoja, sen synnyttämää sahateollisuutta ja William Ruthin kauaskantoista ja määrätietoista työtä Kotka tai ehkä pikemminkin silloin Kymi olisi vielä tänä päivänä vain muutaman tuhannen asukkaan ”pieni kalastajakylä” suuren rantatien kupeessa Helsingin ja Pietarin välillä. –Kotka tarvitsee ”piristysruiskeita” ja nyt sillä on mahdollisuus saada yksi sellainen, julkinen, suurelle yleisölle avoin, teolliseen vahvaan perintöömme pohjautuva näyttely / tarina ja tila, joka edustaa jo omalla olemuksellaan aikaansa. Karhulan Hovi kykenee luomaan puitteet teolliselle, vahvalle historiallemme, joka varmasti pysähdyttää monta kulkijaa ja myös investoreita miettimään Kotkan sijaintia ja sen rakennettua ympäristöä hyvänä uuden teollisuuden sijaintipaikkana, Oksanen kirjoittaa aloitteessaan. Oksanen esittää Hovin ostoa Hovi maineen rajaa Karhulan keskustan Kymijoen Korkeakoskenhaarasta. ” Media kulkee tänä päivänä mukana taskussa. Niin myös kaupunkilehti Ankkuri. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. "" "" ??? ????????? ?
Keskiviikkona 6.1.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Uutinen Keisarinsatamaan kaavaillusta maamerkistä oli viime vuoden luetuin juttu Ankkurin verkkosivuilla. Kesäkuussa julkaistussa artikkelissa kerrottiin entisen öljylaiturin perustuksille ideoidun valaistuja ”veistoksia”, jotka olisi tehty Kotkan Energian puretun tuulimyllyn lavoista. Valitettavasti idea ei koskaan toteutunut. Toiseksi eniten Ankkurin verkkosivujen uutisista lukijoita kiinnosti juttu Punaisen Talon avautumisesta. AprilAprillipäiväjuttu kiinnosti Ankkurin netissä. Keisarinsatamaan kaavailtu maamerkki kiinnosti eniten lipäivän artikkelissa kerrottiin, kuinka maan kuuluisin ilotalo aloittaa Ankkuri-talossa ja kymmenen ensimmäistä työntekijää olleen jo palkatun. Kolmanneksi eniten Ankkurin verkkosivuilla klikattiin uutista Kotkan kaupungin haaviin jääneiden ”rästiveneiden” myynnistä. Lokakuussa julkaistussa jutussa kerrottiin kaupungin huutokauppaavan veneitä, joiden venepaikkamaksu oli jäänyt maksamatta. Viime vuonna kaupunki alkoi julkaista myytävien veneiden ja trailereiden kuvat netissä. Kaupunkilehti Ankkurin verkkosivuilla vierailtiin viime vuonna yhteensä 124 825 kertaa. Verkkouutisten ohella Ankkurin nettisivuilta katsottiin ahkerasti ilmaista digitaalista näköislehteä. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Miltä nyt tuntuu? –Väsynyt, mutta onnellinen, napauttaa vastauksen hymyilevä kirjastovirkailija Sirkku Sirén. Järjesteltävää on riittänyt, kun Karhuvuoren uutta kirjastoa on varusteltu avauskuntoon. Ja hyvältähän se näyttää, siis kirjastokin. On valoisaa, iloisenväristä, siistiä, selkeää, pehmeää – ja ilmakin raikas. VÄHÄVARAINEN Kotka on panostanut kaupunkilaisten sivistykseen. Tai tarkemmin sanottuna kotkalaiset veronmaksajat ovat panostaneet toisiinsa. Uuteen kouluun limittyy kynnyksettömästi nuorisotila, jonka saumattomana jatkeena on kirjasto lähimpänä liikekeskusta. Samoilta kivensijoilta se joutui jokunen vuosi sitten lähtemään hometta karkuun. Kiiltävien pintojen, värikkäiden kalusteiden ohella tiloissa uutta ovat esimerkiksi kaksi lainausja palautusautomaattia, jokunen tietokone, virkailijan tiskit ja niiden takana... kassakaappiko? –Se on läppäreiden latauskaappi, oikaisee vastaava kirjastonhoitaja Airi Halonen ja napsauttaa kaapin auki. MUSTA taulutelevisiokin kiiltelee seinällä. –Se on info-TV. Ei siitä Kauniita ja rohkeita katsella, opastaa Sirkku Sirén, joka on toimipisteen ainoa vakituinen työntekijä. Apuna käy vierailijoita muista kirjastoista. Lapsille on muumiaiheinen nurkkauksensa, lehtienlukijoille omansa, työskentelijöille pöytänsä. Langaton verkko kuuluu asiaan. Terassin oven vieressä on kaksi laiskanlinnaa, punainen ja keltainen. Ne on tarkoitettu esimerkiksi niille asiakkaille, jotka välttämättä joutuvat pälpättämään känNykyaikainen kirjasto KARHUVUORI Vähän kuin kirjakaupassa, vähän kuin karkkikaupassa. ? Sieltä se avautuu, kirjastovirkailija Sirkku Sirénin (vasemmalla) ja kirjastotoimenjohtaja Katariina Kupiaisen takaa avarana ja valoisana nykyaikainen, monikäyttöinen kohtaamispaikka, jota kirjastoksi kutsutaan. ” Asiakkaat toivovat avajaisiin mansikoita ja skumppaa. Sirkku Sirén nykkäänsä. Toki tuoleissa saa istua hiljaakin. Ennenvanhaan kirjastoissa piti olla hiirenhiljaa. Piti kuiskutella. Karhuvuoressa seurusteluun on muutama tuoliryhmä. Prameiluun varustelussa ei kuitenkaan ole syyllistytty. Osa hyllyistä ja kalusteistakin on vanhoja. Tavaraa, käytettävää ja lainattavaa on tuotu vuodenvaihteessa lakkautetuista Otsolan ja Tavastilan kirjastoista. Niinhän se on, että kun toisella kädellä antaa, toisella ottaa. NYKYAIKAINEN kirjasto taipuu moneen tarkoitukseen, kuten Kotkan kirjastotoimenjohtaja Katariina KupiKirjastolla on yhteinen pelisali vieressä olevan nuorisotilan kanssa. Sitä voivat myös koululaiset käyttää. Suojamuovit pois, niin erikoiskirjastovirkailija Seija Salo-Kiminki pääsee hoitamaan atk-asennukset. ? Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200. """Y ??????? ??????? ?????? ¡??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????? ???????? ?????Ú ???¡ ?????????? ???????¡ ???? ???? ????????? ??? ? ???? ????? ?????? ?Ú? ?????????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ? ????????? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelija Lauri Bruce 044-545 0070 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 6.1.2016 6 • Oi, sitä värien ja kuvioiden kauneutta torstai-illan ilotulituksessa Karhuvuoressa! Sydämellinen kiitos teille, lahjoittajat ja järjestäjät, teitte meille juhlan. • Kiitos Turvalan asukkaille kunnollisesta pihavalaistuksesta. Kun kaupunki ja päättäjät pettävät, niin ihmisiin voi luottaa. -Yötyössä TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Aurinkoinen sää hellitteli kotkalaisia monenan päivänä ja purjelaivatkin olivat kuin lähtövalmiina Kuusisessa. Kuvan otti nimimerkki KooKoo. Milloin taas päästään tekemään toinen tällainen, kysyy nimimerkki Eka Lumiukko. • Jouluvaras! Järjestitpä minulle ison yllätyksen Parikan hautausmaalla. Hakiessani lasisia hautakynttilöitä pois rakkaitteni haudalta olit ennättänyt ennen minua ja harmaa jäkäläreunus olikin ilman viittä kynttilää. Jätin asiani Korkeimman tuomarin, Kaikkivaltiaan Jumalan käsiteltäväksi ja toivotan sinulle, Jouluvaras, onnellista vuotta 2016! • Ei kirjaston lukusalissakaan saa olla rauhassa. Kännykät hälyttää ja ihmiset höpöttää! Käyn 3–5 x /vk lukemassa lehtiä! • Sinä, joka poljet Kotkantiellä sairaalan kohdilla noin klo 19 aikoihin keskellä polkupyöräväylää, olet vaaraksi lapsille ja muille! Poliisi tietää asiasta. • Nää on pelkkiä polvihousupoikia ja sinne tänne sinkoilevia ADHD-tapauksia. Nää nykyisen eduskunnan poliitikot Mää J. Virtanen. • No ainakin seuraavista vaaleista saadan kokoon sellainen hallitus, joka ei kaikkein köyhimmiltä leikkaa tai ainakin viimeistään sen jälkeisestä. -Toivo. • Sitä kun pappi liperit vapisten kertoo tarinoitaan tosissaan. Niin eihän sitä kilttinä ihmisenä kehtaa olla niitä uskomattakaan. -Kansakoulupohjalta. • Miten uskoon hurahtanut mies voi olla noin kovasti vallan ja rahan perään? -Raapii hilsettä takaraivostaan kysymystään pohtien? • Ei kabotaasiliikenteen vapauttaminen ole suunnattu ketään vastaan. Se edustaa toimivaa markkinataloutta ja tervettä kilpailua. Ne taas edellyttävät lakien ja hyvien liiketapojen noudattamista. • Eiköhän se ole rikkaiden rahamaailma, eikä vaaleissa valittu eduskunta ja hallitus, joka lopulta talousasioista päättää? -Sijaiskärsijät. • Ahmattijärjestöt nimittelevät itseään koskevia lakeja pakkolaeiksi. Se on euraasialaista trollausta.Tosiasassa kaikki lait ovat pakottavia. Ahmattijärjestöt itse pakottavat koko yhteiskuntaa lakottamalla. • Nykyään on jo sekin muuten suuri uutinen ja sankaritarina, kun joku sattuu elämään satavuotiaaksi. -Mutta mitä oikeasti tapahtuu? • Tyhjän elämän sisältö: lappujen kirjoittelu ja laittelu tuulilasiin. • Muuttoliike Meksikosta Yhdysvaltoihin on kääntynyt. Etenkin nuoret ja eläkeläiset hakeutuvat ’unelmien’ maasta lämmön ja taloudellisten etujen perään. Koskahan aletaan siirtyä Suomesta Euraasiaan! • Katsastusmiehet rajalle. Jos tulijoiden autot eivät ole Suomessa ajokelpoisia, heti käännytys. Sama koskee kyydissä olevia, joilla ei ole viisumia eikä passia. • Köyhät teillä tulevat olemaan omastakin takaa aina keskellänne ja sotapakolaisvirtojen myötä köyhiä tulee olemaan tuplasti keskellänne. -Anna marka! Olen ollut pitkään monikulttuurisuuskeskus Myllyn toiminnassa mukana. Toimintakeskuksen perustaja Michael Baumberger lopetti, ja uusi johtaja Wolfgang Ludwig tuli tilalle. Kuten tiedämme, Mylly ei toimi ainoastaan taloudellisin perustein, vaan ennen kaikkea se on luotu paikaksi ihmisille muun muassa työharjoittelua varten sekä tueksi uudelle elämälle. Myllyssä toimi projektini “Mylly help”. Toukokuun ja kesäkuun aikana Myllyssä kävi paljon näitä työharjoittelijoita. Noin kymmenen heistä oli venäjänkielisiä. Kokoonnuimme muutaman kerran viikossa keskustellen esimerkiksi suomalaisesta kulttuurista, Kotkan kaupungin erityispiirteistä ja kaikesta muusta kiinnostavasta. Jonkin ajan kuluttua tästä uusi toiminnanjohtaja kysyi minulta, miksi ryhmässäni on vain venäjänkielisiä ihmisiä. Vastasin tekeväni sitä, mitä parhaiten osaan kehottaen lisäksi häntä kutsumaan ryhmään vaikka arabiaa tai muita kieliä puhuvia vapaaehtoishenkilöitä. Jakaisin mielelläni kokemukseni heidänkin kanssaan. Johtajan – mielestäni piilorasistinen – kysymys jäi kuitenkin vaivaamaan minua. Tietenkin Myllyssä harjoittelussa oleville tulee tarjota tekemistä. Mutta onko toiminnanjohtajan auton renkaiden vaihtaminen tai hänen moottoriveneensä kevätja syyskunnostus tehtäviä, joita tulee teettää Myllyssä harjoittelijoina olevilla henkilöillä? Tästä asiasta esitin kysymykseni hallituksen jäsenen ominaisuudessa, ja näin vastasi Myllyn hallitus pöytäkirjassaan: “Hallituksen muut jäsenet olivat sitä mieltä, että työt sopii teettää harjoittelijoilla, koska he samalla perehtyvät työn tekemisen tekniikkaan ja alan sanastoon.” Mielestäni eettisestä näkökulmasta katsoen on väärin, että toiminnanjohtaja teettää omia töitään Myllyn harjoittelijoilla. Jotkut maahanmuuttajat eivät halua enää tulevaisuudessa käyttää Myllyä harjoittelupaikkanaan. Tästä kärsii koko Myllyn imago. Tatjana Sundgren Myllyssä ei kaikki kohdallaan Lukijan kuva Lukijan kuva Muutin osoitteeseen Paimenportti 4 A 7 elokuun viimeinen päivä. Asuin aiemmin vuosikaudet Kauppakadulla, Kotkan kaupungin vuokra-asunnossa. Asumiseni alkoi heti kaoottisesti. Kun yritin nousta vuoteesta, niin putosin lattialle. Mukana meni kännykkä, joka rikkoutui samalla. En päässyt hälyttämään apua. Sitten minua tultiin hakemaan puolenpäivän aikaan invataksilla fysikaaliseen hoitoon. Sain huudettua oven raosta kuljettajalle, että tilaisi minulle ambulanssin. Asumisen alkuvaiheessa avaimien kanssa esiintyi valitettavia ongelmia. Minut kuljetettiin sairasautolla Kymenlaakson keskussairaalaan. Sairaalassa jouduin kirurgiseen operaatioon. Minulle tehtiin ympärileikkaus. Alavartalostani piti saada nestettä pois, koska liiallinen neste on vaaraksi munuaisille. Jatkohoito tapahtui Karhulan sairaalan osastolla 6, jossa hoito sujui miellyttävissä merkeissä. Kotiuduttuani takaisin Paimenportille pääsin säännöllisen kotihoidon piiriin. Hoitajat käyvät luonani neljästi vuorokaudessa. Ruoka tulee joka päivä. Kerran viikossa käydään ostamassa kaupasta tupakkaa, vissyvettä banaania ja niin päin pois. Vissya kuluu paljon, koska olen raitistunut alkoholisti. Silloin kun vielä join, niin suosikkijuomiini lukeutui kossuvissy. Tällä hetkellä minulla menee hyvin. Olen saanut sähkösäätöisen sairaalasängyn ja kaikilla tarvittavilla tahoilla on avaimet asuntooni. Eräänä päivänä sain miellyttävän kirjeen Anneli Jäppiseltä ja Matti Karilta. Kirje lämmitti mieltäni. Nykyisen osoitteeni he olivat saaneet eräältä toimittajalta. Vietin aikoinaan henkisesti rikkaimmat 9 kuukautta Sirola-opistossa tovereitteni seurassa. Alan jo tottua asumiseen Paimenportilla. En enää kaipaa Kauppakadun ympyröihin. Albert Liukkonen Paimenportti Invalidin elämää Paimenportilla ” Vissyä kuluu paljon, koska olen raitistunut alkoholisti. RAKETIT räiskyivät taas vimmatusti ja roskat vain katoilla rapisi. Pihalla viihtynyt ei enää Musti, vaan alla sängyn taas vapisi. Pelännyt pauketta ei toki suotta, juhlittiinhan meillä vaihtuvaa vuotta. Pian vanhan tilalle saataisiin uus. Mielissä kangasti toiveikkuus. PÄÄTTYVÄ vuosi oli ilmaltaan lauha, laatua sen ei moittia voi. Monista maista puuttunut rauha maahan muuttajat meillekin toi. Rauhattomuus usein seurasi myötä. Monilta meilläkin puuttui työtä. Hallitus parhaansa yritti kai, eripuraisuutta vain aikaan sai. TOIVOTAAN, että ei optimismi hellitä maassamme otettaan nyt, kun on ilmennyt terrorismi turmaksi jo monen suurenkin maan. Onni kanssamme varrella vuoden olkoon nousua alhosta tuoden. Keralla sen yhä uuttera työ taas lamapeikonkin tieltään lyö! VIIKON VARRELTA LUKIJOILTA Hannu Eklundille: sinä kun olet ilmoittanut olevasi ”uskontokriittinen”, niin olen jäänyt odottamaan, milloin sinä esität oman vaihtoehtosi. Mikä on sinun vapaa-ajattelijan maailmankuva ja mikä on sinun osasi tässä mielettömän monimutkaisessa systeemissä? Kertoisit niin, että uskonnollisetkin voisivat kommentoida, onko sinun maailmankuvasi kaksinkertainen vai yksinkertainen. Kalevi Seikkula Mikä on vaihtoehtosi Topi T. Rienari
Keskiviikkona 6.1.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Pasi Hirvonen, kotkalainen aviomies, perheenisä, yrittäjä ja poliitikko. Mikä on tavoitteesi Kokoomuksen Kotkan Kunnallisjärjestön tuoreena puheenjohtajana? –Haluan antaa politiikalle läheisemmät kasvot. Haluan myös edistää kotkalaisille tärkeitä teemoja meidän yhteiseksi hyväksi. Olet vaikuttanut kotkalaisessa kunnallispolitiikassa yli vuosikymmenen. Miksi? –Yhteisten asioiden hoitaminen on mielenkiintoista. Haluan vaikuttaa mielipiteilläni. Haluan, että yhteiset päätökset edistävät kaikkien meidän etua. Miksi juuri Kansallinen Kokoomus? –Se on vanhaa perua. Isoäidin maidosta peräisin. Kokoomus on lähinnä sitä, mitä yrittäjä voi poliittiselta VIIKON KASVO Pasi Hirvonen käyttäisi luovuutta kotkalaisessa kuntapolitiikassa. ”Meillä on jäseniä ahtaajasta toimitusjohtajaan” ” Täytyy olla voittajafi ilis. puolueelta toivoa. Kokoomus on silti yleispuolue, joka ei ole pelkästään eliitin asialla. Meillä on jäseniä ahtaajasta toimitusjohtajaan. Miltä kotkalainen kunnallispolitiikka näyttää? –Se on haastavaa. Sen ei tarvitsisi olla sitä, jos sopimuksista pidettäisiin kiinni. Politiikan tekemisessä pitäisi käyttää luovuutta, tehdä asioita toisin kuin on totuttu. Etenkin näin tiukan talouden aikana. Pitää joskus mennä myös epämukavuusalueelle. Entä missä makaa valtakunnan politiikka? –Sitä pääsen seuraamaan lähinnä julkisen näkyvyyden kautta. Se vaikuttaa sekavalta. Tulevaisuudessa näen puolueeni politiikkaa lähemmin piirihallituksen kokousten yhteydessä. Minulla on niissä tulevaisuudessa puheja läsnäolo-oikeus. Millä mielin seuraavia kunnallisvaaleja 2017? –Täytyy ottaa voittajafiilis. Ei vaaleja lähdetä häviämään. Tavoite on lisätä kokoomuksen valtuustopaikkoja Kotkassa. Oletko ainoa kotkalainen kokoomuslainen, jolla on pakettiauton ratti on oikealla puolella? –Voi olla. Se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että ajatuksiani ja tekemisiäni ohjattaisiin vasemmalta. Oletko huolissasi kotkalaisesta yrittäjäilmapiiristä? –En. Kotkalainen on tyytyväinen silloin, kun on jotain valittamisen aihetta. Se pätee myös yrittäjiin. Koripallo vai jalkapallo? –Kuntosali. PETRI PIIPARI M inisteri Berner. Ajaa kuin käärmettä pyssyyn. Kabotaasiliikennettä. Otsikko ei siis ole. Mitään Afrikan kielistä. Kabotaasisopimus. Tuhoaisi suomalaisen tavaraliikennöinnin. Kysymys on tuhansien työstä. KABOTAASI on sabotaasi. Ajan kanssa. Sipilä. Joutuu vaihtamaan ministereitä. Bernerin kanssa. Alkaa olla jo kiire. Se sählää Finavian jutussakin. HURMAAVA ja hurja Hamina. Päätti nostaa. Myllyhovin vuokraa. Ihan 45 tuhanteen. Oliko se jotain 170 000. Jonka keinottelija olisi laskuttanut. TERVEYSKIOSKISSA. Ei tarvitse kertoa. Mistä kaupunginosasta tulee. Jos on punkki. On saarista. Jos on myyräkuume. On Länsi-Kotkasta. Jos on jänisrutto. On Kymistä. Jos on velkahermoromahdus. Saattaa olla Mussalosta. PYYDETÄÄN tarkkailemaan. Että onko mummi muuttunut. Meillä ainakin kakarat. Tietävät että ei se. Dementiaa ole. Jos minihametta. On alkanut uudelleen käyttää. On taas vaan. Nuorempi kiikarissa. KOTKALAISISTA naisista. On vaikka mihin. Yksi on parhaillaan Aasiassa. Ajanut pyörällä. Mitälie 4 000 kilometriä. On vähän toisenlaista. Kuin säämiskähousuisten pellejen. Kevyen liikenteen väylien. Järjetön kaahailu. NUORI nainen kirjoitti. Pelkäävänsä olla nainen. Raiskaukset ovat lisääntyneet. Jotenkin ajan kuva. Että yksi kolumni menee. Raiskauspelon käsittelyyn. Mutta sanallakaan ei mainita syytä. Jonka kaikki tietävät. MARSUT ovat edelleen muodissa. Linnut vähenemässä. Ihan kaipaa aikoja. Jolloin meriltä tuli papukaijoja. Osa oli suorapuheisia. LOPPUKEVENNYS: It, it, itsehuoltovitsi: Polkupyörille tulee. Ehkä kolmekin. Itsehuoltopistettä. Joista pumput varastetaan. Milloin tulee itsehuoltopiste. Ihmisille itselleen. Naisille riittäisi peili. Ja jos jotain. Talouspumadaa. Hiustenkuivain. Terveyssideautomaatti. Kiva olisi. Jos olisi kone. Joka osaisi vastata. Ikuiseen kysymykseen. Näyttääkö mun pylly. Isolta tässä hameessa. Kabo sabo Toimitamme kaikki mitä toimisto tarvitsee. Ilman toimituskuluja Kotkan, Haminan ja Loviisan seudulle. Puutarhakatu 25, 48100 Kotka kotkan.toimistotarvike@kymp.net Avoinna arkisin 8.00-16.30 www.kotkantoimistotarvike.? leimasimet kopiopaperit värikasetit painetut mainostuotteet tarvikkeet koneet, kalusteet K aupunkilehti Ankkuri täyttää kuluvalla viikolla 10 vuotta. Lehden ensimmäinen numero ilmestyi tammikuun alussa vuonna 2006. Lehti on siitä lähtien ilmestynyt eteläisen Kymenlaakson talousalueelle kahdesti viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. KAUPUNKILEHTI Ankkuri syntyi kahden perinteikkään kotkalaisen kaupunkilehden työn jatkajaksi. Lehden ensimmäinen edeltäjä, Kotkansilmä perustettiin 1976. Toinen edeltäjälehdistä, Poiju aloitti vuodenvaihteessa 1988–1989. Kotkansilmän perustamisesta tulee syksyllä kuluneeksi jo 40 vuotta. KAUPUNKILEHTI Ankkuri juhlistaa Kotkansilmän ja Ankkurin pyöreitä vuosia teemalla: 40 vuotta kotkalaista kaupunkilehteä – vuosikymmen Ankkuria. Juhlavuosi tulee näkymään vuoden mittaan eri tavoin lehden sisällössä. Huipentumana on syksyllä ilmestyvä Ankkurin juhlalehti. ALUELEHTI Poiju syntyi 1980-luvun lopussa yhtenä seudun päivälehtien suuren murroksen sivutuotteena. Päivälehdet Etelä-Suomi ja Eteenpäin yhdistyivät tuolloin Kotkan Sanomiksi. Hieman myöhemmin lehteen sulautui myös haminalainen Kymen Sanomat. Poiju elää nimenä edelleen Ankkurin kustantajayhtiönä, Poiju Julkaisut Oy:nä. KAUPUNKILEHTI Ankkurin syntyessä kymmenen vuotta sitten suomalainen mediamaailma oli vielä kovin toisennäköinen kuin nykyisin. Media kulkee tänä päivänä mukana taskussa. Niin myös kaupunkilehti Ankkuri. Lehti on luettavissa sähköisenä näköisversiona päätelaiteriippumattomasti niin kännykällä, tabletilla kuin pöytätietokoneellakin. PAPERINEN versio kolahtaa 47 200 luukkuun eteläisen Kymenlaakson alueella. Luukkuja sähköistä jakelua täydentävät telinejakelupisteet eri puolilla seutukuntaa. Vastikkeetta kotitalouksiin ja sähköisiin kanaviin jaettava kaupunkilehti elää median murroksesta huolimatta hyvää aikaa. Miksi? Siksi, että ilmaisuus on median suurin megatrendi. Lehteä on kehitetty lukijoiden toiveita kuunnellen ja lehden lukijamäärä on syksyn aikana ollut mukavassa kasvussa. Tästä on hyvä jatkaa! Petri Piipari Ankkurilla juhlavuosi 9:19 15:18 9:18 15:20 9:17 15:22 9:16 15:24 Harri Aku, August, Aukusti Hilppa, Titta Veijo, Veikko, Veli Keskiviikko -21 -20 -19 -16 -13 Torstai -21 -21 -20 -19 -15 Perjantai -21 -21 -19 -15 -10 Lauantai -15 -15 -13 -9 -7 7 6 4 4 5 5 5 5
Keskiviikkona 6.1.2016 8 Tervetuloa koeajamaan Vauhti-Vaunuun Jumalniemeen! Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lisäksi valittavanasi on varusteita, joita yleensä on tarjolla vain premium-luokan autoihin. Opel Eye-turvajärjestelmä, IntelliLink-tietoviihdejärjestelmä, luokkansa ensimmäiset IntelliLux LED ® Matrix -ajovalot sekä 18 suuntaan säädettävä, hierova ja ilmastoitu kuljettajanistuin määrittelevät ajonautinnon käsitteen uudelle tasolle. Lue lisää Opel.? /Astra Uusi Astra. Haastaa käsityksesi premium-luokasta. Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO 2 -päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO 2 -päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. 21 864 € ASTRA alkaen VUODEN AUTO SUOMESSA, UUSI UPEA OPEL ASTRA Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ KORKOTARJOUS EI MUITA KULUJA! 0,95% Tervetuloa suureen Opel viikonloppunäyttelyyn, Vauhti-Vaunuun Jumalniemeen! Vauhti-Vaunussa SUURI FORD Vauhti-Vaunussa SUURI FORD -VIIKONLOPPUNÄYTTELY 8.–10.1.2016 ford.? Automaattipäivien tarjoukset koskevat seuraavia Ford-henkilöautomalleja: Fiesta, Focus, Kuga, Mondeo (pl. Mondeo Vignale), C-MAX, Grand C-MAX, S-MAX, Galaxy. Etusi voi olla jopa yli 1.800 €! Tervetuloa nauttimaan hyvistä eduista ja vaihtamaan automaattiin! Koko tammikuun ajan automaattivaihteisto vain 990 € Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti 5-ovinen (autoveroton hinta 18.850 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/km 4.501,07 € – alennus 976,84 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. * Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti 5-ov. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 22.974,23 €. Käsiraha 5.500 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 17.624,23 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 5.054,33 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 228,10 €. Luottokustannus 1.266,10 €, luottohinta 24.240,33 €, tod. vuosikorko 2,2 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korko 1,1 %. Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km. Edut koskevat uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.1.2016. Ford Fiesta Titanium 1.0 EcoBoost 100 hv A6 PowerShift 5-ovinen (autoveroton hinta 16.410 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 114 g/km 3.349,09 € – alennus 1.308,30 € + toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. ** Ford Credit -esimerkkilaskelma/Ford Fiesta Titanium 1.0 EcoBoost 100 hv PowerShift Automaatti. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.050,79 €. Käsiraha 4.450 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 14.750,79 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 4.381,68 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 189,80 €. Luottokustannus 1.168,89 €, luottohinta 20.219,68 €, tod. vuosikorko 2,41 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Ford Credit -korko 1,1 % vain Focus ja Fiesta 1.0 automaattimalleihin. Takuu 5 vuotta (2+3 vuotta)/100 000 km. Edut koskevat uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia 1.–31.1.2016. Ford Creditin 1,1 % korolla 228 10 €/kk * 22.974 23 € * sis. toim. kulut 600 € TAI Ford Creditin 1,1 % korolla 189 80 €/kk ** 19.050 79 € * sis. toim. kulut 600 € TAI Ensiesittelyssä: FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. FORD FIESTA Titanium 1.0 EcoBoost 100 hv Powershift Automaatti Palkittu moottori nyt myös automaattivaihteistolla. 5 vuoden takuu. Huippuedullinen Ford Credit 1,1 % -korko. Omassa Ford-liikkeessäsi näet kaikki Ford-mallien automaattitarjoukset! T a m m ikuu 20 16 FORD
Keskiviikkona 6.1.2016 9 MARTTI LINNA Nopea ensiavun aloittaminen on tärkeä asia onnettomuuden tai sairauskohtauksen sattuessa. Klamilan seudulla avun saaminen paranee ensi kesänä merkittävästi, kun Klamilan ja ympäristön vapaapalokunnan ensivasteryhmä aloittaa toimintansa. Ensivaste tarkoittaa potilaan nopeampaa tavoittamista silloin, kun ambulanssin kaltainen ensihoitoyksikkö on kaukana tai vapaita ensihoitoyksiköitä ei ole käytettävissä. Terveydenhoidon kuntayhtymä Carea on määritellyt Kymenlaaksossa Klamilan seudun yhdeksi alueista, joilla palvelutasoa on syytä parantaa. –Tavoite on, että ambulanssi olisi tarvittaessa 15 minuutissa paikalla. Sen saaminen tänne voi tällä hetkellä kestää pidempään. Carea on arvioinut, että vuositasolla Mäntlahden ja Ravijoen välillä voi olla 30 sellaista tapausta, jossa ensivastetoiminnasta on apua, kertovat Klamilan ympäristön vapaapalokunnan puheenjohtaja Klamilaan ensivasteryhmä Koko kylän juttu. Klamilan ja ympäristön VPK:n puheenjohtaja Teemu Vihavainen (vasemmalla) ja sihteeri Tero Jaakkola ovat tyytyväisiä vapaaehtoisen pelastustyön arvostukseen seudulla. Ensi vuonna VPK:lle valmistuu uusi autohalli. Noin kolmannes aktiivijäsenistä on naisia. Kotitalouksien kuuset otetaan Heinsuon jäteasemalla vastaan maksutta. Jos jäteasemalla ei pääse piipahtamaan, voi pientaloasukas tilata kuuselle maksullisen noudon Kymenlaakson Jätteeltä. Noutohinta on 9,30 euroa kappaleelta. Tilaus tulee tehdä 8. tammikuuta mennessä nettilomakkeella osoitteessa www.kymenlaaksonjate. ? tai soittamalla numeroon 05 744 3474. Taloyhtiöistä joulukuuset kerätään, ellei isännöitsijä ole erikseen perunut palvelua. Taloyhtiön asukkaan tulee siis noudattaa oman isännöitsijänsä antamaa ohjeistusta. Jäteastiaan joulukuusta ei saa laittaa. Joulukuuset noudetaan pientaloista ja taloyhtiöistä 11. tammikuuta alkaen. Kuusi on laitettava jäteastian vierelle ilman koristeita sunnuntaihin 10. tammikuuta mennessä. Uudenvuoden tinat on toimitettava Heinsuon jäteasemalle. Siellä ne otetaan vastaan maksutta. Tinat ovat vaarallista jätettä, koska ne ovat materiaaliltaan pääosin lyijyä. Roskikseen niitä ei siis saa heittää. Vaihtoehtoisesti tinat voi säästää ja käyttää uudelleen. Heinsuon jäteasema palvelee maanantaisin kello 10–19.30, tiistaista torstaihin kello 8–15.30 ja perjantaisin kello 8–17. Kuuset ja tinat maksutta jäteasemalle Kulttuuritalo Greipissä yleisö sai äänestää, mikä kymmenestä oikeasta joulukuusesta miellytti eniten. Ääniä annettiin yhteensä 235, joista kahdeksan jouduttiin hylkäämään epäselvyyksien vuoksi. Voittajaksi äänestettiin 49 äänellä kirjaston Ekoryhmän joulukuusi. Toiseksi eniten ääniä sai Loca Chicas, 47. Muut osallistujaryhmät olivat Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly, Naisten pankki, Keskuskoulun tukioppilaat, 4 astetta, vastaanottokeskus, maahanmuuttotoimisto, Kymenlaakson opisto ja Arbor Mundi. Ekoryhmällä oli suosituin joulukuusi Teemu Vihavainen ja sihteeri Tero Jaakkola. Laskelmissa on huomioitava vakinaisten asukkaiden lisäksi rannikolla kesäisin viihtyvät lomailijat. Pelastustehtäviä voi tulevaisuudessa tulla lisää myös Haminan ja Vaalimaan välille valmistuvan moottoritien myötä. KLAMILAN ja ympäristön VPK on yksi Kymenlaakson pelastuslaitoksen sopimuspalokunnista. Tällä hetkellä siihen kuuluu kolmisenkymmentä vapaaehtoista pelastajaa. Heistä noin 20 on hankkinut ensivasteryhmään vaadittavat ensiaputaidot. VPK:hon on tarkoitus perustaa 15 henkilön suuruinen valmiusryhmä. Sen koulutus tapahtuu huhtikuussa, ja ryhmä on toimintavalmiina ensi kesänä. Ensivasteryhmän kalustohankintoihin ja koulutukseen kuluu rahaa 7 000 – 8 000 euroa. Kalustoon kuuluu muun muassa lääkkeitä, lastoja sekä sydämen elvyttämisessä käytettävä defibrillaattori. VPK aloitti rahankeruun lokakuulla. Tarvittava summa kertyy muun muassa myyjäisistä. Kunhan ryhmä on toimintavalmis, vastuu syntyvistä kustannuksista siirtyy Kymenlaakson pelastuslaitokselle. PELASTUS Tavoite on, että ambulanssi olisi tarvittaessa paikalla 15 minuutissa. SUURI VIIKONLOPPUNÄYTTELY 500 VAIHTOAUTON VALIKOIMA – WWW.AUTOSALPA.FI Kuvan auto erikoisvarustein. Volvo XC60 D4 AWD Summum Man. alkaen: autoveroton hinta 42 260 €, autovero 12 055,54 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 54 915,54 €. EU-yhd. 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km. Rahoitusesimerkki Volvo V40 D2 F man.: Kokonaishinta 27 032,50 €, toimituskulut 600 €, hinta toimituskuluineen 27 632,50 €, käsiraha 5 500 €, rahoitettava osuus yht. 22 307,50 €, kuukausierä 295,35 €/kk, viimeinen erä 6 500 €. Kuukausierät sisältävät koron 1,50 %, perustamismaksun 175 € ja käsittelykulun 9 €/kk. Luottokustannukset yht. 1 802,14 €, todellinen luottohinta 29 434,64 € ja todellinen vuosikorko 2,53 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjoukset koskevat vain uusia asiakastilauksia ja ovat voimassa 10.1.2016 asti. lau an ta ina 10 -14 , su nn un ta ina 1115 Renault CLIO Energy TCe 90 S&S Authentique, 15 790 € (autoveroton 12 898,97 € + arvioitu autovero 2 291,03 € + tk 600 €). EU-yhd. 4,6 l/100 km, CO2 104 g/km. Hyödynnä Renault talviedut nyt heti. VOLVO S60/V60/CROSS COUNTRY AWD-NELIVETO JA AUTOMAATTIVAIHTEISTO 499 € Vakiona mm. polttoainetoiminen lämmitin. Edun arvo jopa 3 600 €. V60 Cross Country AWD nyt alkaen 43 731 €. VOLVO V40/V40 CROSS COUNTRY VARUSTE-ETU 1 000 € esim. CLIO hinta alk. 15 190 € Navi Style -huippuvarustelu 900 € (sis. MediaNav-multimediajärjestelmä, nahkapäällysteinen ohjauspyörä, sumuvalot...) Ease-paketti € (autom. ilmastointi + älyavainkortti, arvo 650 €) Toimituskulut 600 € Yhteensä 16 690 € Sport Tourer -farmarimalli +1 000 € Kysy myös Kadjarja Captur-eduista. VOLVO XC60 YLELLINEN SUMMUM VARUSTETASO 499 € Sisältää mm. nahkaverhoilun. Lisähinta varustetasosta Momentum > Summum. XC60 AWD Summum nyt alkaen 54 316 €. RAHOITUSTARJOUS (koskee koko mallistoa) 1,5 % VOLVO XC70 CLASSIC XC-MALLI 499 € Vakiona mm. nahkaverhoilu. Edun arvo jopa 2700 €. XC70 AWD nyt alkaen 53 978 €. Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, su 11–15, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min VOLVO V70 D3 CLASSIC BUSINESS AUT. 44 603 € Rajoitettu erä erikoishintaan.
Keskiviikkona 6.1.2016 10 PÄIVI ULVILA Hyvinvointi rakentuu perusasioista, se ei ole hurmoksellista tai mediaseksikästä. Hyvinvointivalmentaja Kaisa Wallinheimo kysyykin: Tiedätkö miltä tuntuu olla hyvässä kunnossa? Jos aina kiristää tai ahdistaa jossain kohtaa kroppaa, eikä liikkumaan jaksa ikinä lähteä, niin olotilaan tottuu. Se tuntuu normaalilta, kun ei tiedä paremmasta. Ne, jotka ovat joskus olleet hyvässä kunnossa, tietävät miten mukavaa se on. Wallinheimo laskee, että keskimääräisesti ihmiset tekevät töitä viikossa 40 tuntia, jonka lisäksi työmatkoihin kuluu esimerkiksi pari tuntia. Unta tarvitaan noin kahdeksan tuntia yössä eli 56 tuntia viikossa. Tällöin vapaa-aikaa jää huikeat 70 tuntia. –Toki vapaa-aikaan kuuluvat pakolliset arkirutiinit, kuten kaupassa käynti ja Tiedätkö miltä tuntuu KUNNOSSA Pysyviä elämäntapamuutoksia ja tuloksia saadaan pienin askelein, niistä ovat television suurimmat pudottajat kaukana. ” Tasapaino on tärkeää kaikessa tekemisessä, niin liikunnassa kuin ravinnossakin. ruuanlaitto. Silti jos 70 tuntia saa kulutettua kaikkeen muuhun kuin liikuntaan tai arkiaktiivisuuteen, on se opeteltu taito, mistä pitää opetella pois, Wallinheimo painottaa. ENSIMMÄINEN askel on lisätä arkiaktiivisuutta ja huoltavaa liikuntaa, vaikka mikään ei kiellä lähtemästä sohvalta suoraan salille. –Kerran viikossa kuntosalia ei kuitenkaan riitä pelastamaan terveyttä. Käytätkö portaita tai hissiä, mitä teet kotona, oletko aktiivinen vai makaatko vain sohvalla. Kokonaisuus vaikuttaa, WallinTERVETULOA KOTKAN TAITOLUISTELIJOIDEN LUISTELUKOULUUN/HARRASTAJIIN! Luistelukoulu on tarkoitettu 3-7 vuotiaille lapsille. Kevätkauden luistelukoulu alkaa su 10.1.2016 klo 9.45-10.45 Karhulan jäähallissa, Tapiontie 4. (harjoitushalli) Luistelukouluun ilmoittautuminen alkaa kilpahallin aulassa su 10.1.2016 klo 9.00. Ilmoittautua voit myös ennakkoon sähköpostitse: luistelukoulu.kota@gmail.com Kausimaksu 100 €/kevät (sisaralennus 15%) sisältäen 1 krt/ vko jääharjoituksen ja temppujumpan. Lasku lähetetään sähköpostitse vanhemmalle tammikuun aikana Jos olet yli 7-vuotias ja osaat jo luistelun perustaidot, voit aloittaa luistelun harrastajaryhmässämme. Harrastajaryhmässä voit luistella 2 tai 1 krt/vko: 2 krt/vko: 60 €/kk , 1 krt/vko: 40 €/kk Harrastajaryhmän ilmoittautumiset ja lisätiedot: luistelukoulu.kota@gmail.com www.kotkantaitoluistelu.? Koko perheen tanssikoulu! • Lasten, nuorten sekä aikuisten tunnit • Tule tutustumaan lavatansseihin, tammikuussa alkeiskurssit ILMAISEKSI! • Senioreiden tutustumispäivä ma 11.1. TUNNIT ILMAISIA, myös Haminassa. • Kevään uutuus tuntina Lavis-lavatanssijumppa! Ma klo 12:15 ja to klo 18:15 KEVÄTKAUSI 2016 Aikatauluja lisää nettisivuiltamme! Keski-Kotkan Apteekki • Keskuskatu 31, 48100 Kotka • puh. 05-229 6200 keskikotka.kotka@apteekit.net • www.keskikotkanapteekki.? www.avainapteekit.? Tarjoukset ovat voimassa vain Avainasiakkaille. Myös tarjoustuotteet kasvattavat ostokertymää. Tarjoushinnan alapuolella suluissa oleva hinta on tuotteen keskimääräinen normaalihinta Avainapteekeissa. ?16,84 €? 105,31 €/kg LYSI OMEGA-3 FORTE 64 + 16 kaps. ?22,76 €? EUCERIN ATO CONTROL BODY CARE LOTION 400 ml ?21,72 €? AVÈNE GENTLE MILK CLEANSER TAI GENTLE TONER 200 ml ?9,37?10,35 €? APOBASE CREME 30% TAI OILY CREME 60% 200 g (24,41 €) BEPANTHEN EYE SILMÄTIPAT 40 x 0,5 ml ?12,86 €? 135,80 €/kg MULTI-TABS 50+ MAN TAI WOMAN 60 tabl. ?25,60 €? BEKO STRONG B12 100 tabl. ?21 €? 114,58 €/kg MULTIVITA ASCORBIN LONG 500 mg 200 tabl. ?19,96 €? MELATONIINI ORION 1 mg 100 tabl. ?79,73 €? XL-S MEDICAL DIRECT 90 annospussia ?17,86 €? NOGASIN GO 50 tabl. ?21,80 €? RELA DROPS + D 10 ml 11 ,90 TAMMIKUUN Avainasiakastarjoukset 18 ,18 ,7 ,90 21 ,90 11 ,19 ,16 ,15 ,50 65 ,15 ,19 ,50 Tule ja liity Avainasiakkaaksi! Keskittäminen kannattaa. KESKI-KOTKAN APTEEKKI
Keskiviikkona 6.1.2016 11 voida hyvin Työikäisten lisäksi Kaisa Wallinheimo on huolissaan nuorten ulkonäköpaineista. Hän muistaa, kuinka häntä luultiin nuorena kuulantyöntäjäksi, vaikka hänen lajinsa oli korkeushyppy. –Minulta myös kysyttiin, paljonko nostan penkistä. Silloin en ollut sinut oman kehoni kanssa ja kommentit olivat hämmentäviä nuorelle tytölle. Nykynuoret törmäävät ulkonäkövaatimuksiin yhä enemmän. Kultaista keskitietä Kaisa Wallinheimo suosittelee ravinnossa kultaista keskitietä. Ehdottomuus ei toimi. –Harvalle sopii se, että kieltää itseään syömästä jotain. Kiellot rajoittavat, jäävät usein pyörimään mieleen ja houkuttelevat entistä enemmän. Ajatusten voima on valtava ja korvien välissä pystytään tekemään paljon. Säännöllinen ruokarytmi on kaiken perusta. Jos verensokeri heilahtelee, väsähdetään. Kun uuvutaan henkisesti, kehoon tulee erilaisia tuntemuksia. –Helppo tapa lisätä hyvinvointia on juoda päivässä 1,5 litraa vettä. Meistä on yli 70 prosenttia vettä. Jos elimistö ei saa sitä, kompensoi se puutteen jollain muulla tavalla, esimerkiksi nostamalla verenpainetta, Wallinheimo muistuttaa. Hän kertaa, että lautaselta pitäisi löytyä paljon kasviksia, kun taas sokereita tulee välttää. Rasvat ovat välttämättömiä keholle, ne voitelevat kehoa kuten vesi. Proteiini auttaa usein painonhallinnassa ja lihasten kasvussa, mutta liika proteiini varastoituu kehoon rasvana. –Ihminen vaatii useamman viikon, että tottuu muutoksiin. Ruuassa määrä täyttää, ei ruuan energiatiheys. Kasviksissa energiatiheys on pientä, mutta ravintotiheys suurta. Lautasella tulisi olla paljon ravintotiheää ruokaa, eikä energiatiheitä herkkuja, kuten keksejä tai pullaa, Wallinheimo kiteyttää. ” Korvien välissä pystytään tekemään paljon. heimo sanoo. Liikkumisen pitäisi olla säännöllistä, jatkuvaa, pitkäjänteistä, kuormittavaa sekä palauttavaa. Kokonaisuuden täytyisi olla tasapainossa, ääripäät eivät toimi. –Hyvä muistisääntö on, että liikettä pitäisi olla joka päivä. Se voi olla kävelyä töihin, kuntosalia, mitä tahansa. Myös lepo on tärkeää, mutta se vaatii, että kehoa on rasitettu. Jos liikunta koostuu pääasiassa arkiaktiivisuudesta, ei lepopäiviä välttämättä tarvita. Jos taas liikunta on rasittavampaa täsmäliikuntaa, lepopäivät pitää ehdottomasti muistaa. Liikuntaa tulisikin harrastaa monipuolisesti. Kevyen aerobisen liikunnan lisäksi mukana voi olla jonkin verran vauhtija maksimikestävyyden harjoittelua, mutta ei välttämättä. Toisaalta pitää muistaa myös fyysisen kunnon eri osa-alueet: kestävyys, voima, liikkuvuus, tasapaino sekä koordinaatio. –Vahvuuksilla edetään, mutta heikkouksia kehitetään. Tasapaino on tärkeää kaikessa tekemisessä, niin liikunnassa kuin ravinnossakin. RIIKA LEHDONKARTANO POPINNIEMEN ISKU LIIKUNTARYHMÄT HAKALAN KOULU MA 17.15-18.00 Lasten liikunta 3-7 v. 19.00-20.00 Tanssillinen lihaskuntotunti Aloitus 11.1.2016 KE 18.00-19.00 Naisten kuntoliikunta, 5 € /kerta 19.00-20.00 Miesten kuntoliikunta, 5 € /kerta Aloitus 13.1.2016 TO 19.00-20.30 Lentopallo Aloitus 14.1.2016 Lasten jumppa ja lentopallo 30 € /kausi Tiedustelut Satu Piiroinen puh. 050 3254870 JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. www.ladyline.? /toimipisteet/kotka L Ä H E L L Ä S Y D Ä N T Ä www.easy? t.? /kotka Haluatko senttejä pois vyötäröltä, vatsanseudulta, reisistä tai lantiolta? Varaa jaksosi 15.1.2016 mennessä, niin saat 1 maksuttoman lisäkerran kaupan päälle (Arvo 49-65 €). HYÖDYNNÄ NYT Smartumja muut liikuntasetelit ja kortit meillä. Luonnollinen ja tehokas kehonmuokkausmenetelmä HYPOXI® perustuu kevyen liikunnan ja alipaineen yhdistelmään. HYPOXI® kohdentaa rasvanpolton ongelmakohtiin sekä poistaa selluliittia. Saat näkyviä tuloksia nopeasti. HYPOXI® muokkaa tehokkaasti myös miesten keskivartaloa. Uuden vuode nlupau kseni 2016 HYPOXI STUDIO KOTKA kotka@hypoxi.fi WWW.HYPOXI.FI Varaa konsultaatio nyt! '( ,&&'! $ .# +# ! '&,"&)*)$& %'(#'' * %'(#'' * ! ' * ' * $ ,&&'! ! ' * *(#'' ! ( $&'( ,&&'! %'(#'' * %'(#'' * !%(#'' !)$ !%(#'' )'( ! ( ( $ 55 55 € € 60 60 € € Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net XL-S Medical Fat Binder, rasvansitoja, auttaa laihtumaan jopa 3 kertaa enemmän kuin pelkästään terveellinen ruokavalio ja liikunta mahdollistavat. TAMMIKUUN hoikentava TARJOUS TAMMIKUUN hoikentava TARJOUS L S M di l F Bi d XL-S Medical 180tabl. (n. 64.50 eur ) Lysi Omega-3 Forte kalaöljykapseli 64+16 (n. 17.50 eur ) Tarjous voimassa 31.1. asti XL-S Medical 90 annospss (n. 68 eur ) KESKIVIIKKONA 13.1. Kolesterolimittaus ajanvarauksella klo 9-13 Hinta 10 €, Sydänyhd. jäsenille 8 € 12 12 € € UUSI LUKKARI Vesantie 1, Aittakorpi • puh. 045 3525 554 • info@liikuntakeskuskotka.? RYHMÄLIIKUNTATUNTIEN Katso: www.liikuntakeskuskotka.? Kuntosalit, sulkapallo, squash, salibandy, futsal, koripallo, solarium, Sport Pub Marlon LAITA ITSESI KUNTOON!
Keskiviikkona 6.1.2016 12 Kauppakeskus Pasaati 2.krs. Kotka ma-pe 10-19, la 10-16 www.pukumies.fi Miehelle: RUUTUPAITA S-Etukortilla 49,90€ (69,90) siniruutu ja punaruutu NEULE S-Etukortilla 69,90€ (89,90) useita värejä Ruotsalaista laatua vuodesta 1899. Räätälöityjä yksityiskohtia, korkealaatusia materiaaleja, ajatonta klassisuutta. Paidat S-Etukortilla -20% Korut S-Etukortilla -20% PALVELEMME LOPPIAISENA 6.1.2016 KLO 12-16 . PUKUMIEHEN AUKIOLOAJAT MUUTTUNEET 1.1.2016 PALVELEMME MA-PE 10-19 ja LA 10-16
Keskiviikkona 6.1.2016 13 Hamina-Lappeenranta Puh: 050 465 8700, anssi@klr-palvelut.? Hamina-Kotka-Kouvola Puh: 050 462 8090, myynti@klr-palvelut.? Kouvola-Imatra-Lappeenranta Puh: 046 921 6067, kari@klr-palvelut.? Sinua palvelee valtuutettu Viessmann-jälleenmyyjä: Perinteikkäältä lämmityslaitevalmistajalta huipputehokas ilmavesitai maalämpöpumppu ja erillinen 200 l:n käyttövesivaraaja nyt edulliseen pakettihintaan! Ilmavesilämpöpumppu + varaaja 8 995,sis alv. Maalämpöpumppu + varaaja + lämpökaivoporaus 11 995,sis alv. Hinnat sisältävät perusasennuksen, ei purkutöitä Viessmann Vitocal 200-G 6kW maalämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energiamerkintä on A++ Lämpöä ilmasta tai maaperästä! + + Viessmann Vitocal 200-S AWB-AC 8.3kW ilma-vesilämpöpumppu + Vitocell 100-V CVA käyttövesivaraaja -yhdistelmän energialuokka on A+ Viessmann sponsoroi Suomen Ampumahiihtomaajoukkuetta, m.l. Kaisa Mäkäräinen 2016!
Keskiviikkona 6.1.2016 14 Haminanseudun Oloneuvokset Puheenjohtajaksi vuodelle 2016 valittiin Pentti Hannula. Hallitukseen valittiin Kari Turunen, Alpo Pesu, Kalervo Saharinen, MarjaLiisa Kettunen, Helena Koskela, Reijo Hietala, Marja-Leena Raasu ja Janne Kääriäinen. Varajäsenet ovat Juha Ilmasti, Mirja Uski ja Eeva Purovaara. Hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajaksi Janne Kääriäisen, sihteeriksi Alpo Pesun, taloudenhoitajaksi Sirpa Hämäläisen ja jäsenasiain hoitajaksi Kari Turusen. Tiedotussihteerinä toimii Alpo Pesu. Matkailujaoston matkanvetäjänä on Kari Turunen ja jäseninä Pentti Hannula, Kalervo Saharinen ja Marja-Leena Raasu. Opintosihteerin asioita hoitaa Marja-Liisa Kettunen. Pentti Hannula vetämän yhteiskunnallisen jaoston jäsenet ovat, Marja-Liisa Kettunen ja Reijo Hietala. Leader Sepra Puheenjohtajana vuonna 2016 jatkaa Marko Koskiaho ja varapuheenjohtajana Jaakko Leislahti. Hallituksen varsinaiset jäsenet: Jarmo Ahonen, Sanna Gango, Raimo Hynninen (uusi), Leena Kataikko (uusi), Jarkko Marttila, Heikki Posti-Ahokas ja Mikko Suur-Uski. Varajäseniä ovat Jukka Hakala, Riitta Kiuru, Jaana Klami (uusi), Ville Laakso, Pauliina Lunna, Leena Niskanen, Veijo Parviainen, Riitta Rikkola (uusi) ja Jaana Suikkanen. VALINTOJA Klamilassa on jo vuosien ajan katsottu tammikuun tähtitaivaalle. Syystalven aikana revontulet ovat loistaneet ja aito tähtisade tippunut harva se yö taivaalta. Mitä talven pimeimpänä aikana kannattaa etsiä taivaalta, siitä kertoo jaalalaisen Konut tählet -tähtiyhdistyksen aktiivi Kari Tuomi Klamilan Olutsillan Tähtitaivasta Klamilassa Verta tarvitaan myös pyhien jälkeen, muistuttaa Suomen Punainen Risti. Kotkassa verenluovutukseen on tilaisuus seuraavan kerran huomenna torstaina kello 12.30–17. Paikkana on totutusti Kotkan seurakuntakuntakeskus osoitteessa Mariankatu 14. Verta tarvitaan kokouksessa lauantaina 9. tammikuuta kello 15 baari Kujansuussa. Samalla kuullaan mistä seuran nimi tulee. Tilaisuuteen on kaikilla vapaa pääsy. Näyttelijä Sixten Lundberg esittää ”Vaellus puistossa – En vandring i parken” -nimiVaellustarina ruotsiksi sen monologinäytelmän Kotkan pääkirjastossa tiistaina 12. tammikuuta. Esityksessä on menneen kaipausta, hauskoja tarinoita ja kuuluisia ihmisiä sekä muutama laulu. Monologi esitetään ruotsin kielellä. Kello 14 alkavan tilaisuuden järjestää Kotkanejdens pensionärer. Lundberg on esittänyt Svenska Teaternissa jo 13 vuoden ajan ”Luolamies” -monologia, jolla on tähän mennessä ollut ennätykselliset 370 esityskertaa. Kapteeninkatu 10 Su 10.1. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Tuija Takala ja Ruohoset. Ma 11.1. klo 13 Maanantaikerho, Leena Pälve näyttää kuvia Nepalista. Ke 13.1. klo 17 Raamattupiiri. Tervetuloa! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? To 18 Rukouskokous. Pe 18 Rukouskokous. Su 11 Päiväkokous, Marjaana Rauma, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Kynnys ry Kymenlaakson Aluetoimikunta Syyskokouksessa 12.11.2015 valittiin Aluetoimikunnan johtoryhmään vuosiksi 2016 – 2018: puheenjohtajana jatkaa Irma Nuora, sihteerinä Yrjö Nuora, varalla Merja Pekkola. Rahastonhoitajana jatkaa Yrjö Nuora, vt puheenjohtajana sekä ohjelmatoimen johtajana Kaj Kiri. Johtoryhmään valittiin: Elina Tirronen, Anja Rantila, Merja Pekkola, Anja Notko, Tellervo Leskinen, Kerttu Oraspelto ja Virve Herrala. Tiedotusvastaavana jatkaa, Virve Herrala. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Aloitamme talvikauden ke 13.01. 2016 klo 13.00 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa! Kotkan Kotien Puolesta ry Aloitamme talvikauden to 14.01. 2016 klo 13.00 Kumppanuus t alo Viikarissa, Mariankatu 24, Kotka. 3 krs. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 To 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Pertti Mäkelä. Ti 10-12.00 Aamurukous. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? Kotkan Oloneuvokset ry M a a n a n t a i k e r ho 11.01.2016 klo 12.00 alkaen Viikarissa Mariankatu 24. Johanna Mäkelä esittelee QMDI tuotteita ja hoitoja kerhossa, kerätään Mikkelin teatterimaksut. Johtokunta klo 10.0012.00 Sumppu. 11.1. Laulukerho 10.00-12.00 Ulappa, 07. Askartelukerho klo 13.00-15.00 Ulappa. Boccia kerho 7.1. klo 9.0011.00 ja Jumppakerho 13.1. klo 11.00-12.00 alkaen Kotkan Seurakuntakeskuksessa. Hyvää Uutta Vuotta kaikille jäsenille! http// kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry K u u k a u s i ko ko u s kum p p a nuus t a l o Viikarissa Mariankatu 24 ti 12.6.-16 klo 11.00, kahvitus klo 10.30 alkaen. Emännät 1:s ryhmä. Kotkan kaupunginteatterissa Sugar-musikaali la 5.3. kol.13.00. Ilmoittautumisia kokouksessa tai Lassilalle puh. 0445749377. Jäsenmaksuja otetaan vastaan. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. 20 E l ä k e l ä i s j a o s t o n kokous pidetään 11.1.2016 osaston toimistolla, Vesivallinaukio 5, 2krs. Jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Hallitus. To 18.00 Rukousilta Karhulassa, Marjaana Rauma, lähtö Helluntaikirkolta 17.30. Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Rukousilta. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, Kari Ketoja, Sirkku ja Esa Partanen, House Band. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 11.00 Päiväpiiri, Elä-päivä, Susanna ja Teemu Kassala. 18.00 Lähetysrukouskokous, Erkki Litmala. Tervetuloa! http://www.kotkanhelluntaisrk.? / ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA Ti 12.1. klo 18.00 Maria-sali, Kouvola PASTORI SEPPO JUNTUNEN Puhuu aiheesta: Armolahjat siunaus vai kirous? Musiikissa: Heidi Tuikkanen Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 9.1. klo 18 vigilia, sl Su 10.1. klo 10 liturgia, sl/su Ke 13.1. klo 13 rukouspalvelus, sl www.kotkanseurakunnat.? Kotkan ja Langinkosken yhteiset tyttöjen ja poikien leirit keväällä 2016: 1.-3. -luokkalaisten talvileiri Ristiniemessä 26.-28.2. Leirille mahtuu 40 osallistujaa ja leirin hinta on 25 € / leiriläinen. 4.-5. -luokkalaisten talvileiri Ristiniemessä 28.2.-1.3. Leirille mahtuu 40 osallistujaa ja leirin hinta on 25 € / leiriläinen. 6.-8. -luokkalaisten talvileiri Höyterissä yhdessä Kymin ja Haminan seurakuntien kanssa 1.-3.3. Leirille mahtuu 20 Kotkan ja Langinkosken alueen osallistujaa ja leirin hinta on 23 € / leiriläinen. Kaikille leireille on bussikuljetus. Ilm. 18.1.-5.2. osoitteessa www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai p. 044 752 9547. Perheiden jääkiekkoretki KooKoo-Pelicans -otteluun Kouvolaan lauantaina 20.2. Hinta aikuisilta 30 € ja alle 16 v. 15 €, sis. matkat, tutustumisen Anjalan kirkkoon, ruokailun Pizza buffet -ravintolassa ja lipun otteluun. Alakouluikäiset ja sitä nuoremmat voivat osallistua täysi-ikäisen henkilön seurassa. Ilm. 11.1.-29.1. Langinkosken seurakuntatoimistoon puh. 040 196 7503. Su 10.1. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Heikki Harvola, Elise Hasanen, k Sinikka Vesala. Kiinnostaako Sinua tulla mukaan messun vapaaehtoistehtäviin? Messun jälkeen perehdytään tehtäviin ja kirkkotilaan. Su 10.1. klo 13 Eskarilaisen ja alakoululaisen pyhäkoulu Boxilla. Ti 12.1. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Ti 12.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Srk-k, hinta 1,50€/hlö. Ti 12.1. klo 18 Keskusteluilta Srk-k, neuvotteluh. Aiheena Rakkaus. Ke 13.1. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. To 14.1. klo 10-13 Neulekahvila Srk-k. To 14.1. klo 12-14 Kymin kirkkokuoron harjoitukset Srk-k, tervetuloa entiset ja uudet laulajat. To 14.1. klo 14 Yhteislaulua kanttorin johdolla Srk-k. To 14.1. klo 18 Kymin srk:n Elokuvakerho Karhulan kirjastolla (Sammonaukio 6) elokuva "Up in the Air". Vapaa pääsy. Su 17.1. klo 16 Kahvikonsertti Srk-k, Kanteleduo Makiko Oba ja Marja Turu. Kahvit ennen konserttia klo 15.30 alk. Ohjelma ja kahvi 10€ srk:n musiikkityölle. Varhaisnuorten leirit Höyterissä: 29.-31.1. Lumilyhty pojille 1-3lk; 5.-7.2. Minä-nuori nainen tytöille 6-7lk; 26.-28.2. Sporttispurtti 1 yhteisleiri 4-5lk; 28.2.-1.3. Sporttispurtti 2 yhteisleiri 1-3lk; 1.-3.3. Aistit sä? yhteisleiri 6-8lk; 18.-20.3. Keppiheppahevonen -leiri tytöille 1-2lk; 1.-3.4. Fanitus-leiri tytöille 3-5lk; 8.-10.4. Lentävälautanen pojille 1-3lk. Ruokamaksu on 23€ . Ilmoittautumiset netissä 10.-17.1. www.kotkanseurakunnat.? /kymi >Apua, tukea ja toimintaa>Tytöt ja pojat>Leirit Höyterissä tai kasvatusas.tsto 11.-15.1. klo 9-15 p 044 752 9529. Kastetut: Eevertti Matti Antton Ojanen. Hautaan siunatut: Lahja Orvokki Piri 99 v, Sirkka Liisa Torvi 86 v. Su 10.1. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt ja k Irina Lampén. Ma 11.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ruokailu jatkuu maanantaisin kevääseen asti. Ti 12.1. klo 17 Koulutus Luukkaan evankeliumista Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Koulutus on tiistaisin 12.1.-16.2. L10T on evankelioivaan elämäntapaan rohkaiseva koulutus, mikä on käytössä kymmenissä maissa eri puolilla maailmaa. Kouluttajana on Mikko Matikainen Kansan Raamattuseurasta. Ilm. voi vielä viim. 8.1. p. 044 752 9547 tai seurakuntatoimisto.kotka@evl.? . Raamattuja rukouspiirit osallistuvat tähän koulutukseen viikoittain 12.1. 16.2., tänä aikana ei omia kokoontumisia. Lisätietoja pastori Maarit Alhosaari, p. 050 526 2499 tai maarit.alhosaari@evl.? . Ti 12.1. klo 18 Naisten jumppa ja naisten ja miesten lentopallo alkavat srk-keskuksen jumppasalissa jatkuen viikoittain kevääseen asti. Ti 12.1. klo 17 Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena hengelliset laulut. Iltapala. Lähtö klo 17 srk-keskuksen edestä. Ke 13.1. klo 11 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -hetki Kotkan kirkossa. Taize -lauluja, rukousta, psalmeja ja mielenrauhan tekstejä. Jukka Hänninen. Ke 13.1. klo 11:30 12:15 Päiväkuoro Kotkan srk-keskuksen salissa. Vetäjänä Irina Lampén. Ke 13.1. klo 12.30 Lähetyspiiri Huom! poikkeuksellisesti Kotkan srk-keskuksen takkahuoneessa, jatkossa kahviossa. Ke 13.1. klo 17 Naisten luova käsityöpiiri Silmukka Kotkan srk-keskuksessa, kok.huone 3, jatkuu viikoittain, paitsi 6.4. Ke 13.1. klo 18-19.30 Lauluämpäri Kotkan kirkossa. Matalan kynnyksen kuoron harj. jatkuvat viikoittain keskiviikkoisin. Laulamme monentyylisiä kappaleita yksija kaksiäänisesti ja perehdymme kehoomme instrumenttina. Lisätied. vs. kanttori Ville Perkkiö, p. 044 752 9507. To 14.1. klo 11.30 Eläkeläisten torstaikerho aloittaa Kotkan srk-keskuksessa. Tervetuloa kerholaiset! To 14.1. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Jukka Hänninen. Sururyhmä To 14.1. klo 16.30 Kotkan srk-keskuksen diakoniatoimiston kokoustilassa. Vetäjänä pastori Jukka Hänninen. Kastetut: Niklas Olli Eemil Kormi. Hautaan siunatut: Tapio Juhani Sandström 70 v, Ulla Maria Porkka 86 v, Leo Ossi Ahviola 70 v, Sven Göran Nordlund 78 v. Pe 8.1. klo 18 Kotkan Seudun Kristillisen Työväen Yhdistyksen ilta Langinkosken kirkolla. Su 10.1. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, johon kutsuttu mukaan v. 2015 kastetut lapset vanhempineen, l ja s Anne Läheniemi, eht.av. Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, lastenohjaajia, pyhäkoulu, kirkkokahvit. Ma 11.1. klo 14.30 Naisten jumppa ja klo 15.15 jumppa (sekaryhmä) alkavat Aittakorven srk-talossa. Lähetyspiirit alkavat: Ma 11.1. klo 14 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkolla. Ti 12.1. klo 10 Sukkapiiri Haltijan kerhohuoneessa, Haltijantie 1 (parilliset viikot). Ti 19.1. klo 18 Salotien lähetyspiiri Vitikaisilla, Salotie 7 (parittomat viikot). Tervetuloa uudet ja nykyiset piiriläiset! Ti 12.1. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Langinkosken kirkolla. Ke 13.1. Vanhemman väen ruokailu ja keskiviikkokerhot alkavat. Ruokailu klo 12 Aittakorven srk-talossa, kerhot klo 13 Aittakorven srk-talossa ja Haltijan kerhohuoneessa. Ke 13.1. klo 18.30 Koskigospelin harjoitukset Langinkosken kirkolla. Tervetuloa myös uudet laulajat! To 14.1. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talolla. Ruoan hinta 1,50 €. La 23.1. klo 9.30–17 Parisuhdepäivä Ristiniemessä ”Suhde arjessa ja arki suhteessa”, alustajina Parempi avioliitto ry:stä Ulla-Maija Lammi-Ketoja ja Jukka Ketoja. Päivän hinta on 20 €, sis ruokailut. Ilm. 13.1. mennessä parisuhdeilta@gmail.com. Ilmoittautuessa tulee ilmoittaa postiosoite laskutusta varten. Hautaan siunatut: Raija Tuulikki Mustonen 69 v., Pirkko Vilhelmiina Kotro 82 v. Su 10.1.2016 1. sunnuntai loppiaisesta ”Kasteen lahja” Ma 11.1. klo 18-30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa parillisten viikkojen maanantaina, tervetuloa rukoiltavaksi. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta ” Seurakunnan peruspilarit – opetus” Ossi Könönen ja Henry Jansén. To 17.00 Jumalanpalvelusvetäjien ilta Katutasossa. Pe 18.00 Varkki-ilta. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. Su 16.00 Hyvän sanoman iltapäivä ja pyhäkoulu, evankelista Heikki Andelin, Jukka Hiekkavirta ja Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkko, Keijo Juutila. Ti 17.00 Rukouspalvelijoiden ilta kirkolla. Ti 17.00 Israel-ystävien vuosikokous ja 18.00 rukousilta. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta ” Seurakunnan peruspilarit – yhteys”, Ossi Könönen ja Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? Hyvän Sanoman ilta su 10.1. klo 18.00 Ossi Hämäläinen. Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 6.1.2016 15 ARVIOT HARRI MANNONEN Yrityksesi asiakaslupaus olkoon juuri näin yksinkertainen: kun asiakas haluaa vuokrata jonkin tavaran tai laitteen, sinä hankit sen hänelle. Hieman toimitusaikaa saatat tosin tarvita, ja vuokraamisen pitää tietysti olla Vuokralle vaikka traktori TÄLLÄ IDEALLA ”Nyt rikastutaan omia tavaroita vuokraamalla”, otsikoi Me Naiset puolitoista vuotta sitten. Mitä jos sinä perustaisit nyt liikkeen, josta voi vuokrata mitä vain? Tällä idealla Sarjassa esiteltiin yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Sarja päättyy. Osa 12/12. ”Suomalaiset ovat perinteisesti halunneet aina omistaa, esimerkiksi asuntonsa. Nyt ajat ovat muuttuneet ja muuttuvat jatkossa vauhdilla lisää: jo nyt työvoimaa ja esimerkiksi rakennustyövälineitä vuokrataan paljon. Sama trendi leviää muihinkin tavaroihin. Tässä piileekin oiva mahdollisuus hyvään bisnekseen. Kilpailua varmasti tulee ja verkostoitumistaidot ovat ratkaisevia. Jos onnistut rakentamaan kustannustehokkaan hankintaverkoston ja ostovoimaisen asiakaskunnan, niin menestys on taattu.” Elinkelpoisuus: 4. Rahasampo: 4. Hittipotentiaali: 4. ”Ekologisuutta arvostetaan Keski-Euroopassa jo todella paljon. Jonkun vanha tavara ei nykyisessä ympäristössä enää sytytä, mutta toiselle se on omaan ympäristöön juuri oikea löytö. Taidelainaamo toimii jo hyvänä esimerkkinä uudenlaisesta hankintatavasta, tai vain taiteen lainaamisesta. Useat autotallit ovat täynnä ’varastotavaraa’, ja osa on sukulaisilla tai tuttavilla kierrätyksessä. Toivottavasti joku pelastaa meidät hyvän tavaran viemiseltä kaatopaikalle ja tekee siitä pienen elannon itselleen.” Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 3. Hittipotentiaali: 4. ”Vuokrausliiketoiminta istuu kuin nenä päähän lama-Suomeen ja Kymenlaaksoon. Idean vahvuuksia on laaja-alaisuus ja se, että alkuun pääsee pienillä investoinneilla. Laajaalaisuudessa piilee myös riski. Jos vuokrattava tuotepaletti leviää liikaa, niin olo voi olla kuin öllöläläisellä vanhain tavarain kauppiaalla. Tila loppuu kesken ja tavara ei kierrä. Sarjan viimeiselle idealle ei voi toivottaa muuta kuin onnea ja sitä, että joku tarttuu mahdollisuuteen. Rikastumaan idealla ei taida oikein päästä?” Elinkelpoisuus: 3. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 3. man halvalla ja vain silloin, kun uskot kysyntää riittävän jatkossakin. Muut tavarat ja laitteet vuokraat itse joltakulta muulta. Rakennat laajan verkoston yksityisiä ihmisiä ja yrityksiä, joille maksat heidän tavaroidensa lainaamisesta. Maanviljelijältä joutaa traktori vieraan käyttöön silloin tällöin. Rikkaat eivät pidä korujaan aina kaulassa. Hammaslääkäri voi luopua tuolistaan viikonlopun ajaksi, jos polttariporukka tarvitsee sitä yllätykseen. Yrityksistä otollisia yhteistyökumppaneita ovat käytettyjen tavaroiden kauppiaat. Ei käytetty morsiuspuku siitä kulu, jos se päällä yksi avioliitto solmitaan. Maanantaiaamuna puvun voi vähin äänin palauttaa kirpputorin hengariin. Petri Piipari Jouko Lehtoranta Reijo Saksa laillista. Aloittaaksesi bisneksen et tarvitse valtavaa varastoa tavaroita ja laitteita. Moisen varaston ostaminen olisi huono ja turha investointi: tuskin pystyt ennakoimaan, mitä asiakkaasi haluavat. Monia tavaroita ja laitteita voi vuokrata eri liikkeistä jo nyt. Kaikkia kuitenkaan ei voi, vaikka asiakkaitakin olisi. Siinä on sinun markkinarakosi. HANKIT vuokrattavat tavarat ja laitteet kysynnän mukaan. Osan ostat omaksi joko käytettynä tai uutena. Joka tapauksessa mahdollisimPIIRROS: JUSSI HEINONEN. Nopeasti ja helposti. 65 Kotimaista Ruokakerma 15% 0,2 l (3,25/l) 1 25 X-tra Raejuusto 300 g (4,17/kg) 3 69 99 X-tra Juustoviipaleet 400 g (9,23/kg) Apetit kotimainen Perunasipulisekoitus 500 g (1,98/kg) 1 79 Saarioinen Keitot 300 g (5,97/kg) 2 29 Korpela Kevyt kinkkusuikale 200 g (11,45/kg) Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi
Keskiviikkona 6.1.2016 16 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Astra Caravan vm1999 TImiehelle tai varaos. 2 renk. Ajoaikaa 15.1 asti. 200 e. Kotka. Puh. 0440710700. Fiat Det? ess asuntoauto 2,5 TDi vm-97, aj. 233tkm. Aurinkokennot, kats. 28.8.15, siisti ja hyväkuntoinen. H. 8500e. P. 0407571423. Myydään sekalaista Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. P. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Ostetaan Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Kuolinpesäirtainta ja sarjakuvalehtiä. Puh. 045-1965251. Ostoja myyntiliikkeet Ostetaan kuolinp., kodin irtainta, lasi, posliini, kodinkon., työkaluja, tauluja, ym. monenlaista. Jokasortti, Karhula. P. 05-262472. Tarjotaan vuokralle 2h+k, Kotkantie 21, Kotka. Vuokra 535/kk, 1.1.2016 alkaen. P. 0458776577, Pasi. Pieni yksiö Lankilassa. Palvelut ja kulkuyhteydet lähellä. Ei parveketta. 370e/kk. sis. vesim. 2kk takuu. Luottotiedot. tark. Puh. 0503132333. Haminan keskustassa rivitalo, n. 65m 2 kolmio saunalla. Uusi, erittäin siisti. Vuokra 780e/kk+ sähkö+vesi. P. 0400-652059 tai 040-4147119. Hyväkuntoinen 3h+k+p 76 m 2 . Vapautuu tammikuussa Kotkan Karhuvuoressa. Vuokra 600 e + vesim. 17e/hlö. 1 kk vuokravakuus. Puh. 0400-154910. Siisti 46 m 2 kaksio Kouvolan Sarkolassa. Luottotiedot tarkastetaan. Heti vapaa. Puh. 0400552967. Karhuvuori yksiö 33m 2 . V. 395e sis. 1 veden. Takuu/luottotiedot tarkistetaan. P. 044-3518485. H o v i l a k a k s i o 5 m 2 oh+mh+k+et+kph+s, 1krs. Vuokra 550e+. P. 040-5513196. Kotkan Keltakalliolla erikokoisia myymälä/korjaamo/varastotilaa 480m 2 , 120m 2 , 160m 2 , 40m 2 , 20m 2 . Myös lyhyet vuokrasopimukset. P. 0400-710142. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 053750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Kirpputori Karhula juhlii tammikuussa 1-vuotis syntymäpäiviä! Koko tammikuun pöytävuokra 2,50e/pvä! P. 0456065456. Tervetuloa myymään! Ale alkanut, huonekaluja, mattoja, tauluja, pesukoneita, antiikkia edullisesti, kannattaa tulla kauempaakin. Löytökirppis, Fredrikinkatu 5, Hamina. Puh. 0469064088. Ihanat ihmiset ovat tuoneet kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen, kuten lasten vaatteita, talvitakkeja, pipoja, lakanoita, tekstiilejä, villasia, laukkuja, saunatakkeja, astioita, kasetteja, luistimia, kenkiä, leluja ym. Kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ja hinnoista sovitaan, klo 10-17. Irma ja Paavo-setä. Nähdään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kymenlaakson Sähköverkko Oy ja Haminan Energia Oy ovat perustaneet yhteisen 110 kV:n alueverkkoyhtiön, Kaakon Alueverkko Oy:n. Kaakon Alueverkon verkko-omaisuus koostuu alueella sijaitsevista omistajayhtiöiden nykyisistä ja Fingridiltä ostettavista 110 kV:n verkosta. Yhtiöön siirretään Kyminlinna–Virolahden alueella oleva Kymenlaakson Sähköverkon 110 kV:n verkko ja Energiayhtiöt perustivat verkkoyhtiön Haminan Energian 110 kV:n verkko samalta alueelta. Lisäksi yhtiö ostaa Fingridiltä noin 110 kilometrin pituiset suurjännitteiset 110 kV:n verkot, jotka sijaitsevat Kyminlinnan, Kymin, Vehkalahden, Raipon ja Summan välisillä alueilla. Kaikkiaan uudella alueverkkoyhtiöllä on perustamisvaiheessa sähköverkkoa noin 150 kilometriä, jota pitkin siirretään sähköä pääasiassa yhtiön omistajien tarpeisiin. Uuden yhtiön omistus jakautuu osakkaiden kesken tasan. Kolme kaakkoissuomalaista energiayhtiötä perustavat yhteisen verkonrakennusyhtiön, Elvera Oy:n. Hankkeessa ovat mukana Kymenlaakson Sähkö Oy, Suur-Savon Sähkö Oy ja Lappeenrannan Energia Oy. Uusi yhtiö muodostuu näiden nykyisistä verkonrakennusyhtiöistä. Omistusosuudet jakautuvat siten, että Suur-Savon Sähkö omistaa uudesta yhtiöstä 49,5, Lappeenrannan Energia 30 ja Kymenlaakson Sähkö 20,5 prosenttia. Elvera Oy:stä tulee Suomen neljänneksi suurin verkonrakennusja infrapalveluita tuottava yhtiö. Toimintaa johtaa Arto Nieminen. Hän on tällä hetkellä SuurSavon Sähkötyö Oy:n toimitusjohtaja. Suunnitteluja rakentamistoiminnoista vastaa Tuure Aho, Kyvera Oy:n nykyinen toimitusjohtaja. Yhtiöiden hnekilöstöt siirtyvät uuteen yhtiöön niin sanottuina vanhoina työntekijöinä. Yhtiön kotipaikaksi tulee Mikkeli. Energiayhtiöt liittoutuivat Elveraksi Ankkuri –lehden 7 yön luksus***** lukijamatka Lähdöt 16.4. sekä 8.10.2016 VAIN Loistoristeilijä jä Loistoristeilij Costa Pacifica ijjä ijjä ca ccaa***** ** Varaukset 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? .? ALL INCLUSIVE VE VE EE sisältää kaiken tämänn x A A x ALL INCLUSIVVEE sältää kaiken tämän is si L INCLUSIVVEE s LL LL AL AL Lennot Helsingistä ja kuljetukset satamaan nn an x x xx ennot Helsin ng ja kuljetuk ä gistä Le Le Kaikki ateriat sekä virvoitus etuk us– tuk s et satamaa an se ks uk ja alkoholijuomat at at x x xx aikki ateriat sekä virvoitu aikki ateriat sekä virvoitu Ka Ka us usssss– – a alkohol a alkoholiju a a ja ja jj Ka Ka Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot om om lijuo lijuo ot ot x xxxx erot, satamamaksut ja tarjoilu erot, satamamaksut ja ta arrjjoilupal joilu joil jo Ve Ve Ve Ve Ve V V Suomalaisen matkanjohtajan pal up upal a p pal al kio kio kk kk lk lk al al xxxx uomalaisen matkanjohtajan pa uomalaisen matkanjohtajan pa a a u u Su Su Su S S S velut laivalla ja vierailukohteissa a a al allllsa sa a Hinta 1495€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. Hinta 149 H Ikkuna a 149 na– 149 a 5€ / hlö kahden hengen sisähy ssä. 5 95 149 ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat Ikkun I na a– – p y parvekehy lisämaksusta. Hinnat a jja jj ja edut voimassa 29.1.2016 as . Vastuullinen jjja ed j utt voimassa 29.1.2016 a t voi t vo t v matkanjärjestäjä Costa Cruises s V s e . Va s . V s . es . LUKIJAEDUT UT KIJAED LUK Premium AED mUUT DU ED m-palvelut ilmaiseksi: remium m milmaiseksi: a ut i alvelu pa p Pr Hy t ylemmiltä kansilta, maksuton y t y e tä a s ta, a y t yle e emmiltä kansilta, mak emm emm y y y Hy huonepalvelu sekä aamiainen o on o suto k ksuto n p uonepalvelu sekä aamiainen u hu h hy in tarjoiltuna halu aessa n n ssa Kuljetukset Kotka · a · Helsinki · ki ki · Kotka Kuljetukset Kotka a · elsink He H sisältyvät matkan hintaan. · K nk ki . n. RISTEILYREITTI TI la la Italia, Rooma ma lla su la su su talia, Room ma It I Italia, Savona ma na na ssu ma u ma ma alia, Savon na ta It I a a Ranska, Marseille le le m ma anska, Marseill Ra R a Ranska, Korsika e eillle ka ka ke ke ke Ranska, Korsik R Italia, Sardinia ik ka ia ia a k to k ke to tto talia, Sardini t ia I Malta, Valle a a a a tto pe to pe pe Malta, Valle M M meripäivä e Valle vä vä p la p pe la la a meripäiv m vä m Italia, Rooma ma ma m R I V I D I V A R I K U P O N K I ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? KIRPPUTORIT 20 € VAIN KÄTEISMAKSULLA, EI LIIKEILMOITUKSIA 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET ? ? MUUTA ? ? HENKILÖKOHTAISTA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT Läh. nimi .......................................................................................... Puh. .................................................................................................. • KESKIVIIKON LEHTIIN TI klo 10.00 mennessä • LAUANTAIN LEHTEEN TO klo 10.00 mennessä • EI PUHELIMITSE • RAHA MUKAAN 12 € 8 € ? ? KE 93.800 taloutta ? ? LA 46.200 taloutta • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi info@kotkanautohuolto.? Nosto-ovet, kerrostaso-, parvekeja ulko-ovet. Ikkunat taloyhtiöille ja yksityisille ? P. 045 1075 480 ? Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %.
Keskiviikkona 6.1.2016 17 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Vuodenvaihteen tienoilla vieraillaan paljon ystävien ja sukulaisten luona puolin jos toisin, joten tarjoiluissa riittää mietittävää. Pikkunaposteltavat sapakset ovat loistava vaihtoehto, jos et halua vieraidesi poistuvan nälkäisinä, mutta kunnon ateria tuntuisi liioittelulta. Sapakset sopivat hyvin myös illanistujaisiin. Ideana on, että tarjoiltava ruoka koostuu suupaloista, joita syödään käsin. Sapaksen esikuva tapas on Espanjassa pieni aperitiivipala, joka nautitaan yleensä ennen lounasta tai illallista. Jokainen voi napostella suupaloja haluamassaan määrin. Kun tarpeeksi monta syö, tulee varmasti kylläiseksi ja huomaa nauttineensa naposteltavaa kokonaisen aterian edestä. Tapas-kulttuurin syntymäseutuna pidetään EteläEspanjan Andalusiaa. Perimätiedon mukaan pientä lautasta, leipäpalaa tai ilmakuivattua kinkun ohutta viipaletta on käytetty sherrylasin kantena erityisesti Jerez de la Fronteran sherrykaupungissa. Niin sherry ei menettänyt aromiaan eivätkä kärpäset lentäneet juomaan sillä aikaa, kun lasin omistaja keskittyi ruokailun sijaan keskusteluun. Toisen tarinan mukaan pienten ruoka-annosten nauttiminen sai alkunsa yksinkertaisesti siitä, että raskasta maanviljelyä tekevät jaksaisivat kunnon ateriaan asti. Perinteiset tapakset eivät yleensä ole monimutkaisia valmistettavia. Alun perin lieden käyttöä pyrittiin välttämään tapas-palojen valmistuksessa. Nykyään tapaksia on satoja, jopa tuhansia erilaisia. Jokainen voi siis vapaasti keksiä omansa. ” Helsinkiläisravintola Juuri keksi nimetä pikkupalat sapaksiksi.” Suomeen tapakset tulivat Millenniumin tienoilla ja niiden suosio kasvoi räjähdysmäisesti. Olimme noin kaksisataa vuotta antipastija tapaskansoja, italialaisia ja espanjalaisia, jäljessä. Emme olleet yksin: yhdysvaltalaisetkin kokit kiinnostuivat pienistä suupaloista vasta 1980-luvulla. Ranskassa suupalojen hienouteen herättiin samoihin aikoihin suomalaisten kanssa. Sapakset syntyivät , kun vuonna 2004 perustettu helsinkiläisravintola Juuri alkoi monen muun tavoin tarjoilla pikkupaloja suomalaisittain ja keksi nimetä ne sapaksiksi. Sittemmin nimi on vakiinnuttanut paikkansa kotimaisen gastronomian terminologiassa. Sapakset sopivat suomalaisen suuhun Sapaksia voi tarjota naposteltavaksi tai vaikkapa kokonaiseksi ateriaksi. Suupalat voi rakentaa reseptien mukaan tai antaa mielikuvituksen lentää. RUOKA Tapakset ovat perinteistä pikkunaposteltavaa Espanjasta. Suomalaisten makujen myötä ne muovautuvat sapaksiksi. MEIRA 8 naattiporkkanaa 2 kuorittua palsternakkaa kuorittuna 4 kuorittua mustajuurta 8 vihreää parsaa öljyä Chilimajoneesi: 1 dl majoneesia 0,5 dl ranskankermaa ½ limen mehu 1 tl chilimausteseosta 1 tl chilirouhetta ½ tl suolaa 1 tl sokeria Sekoita majoneesin aineet keskenään ja anna maustua jääkaapissa noin tunnin ajan. Tarkista maku. Leikkaa juureksista ja kasviksista tasapituisia ja kiehauta niitä suolatussa vedessä noin kaksi minuuttia. Valuta siivilässä. Laita juurekset ja kasvikset kulhoon ja kaada päälle ripaus öljyä. Levitä tasaisesti kauttaaltaan. Paahda tulikuumalla pannulla tai tee väri polttimella kasviksiin. Kokoa kasvikset lasiin pystyyn ja pursota päälle chilimajoneesia. Voit myös tarjota majoneesin erikseen dippikastikkeena. RESEPTI: MEIRA Halstratuista juureksista näyttävää tarjottavaa Silakkatartar saaristolaisleivällä X 400 g silakka?leitä Etikkamarinadi: 5 dl vettä 4 rkl väkiviinaetikkaa 2 tl suolaa 1 rkl sokeria (1 rkl rouhittuja katajanmarjoja) Maustekastike: 3 rkl smetanaa hienonnettua tuoretta tilliä 1–2 tl raastettua piparjuurta 1 tl suolaa mustapippuria Tarjoiluun: n. 10 siivua saaristolaisleipää X Irrota silakka?leistä nahka vetäisemällä se irti aloittaen pääpuolesta. Sekoita vesi, etikka, suola ja sokeri, sekä halutessasi rouhitut katajanmarjat. Nosta nahattomat ?leet nesteeseen ja laita kylmään yöksi. Kaada silakat siivilään ja valuta neste. Leikkaa nahattomat silakka?leet pituussuunnassa ohuiksi suikaleiksi. Mausta smetana tillillä, suolalla ja piparjuurella, ja sekoita se silakkasuikaleiden joukkoon. Levitä seos leipäviipaleille. Nosta leivät lautaselle ja viimeistele leivät rouhitulla mustapippurilla ja tillillä. Punajuurivuohenjuustotartaletit X Pohja: 1 pkt (400 g) pakastettua suolaista piirakkataikinaa Vuokien voiteluun: voita tai öljyä Täyte: 4 sipulia 3 keskikokoista punajuurta 2 rkl voita 1 rkl rypsiöljyä ripaus suolaa ripaus vastarouhittua mustapippuria 50 g vuohenmaidosta valmistettua salaattijuustoa Omena-rosmariinisiirappi: 2 dl omenatäysmehua 1 dl juoksevaa hunajaa 1 oksa rosmariinia X Ota taikina tuntia ennen huoneenlämpöön sulamaan. Valmista täyte. Kuori ja viipaloi sipulit ohuiksi. Kuori ja raasta punajuuret karkeaksi raasteeksi. Kuumenna voi ja öljy pannussa. Kuullota punajuurta ja sipulia keskilämmöllä pannussa sekoitellen noin 10 minuuttia. Madalla lämpöä ja anna hautua kannen alla lähes kypsäksi, noin 10 minuuttia. Mausta suolalla ja pippurilla. Pane uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Voitele vuoat tarvittaessa. Voit valmistaa pieniä tartaletteja esimerkiksi muf?nivuokaan, tai yhden ison piirakan (halkaisija noin 26 cm). Painele taikina tasaisesti vuoan pohjalle ja reunoille. Jaa täyte tasaisesti pohjien päälle ja ripottele päälle hienoksi murennettua salaattijuustoa. Paista uunin keskitasolla noin 10–15 minuuttia koosta riippuen, tai kunnes tartaletit saavat kauniin värin ja pohjat vaikuttavat kypsiltä. Mittaa kattilaan kaikki siirappiainekset. Keitä kokoon melko kovalla lämmöllä välillä sekoitellen, noin 10 minuuttia tai kunnes seos sakeutuu. Anna jäähtyä. Viimeistele tartaletit siirapilla vasta juuri ennen tarjoilua. RESEPTIT: RUOKATIETO YHDISTYS RY Silakkatartaria voi särvittää katajanmarjoilla. KAISA PALOMÄKI KAISA PALOMÄKI ` KOKE ILE KOTONA Poro-cocktailpyörykät X 1 dl korppujauhoja 2 dl olutta 400 g naudan jauhelihaa 100 g kylmäsavuporoa hienonnettuna 1 kananmuna 2 sipulia hienonnettuna 2 valkosipulinkynttä murskattuna suolaa mustapippuria puoli ruukkua persiljaa hienonnettuna X Sekoita korppujauhot olueen ja anna niiden turvota hetki. Lisää oluen ja turvotettujen korppujauhojen joukkoon loput ainekset ja sekoita massa tasaiseksi. Painele jauhelihaa kunnolla, jotta ilmaa poistuu ja pyörykemassasta tulee mahdollisimman kiinteää. Pyörittele massasta pieniä cocktailpyöryköitä ja aseta ne vuoratulle uunipellille. Voit tehdä massasta pitkulaisen tangon, jolloin pyörittely nopeutuu. Paista 200-asteisessa uunissa noin 20 minuuttia, tai kunnes pyörykät ovat saaneet tasaisen ruskean värin. Tarjoile kurpitsahillokkeen kanssa. Kurpitsahilloke X noin 6 dl (puolikas kurpitsa) pieneksi kuutioitua kurpitsan hedelmälihaa 1 rkl tuoretta inkivääriä raastettuna 1 rkl väkiviinaetikkaa noin 1 dl hillosokeria 1dl vettä 1 kanelitanko 1 tähtianis X Poista kurpitsasta kuori ja siemenet. Kuutioi kurpitsan hedelmäliha. Lisää kattilaan vesi ja kuumenna se kiehuvaksi. Lisää joukkoon raastettu inkivääri, kurpitsakuutiot, kaneli ja anis. Keitä miedolla lämmöllä 30– 40 minuuttia. Kun kurpitsat ovat muuttuneet läpikuultaviksi, lisää joukkoon hillosokeri ja etikka. Anna kiehua vielä noin viisi minuuttia. Jaa valmis hilloke vähintään sadassa asteessa steriloituihin kannellisiin säilykepurkkeihin. Voit steriloida purkit vaikkapa uunissa, sanomalehtipaperiin käärittynä. Hilloke säilyy muutaman kuukauden jääkaappikylmässä. RESEPTI: RUOKATIETO YHDISTYS RY Porosta pohjoinen häivähdys pyörykkään KAISA PALOMÄKI Tartaletit saavat siirappisilauksen. Appelsiinimehu X 3 appelsiinia 2 sitruunaa 2 kg sokeria ½ dl kiehuvaa vettä 50 g sitruunahappoa 2 l kylmää vettä X Pese appelsiinit ja sitruunat. Raasta niiden kuoret. Purista hedelmien mehu ja hiero se sokerin kanssa. Kun sokeri on imeytynyt hyvin mehuun, lisää raastetut kuoret, kiehuvaan veteen sekoitettu sitruunahappo ja kylmä vesi. Sekoita hyvin ja anna seistä kylmässä pari päivää. Tämän jälkeen siivilöi ja pullota puhtaisiin kylmiin pulloihin ja säilytä kylmässä. Mehu on hyvin voimakasta, joten juominen kannattaa aloittaa laimentamalla mehua runsaahkosti vedellä. ` Tammikuussa avataan Lottamuseon, Laurean AMK:n ja Keudan ammattiopiston tuottama Nostalgiset Naiset -blogi, jossa käsitellään 1920–1940-lukujen lifestyle-ilmiöitä. Mehuresepti Lottamuseon arkistosta ` NAPOSTELTAVIEN SEUR AKSI RUOKA ?
Keskiviikkona 6.1.2016 18 Nelosteatterin keväässä nähdään jo perinteeksi muodostunutta Nelosfestaria, teatterin omien ryhmien produktioita, vierailevia teatteriryhmiä sekä uutena joka kuukausi klubitoimintaa. Kausi alkaa ensi perjantaina, 8. tammikuuta. Silloin on ensimmäinen klubi-ilta. Näitä Nelosen iltoja järjestetään koko kevät. Kuukausittain Nelosteatterin salissa nähdään eri teemoin rentoa ja vauhdikasta kulttuuriohjelmaa. Ensimmäisen klubi-illan teemana ovat nuoret. Parituntisen ohjelmaosuuden aikana esiintyvät räp-bändit ja hip hop -tanssijat. TansNelosteatterissa aloittaa ” Onko helpompi luovuttaa ja antaa pullon viedä loppuun asti? sijoista ovat mukana Tanssistudio Move sekä tanssiryhmä 48Hundred. Illan pääesiintyjänä on kotkalainen räp-artisti Neemu. Helmikuun 12. teatterin salissa pääsee seuraamaan improkisoja. Kevään viimeinen klubiilta on 8. huhtikuuta, jolloin lavan valloittaa Flamenco Azul -tanssiryhmä. Perinteinen teatterija kulttuuritapahtuma Nelosfestari järjestetään 4.–5. maaliskuuta. Festarin perjantain teemana on Musiikin ja tanssin lumo ja lauantai on omistettu teatteriesityksille. TEATTERI KAAREN kevään uutuusnäytelmä on Paavo Westerbergin kirjoittama He eivät asu enää täällä. Näytelmä seuraa kahden lapsensa menettäneen perheen ihmissuhdekuvioita ja samalla kysyy, kuinka ihminen voi selviytyä rankasta tosielämän tragediasta. Ensi-ilta on maaliskuun lopulla. Kevään teatterivierailijoista ensimmäisenä on vuorossa 12.–13. maaliskuuta Noitanaisia-musiikkiproduktio. Nelosteatterissa kantaesityksen saavassa musiikkiproduktiossa esiintyvät Emilia Vesalainen-Pellas sekä Anne Korpelainen. HUHTIKUUSSA vierailee produktio nimeltään Nuoruus, siivekästä ja veristä. Arto Mellerin runoista kootun esityksen keskipisteessä on mies, joka kulkeutuu päihteenmakuisia raiteita pitkin kohti lopullista päätepysäkkiään. Voiko kyydistä jääVELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Rakkautta, ystävyyttä ja taistelua yhteisön asettamia normeja vastaan. Tällaista on luvassa Kotkan kaupunginteatterin kevään neljässä ensi-illassa. Ensimmäisenä ensi-iltaan ja pohjoismaiden kantaesitykseen tulee John Carianin lämmin ihmissuhdekomedia Jossain pohjoisessa. –Kyseessä on episodinäytelmä, jossa henkilöiden elämät risteävät toisiinsa. Episodien aiheena on rakkaus. Näytelmässä on maagista realismia, se on satu aikuisille, kertoo näytelmän ohjaaja ja teatterinjohtaja Snoopi Siren. SEURAAVANA ensi-iltaan tulee dramatisointi Tommi Kinnusen suuren suosion saavuttaneesta romaanista Neljäntienristeys. Kyseessä on kolmen sukupolven ja sadan vuoden ajan kattava suomalaisuuden kuvaus, sukukronikka. Romaanin rakennetta, jossa henkilöiden osin päällekkäiset tarinat täydentävät toisiaan, on kehuttu kovasti arvioissa. –Tässä kerrotaan ihmisistä, jotka kurkottavat pois yhteisön tarjoamasta roolista, sanoo ohjaaja Miko Jaakkola. Rakkautta ja – jotain ELÄMYKSIÄ Kotkan kaupunginteatteri tarjoaa keväällä neljä ensi-iltaa. Kotka-seuran julkaisuja myydään puoleen hintaan markkinapäivänä, huomenna torstaina. Myyntipöytä on kello 8–14 Pasaatissa apteekkia vastapäätä lähellä kauppatorin puoleista sisäänkäyntiä. Kaupan on muun muassa Kotkalaisia kalaherkkuja, Muistojen maisemat, Tiuskan pojan oppivuodet sekä laivakirjoja. Uutuuskirjan Kotkan poikii saa omakseen nyt 20 eurolla. Kaiken lisäksi jokainen kirjan ostanut saa kaupan päälle Kotkalaisen kalenterin 2016. Kylkiäistä jaetaan Kotkaa myydään alella ja kylkiäisellä yksi per ostaja niin kauan kuin niitä riittää. Tarjoukset ovat voimassa vain 7. tammikuuta. Myyntipisteessä on kaupan myös 25 euron lippuja Junnun Lauluseuran Ystävänpäivän jazzkonserttiin. Se pidetään sunnuntaina 14. helmikuuta kello 15 alkaen ravintola Kairossa. Konsertissa soittavat huippumuusikot Antti Sarpila, Pekka Kaupantekijäiseksi saa Kotka-seuran uuden kalenterin. Toivanen, Pekka Sarmanto ja Keith Hall sekä juonnotkin hoitava on Seppo Hovi. HUHTIKUUSSA Kotkassa saa Suomen kantaesityksen yllättävä näytelmä. Jane Austenin tunnettua klassikkoa, Ylpeyttä ja ennakkoluuloa, ei ole aiemmin esitetty täällä teattereissa. Viktoriaaniseen Englantiin sijoittuva epookkija pukudraama on jotain sellaista, mitä Sirenin mukaan kaupunginteatterilta on toivottu. Näytelmän aiheena on yhteisön ja luokan asettama paine rakkaudessa. Taisteluparina toimivat Elizabeth Bennet, joka on päättänyt idealistisesti naida rakkaudesta, ja kopea herra Darcy. Näytelmän ohjaa Tommi Kainulainen. Kotkalaisessa Pub Jaakko V:ssä starttaa perjantaina 8. tammikuuta Harmonia-lauluntekijäklubi. Ensimmäisenä iltana lavalle nousevat kotkalainen Sanna Pekonen kitaroineen sekä Johanna von Hertzen ja Lauri Yrjölä. –Harmonia-klubeissa esiintyy lauluntekijöitä, vanhoja konkareita ja uusia tuttavuuksia. He soittavat musiikkiaan ja kertovat biiseistään ja niiden synnystä, klubi-iltojen tuottaja Johanna von Hertzen kertoo. Keikkojen jälkeen voivat esiintyä muutkin lauluntekijät. Harmonia-klubi järjestetään kerran kuussa kevääseen asti. Soitto alkaa kello 21. Lauluntekijät klubille Johanna von Hertzenin ja Lauri Yrjölän Ottilia-yhtye työstää tällä hetkellä toista albumiaan. LAIVASÄHKÖMIEHEN KOULUTUS Sinulle, jolla on sähköautomaatioalan perustutkinto tai sähköalan muita opintoja ja työkokemusta sekä merimieslääkärintodistus. Sähköalan ammattilainen houkuttaako työpaikka merellä? Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka +DNX PHQQHVVl KWWSZLOPDHNDPL¿EURZVHFRXUVHV . Koulutus alkaa 18.1.2016. Kysy lisää: Risto Ruuskanen 050 596 1074, Marketta Stauffer 040 704 2282 tai Niina Kärkkäinen 050 577 7019 ^ < < < Z < Z < > W d Toivo Huuhtasen rahasto, Uuno Klamin rahasto, Kouvolan Seudun Osuuspankin W K W rahasto h ^ < d ^ < < < < , s h , < < ^ < < d < W Z SUOMEN KULTTUURIRAHASTON Kymenlaakson rahaston 2016 10.1.-10.2.2016 w w w . s k r . f i / m k r / k y
Keskiviikkona 6.1.2016 19 klubi dä pois välipysäkeillä ja vaikuttaa kohtaloonsa vai onko helpompi luovuttaa ja antaa pullon viedä loppuun asti? Näytelmän ensi-ilta on Nelosteatterissa ja lavalla nähdään Manu Havisalmi ja Thomas Pryke (säestys). Esityksen ohjaa Thomas Pryke. Nelosteatteri sijaitsee Satamatu 4:ssä Kotkansaarella. anarkiaa Kevään ensi-illat: 23.1. Jossain pohjoisessa. 6.2. Neljäntienristeys. 16.4. Ylpeys ja ennakkoluulo. 27.4. Pertsa ja Kilu. Kotkan kaupunginteatterin Pertsa ja Kilu -näytelmän ohella, parivaljakko näkyy musiikkivideossa, opetusteatterissa sekä kokonaisena teemavuotena. Janne Ruuskan ja Juho Roslakan näytelmään säveltämä ja sanoittama ”Mennään kotiin” -tunnuslaulu saa musiikkivideon, jota kaupunkilaisten toivotaan jakavan eteenpäin sosiaalisessa mediassa. Vellamossa ensi vuonna pyörivät 50 opetusteatterityöpajaa käyvät läpi Kotkan historiaa Pertsan ja Kilun näkövinkkelistä. Opetusteatteri on suunnattu koululaisille sekä perheille ja siitä voi kysellä Pia Lunkalta. Toukokuussa pidetään Pertsa ja Kilu -päivä, mutta samalla koko vuosi 2016 on Kotkassa heidän teemavuottaan. Kulttuuriasiainkeskus myöntää ensi vuonna kolmasosan tukirahoistaan taiteilijoille nimenomaan teemavuoteen liittyviin projekteihin. Pertsa ja Kilu -vuosi Kotkassa Komediapäivät: 25.1.–30.1. ovat Kotkan Komediapäivät, jolloin nähdään runsaasti vierailuesityksiä eri näyttämöillä. Ohjelmistossa on Tatu ja Patu pihalla, The Fabulous Bäckström Brothers, Suosalon ja Nuojuan ikisuosikki Kiviä taskussa, Ilkka Heiskasen Huovisen erikoiset, taikuuden saloihin perehdyttävä Harhautus, Jaana Saarisen ja Sinikka Sokan Rantarouvat, Anu Sinisalon tähdittämä Rempallaan sekä aikuisviihdettä esityksessä Dark Side of the Mime (K-18). Pepe Willberg täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Juhlavuotensa hän aloittaa Haminasta, kun hän tulee perinteisen Talvisoitannot-suurkonsertin solistiksi. Konsertti pidetään Maneesissa 31. tammikuuta. Luvassa on Willbergin pitkän uran suosituimpia iskelmiä sekä muutama kappale uudelta Pepe & Saimaa -albumilta. Konsertin muu ohjelmisto koostuu kevyen musiikin ikivihreistä kappaleista. Muita solisteja ovat Satu Liimatta, Alexander Borshagovski ja Kai Huopainen. Talvisoitanto-orkesteria johtaa Jari PuPepe Willberg aloittaa Haminasta heloinen. Lions Club Hamina/Bastionin järjestämällä tapahtumalla on jo yli 20-vuotinen perinne. Sillä kerätään varoja seudun nuorisotyön tukemiseen Haminassa toimivien, nuorisotyötä tekevien järjestöjen kautta. Lippuja myydään ennakkoon Haminan Suomalaisessa kirjakaupassa. HUHTIKUUSSA tulee kaupunginteatteriin yhdessä nuorisoteatterin kanssa Väinö Riikkilän Pertsa ja Kilu. Kotkaan sijoittuva kuvaus poikien välisestä kaveruudesta henkii 50-luvun tunnelmia. Näytelmän on dramatisoinut Tommi Auvinen, television Pertsa ja Kilu -sarjan näyttelijä. Ohjauksesta vastaa Pia Lunkka. Pertsaa näyttelee Roni Mäkinen ja Kilua Konsta Lippo. Teatterinjohtaja Snoopi Siren toivoo Ylpeyden ja ennakkoluulon keräävään teatteriin myös romantiikasta pitäviä miehiä. ? KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Mervi Kari & Sinikuu Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 16.1. Aki Mäki TULEVAT ELOKUVAT KOTKASSA 8.-14.1.2016 LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi KINOPALATSI TRIO VIP Kunnon Dinosaurus 3D(orig) PE 15.00 11 €, LA 12.00 11 € SU 11.45 11 € , KE 17.00 10 € TO 17.00 10 € 1h40min K7/4 Joy PE 17.30 11 €, LA 17.00 11 € SU 16.45 11 €, TI 17.00 10 € 2h sallittu Daddy´s Home LA 14.30 11 €, SU 14.15 11 € MA 17.00 10 € 1h35min K7/4 007 Spectre PE 20.45 12 €, LA 20.00 12 € SU 19.45 12 €, MA 19.30 12 € TI 19.30 12 €, KE 19.30 12 € TO 19.30 12 € 2h30min K12/9 Kunnon Dinosaurus 3D(dub) PE 16.00 11 €, LA 11.30, 13.45 11 € SU 12.00, 14.30 11 €, MA 17.00 10 € TI 17.00 10 €, KE 15.30 10 € 1h35min K7/4 Nuotin vierestä PE 18.15 11 €, LA 16.00 11 € SU 17.00 11 €, MA 19.30 10 € TI 19.30 10 €, KE TRIO 1. 19.30 10 € TO TRIO 1. 19.30 10 € 1h35min K7/4 Star Wars: The Force Awakens 3D PE 20.30 13 €, LA 20.45 13 € SU 19.15 13 € 2h15min K12/9 The Hateful Eight KE 21.00 12 €,TO 20.00 12 € 2h45min K16/13 Sherlock:The Abominable Bride LA 18.15 18 € 1h50min K16/13 TRIO 1. Kunnon Dinosaurus 2D(dub) PE 15.00 9 € LA 12.00, 14.30 9 € SU 11.45, 14.15 9 € MA 17.00 8 € TI 17.00 8 € TO 17.00 8 € 1h40min K7/4 Star Wars: The Force Awakens 2D PE 17.30 12 € LA 17.00 12 € SU 16.45 12 € MA 19.30 12 € TI 19.30 12 € 2h15min K12/9 Creed:The Lecacy of Rocky PE 20.45 11 € LA 20.00 11 € SU 19.45 11 € 2h10min K16/13 TRIO 2. Tenavat-elokuva 2D(dub) PE 15.00 9 €, LA 12.00 9 € SU 11.45 9 €, KE 17.00 8 € TO 17.00 8 € 1h20min sallittu Youth PE 17.30 11 €, LA 17.00 11 € SU 16.45 11 €, MA 19.30 10 € TI 19.30 10 € 1h55min K12/9 45 Vuotta LA 14.30 11 €, SU 14.15 11 € MA 17.00 10 €, TI 17.00 10 € 1h35min K7/4 Kamppailu merta vastaan 3D PE 20.45 13 €, LA 20.00 13 € SU 19.45 13 €, KE 19.30 12 € TO 19.30 12 € 2h K12/9 ??? ????????? ? "" "" R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen, etkä tarvitse suurta alkupääomaa. R-kauppiaana pääset vastaamaan itsenäisesti omasta R-kioskistasi ja saat käyttöösi vahvan brändin sekä vahvan ketjun tuen. Tule kuuntelemaan lisää kauppiastoiminnasta ja vinkkaa kaverillesikin! Vuoden ensimmäinen kauppiasinfo Ti 12.1., klo 17.30-19.00 Osallistu kauppiasinfoon kotikoneeltasi webinaarin välityksellä tai tervetuloa paikan päälle R-kioski Oy, Koivuvaarankuja 2, Vantaa. Ilmoittaudu tilaisuuteen, p. 020 5544 098 tai rekrytointi@r-kioski.fi UUSI URA R-KAUPPIAANA? -KAUPPIAAKSI www.r-kioski.fi/ura-arralla/kauppiaaksi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN VIKING XPRS, 4h Tallinnassa! Lähdöt kuljetuksin Kotkasta ti 26.1. ja 9.2. Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus! kuljetuksin 25 € alk./hlö Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 krs. • ma-to 9-17, pe 9-16 VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN BALTIC QUEENILLA Lähdöt lähes päivittäin! alk./hlö/B4 (su, ti) 29 € Risteilyllä viihdyttämässä mm. 14.1. Scandinavian Hunks, 19.1. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, 26.1. Pekkaniskan Pojat, 28.1. Aikakone V 22 RISTEILYLLE sis. kuljetukset MARKKINATARJOUS! AIKAKONE 28.1. 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! DISNEY ON ICE -JÄÄSHOW La 6.2. kulj+lippu 55 €/65€ MP-MESSUT La 6.2. 25 € VENEMESSUT La 20.2. 25 € MATKAMESSUT La 23.1. kulj.+lippu 35 € VUOSIVIISUMIT 7 vkoa 125 € 5 vkoa 159 € 2 vkoa 169 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa 269 € VIIPURI PÄIVÄMATKAT Ti 12.1., 19.1. 25 €/90€ La 16.1., 30.1. PÄÄSIÄINEN PIETARISSA 25.-27.3. alk. 165 € rakuunasoittokunta.? Vapaa pääsy. Ohjelma 5 euroa. KYNTTILÄKONSERTTI Pe 15.1.2016 klo 19.00 Johanneksen kirkko, Hamina RAKUUNASOITTOKUNTA KAPELLIMESTARI Aino Koskela Rakuunasoittokunnan pienyhtyeet täyttävät hartaasti soivan kirkkoakustiikan upealla soinnilla ja vaskien välkkeellä.
Keskiviikkona 6.1.2016 20 Coca Cola Virvoitusjuomat 2x1,5 L (0,73) myös Zero ja Light Hinnat voimassa TO-SU 7.-10.1. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 1,99 pkt Vihreät Viinirypäleet 500 g (3,78) Etelä-Afrikka Pirkka Tuore Ananas Costarica Conference Päärynä Hollanti at Atria Punainen Lenkki 500 g (2,00) 3 00 1 00 1 89 99 9 90 Savustettu kokonainen Kirjolohi Suomi 22 99 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.1.16 alk. (2,42) 5 95 Kariniemen Grillattu Broileri Kuumana, raakapaino n. 1,3 kg KPL TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Atria Broilerin Reisikoipi marinoitu, n. 1,1 kg/rs, Suomi Hartwall Novelle Kivennäisvedet 1,5 L (1,06) 1 99 2 99 • Novelle • Citronelle • Vadelmaraparperi Koff III ja Koff III Lite 0,5 L (3,98) 15.10. alk. 1 99 TLK sis.pant. 5 PRK 5 95 KG PKT RS KG TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA! Bonaqua Kivennäisvedet 24x0,33 L (0,95) • regular • sitruuna-lime • villivadelma ma a ma 9 95 9 90 4 95 KG KG HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME S S S S S S S S S S S S tttt tttttttt k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k iiiiiiii HERKKUTORILTAMME KG KG H HE ER RK KK KU UTORIILT TA AM MM ME K-Ruokamestarin Porsaan Ulko? leepihvit ja Wieninleike Snellman Maatiaispossun Ulko? lee n. 1,5 kg, Suomi 9 95 ERÄ ERÄ Luomu Pikkukurkku Suomi 150 g (2,22) NIPPUHINTA HERKKUTORILTAMME 4 00 Kariniemen Kananpojan Fileesuikaleet ja HK Rypsiporsaan Fileesuikaleet (ei pintamaustetut) 250-300 g (6,67-8,00) 1 49 KG Kirjolohi? lee Ruodoton Suomi HERKKUTORILTAMME Arla Kalinka Jogurtit 150 g (2,67) Ilman korttia 0,55 prk • Silakka? lee Selkämeri 24 PAK sis.pan t. ERÄ 3 KPL 1 00 PLO sis. pant. 2 PAK. sis.pant. e inen PKT -50 % -27 % -42 % 2 RS Suomi Ilman korttia 3,49 rs as Päär Hollantti ant PALVELEMME LOPPIAISENA KE 6.1. klo 11 21
01LV/2016 Tuoreesti paras TULPPAANI 7 kpl/kimppu Suomi Serla WC-PAPERI 40 rl Keltainen. 0,20/rl Rajoitus 1 säkki/asiakas. Fazer PUIKULAT 9 kpl 500–550 g ja PUIKULA JÄLKIUUNI 6 kpl 370 g 2,89–4,30/kg 5 99 (3,50/ kimppu) -14 % 2 kimppua Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79 /ps (3,25–4,84/kg) 1 59 -11 % ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,00 8.-33 % säkki Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 /kpl (7,38–8,20/kg) 2 69 -27 % kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95 /rs (12,59–14,21/kg) 7 95 -20 % rs SUOMALAINEN KERMAJUUSTO 450–500 g 5,38–5,98/kg Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 700–790 g 10,06–11,36/kg 1 49 kg ERÄ Granny Smith, Royal Gala ja Golden OMENAT Tarjoukset voimassa TO–SU 7.–10.1.2016, ellei toisin mainita. Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana 10 95 kg
Energiaa ja iloa talven keskelle K-citymarketin monipuoliselta hedelmäja vihannesosastolta löydät aina runsaasti tuoreita ja raikkaita makuja ruoanlaittoon, leivontaan ja sellaisenaan nautittavaksi. LEHTISELLERI 400 g Espanja, 2,48/kg tai PARSAKAALI 400 g Espanja, 2,48/kg 99 pkt/kpl Terveellinen parsakaali Parsakaali on erittäin vitamiinija kuitupitoinen terveyspommi, joka piristää ateriaa monin eri tavoin valmistettuna. Parsakaali sopii wokkeihin, gratiineihin ja keittojen raakaaineeksi. Se maistuu myös grillattuna, uunissa paahdettuna tai pehmeäksi keitettynä. Rucola sopii hyvin paahdetun oliiviöljyllä sivellyn leivän päälle! Cosmopolitansalaatin veneenmuotoiset, rapeat lehdet sopivat hyvin täytettäväksi tortillan tapaan esimerkiksi jauhelihalla tai kanalla sekä muilla lisukkeilla. COSMOPOLITAN SALAATTI 250 g Espanja, 5,96/kg 1 49 rs/kpl RUCOLA 70 g, PINAATTI 70 g Italia, 21,29/kg tai 2
KEVYTPERUNA 1 kg Suomi, 1,49/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 /kpl (7,38–8,20/kg) -27 % kpl 1 49 ps MANSIKKA 250 g Egypti/Espanja, 9,96/kg tai PENSASMUSTIKKA 125 g Chile/Peru, 19,92/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,69 /kpl (7,38–8,20/kg) -27 % kpl 2 49 rs 7 99 (4,90/kpl) -18 % JUKKAPALMU ja TRAAKKIPUU Hollanti 2 kpl Kodin sisustukseen Tee herkullinen ja näyttävä aamiainen helposti croissanteista, tuoreista mansikoista ja vuohenjuustosta. Kokeile lisäksi myös rucolaa! Pirkka-kevytperunassa on 30 % vähemmän hiilihydraattia ja energiaa kuin tavallisessa perunassa. Tämä on saatu aikaan pääasiassa perunan lajikevalinnalla. Pirkka-kevytperunoiksi on valittu hyväksyttyjen viljelijöiden laadultaan parhaat perunat. Jokaisesta perunaerästä on tutkittu perunan ravintoarvo, ulkoinen laatu ja keittolaatu. Jukkapalmu ja traakkipuu ovat helppohoitoisia ja kestäviä viherkasveja sisätiloissa. Ne viihtyvät valossa tai puolivarjossa. Niitä kastellaan kohtuudella, multa saa kuivahtaa hiukan jokaisen kastelukerran välillä. Lannoitetaan huhti-syyskuussa kastelukertojen yhteydessä. Sopii keitettäväksi, paistettavaksi ja keittoihin. Pensasmustikka on makea ja sopii erittäin hyvin leivonnaisiin ja jälkiruokiin sekä myös herkutteluun sellaisenaan. Metsämustikasta poiketen pensasmustikka ei värjää sormia ja suuta siniseksi. Marjat maistuvat talvellakin Uusi, kevyempi peruna 3
1 89 rs 1 49 kpl 2 79 ps 1 79 ps 1 79 pkt 55 pkt K-Menu MUROMYSLI 1 kg 2,79/kg K-Menu PITKÄJYVÄINEN RIISI 2 kg 0,90/kg K-Menu NELJÄNVILJANHIUTALE 500 g 1,10/kg K-Menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg K-Menu HERNEtai PINAATTIKEITTO 300 g 4,97/kg K-Menu MAISSIHIUTALE 750 g 2,39/kg 4
/3 S T) L) R W9 WOX9 X8 I8 1 39 pkt 1 79 pkt 1 79 pkt 2 99 pkt 2 25 prk 2 89 pkt Elovena KAURAHIUTALE 1 kg 1,39/kg Atria GOTLERVIIPALEET 225–300 g 5,97–7,96/kg Danone Activia JOGURTIT 4x125 g ja Danone Actimel TEHOJUOMAT 4x100 g 3,58–4,48/kg LU Belvita AAMIAISKEKSIT 253–300 g 9,97–11,82/kg Saarioinen HILLOT 800 g 5,31/kg Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g 5,78–6,42/kg Aamiaismuf?nit Ainekset 12 kpl 2 dl Pirkka hiivaleipäjauhoja 1,5 dl Pirkka Luomu grahamjauhoja 1 dl Pirkka Luomu kaurahiutaleita 1,5 tl leivinjauhetta 1/2 tl ruokasoodaa 2 tl kanelia 1/4 tl suolaa 1 prk (200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia 2 Pirkka Luomu kananmunaa 1 dl Euro Shopper omenasosetta 1/2 dl rypsiöljyä 3/4 dl Pirkka vaahterasiirappia 1/2 ps (à 200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) Koristeluun 2-3 rkl Pirkka salaattisiemensekoitusta A 12 2 d 1,5 1 d 1,5 1/2 2 t 1/4 1 p 2 1 d 1/2 3/4 1/2 Ko 2-3 E0 I ]1 M0 ¦ S/ 4 V, I0 I Ravintosisältö per 100g Energiaa 229,85 kcal 961,67 kJ Proteiinia 6,67 g Hiilihydraatteja 28,33 g Rasvaa 10,00 g Valmistus (Valmistusaika 30–60 min) 1. Mittaa kulhoon jauhot, kaurahiutaleet, leivinjauhe, ruokasooda ja mausteet. 2. Sekoita toisessa kulhossa keskenään jogurtti, kananmunat, omenasose, öljy ja vaahterasiirappi. Kaada seos kuivien aineiden joukkoon, sekoita nopeasti ja nostele kohmeiset mustaherukat taikinaan. Vältä turhaa sekoittamista, jotta taikina ei sitkisty. 3. Jaa taikina muf?nivuokiin ja koristele siemensekoituksella. Paista 180 asteessa 25-30 minuuttia. V (Va 1. kau ruo 2. kes om Kaa jou koh Väl taik 3. kor 180 5
Sana-sol D-VITAMIINI PURUTABLETTI 100 kpl/50 g 0,08/kpl Semper TOASTYT 400 g Gluteeniton, pakaste. 7,48/kg Findus KALAPUIKKO 360 g MSC. Gluteeniton, pakaste. 7,47/kg Appelsiini ja Vadelma LEIVOSKEKSIT 150 g Gluteeniton. 13,27/kg Sana-sol MONIVITAMIINI 200 kpl/128 g 0,05/kpl Leader WHEY PROTEIN+ 2 kg 19,98/kg 7 75 prk 9 75 prk 2 99 ps 2 69 pkt 1 99 pkt Gluteeniton ruoka sopii koko perheelle 39 95 prk 2 kg Pidä huolta itsestäsi ja voi hyvin Tupla+ Protein ja Energy PATUKAT 55 g 35,91/kg, yks. 2,20/kpl (40,00/kg) Allevo ATERIANKORVIKEPATUKAT 56–58 g 25,86–26,79/kg, yks. 1,69/kpl (29,14–30,18/kg) 3 95 3.2 kpl 2 kpl K-citymarketista löydät tuotteita ihonhoidosta hemmotteluhetkiin, kuntoilusta lihasten huoltoon, energisestä olosta hyvään palautumiseen, välipaloista painonhallintaan, lisäravinteista vitamiineihin ja paljon muuta. 1 59 kpl TEHO Sport PALAUTUSJUOMAT 330 ml 4,82/l 6
Electrolux ESB2500 PerfectMix SportBlender TEHOSEKOITIN Sekoittaa smoothien suoraan irrotettavaan juomapulloon. Tilavuus 0,6 litraa. Kolme eri tehotasoa. Pulssitoiminto. 4-siipinen, ruostumattomasta teräksestä valmistettu terä. Liukumattomat kumijalat. Takuu 2 vuotta. TEFAL HANS VÄLIMÄKI -PAISTOASTIAT Alennus normaalihinnoista. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 29 95 -40 % FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET ja -KEITTIÖTYÖVÄLINEET Alennus normaalihinnoista. IITTALA KARTIO -JUOMALASIT Alennus normaalihinnoista. Valmista kevyet herkut helposti Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00 119.-20 € Bosch MMB64G3M SilentMix TEHOSEKOITIN Mehusuodatin ja leikkuri. Sopii myös keittojen ja jäämurskan valmistamiseen. Kolme automaattiohjelmaa. Teho 800 W. Takuu 2 vuotta. Bosch MSM6B400 SAUVASEKOITIN Teho 400 W. Kapealinjainen ja ergonomisesti muotoiltu sauvasekoitin tehokkaalla moottorilla. Irrotettava sekoitusosa. Takuu 2 vuotta. Philips 1836/00 Viva Collection MEHULINKO Teho 500 W. Tilavuus 1,5 litraa. Helposti puhdistettava. Kätevä hedelmälihankeräysastia. Tippalukko estää mehua valumasta laitteesta. Takuu 2 vuotta. Bormioli Rocco JUOMATÖLKKI 0,4 l 2 kpl/pkt Värit kirkas ja vaaleansininen. Pakkauksessa kaksi samanväristä tölkkiä. Konepesun kestävä. Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95 34 95 -30 % 69 95 5.pkt (7,99) -37 % -30 % Esim. Tefal Hans Välimäki PAISTINPANNU 28 cm Tarttumaton Tefal Titanium Pro -pinnoite. Sopii kaikille liesille. 38,47 Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,95 Terveelliseen ruoanlaittoon! Jopa ilman rasvaa. Uutuusväri smaragdi Juomalle, smoothielle tai jälkiruoalle. Erittäin hiljainen. Mukana kaksi juomapulloa BPAvapaasta muovista. -30 % -20 % Esim. Fiskars Functional Form VIHANNES-, JUUREStai TOMAATTIVEITSI 8,39 /kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,99 /kpl Esim. Iittala Kartio JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt Väri kirkas. 6,36 /pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,95 /pkt ERÄ SMOOTHIET ja MEHUT -KIRJA Hemmottelevan ylellisiä ohjeita iloksi ja innostukseksi. 4,99 7 Sivun hinnat voimassa TO–KE 7.–13.1.2016
Uutuus vain K-citymarketista! FOR EVERY BODY BY JUTTA by Jutta PIENKUNTOILUVÄLINEITÄ* by Jutta TASAPAINOTYYNY tai FOAM ROLLER* by Jutta KAHVAKUULAT ja KÄSIPAINOT* by Jutta TREENIKASSI* Värit pinkki ja musta. Adidas Breeze Aikuisten JUOKSUKENGÄT** Kevyt ja kestävä EVA-pohja mukailee jalan luonnollista liikerataa. Naisille väri musta/koralli, koot 36 2/3–41 1/3. Miehille väri musta, koot 41 1/3–46. 24 95 kpl 12 95 kpl Salija sisätreeniin Esim. by Jutta KAHVAKUULA 4 kg 15,96 Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 24 95 -37 % UUTUUS JUTAN ENERGISOIVA DIEETTIKIRJA 26,95 19 99 pari (24,95) -19 % 44 95 pari (54,95) -18 % Prosec Dacota tai Chester Aikuisten JUOKSUKENGÄT** Ulkoja sisäliikuntaan. Naisille värit musta/ fuksia ja turkoosi. Koot 36–41. Miehille värit musta ja sininen. Koot 41–46. by Jutta Naisten tai by Jutta for Men Miesten JUOKSUKENGÄT Tukevat, kevyet ja hengittävät. Naisille väri fuksia, koot 37–41. Miehille väri musta/oranssi, koot 41–45. tai by Jutta Naisten URHEILUKENGÄT Joustavat, kevyet ja hengittävät. Värit musta/fuksia ja oranssi/fuksia. Koot 37–41. Juoksuun ja vapaaaikaan 29 95 -25 % pari Kaikissa by Jutta -kengissä on kevyt Phylon/TPR-pohja, joka on pehmeä ja miellyttävä jalalle. Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95 -20 % 8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.1.2016 * Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.
by Jutta Naisten FITNESSTOPPI* Värit pinkki ja lime. Koot 36–44 ja D46–D48. by Jutta for Men Miesten TREENIPAITA* Värit vihreä ja musta. Koot M–XXXL. Treenivaatteita jokaiselle by Jutta Naisten T-PAITA* Värit meleerattu pinkki ja meleerattu harmaa. Koot 36–44 ja D46–D48. by Jutta Naisten TOPPI* Värit lime ja kuosillinen musta. Koot 36–44. by Jutta Naisten tai by Jutta for Men Miesten KOMPRESSIOSUKAT* Naisille värit pinkki ja lime, koot 35/38 ja 39/41. Miehille värit musta tai vihreä, koot 41/43 ja 44/46. by Jutta for Men Miesten TREENISHORTSIT* Väri musta. Koot M–XXXL. by Jutta Naisten FITNESSTOPPI tai FITNESSCAPRIT* Topista väri kuosillinen musta. Capreista väri musta. Koot 36–44. by Jutta for Men Miesten TREENIPAITA* Väri oranssi/ musta. Koot M–XXXL. Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95 19 95 -20 % 19 95 by Jutta Naisten FITNESSTRIKOOT* Värit pinkki ja lime. Koot 36–44 ja D46–D48. 29,95 by Jutta for Men Miesten TREENIHOUSUT* Väri musta. Koot M–XXXL. 29,95 19 95 19 95 24 95 kpl 24 95 24 95 14 95 pari Uusi Jutan vaatemallisto tarjoaa laadukkaita ja hyvännäköisiä vaatteita treenaamiseen ja vapaa-aikaan. Mallistosta löytyy paljon kokoja naisille ja miehille. Iloa liikkumiseen! Sanytol DESINFIOINTIAINE VAATTEILLE 500 ml Eliminoi 99% bakteereista. Sopii mm. urheiluvaatteille ja pyyhkeille. 3,99 Osallistu arvontaan ja voita henkilökohtainen valmennuspaketti Jutan kanssa. Lue lisää ja osallistu www.k-citymarket.?/ voita-valmennus 9 ** Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Ylivieskan ja Tornion valikoimiin.
ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale jatkuu... Impuls ja Jess Naisten SAAPPAAT Kolme mallia. Värit musta ja ruskea, koot 36–41. Henry´s, Jess tai Impuls Naisten tai miesten NEULE* Useita malleja ja värejä. Mallit vaihtelevat myymälöittäin. Pomar Naisten GORE-TEXTALVINILKKURIT Mallit vaihtelevat myymälöittäin. Halti Bern Aikuisten NASTAKENGÄT** Vaimentava Phylon-välipohja. Lisäksi irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Naisille musta/ liila, koot 37–42. Miehille musta/ tummansininen, koot 42–46. Halti Mostar Mid-vartiset Aikuisten TREKKINGKENGÄT** Vaimentava Phylon-välipohja. Lisäksi irrotettava, muotoiltu pohjallinen. Naisille musta/ fuksia, koot 37–42. Miehille musta/ lime, koot 41–47. Henry’s Miesten TALVIKENGÄT Nahkaa. Useita malleja, jotka vaihtelevat myymälöittäin. Luhta Naisten TOPPATAKKI* Kaksi mallia, värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. LASTEN ULKOILUVAATTEITA Valikoimat ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 19.pari (29,95–34,95) 12.kpl (19,99–29,95) Esim. Lotta&Lassi TOPPATAKKI tai Jess TOPPAHOUSUT 25./kpl (34,95–44,95) jopa -45 % jopa -59 % 60.kpl (119,90– 129,90) 69.pari (99,95) -30 % 59.pari (89,95) -34 % 35.pari (59,95) -41 % 75.pari (119,00) -36 % jopa -53 % Vedenpitävä DrymaxXkalvo. Vedenpitävä DrymaxXkalvo. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.1.2016 10 * Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.
ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale ale IBEROKORUT, -HIUSKORUT ja -LASTEN KORUT* Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. L’Oréal Paris MEIKINPOISTOAINE 125 ml Silmille ja huulille. 27,80/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95 /kpl 6 95 -50 % IITTALAja ARABIA-ASTIOITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Esim. Iittala Teema MUKI 3 dl Väri punainen. 8,05 Hinta ilman K-Plussakorttia 11,50 -30 % Tele?nland tai Sonera PREPAIDKORTTI 5,90 (9,90) 2 YHDEN HINNALLA PIRTAKODINTEKSTIILEJÄ* Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Pirta Ilo PYYHE 30 x 50 cm Useita värejä. 1.(1,99) Logitech M175 LANGATON HIIRI 9,99 (15,99) Esim. Ibero KAULAKORUT alkaen 4,95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,90 2 kpl -50 % SUURI ERÄ ALEKIRJOJA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esimerkiksi kuvan kirjat. 3 99 kpl 15 95 kpl LG Bello II ÄLYPUHELIN Musta tai valkoinen takakansi. 3G-puhelin. 5”-näyttö. Android 5.1 -käyttöjärjestelmä. 1,3 GHz:n neliydinprosessori. 5 Mpix:n kamera ja 2 Mpix :n etukamera. MicroSDkorttipaikka. Takuu 2 vuotta. Logitech G510S PELINÄPPÄIMISTÖ ja Logitech G300S PELIHIIRI Näppäimistössä 18 ohjelmoitavaa G-näppäintä ja nestekidenäyttö. Pelihiiressä yhdeksän ohjelmoitavaa painiketta. Takuu 2 vuotta. Logitech H340 KUULOKEMIKROFONI tai Logitech MK270 LANGATON NÄPPÄIMISTÖ ja HIIRI Takuu 3 vuotta. 99.(119,00) -20 € 79 95 (99,95) -20 € 24 95 kpl (32,95– 34,95) jopa -28 % Lenovo B50-30 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N2840 -tuplaydinsuoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 8.1. -käyttöjärjestelmä. Päivitettävissä ilmaiseksi Windows 10:een. Takuu 1 vuosi. 249.(299,00) -50 € UUTUUS LEGO Starwars Battlepack Episode 7 75131 HEROES tai 75132 VILLAINS Ikäsuositus 6–12 v. ERÄ 11 ** Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Ylivieskan ja Tornion valikoimiin.
Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,25 /tlk (2,25–3,00/kg) 4.-11 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,79–1,99 /kpl (6,39–7,46/kg) 3.-16-24 % Valio LAKTOOSITON PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g 5,00/kg Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon tai täyteläinen, 2,40/kg Arla Luonto+ MAUSTETTU ja MAUSTAMATON LAKTOOSITON LUONNONJOGURTTI 1 kg 1,99/kg Atria PUNAINEN LENKKI 500 g 2,00/kg Vital MEHUJUOMAT 1 l 1,50/l Saarioinen MEETVURSTIT 200 g ja PEPPERONI 150 g 9,95–13,27/kg Saarioinen MIKROPUUROT 270–300 g ja PIENET RIISIPIIRAKAT 240–280 g 5,00–5,56/kg Valio MARJAKEITOT 750 g–1 kg Myös luomu, ei Gefilus, 2,00–2,67/kg Jenkki Original PURUKUMIPUSSIT 100 g 22,50/kg Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99–3,29 /pkt (14,95–21,93/kg) 1 99 -33-39 % pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39-2,49 /tlk (2,39–2,49/kg) 1 99 -16-20 % tlk Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 /tlk (1,69/l) 4 50 -11 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,49 /prk (5,96/kg) 2 50 -16 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /pkt (3,98/kg) 1.-49 % pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,75 /tlk (3,00/kg) 3.-20 % Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,70 /ps (27,00/kg) 4 50 -16 % 2 ps 3 tlk 2 tlk 2 prk 5 prk 2 kpl Edulliset hinnat K-Plussa-kortilla 1,50/l LAKTOOS ITON LAKTOOS ITON Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? KOTKA