KESKIVIIKKONA 9.joulukuuta 2015 | N:o 87 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Duokymi-lukijamäärä: 84.000 (KMT S2014/K2015) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) TOTTAKAI Alasuutarintie 5, 48400 KOTKA Puh. 05-228 8622 Avoinna: ark. 10-18, la 9-14 www.tottakai.? säkki Joululeluja, herkkuja ja tarvikkeita TARJOUSHINTAAN! Tervetuloa jouluostoksille Koirille Mush DUO+ raakaruokamaistiaiset Milka Rantamo Photographyn LEMMIKKIEN PERINTEINEN Jouluk ikuvaus ELÄINTARVIKELIIKE TOTTAKAILLA LA 12.12. KLO 12.30 14.30 KUVAUTA NELIJALKAINEN TONTTUSI, 10€/KUVA! Kuva toimitetaan sähköisessä muodossa sähköpostiisi! Maksu kuvaustilanteessa käteisellä! Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä Tarjoukset voimassa Haminan ja Virojoen myymälöissä RAJATUKKU Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu AVATTU RAJATUKUN AVATTU RAJATUKUN JOULURYSÄ JOULURYSÄ Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) Fredrikinkatu 5, Hamina (ent. Kangasmarket) PA L J O N PA L J O N TAVARAA TAVARAA HALVALLA HALVALLA Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 Avoinna: MA-TI 9-16.15, KE-PE 9-17.45, LA 10-17.15, SU 10.30-17.45 1 ,29 € VAIN VIROJOELTA 11 ,99 ,99 €€ 33 ,65 € 11 € € 77 € € 11 € € KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! KYNTTILÖILLÄ VALOA JA TUNNELMAA! 5 KPL 5 KPL 5 KPL Polar LYHTYKYNTTILÄT valkoinen tai punainen paloaika 14 h Muovi JOULUKUUSET Leksands KOLMIONÄKKILEIVÄT JALKARASPI ÖLJYKYNTTILÄ valkoinen tai punainen paloaika 96 h HAUTAKYNTTILÄ paloaika 20 h HAUTAKYNTTILÄT HUIPPUHINTAAN! paloaika 20 h kpl L L inen PL PL PL L en n n n n n n n n h 22 ,99 ,99 €€ 5555555555555555555555555555555 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ 55 ,95 ,95 €€ ERÄ ERÄ HUIPPUHINTAAN HUIPPUHINTAAN Muovi 14 14 ,95 € ALK. ALK. Finnlumor LED-KYNTTELIKKÖ Norway TYÖASUT JÄÄHDYTINNESTE NTAAN! ET ET 5555 €€€€€€€ ALK. ALK. 6 KPL 6 KPL Leksands 22 ,99 ,99 €€ i 04066010 JÄÄHDYTINN 88 ,95 ,95 €€ ULKOROIHU paloaika 8-10 h Finnlumor KYNTTELIKKÖ 7-os. perinteinen ULKOTULI 2 kpl/pakkaus paloaika 20 h 11111111 KO LE LE AIN VIROJOEL VAIN VIROJOELT 55 ,95,9599 ,95 ,95 €€ THERMOKERRASTOT Miehille, naisille ja lapsille Myös isoja kokoja €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ JALKARASPI 12 12 ,95 ,95 €€ RA A AJ J JA A ATU 59 59 € (norm. 19,95) TAKKI €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ (norm. 89,-) (norm. 11,95) ka ka ka kat ka k k k k k ka k ka a a k ka a k k k 67 67 €€ HOUSUT (norm. 99,-) HUIPPULAATUA HUIPPUHINTAAN /3 L POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? POLTTOPUUT PELLETIT BRIKETIT HIEKOITUSSEPELI HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU Vältä kevätruuhka ja höyläytä / sahauta puutavarasi nyt! • • • • Näin varmistat turvalliset ja huolettomat joulun ajelut LAITINEN AUTOKORJAAMO Akun ja laturin testaus VELOITUKSETTA (Huollon yhteydessä) MEILLÄ VOIT MAKSAAHUOLLOT JA KORJAUKSET JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? A A A A A A A A A A A A A A A AU U U U U U U U U UT T T T T TO O O O O O O O OK K K K KO O OR R K K huollata nyt autosi jouluksi! SOHVIA, VUODES OHVIA, KULMAS OHVIA, DIVAANI SOHVIA, MODULI SOHVIA, TUOLEJ A, RUNKOS ÄNKYJÄ , JOUSTIN SÄNKYJ Ä, JENKKIS ÄNKYJÄ , MOOTTO RISÄNKY JÄ, PETAUS PATJOJA YM. -50–80% KAIKKI -50–80% KAIKKI sohvat LEVOLLE -50–80% -50–80% -50–80% Tehtaiden varastoe rien Alk. Sara-kankaalla. 99 Koko: 160x200cm (498,-) 87 Koko: 120x200cm Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. LUX -RUNKOSÄNKYPAKETTI -80% alennu s Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -70% alennu s Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! (998,-) 249 Manhattan -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -50–80% -50–80% 199 (995-) -80% alennu s Sohv asta help osti pari vuod e + vuod evaa tela atik ko! (598,-) 167 LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm -50-80% KAIKKI moottor isängyt -50-80% KAIKKI runkosä ngyt KAIKKI -50-80% jenkkisä ngyt -75% alennu s Saatav ana koot: 80x200c m, 90x200c m, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm KAIKKI joustinpa tjat -50–80% (258,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. 49 79 (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Koko: 80x200cm -68% alennu s PARIVUODE! TUKEVA MINNA-VUODEKULMADIVAANI + VUODEVAATELAATIKKO! KOTKAS SA Jumalnie mentie 5 2. krs Entisissä Vepsäläi sen tiloissa, samassa talossa RTV www.suomensankytukku.fi ma-pe 10-18, la 10-15, su kiinni Puh: 020 7698 281 Jumalniementie 5, 48600 Kotka Tiedustelut ja kyselyt: kotka@suomensankytukku.fi Entisissä Vepsäläisen tiloissa, samassa talossa RTV Ju m al ni em en tie Kym ins uun tie 7 Kci ty m ar ke t Kra ut a KAIKKI kulmasoh vat Valitse kangas tai nahka! -50-80% Muh keaa n oleil uun! -50–80% KAIKKI vuodesoh vat -50–80% -50–80% -50–80% Mallit ja varastoerä t TO 10.12. klo 10-18 KE 9.12. klo 10-18 PE 11.12. klo 10-18 LA 12.12. klo 10-15 -50–80% AINA-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm SAANAJOUSTINPATJA -60% alennu s HUOM! HUOM! KAIKKI KOTIMAISET SOHVAT JA SÄNGYT Jouluksi kotiin! LOPPUTY HJENNYS TÄNÄÄN VIIME ISET 4 PÄIVÄ Ä! VIIME ISET 4 PÄIVÄ Ä! TULE JA TEE TARJOUS ! Kauneushoitola Miia Puhakka Eteläinen Karjalantie 7, Karhula (Käynti torin puolelta) Kynsimuotoilija Salla Hutt unen P. 040 417 5922 kulmakarvojen stailaus 30 € (50 €) Joulun Joulun kaunein lahja! Rakennekynnet peruskoristelulla 80 € Kynsihuolto peruskoristelulla 60 € Geelilakkaus 40 € Spa-käsihoito 51 € Tervetuloa lahjakortt i ostoksille! Uutt a! €€€€€€€€€€ ( ( ((50 50 5 €)) ((((( ))) Voimassa 23.12. asti 50.200 KPL
Keskiviikkona 9.12.2015 2 ZZZMXPDOQLHPHQNDXSSDNHVNXVÀ -XPDOQLHPHQWLH .RWND 0//Q SDNHWRLQWLSLVWH 3RS8S Liike 1\W MRXOXRVWRNVLOOH -XPDOQLHPHQ kauppakeskukseen! 3DOMRQ LKDQLD ODKMDLGHRLWD 7DOR Wl\QQl MRXOXPLHOWl 7HUYHWXORD Helppo tulla! Hyvät parkkipaikat. Mainio palvelu. SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis Katso kauppakohtaiset aukioloajat www.k-market.fi Tarjoukset voimassa To-Su 10.-13.12.2015 2 49 ps (1,66/kg) KLEMENTIINI 1,5 kg pussi Espanja 79 ps (0,79/kg) Dansukker TALOUSSOKERI 1 kg raj. 10 ps/talous 1 29 ps (0,65/kg) 2,Dronningholm TÄHTITORTTU MARMELADIT 300 g luumu tai omena & kaneli Sunnuntai PUOLIKARKEA VEHNÄJAUHO 2 kg, raj. 2 ps/talous 1 99 pkt (1,99/kg) 2 rs (3,33/kg) Myllyn Paras TORTTUTAIKINALEVYJÄ 1 kg Ilman K-Plussakorttia 2,49 pkt (4,98/kg) Ilman K-Plussakorttia 2,99 pkt (2,99/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,29–1,89 kpl (15,00–27,00/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,69 ps (0,85/kg) Yksittäin tai ilman K-Plussakorttia 1,25 rs (4,17/kg) Ilman K-Plussakorttia 1,19 ps (1,19/kg) -33% Etu K-Plussa-kortilla -22% Etu K-Plussa-kortilla -23% Etu K-Plussa-kortilla -20% Etu K-Plussa-kortilla -33% Etu K-Plussa-kortilla Royal Gala OMENA 1 kg pussi, Italia 1 69 Myllyn Paras PIPARITAIKINA 500 g pkt (3,38/kg) 2 rs Ilman K-Plussakorttia 2,19 pkt (4,38/kg) 19 98 18-pack (2,90/l) sis. pantit 2,70 Voimassa 3.9.2015 alkaen 18 pack A. Le Coq PREMIUM OLUT 4,5%, 18x0,33 l tlk -13% Etu K-Plussa-kortilla -22-47% Etu K-Plussa-kortilla 1,kpl (9,43– 16,13/kg) ERÄ JÄÄTELÖITÄ 62–106 g Classicit, Pingviini isot tuutit, Pingviini laktoosittomat tuutit, Aino Taikatuutit, Puffetit, myös laktoosittomat, raj. 10 kpl/talous 1 79 pkt (3,58/kg) Valio MEIJERIVOI 500 g normaalisuolainen raj. 2 pkt/talous Snellman NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g, Suomi 2 99 rs (7,48/kg) 99 ps (0,99/kg) Kariniemen KANANPOJAN FILEESUIKALEET 250–300 g, Suomi 2 49 rs (8,30–9,96/kg)
Keskiviikkona 9.12.2015 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ” Työmarkkinaosapuolten retoriikassa on kaikuja 1930-luvulta. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ankkuri kertoi taannoin (11.11.) erikoisesta kirpputorilöydöstä. Kotkalainen taiteilija Olavi Heino löysi paikalliselta kirppikseltä nipun papereita, jotka osoittautuivat olevan peräisin kirjailija Toivo Pekkasen jäämistöstä. Papereiden joukossa on muiden muassa kirjallisuuden tarkoitusta pohtivan esitelmän alkuperäinen käsikirjoitus. Lisäksi nipussa oli Kotka-aiheinen pienoisnäyPekkas-papereiden arvoitus avautui LÖYTÖ Käsinkorjattu esitelmä oli tehty akateemikkojuhliin. Olavi Heinon kirpputorilöydön arvoitus selvisi, mutta vain osittain. Papereiden joukossa ollutta Toivo Pekkasen Kotka-aiheista pienoisnäytelmää ympäröi yhä hämärä. telmä. Molempiin koneella kirjoitettuihin teksteihin on tehty kynällä korjauksia. Toivo Pekkasen tytär, Helsingissä asuva Riitta Tenni otti toimitukseen yhteyttä. Myös Tennillä on ollut hallussaan kirjallisuuden tarkoitusta pohtivan esitelmän käsikirjoitus. Siihenkin oli tehty kynällä korjauksia. MISSÄ Toivo Pekkanen sitten esitelmän piti? Siihen Riitta Tennillä on varma vastaus. Hänen isänsä nimettiin 1955 akateemikoksi ja esitelmä liittyy Helsingin yliopistossa pidettyyn Pekkasen virkaanastujaisjuhlaan. Olavi Heino arvelee, että esitelmän käsikirjoituksia on kaksi eli molemmat ovat tavallaan alkuperäisiä. Käsialatutkimusta harrastanut Heino on varma, että hänen hallussaan olevassa versiossa on myös Pekkasen käsialaa. –Luulen, että hän tehnyt tästä versiosta vielä uuden. Tässä minun esitelmässähän on lopussa paljon käsin kirjoitettua tekstiä. Nipussa mukana ollut Kotka-aiheinen pienoisnäytelmä eli kuvaelma on arvoitus. Riitta Tennilläkään ei ole tietoa, onko näytelmää joskus esitetty. MITEN paperit, nipussa olleet valokuvat ja yksi perhetuttujen lähettämä postikortti sitten ovat päätyneet kirpputorille? Riitta Tenni kertoo, että ketään Toivo Pekkasen läheisiä ei ole asunut Kotkassa vuosikymmeniin. Kirpputorin pitäjäkään ei tarkasti muista, mistä paperit tulivat, koska samaan aikaan liikkeeseen saapui tavaraa kolmesta eri kuolinpesästä. Eräs Pekkasen henkilöhistoriaa tunteva kotkalainen arveli, että paperit voisivat olla alunperin olleet Ester Kankkusen hallussa. Kotkalainen lehtinainen oli Pekkasen ystävä ja ”hovikriitikko”. Kankkunen kävi Pekkasen kanssa kirjeenvaihtoa tämän kuolemaan saakka. Riitta Tenni on toimittanut kaikki isältään perimänsä paperit Suomalaisen kirjallisuuden seuran arkistoon. Myös Olavi Heino aikoo toimittaa paperit samaan paikkaan. Jos sinulla on lisätietoja Olavi Heinon löydöstä, ota yhteyttä toimitukseen: sähköposti toimitus@ ankkurilehti.fi tai p. 05 210 4426. Keskusta on erottautunut omaksi ryhmäkseen Kotkan kaupunginvaltuustossa. Sen muodostavat puolueen listalta valtuustoon valittu Heikki Suutari ja Perussuomalaisista loikannut Vesa Levonen. Miehet kuuluivat aiemmin Keskiryhmään. Eron seurauksena Keskiryhmän kaksi muuta valtuutettua, kristillisdemokraatit Esko Almgren ja Veijo Kilpeläinen ovat muodostaneet oman, Kristillisdemokraattien valtuustoryhmän. Kotkan valtuustossa on nyt peräti kahdeksan ryhmää. Voimasuhteiden muutosten takia tuskin kuitenkaan lähdetään pitkälliseen prosessiin hallituksen ja lautakuntien kokoonpajen muuttamiseksi. Seuraavat kunnallisvaalit pidetään huhtikuussa 2017. Keskusta perusti oman valtuustoryhmän Kotkan Energia laskee kaukolämmön hintaa kaksi prosenttia ensi vuoden alusta alkaen. Perusmaksu pysyy ennallaan. Yhtiö arvioi, että kaukolämmitetyn omakotitalon lämmityskustannukset laskevat keskimäärin 25 euroa vuodessa. Alennuksen mahdollistavat yhtiön tekemä tuotekehitys ja kaukolämmön tuotannossa käytettävien polttoaineiden halpeneminen. Kaukolämmön kokonaishinta muodostuu kulutetusta energiasta, veroista ja asiakaskohtaisesta perusmaksusta. Verojen osuus loppulaskusta on 20–25 prosenttia. Kaukolämpö halpenee Kotkassa Pieni myönteinen vire jatkui marraskuussa Haminakotkan satamassa. Ensimmäisen kerran kesäkuun jälkeen kuukausiliikenne ylitti 1,1 miljoonaa tonnia, vaikka työtaistelut hieman häiritsivät toimintaa. Tammi-marraskuun aikana tavaraa on kulkenut runsaat 11,8 miljoonaa tonnia, mikä on 3,6 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Vienti on lisääntynyt jonkin verran. Vetureina ovat sahatavara, sellu ja kuivabulk. Sen sijaan paperin laivaukset ovat supistuneet. Vastaavasti tuonnissa vire on nuhainen. Laskussa ovat esimerkiksi raakapuukuljetukset. Kauttakulkuliikenne sukeltaa edelleen. Sataman liikenne kohentui hieman JOULUKUUSI 175 200 cm DW74 Saukonkatu 5, 48230 Kotka, puh. 093 541 4800 Avoinna ma-pe 7-19, la 9-15 stark-suomi.? 29 00 kpl MIINALAISEN PUUTARHA Kauniit ja kestävät myymälästämme Karhulan torin laidalta JOULUKUKAT JOULUKUKAT (Ent. Suom. Kirjakaupan tiloissa) Avoinna 7.12. alk. joka päivä jouluun asti. ma-pe 9-17, la 8-13, su 10-15 Toripäivinä avaamme klo 8 Hei, ruplia kuin shampanjakuplia! Ei tarvitse enää rajan takana sumplia. Kurvaat vaan tänne vaihtamaan ruplia. Halvat Ruplat, Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa Avoinna ma-su 08-20. Puh. 044 986 4888 KATSO LISÄÄ WWW.HALVATRUPLAT.FI LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI • VALUUTANVAIHTO • VALUUTANVAIHTO • MONEY EXCHANGE • MONEY EXCHANGE • VIISUMIPALVELU • VIISUMIPALVELU TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info .info TYKKÄÄ SEURAA VARAOSAT US AUTOIHIN Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/tiivisteet , jarrut, öljyt, alusta, käytetyt... Vaihteisto, taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... Määräaikaishuollot ja katsastuskorjaukse t... WEBSHOP OPEN 24/7 TRADEPARTS.INFO korip koripellit/tiivist koripe koripellit/tiivisteet , jarrut, öljyt, ljyt, jarrut, öljyt, V ihteisto taka-akselit, sähköviat, ilmastointi, moottori... KORJAUKSET JA HUOLLOT m
Keskiviikkona 9.12.2015 4 VALITSE APINALAATIKKO Hamina Bastionissa järjestettävä Wanhan Holviston Joulu 12.–13. joulukuuta tarjoaa vanhan ajan jouluisen myyntitoritunnelman koko perheelle. Mukana on tietysti joulupukki, joka ottaa lahjaHolvisto täynnä jouluista tunnelmaa toiveita vastaan ja tutkii kiltteyden tason kiltteyskoneella. Lämmitetyssä holvistossa käsitöitä ja jouluherkkuja kauppaa noin sata myyjää. Lisäksi myyntija tuote-esittelyjä on pihalla. Ostosten lisäksi tekemistä on monenlaista piparkakun koristelusta tonttujen kanssa askarteluun ja huovutukseen. Yhteislauluna lauletaan kauneimpia joululauluja. Pikkukaritsan seurassa kohti joulua on lapsille suunnattu musiikillinen näytelmä. Pihalla ilahduttavat molempina päivinä Kaverikoirat, ja talutusratsastamaan pääsee ”inkkariponi” Ellenillä. Sunnuntaina nähdään Lucia-kulkue kello 12. Mukana ovat myös Hali-Bernit, jotka tarjoavat kärrykyyditystä. Piika-Briitan jouluiselle opaskierrokselle lähtö tapahtuu niin lauantaina kuin sunnuntaina kello 13. Kävelykierroksella väki johdatetaan 1800-luvun Hurmaavaan Haminaan ja kuullaan tarinoita muun muassa entisajan jouluvalmisteluista. Holvistoravintolasta voi ostaa ruokaa ja ulkona on tarjolla muun muassa nuotiolla paistettua makkaraa. Tapahtuma itse on tietysti maksuton. Järjestäjänä on Haminan kaupunki. Tarkat ohjelmatiedot löytyvät osoitteesta www.haminabastioni.? . VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka@ankkurilehti.fi Pyhtää lähtee taistelemaan kiinteistöille ja muulle omaisuudelle tehtyä nuorisoilkivaltaa vastaan täysin uudella tavalla. Nuorille tarjotaan 3 000 euron porkkanaa, jos ne puiston keinut ja koulun ikkunat pysyvät ehjinä. –Tämä on minun ja vaimoni idea. Pähkäilimme kerran, miten saisimme nuorison ymmärtämään, että ilkivallan vuoksi menetetty raha on aina pois yhteisestä kassasta, sanoo Pyhtään teknisen osaston työpäällikkö Ari Lonka. Longan idean mukaan nuorille korvamerkitty raha näkyy palkkina esimerkiksi kunnan nettisivuilla. Nuorison tekemä ilkivalta pudottaa palkkia, joskaan ei armollisesti ihan yksi yhteen euromääräisesti. Vuoden lopuksi jääneen rahan käytöstä päättää nuoNuoria lahjotaan pois ilkitöistä KOMMENTTI USKON, että useimmat teistä vanhemmista hyväksyvät kasvatukselliseksi käytännöksi sen, että lapsen saaman viikkorahan määrä putoaa ilkitöiden vuoksi. Uskon, että harvempi teistä hyväksyisi kuitenkaan sitä, että lapsen saama viikkoraha putoaa naapurin lapsen tekemän ilkivallan vuoksi. RYHMÄPAINEEN luominen ”kollektiivisella rangaistuksella” on ollut käytössä Kuka kasvattaisi kasvattajat KOMMENTT stioni.? . PORKKANA Pyhtäällä aiotaan kokeilla uutta ideaa. risovaltuusto. He voivat hankkia sillä vaikkapa jonkin pelin nuorisotalolle tai järjestää tapahtuman. –Nuoret ymmärtävät konkreettisesti ilkivallasta, että nyt lähti vaikkapa biljardipöytäraha pois, Lonka selvittää idean kasvatuksellista näkökulmaa. LONKA ei usko, että muutamien nuorten toilailuista seuraava ”kollektiivinen rangaistus” saisi nuoret järjestämään omia rangaistuspartioitaan. –Voi olla kaukaa haettua, että lapset alkaisivat ketään muiluttamaan. Pikemminkin tämä loisi vain sellaista kasvatuksellista painetta, että älkää rikkoko, tämä on meidän rahaa. Kehittämisyhdistys Sepra on lupautunut maksamaan puolet 3000 euron potista, toinen puoli tulisi kunnalta. Asiaa käsiteltiin eilen Pyhtään teknisessä lautakunnassa. Lehden painamishetkellä lautakunnan kanta ei ollut vielä selvillä. autoritäärisissä yhteisöissä, kuten koulussa ja armeijassa, iät ja ajat. Idean pedagoginen ydin on siinä, että yhteisöön sopimatonta alettaisiin vihata. ”Yksi mokaa, kaikkia rangaistaan, sitä kai fasismiksi kutsutaan”, riimeilee tunnettu, nuorisomusiikkia edustava rap-bändi. JOS KUNNALLA on ylimääräistä rahaa nuorisotoimelle, suosittelen sen käyttämistä saman tien ja ehdotJumalniementie 8, 48600 Kotka myynti@koruverkko.? puh. 010 321 0050 Avoinna: ma-pe 10-18 la 10-15 71,40 Wave + nahkakotelo + Led Lenser P5.2 142,80 Rev + nahkakotelo + Led Lenser T2 55,80 Rev + Led Lenser P3 AFS 77,40 Led Lenser H6 + M3R Led Lense NYT HINTAAN + 3 S NYT HINTAAN M3R NYT HINTAAN Led ed d Le Le Le Lense n NYT HINTAAN """Y ??????? ??????? ?????? ¡??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????? ???????? ?????Ú ???¡ ?????????? ???????¡ ???? ???? ????????? ??? ? ???? ????? ?????? ?Ú? ?????????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ? ?????????? (70,-) Palvelemme ma-pe 9.30-18.00, la 9.00-14.00, su 12.00-15.00 Puistokatu 6 Hamina. Puh. 05-344 5000 39 39 90 90 29 29 90 90 Nastakengät -30 -30 % % KAIKKI Vaatteet (sh:sta) alk. alk. Daybeaker Fleece jacket naisille ja miehille, eri värejä 129,129,149,149,Nastakengät Colorado kengät naisille ja miehille Lasten talvikengät Dry tekninen aluskerrasto (75,-) (45,-) 2-pack boxer a La ta ta ta tttttttttttttttttttta tttttttttttttttttttta tttttttta 79 79 00 00 N 39 39 90 90 39 39 90 90 www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 myyntineuvottelija Lauri Bruce 044-545 0070 assistentti Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 9.12.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT ”Kahdenlaista luonnonnäytelmää Sapokassa.” –Nimimerkki Lenkkeilijä. Hannu Eklundin ajattelun kehittyminen on kaunista (Ankkuri 5.12.). Henkisen kauneuden vaaliminen lienee yksi vapaa-ajattelijain kutsumuksista ja heidän työnsä seuraaminen kauneuden (tieto, rehellisyys, ahkeruus, sitoutuminen jne.) näkökulmasta onkin kunnioitusta herättävää. Perinteellinen kristittyjen ajattelutapa ei perustu tietoon vaan kokemukseen. Jos kristillisyyteen liittyvä historiallinen tutkimus kohdistuu vain Raamattuun ja muihin aikalaiskirjoituksiin, päädytään vääjäämättä Eklundin toteamaan dokumenttipulaan. Alkuperäisessä kristillisyydessä pääpaino oli suullisessa perinteessä, sillä tuolloin usko maailman äkilliseen loppumiseen oli suuri. Miksi kirjata asioita, jos Kristus tulisi pian takaisin? Paavalin kirjeitä ei tarkoitettu niinkään uskon herättämiseksi kuin järjestyksen luomiseksi nopeasti levinneen kristillisyyden sisällä. Emme tunne Jumalan olemusta, mutta näemme luomakunnan käsittämättömän suuruuden. Osa astrofyysikoista on jopa sitä mieltä, että luonnonlakiemme alaisen todellisuuden lisäksi voi olla muitakin todellisuuksia. Kristityille mikään luontoon liittyvä ajattelu ei ole vierasta, sillä mehän kunnioitamme kaikkea luomistyötä – myös enkeleitä. Tunnemme silti Jumalaa vain kokemuksellisesti Hänen inkarnaationsa, Jeesuksen ja lähettämänsä Pyhän Hengen kautta. Raamatun tehtävänä on ohjata ja tukea kokemuksellista rukousajattelua. Jumala ei ymmärtääkseni ole lempeä syntiä kohtaan. Kenties Hän sallii meidän jatkaa pahan tekemistämme siksi, että lopulta mielettömyytemme tulisi kokonaan julki. Jumala sallii markkinaliberalismin tuhoisan vaikutuksen maapallon fyysiseen ja henkiseen ilmastoon, vaarallisen ydintekniikan, väkivaltaa lietsovat ateistit ja profeetat sekä muut pahuuden aiheuttamat katastrofit. Ne ovat minun ja ehkä myös muiden ihmisten vapaasta ajattelusta ja pahoista teoista sikiäviä onnettomuuksia. Kuka sitten voi pelastua? Tiedon, järjen ja muun kauneuden perusteella ei kukaan, minkä ajatuksen Hannu Eklund meille osoittaa. Kristuksen kirkon tarjoama ilosanoma onkin siinä, että Kristukselle pahuutensa tunnustaneen ryövärin tavalla kuka tahansa meistä voi päästä Paratiisiin. Se ei ole tietoa, vaan järjetöntä kokemuksellista pääsiäisen iloa ja toivoa, jota lukuisat ihmiset omalla elämällään todistavat omasta inhimillisestä pahuudestaan huolimatta. Kristityn ei tarvitse pelätä elämää ja siihen liittyviä uhkakuvia vaan siirtyä paaston myötä nauttimaan joulun lapsen lahjoittamasta hengellisestä rauhasta ja ajattoman, puhtaan elämän toivosta. Vesa Uotila Hamina Jumala syntyi ihmiseksi ” Kristityille mikään luontoon liittyvä ajattelu ei ole vierasta. Hannu Eklundkin kirjoittelee ”uskonnollisista” aiheista (Ankkuri 5.12.). Minulle on jäänyt epäselväksi, oletko Higgsin kanssa yhtä mieltä siitä, että kaiken on esimerkiksi jokin painovoima potkaissut liikkeelle. Minä jään kyselemään, mistä se painovoima. Onko sinulle tässä systeemissä mitään ihmisen ajattelua korkeampaa ajattelua? Vai onko Eklundkin osalta kaikki loppu, kun tuuli puhaltaa hänen ylitseen? Minäkin olen sitä mieltä, että tämä systeemi päättyy jo ennen Higgsin ennustusta, mutta parapsykologiatiedekin todistaa vahvasti henkimaailmasta, ja olen sitä mieltä ,että Higgsin bosoneiden jälkeenkin elämä jatkuu. Minusta ihminen on tässä mielettömän moninaisessa systeemissä lopulta ”surkea ressukka”. Kalevi Seikkula Kotka Higgsin bosoni vai joku muu • Kuinka paljon on käyttöä Arto Tolsa -areenan aurinkokatsomolla. Kun tällä rahalla uusittaisiin vaikka Mussalontien huono asvaltti, niin hyöty siitä koskisi suurempaa veronmaksajien joukkoa. • Uskontokriitiikko Eklund moittii lehdessä julkisesti kristinuskoa, mutta missä on kriitikon kritiikki esimerkiksi islamin uskoa kohtaan? Yksipuolista uskontokritiikkiä Eklundilta. • Eipä kiinnostanut erään liikkeen myyjää Kotkansaarella torstaina asiakkaat. Selin asiakkaisiin ja koko myymälään, selasi vaan nettiään. Vasta tiukasti pyydettäessä malttoi tulla palvelemaan. Tuotteista ei ollut mitään tietoa. Antaessaan rahasta takaisin selasi jo nettiä. • Rouva Kymin kanssa telepatiaa. Olin myös ajatellut ahtaajien asiaa. Heidät voisi panna vaihtoon. Maahan on saapunut tuoretta voimaa, työintoisia nuoria miehiä. Pikakouluus käyntiin. Suomen kieli, voimasanoin höystettynä, olisi tärkein. Työharjoittelun ohjaisivat, ammattiylpeydellä, vapautettavat ahtaajat. -Eihän se voisi lakkoa aiheuttaa. • Kuljetusja kiusaamisliit• Hovinpuiston päiväkodin tonttupolku oli hauska ja tunnelmallinen. Kiitos hyvästä suunnittelusta ja toteutuksesta! Rauhaisaa joulunodotusta koko henkilökunnalle. to meinaa kyykyttää köyhät lopullisesti. Onhan perinteitä toki ”kunnioitettava”, mutta kohtuus kaikessa... -Evakotkin luopuivat pakon edessä kaikesta aikanaan. • Eiköhän ainakin Kotkan ahtaajatovereiden lakkokenraalit ehdi vielä tänä vuonna jonkun lakon järjestää Suomen talouden vauhdittamiseksi jyrkempään alamäkeen. Eipä tunnu tovereilla olevan Suomen hyvinvointi sydämen asia? • Järjettömät punakaartiahtaajat saivat taas tukilakkoilla, vaikkei tuettavat lakkoilla tarvinneetkaan! Uutisten mukaan ATK:n autokuskit ovat todella suuttuneet liittonsa ja ahtaajapolitrukkien Suomen talouden alasajoon järjenvastaisella joustamattomuudellaan! • Oikeusministeriön tutkimuksen mukaan vain 25 prosenttia suomalaisista katsoo kuuluvansa vasemmistoon. Varsinaista lakkoväkeä on ehkä 10 prosenttia. Me muut 90 prosenttia olemme työväkeä, teemme työtä palkalla tai yrittäjinä. • Kreikan talous on täyskuralla, mutta jos kansa kestää, niin nousu alkaa. Jos ei, niin ei. Suomen talous on puolikuralla, mutta jos yhteiskuntasopimus onnistuu, niin nousu alkaa. Jos ei, niin ei. • Nämä nykyajan maahanmuuttajat taitavat poliisin näkökulmasta ollakin hankalampia tapauksia kuin entiset puliukkojen viikonlopun humalapidätykset? • Lähi-idän pakolaiset ovat varmaan sodan jaloista aluksi maahamme päästyään. Kiinnostuneimpia koko Tervon kirjallisesta tuotannosta? -Aapis Kukkonen. • Sitä sopii jäädä mielenkiinnolla seuraamaan, mitä alkaa tapahtuan jos 20 prosenttia maamme väestöstä on joskus muslimeja? -Pitkästynyt eläkeukko. • Persut hallituksessa ovat maahanmuuttajista päättämässä, eivät Tossavaisen ”mukasuvaitsevat”. Persut ovat myös leikkaamassa asunnottomilta ym. varattomilta. • Maamme on vankka linnake, jonka perusturvantunnetta ei horjuta sekään, jos tänne tulija käyttäytyy hänen omiaan kohtaan hieman huonosti. -S. Topelius. • Persujen kärkihanke hallituksessa oli siirtää autoverotusta vähävaraisten vanhojen autojen omistajille, joilla ei ole varaa uuteen. • Yhteiskuntasopimusta ei saatu aikaiseksi. Mutta onneksi sentään homojen avioliittoasiat väännettiin kuntoon. -Hatun noston paikka. • Mitä lahjaksi niille, joilla ei ole mitään muuta kuin vain katto päänsä päällä? Y hteiskuntasopimusuntansa näki Sipilän johdolla hallitus maan, kunnes taas AKT:n kuljetusväki päättikin ryhtyä toimintaan. Kun lakkouhkansa peruutti Posti, kuljetusala taas ääntänsä nosti: Sopimuksista jos joku neuvottelee, niin mukana ei ole AKT! ONKOHAN päätös tuo sopiva tässä, kun tuotanto minimitasolla käy? Ulkomaanvientimme on ehtymässä ja laivoja satamissa ei näy. AKT:n oudon päätöksen takia hallitus toteuttaa pakkolakia ja edessä aukeaa leikkaustie, joka kaikilta varmasti jotakin vie. VOISIMMEKO jotain oppia tästä surkean suuresta erheestä? On varminta luopua yrittämästä etuja osalle perheestä. Voi käydä niin, kun tähtää pilkkaan, laukaus osua voi omaan nilkkaan ja kademielistä katselijaa loppujen lopuksi naurattaa. VIIKON VARRELTA i ki Topi T. Rienari Lukijan kuva KIITÄMME ASIAKKAITA JA LAHJOITTAJIA KULUNEESTA VUODESTA TERVETULOA JOULUGLÖGILLE 10.12. Mariankatu 14 . Ark 9–17, la 10–15
Keskiviikkona 9.12.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Jukka Hovi, 55, Kotkan seudun musiikkiopiston pianonsoitonopettaja vuodesta 1990. Olen karhulalainen, sillä olen syntynyt Toivelinnassa. VIIKON KASVO Uuden levyn julkaissut Jukka Hovi on jouluihminen. Taikina vaihtui pianoon ” Piano kannattaa ostaa käytettynä. Kuinka monta oppilasta sinulla on? –Päivässä on viisi, kuusi oppilasta. Ikähaitari on 7-vuotiaasta lukio-ikäisiin. Viikossa on opetustunteja vähintään 24. Kuinka nopeasti huomaat, että oppilas voi päästä pianon kanssa pitkälle? –Noin vuodessa huomaa, miten paljon oppilas on valmis tekemään töitä. Jos kotona ei ole harjoiteltu, sen näkee oppilaan kehon kielestä ennen tunnin alkamista. Minun oppilaistani viisi on päätynyt ammattipianistiksi. Millä hinnalla saa kelvollisen pianon? –Käytettynä hyvän voi saada 1 500 – 2 000 eurolla. Tuhat euroa maksavat ja halvemmat voi unohtaa. Piano kannattaa ostaa käytettynä, koska uuden kielet venyvät ja piano menee epävireeseen koko ajan. Mikä sinusta piti tulla isona? –Minulla on toinenkin ammatti eli leipuri. Olin seitsemän kesää töissä Kymenmaan leipomossa Jylpyllä. Se oli aikoinaan Kymenlaakson suurin leipomo. Mutta musiikki voitti. Olet tehnyt keikkoja myös iskelmälaulajien kanssa. –Kyllä, esimerkiksi Pasi Kauniston ja Kaija Pohjolan kanssa. Hienoja ihmisiä. Säestin Kai Lindiä aikoinaan ravintola Kairossa. Lind oli viimeisen päälle herrasmies, ei minkäänlaisia diivan elkeitä. Mitä mieltä olet Kotkan musiikkielämästä? –Täällä on vilkas musiikkielämä, hyvät kaverit ratissa. Esimerkiksi Mika Huusari ja Esa Ylönen tekevät hienoa työtä. Olet juuri julkaissut jouluaiheisen levyn. Onko joulu sinulle tärkeä asia? –Ehdottomasti. Joulun henki, värit, laatikoiden tuoksu, kuusi. Vietän joulua perinteiseen tapaan. Se on minulle herkkää aikaa. –Uudella levyllä on kymmenen tunnettua kappaletta, pääosassa on piano. Mukana on myös kellopelejä, foneja jne. Esikuvani on ollut vuodesta 1976 Klaus Wunderlich ja olen pyrkinyt levyllä vähän samaan. Mikä on parasta Kotkassa? –Sapokka ja Katariinanpuisto. Ne ovat Kotkan ”myyntitykit”. K olmatta Tuntematonta sotilasta. Aletaan aikanaan. Filmata muun muassa. Kotkan ja Haminan alueella. Avustajia etsitään jo. Kai siitä erilainen. Tulee kuin aikaisemmista. Siksipä Kyllikkikin pyrkii mukaan. Jos missä tarvitsevat. Niin tässä siulle on sellainen. Sotanorsu. SOTAAN kuuluu torvisoitto. Voittoparaatissa ainakin. Eikös sinne Raatteen tiellekin. Jäänyt neuvostoliittolaisilta soittimet. Kotkassa soitto on loppumassa. Harjoitustilan vuokraan. Mielelläni opetan laskentoa. Vuokra on 500 euroa kuussa. Ukkoja on soittokunnassa parikymmentä. Jos porukalla maksaisi. Olisi 25 euroa kuussa. Alle euron päivässä. NIIN mille kukakin. Nimimerkki Taavi Tiutinen, Tiutisen ainoa. Kirjoitustaitoinen nainen. Kovisteli Kyllikkiä. Että uskaltaisinko laittaa. Lapseni koulutielle Tiutisesta. Jos kerrotut faktat. Ovat totta. En uskaltaisi. Sitten onkin. Valinnan paikka. Asettaako lapsensa hengenvaaraan. Vai hoitaako koulutien turvallisemmaksi. Itse kuljettaen. Tai muualle muuttaen. ÄITINÄ äidin huolen ymmärrän. Mutta syyllistyä en jaksa. Edes huonosta huumoristani. Ihan vaan tiedoksi. Kyllikki Kymi. Ei ole lopettanut. Eikä lopettamassa. Ensimmäistäkään koulua. Kiukuttelun oikea kohde. On kauppatorin lähellä. HAMINASSA tosiaan humisee. Nyt pyörii. Luvaton tuulivoimala. Vanha kysymys rakennusvalvonnalle. Saako naapurin tontille rakentaa. Teinkö sokkelin turhaan. Saako tuulivoimalan rakentaa. Ilman lupaa. Teinkö turhaan. HAMINASTA sinänsä. Näyttää tulleen hiilisatama. Tulee eksotiikkaa. Kun luvaton propelli. Pöllyttää hiilikasoja. EN oikein ymmärrä. Minkälainen kauppa se on. Että myydään koulu tontteineen. 78 000 euroa. Sitten myyjä. Eli Haminan kaupunki. Ostaa juuri myymästään tontista. Maata 80 000 eurolla. Ostajalle ilmainen koulu. Ja vähän taskurahaa. Eiköhän Kotkan kiinteistötkin. Tuolla mallilla kelpaisi. LOPPUKEVENNYS: Te, te, terroristivitsi: Jo naimisissa ollessani. Sanoin exukolleni. Että on olemassa pahempi terroristi. Kuin Isis. Se on Äitis. Sotakuvaan H allituksen kiire tehdä tuloksia näkyy valmistelutyössä. Hallintarekisterisotku jäi tuskin taakse, kun Helsingin Sanomat uutisoi ns. pakkolakien perusteiden puutteellisuudesta. Liekö AKT:n laki-asiaintuntijoilla ollut jo viime viikolla ”varma tieto” pakkolakien valmistelun heikkouksista? YHTEISKUNTASOPIMUS ajettiin nurkkaan, pakkolakien perusteet horjuvat. Käteen taitaa jäädä liittokohtainen sopimuskierros. Koska luottamus työmarkkinaosapuolen kesken on heikko, niin kierroksesta sopii odottaa riitaista ja kallista. Tuottavuusloikka voi muuttua käänteiseksi. PAIKALLISESTI liittokierros ennustaa häiriöitä ainakin satamien toimintaan. Lakkokassoja kerätään jo kokoon. Suomenlahden satamien kilpailutilanne on tiukka. Jatkuvat logistiset häiriöt syövät suomalaisen ja kotkalaisen satamaoperoinnin uskottavuutta. LIITTOKIERROS ennustaa lakkoherkkyyden kasvua myös monilla muilla aloilla. Suomen talous kärsii jokaisesta työtaistelusta tai -sulusta. Toisaalta luottamuspula on ymmärrettävä asia. Työmarkkinaosapuolten retoriikassa on kaikuja 1930-luvulta. Konsensus on vaihtunut kovapäisyyteen. KAIKKI Suomen kehitystä seuraavat tietävät, että työmarkkinoiden rauhallisuus, ennustettavuus ja palkkamaltti ovat avaimet maan talouden nousuun. Jostain kumman syystä käytännön toimet tämän kolmiyhteyden toteuttamiseksi ontuvat. KYMENLAAKSON tulevaisuuden kannalta talouskasvun avaimien hukkaaminen on erityisen turmiollista. Maakunta on kärsinyt jo liian pitkään raskaan teollisuuden rakennemuutoksesta. Venäjän turismin taannoinen hyytyminen pahensi tilannetta. TYÖMARKKINOIDEN pattitilanne ei laukea ennen vuodenvaihdetta. Kun kinkut on syöty ja raketit ammuttu, niin tilanne voi muuttua. Hallituksen etu on saada Suomi kasvu-uralle. Työmarkkinaosapuolten etu on säilyttää rauha työpaikoilla. Kymenlaakson etu on, että kaikilta tahoilta löytyisi nyt malttia nähdä ideologisten raja-aitojen yli. Petri Piipari Pakkosopusoppa 9:11 15:01 9:12 15:01 9:14 15:00 9:15 15:00 Jutta Taneli, Daniel, Tatu Tuovi Seija Torstai +5 +5 +6 +6 +6 Perjantai +4 +4 +4 +5 +6 Lauantai +1 +1 +2 +3 +4 Sunnuntai -1 -1 -1 -0 +1 12 13 9 11 7 9 4 6 RI ZE KEB AB O T S O L A Pizzoja Kebabbeja Salaatteja ma-pe 10-22 la-su 10.30-22 Hiidenkirnuntie, Kotka Soita ja tilaa 05-268 8866, 05-268 8868 a Sala 7 7 €€ /kpl /kpl JOULUKUUN ERIKOISTARJOUS JOULUKUUN ERIKOISTARJOUS Soit KAIKKI NORMAALIT PIZZAT Tervetuloa jouluglögille to 10.12. Tervetuloa jouluglögille to 10.12.
Keskiviikkona 9.12.2015 8 O ik e u d e t o h je lm am u u to k si in p id ät e tä än /s ää va ra u s. SUNNUNTAI 13.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER kaverikoirat ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11-13 ? ,EPM&IVRMX VETWYXIPXEZMRE WIOm OmVV]ENIPYXYWXE 7YSQIR 7ZIMXWMRTEMQIROSMVEX V] /]QIRPEEOWS 7IRRIR KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 12 ? 0YGMEOYPOYI 4ETTMPERWEPQIR OSYPY KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM LAUANTAI 12.12. KLO 10-16 ? EWOEVXIPYE NE LYSZYXYWXE 8QM /MWWERZMMOWM ? QEOOEVERTEMWXSE RYSXMSPPE ,EQMRER 9MQEWIYVE ? TMTEVOEOOYTENE 3M 4EOIXXM ? TST YT OYZEYWWXYHMS 7XYHMS 0SMWXI KLO 10-14 ? /EEOSR /m]XX}OSMVEX KLO 11-14 ? OEZIVMOSMVEX VETWYXIPXEZMRE /SXOER NE ,EQMRER OEZIVMOSMVEX ? XEPYXYWVEXWEWXYWXE 1IVZM :MWYVM KLO 11.30 JA 13 ? 4MOOYOEVMXWER WIYVEWWE OSLXM NSYPYE ,EQMRER WVO KLO 13 ? 4MMOE&VMMXER NSYPYMRIR STEWOMIVVSW KLO 14-16 ? ]LXIMWPEYPYRE OEYRMMXE NSYPYPEYPYNE 8MRE :MWYVM ,SPZMWXSVEZMRXSPE &EWXMSRM EZSMRRE .YLPEXEVNSMPYX 1MVNE /SMZYR XSMQIWXE .mVN ,EQMRER OEYTYROM 0}]HmX XETELXYQER Q]}W *EGIFSSOMWXE RMQIPPm ;ERLER ,SPZMWXSR .SYPY /EXWS XEVOOE SLNIPQE www.haminabastioni.fi Nopeasti ja helposti. 1 95 1 89 Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg 1 15 89 Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi 300 g (3,83/kg) Vip Glögijuoma 1 l 3 59 Snellman Kunnon Nakkimakkara 400 g (8,98/kg) 2 99 HK Naudan jauheliha 17% 400 g (7,48/kg) Alakaupunki, Anjala, Eskolanmäki, Hirssaari, Husula, Huutotöyry, Kaipiainen, Kauppalankatu, Klamila, Kotkansaari, Miehikkälä, Neuvoton, Pilkanmaa, Poitsila, Pyhältö, Siltakylä, Sippola, Voikkaa ABC Amiraali, ABC Majakka, ABC Tuohikotti, ABC Utti Anjalankoski, Kausala, Kippari, Koria, Valkeala Aukioloajat S-kanava.fi Rainbow Kolmioleivät 150 g (13,00/kg)
Keskiviikkona 9.12.2015 9 A) Mikä sukunimi? 3p: Mikael, KTP Basketin pelaaja (ks. kuva). 2p: Jussi, KTP:n paras maalintekijä jalkapallon ykkösessä 2014. 1p: Alvar, osallistui Helsingin olympiastadionin suunnittelukilpailuun 1930-luvulla, mutta ei voittanut. B) Mikä matka? 3p: Yleisurheilussa ME on ItäSaksaa edustaneella Marita Kochilla. Mikaelhan se siinä, mutta on hänen sukunimensä? Katso kysymys A. Vas tau kse t: A) Aal to. B) 40 met riä . C) Esa Sir en . TÄÄ OLIS PITÄNY TIETÄÄ PAKOLAISKYSYMYKSESSÄ on tapahtunut valitettava väärinkäsitys. Sen seuraukset ovat karmeat. Urheilujärjestöillä olisi mahdollisuus lievittää tuota karmeutta, mutta mahdollisuus näyttää menevän sivu suun. SUOMESSA on mielipiteenja sananvapaus. Esimerkiksi maahanmuuttoa saa puoltaa tai vastustaa, jyrkästikin. Osa maahanmuuton vastustajista on käsittänyt asian väärin. He näyttävät luulevan, että sananvapaus antaa oikeuden puhua maahanmuuttajista ja erityisesti pakolaisista halveksuvasti ja rasistisesti. Ei anna. Rasistiset puheet eivät kuulu sananvapauden piiriin, koska ne loukkaavat muiden ihmisten ihmisoikeuksia. Mikä uhkaavinta, pakolaisten solvaaminen on toiminut siedättämisenä summittaisille väkivallanteoille – terrorille – heitä kohtaan. Monet rasistit väittävät puolustavansa suomalaisuutta, mutta tosiasiassa he hyökkäävät sen parhaita piirteitä vastaan: vieraanvaraisuutta, pidättyväisyyttä, lainkuuliaisuutta. ”NYT KAIKKIEN urheilujärjestöjen pitäisi tarjota vielä enemmän mahdollisuukPakolaisia kentille KOMMENTTI ” Mistä tämä hiljaisuus kertoo? Kymenlaakson Liikunta eli KymLi ”toimii liikunnan ja urheilun edunvalvojana ja kehittäjänä Kymenlaakson maakunnassa”. Järjestö perustettiin 1998. Jäseninä on puolisentoistasataa urheiluseuraa ja muuta yhdistystä. KymLin syyskokous päätti, että kotkalainen Ari Pietarinen jatkaa puheenjohtajana myös ensi vuonna. Tarja Renlundin ja Satu Päivärinnan tilalle hallitukseen valittiin kotkalainen Mia Holmberg ja kouvolalainen Nina Salmela-Mäkelä. Lisätietoa järjestöstä sen kotisivulta kymli.? . Salmela-Mäkelä ja Holmberg hallitukseen Oheisessa jutussa mainittu terveysliikuntastrategia on koko nimeltään Kymenlaakson terveysliikuntastrategia 2014–2020. Sen tavoite on lisätä kymenlaaksolaisten terveyttä ja hyvinvointia. Strategian kustansivat Kymenlaakson Liikunta ja Kymenlaakson Liitto, ja sen laativat Kirsi Kiiskinen ja Mia Holmberg sekä ohjausryhmä ja kolme työryhmää. Työryhmien vastuualueet oli jaoteltu seuraavasti: ikääntyneet, työikäiset sekä lapset ja perheet. Kuvassa on käynnissä vesikävely kotkalaisessa uimala Katariinassa. Terveysliikuntaa strategian avulla Kymenlaaksoon HARRI MANNONEN Kun vuosi 2015 päättyy, päättyvät myös Tarja Renlundin ja Satu Päivärinnan kaudet Kymenlaakson Liikunnan hallituksessa. MoStrategia oli suuri urakka LIIKUNTA –Varmasti olisi voinut tehdä vielä enemmän, mutta kaikkeen ei pysty vaikuttamaan, sanoo KymLin hallituksen jättävä Tarja Renlund. Tarja Renlund on Kotkan kaupungin erityisryhmien liikunnanohjaaja. Hän on kuulunut Kymenlaakson Liikunnan hallitukseen 2003-07 ja 2010-15. Valkealalainen Satu Päivärinta on Valkealan Kajon puheenjohtaja. Hän osallistuu myös Marttojen, Sotilaskotiyhdistyksen ja Lions Ladyjen toimintaan. sia maahanmuuttajille ja pakolaisille, jotta nämä pääsisivät mukaan urheiluliikkeeseen”, sanoi Erkki Liikanen Ilta-Sanomissa muutama viikko sitten. Harvoin on Suomen Pankin pääjohtaja ollut yhtä oikeassa. Täsmälleen näin kannattaisi urheilujärjestöjen ja -seurojen tehdä. Maahanmuuttajille ja pakolaisille pitäisi tarjota liikuntaja urheilumahdollisuuksia. Se olisi kannanotto rasismia vastaan ja ihmisoikeuksien puolesta. Ja se olisi myös keino hankkia seuroihin uusia jäseniä. Sen sijaan maahanmuuttopolitiikkaan tämä liikuntamahdollisuuksien tarjoaminen ei ottaisi kantaa. Maahanmuuttopolitiikka on eri asia kuin se, miten kohdellaan pakolaisia, jotka jo ovat täällä. Urheiluyhteisöt ovat kuitenkin pysyneet koko lailla vaiti pakolaisasiasta. Mistä tämä hiljaisuus kertoo? Pelkäävätkö ne rasististen jäsentensä reaktioita? Harri Mannonen 2p: Lontoon paralympialaisissa 2012 kuubalainen Omara Durand voitti naisten T13-luokassa pyörätuolikelauksen hieman yli 55 sekunnin ajalla. 1p: Vapaauinnissa 50m:n radalla SE on Eva Lehtosen 4.17,48. C) Kuka? 3p: Kun KooKoo hiljattain aloitti seuran oman kunniagallerian Hall of Famen, hänet nimettiin siihen numerolla 1. 2p: Suomen lisäksi hän on valmentanut Sveitsissä, Italiassa ja Itävallassa. 1p: Hän on kirjoittanut muun muassa kirjat Aunuksen terässade ja Kannaksen kostajat. lemmat ovat kuuluneet hallitukseen sääntöjen salliman enimmäisajan eli kuusi vuotta peräkkäin. Seuraavassa he vastaavat kysymyksiin toiminnastaan KymLissä. TARJA RENLUND , mitä asioita pystyit mielestäsi ajamaan eteenpäin KymLin hallituksessa? –Suuri asia, josta olen ylpeä, on terveysliikuntastrategia, joka tehtiin. Olin ohjausryhmässä ja työikäisten työryhmän puheenjohtaja. Mitä asioita olisit halunnut edistää enemmän kuin pystyit? –Varmasti olisi voinut tehdä vielä enemmän, mutta kaikkeen ei pysty vaikuttamaan. Vaikka antaa kaikkensa, se ei aina riitä. Miltä KymLin tilanne näyttää nyt verrattuna kuuden vuoden takaiseen tilanteeseen? –Näkyvyys on ainakin lisääntynyt. Terveysliikuntastrategian myötä tilanne muuttuu vielä enemmän, koska nyt KymLin toiminta kattaa nekin ihmiset, jotka eivät kilpaurheile. Kuinka paljon aikaa työskentely KymLin hallituksessa vie? –Se veisi varmaan vaikka kuinka paljon. Kun olin varapuheenjohtaja, tein hirveästi KymLin eteen. Silloin oli paljon työhaastatteluja, kun meillä vaihtui henkilökuntaa. Eihän se ole pelkkää kokoustamista, vaan siinä on muutakin – taustatyötä. Mitä aiot seuraavaksi tehdä urheilun ja liikunnan saralla? –Alan ehkä pikku hiljaa käyttää vapaa-aikaani kohteeseen nimeltä Tarja. SATU PÄIVÄRINTA, mitä asioita pystyit mielestäsi ajamaan eteenpäin KymLin hallituksessa? –Iso kokonaisuus oli terveysliikuntastrategian 2014–20 luominen ja jalkauttaminen. Olin mukana työikäisten ryhmässä. Se oli aktiivinen ryhmä, jossa oli osaajia monilta aloilta Mitä asioita olisit halunnut edistää enemmän kuin pystyit? –Pienten seurojen aktivoinnissa on paljon tekemistä. Isoihin seuroihin linja on auki, mutta KymLissä on paljon seuroja, joiden kanssa yhteistyö on vähäistä. Miltä KymLin tilanne näyttää nyt verrattuna kuuden vuoden takaiseen tilanteeseen? –KymLi on toimivampi ja aktiivisempi. Sen työ on kiteytynyt ja organisoitunut paremmin. Paljon on palveluita, jos seurat vain osaavat etsiä. Kuinka paljon aikaa työskentely KymLin hallituksessa vie –Kokouksia oli vuodessa ehkä kymmenen… Taustatyötä… Seurakontaktit… Ei se ole päivittäistä, eikä aina viikoittaistakaan. Strategian luomisen aikaan saattoi mennä kaksi päivää kuukaudessa. Mitä aiot seuraavaksi tehdä urheilun ja liikunnan saralla? –Jatkan seuratyötä Kajon puheenjohtajana. Sielläkin on paljon työsarkaa. Iso yleisseura, tuhatkunta jäsentä, seitsemän aktiivista jaostoa. KUVA: PAAVO VANIALA KUVA: HARRI MANNONEN
Keskiviikkona 9.12.2015 10
Keskiviikkona 9.12.2015 11 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkan Koivulassa asuva Mika Kylämarttila tunnetaan ”Herra Jouluvalona”. Mansikkapolulla olevan omakotitalon pihaa koristavat hahmot ja valot, joiden lamppujen yhteismäärä on yli kolmetuhatta. Parikan hautausmaalla jouluna kävijöistä iso osa pyörähtää autollaan Mansikkapolun kautta valoja ihastelemassa. Missä vaiheessa valojen kanssa tällä hetkellä mennään? –Noin puolivälissä ollaan. Parhaillaan rakentelen valoja autotallissa. Meni aloitus vähän myöhäiseksi. Ja kelitkin ovat olleet aika kehnot. Koska valot syttyvät? –Lähelle aattoa se voi mennä. Mutta silloin palavat varmasti. Onko tulossa jotain uutta? –Pari uutta ideaa on. Rauhallisilla valkoisilla valoilla mennään. Värillisiä valoja ei juuri tule. Mitä mieltä olet led-valoista? –Ne ovat kestäviä, mutta niissä on yllättävän paljon laatuvaihtelua. Jotkut sarjat kestävät monta talvea, joissakin osa lampuista sammuu aika nopeasti. –Vanhoissa hehkulamppusarjoissa oli se hyvä puoli, että niissä pystyy lampun vaihtamaan helposti. Ledsarjassa on laitettava pätkä ehjää sarjaa väliin, mikä on aika näpräämistä. ”Aatoksi syttyvät” TOIMITUS toimitus@ankkurilehti.fi Jouluvalot tuikkivat jo pihoilla ja parvekkeilla. Jotkut nimittävät niitä myös talvivaloiksi sytyttäen ne jo marraskuun alkupuolella. Yhtä kaikki – valot puhkovat monien mielestä mukavasti pimeyttä. Valojen harrastaminen voi muuttua vakavaksi. Etelä-Kymenlaaksossakin näkee pihoja, joissa tuikkii tuhansia lamppuja ja valoista on tehty jos jonkinlaisia hahmoja poroista ja pukista alkaen. TAVOITIMME erään Kymenlaaksossa asuvan valoharrastajan. Valojen kanssa hän on puuhaillut jo parikymmentä vuotta. Nyt omakotitalon pihassa on noin viisikymmentä valosarjaa, osa on kiedottu rautalangasta tehtyjen hahmojen ympärille. Puissa roikkuu lintujen silhuetteja, palloja ja osa valoista säihkyy lyhtyjen sisällä. Muutama pihapuukin on ympäröity valosarjoilla. –ISO helpotus on ollut led-valojen yleistyminen. Entisajan hehkulamput olivat raivostuttavia. Kun yhdestä lampusta katkesi lanka, pimeni Talvivalot puhkovat pimeyttä TUIKKII TUIKKII Useimmille riittää muutama valosarja, mutta harrastus voi karata käsistä. Kun valoharrastus muuttuu vakavaksi, voi jälki olla tällaista. sarjasta seitsemän muutakin. Led-valot ovat paljon kestävämpiä, kirkkaampia ja vievät myös vähemmän sähköä, mies kertoo. Valojen tarjonta on viime vuosien aikana monipuolistunut. Valmiita hahmoja ja koristeita on saatavilla aivan eri tavalla kuin takavuosina. –Olen ostanut kaikki paikallisista liikkeistä. Kun katsoo kuistilla olevaa muuntajien määrää, ei voi kuin hämmästellä. Niitä on viitisenkymmentä. Kuvaa omat talvivalosi ja lähetä kuva sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ ankkurilehti.fi tai teija. piipari@pklehti.fi. Paras kuva palkitaan. –VALOJEN rakentelussa joutuu käyttämään mielikuvitusta. Virtajohtoa on yleensä jatkettava. Jatkojohtoja saa useimpiin sarjoihin valmiina. –Jatkon voi tehdä myös itse, mutta se täytyy tehdä huolellisesti. Parasta on käyttää johtojen yhdistämisessä juotoskolvia ja tinaa. Sen jälkeen päälle tuhdisti eristysnauhaa. Jatkokohtaan kannattaa tehdä vielä lenkki, jonka ”lukitsee” eristysnauhalla. Näin johdon vetäminen ei katkaise heti liitoskohtaa. Johdon jatkamisessa tulee olla kuitenkin maltti mukana, sillä pitkä johto kasvattaa sähkövastusta. Jos johto on liian pitkä, voi olla, että valot palavat vain himmeästi, muuntaja ylikuormittuu ja kärähtää. VALOT vaativat jatkuvaa huoltoa. –Talven mittaan johtoja katkeilee tai sarja tulee vain tiensä päähän. Vaikka ledlampuille luvataan tuhansien tuntien käyttöaika, on Suomen talvi aika kova. Johdot muuttuvat pakkasessa kovankoppuroiksi ja murtuvat helposti. –Yksi riesa ovat meidänkin pihallamme viihtyvät oravat, jotka jyrsivät mielellään johtoja. TURVALLISUUDEN kannalta on tärkeää, että muuntajat ja jatkojohdot ovat sateelta suojassa. Sähkönkulutuspiikkejä mies ei ole tarkastellut, mutta ainakaan laskusta ei ole mitään dramaattista nousua huomannut. –Valot on ajastettu niin, että ne palavat vain aamulla ja illalla. Onko kyseessä kallis harrastus? –En ole ynnännyt summaa, mutta puhutaan enemmänkin satasista kuin tonneista. Vuosittain on ostettava muutamia uusia rikkoutuneiden tilalle. Harrastaja suosittelee säilyttämään ainakin osan valoista paikoillaan, mikäli ne eivät kesällä häiritse. –Meidän pihallamme valot kätkeytyvät vihreän sekaan jo keväällä. Toki isommat hahmot vien kuivaan tilaan. 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 68./$$5$,7$ .(.6, .* NJ +LQWD VLV SDQWLW +LQWD YRLPDVVD 3,/61(5 85*8(// 2/87 O O i 68 .( .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 6b+.g7$..$ /,92512 WDL %2/2*1$ 1RUP -28/8.886, g/-<.<177,/b + i .b9(/<6$89$7 FP $75,$ /,+$3<g5<.b7 7$, -$8+(/,+$3,+9,7 J NJ i (5b 5,6(//$ 388525,,6, .* NJ 1RUP $;$ 7<g3g<7b 1RUP $872/$3,2 (9(5(67 1RUP 8/.29$/26$5-$ 26$$ OlPPLQ YDONRLQHQ 1RUP 8/.29$/26$5-$ 26$$ OlPPLQ YDONRLQHQ 1RUP 6+(%$ .,66$1582.$ [J NJ SNW NSO 7,*, 6+$0322 +2,72$,1( O O 1RUP 6820(1 +$/9,1" SDOMRQ HULODLVLD /<+7< 0(7$//,$ 1RUP SOR .27,726687 68.$7 WHGG\ SDOPLNNR WDL NXYLRQHXOH 18..( &0 WRLPLQQRLOOD 1RUP $872 38// %$&. $ ( 1 ',;$1 '82&$36 3(68.$36(/,7 .3/3.7 (;75(0(32:(5 WDL /$9(1'(/ 1RUP /b3,9,57$86 /b00,7,1 : 1RUP &5<67$/ 9$/23(752/, / O $7(5,16(77, 26$$ 1RUP .(5$$0,1(1 :2.3$118 /$6,.$11(//$ 1RUP
Keskiviikkona 9.12.2015 12 AVOINNA: MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–21 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Atria Viljapossun Juhlakinkku potkalla n. 7 kg pakaste Kotimaista Naudanjauheliha 10 %, 400 g (6,88/kg) Vaasan Ruispalat 12 kpl, 660 g (2,53/kg) Kotimaista Broilerin Ohutleike pippuritai hunajamarinoitu, miedosti suolattu 430-500 g (8,50-9,88/kg) 3 99 2 75 SUOMALAINEN kg kg Rainbow Kermajuusto 1 kg Vip Glögijuoma 1 l (0,89/l) Fazer Makeisboxit 320-350 g (11,53-10,54/kg) Rainbow Luumumarmeladi 300 g (2,50/kg) Kotimaista Puolikarkea Vehnäjauho 2 kg (0,50/kg) Tortilla Wraps 8 kpl/320 g (2,97/kg) 3 94 75 99 89 3 69 4 25 1 67 SUOMALAINEN 98 98 95 Joulun lahjat Prismasta Kenwood KM631 Yleiskone (399,-) Bosch Mum54A00 Yleiskone (229,-) Philips GC6602/20 Silityskeskus (79,-) Tefal GV7550E0 Express EAS Silityskeskus (229,-) 1 49 KOTIMAISTA Hyasintti värilajitelma kpl Kenwood KMC 577 Yleiskone (499,-) 299, 199, 49, 169, 399, Hinta voimassa ke 9.12.su 13.12. Punajuuri-, porkkanatai lanttupussi 2 kg (0,49/kg) Suomi, 1. lk Hinta voimassa ke 9.12.su 13.12. Red Delicious Omena Italia, 1. lk Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin Tarjous voimassa 9.12.-13.12. -30 % Viikonlopputarjous: Lasten, naisten ja miesten TALVITAKEISTA Sportin ja pukeutumisen osastoilta alennus
Keskiviikkona 9.12.2015 13 SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 (sunnuntait 13.-27.12. klo 12-18) SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 (sunnuntait 13.-27.12. klo 12-18) EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 HYPOALLERGINEN TURVALLINEN NOPEA OSTA INVERNESS KORVAKORUT SAAT TOISET KORUT LAHJAKSI Koruja rajoitettu erä. facebook.com/sokostavaratalot facebook.com/sokosemotion instagram.com/sokostavaratalot# instagram.com/sokosemotion# KORVIEN REI'ITYSPÄIVÄ PERJANTAINA 11.12. TERVETULOA!
Keskiviikkona 9.12.2015 14 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2009 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç Volkswagen Passat Sedan Luxline 1.4 TSI BMT Passat-paketit I ja III, moottorinlämmitin, ajotietokone, automaattinen ilmastointi, tummennetut talasit ym. 15 tkm | 2014 | 27 900 € | Kotka Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Edition 5-ov Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, moottorinlämmitin, sisäpistoke, vetokoukku, CD-soitin ym. 101 tkm | 2012 | 14 900 € | Kotka Volkswagen Touran Comfortline 1.2 TSI BMT Volkswagen-takuuvaihtoauto, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone, 7 istuinpaikkaa ym. 33 tkm | 2014 | 24 900 € | Kotka Volkswagen Polo Highline 1.2 TSI BMT DSG-aut. 4-ov Volkswagen-takuuvaihtoauto, Comfort-paketti, monitoiminäyttö Plus, automaattinen ilmastointi ym. 5 tkm | 2015 | 22 900 € | Kotka Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Elegance W10 Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, vetokoukku, ajotietokone, kauko-ohjattu keskuslukitus, moottorinlämmitin ym. 161 tkm | 2006 | 7 500 € | Kotka Volkswagen Polo Comfortline 1.4 59 kW 2d Ilmastointi, moottorinlämmitin, vetokoukku, CD-soitin, kauko-ohjattu keskuslukitus, täydellinen huoltokirja ym. 100 tkm | 2006 | 6 900 € | Kotka Volkswagen Tiguan Track&Field 2.0 TDI 4MOTION Talvipaketti, Off-road-paketti, automaattinen ilmastointi, pysäköintitutka, pysäköintiavustin, panoraamakatto ym. 113 tkm | 2009 | 19 900 € | Kotka Peugeot 508 SW Allure THP 156 Limited Pysäköintitutka takana, ajotietokone, vakionopeudensäädin, Webasto, automaattinen ilmastointi, panoraamakatto ym. 53 tkm | 2012 | 20 900 € | Kotka LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] "WPJOOB NB Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Tutustu myös LänsiAuton monipuoliseen vaihtoautovalikoimaan: XXXMBOTJBVUPçWBJIUPBVUPU Ostamme uudehkoja, vähän ajettuja autoja – myös loppuvelan lunastuksella. LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 (puhelut 8 – 16) | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP
Keskiviikkona 9.12.2015 15 Raakunkuja 2, 48600 Kotka, Puh. 0207 65 150, ma-pe -16.30, www.etra.fi MAKITA GA 5030 KULMAHIOMAKONE 720W 125 mm kapea runko MAKITA DGA 504Z AKKUHIOMAKONEEN RUNKO MAKITA RADIO DMR 102W MAKITA MONITOIMIKONE RUNKO DTM 51Z MAKITA DLX 2014MJ AKKUPORAKONE JA ISKEVÄ RUUVINVÄÄNNIN (Akku ja laturi myydään erikseen) (Akku ja laturi myydään erikseen) (Akku ja laturi myydään erikseen) MAKITA AKKUPORAKONERUNKO DDF 480Z 54 54 90 90 199,199,199,199,109,109,199,199,MAKITA DEALERILTA MAKITA DEALERILTA KUNNON KONEET PUKIN LAHJAKONTTIIN KUNNON KONEET PUKIN LAHJAKONTTIIN AKKUPORA KONEEN VAIHTOTAR JOUS! 50 € ALENNUS KUN TUOT VANHAN RUNGON VAIHDOSSA . 399,399,VINYYLILAMINAATIT MUOVIMATOT KURAMATTOJA 29,N NA A A AA A A A A A AT T T m 2 200-300-400 vahvuus 5 mm Ma-Pe 9-18, La 9-14 Su 12-15 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? omien pituuksien mukaan TORSTAI-SUNNUNTAI ostetun KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS 2,50 /pää (5,-) T T TO O O O OR R RS S S S S ST T T TA A AIII S S S S SU U UN N NN N NU U UN N NT T T T TA A A A A AIII KÄYTÄVÄMAT0T 19,(34,-) 70 cm 24,m (39,-) 80 cm 29,m (19,-) 80 cm 15,m (23,-) 100 cm 19,m 80 cm 34,m 80 cm 28,m 80 cm 18,m alk. alk. K K K K KU U U U U U UR R R R R R RA A -SUURI VALIKOIMA90 cm 8 väriä RI VALIKOIMA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A MA M MA A A A A A A A A M MA A A A A A Am T T T T T T T T T T T T T T 00-400 alk. al al al al al al al al al alkkkkkkkkkkkkkkkkkk 9,m 2 TARJOUSHINTAAN! Kotimainen RUOHOMATTO
Keskiviikkona 9.12.2015 16 RAHOITUSTARJOUS VAIHTOAUTOIHIN ILMAN MUITA KULUJA! Maksimi rahoitusaika 36 kk, 20 000 €, mahdollisuus jäännösveroon. Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Honda Civic 5D 1,4i Comfort -12, ml. 135 tkm Chevrolet Cruze 4-ov LT 2,0D 110kW AT6 -10, ml. 70 tkm Ford Focus 1,6 100hv Trend M5 5-ov. -08, ml. 69 tkm Opel Corsa 3-ov Color Edition 1,4 Twinport 74kW MT5 -11, ml. 68 tkm Chrysler Grand voyager 3,3 V6 A4 SE Touring -07, ml. 169 tkm 12.990 € 12.790 € 10.990 € 10.990 € 8.990 € Kia Ceed 1,4 ISG LX SW EcoDynamics -14, ml. 49 tkm Hyundai I20 5d 1,4 4AT Comfort -13, ml. 34 tkm Volvo V70 2,4 (140) Classic autom. -06, ml. 129 tkm Ford Focus 1,6 100 hv Trend Design M5 Wagon -11, ml. 77 tkm Kia Rio 1,2 ISG LX 5D EcoDynamics -13, ml. 14 tkm 17.490 € 15.990 € 14.990 € 13.990 € 13.790 € 1 % 1 % KORKO KORKO Ford Mondeo 2,0 TDCi 140hv PowerShift Titanium Business A6 Wagon -15, ml. 23 tkm Kia Sportage 2,0 AWD CRDi-R TX LIMITED A/T -13, ml. 45 tkm Ford Focus 2,0 EcoBoost 250 hv ST M6 Wagon -12, ml. 73 tkm Hyundai Ix35 4wd 2,0 Mpi 120kW 6AT Style -11, ml. 90 tkm Ford Focus 1,0 EcoBoost 125 hv Start/Stop Titanium M6 5-ov. -14, ml. 40 tkm 33.990 € 33.490 € 26.790 € 22.990 € 21.990 € *Etu koskee yksityisasiakkaiden tekemiä uusia tilaussopimuksia ajalla 1.12.2015–31.12.2015. **Ford Credit -esimerkkilaskelma/ 5-ovinen Ford Fiesta Trend 1.0 80 hv M5. Auton hinta Ford-edulla ja toimituskuluineen yht. 14.990,00 €. Käsiraha 3.300 €, luoton perustamiskulu 100,00 €, rahoitetaan 11.790,00 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 3.300,00 €, korko 1,1 %, käsittelymaksu €/kk, kk-erä 148,60 €. Luottokustannus 526,00 €, luottohinta 15.516,00 €, tod. vuosikorko 1.38 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. Kuvan auto erikoisvarustein. FORD FIESTA TREND 1.0 80 hv M5 5-ovinen nyt hintaan 148 60 € /kk ** TAI 14.990 00 * € (sis.toim.kulut) Huippuedullisella Ford Credit 1,1 % -rahoituksella. Autoveroton hinta 13.280,00 € Ford-etu -1.302,72 € Arvioitu autovero, CO2 99 g/km 2.412,72 € Toimituskulut 600,00 € *Asiakashinta toimituskuluineen 14.990,00 € (norm. 16.292,72 €), kun hyödynnät Ford-edun. Saat uuden 5-ovisen Ford Fiestan tähän hintaan Ford-jälleenmyyjiltä. Ford-etu jatkuu! FORD FIESTA Erinomainen ajettavuus. 5 vuoden takuu. Ford Fiesta on ollut Euroopan myydyin pikkuauto jo kolme vuotta peräkkäin. Koeaja, niin tiedät miksi. Vakiovarusteina mm. Sähkötoimiset etusivuikkunat, Sähkötoimiset ja lämmitettävät sivupeilit, Mäkilähtöavustin, Ilmastointi, Radio/CD, USB-pistoke, 6 kaiutinta, Nahkaverhoiltu ohjauspyörä ja MyKey-ohjelmoitava avain. Vakiona Vakiona tyyli, tekniikka tyyli, tekniikka ja ja turvallisuus turvallisuus.. VAUHTI-VAUNUSTA FORDEJA HETI TOIMITUKSEEN Rahoitustarjous koko Opel-mallistoon VAIN VAUHTI-VAUNUSTA Korko vain Ei muita kuluja. 1 % Rahoitustarjous voimassa 31.12.2015 asti.
Keskiviikkona 9.12.2015 17 5 00 Suuri joulukuvasto ja lelukatalogi nyt luettavissa osoitteessa tokmanni.? PAULIG PRESIDENTTI KAHVI 500 g (8,00/kg) Norm. 5,11/pkt 1 erä/ talous Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 10.– 13.12. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.? Fiksun ostamisen puolesta 8 00 -21 % 2 pkt Tarkista laajennetut aukioloajat tokmanni.? JOULUPAPERI Koko 2 x 0,7 m. Norm. 0,79/rl 10 00 -50 % 4 kpl 5 99 -62 % 1 00 -49 % 2 00 -36 % 4 rl 19 96 10 00 REVONTULI LED-KYNTTILÄ Koko 8 x 9,5 cm Norm. 4,99/ kpl Tunnelmallinen, turvallinen, aitoa liekkiä muistuttava led-valo. Valon voi asettaa palamaan jatkuvana tai ajastetusti päivittäin kuudeksi tunniksi kerrallaan. OLVI III-OLUT 0,33 l/pl 24 pulloa (2,21/l) 0,83/pl. Hinta sisältää pullopantin. Ei sisällä koripanttia 2,20 €. Voimassa 3.12.2015–7.2.2016. -25 % normaalihinnoistamme TEEMA -ASTIOITA AUTOplus LASINPESUNESTE -18 °C 5 l (0,67/l) Etanolipohjainen neste. Norm. 3,79/ kpl E . 15 litraa vain kympillä! 3 kpl ÖLJYKYNTTILÄ 5-PACK Valkoinen. Paloaika 95 tuntia. Norm. 6,00 Shokkihinta! PRIIMA SOKERI 1 kg (0,50/kg) Norm. 0,99/ps SUKLAAKONVEHDIT 250 g (10,00/kg) Maitosuklaa tai nougat. Norm. 2,99/ rasia 3 erää/ talous 2 ps 2 rasiaa Joulutunnelmaa tuvan täydeltä. REVONTULI 80-OSAINEN LED-KORISTEVALOSARJA Moniväri, valkea, sininen tai lämminvalkea. Sisäja ulkokäyttöön. Norm. 15,99 1 kpl/asiakas 7 50 -24 % JOULUTÄHTI PATA RONDELLASSA 16 cm ruukussa Norm. 9,99 Ö 5 A 5 P Valk 95 t 5 V 9 A 4 50 -25 % Haminan, Karhulan ja Kotkan Tokmanneilla tarjoamme glögiä lauantaina klo 10–16 ja arvomme kävijöiden kesken lahjakortin.
Keskiviikkona 9.12.2015 18 Kotkan seudun musiikkiopiston nuorten jousisoittajien lukuvuoden päätöskonsertti soi perjantaina 11. joulukuuta kello 18 Karhulan seurakuntasalissa. Ohjelmassa kuullaan konserttoja, barokkimusiikkia ja jouluisia säveliä sooloja pienryhmäesityksinä. Pianistina on Esa Ylönen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, väliajalla on kahvitarjoilu. Nuoret jousisoittajat konsertoivat Kotkan opiston perinteinen tanssin syysnäytös järjestetään Konserttitalossa lauantaina 12. joulukuuta kello 13. Monipuolisessa, värikkäässä näytöksessä on sekä lasten että aikuisten esityksiä. Klassinen baletti vie perinteen juurille ja street-hiphop, discotance ja showtanssi tarjoavat vauhdikasta menoa. Eksoottista värikkyyttä löytyy itämaisen tanssin pyörteissä. Lippuja saa ennakkoon Opintokeskus Karhusta, Ratakatu 14, ja näytöspäivänä ovelta kello 9.30 alkaen hintaan 5 ja 10 euroa. Kotkan opisto antaa tanssinäytöksen Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry K u u k a u s i k o k o us on torstaina 10.12.2015 klo 18.00 Vesivallinaukio 5 D:ssä. Kokouksessa Kotkan valtuuston puheenjohtaja Nina Brask alustaa kaupungintalousarviosta 2016 ja muista ajankohtaisista asioista. Tervetuloa, kahvitarjoilu. (Lauantaina 05.12.2015 klo 9.00 alkaen Karhulan torilla perinteinen kynttilöiden jako.) Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 Raamatun lähteillä Reino Lempinen. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti Järvinen. Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 10.12. klo 11-12 työttömien ruokailu La 12.12. klo 18 vigilia, sl La 12.12. myyjäiset peruttu (sairastapaus) Su 13.12. klo 10 liturgia, sl/su www.kotkanseurakunnat.? To 10.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Pe 11.12. klo 18 Joulun ihme joulukonsertti Kotkan kirkossa. Tunnelmallisia joululauluja ja kamarimusiikkia. Ville Perkkiö, baritoni-Elisa Murtoperä, piano, cembalo ja urkupositiivi-Anna Perkkiö, viulu-Tatu Ahola, sello. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €. Su 13.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Enna Järnstedt, k Elisa Murtoperä. Su 13.12. klo 17 Lucia-vesper Kotkan kirkossa. Ti 15.12. klo 19 Joulun ihme -jouluevankeliumeja tähän päivään Kotkan srk-keskuksessa. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 5 €. Ke 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Otto Tikkanen ja Kotkan seudun musiikkiopiston bändi, Enna Järnstedt, Ville Perkkiö. Kolehti lähetystyön hyväksi. To 17.12. klo 12-16 sekä pe 18.12 klo 10 12 Kotkan srk:n jouluavustusten jako diakoniatoimistosta. HUOMIO! Jouluavustus vain niille, jotka ovat jättäneet jouluavust. kaavakkeen viim. palautuspvään menn. Su 20.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Kotkan Lyseon lukion kuoro, Enna Järnstedt, Ville Perkkiö. Juontajana Heidi Paukkunen. Kolehti lähetystyön hyväksi. Su 20.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan kirkossa. Kamarikuoro Kotka-Canto, Jukka Hänninen, Elisa Murtoperä. Juontajana Ritva Tiikasalo. Kolehti lähetystyön hyväksi. Ma 21.12. klo 18 Joulukonsertti "Oi jouluyö" Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari, sopraano ja Pekka Soranummi, urut ja piano, baritoni. Kastetut: Taneli Topias Ääpälä. Hautaan siunatut: Viljo Aarno Armas Markkanen 93 v, Eino Elis Pöntinen 90 v, Vieno Lahja Karttunen 87 v, Varpu Irmeli Auervuolle 78 v, Kari Ilmari Mikkola 57 v. Su 13.12.2015 3. adventtisunnuntai ”Tehkää tie kuninkaalle” To 10.12 klo 17 Lähetystyön joulujuhla Aittakorven seurakuntatalossa, mukana on Jouni Haverinen, joka työskentelee Peshteran seurakunnassa, Jiajun Yu, Tero Hietanen, Tarja Silvennoinen ja Marianne Vitikainen-Mojica. Tarjolla joulupuuroa! Su 13.12. klo 10 Maailmojen messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Anne Läheniemi, k Tarja Silvennoinen, suntio Päivi Salmisen virkaan siunaaminen, Sudanilaisten lauluryhmä ja Kaisa Hyytiäinen, pyhäkoulu ja kirkkokahvit Su 13.12. klo 12 Kyläkirkko Haltijan kerhohuoneella, Tero Hietanen ja Susanna Hauer Su 13.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven seurakuntatalossa ja klo 18 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkossa Su 20.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuoneella Ti 15.12. klo 12 Vähävaraisten joulujuhla Aittakorven seurakuntatalossa Kastettu: Miklas Onni Juhani Sadenharju, Lilli Maria Vanhala, Topias Oskar Rämä Hautaan siunatut: Terttu Tuulikki Vehviläinen 81 v, Lahja Ilona Margareta Ceder 74 v. Pe 11.12. klo 18 Joulua odottaessa -konsertti Kymin kirkossa. Maria Kuusiniemi, laulu, Alexei Kalatchev, sello, Vera Kaikiainen, piano. Ohjelma 5€. La 12.12. klo 8-13 Lähetystyön joulumyyjäiset Karhulan srk-keskuksessa, käsitöitä, leivonnaisia, arpoja. Su 13.12. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Heikki Harvola, Anna-Tiina Järvinen, k Jarmo Kaijansinkko, Kymi Contento, Marjo Tamminen. Su 13.12. klo 13 Erikan Elävä pyhäkoulu Boxilla. Kauneimmat joululaulut… Su 13.12. klo 13 Lapsiperheille erityisesti Kymin kirkossa Su 13.12. klo 15 Sunilan srk-talossa, kahvit klo 14.30 Su 13.12. klo 18 kirkossa Ma 14.12. klo 18 Munkkisaaren Majalla Ti 15.12. klo 18 Laajakosken kappelissa Ke 16.12. klo 18 Tavastilan koululla To 17.12. klo 18 Monin kielin kirkossa Su 20.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu kirkkossa Kolehti lähetystyön hyväksi. Ti 15.12. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Ke 16.12. klo 10-13 Olohuone Srk-k. Lähetyksen sukkia. Ke 16.12. klo 17-19 Mistä löytäisin sen joulun –tapahtuma kirkossa ja Helilän srk-talossa Joulukuvaelma, -paja, kahvio. Su 20.12. klo 16 Joulun ihme –jouluevankeliumeja tähän päivään –runomatinea Karhulan srk-k, ohj. 5€. Kastetut: Elmo Sauli Vallenius, Aada Vanessa Lantta, Eikka Joonatan Kalevi Huhtinen, Nico Kristian Farneti, Minttu Olivia Kääriäinen, Joona Leo Kalevi Pousi. Hautaan siunatut: Eila Anneli Suni 90 v, Aate Allan Aalto 86 v, Reijo Tapani Jaanu 76 v, Reijo Paavo Tapio Eskelinen 78 v. ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 10.12. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 13.12. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 18 Sana ja rukous. La 18 Joululaulujen ilta, Johanna Pusa ja Bänd. Su 11 Päiväkokous, Joona Pusa, pyhäkoulu. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 16.30 EU-ruoanjako. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Marjatta Nurminen-Haapasalo. kotka.adventist.? Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Sugarmusikaali Kotkass a 16.1.2016 klo 13 näytös. Liput 35€ /jäsen. Ilmoittaudu 15.12.2015 mennessä puh. 0408349 896. Kiitos pikkujouluihin osallistuneille! Kotkan Seudun muistiyhdistys ry hallitus toivottaa kaikille rauhallista Joulunaikaa ja riemukasta Uutta Vuotta 2016! Kostel ry Jäsentilaisuus Kyminsuus s a ma 14.12. klo 11.00, kahvitus alkaa klo 10.30. Tilaisuudessa on kerhojen esityksiä. Kierikkalan Kyläyhdistys ry Lapsuutemme joul u t – t a p a h t u m a la 12.12.2015 klo 13.0 Karhulan VPK:lla. Mukana muistelemassa Tarja Karell ja Esko Pohju. Joulutorttukahvit. Tilaisuus on kaikille avoin. Karhulan Urheilijat Koko perheen pikkujoulu lauantaina 12.12. klo 15.00 Rauhalan koululla. Ohjelmaa, palkintojen jakoa, arpajaiset, tarjoilua. Tervetuloa! Kotkan Urheiluautoilijat ry Ylimääräinen kokous Kotkan MUkeskuksen Paviljongilla keskiviikkona 16.12.15 kello 18.00 alkaen. Asioina jäsenmaksut ja talousarvio 2016 sekä hallituksen jäsenet 2016-2017. Hallitus. Ma klo 18.00 Raamattutunti. Ke klo 14.00 Leipäkirkko. To klo 18.30 Rukousilta. Pe klo 17.00 Peli-ilta varhaisnuorille. La klo 18.00 Pääkokous. La 12.12. klo 18 Helsingin City-seurakunnan pastori Reijo Hänninen sekä Jasmin Saari. Tervetuloa! Tiistaisin rukouskokous klo 18 ja perjantaisin kohdataan Jumalaa yhdessä klo 18 alk. Huom! Pe 18.12. ei ole kokousta. La 19.12. vietämme joulujuhlaa klo 15 alk. Tervetuloa! Jumala tahtoo muuttaa elämäsi! Pe 10.30-11.30 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta ala-asteikäisille. La 18.00 Nuortenilta. Su 11.00 Fidan Israelja juutalaistyön tilaisuus, Marja-Liisa Turunen ja Hilkka Puputti. Ma 18.00 Israel-illan joulujuhla. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Tervetuloa! http://www.kotkanhelluntaisrk.? / Kapteeninkatu 10 Su 13.12. Eri ryhmien yhteinen Joulujuhla klo 16, ohjelmaa, kahvitarjoilu. To 24.12. Yksinäisten jouluateria klo 14, ilmoittautumiset p. 0400-663888. Tervetuloa! Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Ovatko muut uskonnot väärässä ? ?” Ossi Könönen, Juhani Hyytiäinen, Henry Jansèn. Pe 18.00 Nuortenilta kirkolla. La 11.30 Venäjänkielinen raamattupiiri Mariankulmassa. La 12.00 Joulukukkien jako seurakunnan seniorijäsenille, kokoontuminen kirkolla. Su 16.00 Seurakunnan joulujuhla, kahvitarjoilu ja joulupussit lapsille. Ti 11.00 Leipäkirkon jouluateria, Ossi Könönen ja Henry Jansén. Ke 18.00 Raamattukoulu ja rukousilta. ”Ovatko tiede ja kristinusko ristiriidassa keskenään?” Ossi Könönen, Mikko Almgren ja JMT-lauluryhmä. www.kotkanvapaaseurakunta.net Kotkan Sähköalantyöntekijäin am.os. 20 Eläkeläisjaosto pitää jouluruokailun rav. Martinassa 14.12.2015 klo 12.00. Jäsenet tervetulleita ”ruokailuun”. Hallitus. Kotkan Latu ry La 12.12.15 kaikille avoin tonttupolku Petäjäpirtillä klo 14-16 (Petäjäsuontie 34 Kotka). Lähdetään etsimään pukin kadottamia laulunsanoja tonttupolulta. Lapsille piparit ja mehua. Kahvio auki. Tervetuloa! Su 13.12.15 jäsenistön perinteinen pikkujoulu Petäjäpirtillä klo 16. Puuroa, laulua ja viihtymistä. Pieni paketti mukaan. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 9.12.2015 19 dna.fi/edullinen | DNA Kauppa MAHTAVA VALIKOIMA EDULLISIA JOULULAHJOJA MEILTÄ Hinnat voimassa vain ma–su! Voit ostaa puhelimet ja tabletit jopa 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Samsung Galaxy J5 ja Honor 7 tarjoukset voimassa 7.–15.12.2015. Muut laitetarjoukset 7.–13.12.2015. Tuotteita rajoitettu erä, 1 kpl/asiakas. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Vaihtohyvitys: Hyvitämme toimivasta ja ehjästä puhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen 20–414 €. Yksi hyvitys / laite. Hyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. DNA:n matkapuhelintai liikkuva laajakaista-liittymäasiakkaana voit saada vielä ylimääräisen lisähyvityksen. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Arvonta voimassa 2.12.2015–10.1.2016. Palkintona Fiat 500 (arvo 15 573 €). Arvonnan säännöt www.dna.fi/edullinen. Sony Xperia Z3 Compact norm. 419 € tai 10,52 €/kk/36 kk yht. 378,72 € 379 € Samsung Galaxy Tab A 9.7” 4G -tabletti norm. 279 € tai 6,91 €/kk/36 kk yht. 248,76 € 249 € Samsung Galaxy J5 norm. 189 € tai 4,66 €/kk/36 kk yht. 167,76 € 168 € Samsung Galaxy S6 32 Gt norm. 579 € tai 15,25 €/kk/36 kk yht. 549 € 549 € Samsung Galaxy S5 Neo norm. 379 € tai 9,69 €/kk/36 kk yht. 348,84 € 349 € Cellykuulokekorvalaput Celly Talvipaketti ku 15 € Harman Kardon Onyx Studio -kaiutin norm. 149 € tai 2,75 €/kk/36 kk yht. 99 € 99 € Celly 25 € Samsung Galaxy J1 norm. 99 € tai 2,19 €/kk/36 kk yht. 78,84 € 79 € Honor 7 norm. 399 € tai 10,25 €/kk/36 kk yht. 369 € 369 € Huawei Y360 Dual-SIM norm. 69 € tai 1,08 €/kk/36 kk yht. 38,88 € 39 € Palkintona Fiat 500. OSTA , JA VOIT VOITTA A AUTON. Käsineet kosketusnäytölle ja kuulokepipo Huawei Mediapad T1 10” 4G -tabletti norm. 249 € tai 4,94 €/kk/36 kk yht. 177,84 € 178 €
Keskiviikkona 9.12.2015 20 Myydään moottoriajoneuvoja Opel Astra 1.6 16V M 96 4ov. Koukku ym. 2 t hyvät renkaat kats. ensi vuot. 640 e. Puh. 0451387036. Hyvä käyttöauto Ford Mondeo 2,0 TDCi turbo diesel, 4 ovinen sedan. Siisti, ruosteeton, 2 renk., vetok., cd-soitin, ilmastointi, ym., ym. Talvihuollettu. Seuraava kats. 2017. Hinta kät. 2600 e. P. 0414934876. Nissan Almera 1.8 luxury -04. Juuri katsastettu, kaksilla hyväk. renkailla, at-ilmastointi, moottori+sisätilalämmitin. Ajettu 185 tkm. Hp. 3100e. Puh. 0400688927. Citroen C2 1.4i, 3-ov, vm. 2005. Ilmast., radio/cd-soitin, sähköikk., + sähköpeilit, keskusl. kaukosäädöllä, lohkol., 2 x renk., kesär. aluvanteilla. Aj. vain 54 tkm. Huoltok. Auto kuin uusi. Hinta vain 4800e. Puh. 045-2675232. Opel Calibra V6 automat. -93. Katsastettu 11/2015, hyvät talvija kesärenkaat aluvanteilla, lohkolämmitin, sisäpistoke, radio, cd box. H. 1000e. P. 041-4916944. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Helmik. vap., harvinainen rt-osake Ksnk:n Niskalassa 109 m 2 pienessä, hyvin hoidetussa yhtiössä. Mm. kv-putket uusittu. Rv. -80. Erill. talo, iso k, oh, 2 mh, takkah. ja s. Iso las. terassi + aidattu patio. Suojaisa oma pihapiiri. Alakerta ositt. avoin, missä runsaasti var./askartelutilaa. Autotalli. Tule, tutustu ja ihastu! P. 0405918696. 3h+k+s 75 m 2 parveke lasitettu. Hansatorni Torikatu 7. Hp. 218000 e. Näyttö 12.-13.12. Puh. 050-3672276. Myydään sekalaista Kuivaa sekapuuta edullisesti. Reilut motit kotiin. P. 050-5381103. Koivuklapia, kuivurikuivattua, puhdasta, toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh. 0400910759. Puuta saa ympäri vuoden. Talleta puh numero. Virkattu parisängyn peite kotimaisesta luonnonvaaleasta kalastuslangasta. Tähtimalli, koko 230 x 230. Puh. 040-5927668. Rengassarjoja vanteilla ja ilman, myös yksittäisiä renkaita ja peltivannesarjoja eri autoihin. Puh. 0400-158318 Kouvola. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattu. Puh. 0400-806071. Parisänky 180x200 hyvillä patjoilla. Hp. 120e. Uusia pätkäpenkkejä, kenkätelineitä, leikkuulautoja. Puh. 050-3759124 Koria. Persialaisia kissanpentuja punainen ja valkoinen uros, ovat 4kk ikäisiä, rokotettuja, kilttejä luonteeltaan. H. 300euroa/kpl. Puh. 040-7611159. Kuivaa polttopuuta. P. 0505903095. Metster irtomoottori 13hv sähköstartti, käyttämätön, pakkauksessa, tarpeettomana. H. 350e. P. 0407373547. Ostetaan Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös moottorikelkka ja ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. Puh. 044-9588016. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, valaisimet, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Ostetaan pyykinpesukone. Puh. 0400-656080. Vanhoja mopon osia/ mopoja 5080 luku lokomo alasin keskikoko. Puh. 0500-193225. Vanha ehjä/epäkuntoinen mopo, moottorisaha tai perämoottori. Puh. 0400-714004. Yksiö Kouvolan keskustasta. Nopea ja luotettava kauppa ilman välityspalkkiota. Tarjoa. Puh. 0405812945. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vanha traktorin kultivaattori, käytettyä kattopeltiä. P. 0469007217. Onko jäänyt edullista asuntovaunua, myös vialliset kiinnostaa. Nopea osto. P. 050-5827460. Tarjotaan vuokralle Hyvin varustettu huvila Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Ympärivuotiseen käyttöön. Syysviikonloput 250e. Lomaovi.? id. 1538. Puh. 040-5455373. Lasitetulla parvekkeella oleva kaksio ensimmäisestä kerroksesta. 54m 2 Hamina marjarinne. Vuokra 540. Lisäksi vesi käytön mukaan. Tiedustelut puh. 0440300153. Luottotiedot tarkastetaan. Pieni yksiö Lankilassa. Palvelut ja kulkuyhteydet lähellä. Ei parveketta. 370e/kk. sis. vesim. 2kk takuu. Luottotiedot. tark. Puh. 0503132333. Myllykoski keskusta yksiö 31m 2 + lp. Vuokra 360e. Kla Pikku-Palomäki kaksio 47m 2 + lp . Vuokra 500e. Luott.tark. Puh. 0400551934. Nätti ja siisti kolmio 76 m 2 3h+k+kph +parveke Pyhtää kk keskusta siisti, remontoitu vapautuu1.12. Toinen samanlainen 1.1. Tiedustelut puh. 050-3595495. Kt-yksiö 31,5 m 2 + parv. 1 krs. Myllykoski. Puh. 0400-806071. Yksiö Kotkansaarella 31 m 2 . Vuokra 440e, vesi 21e/hlö/kk. Näyttö sop mukaan. Puh. 050-5468539. Tilava kaksio Neulastiellä, lasitettu parveke. Siisti. Vuokra 550e+vesi 14e/hlö. Tied. klo 16 jälkeen. Puh. 040-5387213. Mukava 2h+kk 39m 2 hyvällä sijainnilla Kotkansaarella. Vuokra 470e+ vesi. Luottotiedot tarkastetaan, takuuvuokra. Tiedustelut p. 050-5660133. Siistit yksiöt Karhuvuoressa: 33m 2 2krs. 395e sis. 1 vesi ja 33m 2 3krs. 395e sis. 1 vesi. Molemmat vapaat. Luottotiedot tark., vakuus. P. 044-3518485. Yksiö Kotkan keskusta. P. 0405831486. Taavetin keskustassa n. 60m 2 pihamökki; 2 pikkuhuonetta ja tilava keittiö. P. 050-3633046. Kaksio 56m 2 Kotkansaaren keskustasta. V. 560e/kk+vesi 20e/ hlö. P. 044-5392939. H o v i l a k a k s i o 5 m 2 oh+mh+k+et+kph+s, 1krs. Vuokra 590e+vesi. Kaksio Sunila 45m 2 oh+mh+k+et+kph. Vuokra 450e+vesi. P. 040-5513196. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Kirpputorit Koko perheen kodin kirpputori Kotkassa, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Pienet tilat, mutta suuret sydämet antavat tilaa auttaa sinua tuomalla iloa ja valoa arkeen ja Jouluun. Jaamme edullisesti kaikenlaista Joulu ja kodin käyttötavaraa. Nyt on hyllyt täynnä, kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan klo 10-17. Tavataan taas! Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis, Haukitie 3, Lehtomäki. Avoinna ti-pe 11-17, la 1015, p. 050-5771950, www.lamminsydan.? . Käyttötavaraa, vaatteita, huonekaluja ym. Ostamalla ja lahjoittamalla tuet paikallista hyväntekeväisyyttä. Kirpputori Turvalassa, avattu uusittuna , aukioloajat ma-pe 1017.30, la-su 10-15. Tervetuloa! Kirppis Femmatori avoinna kauppalauantai-tempauksen aikana klo 9-16, 19.12. saakka. Myyntipaikka tarjous 10+4 bonuspäivää 35e. Puh. 05 3750200. Tule tekemään löytöjä jouluun. Tervetuloa! Kirpputori Karhula Sammonaukio 2 (ent.tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä puh. 045-6065456. Palvelemme valoisassa katutason tilassa, Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kaisa Peltola on valittu vuoden 2015 sairaanhoitajaksi Kymenlaaksossa. Hän toimii sairaanhoitajana Karhulan sairaalassa osastolla kaksi. Valinnan tekee vuosittain Kymenlaakson sairaanhoitajat -yhdistyksen hallitus. Perustelujen mukaan Peltola on omalla esimerkillään lisännyt henkilökunnan motivaatiota kirjaamisen kehittämiseksi. Hän ymmärtää kirjaamisen olevan osa potilaan hyvää hoitamista ja potilasturvallisuuden varmistamista, mutta myös laajemmin: kirjaaminen on tärkeää työsuojelullisesti ja varmistaa työntekijän oikeusturvaa. Peltolan vastuullisuutta hyödynnetään osastolla myös opiskelijaohjauksessa. Kaisa Peltolaa vuoden sairaanhoitajaksi esitti hänen lähiesimiehensä, osastonhoitaja Tuija Pitkänen. Vuoden sairaanhoitajan yhdistys palkitsee 400 euron stipendillä. Kaisa Peltola on vuoden sairaanhoitaja Kotkan kirjastojen aukioloajoissa on huomenna torstaina poikkeuksia henkilökunnan koulutustilaisuuden vuoksi. Karhulan kirjasto avautuu vasta kello 12, mutta on auki kello 19:ään. Otsolan kirjasto on auki kello 13–16. Kirjastoauto ei aja aamureittiä, iltareitti kuljetaan normaalisti. Pääkirjasto on avoinna kello 9–19, mutta kello 12 asti henkilökuntaa on paikalla tavallista vähemmän. Karhuvuoren kirjasto on muuton takia suljettu ja avataan vasta 7. tammikuuta. Kirjastoissa poikkeusaukioloaikoja Vanha kokenut JOULUPUKKI Kotkans. Metsola Korela Lankila Aittakorpi +... (Tilaa ajoissa!) P. 040-810 0726 Raitis, autoileva JOULUPUKKI Ruonala Karhuvuori Aittakorpi Lankila 40 v. kokemuksella. P. 041-502 2790 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET Raitis autoileva PUKKI Kotka Karhula alueella jo 10 vuoden kokemuksella. Puh. 040 668 6885 Vanha, oikea joulupukki alueelle Karhuvuori-Ruonala-AittakorpiKorela-Lankila-Metsola. Tilattavissa numerosta 050-5208878 klo 16 jälkeen. Reipas punapukuinen JOULUPUKKI yli 30 vuoden kokemuksella Länsi-Kotkan alueelle. P. 0400-753938 JOULUKUUSIA KAARNIEMESTÄ! KOTIMAISIA pellossa viljeltyjä metsäkuusia. Tule ja valitse oma joulupuusi ja vaikkapa kaada halutessasi. Kaatopäivät 12.-13.12., 19-20.12. klo 9–15. (Muina aikoina sop. mukaan.) Hinta 40 euroa/kpl. (käteismaksu) Kaarniementie 144, Kotka 0400-983 554/Kari Klaavu Kokenut vanha tuttu PUNANUTTU JOULUPUKKI Haminaan, Tallinmäki, Alakaupunki alueelle. P. 15-20 ilt. 0403605599 (AUTOILEVA) Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 PUKKIPÖRSSI Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus nettiauto.com/mjkmotors Honda Accord 2.2 378tkm -06 5990 € Fiat Ducato Maxi 2.3 297tkm -03 3990 € BMW 318 207 tkm -00 3690 € Kia Cerato kats. 2.12. 165tkm -06 3590 € Ford Mondeo farmari 280tkm -05 2990 € VW Passat 2.0 235tkm -01 2890 € BMW 523 329tkm -96 2390 € Citroen C5 autom 251tkm -04 2190 € Peugeot 206 2.0 GTI 239tkm -00 2190 € VW Transporter kats 30.11. 327tkm -97 2190 € Ford Mondeo Sedan 305tkm -01 1590 € Peugeot 406 231tkm -99 1390 € 0400 903 007 Nyt jopa ilman käsirahaa MJK-Motors Haanvuorentie 28, Hamina Joulukuusia Itsekasvatettuja ja huolella hoidettuja. Pussitus paikalla. Hyvää Joulua kaikille! Useita eri lajeja Myynti Fuksinniitty KOTKA 12.12. alkaen Simo Nurmela puh. 040 538 0545 Vanhan Raudan piha HAMINA 12.12. alkaen R. Nurmela puh. 040 571 5828 Tule valitsemaan kaunis joulukuusi suoraan kasvattajalta! Verkkopakkaus, helppo kuljettaa! Myyntiaika klo 10.00-18.00 joka päivä Myynti: Alakyläntie 77, Jäppilä (4,5 km Sutelasta Pernoontietä) puh. 0400-474 890/Dahlström ja 040-861 4890 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Vuokraa meiltä: -henkilöautot -pakettiautot -minibussit (1+8 hlö) Varaukset: Hertz Kotka ¬ 020 555 2710 Hertz Kouvola ¬ 020 555 2720 www.s-kanava.fi Bonusta jopa 5 %. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. PUKKIPÖRSSI
Keskiviikkona 9.12.2015 21 Westerlund sanoo. ASPINJAAKON mielestä heti kotiinpaluun jälkeen olisi tarvittu paikka, jossa olisi saanut purkaa tuntojaan ja jossa olisi ymmärretty niin ruotsin kieltä kuin lapsen traumaattisia kokemuksia. –Useat vanhemmatkin olisivat tarvinneet valistusta ja apua lapsen kohtaamisessa. Surullisilta välikohtauksilta olisi vältytty ja elämä olisi helpottunut, Aspinjaakko toteaa. Monelle lapselle, varsinkin nuoremmille paluu oli järkytys. Sijaiskodista oli tullut koti, mamma ja pappa omaksuttu äidiksi ja isäksi. KotiSuomessa oli pulaa kaikesta, asuttiin ahtaasti. Oli opittu ruotsi, unohdettu suomi. –Äiti itki, kun ei ymmärtänyt puhettani, Westerlund muistaa. MUTTA lapset ovat sopeutuvaisia. Voi sitä iloa, kun Ruotsista lähetettiin pulaSuomeen paketteja. Yllämainitut rouvat muisPAAVO VANIALA paavo.vaniala@†ankkurilehti.fi Näistä iloisista, rupattelevista rouvista ei uskoisi, mitä he ovat lapsena joutuneet kokemaan. Noista tapahtumista ei silloin huudeltu. Keskinäiseen kokemusten purkamiseen tilaisuus tuli vasta noin 55 vuotta myöhemmin. Marja-Leena Westerlund, Liisa Carey, Raija Hautala ja Marjut Aspinjaakko ovat sotalapsia. Jälkimmäinen lähetettiin sota-Suomesta lappu kaulassa Ruotsin länsirannikolle, kolme ensinmainittua Taalainmaalle, toisistaan tietämättä. Eivätkä Carey ja Westerlund saaneet tietää naapurinsa ”salaisuudesta” kotikonnuille palattuaankaan, vaikka sittemmin jollain lailla toisensa tiesivät, yhteisillä kesäleireilläkin kirmasivat ja pyhäkoulussa istuivat. –Sotalapsuudesta ei kehdannut itse kertoa, ei halunnut erottua joukosta. Yleisestikään asiasta ei puhuttu, Siitä ei pukahdettu SOTALAPSET Yhdistys täytti tehtävänsä. Lappu kaulaan ja menoksi. Marja-Leena Westerlund (vasemmalla) lähetettiin matkaan Hietasesta, Liisa Carey Kotkasta, Suursaaren evakko Raija Hautala Kymistä ja Marjut Aspinjaakko Haminasta. ” Äiti itki, kun ei ymmärtänyt puhettani. Marja-Leena Westerlund televat, että paketteja sai lähettää kerran kuukaudessa. Enimmäispaino oli kymmenen kiloa ja säännöt määrittivät tarkkaan, mitä sai postittaa. –Tavaraa tuli silti monenlaista. Oli esimerkiksi keksejä, käytettyjä vaatteita. Isolle perheelle niistä oli todella apua, Liisa Carey sanoo. ELÄKEIKÄÄN saavuttaessa entisille sotalapsille koitti aika sisäisten patoutumien purkamiseen. Kymenlaaksolaiset sotalapset perustivat 15 vuotta sitten yhdistyksen. Nyt on tullut sen lakkauttamisen aika, samoin valtakunnallisen keskusliiton. –Yhdistys on merkinnyt meille paljon, mutta joukkomme keski-ikä on jo 80 vuotta, Kymenlaakson sotalapset -yhdistyksen pitkäaikainen puheenjohtaja Arto Vanhanen muistuttaa. –Mutta kyllä me vielä epävirallisesti tapailemme, vakuuttaa Esko Almgren, sotalapsia hänkin. ”Leikattiin tukka, meniköhän järkikin”, kuului iloinen vitsailu Kotkan seurakuntakeskuksella, kun vieraaksi saapui parturikampaaja Maija Marjamäki. Maija halusi antaa vähävaraisten ruokailussa joululahjan heille, joilla rahat ovat Jouluiloa hiustenleikkuulla Parturikampaaja Maija Marjamäki kantoi oman kortensa kekoon seurakuntien vapaaehtoistyössä tarjoutumalla leikkaamaan vähävaraisten hiukset ilmaiseksi. Lukijan juttu tiukassa. Hän saapui jo toisena vuonna peräkkäin leikkaamaan ruokailuun osallistujien hiuksia ilmaiseksi. Aamupäivä kuluikin työntäyteisesti, kun parturintuoliin istui kymmenkunta asiakasta. Maija kertoi itse saavansa tästä vapaaehtoistyöstään palkaksi iloisen mielen. –Lämmittää, kun ihmiset ovat aidosti kiitollisia ja sanovat sen, kertoi Marjamäki pakatessaan hiussaksia takaisin laukkuunsa. Tavallisesti Maija Marjamäen työpäivät kuluvat Soma -parturikampaamo ja kynsistudiossa Rauhankadulla. Teksti: Riikka Klaavu-Pihlajamaa Kuva: Erkko Vuorensola Kotkan seurakunnan vähävaraisten ruokailun tämän vuoden viimeinen kerta on maanantaina 14. joulukuuta kello 12, mutta Karhulan seurakuntakeskuksessa ruokaillaan vielä tiistaisin 22.12. saakka. Ensi vuonna ruokailut Kotkan, Karhulan ja Aittakorven seurakuntataloilla jatkuvat taas viikosta 2 eteenpäin. Ovi lukem attom iin maail moih in KOTKA Kauppakesksu Pasaati, Ruotsinsalmenkatu 12 | HAMINA Isoympyräkatu 17 SUOMALAISEN LAHJAKORTTI ON KÄTEVÄ JA MIELUINEN LAHJA! Kaikki pelit ja palapelit -15% Matti Alahuhta JOHTAJUUS Docendo Linda Liukas HELLO RUBY Otava Laura Lindstedt ONEIRON Teos TARJOUS 29 95 (34,95) TARJOUS 19 95 (24,95) GUINNESS WORLD RECORDS 2016 Sanoma Media Finland Heidi Köngäs HERTTA Otava Tarjoukset voimassa 10.–13.12. 24 95 HE Otava a Finland 19 95 Heidi Köngäs TARJOUS 19 95 (27,95)
Keskiviikkona 9.12.2015 22 ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@ankkurilehti.fi –Kun on useampia erilaisia toimipisteitä, on toiminnalla myös useampia tukipilareita, kertoo kotkalaisen Mereta Oy:n toinen yrittäjä Ville Laakso. Laakson ja Pasi Kinnusen omistamalla Meretalla onkin monenlaista liiketoimintaa: on ravintola Vausti, Merikeskus Vellamossa sijaitsevan ravintola Laakonki, Kaunissaaren kauppa, Kotkamillsin henkilöstöravintola ja kokoontumistila Masto. Kinnunen omistaa Kaunissaaren Majan. Ostojen isot määrät tuovat yritykselle etua, ja kun jollakin saralla on hiljaisempaa, tulosta tehdään toisella saralla. VAUSTI on kehittänyt profiiliaan ja saanut lisää lounasja a la carte -asiakkaita. Konserttien väliaikatarjoilut ovat tärkeä osa toimintaa. Kesällä Kaunissaaressa riittää asiakkaita. Henkilöstöravintola pyörii tasaisesti. Laakonki toimii edelleen museoravintolana, ja kiirettä on avajaisten ja vetävien näyttelyjen aikana. Vuotuinen liikevaihto on lähes kaksi miljoonaa, ja vaikka ravintolatoiminta valtakunnallisesti elää vaikeita aikoja, Meretan eli Kotkanravintoloiden kehitys näyttää plussaa. Laakongin kautta aina MAKU & MAAILMA Mereta Oy:llä on toiminnassaan monta tukipilaria. ? Antti Pettinen ja Ville Laakso nostavat maljan hyvälle yhteishengelle. Limettigraavattu lohi sopii niin pikkujouluihin kuin joulupöytäänkin. Limetti antaa kalalle herkullisen raikkaan maun. Lisukkeeksi sopii hyvin piparjuurismetana. Graavattu lohi sopii joulupöytään 400 g lohifi leetä 2 rkl karkeaa merisuolaa rkl sokeria n. 5 vartta tuoretta tilliä 6 limettiä Sekoita suola ja sokeri. Ripota seos fi leen pinnalle. Lisää tilli varsineen kalan päälle. Kääri kala leivinpaperiin ja laita muovipussiin. Laita kevyt paino kalan päälle. Anna graavautua jääkaapissa noin vuorokauden ajan. Leikkaa fi leet ohuiksi, nahattomiksi viipaleiksi ja asettele ne matalaan kulhoon. Lisää limettien mehu ja kääntele fi leitä. 2–3 tunnin kuluttua fi leet voi leikata tarjolle. PIPARJUURISMETANA: 1 prk (120 g) smetanaa 2 rkl piparjuuriraastetta 0,5 dl kermavaahtoa ripaus sokeria ripaus suolaa ripaus rouhittua mustapippuria LAAKONGIN ja Kotkamillsin henkilöstöravintolan osalta luvassa on vilkastuvaa bisnestä. –Kun Kotkamills investoi, se tietää väen ja palaverien lisääntymistä ja me lennämme kahvitermarin kanssa kaikkialle, Ville Laakso naurahtaa. Kantasataman suunnitelmien toteuduttua Laakonki on ravintolana pelipaikalla. –Nyt se on hieman sivussa muita kuin museokävijöitä ajatellen. KOTKALAISITTAIN Mereta on merkittävä työllistäjä. Henkilökuntaa Laakso kiittää: –Henkilökuntamme on upeaa, he ovat idearikkaita Yllätysannoksessa on monenlaista herkkua. ? merkittävä työllistäjä Henki PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! *BONUS-KORTTI* *LYONESS* Joko sinulla on BONUSTA vähintään Atria marinoitu •BROILERIN KOIPI-REISI n. 1,2 kg/rs Jussin Sika-nauta •JAUHELIHA n. 1 kg/pkt Superior Meri KIRJOLOHI JUSSIN luuton KARJALANPAISTI TARJOAMME JOULUKSI! HK:n VILJAPORSAAN tuoresuolattuja JOULUKINKKUJA Jätä JOULUKINKKUTILAUS ajoissa! 44 99 99 66 99 99 3 99 99 99 kg kg pkt/ kg 66 % % Saat kortin käyttöösi HETI! RAHAA TAKAISIN JOKAISESTA OSTOKSESTASI Valio •ARKIJUUSTO 1,25 kg KLEMENTIINIT 99 99 kg •JOULUKINKKU 10-12 kg •JUHLAKINKKU 6-8 kg •Luuton JUHLAKINKKU 4,5-6,5 kg 5 5 99 99 6 6 99 99 7 7 99 99 kg kg kg Makeat Espanjan n. 2 kg/pss 3 3 99 99 kg raj. 2 rs/tal. kg raj. 2 pkt/tal. Saimme lisää HK:n tuoresuolattuja JOULUKINKKUJA jätä tilaus HETI! n. 1 kg/pkt Raj. 2 pkt/tal. Korpelan tuoresuolattu PORSAAN n. 1,3 kg LAPAPAISTI Raj. 1 pkt/tal. Lippumyymälä 05 234 4199 ti-pe klo 11-17 Micetro IMPROKLUBI mukana TeaK ke 9.12. klo 19. Liput 10 MUUMIO Hilpeän kauhukomedian viimeiset esitykset: to 10.12. klo 19, la 12.12. klo 19, to 17.12. klo 19, pe 18.12. klo 19, to 7.1. klo 19, la 9.1. klo 19 ja la 16.1. klo 19. Liput 20/18/14 ILOSIA AIKOJA, MIELENSÄPAHOITTAJA Viimeinen esitys pe 18.12. klo 13. Liput 20/18/14 NEITI KEVÄT ravintola Kairossa. Lippuja vielä: to 17.12. klo 19, to 7.1. klo 19, to 28.1. klo 19, la 13.2. klo 13. Liput 30/28/24 SUGAR (PIUKAT PAIKAT) Lippuja vielä: pe 11.12. klo 19, la 12.12. klo 13, ti 15.12. klo 12, la 19.12. klo 13, to 31.12. klo 19, pe 8.1. klo 19, la 19.1. klo 13. Liput 37/35/30 TAIKATALVI Lippuja vielä: pe 11.12. klo 18, la 12.12. klo 13, la 2.1. klo 13, la 9.1. klo 13 Liput 14 NUORISOTEATTERIN JOULUKLUBI la 19.12. klo 19. Liput 7 KOTKA BIG BAND PLAYS THE BLUES BROTHERS la 2.1. klo 18. Liput 25 KOTKAN KOMEDIAPÄIVÄT 25. 30.1. kotkanteatteri.fi tiketti.fi TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Ma-to 9-15, pe 9-18 Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 Tanssit Sammolla to 10.12.2015 klo 13-17 Musiikki: Anna-Liisa Räsänen & Onnenkulkijat Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. AUKIOLOAJAT: AUKIOLOAJAT: MA-TI 09-19, KE-TO 09-22 PE-LA 09-02, SU 09-22! V e s iv a lli n a u k io 5 , 2 .k rs 4 4 9 7 4 2 1 8 2 • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Ke 16.30 Tietovisa • To 18 Suffeli • Pe & La 20Karaoke • Pe & La 20Karaoke 11.12. TANSSIORKESTERI CASTRA 11.12. TANSSIORKESTERI CASTRA MEMMU MEMMU Ilmainen sis. pääsy Ilmainen sis. pääsy 12.12. MEIJU SUVAS 12.12. MEIJU SUVAS Liput 10 Liput 10 € € (sis. narikan) (sis. narikan) 19.12. PELLE MILJOONA 19.12. PELLE MILJOONA Liput 12 Liput 12 € € (sis. narikan) (sis. narikan) Perinteinen Lucia Vesper Lucia Vesper Kotkan kirkossa sunnuntaina 13.12. klo 17 Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotkan seurakunta Ohjelma 5 € Tuott o kotkalaisten lapsiperheiden joulun tukemiseen.
Keskiviikkona 9.12.2015 23 Kaunissaareen ” Voita ja kermaa keittiössä kuluu. Kaikki ei ole automaattisesti laktoositonta. Mikkeliläinen Maria Häkkinen tunnetaan herkkujen leipojana. Hänen kakkujaan ovat ihastelleet monet sukulaiset, ystävät ja vierailijat, sillä Maria Häkkinen on Mikkelin hiippakunnan piispan Seppo Häkkisen puoliso. Lukijoillemme Maria Häkkinen on antanut helppotekoisen maustekakun ohjeen, Raijan maustekakun. Maustekakku piispattaren tapaan 4 dl kermaviiliä 1 dl sulatettua margariinia 3 dl sokeria 4,5 dl vehnäjauhoja 2 tl soodaa mausteita: kardemummaa, kanelia, inkivääriä. Kaikki ainekset hämmennetään sekaisin. Kananmunaa tähän kakkuun ei käytetä. Kakkua paistetaan 175-asteisessa uunissa noin tunnin ajan. OHJE ja kyseenalaistavat asioita. Firmassa on töissä 15 ihmistä, ja kaikki tekevät kaikkea, myös eri toimipisteissä. Mereta tekee yhteistyötä Ekamin kanssa, josta tulee työharjoittelijoita sekä tekijöitä sesonkityöhön. –Tämä työllistäminen on meille tärkeä asia, Ville Laakso painottaa. HELMIKUUSSA Vaustin väki sai yllättävän, mutta upean tiedon. Maailman suurin matkaopaskirjoja julkaiseva yhtiö Lonely Planet suosittelee nettisivuillaan ravintola Vaustia. Suomesta kaikkiaan 36 ravintolaa oli ansainnut ”top pick” -merkinnän. Tämä huomionosoitus näkyi myös Vaustin asiakasmäärän lisääntymisenä. –Mielestäni hyvä ruoka on yksinkertaista ja maut ovat selkeitä, ilman turhaa kikkailua, ravintolajohtaja Antti Pettinen linjaa. –Ja ruuan pitää olla harkiten ja huolella tehtyä, Ville Laakso jatkaa. Miehet myöntävät, että voita ja kermaa keittiössä kuluu. Kaikki ei ole automaattisesti laktoositonta, sillä näillä valinnoilla on merkitystä ruuan makuun. NIIN Vaustin a la carte -listan alkupaloissa kuin pääruuissakin on tarjolla yllätysannoksia. Halutessaan asiakas saa tietää, mitä ne sisältävät, mutta monet haluavat pitää jännitystä yllä aterian tuloon asti. Viime keskiviikkona pääruuan yllätysannoksessa oli tarjolla poron ulkofilettä, prässättyä sekä rommilla ja kahvilla maustettua karitsaa, siitakesieni-sipulipaistosta, perunaohukainen, hunajaporkkanaa, porkkanapyrettä, keltajuurilastuja, punajuurenversoja, portviinikastiketta ja puolukkavinaigrettea. Lounasta tarjotaan arkipäivisin sekä Vaustissa että Laakongissa. ja kyseenalaistavat asioita sä Kaatuvan Kukon Kabaree oli Haminan Teatterissa suosittu paikallinen hupailu vuosikymmenen ajan. Nyt tätä herkkuva on tarjolla Toinen torstai -klubilla kahteen otteeseen. Pikkujouluaiheisen kabareen päivityksestä vastaavat alkuperäiset miehet, käsikirjoittaja Timo Tilli ja laulut kirjoittanut Pertti Rainio. Hersyvää, paikallista huumoria sisältyvät teatterin esitykset ovat ravintola Kompassissa Toinen torstai -klubilla huomenna torstaina kello 20.30 ja uudenvuodenaattona. Ensin mainittuun on vapaa pääsy. Nostalgiaa kaksittain Jouluista tunnelmaa kaikenikäisille on Nelosteatterin Joulukimarassa. Se pidetään sunnuntaina 13. joulukuuta Satamakatu 4:ssä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kahvio on auki kello 13.30–14, jonka jälkeen alkaa noin tunnin mittainen ohjelma. Ovet voivat olla pitempäänkin auki. Tunnelmaa tehdään Teatteriryhmä Kimaran jouluisin runoin ja yhteislauluin sekä Mannerheimin Lastensuojeluliiton leikkilähetin Piia Kleimolan ja kimaralaisten vetämin leikein. Taustavoimana Nelosteatterin talotoimikunta. Kimara joulua Nelosessa Kotkalainen tanssiorkesteri Flangers julkaisee debyyttialbuminsa lauantaina 20-vuotisjuhlansa kunniaksi. Levy sisältää tanssittavaa rautalankamusiikkia. Yhtyeessä musisoivat Jani Taipale (laulu ja basso), Antti Järvinen (soolokitara), Marko Knuuttila (kitara), Pepe Lehvä (kitara) ja Jaakko Päärnilä (rummut). Levynjulkaisutilaisuus 12. joulukuuta kello 20 Kotkan konserttitalossa. Ovet avautuvat kello 19.30. Tanssit ovat kello 20-23. Baari on avoinna ja tarjolla on pientä purtavaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Flangersilta ensialbumi KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jukka Eskelinen & Onnenkulkurit Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 26.12. Kukka Kiri www.ravintolakairo.? Pe 11.12. Tanssiorkesterit Men FM, Jukebox, Groovey Tunes ja Soundelicious 21 lippu 6€ La 12.12. Karaoke 21:30Ma 14.12. East Coast Jazz Club Visa Haarala-Heikki Kauppinen Joulutunnelmissa 19-21 ei pääsymaksua TULOSSA : Ke 16.12. RYTMIKLUBI 18-21 La 19.12. Gypsy Swing Unity meets Antti Sarpila Keittiömme on häärinyt ja käärinyt, hyörinyt ja pyörinyt – taikuuttakin käyttänyt. Aikaan on saatu suussa sulava, ihana, herkkusuiden joulumenu. Tule nauttimaan noutopöydän antimista ja ota ystäväsikin mukaan! 39 €/henkilö (ryhmät yli 10 henkeä 35 €/henkilö) Pöytävaraukset puh. 010 234 6710 tai karhulanhovi@nexthotels.? Ahlströmintie 26, 48600 Kotka, puh. 010 234 6710, karhulanhovi@nexthotels.?, www.nexthotels.? Karhulan Hovin Joulun Taikaa -joululounas 8.-11.12. ja 15.-18.12. klo 11-15 Karhulan Hovi on myös upea PIKKUJO? ULUJEN pitopaikka! Karhulan Hovi on myös upea PIKKUJOULUJEN pitopaikka! YÖ PE 11 .1 2. LIPUT 20€ Sis. eteispalvelumaksun 2,50 Keskuskatu 21 | raflaamo.fi ENNAKKOLIPUT lippu.fi 20 €/kpl (+ palveluja toimitusmaksu) Lipunmyynti ovelta aloitetaan 11.12. klo 21.00 0440 653 102 PIKAVUORO ITALIAAN! Testimatka pienellä ryhmällä 7.-20.3.2016. Kuljetuksen hinta 600 € (Ei valmismatka) Järjestämme 1.7.2016 yhteistyössä Kymenmatkojen kanssa bussimatkan Italian Castel Cellesiin Lisätiedot KAUPUNGIN KOKOINEN LEHTI.
Keskiviikkona 9.12.2015 24 JO 29 VUODEN AJAN ON KANUUNA PALVELLUT ASIAKKAITAAN HAMINAN SEUDULLA! • KANUUNAN LAUKAUKSET • PALVELEVA HERKKUTORI • YLIVOIMAINEN RUOKAISUUS • YLI 22 000 ART. VALIKOIMA • EDULLINEN HINTATASO • PLUSSAEDUT ILOINEN JA YSTÄVÄLLINEN HENKILÖKUNTA TEKEVÄT TEILLE ARVOISAT ASIAKKAAT KANUUNASTA PARHAAN OSTOPAIKAN! OSALLISTU KANUUNAN KINKKUARVONTAAN! KINKKUARVONTAAN! VOIT VOITTAA SUOMALAISEN JOULUKINKUN TO SU 10.-13.12. JOKA PÄIVÄ TARJOAMME TEILLE PAULIGIN JUHLA-MOKKAKAHVIT JA AITOLAHDEN JOULUTORTTUJA SEKÄ FAZER SUKLAAKONVEHTEJA PERJANTAINA 11.12. KLO 9-18.00. TERVETULOA! ALENNUS NORMAALIHINNOISTA! ALENNUS NORMAALIHINNOISTA! Tarj. voim. TO SU 10 1312. -29 % KAIKKI KAIKKI •Kodin käyttötavarat •Kodin käyttötavarat • Tekstiilit • Tekstiilit • Vaatetus • Vaatetus 29 vuotta KANUUNAN LAUKAUKSIA NA PA Pauligin Juhla Mokka Kahvi 500 g /pkt (6,60) Fazer Present Suklaakonvehdit 3x260 g /3 pak (12,69) TUORESUOLATUT HK:N JOULUKINKUT SAAPUVAT TO 17.12. alk. Ei koske Iittalan keräilytuotteita 9 90 • Taloussokeri 1 kg (0,59) 10 kg/tal. • Valion Voi 500 g/okt (3,58) norm. suol. 2/tal. 59 1 79 PS RS PKT TUOTE Hinnat voimassa to-la 10.-12.12. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 2,49 pkt Ilman korttia 1,89 rs HK:n naudan Jauheliha Suomi 400 g/rs (7,48) 22 99 25 99 Tuborg Premium III Olut 24 x 0,33 L, (2,45) 3.9.15 alk. Karhu III Olut 24 x 0,33 L, (2,83) 3.9.15 alk. 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 3 00 6 95 Maustetut Loimulohi? leet Kalamesta •chili •tilli-paprika •red jam Uuden pyynnin kokonainen Silli Scanfood kevytsuolattu, Islanti KG 7 95 Tuore Ruodoton Kirjolohi? lee Suomi KG HERKKUTORILTAMME 3 75 HK Viljaporsaan perinteinen Joulukinkku n. 10 kg, pakaste, Suomi KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Forssan Salaatit peruna, punajuuri, italian 400 g (3,75) Atria Suomalaiset Nakit 500 g/pkt (3,98) 1 99 400 g/ g rs (7, ( , ( 48) 2 99 HK:n Viljaporsaan potkallinen Juhlakinkku n. 6-8 kg, pakaste, Suomi Suom mii 3 95 RS Hartwall Jaffat ja Vichy Original 1,5 L (1,06) Sis. suklaata ja makeisia. Arvo n. 90€ 1 99 PLO sis. pantit Ilman korttia 2,69-2,89 plo ERÄ ERÄ 22 90 Ilman korttia 11,95 3 pak. Ilman korttia 2,39 pkt 1 erä/tal KG PKT 99 Comference • Päärynät Hollanti, kg K-Menu • Juurekset •porkkana, punajuuri,lanttu 2 kg/ps (0,50) Suomi TUOTE 3 PKT 3 PAK Snellman Maalaispossun Juhla? lee n. 1,3 kg suolattu, Suomi 5 90 KG KG 12 95 KG Tuore kokonainen Nieriä Suomi HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Punaiset • Paprikat Espanja lian 2 RS 8 8 8 8 8 8 8 8 8)))))))))) • Kultamuna Kananmunat 10 kpl/rs 580 g (1,71) RS RS 99 OSALLISTU HIENON FAZER-LAHJAKORIN ARVONTAAN PE 12.12. AKORIIIIIIIIN N N N N N N N N