LAUANTAINA 10. marraskuuta 2018 | N:o 82 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET FOTO PR Kymenlaaksonkatu 20, Kotka KUVISTA UUDET KUVAT! KUVISTA UUDET KUVAT! Ammattitaidolla! Ammattitaidolla! Iseille, jotka pitävät pyörät pyörimässä! Toivottaa, Uusi Autosuojaamo Takojantie 16, 48220 Kotka www.uusiautosuojaamo.fi (05) 2286 197 K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 17.11. WALTTERI TORIKKA&JARKKO AHOLA Hartwall Arenalla 105€ KL (kaksi paikkaa jäljellä) 24.11. OSTOSMATKA HELSINKIIN: Ikea Flamingo keskusta Uusi kauppakeskus Redi 25/15€ K 30.11.ja 1.12. KAIJA KOO Hartwall Arenalla 30€ K 1.12. PULLO CAVAA JA AURINKOA Helsingin kaupungintea erissa 78€ KL 8.12. JOULUTORI SEKÄ EKTA MUSEO upeassa Tammisaaressa 70€ KkOR 23.-26.12. JOULU RUISSALON KYLPYLÄSSÄ 520€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 23.-26.12. JOULU TARTOSSA 490€ . Tilaa esite tai katso jyrkila.com 12.1. OOPPERAN KUMMITUS Kansallisoopperassa 120€ KL 19.1. MATKAMESSUT Messukeskuksessa 40€ KL 26.1. PIENI MERENNEITO kansallisoopperassa 120€ KL 9.2. DISNEY ON ICE Hartwall Arenalla 30/20€ K (Klo 14:30 näytös) 16.2. KINKY BOOTS Helsingin kaupungintea erissa 110€ KL 16.3. KARAMAZOVIN VELJEKSET Kansallistea erissa 70€ KL 24.4. AIDA kansallisoopperassa 115€ KL 2.7. POKKA PITÄÄ Heinolan kesätea erissa 79€ KLL 16.7. METALLICA Hämeenlinnassa 40€ K 23.7. ja 24.7. ED SHEERAN Malmin lentokentällä 30/25€ K OSTAMME Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! OLEMME NYT OSTOAUTOLLA OSTAMME 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi 040 758 74 499 www.arvo-ostot.fi Hopea Vanhat rahat Kulta Kellot Tervetuloa paikan päälle Tiistaina 13.11. klo 10-17 sekä keskiviikkona 14.11. klo 10-17 S-Market Karhula Karhulantie 30, 48600 KOTKA • Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä RÖYKKIÖITÄ JA RÄYSTÄSLAUTOJA 14.11.2018 klo 17.00–19.30 Merikeskus Vellamo Tule kuulemaan Kotkan rakennetun ja arkeologisen kulttuuriympäristön ominaispiirteistä. Samalla saat tietoa siitä, miten museotyö liittyy yhteisen ympäristömme vaalimiseen. Tilaisuudessa jaetaan vuoden 2018 kulttuuriympäristöpalkinto Nutikka. 17.00 Nutikka-palkinnon jako Leena Gunnar, Kaakkois-Suomen ELY-keskus 17.15 Kahvitarjoilu 17.45 Röykkiöitä ja räystäslautoja Tervetulosanat Kirsi Niku, Kymenlaakson museo Kotkan alueen arkeologiaa ja rakennuskulttuuria Marita Kykyri ja Kirsi Toivonen, Kymenlaakson museo 19.30 Tilaisuus päättyy Tornatorintie 99, Kotka 040 350 0497 merikeskusvellamo.? K Y M E N L A A K S O N M U S E O Vapaa pääsy! Palvelemme ark. 8-17, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Koneellinen lastaus myös kuomukärreihin! • RAKENNUSPUUTAVARAT • MAA-AINEKSET PERÄKÄRRI PERÄKÄRRI POLTTOPUUT BRIKETIT PELLETIT 1 6 6 5 " + " . " " 5 " (klo 8.00 16.00)
Lauantaina 10.11.2018 2 *)Tarjoukset voimassa 11.11. niin kauan kuin tuotteita riittää. Etu tuotteen normaalihinnasta. Ei koske TAKUUHINTA-tuotteita eikä aiemmin tehtyjä kauppoja. Kaikki tuotteet, verkkokauppa ja lähin SOTKA-myymäläsi: sotka.fi Avaamme sunnuntaina SINGLES’ DAYN kunniaksi klo 11 Lisäksi paljon muita upeita SINGLES’ DAY -tarjouksia! SINGLES’ DAY -HUIPPUTUNTI KLO 11–12: SOLO-LEPOTUOLI • harmaa Rocco-kangasverhoilu • lev. 72 cm ja kork. 103 cm • tammen värisiksi petsatut jalat HUIPPUHALPA SINGLES DAY -ERÄ! ETU 71 % (349,-) 99,Myös verkkokaupasta: sotka.fi *) Jumalniementie 7, KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 11–16 KAIKKI 120 JA 140 CM LEVEÄT PATJAT JA SÄNGYT + LEPOTUOLIT + TYYNYT JA PEITOT Myy mäl ä ava taan sun nun tain a klo 11! KA IKK I SOHVAT JA MAT OT KA IKKI SOHVAT JA MA TO T *) Vallila-matot -40%. KA IKK I PATJAT, SÄNGY T, RU OK AIL URY HMÄT JA LIUKUO VIK OM ER OT *) Tässä.? on sovellus, joka tietää missä olet ja antaa sinulle hyödyllisiä tietoja ympäristöstäsi. Sovelluksen kautta saat ajankohtaista tietoa tarjouksista, alennuksista, liikenteestä, säästä ja oikeastaan mistä tahansa tarvitset. Lataa sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta ja pysyt ajan tasalla missä tahansa liikutkin! Tässä.? – Paikallinen kaikkialla. YHTEISTYÖSSÄ:
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Lauantaina 10.11.2018 3 LYHYESTI SEPPO JJ SIRKKA Joulu on kohta jo ovella, ja Haminan seurakunnan diakoniatyön joululahjakeräys alkaa. Keräyksen tarkoituksena on tuottaa iloa ihmiseltä toiselle Haminan seurakunnan alueella. Jokainen voi osallistua keräykseen itselleen sopivimmalla tavalla. –Yhteisöjen, yritysten ja yksityishenkilöiden lahjoituksia ja itse koottuja ruokakasseja, villasukkia ym. lahjatavaroita diakoniatyö ottaa vastaan edellisten vuosien tapaan, ohjeistaa diakoni Mervi Leinonen. –Uutena lisävaihtoehtona on nyt myös mahdollisuus antaa lahjoituksensa vaivattomasti suoraan rahana verkkopankin kautta kotimaanpu.fi -osoitteessa kohdasta Paikalliset keräykset/Hamina ja ”Jouluapua pienituloisille”. HAMINAN seurakunta on solminut sopimuksen Kirkkopalvelut ry:n tarjoaman Kotimaanapu.fi –palvelun käytöstä rahankeräykseen. Lahjoitettavan summan voi kukin määritellä itse ja halutessaan lahjoituksen voi tehdä myös nimettömänä. Keräystavoitteeksi on asetettu 1 200 euroa. Lahjoitusvaroilla hankitaan noin 30 euron suuruisia ruokakasseja tai ruokalahjakortteja, jotka jaetaan Haminan seurakunnan alueella Haminassa, Miehikkälässä ja Virolahdella asuville pieneläkeläisille sekä työmarkkinatuen tai peruspäivärahan varassa eläville henkilöille. –Kaikki lahjat ja muistamiset välitämme eteenpäin hyvän mielen joululahjoina, sanoo Leinonen. –Paikallisseurakunnan diakoniatyö on myös luotettava taho takaamaan avun menemisen varmasti oikeaan osoitteeseen. ”JOULUAPUA pienituloisille” -keräyksen avustuksia jaetaan joulukuun alusta lähtien. Haminassa avustukset voi noutaa diakoniatyön vastaanotoilta tiistaisin ja torstaisin kello 9–10 osoitteessa Mannerheimintie 12. Miehikkälässä ja Virolahdella avustusten haku tapahtuu sopimalla asiasta alueen diakoniatyöntekijän kanssa. Haminassa lapsiperheiden jouluavustuksia haetaan lomakkeella, joita saa diakoniavastaanotoilta, sopimalla asiasta diakoniatyöntekijöiden kanssa tai osoitteesta https://www.haminanseurakunta.fi/joululahjakerays/ tulostettavalla lomakkeella. Lapsiperheiden jouluavustusten saajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti. Tämän vuoden Joululahjakeräys päättyy 24.12. Lisätietoja Joulukampanjasta antaa Mervi Leinonen p. 0400 565 010 tai mervi. leinonen@evl.fi. Jouluapua pienituloisille -keräys käyntiin Haminassa ”Jouluapua pientuloisille” -keräys tarjoaa nyt mahdollisuuden muistaa lähimmäistä myös netin välityksellä osoitteessa kotimaanapu. fi tehtyjen lahjoitusten kautta, kertovat diakoniatyöntekijät Anni Kontra ja Mervi Leinonen Haminan seurakunnasta. SEPPO SIRKKA Vastuullisen journalismin merkki kertoo sitoutumisestamme Julkisen sanan neuvoston laatimiin Journalistin ohjeisiin. www.vastuullistajournalismia.fi. Kymenlaakson perhekeskusten kohtaamispaikat saavat oman Saukkis-maskotin. Saukkis-pehmolelu on saanut inspiraationsa saukosta, joka on Kymenlaakson maakuntanisäkäs. Ensimmäinen Saukkis on jo valmistunut. Lisää saukkomaskotteja tehdään Sotek-säätiön Femma-pajassa Kotkassa. Saukkomaskotteja tarvitaan muutaman pesueen verran, sillä jokaiseen Kymenlaakson perhekeskuksen kohtaamispaikkaan on tulossa oma Saukkis. Perhekeskusten kohtaamispaikkoja toimii eri puolilla Kymenlaaksoa ja lisää on tulossa. –Saukkis on tavattavissa jokaisessa kohtaamispaikassa. Saukkiksella on myös tärkeä lapsiystävällinen viestintätehtävä, kertoo LAPE Kymenlaakson projektisuunnittelija Stiina Kiiveri. –Saukkista käytetään somekanavissa kertomassa, mitä kaikkea kohtaamispaikoilla tapahtuu. Todennäköisesti Saukkis pääsee mukaan leikkihetkiin, perhekahvilaan ja metsäretkille. Sotek-säätiön Femmapajalla saukkomaskotin suunnittelusta on vastannut Liudmila Posti. Ompelutyötä tekevät useat työntekijät, joten jokainen Saukkis on omanlaisensa. Saukkiksia valmistuu parikymmentä, sillä kohtaamispaikoille tehdään myös vara-Saukkiksia. Kohtaamispaikoille oma Saukkis-maskotti Etelä-Kymenlaaksossa myytävän kebab-lihan hygieeninen laatu on hyvä. Tämä selviää Kotkan ympäristöterveydenhuollon palveluyksikön ja Haminan terveysvalvonnan tekemässä tutkimuksessa, jossa selvitettiin Etelä-Kymenlaakson kebab-ravintoloissa, pizzerioissa ja grilleissä tarjottavan kebab-lihan hygieenistä laatua. Lisäksi selvitettiin, mistä alueella tarjottava kebabliha on peräisin, kuinka kebab valmistetaan sekä miten sitä säilytetään ja käsitellään ravintoloissa ennen tarjoilua. Valvonta-alueisiin kuuluvat Hamina, Virolahti, Miehikkälä, Kotka ja Pyhtää. Näytteitä otettiin pizzerioista, grilleistä ja kebabravintoloista helmikuun ja elokuun välisenä aikana. Yksittäistä syytä heikentyneeseen hygieeniseen laatuun kolmasosassa näytteitä ei pystytty osoittamaan ja lihan käsittelyolosuhteet olivat pääsääntöisesti kunnossa. Kaikki näytteeksi otetut kebabit oli valmistettu naudanlihasta, jonka alkuperämaa oli ruokapaikasta riippuen Suomi, Alankomaat, Puola tai Tanska. Tosin kaikki toimijat eivät tienneet lihan alkuperämaata. Tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että toimijat arvioivat kypsän kebablihan säilyvän pitempään kuin se todellisuudessa säilyy. Kebab-lihan laatua tutkittiin Kymenlaaksossa MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SYYSALE KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-16 Hankkiessasi uudet silmälasit saat alennusta kaikista SILMÄLASIKEHYKSISTÄ Tarjous voimassa 22.11. asti. 50 % Pasaa 2 krs. Ark. 9-19, La 10-16 040 1407 442 www.parturi-kotka.? Vä r i ä m a r r a s k u u l l e Vä r i ä m a r r a s k u u l l e 59.90 € 59.90 € 24.90 € 24.90 € 13.90 € 13.90 € K a K a m p a a m o m p a a m o Väri ja leikkaus alk. Hiusten leikkaus alk. Pa r t u r i Pa r t u r i Hiusten leikkaus alk.
Lauantaina 10.11.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MIKA ROKKA Koko maailma on rullaverhossa. Kotkan Tiutisessa asuva Seppo Hjelt (68) vetää narusta ja koko maailma vetäytyy rullalle. Ikkunasta avautuu maisema lahdelle ja Ruotsinsalmeen. Hjelt on remontoinut vanhasta rantarakennuksesta erakonmajan. Talo on jo lämmin ja seinillä on uudet tapetit. Avoimen television vierellä jököttää pimeä näyttöruutu. Hejlt on erakoitumassa sukunsa rantapalstalle omasta tahdostaan. –Olen ollut ihmisten parissa ihan riittävästi. Nykyään tuntuu hyvältä olla yksin, Hjelt sanoo. KUN UPM Kymmenen Hallan saha lakkautettiin vuonna 1986, vuoropäällikkönä työskennellyt Seppo Hjelt allekirjoitti noin 200 työtodistusta. –Oma todistus oli alimmaisena, mutta sillekin löytyi kuittaaja. Ensimmäisen kerran Hjelt hakeutui sahalle töihin vuonna 1968. Hänelle kertyi useita, eri pituisia työjaksoja Hallassa ennen kuin hänet värvättiin kymmenkunta vuotta myöhemmin sahalle vuoropäälliköksi. Hjelt ei haikaile menneitä, mutta sahan ilmapiiriä ja yhteishenkeä hän ei unohda. –Kaikki tunsivat toisensa eikä kaveria jätetty. Nykyään sellaista inhimillisyyttä tapaa enää harvoin. SAHAN tulevaisuus oli pitkään katkolla ennen kuin päätös lakkauttamisesta tehtiin. –Se on pörssija kvartaalitaloutta, että jos laitos ei tuota laardia amerikanrouville, niin laitos suljetaan. Seppo Hjelt on tarinan iskijä. Syntyperäisenä tiutislaisena hän muistaa saaren yläja alapään poikien kivilinkosodat. Hjelt kertoo maan kohoamista seuranneesta hassunkurisesta byrokratiasta. Naapurin suunnitelmat yhteisen aallonmurtajan rakentamiseksi hän kuittaa hekotuksella. Syitä puheliaan ja lyhyitä naurunpyrskähdyksiä päästävän miehen vapaaehtoiseen erakoitumiseen on vaikea ymmärtää. –Tontin kulmissa on rajakivet, joiden sisäpuolella saa olla rauhassa. Näin pienellä kylällä kuljeskellessa on helppo väistellä ihmisiä, Hjelt toteaa. KUN Hallan saha suljettiin, niin suuri osa työntekijöistä sai uuden työpaikan UPM Kotirannan erakko HALLA Seppo Hjelt toimi telakkayrittäjänä. ”” Jos laitos Jos laitos ei tuota laardia ei tuota laardia amerikanrouville, amerikanrouville, niin laitos suljetaan. niin laitos suljetaan. Seppo Hjelt Seppo Hjelt Kotkan peruskouluissa siirryttiin marraskuun alusta alkaen kodin ja koulun välisessä viestinnässä Helmestä Wilmaan. Kotkan opetustoimi on valmistellut peruskouluissa ja lukioissa käytössä olleesta Helmi-ohjelmasta siirtymistä Wilma-ohjelmaan alkusyksyn ja vaihdon ajankohta oli marraskuun alussa, jolloin Helmi jäi kokonaan pois käytöstä. Wilmassa oppilas ja huoltaja voivat tarkastella oppilaan lukujärjestystä, lukea koulun tiedotteita, viestiä opettajien kanssa sekä seurata tuntimerkintöjä, poissaoloja ja arviointeja. Helmestä siirrytään Wilmaan Kaakkois-Suomen ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista avustusta 30. marraskuuta rakennusperinnön hoitoon, saariston ympäristönhoitoon, haja-asutusalueiden jätevesineuvontaan, pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin, vesistöjen käyttöön ja vesienhoitosuunnitelmien toimenpiteiden toteuttamiseen. Avustuksia myönnetään edellyttäen, että eduskunta osoittaa vuoden 2019 talousarviossa niihin määrärahat. Hakemukset on toimitettava Kaakkois-Suomen ELYkeskukselle 30.11. mennessä. Avustushakemukset suositellaan täytettäväksi suomi.? palvelussa. Avustuksia haettavana ELYkeskuksesta SEPPO JJ SIRKKA Automessut, moottoripyörämessut ja kirjamessut ovat monelle tuttuja. Tuomasmessu, metallimessu tai isänpäivämessu ovat vähemmän tunnettuja. Nämä viimeksi mainitut erikoismessut ovat jumalanpalveluksia, jotka toteutukseltaan poikkeavat hieman perinteisestä päiväjumalanpalveluksesta. Ensi sunnuntaina isänpäivän kunniaksi Haminan Marian kirkossa vietettävän jumalanpalveluksen valmisteluihin on kutsuttu joukko eri ikäisiä isiä ja nuoria. Isiä ja isyyttä lähestytään kysymyksillä isänä olon haasteista tai mitä isänä on lapsilta oppinut. Nuoret puolestaan paljastavat tuntojaan isän rakkaudesta ja mikä isässä on heidän mielestään parasta. KAIKILLE ei ole mahdollista tulla messuun isän kanssa. Toisen isä on jo edesmennyt ja toisen poissa muuten vain. Tämäkin seikka on messussa huomioitu. Isänpäivän messu on sunnuntaina 11. marraskuuta kello 10 Marian kirkossa Pikkuympyräkatu 34 Haminassa. Messussa on tarjolla siunausta, sankaruutta ja sisua erityisesti isille. Isänpäivän messu Marian kirkossa Olivia Lahtinen, Aki Kivekäs, Lilja Mattila, Tapio Mykrä ja Jenna Mäkelä ovat mukana toteuttamassa ensi sunnuntain isänpäivän messua Haminassa yhdessä seurakunnan työntekijöiden kanssa. SEPPO SIRKKA Tehtaanmyymälä avoinna ma-pe 8-17, la 10-14 Teollisuuskuja 7, 49220 Siltakylä, puh. 044 775 0202 Jakeluauton aikataulut ja reitit www.kennelrehu.? Suomalaisista raaka-aineista lisäaineettomia lihatuotteita lemmikillesi. Löydät meidät myös Facebookista Kennel-Rehu Tehtaanmyymälä ja Kennel-Rehu • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ELINA VARJORANTA • UUDET KOKOPROTEESIT • POHJAUKSET • KORJAUKSET TERVETULOA! Ajanvaraus 044-9851051 Otan vastaan asiakkaita Kotkan hammaslaboratorion tiloissa, osoitteessa Ruotsinsalmenkatu 17 C 38, 48100 Kotka www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 10.11.2018 5 Katso video Ankkurin ja PK:n DuoKymiTV-kanavalla YouTubessa Seppo Hjelt esittelee Hallan sahan kattilahuonetta. Sahan entinen vuoropäällikkö ja telakkayrittäjä Hjelt on nähnyt, miten työ katosi Hallan saaresta. Seppo Hjeltin mielestä Halla on tätä nykyä rapistuvine rakennuksineen melko lohduton ympäristö. JUHA METSO Kymmenen eri tuotantolaitoksista, erityisesti Kuusankosken paperitehtaalta. Hjelt ei alalla enää jatkanut, vaan rupesi telakkayrittäjäksi. Enimmillään Hallan telakalla seisoi talvisäilössä 120 venettä. –Telakan tiimoille syntyi oma yhteisönsä. Yrittäjänä toimiminen oli enemmän elämäntapa kuin keino ansaita rahaa. Välillä puhutaan vesilinnuista. Seppo Hjeltin kotirannassa yksi sorsapoikue kesyyntyi syöttämällä siinä määrin, että sorsat istuskelivat syöttäjänsä olkapäällä. –Meri ja meren linnut merkitsevät minulle mittaamattoman paljon. Onnekseni olen saanut asua miltei koko ikäni meren rannalla, Hjelt toteaa. HALLAN telakka lopetti toimintansa vuonna 2004. Euroopan Unionin antaman, terrorismin uhan vuoksi säädetyn ISPPC-säädöksen seurauksena Hjeltin vuokrasopimus Hallan satamasta jouduttiin sanomaan irti. Hjelt ihmettelee työelämän ja ylipäätään työn nopeaa murrosta. –Työ siinä mielessä, kun oma sukupolveni sen ymmärtää, vähenee koko ajan. Lautataapelin viereltä on siirrytty tietokoneen äärelle koodaamaan. HJELTIN mielestä Halla on tätä nykyä rapistuvine rakennuksineen melko lohduton ympäristö. Sen sijaan Tiutisesta on tullut uusien asukkaiden myötä varsin vireä kylä. –Valtaosa kaavoitetuista tonteista on nykyään käytössä. Kun lähdetään Hjeltin rakenteilla olevasta erakkomajasta, Seppo Hjelt toivottaa vieraat toistekin tervetulleiksi. Jos haluaa kuulla Hjeltin tarinoita, niin on myös mentävä. Puhelimeen hän ei vastaa. Kansallisarkisto on saanut opetusja kulttuuriministeriöltä rahoitusta Suomen sotasurmat 1914–1922 -tietokannan korjaamiseksi ja uudistamiseksi. Tietokanta sisältää Suomen itsenäistymiseen liittyvissä sodissa menehtyneiden henkilöiden tiedot. Tietokannassa on tietoja hieman alle 40 000 ihmisestä, joista suurin osa on sisällissodassa vuonna 1918 menehtyneitä. Tietokannan tietoja on päivitetty viimeksi vuonna 2004; aineistossa on virheitä ja tietokanta on tekniikaltaan vanhentunut. Kansallisarkiston tavoitteena on korjata mahdollisimman suuri osa tietokannassa olevista sisältövirheistä. Tietokantavirheitä korjataan Kansallisarkistossa säilytettävän lähdeaineiston ja tutkijayhteisöltä saatujen korjauspyyntöjen pohjalta. Myös yleisöltä saapuvat tietokannan sisältövirheitä koskevat tiedot hyödynnetään korjaustyössä. Korjauspyyntöjä voi lähettää osoitteeseen ilkka.jokipii@ arkisto.? . Yleisövihjeitä kaivataan sotasurmista Vuorelankulma 2 48100 Kotka YYYMQVKMCVWNMX välityspalkkio, sisältää kaiken! MIETITKÖ MYYNTIÄ? Tarjoamme edullisen välityspalkkion 3,5% velattomasta myyntihinnasta, (minimi 3000 € + alv 24%). Välityspalkkio sisältää kaikki myynnistä aiheutuvat kulut, ja veloitamme vain onnistuneista kaupoista! MINNA SILVO Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Kiinteistönvälittäjä, LKV 044 0111 862 minna.silvo@kotikatulkv.? ANNE HANNULA Kotikatu LKV / Prosilvo Houses Oy Myyntineuvottelija 044 0210 751 kotikatulkv10@gmail.com OTA YHTEYTTÄ! 3 ,5% NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA!
Lauantaina 10.11.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kotkan Mansikkalahdessa olleesta sorsaparvesta bongasimme tämän kauniin valkoisen yksilön. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva Suomen Merimuseon johtaja Tiina Mertanen sai lahjaksi laastikauhan jolla muurattiin Merikeskus Vellamon peruskivi. Kymmenessä vuodessa muutaman euron maksanut työkapine on muuttunut tarinaksi Vellamon menestyksestä. Kauhan mitätön aineellinen arvo on nyt aineetonta rikkautta. Laastikauha ansaitsee päästä näyttelyvitriiniin. LAASTIKAUHA on kotonaan onnellisen maan vetovoimaisessa matkailukaupungissa, interiöörissä josta huudahdetaan WAU! Vaan miten sen tarina jatkuu? Millainen se on kymmenen, viidenkymmenen vuoden kuluttua? Kun kirjoitan tätä, uutisissa kommentoidaan kansainvälisen ilmastopaneelin raporttia ja kerrotaan lajien katoamisesta maapallolta. Merikeskus Vellamon nimi oli ensin Hyöky. Arkkitehti Ilmari Lahdelma oli ajatellut meren liikettä, aaltoilua. Sitten tuli Thaimaan tsunamit. Sen jälkeen sanan hyöky tarinoihin on kirjoitettu myös ihmisen ahne kädenjälki. MERIKESKUS Vellamon ehkä koskettavin esine on syyskuussa 1994 uponneen M/S Estonian pelastusrengas. Sen arvellaan vajonneen aluksen mukana 80 metrin syvyyteen ja köyden katkettua ajautuneen Jussarön rantaan. Paineen puristamassa renkaassa on laivan nimi, oranssia köyttä – ja tarinoita yhtä monta kuin meitä jotka hiljennymme esineen luona. Esittelytekstin luettuani ensin helpotun siitä että alus vei renkaan mennessään, ettei siinä ole hukkuneen epätoivoista, kirvonnutta puristusta. Sitten ajattelen että ei syvyyksien paine, vaan hätä ja epätoivo, että ne ovat puristaneet renkaan ryppyiseksi. ILOISEMPI tarina. Kymenlaakson museossa vieraili ortodoksisesta seurakunnasta kaksi lasipalloa joiden sisällä on pieniä, tavattoman kauniita kirkollisia esineitä. Pallojen arvellaan matkanneen 200 vuotta eteläisistä maista Kotkan Pyhän Nikolauksen kirkkoon. Olivatko pallot vainottuja, pakomatkalla, seikkailijoita kenties vai vaihdon välineitä? Miksi ja miten ne päätyivät tänne? Kukaan ei tiedä. Jokaisella on lupa tarinaan. Kun katsoo kotinsa löytäneiden (?) lasipallojen valoa, kuulee kirkonkellojen riemullisen soiton. Irja Sinivaara Vitriinitarinoita KOLUMNI Karhuvuoren kuntoradan ns. ”murhamäen” parannustöitä on yritetty tehdä. Suurta ihmetystä herätti se, mitä korjaustyöllä on haettu. Murhamäki oli alkujaan vaarallinen, jossa moni on kokenut kolhuja. Mutta nyt ”korjauksen” jälkeen mäki on todella vaarallinen. Eikö liikuntatoimen olisi korkea aika kutsua kuntoradan käyttäjiä ratkaisemaan ongelma? Uskon, että parannusehdotuksia tulee. Jos hiihtäjä ei onnistu laskemaa ulos ladulta, niin viimeistään matka päättyy valopylvääseen, joka on onnistuneesti jätetty keskelle latua. Toivon liikuntatoimen ymmärtävän ongelman, ennen kuin pahin tapahtuu. Seppo Vaahtera Kotka Karhuvuoren kuntoradan ”murhamäki” ongelmallinen Kiitokset Irma ja Veikko Virolaiselle mielipidekirjoituksesta, jossa valotettiin Kymin Alku ry:n nykytilannetta (surullista) ja historiaa. Kiitokset Irmalle ja Veikolle myös vuosikymmenten työstä, mitä he ovat Alun hyväksi tehneet. Tiedän, että tähän kiitokseen yhtyvät monet muut alkulaiset. Pitkän elämäni aikana olen yhteisötoiminnasta toivottavasti oppinut kunnioittamaan myös erilaisia mielipiteitä kuin omani – se ei ole helppoa. Kaikkein tärkeintä on kuitenkin noudattaa sääntöjä ja lakeja. Nykymaailmassa tuntuu siltä, että raha voittaa kaikki arvot. Vanha viisaus kaikenlaiseen yhteistoimintaan liittyen kuuluu jotakuinkin: Jos ei tunne historiaa, ei tunne nykyaikaakaan. Anneli Janhunen Karhula Osa pienen maalaiskylän historiaa ja nykypäivää Kysymys kaksoiskansalaisuuksista on aiheuttanut kiivastakin keskustelua. Jopa hallituksen sisällä on esitetty tiukasti erilaisia näkemyksiä. Asiaa on tarkasteltu sekä maamme turvallisuusnäkökohtien että ihmisten kansalaisoikeuksien kautta. On huomattu myös, että maassamme asuvien ulkomaalaistaustaisten arvoja ja asenteita on tutkittava ja ne on otettava huomioon. Kysymyksenasettelu on minulle siten tuttu, että eräässä elämänvaiheessa harkitsin siirtymistä pysyvästi Pietariin avioitumista myöten. Jos tuo vaihtoehto olisi toteutunut, olisi Suomen ja Venäjän mahdollinen kriisi aiheuttanut myös perhekriisin. Minä olisin ollut ehdottoman lojaali Suomelle ja toiminut asian eteen ehkä riskirajojakin paukutellen. Vihreä maastopuku olisi tuolloin voinut herättää turhaa huomiota. Mutta entä ehkä venäläissyntyinen vaimo ja Pietarissa koulua käyvä lapsi, malenkii maltshik? Suomalainen kansalaisuuskäsite on velvoittava ja passi on sen virallinen tunnus. Kaksoiskansalaisuus on periaatteessa ongelmaton niin kauan, kuin kyseiset maat ovat hyvissä väleissä. Kriisitilanteet voivat sitten luoda vaikeitakin lojaliteettikysymyksiä. Mutta esimerkiksi Venäjällä toisen maan kansalaisuus ja passi ovat enemmän käytännön kysymyksiä. EU-maan passi oikeuttaa matkustamaan sinne, minne Venäjän passilla ei pääse. Sen ei ehkä katsota velvoittavan lojaalisuuteen tuota toista maata kohtaan. Me olemme meikäläisiä, nashi. Muut ovat muita. Suomessa asuvilla Venäjän kansalaisilla perustuslaillinen velvoite puolustaa synnyinmaataan. Jos tuo laki ja Suomeen liittyvät velvoitteet tai omat asenteet joutuvat ristiriitaan, syntyy vaikea tilanne. Synnyinmaan laki ja yhteenkuuluvuus omiin juuriin ja kulttuuriin vai ehkä toiseen suuntaan vetävät omat tunteet, asenteet ja elämäntilanne? Ehkä suorastaan valtiopetos tai maanpetturuus jompaa kumpaa maata kohtaan! Meidän ei pitäisi saattaa ketään ylivoimaisiin valintatilanteisiin, esimerkiksi venäläislähtöistä kaksoiskansalaista suomalaisen sotilasvalan velvoitteisiin. Myös maanomistuskysymys on saanut uutta sytykettä. Airiston Helmi, vai kelmi! Kantasuomalaisen on vaikea ymmärtää mittavia rakennushankkeita syvälaitureineen, kanavineen ja helikopterikenttineen vain lomatarkoituksia ajatellen. Tai rahanpesuun tai veropetokseen. Airiston alue on sotilaallisesti merkittävä Itämeren sotilaallisen hallinnan kannalta. Väistämättä tulee mieleen suurvaltojen voimapolitiikka ja sen hybridit. Ja missä on vastavuoroisuus? Ehkä suvaitsevaistokin alkaa suvaita uutta tiedustelulakia. Pertti Huhtanen Kotka Kaksoiskansalaiset ja isänmaallisuus ” Kaksoiskansalaisuus on periaatteessa ongelmaton niin kauan, kuin kyseiset maat ovat hyvissä väleissä. Karhula torstai 15.11. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 YHULSDOYHOXß s VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan HairHelmi & BettiNail Sutelanraitti 1, 48400 Kotka P. 044 241 5781 Helmi /parturi-kampaaja Bettina /kynsiteknikko Nettiajanvaraus: http://timma.? /hairhelmi&bettinail Kauniina talven juhliin... OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula 15.11. Yrittäjyystapahtuma klo 12-13.30 (Kauppakeskus Pasaati) KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.?
Lauantaina 10.11.2018 7 MARTTI LINNA –On lapsia, jotka eivät tiedä käsitöiden tekemisestä mitään. Niitä ei ole kotona tehty. Myös moni aikuinen kaipaa ihan perusnäpertelyä, tekstiiliartesaani ja viriketoiminnan ohjaaja Saga Taskinen sanoo. Häntä surettaa kädentaitojen opetuksen nykyinen tila kouluissa ja oppilaitoksissa. –Ei käsityöläisammattia välttämättä opita etätöinä. Jokainen meistä oppii eri tavalla, ja moni kaipaa kädestä pitäen näyttämistä. TAMMIKUUSTA lähtien Saga Taskinen on vetänyt Haminassa Lasten lauantait -nimellä kaikille lapsille avointa askartelupajaa Kauppiaantalomuseon piharakennuksessa. Ensi vuonna jatkuva ryhmä on kokoontunut kerran kuukaudessa. –Osanottajia on ollut 5–20, ikähaitari on ollut 2–15 vuotta. Muutama isoäitikin on ollut mukana tekemässä perusaskartelua. Aiheiden valitsemisessa olemme painottaneet kulttuurihistoriaa. Esimerkiksi Valojen Yössä oli aiheena fantasia, ja me teimme satueläimiä jotka pohjautuivat suomalaiseen mytologiaan, Taskinen kertoo. Joulukuun 1. päivän Lasten lauantaihin ehtii vielä mukaan askartelemaan jouluunsa joulutonttuja ja joulukortteja perinteisillä kuvioilla. Joka toinen maanantai Kauppiaantalomuseon Mattilassa kokoontuvassa Suoman ompeluseurassa elvytetään puolestaan naisten ikivanhaa käsityöja seurusteluperinnettä. –Oma käsityö mukaan, täällä saa teetä tai kahvia ja pullaa, Taskinen kannustaa käsitöistä kiinnostuneita paikalle. –Suomaa olen vetänyt puolitoista vuotta. Vanhat kestosuosikit ovat koko ajan mukana, mutta aina joku etsii uusia ideoita ja tekniikoita neulomiseensa tai virkkaukseensa. JOS käsityökärpänen oikein puraisee, on ympyröillä tarjolla vielä joka toinen viikko kokoontuvat historian seurapiirit. Siellä saattaa olla esittelyssä ja kokeilussa jopa rautakauden ajoilta peräisin olevia käsityöaiheita. Ensi kesänä ensimmäistä kertaa vietettävät Miekat, muurit ja musketit -historiafestivaalit ovatkin aktivoineet seudun käsityöharrastajia monilla tavoilla. –Parhaillaan olemme perustamassa kaikille avointa keskiaikakerhoa. Mukaan voi tulla, jos haluaa vaikka tehdä keskiaikaan liittyvän puvun itselleen. Ensimmäinen kokoontuminen on Kumppanuustalo Hilmassa sunnuntaina 9. joulukuuta kello 12, Taskinen kertoo. Käden taidoissa on taikaa PUUHAA Haminaan perustetaan keskiaikakerho. –Lasten ohjaaminen opettaa tekijäänsä, Saga Taskinen miettii. –He näkevät asiat eri tavalla, ja heillä on vielä mielikuvitusta. Jotkut lapset haluavat tehdä oman juttunsa, joten töissä on sallittava vapauksia. 8:04 15:49 8:07 15:47 8:10 15:45 8:12 15:42 Panu Virpi Ano, Kristian Iiris Sunnuntai +4 +3 +5 +5 +5 Maanantai +3 +3 +4 +4 +4 Tiistai +8 +8 +9 +9 +9 Keskiviikko +5 +5 +6 +7 +7 13 13 13 14 7 9 2 2 Vakaumuksellisen sovinistin ja miesasiamiehen, sen kuuluisan lihaa syövän valkoisen heteromiehen elämä ei ole helppoa. Tasa-arvotouhotus iskee kovasti korville. Olemme ajautuneet sellaiseen maailmanlopun tilanteeseen jossa äidit käyvät hirvimetsällä, naiset nyrkkeilevät ja rekkaa voi ajaa jopa heteronainenkin. Tullaan tontille! AIKOMUKSENA oli kirjoittaa ”hauskaa”. Kaavailin kuinka isää voisi perinteisten isänpäivälahjojen; solmion, hupikalsareiden, sotakirjojen ja valkoselkätikat lennosta hajullaan pudottavien marketpartavesien sijaan muistaa naisellisina pidetyillä lahjoilla. EIKÖ se muka olisi lysti pakina sellainen, että iskälle ostetaan silitysrauta tai silityslauta, luottokorttiperheissä jopa mankeli. Mistäpä isä muustakaan unelmoi kuin sellaisesta pesukoneesta jossa on 20 ohjelmaa ja turbolinko. Kaukana ovat ajat jolloin isä edes kuvitteli ostavansa japsin sillä isommalla koneella. Ukko nukkuu hymyillen, sillä on unessa kaksilitrainen Avensis. Herää siitä sitten yksilitraiseen, kolmisylinteriseen korealaistotuuteen. Aiheuttaa erektiovaikeuksia. NYKYPÄIVÄN mies on keittiössä puuhasteleva, ylistämällä alistettu piika. Se alkaa ovelalla vedätyksellä grillikaudella, äijä kääntää kaikkia kahdeksaa kaasugrillin nappulaa ja pitää itseään, paitsi mestarikokkina, niin miltei lentokapteenina. On namikoita. Muija vetää valkkaria ja kehumalla pitää köyhän miehen mestarikokin essun alistamana. ISÄNPÄIVÄNÄ nöyryyttämistä ovelasti jatketaan ostamalla iskälle tehosekoitin ja uusi esiliina. Voi tulla munakellokin, eikä se tosiaan tarkoita Rolexia joka laitetaan j*****n. Jos perheestä pinkki on kiva väri, niin iskälle pinkki puhelin. Tasa-arvon nimissä voidaan vaatia, että iskä käyttää käsilaukkua. Merkkilaukkua, ollaan sentään varakkaita ihmisiä. ELINTASO aiheuttaa lihomista. Tulee miestissit. Eipä hätää, isänpäivälahjaksi uudet rintsikat. Isänpäivälahja voi olla myös aineeton. Et saakaan konjakkipulloa, vaan sen hinnan perhe on päättänyt laittaa Oikeutta sateenkaariperheille-keräykseen. Tai isän hyvinvointiin panostavia lahjakortteja, onhan niitä balettia kuntoilijoille ja äijäzumbaa ja Joogaa jampoille. NIIN, tuollaisia ajattelin. Sitten tuli mainos. Siinä ihan oikeasti mainostettiin robottipölynimuria, nimenomaan isänpäivälahjaksi. Jos olisi sopivaa, tämä kirjoitelma päättyisi kirosanojen täydelliseen luetteloon. Jari Nenonen Iskät eksyksissä MATA JARI Y hdysvaltain välivaalien tulos ja vaalikampanjointi kertovat USA:n yhä laajenevasta kahtiajakautumisesta, polarisaatiosta. Kehitys on jatkunut ja syventynyt ”lahden takana” jo vuosia. Amerikan ilmiöillä on tapana rantautua viiveellä Suomeenkin. Merkkejä polarisaation jyrkentymisestä on jo havaittavissa meilläkin. POLITIIKASSA ja sosiaalisessa mediassa ryhmät ja heimot kuplautuvat. Punavuoren hipsteri ei enää ymmärrä Suomussalmen mummoa. Tunnelma on yhtä eriytynyt kuin Kotkassa ”kolmen koon” kuntaliitoksen jälkeen 1970-luvun lopulla. Hammasta kiristellään ja nyrkkiä puristellaan taskussa. Kiihtyvä muutos pelottaa ja askarruttaa. SOSIAALISEN median piti luoda uusi, demokraattinen ja keskinäistä ymmärrystä lisäävä sähköisen kanssakäymisen alusta. Näyttää käyneen toisin. Somessa huudellaan toisten päälle ja ohi. Ymmärryksen ja konsensuksen sijasta sosiaalisen median ilmastoa hallitsevat tahallinen väärinymmärtäminen, vihapuhe, propaganda ja valehtelu. VIHAPUHE synnyttää kasvavaa eriseuraisuutta ja voi johtaa jopa väkivaltaisiin tekoihin. Somessa mimosanherkkyys yhdistyy paperireunanterävään sanalliseen ilmaisuun. Johtoseuraukset ovat nähtävissä. Se, mitä sosiaalisessa mediassa pauhataan, ei ole yhdentekevää. Olemme vaarallisella tiellä, jos toisen ihmisen elämänkatsomuksen, näkökulmien ja kulttuurin ymmärtäminen hämärtyy. MAAILMASSA ei ole yhtä totuutta eikä moraalista normia. Ne muuttuvat ja kehittyvät ajassa. Se, että yhteisvastuu ja yhteisymmärrys on katoamassa, ei kuitenkaan ole koskaan ollut hyvä merkki. Tuloerojen jyrkentyminen, koulutustason eriytyminen, asuntoalueiden jakautuminen hyviin ja huonompiin – kaikki se uhkaa rauhanomaista, demokraattista kehitystä. Nämä ilmiöt ovat nähtävissä myös Kymenlaaksossa. Petri Piipari Vihapuhe ei ole terve ilmiö PÄÄKIRJOITUS JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
Lauantaina 10.11.2018 8 Tavallista parempi ruokakauppa Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A 12.-18.11. Lauantaina: HÖPPÄNÄTONTTU VIERAILEE MYYMÄLÄSSÄ KLO 10-13 TAKALADON LIHA & KALAN SAVUSTAMAA KOKONAISTA PALVIPOSSUA KLO 10-16 HAMINAN PALLOILIJOIDEN POJAT PAIKALLA KLO 10-13 Uusitt u Kanuuna 1-vuoden! JUHLISTAMME KANUUNAN SYNTTÄREITÄ KOKO VIIKON. KANUUNAN “LAUKAUKSIA” ON NYT SEURATTU HAMINASSA JO 32 VUODEN AJAN JA UUSITTU KANUUNA ON TOIMINUT HYVIN! Kiitos asiakkaat ja yhteistyökumppanit upeasta vuodesta. Vietämme koko viikon juhlistaen myös Vietämme koko viikon juhlistaen myös paikallisia tuott ajia ja yrityksiä. paikallisia tuott ajia ja yrityksiä. Maanantaina: PELTOLAN LEIPOMO Tiistaina : AITOLAHDEN LEIPOMO Keskiviikkona : • LAPINJÄRVEN LEIPOMO • LAHDEN TILAN PAKASTEMARJAT JA MEHUT • PAAVOLAN KOTIJUUSTOLA • POLVEN JUUSTOLA Torstaina : KAKKUKAHVIT KLO 10-17 • TAKALADON LIHA & KALA • KOUVOLAN LAKRITSI Perjantaina: jjjjjjjjjjjjjjjjjjj • KYMEN LIHATUKKU • PUURIN KANALA • SINUHEN LEIPOMO RJAT MARJAT NUH H H H H H H H H HEN LEIPOMO
Lauantaina 10.11.2018 9 Postilaatikot Kahvila Syntt äriviikon TARJOUKSIA! TARJOUKSET VOIMASSA MA-KE 12.-14.11. ELLEI TOISIN MAINITA TUORE KIRJOLOHI KOKONAISENA SUOMI/RUOTSI 6 99 KG GRILLISTÄ BROILERIN REISIKOIPI (RAAKAPAINO N. 300G) 1 00 KPL 9 95 KG TUORE NAUDAN KULMAPAISTI PALANA JA JAUHETTUNA ATRIA GOUTER MAKKARA 1,6KG (2,42/KG) 3 90 6 99 13 99 13 99 10 00 KIVIKYLÄN VALIKOIDUT TUOTTEET KUNKKUKINKKU 220G, SAVUMAUKAS PALVIKINKKU 250G HUILUNTUHTI GRILLIMAKKARAT 400G LIHAPYÖRYKÄT JA PIHVIT 300-380G WANHABAJAN NAKKI 380G (11,6-6,25/ KG) SUOMI 5 00 KPL JUURESÄMPÄRI VALITSE VAPAASTI JA TÄYTÄ PERUNA, SIPULI, PUNAJUURI, PORKKANA JA LANTTU KOTITILAN MAALAISKANANMUNAT M10/580G (1,71/KG) 1 00 KPL VALIO OLTERMANNI 250G JA OLTERMANNI KEVYT 250G 17% (4,00/KG) rajoitus 3kpl/talous 10 00 KG NOVITAN TUOMAS, POP JA JUHANI LANKOJA 100G 1000KERÄN ERÄ Yksittäin 2,80-3,30/kpl ERÄ ERÄ ERÄ ATRIA HERKKULENKKI ORIGINAL 450G (4,42/KG) 4 PKT KPL KG KG KG 1 99 PKT 99 RS KPL 4 VERKKOKAUPAN TOIMITUSMAKSU KOKO VIIKON! -50% Keskiviikkona 14.11. Hätälän kalapäivä KALAMESTARI ANTTON PAIKALLA KLO 10-17. FILEOINTI KAUPAN PÄÄLLE! TUORE LOHI NORJA JA KIRJOLOHI KUHA SAANTIVARAUS SIIKA PERÄMERI SAANTIVARAUS SUOMI SUOMI SUOMI ERÄ HA A SUO ERÄ
Lauantaina 10.11.2018 10 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Lähdimme kaverini kanssa keväällä 1973 ostamaan Napostella-tuulilasivenettä Makko-Muovista Lohjalta. Jutustellessamme jo edesmenneen yrittäjä Makkosen kanssa, hän illan myötä esitti, että ryhdy myymään Kotkassa veneitä. Kun vastasin, ettei minulla ole rahaa, niin hän tuumi, että tullessasi hakemaan lisää veneitä, maksat nämä vanhat pois, muistelee Keijo Lahtinen (68) yrittäjäntaipaleensa lähtölaukausta. ENSIMMÄISET veneensä Keijo myi Huusarin Aaretin Hovinsaareen rakentaman kerrostalon autotallista. Vuonna 1974 Keijo ja hänen puolisonsa Leena (64) perustivat Merikadulla sijaitsevan kerrostalon katutasoon Kotkan Venemyynnin myymälän, johon mahtui kaksi venettä. Aikaisemmin E-Kalusteessa konttoristina toiminut Leena siirtyi perheen esikoisen Arin synnyttyä oman firman palvelukseen. –Lisätilantarpeessa muutimme myymälämme Keskuskatu 5:een ja laajensimme liikkeemme valikoimaa urheilutarvikkeisiin, mihin vaikutti jalkapallomaalivahtitaustani, mainitsee 17 vuotta KTP:ssä ja Jäntevässä pelannut Keijo. HYVÄNTUULENTALON valmistuttua Esko Laiho Keskosta ehdotti Lahtisille Kesportin perustamista. Kotkassa ei tuolloin ollut ”täysiveristä” urheilukauppaa, minkä vuoksi Kesko halusi liikkeen perustaa. –Pidimme alkusyksystä 1976 näyttävät avajaiset, joiden vetonaulana piti olla Vesa-Matti Loiri. Kahdelle keikalle samanaikaisesti buukattu Vesku ei tapahtumaan koskaan saapunut, muistelee Keijo. LAAJIMMILLAAN Lahtisten harjoittamaan liiketoimintaan kuuluivat Kesportin ohella Venehalli, Lahtiset-kodinkoneliike, Sapokan Shell -veneasema ja Kahvila Kahvikeidas. Lukuisimmillaan yhtymä työllisti kymmenkunta henkilöä. –Toisen lapsemme Pirten syntymän jälkeen vuonna 1978 usean yrityksen pyörittäminen kävi ajankäytöllisesti haastavaksi ja myimme Kesportin sisarelleni Ritva Kirjavaiselle ja hänen miehelleen Markulle. –Töitä tehtiin aamukuudesta myöhään iltaan. Kun kerran yön edellä tulin rahakassojen kanssa kotiin, Leena kirjoitti toisella kädellä laskua ja syötti toisella kädellä tytärtämme. Ajattelimme, että tämä ei ole kohdallaan!, selvittää Keijo urheilupuolesta luopumista. –KIIVAASTA kasvusta maksoimme oppirahat talouskäänteessä syksyllä 1985, kun kodinkoneja venepuoli lopetettiin. Velkaa emme olleet kuin yhteiskunnalle, mutta vastoinkäymisiin väsyneinä päätimme laittaa ”pillit pussiin” ja muutimme lähes kolmeksi vuosikymmeneksi Helsinkiin. –Periksi ei annettu. Yrittäjyys jatkui urheilutuotteisiin erikoistuneen ja maahantuontia harjoittaneen KL-Myynnin myötä. Esimerkiksi urheilusukkia toimme maahan konttitolkulla. Mailatehtailta ostimme kakkoslaadun jääkiekkomailoja, joita myimme marketteihin. Lisäksi edistin muun muassa Rossignol-laskettelusuksien ja Burton-lumilautojen myyntiä. KUN laskettelusuksija lumilautamarkkinoille tuli ylitarjontaa, Lahtiset erikoistuivat uudelleen venetarvikekaupaan. Plastimo-tuotteita ryhdyttiin kauppaamaan Ruotsinsalmenkatu 19:ssä samoissa tiloissa Pekan-Osan kanssa. Hyvin liikkeelle lähtenyttä kauppaa jatkettiin Kirkkokatu 20:ssa ja jatkettiin Leke-Marin -nimellä äskettäin puretun TB-huollon tiloissa sekä myöhemmin Seppolantie 7:ssä Kyminlinnassa. –Leke-Marinia hoiti poikamme Ari, kunnes yritys myytiin Kone-Vene-Sunille vuonna 2006. Nykyisin Ari työskentelee Etola-konserniin kuuluvan Maritimmaahantuontija tukkuliikkeen palveluksessa, mainitsee Keijo. VIISI vuotta sitten Kotkaan paluumuuton tehneet Lahtiset pyörittävät nykyisin Star brite -veneenhoitoja matkailuautotuotteita maahantuovaa Helsingin Hertziga Oy:tä. –Oman perheen voimin hoidamme toimistotyöt, mutta muu varastoa myöten on ulkoistettu. Meillä on asiakkaina 350 erikoisliikettä, mikä helpottaa työtämme tänä päivänä huomattavasti. –Olemme laajentaneet caravan-hoitotuotteisiin. Brändityötä teemme messuilla kiertäen, kertoo Keijo, joka nimeää itsensä oman tiensä kulkijaksi, jolle yrittämisestä on muodostunut elämäntapa ja ”sairaus”. Pirte-tytär teki perheyrityksen ulkomaakauppaa aikaisemmin sairaanhoitajan työn ohessa. Vuonna 2015 hän siirtyi yrityksen palvelukseen kokopäivätoimisesti. –Teemme jo huomattavasti lyhennettyä työpäivää. Tässä jaloissa me vielä pyörimme, mutta pikkuhiljaa vastuuta jaetaan enenevässä määrin tyttärellemme, Keijo ja Leena hymyilevät. Perheyritys taipuu moneen BISNES Keijo ja Leena Lahtinen ovat toimineet yrittäjinä 45 vuotta. KAI-PEKKA VESALAINEN Leena ja Keijo Lahtisen ensimmäinen varsinainen venetarvikemyymälä sijaitsi Merikatu 4:ssä. VELI?PEKKA KELLONIEMI Rättärissä on aivan oma tunnelmansa. –Tässä unohtuu huolet, kun pitää keskittyä ajamiseen. Toiset käyvät terapiassa, toiset ajavat rättärillä, kertoo Thomas Pryke. Rättisitikka, eli virallisemmin Citroën 2CV, juhlii tänä vuonna pyöreitä lukuja. Auto valmistettiin Ranskassa 70 vuotta sitten Pierre Boulanderin johdolla nelipaikkaiseksi ”kulkimeksi”, jolla maanviljelijä sai vietyä myytävää torille kananmunia rikkomatta. Kotkalainen esiintyvä taiteilija Pryke käy sillä kesäisin työkeikoilla. –Auto herättää aina kiinnostusta ja sen avulla pääsee juttelemaan ventovieraiden ihmisten kanssa. PRYKEN käyttämä vuoden 1986 malli on hänen Johanna-vaimonsa nimissä. Rättärit ovat vaimon puolella ”sukuvika”. –Appiukkoni Freddy van Wonterghem on toiminut niiden parissa pitkään. Myös vaimon siskolla on vuoden 1972 rättäri. Alun perin englantilaisena Pryke suhtautui ”sillipurkkiin” hieman nuivasti. –Ajattelin, että tuollaisella romulla en aja. Auto sulatti kuitenkin miehen sydämen. –Tässä autossa kiire unohtuu välittömästi. Nyt ymmärrän, miksi joku voi innostua jostain tietystä autosta. Kyseessä oleva auto on hyvin tunnistettavissa liikenteessä postimerkkivuorauksensa ansiosta. –Auto on ollut Suomen Postinkin omistuksessa yhdessä vaiheessa. RÄTTÄRIN varustelu on melko askeettinen. Hevosvoimia on noin 30. Siinä on muun muassa käsikäyttöinen ryyppy ja pumpattava tuulilasinpesin. –Tämän yhden vivun tarkoitus ei ole vielä avautunut minulle, sanoo kolme vuotta rättärimaailmaan tutustunut mies ja osoittaa ratin vieressä törröttävää melamaista tikkua. –Eli kaikkiin pyhiin asioihin minua ei ole vielä perehdytetty. Autossa ei ole radiota. –Ehkä ei ole keksitty sellaisia kaiuttimia, jotka peittäisivät moottorin metelin, Pryke nauraa. 1970-luvun mallissa ei ole takapenkillä turvavöitä. –Eräs tuttavani totesi että rättärin turvavyö on hirttosilmukka joka laitetaan kaulaan. PRYKEN mukaan rättärissä tulee seurattua liikennettä normaalia tarkemmin. –Koska kolaritilanteessa käy huonosti itselle. Kori on todella ohut. Pryke kertoo huomanneensa rättärin ratissa suomalaisen liikennekulttuurin kiireisyyden. –Jos kaikki ajattelisivat asioita elämässä ikään kuin olisivat rättärin ratissa, niin asiat olisivat paremmin, hän naurahtaa. RÄTTÄRI ei ole jättänyt Prykeä koskaan tien varteen. –Moderni auto sen sijaan on. Rättäri ei jätä tielle, kun tietää muutaman perusasian. Sen sijaan vaihdekepinnuppia ja vilkkuviikseä on jäänyt käteen kesken ajon. –Tämä on kuin legoauto eli osat saa irti ja taas takaisin. PRYKE kertoo ajaneensa 2CV:lla huippunopeudeksi 90 kilometriä tunnissa. –Se on ehdoton yläraja alamäessä. Auto tärisee siinä jo sen verran paljon. Bensaa auto syö niukasti. –Öljyä sen sijaan kuluu. Rättäreiden valmistus on lopetettu 20 vuotta sitten, mutta intohimo niihin ei ole sammunut. ”Tässä autossa kiire unohtuu” JUHLAVUOSI Rättäri täyttää pyöreitä. Thomas Pryken mukaan rättärin avulla pääsee juttelemaan helposti vieraiden ihmisten kanssa. ” Tämä on kuin legoauto eli osat saa irti ja taas takaisin. Thomas Pryke
Takkapäivät pe 10-17 Pielinen mallisto sekä varaavat vuolukiviset ja keraamiset tulis?at* -20% *Tarjous voimassa vain Takkapäivillä 9.11.2018, ei koske Karelia mallistoa ja kampanjatuotteita.
Lauantaina 10.11.2018 16 Kouvola–Kotka välin eli VT15:n suunnittelu ja tasoristeyksien rakentaminen ovat käynnissä. Suunnitelmien perusteella tie tulee olemaan köyhän miehen kinttupolku. Tiestä on tarkoitus tehdä tulevaisuudessa koko matkaltaan keskikaiteellinen ohituskaistatie eritasoliittymillä. Ohituskaistatien liikenneturvallisuus ja välityskyky eivät ole raskaan rekkaliikenteen takia riittäviä. Tie tulisikin tehdä koko matkaltaan minimissään 2+2 -kaistaseksi keskikaiteelliseksi leveäkaistatieksi. Tielle tulee nykyaikaisia eritasoliittymiä. Tielinjauksessa on hyödynnetty tien entistä linjausta. Tästä syntyneet miljoonasäästöt valtion tulisi suunnata tien tason nostamiseen 2+2 -kaistaiseksi sekä koko matkan valaistukseen. Pelkkä eritasoliittymien valaistus ei ole riittävää. Kouvolan ja Kymenlaakson päättäjien tulee vaatia laadukkaampaa tietä. Sairaanhoidon ja hälytysajoneuvojen määrän lisääntymistä ei ole otettu huomioon alustavissa tiesuunnitelmissa. Ne eivät huomioi riittävästi myöskään sataman, teollisuuden kuljetusten ja Kymenlaakson työmatkaliikenteen tarpeita. Maakuntamme päättäjien on vaadittava, että Kouvola– Kotka tiestä tehdään Suomen paras moottoritieverkoston ulkopuolinen yhteysväli. Pekka Korpivaara Valtatie 15:sta köyhän miehen kinttupolku TORI?PALSTA JATKUU Korviini on kantautunut huolestuttavia piirteitä vanhustenhoiden nykytilasta. Ja olen saanut lukea lehdistä, miten vanhus ei ole moneen kuukauteen saanut lääkärin hoitoa. Ja kohtelu on ala-arvoista. Kyllä asia on niin että vanhus tarvitsee arvokkaan vanhuuden. Hänen tulee saada nauttia kaikesta huolenpidosta, jota vain voidaan antaa. He ovat rakentaneet uudelleen sodan runteleman maan. Heille kuuluu kaikki kunnioitus ja rakkaus. Ennen kuitenkin vanhuksista pidettiin huolta laitoksissa, jos ei pystynyt olemaan kotonaan kuntonsa vuoksi. Ja kotiinikin pyrittiin järjestämään kohtuullinen hoito. Nyt pyritään vanhukset sijoittamaan yhä enenevässä määrin kotiin, mutta kotisairaanhoito on viety minimiin. He eivät ehdi kuin käydä ovella kääntymässä ja toteamaan, että vanhus on vielä hengissä. Heidän ei tarvitse enää huolehtia edes ruoasta, kun sekin kuljetetaan vanhukselle kotiin. Tässä tulee omaishoitajan työ arvoon arvaamattomaan. Se vain, että heidän työtään ei tarpeeksi osata arvostaa. Heitä jopa rangaistaan sillä, että otetaan siitä pienestä palkkiosta puolet veroa. Vaikka ei hän, joka ryhtyy omaishoitajaksi, tee sitä rahasta vaan rakkaudesta siihen omaiseen. Ja halusta, että vanhuksella olisi mahdollisimman hyvä olla tutussa turvallisessa kotiympäristössä. Tämäkö on hyvinvointiyhteiskunta, jossa kaikilla pitäisi olla asiat hyvin? Kaukana siitä. Ollaan itsekkäitä ja tuijotetaan vain omaan napaan. Haloo herätkää. Eila Alt Vanhusten kohtelu ala-arvoista Ajatus tasa-arvosta on yhteiskunnan vankka perusta. Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa on paremmat edellytykset taloudelliseen kasvuun ja hyvinvoinnin lisääntymiseen. Suomi on kansainvälisesti vertaillen sukupuolten välisen tasaarvon uranuurtaja. Suomalaiset naiset kouluttautuvat pitkälle, ovat kokopäivätöissä ja osallistuvat aktiivisesti niin yhteiskunnalliseen toimintaan kuin poliittiseen päätöksentekoonkin. Eriarvoinen kohtelu vaikuttaa elämän laatuun pahimmillaan kohtalokkaasti. Sen sijaan tasa-arvoa vahvistavat muun muassa laadukas varhaiskasvatus ja perhevapaiden kehittäminen molempia sukupuolia hyödyttävällä tavalla. Maksuton ja kaikille avoin varhaiskasvatus tasoittaa lasten ja perheitten koulutuksellisia, taloudellisia sekä oppimisen ja hyvinvoinnin esteitä. Työelämän tasa-arvoa edistetään samapalkkaisuusohjelman avulla, kieltämällä lailla nollatuntityösopimukset ilman minimituntimäärää ja suosimalla euromääräisiä korotuksia naisvaltaisilla aloilla. Edistystä tasa-arvoon saadaan myös lakkauttamalla työttömiä koskeva aktiivimallilaki sekä turvaamalla elinikäinen oppiminen ja koulutus. Tasa-arvoinen työ ja perhe-elämä eivät siis ole vielä Suomessakaan valmiita. Tulevaisuudessa tarvitaan uudistuksia ja muutoksia, mutta niitä ei voi tehdä heikoimmassa asemassa olevien oikeuksia polkemalla. Sari Melkko puheenjohtaja Virpi Torniainen varapuheenjohtaja Kaakkois-Suomen Demarinaiset ry Perheiden ja työelämän tasa-arvo tavoitteista teoiksi P. vianor.? Puhelun hinta 0,0835€/puh + 0,1699€/min (alv. 24%) Huolettomia kilometrejä Täyden palvelun rengasja autohuoltopalvelut laadusta tinkimättä! Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Määräaikaishuollon tehneille vuodeksi kaupan päälle 24h epalvelu! Meillä maksat joustavas laskulla tai erissä! Myös saaristossa 050 366 1583 y Myös saaristossa ös saaristossa 050 366 1583 050 366 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin PETTERI HELISTE Ruotsinsalmenkatu 4, Kotka katutaso p. (05) 213 277 ERKKI HARTIKAINEN Vesitornink. 2 C Karhula p. (05) 266 214 TIMO NORONKOSKI Kotkankatu 16 B Kotka p. 0400 550 209 TUIJA ONIKKI-RÄISÄNEN Hammashovi, Pikkuympyräkatu 7 Hamina p. (05) 344 9955 Erikoishammasteknikoilta • tarkastukset • korjaukset • pohjaukset • uudet kokoproteesit • jatkohoitoon ohjaaminen Hammasproteesisi tulisi uusia vähintään joka 10. vuosi, pohjata joka 3. vuosi. Kysykää veteraanien KELA-korvauksista. HUOLLA PROTEESISI HOIDA SUUTASI JARMO ÅHMAN Fredrikinkatu 7, Kauppakulma Hamina p. (05) 355 1900 RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Myydään moottoriajoneuvoja Siisti kolaroimaton, Toyota Corolla 1.4 hb -04, AC, 2renk., cd, kats. 11/-18, aj. 210tkm. P. 0503388044. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k 71m 2 Hovila. P. 0405831486. Myydään sekalaista Jalkahoitotuoli, 2 moott., valk., eritt. siisti (ovh. 2300e), nyt 1100e. (Saks. laatu). P. 0503682740. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Edullinen asuntovaunu. P. 0451519524. Strömberg pienoiseli vaihtovirtaliesi 40cm. Soita Hannulle 0415472100. Tarjotaan vuokralle 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Vapaa, siisti, parvekelasit on. Palvelut lähellä. Vuokra 580e/kk+vesi 20e/h/kk. Tiedustelut p. 0505616649. 3h+k 71m 2 Hovila. P. 0405831486. Kotkansaarella hissitalo 2h+kk (ikkunallinen) 47m 2 . Muuttaa voi vaikka heti. Talossa on sauna sekä pesutupa. Tiedustelut p. 0505667656. 1h+k+wc/kph 36m 2 Kotkan keskusta, Rauhankatu 4. Taloyhtiössä sauna ja pesutupa. 3.krs., vakuus 385e, vapautuu 15.12.2018. P. 040-7702546. Parvekkeellinen yksiö Karhula keskusta n. 30m 2 . Parveke, vaatehuone, 390e/kk+vm. Heti vapaa. P. 0400-604628. Pyhtää kk. 30m 2 , 34m 2 ja 40m 2 . Asunnot maantasolla. Helmikuussa valmistuneet. Vuokra alkaen 370e + vesi ja sähkö. P. 0500790113 Helena. ? RIVIDIVARIT
Lauantaina 10.11.2018 17 Etelä-Kymen Parkinson-yhdistys Perinteinen kuukausit apaaminen ke 14.11. Kumppanuustalo Viikarissa klo 15.30, Mariankatu 24, kokoushuone Ulappa. Asta Vuorela tulee kertomaan Liikenne Vuorelan Viroon suuntautuvien kylpylämatkojen eri vaihtoehdoista. Yhdistyksen pikkujoulu pidetään ti 11.12. alkaen klo 17 Langinkosekn kirkon Toivonsalissa. Mukavaa yhdessäoloa jouluisissa merkeissä. Tarjolla myös joulupuuroa ja torttukahvit. Tuo tullessasi pieni paketti pukinkonttiin (n. 5€). Tanssiliikuntaa ke 5.12. klo 12 Haminan Työväentalolla. Tarkempaa tietoa Marjalta p. 040 5525 110. Nyt on mahdollisuus myös pelata pukkaa perjantaisin Parkinsonjumpan (klo 13 14) jälkeen klo 14-15, Kotkansaaren vanhan sairaalan jumppasalissa. Kysy lisää Ritvalta p. 044.0422679. Olette kaikki lämpimästi tervetulleita toimintaan! Hallitus ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Karhulan Metalli13 Syyskokous pidetään to 15.11.2018 klo 18.00 ammattiosaston toimistossa Karhulantie 34. Päätetään sääntömääräisistä asioista mm. Valitaan osaston puheenjohtaja, hallituksen jäsenet ja edustajat yhteistyöelimiin. Vahvistetaan toimintasuunnitelma ja päätetään jaostojen perustamisesta. Jokainen osaston jäsen on tervetullut kokoukseen! Kahvitarjoilu. KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-pe 10-17 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja ei kaikilla lähdöillä. Bussireitti: IMATRA-LAPPEENRANTA-HAMINA-KOTKA-PORVOO Päiväristeily Tallinnaan VIKING XPRS Lähdöt ke, to, pe, la KULJETUKSIN Hamina-Kotka -alueelta! Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-17, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! TAKUUKULJETUKSET TILAUSAJOLLA KOTKASTA Viking XPRS päiväristeilyt Tallinnaan, hotellimatkat mm. Tallinnaan, Pärnuun, Riikaan ja Tarttoon, kylpylämatkat Viroon. Matkatavarat kätevästi bussin kyydissä – ei kantamista! Tuliaisjuomien ennakkotilausmahdollisuus bussissa! M b k e b Lähdöt ke, to, pe, la, su 17 ,90€ (pe-lähdöt) 19 ,90€ Jouluksi Baltiaan Riika tai Tartto laiva-bussimatka, 4 pv, lähtö 23.12. 249€ Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS, majoitus 2hh aamiaisin, m/p -kuljetukset suomalaisella bussilla Tallinna–Riika/Tartto–Tallinna, jouluillallinen 24.12. Vihulan kartano laiva-bussimatka, 4 pv, lähtö 23.12. 459€ Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin Viking XPRS, majoitus 2hh aamiaisin, m/p -kuljetukset bussilla Tallinna–Vihula– Tallinna, runsaasti aterioita ja ilmaisia aktiviteettejä. Helppo joulu valmiissa pöydässä! Joulun hotellimatkalle Tallinnaan Lähdöt 22.12., 23.12. ja 24.12. 2, 3, 4 tai 5 päivää 59€ /2 päivää Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoitus 2hh aamiaisin, Liityntäkuljetus lisämaksusta. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen vuosikokoukseen ti 20.11.2018 klo 17.30-18.00 joulupuuro ja torttukahvit ja kokous klo 18.0019.00 ABC / Anjalankoski. Esillä sääntömääräiset ja ajankohtaiset asiat. Ilmoittautuminen 16.11.2018 mennessä tarjoilujen vuoksi Sirpalle p. 050-491 6646. Olet lämpimästi tervetullut! Kotkan Vapaaajattelijat ry Syyskokous pidetään su 25.11.2018 alkaen klo 12.00 yhdistyksen toimistolla os. Munsaarentie 70. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Jäsenet tervetuloa! Saksalan Osakaskunta Syyskokous Tavastilan kirjastossa ti 27.11.2018 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämiä asioita. Tarkastettu pöytäkirja nähtävänä puheenjohtajan kotona 3.12.-16.12.2018. Tervetuloa. Hoitokunta. Kotkan Hyvinvointipalvelujen henkilökunta JHL ry 576 S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous 27.11.2018 klo 18.00 Kahvila Kalaranta, Tornatorintie 15 Kotka. Sääntömääräisten syyskokous asioiden lisäksi, Kotkan kaupungin varapääluottamusmiehen ja varhaiskasvatuksen varaluottamusmiehen valinta 1.1.31.12.2019 väliseksi ajaksi sekä Sotekin toimihenkilöiden luottamusmiehen valinta 31.12.2019 asti. Kokouksessa puhutaan myös mahdollisesta yhdistymisestä 009 ja 084 kanssa, josta käydään parhaillaan neuvottelua. Ilmoittautumiset kokoukseen arki-iltaisin klo 17 jälkeen 19.11.2018 mennessä numeroon 044-9304362. Tervetuloa! Kotkan seniorit ry -Nettikäytön kynn y s m a t a l a ksi! Tar v it s etko apua, onko ongelma? Neuvontapiste Viikarissa toiminnassa keskiviikkoisin klo 14-15. Oma laite mukaan ja suoraan paikalle, 2.kerros. J ä s e nill emm e mak su to n. -20.11. klo 12-14 Joulumyyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Tarjolla myös joulupuuroa ja päälle yhdistys tarjoaa jäsenillemme torttukahvit. Klo 14 alkaa kuukausitapaaminen, jossa kaup.joht. Esa Sirviö kertoo alkutaipaleestaan Kotkassa. -12.12. klo 12 perinteinen joululounas Höyrypanimolla. Bussikuljetus. Hinta 25€. Ilm. ja maksu 5.12. mennessä Lasse Heiliö, lasse.heilio ät gmail. com, puh. 050 -3594832. Katso tarkemmat tiedot kotka. senioriyhdistys.? Kotkan Konepäällystöyhdistys Pikkujoulujuhla jäsenille. Ravintola Meriniemi perjantaina 23.11.2018. Katso tiedot tapahtumasta yhdistyksen nettisivuilta ja ilmoittaudu. Hallitus. Kotkan seudun Mielenterveysseura Syyskokous ti 13.11. klo 17.00, Yhteisötalo Messi, A-talo. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Hallitus. Kymi-seura Syyskokous pidetään maanantaina 26.11.2018 klo 18.00 seuratalo Sammolla Karhulassa. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. Sääntöjen mukaisesti esillä on henkilövalinnat, toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2019. Kokouksen jälkeen klo 18.30 alkaen kaikille avoin tilaisuus: Tarja Karell kertoo Kymin murteella kirjoittamastaan kirjasta Martan kapsäkki. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 12.11.2018 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa! Kotkan Seudun Jyty Sääntömääräinen syyskokous, jossa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tarjolla iltapalaa Hotelli Leikarissa keskiviikkona 28.11. klo 18. Ilm. 20.11. mennessä Saila.makinen@kymp.net. Karhulan Vapaaehtoinen Palokunta ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous ke 14.11.2018 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma ja talousarvio luettavissa paloasemalla tunti ennen kokouksen alkua. Tervetuloa! Hallitus. kotka.? KOTKAN KANSALLINEN KAUPUNKIPUISTO, HOITO JA KÄYTTÖSUUNNITELMA Kotkan kaupunkisuunni elu on valmistellut Kotkan kansallisen kaupunkipuiston hoitoja käy ösuunnitelman, joka maankäy öja rakennuslain 70 §:n mukaan tulee laa a kaupunkipuistoalueen arvojen säily ämiseksi, hoidon ja käytön kannalta tarpeellisin määräyksin. Hoitoja käy ösuunnitelman hyväksyy ympäristöministeriö. Valmisteltu hoitoja käy ösuunnitelma on luonnos, joka on julkises nähtävillä 12.11.2018 7.1.2019 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? /asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/kehi amishankkeita Mahdolliset mielipiteet asiakirjan sisällöstä tulee osoi aa Kotkan kaupunkisuunni eluun 7.1.2019 mennessä osoi eella Kotkan kaupunki, kirjaamo, Kustaankatu 2, 48101 Kotka tai sähköises kirjaamo@kotka.? Lisä etoja: kaavoitusarkkiteh Patricia Broas, p. 040 647 1539 Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Pikkujoululounas 28.11. klo 12.00 S a n t a l a h d e s s a maksu 10€. Ilmoittautumiset 25.11. mennessä puh. 050-5706251 Satu. Auto Linja-a.asema klo 10.45 veter. talo 10.55 Alahovi K:koski Rantak. Kaukola n. klo 11.20 Santalahti. Kotkan Sydänyhdistys ry Pikkujoulu Santalahdessa la 1.12. klo 13.00. Pikkupaketti mukaan. Lähtö Karhulasta klo 12, Kotkasta klo 12.20, Jyrkilän tallilta 12.35. Keräilyreitti entinen, sitovat ilmoittautumiset 21.11. mennessä. P. 040-5027118. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta 17.11.2018 Lahden teatterimatkan aikataulu; Kotkan McDonalds klo 8.00, Karhulan Metsäkulma klo 8.45, Haminan Itäväylä klo 9.05, Haminan linja-autoasema klo 9.15, Tokmannin pys. Husulan koulun pys. klo 9.20. E-G Eläkeläiset ry K e r h o n k o kous keskiviikkona 14.11.2018 klo 12.00. Huom! alkamisaika! Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Kymenlaakson Taksin edustajat kertovat taksiuudistuksesta ja Kela-taksista. Jouluinen ruokaretki Lemin Säräpirtti Kippurasarveen keskiviikkona 12.12. Lisätiedot ja ilmoittautumiset 30.11. mennessä Valio Pekkolalle, puh. 040-5210 914. Maksu kerhon tilille viim. 30.11. Viitenumero 21500. Tervetuloa! Karhulan Karjalaiset Myyjäiset lauantaina 17.11. klo 9.00 – 12.00 Kodintalolla Vesivallintie 21. Tarjolla piirakoita, muita leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset sekä kahvi + pulla. Tervetuloa ostoksille. Paistajaiset perjantaina 16.11. alkaen klo 12.00. Kotileipurit voitte tuoda tuotteenne perjantaina iltapäivällä. Johtokunta. Myydään II laadun puolipontattua uretaanilevyä (PIR) Levyn mitat 1200 x 2400 mm Paksuudet: 50 mm, 25,00 € 100 mm, 37,00 € 120 mm, 45,00 € 150 mm, 56,00 € Hinta / levy, sis. alv:n 24 % Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 Maksu kortti / käteinen. Nouto. Kuljetus voidaan järjestää tarvittaessa lisämaksusta. Ulkosaarelaisten yhteistyötoimikunta Ulkosaarelaisten pikkujoulua vietetään su 18.11.2018 klo 14.30 alkaen Kotkan seurakuntakeskuksessa. Maksu 2€ sisältäen joulupuuron ja torttukahvit. Tervetuloa. Lämmin kiitos teille kaikille, jotka kunnioititte rakkaamme Martti Maasillan muistoa ja myötäelitte surussamme. Kerttu ja lapset perheineen Karhu-Petankki K a r h u P e t a n k i n s y y skokous on 30.11.-18 klo 17.00 Kotkan klubilla Kirkkokatu 2 Kotka. Esillä sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Kokouksen jälkeen pikkujouluruokailu, ruokailun hinta on 41 €. Ilmoittautumiset Helenalle puh.040-8671203 19.11. mennessä. Kotkan Seudun Diabetes ry Pikkujouluruokailu hotelli Leikarissa 11.12.2018 klo 18.00. Hinta 15e kaikille. Sitovat ilmoittautumiset puhelimitse iltaisin klo 17-20.00 num: 040 550 8556 Hilska Markku. Maksu tilille: FI28 5172 8150 0127 75 viim. 30.11. mennessä. Ilmoita mahdolliset allergiat. Ei yhteiskuljetusta. Tervetuloa! Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat ry:n sääntömääräinen syyskokous tiistaina 20.11.2018 klo 18.15 harjoituspaikalla Opintokeskus Karhussa (Ratakatu 14). Harjoitukset kokouksen jälkeen. Tervetuloa! Hallitus Hietaslaiset Tervetuloa perinteiseen pikkujouluun L a u l u m i e s t a l o l l e 8.12. klo 15 viihtymään mukavan yhdessäolon, hyvän ruuan ja muun ohjelman parissa. Joulupukkikin tulee. Tarjolla on herkullista jouluruokaa ruokajuomineen ja täytekakkukahveineen. Arpajaisvoittoja saa tuoda. Koko lystin hinta 25€. Ilm. 3.12. mennessä Ritvalle 044 2930948 tai ritva. taipale@suomi24.? Insuliitin Eläkeläiset Kerhon syyskokous Kodintalolla keskiviikkona 21.11.2018 klo 13.00. Tervetuloa! kotka.? KOTKAAN VALITAAN KULTTUURIJOHTAJAA Valintaryhmä on valinnut jatkoon kolme hakijaa: Mikko Peltonen, Sanna Gango ja Minna-Marika Lindström. Tervetuloa tapaamaan hakijoita avoimeen haastattelu laisuuteen istaina 13.11. klo 17.30 Ravintola Laakonkiin, Merikeskus Vellamoon. Tilaisuuden juontaa Pia Lunkka.
Lauantaina 10.11.2018 18 HARRI MANNONEN KSI Kotka on voittanut istumalentopallossa 14 Suomen mestaruutta. Vain Timo Herranen on ollut mukana joka kerta. Ja on myös alkavalla kaudella, pelaaja-valmentajana. Ensimmäinen tämän kauden neljästä SM-sarjaturnauksesta pelataan Kotkassa lauantaina 17. marraskuuta. SM-sarjassa on neljä joukkuetta. KSI Kotka on puolustava mestari ja ennakkosuosikki. Runkosarjan kaksi parasta pääsevät finaaleihin, jotka pelataan maaliskuussa paras kolmesta -järjestelmällä. Seuraavassa Timo Herranen vastaa 18 kysymykseen istumalentopallosta eli istiksestä. Timo Herranen, milloin pelasit ensimmäisen kerran istumalentopalloa? –1998. Missä? –Otsolan koulussa. Joukkue oli silloin Kotkan Seudun Invalidit. Nyt on KSI Kotka. Toimitteko edelleen Kotkan Seudun Invalidien alaisuudessa? –Kyllä. Lyhensimme nimen, koska se oli niin pitkä. Millä tasolla pelasit pystylentopalloa? –Vitossarjassa, nelossarjassa, kakkossarjassa, ykkössarjassa. Karsimme SMsarjaan Karhulan Veikkojen kanssa. –SM-sarjaa en sano tähän, koska vaihtopenkkiä ei lasketa. Kentälle en SM-sarjassa päässyt. Kuka on tällä kaudella KSI Kotkan pahin vastustaja SM-sarjassa? –ZZ Toivala. Se on pitkä porukka, ja ne saivat vähän vahvistuksia. Kuinka monta katsojaa odotat otteluihinne tänne niin sanotun Hoipan saliin? –Se on vaikea sanoa, kun vaihdoimme tänne. Otsolaan osasivat kaikki. En ole itsekään ikinä käynyt täällä, vaikka olin tekemässä tätä. Tätä salia? –Koko koulua. Onko peleihinne sisäänpääsymaksu? –Ei. Kakkuarvonta on. Millä paikkakunnilla pelaajanne asuvat? –Sunilassa, Popinniemessä, Kotkassa, Pihkoossa. Ja kaksi ulkopaikkakunnalla. Mikä on pelaajienne ikäjakauma? –Meillä 1960-luvulla syntyneitä, 70-luvulla syntyneitä, 80-luvulla, 90-luvulla. Ja 50-luvulla, Vallo Järv on syntynyt 1959. URHEILU KSI Kotka tavoittelee taas istumalentopallon Suomen mestaruutta. Aika Herranen Hyvän vastaanoton saaneen IV Kansainvälisen Uuno Klami -sävellyskilpailun sävellysaika lähestyy loppuaan: kilpailusävellykset tulee postittaa kilpailukansliaan viimeistään 3. joulukuuta. Kilpailun tuomaristossa ovat Kalevi Aho ja Magnus Lindberg ja palkittu virolainen säveltäjä Erkki-Sven Tüür ja Kymi Sinfoniettan taiteellinen neuvonantaja Olari Elts. Kymi Sinfonietta esittää kaikki kilpailun ? naaliin valitut sävellykset kahdessa ? naalikonsertissa marraskuussa 2019. Säveltämisen takaraja lähestyy Kotkalainen Anu Bindar suoritti keväällä 2018 autoalan työnjohdon erikoisammattitutkinnon yrityksessään Reijon Diesel Oy:ssä. Bindar suoritti lähiopintonsa Tampereen Aikuiskoulutuskeskuksessa ja hänen oppisopimustoimistonsa oli Etelä-Kymenlaakson ammattiopistossa. Suomen oppisopimusosaajat ry:n myöntämän Vuoden yrittäjäoppisopimusopiskelija -tunnustuksen perusteluissa kerrotaan, että Bindar on kehittänyt itseään ja yritystään aktiivisesti oppisopimuskoulutuksella. Vuoden oppisopimuslainen Kotkasta SUOMEN EV.LUT. LÄHETYSHIIPPAKUNTA TOIVON MARRA SKUU KOTKA N KIRJASTO Einon kammari pastori, teol.tri, fi l.maist. Petri Hiltunen Ke 14.11. klo 17.00 Mistä löydän toivon? Ke 28.11. klo 17.00 Miten toivo kantaa? www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 13.11., 27.11., 4.12. 25 €/95€ La 15.12. Pikkujoulu Pietarissa 23.-25.11. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Pikkujoulu Viipurissa la 1.12. 55 € sis. kulj. + ruokailu Espilässä Tuomaan markkinat Helsingissä su 2.12. 20 € Jouluostoksille Tuuriin la 8.12. 40 € Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 15.12. 20 € Matkamessut la 19.1. 40 € sis. kuljetus + lippu Fazer & Lankamaailma to 24.1. 35 € sis. kuljetus + opastettu näyttelykierros Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365 KUMPPANUUSTALO VIIKARILLA JOULUN TUNNELMAA Myyjäiset 20.11.2018 klo 10-13 Kohtaamispaikka Loistossa (1. krs) Mariankatu 24 30.11.2018 klo 12-15 Hinta 14 € Ennakkoilmoittautuminen ja maksu Loiston työntekijöille Lisätietoja ja ilmoittautumiset: 040 706 5937 kumppanuustalo@korttelikoti.? www.kumppanuustaloviikari.? Mariankatu 24 Jouluateria www.ankkurilehti.fi SYKSYN SÄVELIÄ Sunnuntai 18.11.2018 klo 17 KOTKAN KONSTERTTITALO Johtaa ja säestää: Mikko Hauhia Solistit: Mikko Hauhia / Petri Railo Juonto: Antero Kekkonen ENNAKKOMYYNTI Kotka: Kukkakauppa E. Olsson, Karhula: Kukkakauppa Linnea, Kuorolaiset. Liput 15 euroa MIESKUORO KISAILIJAT VUOTTA • Klassinen hieronta • Urheiluhieronta • Nivelhoidot • Kuntosaliohjelmat ja ohjaukset Ota yhteyttä ja varaa aika p. 044 019 1888 henkka.olsson@gmail.com Hieronta & Hyvinvointi Olsson Lemminkäisenkatu 4 F, Kotka (Turvala) Helpotusta lihasja selkäkipuun sekä kuntosaliohjelmat
Lauantaina 10.11.2018 19 SM-turnauksen ottelut Istumalentopallon kauden ensimmäinen SMsarjaturnaus pelataan lauantaina 17. marraskuuta niin sanotussa Hoipan salissa Kotkan Jylpyllä (Takojantie 1). Kello 12.00 KSI Kotka–ZZ Toivala (Siilinjärvi). Kello 13.30 ZZ Toivala– HIY Helsinki. Kello 15.00 HIY Helsinki– KSI Kotka. Millaisia taitoja istiksessä tarvitaan? –Hyvä sormilyönti, pitkä selkä ja kova käsi. –Syötön saa tässä lajissa torjua, mitä ei pystylentopallossa saa tehdä. Siinä on hyötyä pitkästä selästä. Olet pelannut maajoukkueessa ja osallistunut paralympialaisiin Ateenassa 2004. Miten kansainvälinen huippuistis eroaa kotimaisesta? –Se on paljon nopeampaa. ja siellä pelataan kahdella passarilla. Takapelaaja tulee sieltä todella vauhdilla eteen. Meillä on yksi passari etukentällä. Miten takapelaaja voi tulla vauhdilla – istumalentopallossa? –Nii-in… Sanopas se, mutta se tulee. –Mehän olimme Ateenassa viidensiä. Puolivälierässä hävisimme Saksalle 3–1. Onko istiksessä libero? –On. Viime vuonna ennen SM-finaalia päätimme, että käytämme liberoa. Se oli hyvä asia. Hakkurit pääsivät huilaamaan Onko istiksestä olemassa biitsiversio? –On. Kolme vastaan kolme ja viiran päällä pelataan. Hiekalla ei istuta. Biitsiä voi pelata missä vain, kun vain vedetään viira. Kuinka monta sarjatasoa istiksessä on? –Kaksi: ykkössarja ja SMsarja. Nyt laji on Lentopalloliiton alainen, mikä on huono asia. Aiemmin ististä pelattiin vammaisurheiluliiton alaisuudessa? –Kyllä. VAU:n (Suomen Vammaisurheilu ja –liikunta). Milloin olet viimeksi pelannut pystylentopalloa? –Viisi vuotta sitten. Joskus viisikymppisten sarjassa. KSI Kotkan Timo Herranen, 57, ja kolme lappeenrantalaisen ESITeamin pelaajaa ovat voittaneet 14 Suomen mestaruutta kukin. Seuraava mestaruus nostaisi Herrasen yksin maratontilaston kärkeen. ”Taakse jäänyttä elämää” on konsertti, joka vie kuulijat Eldankajärveltä Äänisen aalloille. Laulua kuullaan niin Isosta-Iitasta kuin Liisa-pienestä ja tunnelmia löytyy reippaista marsseista aina haikeaan valssiin, polkkaa unohtamatta. Esiintyjinä ovat oopperalaulaja Raimo Laukka ja harmonikkataiteilija Jarmo Tinkala. Konsertti on juonnettu ja myös yleisö pääsee laulamaan. Raimo Laukka on kansainvälisesti menestynyt oopperalaulaja. Hän on tehnyt mittavan uran Suomen Kansallisoopperassa sekä vieraillut yli kymmenessä keskieurooppalaisessa oopperatalossa. Harmonikka-taiteilija Jarmo Tinkala opiskeli harmonikan soittoa Jyväskylän konservatoriossa ja suoritti diplomin 1993. Hänet tunnetaan pitkän linjan viihdeja studiomuusikkona sekä Seinäjoen Tangomarkkinoiden orkesterin vakiojäsenenä. Konsertti on Haminan Puistotalossa sunnuntaina 11. marraskuuta kello 15. Taakse jäänyttä elämää p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 46 Maanantai 12.11. Uuniperuna ja savulohitäyte L,G Perinteinen jauhelihakastike L Kananrintaa appelsiinikastikkeessa L,G Leike & sweet chili-majoneesi M (saat.glut.) Tiistai 13.11. Lihapiirakka ja nakit L Tonnikalapasta L Jauhelihamureke M & mustapekan pippurikastike L,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Keskiviikko 14.11. Makkarakeitto M,G Kinkkupasta L Merimiespihvit M Leike & bearnaisekastike L (saat.glut.) Torstai 15.11. Hernekeitto M,G & pannukakku Nakkikastike L Jauhemaksapihvit & pekoni-sipulikastike L Leike & chili-koskenlaskijakastike L (saat.glut.) Perjantai 16.11. Kermainen lohikeitto L,G Kinkkukiusaus L,G Kanatortilla L Amerikan leike M (saat.glut.) facebook.com /ankkuri.pk w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Muista suositut Karjalan ja Viron matkamme 20.10. 27.10. 03.11. 10.11. 17.11. 24.11. 01.12. 08.12. klo 14.00 15.30 klo 14.00 17.00 klo 14.00 15.30 klo 14.00 15.30 klo 16.00 17.30 klo 14.00 17.00 klo 14.00 15.30 klo 16.00 17.30 Lentopallo miehille ja naisille Perheliikuntaa & Temppurata Miesten lihaskunto Naisten kehonhuolto Lentopallo miehille ja naisille Perheliikuntaa & Temppurata Miesten lihaskunto Naisten kehonhuolto Takojantie 1. Liikuntalauantait ovat maksuttomia. Tervetuloa! Jenni Kokkonen / Projektikoordinaattori / Kotkas Liikutaa Yhes / jenni.kokkonen@mylly..me / 044 238 3157 HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta Eija Vilkki, viulu , Tanja Wägar, viulu, Sirpa Salorinne, altto, Alexei Kalatchev, sello, solistina Mikko Wägar, viulu Liput 15 €, vain ennakkovarauksella. Liput maksetaan käteisellä ovella ennen konserttia. Väliaikatarjoilu (käteisellä, ei sisälly lipun hintaan, 5 €: alkoholiton kuohuviini tai kahvi/tee ja konvehdit). Ota mukaan pehmeäpohjaiset sisäjalkineet tai villasukat. Osoite: Kiviniemen kartano, Kiviniementie 211, 49220 Siltakylä Järjestäjät: Pyhtään kunta, Kiviniemen kartano VARAUKSET ke 14.11. mennessä www.kiviniemenkartano.? /konsertti tai Hannu Rinne 050 56 36 136. Salissa on 40 istumapaikkaa. Konsertti toteutuu, kun ilmoittautuneita on vähintään 35 henkilöä. Lauantaina 17.11.2018 klo 18 Kiviniemen kartanossa Kvartetti A.S.T.E. TERVE TULOA ! Tsaikovskista Piazzolaan Romantiikan helmiä MARKKU MÄKINEN PIETER VAN DIJK MARINA VÄISÄ ALEXANDER SPIRANOV su 25.11. klo 16 | ORGAN GALA Kotkalaisten urkureiden gaalakonsertti ma 26.11. klo 19 | NYT SITÄ SAA! Jouluista urkumusiikkia barokin Euroopasta Markku Mäkinen urut Hannu Taanila juonto ti 27.11. klo 19 | ELÄKÖÖN BACH! Pieter van Dijk urut ke 28.11. klo 19 | URUT JA KITARA Marina Väisä urut Alexander Spiranov kitara to 29.11. klo 14 URKUKURSSIN PÄÄTÖSKONSERTTI to 29.11. klo 19 BACHIA JA VÄHÄN MUUTAKIN Susanne Kujala urut KONSERTIT KOTKAN KIRKOSSA Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Päätöskonsertin ohjelma ilmainen. SUSANNE KUJALA
Lauantaina 10.11.2018 20 DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI RENGASPALVELUT RENGASHOTELLI Terveisin Ari, Miika, Nico ja Harri PAKOKAASUTESTI JARRUHUOLLOT ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO KAIKKI MERKIT AMMATTITAIDOLLA KOTKA , JYLPYNTIE 39, Puh. (05) 218 0000 Avoinna ma-pe 6.30-18.00, la 8.00-15.00 Kahvio ma-pe 5.00-18,00, la 8.00-15.00 HAMINA , MAARIANKATU 6, puh. (05) 230 4100 Av. ma-pe 8.30-16.30, la ja su suljettu www.ritoil.com Katso Katso viikon viikon ruokalista ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? Todella maukas Todella maukas ja runsas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 VARMISTA LÄMPÖ VARMISTA LÄMPÖ KOTIISI KOTIISI Nopea toimitus! Nopea toimitus! POLTTOÖLJYÄ SOPUHINTAAN! (bensiini ja diesel) RITOIL TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ ÖLJYNVAIHTO AIKAA VARAAMATTA Mobil 1 huippulaatua jo 40 vuotta! LAAJA VALKOIMA AKKUJA TARJOUSHINTAAN! KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit Myös muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi – kodin remontit 040 4830 626 Erno – putkityöt info@kymenputki.? KAIKKI TYÖT AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Kaikki ikäluokat kausi 2018-2019 Juniorisetti 80-120 cm sis. monot+sukset+sauvat KAUSIVUOKRA UUPERIN UUPERIN KAUSIKORTTIKAUSIKORTTIMYYNTI MYYNTI VAUHDISSA! VAUHDISSA! Muistathan, että tämä tarjous Muistathan, että tämä tarjous ON VOIMASSA VAIN 14.11. ASTI! ON VOIMASSA VAIN 14.11. ASTI! 165€ 165€ 139€ 139€ WWW.UUPERINRINTEET.FI WWW.UUPERINRINTEET.FI P. 044 2319 876 P. 044 2319 876 Snowcard ei sisälly hintaan (5 € ladattava sirukortti) Myymälä auki arkisin klo 12-18. Maksuvälineenä kelpaa mm. tykyseteli. Myynti www.uuperinrinteet.? Myynti www.uuperinrinteet.? (norm. 180 €/220€)
HINNAT VOIMASSA MA–KE 12.–14.11.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. ERÄ Tamminen PORSAAN MARINOITU FILEESUIKALE 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Valio OLTERMANNI JUUSTO 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT 500–525 g 1,90–2,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,95 /ps (3,71–3,90/kg) -48 % Atria MAKSA-, LIHAMAKARONI-, SALAMIPERUNASOSEja LIHAPERUNASOSELAATIKKO tai LIHAPERUNAPANNU 350–400 g 2,50–2,86/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,45 /rs (3,63–4,14/kg) -31 % 4 PRK Arla PERINTEINEN JOGURTIT 150 g 1,67/kg Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,39 /prk (2,60/kg) -35 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 0,50–20,00/kg 1 .KG/KPL/PS/RS/PKT PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. 6 .KG VK 46AV
MA–KE 12.–14.11. 2 Saarioinen KIISSELI 200 g tai VISPIS 130 g 5,00–7,69/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Wursti EXTRAKINKKUMAKKARA 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 2 TLK Valio Hyvä suomalainen Arki RUOKAKERMA 10 % 2 dl UHT, HYLA. 2,50/l 1 .Yksittäin 0,58 /tlk (2,90/l) Korpela CHICKEN SNACK tai KANANUGGETIT 200 g 5,00/kg 1 .KPL Huhtahyvät YLIKYPSÄ KINKKU tai VOILEIPÄKINKKU 120 g 8,33/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 3 PRK Jacky MAKUPALA VANUKKAAT 120 g 2,78/kg 1 .Yksittäin 0,47 /prk (3,92/kg) HoviRuoka VEGE BURGER 110 g tai VEGE RIISIPIIRAKKA 240 g 4,17–9,09/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Planti SOIJAJUOMA 0,75 l 1,33/l 1 .TLK VIRIKE KANANMUNA M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Saarioinen PIZZA 200 g Ei vegepizza. 5,00/kg 1 .KPL
MA–KE 12.–14.11. 3 3 PS Apetit KEITTOJUURES 200 g ja VIHANNESSEKOITUS 250 g 1,33–1,67/kg 1 .Yksittäin 0,50–0,59 /ps (2,36–2,50/kg) 3 KPL Lion, KitKat ja KitKat Chunky SUKLAAPATUKAT 40–42 g 7,94–8,33/kg 1 .Yksittäin 0,54 /kpl (12,86–13,50/kg) Kane’s Soda Pop VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) 1 .PL Maggi LIEMIKUUTIOT 10 kpl/100 g 10,00/kg 1 .PKT ERÄ Marabou MAITOSUKLAALEVY 100 g 10,00/kg 1 .KPL Olvi VICHY tai KEVYTOLO RAIKAS KIVENNÄISVESI 0,95 l 0,84/l (sis. pantin 0,20) Rajoitus 3 pl/talous. 1 .PL 2 KPL Fazer SUSU, FAMI ja ISO PÄTKIS SUKLAAPATUKAT 32–40 g 12,50–15,63/kg 1 .Yksittäin 0,61–0,64 /kpl (16,00–19,38/kg) Vital MEHUJUOMA 1 l 1,00/l Rajoitus 3 tlk/talous. 1 .TLK Elonen PIENI KÄÄRETORTTU 200 g 5,00/kg 1 .KPL Old El Paso MEDIUM VEHNÄTORTILLA 326 g 3,07/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT
VOIMASSA MA-KE 12.-14.11. Lambi WC-PAPERI 12 rl ja TALOUSPAPERI 8 rl Wc-paperi valkoi nen 0,41/rl ja talouspaperi 0,51/rl -12% Ilman Plussa-korttia Wc-paperi 5,59/pkt ja talouspaperi 4,70/pkt 9 .YHTEISHINTAAN Halti Tavo tai Nello Aikuisten TALVIKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat malleittain. Miesten Tavo-malli nahkaa. 55 .(79,95/pari) 31 % PARI mywear Aikuisten Lämminvuoriset KUMISAAPPAAT Koot 36-46. 20 .(39,95) 49 % Päällinen polyesteria/puuvillaa. Täyte polyesteripallokuitua 450 g. FAMILONTYYNYT 50 x 60 cm 2 kpl/pkt * -50 % Airam PALOVAROITIN ja SAMMUTINPEITE -SETTI 20 .(24,95) 20 % 16,97 Ilman Plussa -korttia 33,95 29,95 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Täysinduktiopohja sopii kaikille liesille. Ilman Plussa-korttia 49,95 MAPPIKALENTERI 4 .Ilman Plussa-korttia 5,99 -33 % VALINNAN MUKAAN Omo 1 l ja Bio Luvil 920 ml PYYKINPESUNESTEET 3,50-3,80/l Ilman Plussa-korttia 4,39 /kpl 7 .-20 % 2 KPL Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF INFINITY CHEFS CHAMPAGNE -RUOANVALMISTUSVÄLINEET -40 % Alennus normaalihinnoista. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi