KESKIVIIKKONA 10. marraskuuta 2021 – N:o 63 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI
Keskiviikkona 10.11.2021 2 WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous) Armyvaatteet.fi KAUPPAKESKUS ITÄVÄYLÄ Hamina, Helsingintie 1 • Ma-to 11-17 ja pe 11-15 SANO KYLMÄLLE EI! KATSO: ARMYVAATTEET.FI Perinteinen Islantilainen Villapaita Suomen Armeijan Villapaita 100% Villaa 55€ NYT Oliivi,Navy ja Musta 100% Villaa 89€ ALKA EN 59€ 100% MERINOVILLA Alusasu 230g EXTRA-LÄMMIN KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! EXTRA FINE KUTIAMATON PEHMEÄMPI LAATU! 79€ alkaen Kiristämättömät ja mukavat Merinovillaiset sukat 5 95 NYT ® Pilke Optiikka Se aito kotkalainen optikko palvelemme ma-pe 9.30-17.30 la 10.00-14.00 ?
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 10.11.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan Pelastakaa Lapset ry jakoi erilaisia avustuksia vähävaraisille perheille ja opiskelijoille viime vuonna yhteensä noin 120 000 euron edestä. Joulukeräyksellä autettiin paikallisesti 336 perhettä, joissa oli 910 lasta. Tänä vuonna yhdistys on jakanut korona-apuna perheille jo noin 20 000 euroa, opiskelijoille noin 3 200 euroa ja vähävaraisille nuorille harrasteavustusta noin 10 500 euroa. YHDISTYS suunnittelee jakavansa jouluavustuksia vähävaraisille lapsiperheille tänä vuonna noin 30 000 euron edestä kaupan lahjakortteina. Lopullinen summa riippuu yhdistyksen myyjäisten ja vapaaehtoistyöntekijä Marko Pullin perinteisen Facebook-keräyksen tuotosta. Viime vuonna Pullin keräys tuotti jopa noin 58 600 euroa. –Tämä taitaa olla jo viides vuosi Facebook-keräyksessä. Edelleen hämmästyttää, miten hyvin konsepti toimii, vaikkei alun perin ollutkaan tarkoitus, että tästä tulisi vuosittainen keräys. Ehkä se johtuu siitä, että tämä on luotettava ja läpinäkyvä ja että raha menee avun tarvitseville konkreettisena lahjakorttina, pohtii Pulli. ODOTETUN Facebook-keräyksen ohella odotettuja tuotteita ovat myös yhdistyksen perinteiset joulukortit, jotka on tänä vuonna tehneet kotkalaiset taiteilijat Leena Laiho, Anne Happonen ja Martti Pentti ja jotka on painettu yhteistyökumppanina pitkään toimineen Painokotka Oy:n toimesta. Kortteja tullaan myymään mm. 17. marraskuuta kello 10–13 joulumyyjäisissä Kotkan seurakuntakeskuksen salissa ja 26.11.–11.12. myyntipöydässä Pasaatissa. X Marko Pullin ”Joulukeräys2021” on Facebookissa. Lahjoitukset yhdistyksen keräystilille FI13 5172 0220 2304 53, viitteeksi 8811. Keräysaika on 20.11.–12.12. Apua vähävaraisten jouluun Kyvassa ylhäällä vasemmalta: Kotkan Pelastakaa Lapset ry:n sihteeri Minna Hyypiä, puheenjohtaja Airi Karvinen, Painokotkan toimitusjohtaja Antti Laine, vapaahtoistyöntekijä Marko Pulli. Alhaalla vasemmalta: taiteilija Martti Pentti, yhdistyksen jäsen Heli Markkula, taitelija Leena Laiho ja taiteilija Anne Happonen. VELI-PEKKA KELLONIEMI MARTTI LINNA –Vuoden 2022 talous ei ole kuntataloudessa vain yhden vuoden talous, sanoi Haminan kaupungin talousjohtaja Olli Vilen maanantain tiedotustilaisuudessa kaupunginhallituksen talousarvioesityksestä ensi vuodelle. – Se määrittelee kaupungin talouden tasapainoa myös vuodesta 2023 eteenpäin. KYMSOTE-KUNTAYHTYMÄN palvelusopimuksen ennakoitua suuremmat maksuosuudet ovat aiheuttaneet viime aikoina huolta kuntapäättäjille. Haminan talousarviossa kuluvalle vuodelle arvioitiin maksuosuudeksi 80,65 miljoonaa euroa. Tuo määrä ylitetään reippaasti, ja lokakuun lopulla Kymsoten talousjohtaja esitti Haminan maksuosuudeksi ensi vuodelle jopa 90,3 miljoonaa euroa. – Maksuosuuksien pysyminen budjetoidulla tasolla on äärettömän tärkeää. Jokainen miljoona lisää vuoden 2022 maksuosuuksissa on käytännössä pois (kaupungin) valtionosuuksista vuodesta 2023 eteenpäin, Vilen sanoi. KAUPUNGINHALLITUS nosti viime viikon kokouksessaan ensi vuodelle sote-maksuosuuksiin budjetoidun rahamäärän 85,2 miljoonaan euroon. Kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja Elina Inkeroinen-Lalu (kok) sanoi, että Kymsoten taloutta on syytä tutkia tarkemmin. Hän toivoi, että asioista on jo käytettävissä tarkempaa tietoa kaupunginvaltuuston ensi viikon budjettikokouksessa. KUNTIEN saamia valtionosuuksia kohtaa vuonna 2023 raju leikkuri, kun muun muassa sosiaalija terveyspalvelut siirtyvät valtion suoraan rahoittamille hyvinvointialueille. Näin käy myös Kymenlaaksossa. Haminallekin se tarkoittaa isoa lovea valtionaputuloihin. – Oma mielipiteeni on, että tehtävien ja organisaation läpikäyminen on tulevana vuonna välttämätöntä kustannuspaineiden takia, katsoo kaupunginhallituksen puheenjohtaja Peter Muurman (ps). – On katsottava mikä on tärkeää ja missä voidaan tehostaa. Myös kaupungin sisäistä tarkastustoimintaa on kehitettävä. Tavallistakin tärkeämpi talousarvio HAMINA Kymsoten maksut vetävät kaupungin ensi vuoden talousarvioesityksen miinukselle. Avainlukuja vuoden 2022 talousarviosta* ` Asukasluku 19 500 (19 877) ` Veroprosentti 20,0 (20,0) ` Verotulot, milj. euroa 93,9 (89,2) ` Valtionosuudet, milj. euroa 42,2 (46,9) ` Vuosikate, milj. euroa 9,7 (19,9) ` Nettoinvestoinnit, milj. euroa 18,0 (20,7) ` Lainat/asukas, euroa 4 977 (4 256) ` Tilikauden ali-/ylijäämä, milj. euroa -1,4 (8,7) ` Kumulatiivinen ali-/ylijäämä, milj. euroa 15,3 (14,2) *(ml. liikelaitokset, suluissa v. 2020 tilinpäätös) Koronaja Kymsote-huolien vastapainoksi talousjohtaja Olli Vilen on iloinen siitä, että viime vuosina haminalaisten verotettavat palkkatulot ovat kehittyneet maan keskiarvoa paremmin. Myös kaupungin yhteisöverotilitykset ovat kehittyneet hyvin. MARTTI LINNA ” Rokottamattoman riski joutua sairaalaan ja teholle on todellinen. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi Laatulahjat ISÄLLE College 79,95 Housut 79,95 Kotihousut 59,95 Paita + housut lahjalaatikossa 119,95 Pipo ja käsineet 69,95 Huppari 139,95 3 kpl Boxerit • eri värejä 39,95 4 paria Sukkaboksi 24,95 Lahjaid ea Lehdon lahjakortti
Keskiviikkona 10.11.2021 4 u? Kotimainen ulkoiluun ja liikuntaan keskittyvä vaatebrändi Catmandoo avasi ovensa Zsar Outlet Villagessa Vaalimaalla perjantaina 5. marraskuuta. Zsarin liike on Catmandoolle sen ensimmäinen oma kivijalkamyymälä. Liike työllistää vakituisesti kahdesta kolmeen henkilöä. Catmandoo on vuonna 1974 perustettu suomalainen vaatemerkki. Brändi tarjoaa vaatteita, kenkiä ja asusteita vapaa-aikaan ja eri liikuntamuotoihin naisille, miehille ja lapsille. Catmandoo suunnittelee mallistonsa itse ja sille myönnettiin vuonna 2019 Design from Finland -merkki. Catmandoo avasi Zsar Outletissa u? OP Kymenlaakso on lahjoittanut Kymsotelle lähes 250 taide-esinettä sijoitettavaksi yleisön nähtäväksi eri hoitolaitoksiin Kymenlaaksossa, kertoo pankki tiedotteessa. Lahjoituksesta päätti alkuvuodesta pankin omistaja-asiakkaista koostuva edustajisto, ja sen arvo on yli 90 000 euroa. Pankin taidekokoelma koostuu pääasiassa kymenlaaksolaistaustaisten taiteilijoiden teoksista, lähinnä eri tekniikoilla tehdyistä tauluista, joista useissa aiheena ovat paikalliset kohteet ja maisemat. Nyt suurin osa kokoelmasta lahjoitettiin Kymsotelle. OP:lta taidelahjoitus Kymsotelle VELI-PEKKA KELLONIEMI Akkuteollisuuden tulo EteläKymenlaaksoon on jälleen yhtä askelta lähempänä, kun Suomen Malminjalostus Oy ilmoitti maanantaina löytäneensä Kotkan Keltakalliolle suunniteltuun katodiaktiivimateriaalitehtaaseen kumppaniksi kiinalaisen Beijing Easpring Material Technology Co -pörssiyhtiön. –Lopullista investointipäätöstä ei ole vielä tehty, mutta jo kolme vuotta sitten käynnistetty hanke näyttää toteuttamiskelpoiselta ja haluamme viedä sitä eteenpäin, kertoo Suomen Malmijalostus Oy:n akkutoimialan johtaja Vesa Koivisto. Toteutuessaan kyseessä olisi puolen miljardin euron investointi, joka toisi 250 suoraa työpaikkaa. Kokoluokaltaan Euroopan suurimmaksi suunnitellussa tehtaassa sähköautojen akkukennojen valmistukseen tarvittavaa katodiaktiivimateriaalia tuotettaisiin ensivaiheessa 50 000 tonnia vuodessa, mikä riittäisi 800 000 täyssähköauton tarpeisiin. Tarvittaessa Euroopan markkinoille menevää tuotantoa voitaisiin laajentaa 120 000 tonniin asti. Koiviston mukaan tavoitteena on ollut saada lopullinen investointipäätös aikaan tänä vuonna, jolloin rakentaminen voisi päästä alkuun jo keväällä. Tässä aikataulussa laitos käynnistyisi vuoden 2024 aikana. AIEMMIN Suomen Malminjalostus on kertonut Haminaan suunnitellun prekursorimateriaalitehtaan kumppaniksi löytyneen niin ikään kiinalaisen CNGR Advaced Material Co -teknologiayhtiön. Prekursorimateriaali on katodimateriaalitehtaan edellyttämää raaka-ainetta. Koiviston mukaan investoinnit Kotkaan ja Haminaan, vaikka tukevatkin toisiaan, ovat kuitenkin erillisiä. Toisen mahdollinen toteutumattomuus ei sulje toisen mahdollisuutta pois. Haminan tehtaan suoraksi työllistämisvaikutukseksi on arvioitu 150 työpaikkaa. Cursorin vanhempi neuvonantaja Harri Eela arvelee TALOUS Kotkan-Haminan seudun akkuteollisuus kiinnostaa kiinalaisia yrityksiä. ” Olemme hieman samanlaisessa tilanteessa kuin 150 vuotta sitten. Esa Sirviö Puolen miljardin euron investointi GIMME ABBA Mahtava bileshow Kyminsuussa La 13.11. klo.18 Liput 25 Kyminsuun lipunmyynnistä tai netistä: T.WEBB 044 9323 484 www.tyhjennykset.fi KUOLINPESIEN OSTO JA TYHJENNYS Tarjoamme erittäin kattavan ja luotettavan muuttoja kuolinpesien ostoja tyhjennyspalvelun ilmainen arviointi paikanpäällä MUUTTOPALVELU muutamme asunnot, toimistot, pienet tavaraerät OSTAMME LP-levyt, levysoittimet, rannekellot jne. käteismaksu Pyydä isännöintitarjous Taloyhtiöllesi 010 411 8100 www.isto.fi Ovi onnelliseen kiinteistöön Startti-, varavoimaja trukkiakkuja (vanhoista hyvitetään vaihdossa 0,65€ /kilo). M Y Y D Ä Ä N O S T E TA A N • Akkuromua 0,60€ /kilo käteisellä . • Värimetallija kaapeliromua käteisellä. p. 0400 552 081 kujak@luukku.com KUJAKIILA OY } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
Keskiviikkona 10.11.2021 5 u Pyhtään kunta jakaa tänä vuonna 70 vuotta täyttäville ja sitä vanhemmille kuntalaisille maksuttomia kenkien liukuesteitä marraskuussa. Liukuesteitä jaetaan Pyhtään terveyskeskuksen pihassa torstaina 11. marraskuuta kello 13–15. – Nyt kun liukkaat kelit lähestyvät, kannattaa liikkumisen turvallisuudesta huolehtia tälläkin tavoin, muistuttaa Pyhtään liikuntaneuvoja Pia Hansson. Hansson varoittaa myös, että iän myötä luut haurastuvat, eikä keho kestä kaatumisia enää niin hyvin kuin nuorena. – Lisäksi vammoista toipuminen saattaa viedä aikaa, Hansson toteaa. Perjantaista 12. marraskuuta alkaen liukuesteitä voi noutaa itselleen tai läheiselleen Pyhtäänlinnasta. – Liukuesteiden saajilta kerätään nimitiedot niiden määrän kontrolloimiseksi, Hansson huomauttaa. Pyhtää lahjoittaa liukuesteitä PYHTÄÄN KUNTA Info ` Suomen Malmijalostus Oy on valtion kokonaan omistama erityistehtäväyhtiö. Sen omistajaohjauksesta vastaa työja elinkeinoministeriö. Suomen Malmijalostus -konserniin kuuluvat emoyhtiö Suomen Malmijalostus Oy sekä monimetalliyhtiö Terrafame Oy, Sokli Oy ja projektiyhtiö Finnish Battery Chemicals Oy tytäryhtiöineen. ` Beijing Easpring on vuonna 2001 perustettu litiumioniakkujen katodimateriaalien kehittäjä, valmistaja ja toimittaja, joka on listattu Shenzhenin pörssiin vuonna 2010. Yhtiöllä on tuotantolaitokset Changzhou Jintanissa ja Haimenissa Jiangsun provinssissa. ` Sähköautojen akkukennojen tuotantoon tarvitaan katodiaktiivimateriaalia (Kotkan tehdas) ja sen tekemiseen puolestaan prekursorimateriaalia (Haminan tehdas). Esa Sirviö (kuvassa vas.), Vesa Koivisto, Harri Eela ja Cursorin toimitusjohtaja David Lindström Eagletalon tiedotustilaisuudessa. VELI-PEKKA KELLONIEMI koko akkuklusterista seuraavan kuitenkin välillisesti mahdollisesti nelinumeroinen luku uusia työpaikkoja seudulle. – Suorat työpaikat luovat välillisesti oheistyöpaikkoja. Lisäksi parin vuoden rakennusvaihe lisää työllisyyttä, sanoo Eela. Alkuvaiheessa työvoimaa tulisi todennäköisesti investoivista yrityksistä, mutta seudulla on osaamista kemian prosessiteollisuudesta sekä alan koulutusta. KOTKAN kaupunginjohtaja Esa Sirviö pitää mahdollista akkuklusterin syntyä seudulle erittäin merkittävänä asiana. –Ensi vuonna Kymenlaakson metsäteollisuus täyttää 150 vuotta. Nyt olemme hieman samanlaisessa tilanteessa kuin 150 vuotta sitten, kun alueelle on tulossa uudenlaista teollisuutta. Tuleeko siitä samanlainen menestystarina, jää jälkipolvien pohdittavaksi, sanoo Sirviö. Sirviö kiittelee Haminaa yhteistyöstä akkuteollisuuden sijoittumisen puolesta. Puolen miljardin euron investointi Kotkassa maksuton kurssi pääkirjaston auditoriossa ti-ke 17.-18.11.2021 klo 11.30-14.30. Tapahtumaan on ennakkoilmoittautuminen. Tule mukaan Rohkeasti eläkkeelle -kurssille. Mielenkiintoisia teemoja ja keskusteluja uudesta elämänvaiheesta työelämän jälkeen. Mukana professori Jorma Uotinen. www.senioriliitto.fi www.rohkeastiseniori.fi > Hankkeen tapahtumat www.kymenlaakso.senioripiiri.fi KOTKA Jumalniementie 7 • ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 KUUSANKOSKI Outlet Helsingintie 408 • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-19 Tee ostoksia verkossa: pentik.com Ystäväklubipäivät 11.-14.11. Ystäväklubin jäsenille – liity sinäkin! Kaikki normaalihintaiset tuotteet 20 % LINSSILEIKKAUS Ikänäön korjausleikkaus Valitsemme erilaisista linssivaihtoehdoista Sinun silmillesi parhaan vaihtoehdon. Varaa aika tai kysy lisää! p. 0101 9 2020 Varaa aika maksuttomaan hoitoarvioon!
Keskiviikkona 10.11.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Lokakuinen koivikkomaisema. Kuva: Miia Pesu. Lukijan kuva Ilmaston lämpeneminen on ihmisten toimien seurausta ja se on myös ihmisten toimin mahdollista pysäyttää ja kääntää ilmakehän viilentymiseen. Ihmettelen kovasti Ylen tapaa käsitellä asiaa. Maanantaisessa (1.11.2021) Astudiossa toimittaja korosti kovasti Kiinan syyllisyyttä ilmaston pilaajana ja yritti johdatella asiantuntijat tuomitsemaan Kiinan päästöt. Onneksi nämä eivät lähteneet mukaan Kiinan toimien vähättelyyn, vaan korostivat ongelman olevan kaikkien maiden yhteinen ja vaativan yhteistä toimintaa. On toki vaikeitakin kumppaneita ilmaston lämpenemisen torjunnassa, mutta heitä haukkumalla ei yksikään hiilidioksidimolekyyli katoa ilmakerroksista. Radiossa uutisoitiin toisen ”asiantuntijan” lausuntoa, jonka mukaisesti Bolsonaro kirjoittelee nimeään papereihin, mutta jatkaa hakkuita sademetsässä. Eikö lasten kasvatuksessakin pyritä antamaan myönteistä palautetta vähäisestäkin edistymisestä? Totta on, että Kiinan taloudellisen kasvun hinta on näkynyt ilmaston lämpenemisessä. Mutta jos lasketaan hiilidioksidipäästöjä per henkilö, niin edelleen taitaa johtoasemaa pitää Yhdysvallat eikä Suomikaan ole synnitön siirtäessä teollisuutta pois maastamme, eikä saasteet seuraa ulkomailta ostamiemme tavaroiden mukana. Oikeudenmukaisen vertailuarvon laskeminen on vaikeaa. Pitäisi huomioida maan sijainti, eritellä päästöt eri ikäisille ja huomioida monia muitakin muuttujia. Eiköhän ole parasta, että me kaikki pyrimme toimimaan ilmaston lämpenemisen torjumiseksi ja kannustamme niitä, jotka tuossa tehtävässä ovat onnistuneet meitä paremmin. Markku J Kekäläinen Korela Kannattaako lytätä toiminta ennen tuloksia? Suomen kuntahistorian suurin muutos on tulossa, kun kuntien vastuulla ollut sosiaalija terveystoimi sekä pelastustoimi siirtyvät vuoden 2023 alusta uusien hyvinvointialueiden järjestettäväksi. Kymenlaakson haasteena on väestön ikärakenteen vanheneminen ja väkimäärän lasku, jolloin entistä pienempi joukko huolehtii kasvavasta palveluntarpeesta. Palvelut eivät ole toimineet niin kuin on haluttu. Sosialidemokraatit tavoittelevat parempaa hoitoon pääsyä puhelimessa jonottamisen sijaan. Lääkärin on ymmärrettävä potilasta ja potilaan lääkäriä, on hoidettava ihmistä eikä pelkkää oiretta. Palveluja on saatava jatkossakin Kotkansaarella, Karhulassa ja Karhuvuoressa. Hyvinvointialuiden tarkoituksena on parantaa ihmisten palveluja ja siitä on pidettävä huolta myös Kymenlaaksossa. Muutos vaatii myös järkevää taloudenpitoa ja riittävää rahoitusta peruspalveluihin. Sosiaalija terveydenhuoltoon tarvitaan lisää työntekijöitä. Julkisen työnantajan on oltava esimerkillinen ja pidettävä huolta työntekijöiden jaksamisesta, osaamisesta ja hyvinvoinnista. Työmarkkinaosapuolten on puolestaan arvioitava onko nykyinen palkkataso riittävä ja vastaako se työn haasteellisuutta. Kotkan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys on mukana vaikuttamassa hyvinvointialueen toimintaan ja on asettamassa noin kymmenen ehdokkaan joukon edistämään tavoitteitaan aluevaaleissa. Kotkan Sos.dem Ty Aluevaalit ovat tärkeät kotkalaisten hyvinvoinnille Kotkan kaupunki vastaa hyvin vaihtelevasti kuntalaisaloitteisiin. Joitain ei haluta nähdä ja niihin ei reagoida. Joihinkin kaupungin virkamiehet suhtautuvat hyvinkin rakentavasti. Kotkan ehkä kannattaisi miettiä miten ylipäätään reagoida kuntalaisaloitteisiin ja yhtenäistää toimintatapansa niihin. Kuntalaisaloitteet ovat kunnan ja kuntalaisen vuorovaikutuksen muoto ja mitä enemmän kuntalaiset kokevat voivansa vaikuttaa kunnan toimintaan, niin yleensä se lisää kunnan vetovoimaa. Vetovoima tuo yrityksiä, työpaikkoja ja perheitä tänne. Kotka voisi miettiä, että voisiko kaupungin omille sivuille laittaa vastaukset kuntalaisaloitteisiin. Uskoakseni varsinkin ne kuntalaisaloitteet jotka koskevat Kyminlinnaa, niin tällä hetkellä moni odottaa malttamattomana Kotkan kaupungin vastausta niihin. Oma uskomukseni on se, että noin kahden vuoden säteellä kuntalaisaloitteet ovat saaneet enemmän asioita aikaan kuin valtuustoaloitteet. Jarno Jäppinen Kuntalaisaloitteen vastaukset kaupungin sivuille Kymsotessa palvelu huononee ja kulut kasvavat muutamia miljoonia per kunta, koska on tehty raportointivirhe. Sivistysvaltiossa kyseltäisiin virkavastuun perään. JA johan puhutaan kaunistelevaa kieltä, joka jo vuosikymmeniä sitten muutti juopot päihdeongelmaisiksi ja pankin/myymälän/viraston lakkauttamisen ”palvelun keskittämiseksi”. Jippii! KUN Kymsoten rahat eivät riitä, se on ”palveluverkkojen päivitys”. Eli mene Kouvolaan hoitoa saamaan. Toinen asia, lakimuutoksen kanssa viivyttelystä johtuva on se, että Kymsotessakin työskentelee rokottamattomia hoitajia, mitä siitä jos tartuttaa potilaan, tärkeintä on yksilönvapaus. Ilman piikkiä ja ilman maskia valtuustoonkin. Tuskinpa tämän kauden jälkeen. ENTISET Neuvostoliiton osat jaksavat yllättää. Latvialaiset julkaisivat neljän sivun mainosliitteen iltapäivälehdessä: ”Latvia täyttää hyvinvointiin liittyviä unelmia”. Eivät saa koronaa kuriin, mutta tekisivät rahasta nöpöneniä ja törötissejä. OLEMME olleet eestiläisille velkaa, sota-ajan vapaaehtoisten (soomepoisid) urheuden vuoksi. Ei meidän tarvitse maksaa siitä, että Anu Saagim hoiteli Marimekko-Armin poikaa. JA kuitenkin, johan keksittiin, että eestiläisiä pitää roudata tehohoitoon Suomeen. Eivät ota rokotteita, sairastuvat omasta syystään. LIHANSYÖNTI on niin haitallista Helsingin viranhaltijoiden mielestä, että Helsinki ei tarjoa lihaa, eikä sen puoleen lehmästä peräisin olevaa kahvimaitoakaan. Lihaa syövä heteromies tulee aina harvinaisemmaksi, mutta uskokaa pois, myös arvokkaammaksi. Onneksi vielä riittää naisia, jotka ymmärtävät liharuuan, lehmänmaidosta tehdyn maidon, kerman, jäätelön ja juuston päälle. Ja munan, ei viiriäisen, vaan kananmunan. SUS siunakkoo! Nyt kerätään susien ulosteita, helppo rasti, kun susihukat käyvät jo ainakin koirankoppien ovilla koputtelemassa. Sen verran on tuota pilantekijän vikaa, että taidan kääntää metsän laitaan melkoisen tortun ja soittaa luonnonvarakeskukseen, nyt on lauma! EHTIVÄT jo innostua, mutta minulta tietysti jää kakkakasaan kolmoiskrepin suikaleita. Aina mokaan! Jari Nenonen Terve! ` MATA JARI pkank.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Solarislomat Täysihoitolomia kotimaisiin lomakohteisiin perheille ja aikuisille, joilla ei muuten ole mahdollisuutta lomaan kodin ulkopuolella. Valintoihin vaikuttavat taloudelliset, sosiaaliset ja terveydelliset syyt. Ensikertalaiset ovat etusijalla, loma voidaan myöntää korkeintaan joka toinen vuosi. HAE LOMAA 5 vuorokauden loman omavastuuhinta on yleislomilla aikuisilta 100 €. Alle 16-v. maksutta. sähköisesti www.solaris-lomat.fi tai tilaamalla hakemuslomake solaris@solaris-lomat.fi tai 0600 418 200 arkisin klo 9-12 (puhelun hinta 0,07€/min + ppm). Hakuaika päättyy 3 kk ennen loman alkua. HUOM! Kesän lapsiperhelomien hakuaika päättyy 15.3. 2022 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen.
Keskiviikkona 10.11.2021 7 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet, mitä teet? –Jussi Leppälahti, 35-vuotias KTP:n uusi päävalmentaja. Olen suorittanut valmentajan ammattitutkinnon sekä UEFA A-lisenssin. Valmennushommien ulkopuolella minulla on suoritettuna urheilujohtamisen maisteritutkinto. Perheeseen kuuluu vaimo, tytär ja koira. Muuttuuko ”ahtaajafutis” komennossasi johonkin suuntaan? – Ei muutu, mutta se määritellään tarkasti ja siitä tehdään konkreettinen pelimalli abstraktin ja nostalgisen ilmiön sijaan. Siitä johdetaan konkreettisia ahtaajafutista tuottavia harjoitteita. Haluamme oppia pelaamaan modernia ahtaajafutista, ahtaajafutis 2.0 on meidän juttumme! Sinulla on edessä muutto Kotkaan. Minkä verran tunnet seutua? –Tunnen kohtalaisesti, sillä vanhempani ja paljon sukuani on Kotkasta kotoisin. Kuka on mielestäsi maailman paras jalkapallon pelaaja? –Teemu Pukki! Kotkalainen prässää, juoksee vastustajan selustaan ja tekee maaleja, Pukki-Partyt viimeisten vuosien aikana Huuhkajissa ovat olleet huikeaa seurattavaa. Toivottavasti hän ja Norwich kääntävät vaikean alkukauden vielä! Ikimuistoisin jalkapalloottelu? – Niitä on ollut monta pelaajana, valmentajana ja katsojana. Sanon sen, kun olimme Northampton Townin 10-vuotiaiden akatemiajoukkueen kanssa pelaamassa Liverpoolia vastaan. Silloin ymmärsin, mitä on kansainvälinen vaatimustaso juniorivalmennuksessa. Onko sinulla harrastuksia? – Bruce Springsteenin musiikin kuuntelu, lenkkeily ja kuntosalijumppailu. Luen myös kirjoja aina, kun on taukoja ja aikaa jalkapallosta. Olet tuore isä, onko odotuksia isänpäivän suhteen? – Omalle isälle, muille isille, enkelilapsien isille ja isiksi tahtoville tietysti isänpäiväonnittelut! Isänpäivänä on hyvä muistaa myös niitä, jotka eivät ole vielä isiä, vaikka haluaisivat ja niitä, jotka ovat menettäneet lapsensa syystä tai toisesta. Mikä on paras luonteenpiirteesi? –Annan aina kaikkeni siihen, mihin ryhdyn. En halua hukata aikaa puolivillaiseen pyörimiseen, elämä on niin rajallinen ja arvaamaton asia. Minulla on myös kyky saada ihmiset ympärilläni intohimoiseen suhtautumiseen mukaan. Entä huonoin luonteenpiirteesi? – En osaa olla ilman jalkapalloa. Se pyörii päässä koko ajan. Nytkin aloin pohtimaan, pitääkö laitapuolustajalla olla kylkipeliasento vai kerkeekö hän säätää itselleen positiivisen peliasennon, kun hän antaa lateraalista tukea paineen alla olevalle topparille kentän ensimmäisellä sektorilla. Olen totaalinen jalkapalloihminen. Se on joskus haaste, kun pitäisi rentoutua. Mottosi elämässä? – ”It ain’t no sin to be glad you’re alive.” VIIKON KASVO Jussi Leppälahti luotsaa jatkossa KTP:tä. ”Haluamme oppia pelaamaan modernia ahtaajafutista” MIKKO MÄKELÄ ” Kotkalainen prässää, juoksee vastustajan selustaan ja tekee maaleja. • Valtion tulisi ohjata tai pakottaa kulutuksen vähentämiseen. Sen sijaan se Terrafameillaan luo yhä enemmän mahdollisuuksia turhan kerskakulutuksen jatkumiselle. –Pettynyt. • On se kumma, että perinneherkkumme väsätään edelleen ilmastorasite riisistä. Kaura, ohra, tattari?! • Äiti Shipton ennusti 1500-luvulla tulevia aikoja mm. näin: ”Silloin rakkaus kuolee ja avioliitot lakkaavat. Ja kansakunnat hiipuvat, kun vauvat vähenevät. Ja vaimot silittävät kissoja ja koiria.” Siltähän tuo näyttää ainakin Suomessa, kun katselee ympärilleen. –Rocke. • Vaikea on liikkua jos on varaton ja sairas, ymmärrettävää. Mutta pitääkö kaikki saada ilmaiseksi kotinurkille? Entä kauppa, kirjasto, marttakerho, harrastukset, markkinat, toripäivä jne. Miten ne saisi omalle ovelle vielä. Sairastavia on paljon jotka eivät saa yhtään mitään ilmaiseksi, edes niitä tarvikkeita. Puhumattakaan mistään takseista tai tuista. Olisiko lapsista tai tutuista teille apua hätäänne? • Kiitos pääministeri Sanna Marin ja jaksamista vaativassa tehtävässä. Jatka samalla tavalla. –Eläkemies. • Kenen idea keväällä oli laittaa Jokipuiston polulle iso kulun estävä sementtimöhkäle? Se estää yli menon kaikilla apuvälineillä, mm. Rollat, pyörätuolit, lasten vaunut, rattaat ym. Terveidenkin hankala ylittää silta. Este on ilmestynyt tänä keväänä. Kukaan ei ota vastuutta asiasta. • Kotkan asunnot; muihinkin Kotkansaaren asuntoihin tarvitaan lämmitystä. Pari tuntia aamuyöstä ei poista kosteutta, joka on nytkin 57.0 % (eikä asunnossa kuivateta pyykkiä) • Kotka Kouvola radan pohjoispuolella, lentokentänrinteessä olisi akkutehtaalle tilaa Inkeroisiin asti. Eikä ole asutusta lähellä. • Myös avannetarvikkeet (todella iso laatikko) on nykyisin noudettava Tikankadulta, jonne on erittäin hankalat yhteydet esim. läntisestä Kotkasta. Ennen tuotiin kotiin 4 krt/vuosi (hieno palvelu, josta kiitos). Autottomalle eläkeläiselle taksi on nykyisin ainoa vaihtoehto (tulee aika kalliiksi). Miksi näin, Kymsote? • Miksi mahdollisen Akkumineraalitehtaan, ympäristövaikutuksesta, eikä turvallisuudesta ole annettu julkisuuteen mitään selvitystä. PS. Keltakalliolla on monta tyhjää kiinteistörakennusta? • Pyöräilevä poikajoukko kiusaa vanhuksia Metsolassa illan pimetessä. Muistakaa kysyä, mitä lapsenne touhuavat! • Tielaitoksen kannattaa panostaa oikeaan korjaustapaan. Esim. oikean pohjan teko on tärkeä. ` PULINAT ` PÄÄKIRJOITUS Olen Jeppe ja toivotan kaikille hyvää marraskuuta! Kuva: Marjatta Lassi. Lukijan kuva ” Mikäs teillä on käytäntö, tarvitseeko olla koronapassi?”. Lounasravintolan kassalla asiakkaalla oli perjantaina epäselvyyttä, pääseekö passitta syömään. KYMENLAAKSO on jälleen leviämisvaiheessa. Koronatilanteen heikentyessä seudulle napsahti ravintoloihin kohdistuvia rajoituksia 5. marraskuuta alkaen. Anniskelu on sallittu puoleen yöhön ja ovet täytyy sulkea tuntia myöhemmin. Vaihtoehtona on ottaa käyttöön koronapassi. Sen avulla baarit voivat olla auki aamuyön tunneille. KYMSOTE tiedotti viime viikolla, että koronatartunnan saaneissa korostuvat keski-ikäiset, kun aiemmin tartuntoja oli enemmän 20–30-vuotiaiden ikäryhmässä. Huolestuttavaa suuntauksessa on, että yleensä vanhemmat joutuvat sairaalahoitoon herkemmin kuin nuoremmat, johtajaylilääkäri Marja-Liisa Mäntymaa kertoi tiedotteessa. Koronatartuntoja on todettu myös koronarokotuksen saaneilla, sairaalahoitoon on kuitenkin joutunut lähes ainoastaan rokottamattomia henkilöitä. ROKOTUSTEN etenemisestä huolimatta koronaepidemia jatkuu edelleen ja virusta on liikkeellä. Rokotuskattavuus on Kymenlaaksossa ja koko maassa kahden rokotuksen osalta noin 80 prosenttia, mutta nyt tiedetään, että se ei vielä riitä taudin hillitsemiseen. Edelleen on olemassa iso joukko ihmisiä, jotka eivät ole ottaneet edes ensimmäistä piikkiä, vaikka ovat siihen oikeutettuja. Tämä ihmetyttää, koska rokottamattoman riski joutua sairaalaan ja teholle on todellinen. SUNNUNTAINA vietetään isänpäivää. Päivä ei ole yhtä suosittu ulkona syömisen juhla kuin äitienpäivä, mutta monessa perheessä on suunnitelmissa viedä isä tai isoisä ravintolaan herkuttelemaan. Samoin meneillään on pikkujoulukausi, jolloin on ollut tapana tanssia pikkutunneille asti. Koronapassi on epidemian leviämisalueilla vaihtoehto ravintoloiden tai tapahtumien koronarajoituksille, jotka liittyvät asiakasmäärään tai aukioloaikoihin. THL suosittaa, että myös yksityiset tapahtumajärjestäjät käyttäisivät koronapassia ja se olisi voimassa aina, ei vain tietyn kellonajan jälkeen. Kannatettava idea. Teija Piipari Koronapassilla ilonpitoon 8:02 15:52 8:04 15:49 8:07 15:47 8:10 15:45 Martti Panu Virpi Ano, Kristian Keskiviikko +7 +7 +9 +8 +8 Torstai +4 +5 +5 +7 +8 Perjantai +4 +4 +5 +5 +6 Lauantai +2 +3 +3 +3 +4 11 13 7 9 8 10 4 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 10.11.2021 8 Edut voimassa 11.-14.11.2021. *Alennukset normaalihinnoista, ei koske Vallilaeikä SUPERHINTA-tuotteita. Pohjanmaan Kalusteen tuotteet -40%. Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi SOTKAN SINGLES' DAY 11.11.–14.1 1. 50 % * VÄHINTÄÄN KAIKKI TUOTTEET KAIKKI JENKKIJA MOOTTORISÄNGYT, MEKANISMIJA LEPOTUOLIT – 60 % * VÄHINTÄÄN ERÄ! 499,(1799,-) 5-VYÖHYKEJOU SITUS 29 95 (129,-) DIANA-MOOTTORISÄNKY 90X200 CM • sisältää tyylikkäät jalat • portaattomasti säädettävä SOLO-LEPOTUOLI • tummanharmaa Sawana-kangasverhoilu • K103 x L72 cm MILATUOLI • L41 x K98 cm SIN KKU-ETU – 66 % SIN KKU-ETU – 76 % SIN KKU-ETU – 72 % DIANA-sijauspatja 90x200 cm 99,95 (229,-) HOPEA 99 95 (299,-) Jumalniementie 7, KOTKA • ma–pe 10–18, la 10-16, su 12-16
Keskiviikkona 10.11.2021 9 A) Mikä kymenlaaksolainen joukkue? 3p: Kaisa Kuisma pelaa joukkueessa. Katso kuva. 2p: Se on pelannut liigassa vuodesta 2016. 1p: Sen tähtipelaajat ovat Sarah Toeaina ja Rashida Timbilla. B) Kuka? 3p: Hän oli kaudella 2021 miesten superpesiksessä Kiteen Pallon ykköspelinjohtaja. 2p: Imatralainen on johtanut superissa myös Imatran Pallo-Veikkojen peliä. 1p: Kaudella 2022 hän on Haminan Palloilijoiden pelinjohtaja miesten ykköspesiksessä. C) Mikä entinen kunta? 3p: Sen tunnetuin urheiluseura oli vuonna 1934 perustettu IF Stjärnan eli Urheiluseura Tähti. 2p: Kiekonheittäjä Timo Tompuri ja jääkiekkovalmentaja Erkka Westerlund syntyivät tässä kunnassa. 1p: Sen entisellä alueella sijaitsee Agricola-halli. D) Mikä Suomen maajoukkue? 3p: Se pelaa EM-kisoissa, jotka järjestetään Englannissa 6.–31. heinäkuuta 2022. 2p: Ensimmäisen maaottelunsa se pelasi vuonna 1973 Ruotsia vastaan Maarianhaminassa. 1p: Sen lempinimi on väännös helmipöllöistä. Jokeri: Kuinka monta vuotta sitten Suomi pelasi viimeksi koripallon naisten EM-lopputurnauksessa? ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ Hän on Kaisa Kuisma, mutta mikä on hänen joukkueensa? Katso kysymys A. MIKKO MA?KELA? X Vas tau kse t: A)K oris liig ajo ukkue Kou vot tar et. B) Pet riT uuv a. C) Per naj a. Se liit etti in Lov iis aan vuo nna 201 0. Noi n vuo nna 151 Per naj ass a syn tyi Mik ael Agr ico la. D) Suo men nai ste n jal kap allom aaj ouk kue eli lem pin im eltä än Hel mar it. 23. elo kuu ta 197 3 pel attu Suo mi– Ruo tsi pää tty i 0–0 . Jok eri: 34 vuo tta sitt en eli vuo nna 198 7. Sijo itu s oli 12: s eli tur nau kse n viim ein en. Vuonna 2015, kun Pekka Salmisesta tuli naisten koripallomaajoukkueen päävalmentaja, Suomi oli Euroopan rankingissa 27:ntenä. Koripalloliitto on kohdistanut lisää resursseja naisten maajoukkueen toimintaan, mutta ranking on pudonnut. Tuoreimmalla Euroopan-listalla Suomi on 35:ntenä. Salmisen päävalmentajakaudella Suomi ei ole pelannut EM-kisoissa. EM-karsinnoissa saldo on 1 voitto ja 15 tappiota. Kuudessa vuodessa Suomi on siis voittanut Salmisen johdolla vain yhden merkityksellisen ottelun. Silti Salminen on edelleen päävalmentaja, kun karsinnat EM-kisoja 2023 varten alkavat tämän viikon torstaina. Miten se on mahdollista huippu-urheilussa? Paremmin pärjääviä valmentajia erotetaan tuon tuosta. Tätä pohdimme seuraavaksi. Tässä karsintaikkunassa 14 pelaajan kokoonpanossa on kolme kymenlaaksolaisen koriksen kasvattia, kaikki Kotkasta: Awak Kuier, Linda-Lotta Lehtoranta ja Anissa Pounds. PÄÄVALMENTAJA Salmista on selvinnyt vähällä julkisella kritiikillä. Syitä on ainakin kaksi. Ensinnäkin, naisten korismaajoukkue eli Susiladies saa vähän julkista huomiota. Ja kun saa, huomio on positiivista, koska se kohdistuu lähinnä Awak Kuieriin, Suomen ainoaan WNBA-pelaajaan. Toinen syy on mielikuva maajoukkueesta kehitysjoukkueena. Kun Salmisesta tuli maajoukkueen päävalmentaja, hänestä tuli naisten päävalmentaja myös Helsinki Basketball Academyyn eli HBA:han. Se on Koripalloliiton tukema koripalloakatemia Mäkelänrinteen urheilulukiossa. HBA on saanut myönteistä julkisuutta muun muassa, koska Awak Kuier pelasi siellä PeKasta lähdettyään. Tästä yhdistelmästä syntyi mielikuva, että maajoukkue ei kuulukaan huippu-urheilun piiriin, vaan että se on pelaajakehitysjoukkue, jonkinlainen HBA:n jatke. – Olemme matkalla sinne, minne meidän pitääkin olla, Salminen sanoi ensimmäisen naisten EM-karsintaottelunsa jälkeen. – Jopa hieman aikataulua edellä, joten hyvältä näyttää. Elettiin marraskuuta 2015. Salminen ei ole enää HBA:n päävalmentaja, mutta mielikuva maajoukkueesta kehitysjoukkueena elää yhä. Se varmistaa Salmisen päävalmentajuuden jatkuvuutta. Ei kehitysjoukkueen valmentajaa eroteta häviöiden takia. MIELIKUVA kehitysjoukkueesta edellyttää, että maajoukkueeseen valitaan jatkuvasti uusia teini-ikäisiä pelaajia, enimmäkseen HBA:sta. Se tarkoittaa, että kaikkia parhaita vanhempia pelaajia ei valita. Eli maajoukkuevalintoja eivät ratkaise vain näytöt ja pelillinen hyöty maajoukkueelle. Esimerkiksi nyt mukaan valittiin Hongan 16-vuotias Elsa Lemmilä. Hän on pelannut aikuisten korisliigassa vain neljä ottelua. – Elsa tulee haistelemaan, miltä naisten maajoukkuetoiminta tuntuu. Hänen kanssaan otetaan ensimmäinen askel, päävalmentaja Pekka Salminen sanoi. Eli Salminen ei odotakaan Lemmilän edesauttavan maajoukkueen menestystä nyt, vaan joskus tulevaisuudessa. Kehitysjoukkueessa voi toimia näin, huippu-urheilussa harvoin. Varsinkin kun huippu-urheilujoukkueella on ollut sama päävalmentaja jo kuusi vuotta. Koripalloliittokin odottaa naisten maajoukkueen jo menestyvän. Liiton strategiassa vuosille 2019–24 asetetaan tavoitteeksi “Susiladies arvokisoissa.” Nyt alkavat EM-karsinnat ovat viimeinen mahdollisuus saavuttaa tämä tavoite. ENSIMMÄISESSÄ Pekka Salmisen valmentamassa EMkarsintaottelussa Espanjaa vastaan marraskuussa 2015 joukkueen keski-ikä oli 24 vuotta. Tällä viikolla aukeavassa EM-karsintaikkunassa Suomen keski-ikä on 23. Eli kuuden vuoden kehitystyön jälkeen joukkue on entistä nuorempi. Piiloviesti näyttää olevan, että mitä nuorempia pelaajia maajoukkueeseen nyt valitaan, sitä valoisampi tulevaisuus joskus koittaa. Menestymisen kannalta mennään kuitenkin väärään suuntaan – valoisa tulevaisuus karkaa aina vain kauemmas. Näin nuorella joukkueella on epätodennäköistä päästä EM-kisoihin. Viime kesän EM-lopputurnauksessa nuorimpien joukkueiden keski-ikä oli 25 vuotta. Turnauksen kaikkien pelaajien keski-ikä oli 27. Mestari-Serbian pelaajat olivat vielä pari vuotta vanhempia. Harri Mannonen Kirjoittaja on toimittaja ja koripallovalmentaja. Sitä valoisampaa tulevaisuutta odotellessa MAAJOUKKUE Susiladies aloittaa torstaina karsinnat koripallon vuoden 2023 EM-kisoihin. PeKa hävisi HBA:lle 86–96 korisliigassa 30. lokakuuta. PeKan LindaLotta Lehtoranta kuljettaa, HBA:n 18-vuotias Henna Sandvik puolustaa. Oikealla HBA:n 16-vuotias Elina Aarnisalo. Kaikki kolme kuuluvat Suomen EM-karsintajoukkueeseen. 30-vuotias Lehtoranta on joukkueen nestori. MIKKO MA?KELA? ` ANALYYSI XX Kotka Eagles pelaa miesten Vaahteraliigassa kaudella 2022. Se varmistui viime viikon sunnuntaina, kun lajiliitto hyväksyi seuran liigalisenssihakemuksen. Syyskuussa Eagles voitti ykkösdivisioonan mestaruuden. Divarin loppuottelussa eli Spagettimaljassa kaatui Tampere Saints. Kuvassa Eaglesin Clinton Allen. Kotkalaista joukkuetta ei ole aiemmin nähty jenkkifutiksen miesten korkeimmalla sarjatasolla. Kymenlaaksosta siellä on pelannut vain Kouvola Indians. Sen kolmesta kaudesta viimeinen oli 2014. Kymenlaaksosta taas joukkue Vaahteraliigaan XX Huomenna torstaina Suomi starttaa karsinnat koripallon naisten EM-kisoihin 2023. Ottelu Liettuaa vastaan alkaa Kedainiaissa kello 19. Matsin voi katsoa suorana Fiban YouTube-kanavalta. Ukrainaa vastaan Suomi pelaa tämän viikon sunnuntaina Helsingissä kello 17. Se ottelu näkyy YouTubessa Koripalloliiton kanavalla basketfinland. Lohkon neljäs joukkue on Ranska. EM-kisoihin 2023 pääsee 16 joukkuetta: 10 karsintalohkojen voittajaa, 4 parasta lohkokakkosta sekä järjestäjämaat Slovenia ja Israel. EM-karsinnat alkavat Kedainiaissa M IK KO M A?K EL A?
Keskiviikkona 10.11.2021 11 Aina edulliset hinnat! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 14.11.2021 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. BEURER BM28 VERENPAINEMITTARI Mansetin koko 22 – 42 cm 10145267 29 90 HEIJASTINVALJAAT CLEAN SMILE SÄHKÖHAMMASHARJA Ainutlaatuinen puhdistusteknologia ja pitkäkestonen akku! 10136328 29 90 Laadukkaat Saksalaiset CFH kaasutohot telineellä. Sopii propaaniettä butaanikaasulle. 10081472, 10117731 42 90 NEDIS BLUETOOTH-KUULOKKEET HPBT3052 WT valkoiset adattavat bluetooth-kuulokkeet, toistoaika on jopa 2.5 tuntia. 10143767 19 90 NOKKAKÄRRYT JATKONOKALLA Vahva putkirunkorakenne. Kantavuus 200 kg 10038822 , 10038823 Kiinnitetään tuulilasiin. Pysäköintikiekko tunnistaa automaattisesti, kun auto pysäköidään ja näyttää pysäköintiajan digitaalisessa näytössä. 10110679 24 90 PREGO LIHAMYLLY 3000W Metallisella vaihdelaatikolla ja rattailla. 3 reikälevyä. Peruutustoiminto. Makkarasuutin ja kibbesuutin. 10132579 99 € HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO 4 90 WILFA SIIVUTUSKONE 200 W Voimakas ja vankkarakenteinen siivutuskone. Ruostumaton yleisterä. Säädettävä leikkuupaksuus, 0-15 mm. 10129971 119 € WILFA VAKUUMIPAKKAUSLAITE Laadukas ja monipuolinen tyhjiöpakkauslaite Moose VS-0824S. Tyylikäs muotoilu – kestävä ja vankka rakenne. Norm. 129€ 10134197 RAPPURALLI 75 CM 3-HARJAA TAMFORCE A-TIKAS SLIM PRO Erittäin tukevat a-tikkaat syvillä askelmilla. Max. kantavuus 150 kg. SÄHKÖHAMMASHARJAN VAIHTOHARJAT 10121581 KAASUTOHO LETKULLA 37 90 Norm. 6,90/pkt 10 € 2 KPL 10068887 26 90 Kotimainen laadukas rappuralli kolmella harjalla. Metallikehikko 75 x 30 cm. 5 m letkulla 1,5 m letkulla 4 askelmaa 59,90 € 5 askelmaa 69,90 € 6 askelmaa 79,90 € Syvillä askelmilla! 89 90 umpikumipyörillä 64 90 ilmakumipyörillä SODASTREAM Pepsi Max makutiiviste 440 ml Norm. 7,90 kpl 3 90 PARK LITE Elektroninen parkkikiekko Löydä tuotteemme myös verkosta PUUILO.FI Toimituskulut alk. 3 90 vihreät myös lasten kossa 99 € 11 90 2 KPL 10142448
Keskiviikkona 10.11.2021 12 Ahonen Markku Kotka 2 Alatalo Hanna Valkeala 3 Anttila Tero Anjala 4 Arffman Kari Helsinki 5 Brunila Mia Kotka 6 Bäck Jenni Kotka 7 Eerola Panu Kotka 8 Eerola Seppo Kotka 9 Haahti Pauli Tampere 10 Haapasalo Reetta Kotka 11 Hagelberg Henri Valkeala 12 Hasu Anne Koria 13 Hasu Tommi-Tapani Kouvola 14 Heikkilä Ari Jaala 15 Heino Tapio Kotka 16 Heinonen Matti Kotka 17 Honkanen Kalle Kotka 18 Hoxha Saila Kotka 19 Huusari Jaakko Kouvola 20 Härmä Matti Kouvola 22 Inkilä Teemu Valkeala 23 Järvenkylä Hanna-Leena Klamila 24 Järvinen Leena Hamina 25 Järvinen Saul Kuusankoski 26 Kaaronen Matti Kotka 27 Kansa Samuli Kotka 28 Kaskiaho Keijo Kouvola 29 Kaunisto Ville Kouvola 30 Kauppi Juha Turku 31 Kemppi Jouko Hamina 32 Kinnunen Merja Kotka 33 Klami Arttu-Petteri Kotka 34 Kohopää Ali Piikkiö 35 Koistinen Kari-Antero Kouvola 36 Koivikko Niina Kouvola 37 Kokk Alexey Kotka 38 Komulainen Rita Kotka 39 Korpijoki Ilmo Pyhältö 40 Kunnaala-Hyrkki Vappu Kotka 41 Kuokka Urpo Kuusankoski 42 Kurki Hanna Kotka 43 Kurvinen Hanna Kouvola 45 Anna äänesi vaikuttaa OP Kymenlaakson edustajiston vaalit 2021 Vaaleissa voivat äänestää Kymenlaakson Osuuspankin omistaja-asiakkaat. Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä sähköisesti op.fi/edustajistonvaalit Äänestysaika alkaa to 4.11. klo 8.00 ja päättyy ke 17.11. klo 16.00
Keskiviikkona 10.11.2021 13 Kähärä Jarimatti Valkeala 46 Laakso Mikko Kotka 48 Laasonen Satu Kuusankoski 49 Lampinen Arto Valkeala 50 Lantta Mikko Valkeala 51 Lapatto Anni Kuusankoski 52 Laurila-Ravi Anna Valkeala 53 Lehtinen Tapio Valkeala 54 Lekander Ari Metsäkylä 55 Leppä Marko Hamina 56 Liukkonen Jorma Myllykoski 57 Makkonen Tatu Lappeenranta 58 Manninen Olli Kotka 59 Mattila Eero Myllykoski 60 Mäkijärvi Ilkka Valkeala 61 Mäkinen Kirsi Kotka 62 Määttänen Mika Kotka 63 Napola Esko Voikkaa 64 Niemi Ari Sippola 65 Niemi Kari Kouvola 66 Niemi Milko Hamina 67 Nikkinen Mika Huruksela 68 Nurminen Jukka Helsinki 69 Nyholm Anu Koria 70 Nylund Tommi Kotka 71 Nyman Timo Kouvola 72 Närhi Ilkka Koria 73 Oksala Raimo Kotka 74 Oksanen Heikki J. Kotka 75 Olli Tarja Kotka 76 Paane Tonja Kotka 77 Pajala-Kauranen Tuija Kotka 78 Pakkanen Aija Valkeala 79 Pirinen Riku Kotka 80 Pirtilä Vesa Voikoski 81 Porkka Sami Savero 83 Pulli Tarja Kouvola 84 Purho Arto Hamina 85 Puustinen Johanna Kouvola 86 Rantala Katja Helsinki 87 Rantamo Tuula Inkeroinen 88 Rantanen Joona Iiitti 89 Reiman Jenni Kouvola 90 Renlund Tarja Kotka 91 Rissanen Osmo Kotka 92 Ristiniemi Sami Kotka 94 Rocklin-Syd Mervi Kouvola 95 Roikonen Anja Kotka 96 Rokka Kati Hamina 97 Rongas Juho Hamina 98 Rouhiainen Markku Kouvola 99 Saikkonen Sanna Kotka 100 Savolainen Kai Kotka 101 Soininen Kari Kouvola 102 Soulamo Kirsi Kouvola 103 Spännäri Jori Kotka 104 Suikkanen Jaana Hamina 105 Suonsaari Eero Kotka 107 Suurnäkki Päivi Kannusjärvi 108 Tolsa Harri Klamila 109 Tuominen Harri Kimola 110 Tuominen Timo Kymentaka 111 Turunen Niko Kouvola 112 Töytäri Pasi Huutjärvi 113 Uotila Risto Myllykoski 114 Vahteri Päivi Kotka 115 Vainio Vesa Kouvola 116 Visuri Mervi Hamina 117 Voigt Carl Hamina 118 Wass Heidi Kotka 119
Keskiviikkona 10.11.2021 14 Rakkaamme Aila Onerva MONONEN s. 21.4.1935 Oulunkylä k. 12.10.2021 Kotka Elo mainen kun iltaan raukes, oli tyyntä ja rauhaisaa niin. Joku portti vain hiljaa aukes, ja se iäksi suljettiin. Lämmöllä muistaen Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos Paimenportin Kaijakodin henkilökunnalle. ? SEURAKUNNAT Ke 14.00-17.00 Toimisto avoinna. 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Su 11.00 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu, Sami Silanen. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 14.00-17.00 Toimisto avoinna. 18.00 Sana ja rukous, Mika Moilanen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? SU 14.11 JUMALANPALVELUS klo 16.00. Gideon toiminnan esittely, Kari ja Mirja Kasurinen. MA 15.11 PÄIVÄKERHO klo 13.00. TI 16.11 JOULUPATA-INFO klo 17.00. Kahvitarjoilu klo 16.30. OLE JOULUN SANKARI, TULE PATAVAHDIKSI! Rakkaamme Jori Raimo NIVELL s. 30.4.1951 Kotka k. 17.9.2021 Kotka Hyvää matkaa rakas Jori. Olet vain ajatuksen päässä, sydämessä ja muistoissa. Et siis kovin kaukana, elämässämme mukana. Rakkaudella muistaen Maikki Aku ja Tiia Riikka ja Kimmo Nelli, Aada, Elisa Jenni ja Katja Äiti sukulaiset ja ystävät Muistotilaisuus pidetty läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Eino Jalmar HUISKONEN s. 11.9.1934 Sulkava k. 2.10.2021 sulkava Kalamies lähti viimeisille verkoilleen. Kaivaten Marjukka Pasi ja Jaana Heta ja Janne Eeva-sisko Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 30.10. Kiitämme osanotosta Rakkaamme Sirke Annikki LEHTOLA s. 8.8.1932 Lavansaari k. 10.10.2021 Kotka Pysähtyi sydämes pursi rauhan vienoille vesille, armon auringon sylihin. Kaivaten Risto Jari perheineen Janne Jouni perheineen Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Rakkaamme Leena Tuulikki ANTTILA o.s. Tatti s. 31.8.1947 Kotka k. 19.9.2021 Kuhmo Nyt erossa valtava ikävä sitten yhdessä ikuisesti. – Erkki Sydän uupunut levon sai, valkeni ikuinen sunnuntai. Kaivaten Juha, Mia Jaana, Nea, Nia Petri, Päivi Joni Jonna, Jani Mikko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunattu Kotkassa läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Isä, vaari, supervaari Ahti Hemminki KANSA s. 1.11.1927 Koivisto k. 19.9.2021 Kotka Nyt olen poissa ja kuitenkin seurassanne sukupolvien laulun myötä. Muistojeni päivä kirkas on ei unohduksen tummaa yötä. Ahti-isän oma runo Rakkaudella ja kiitollisuudella Lapset Tapani, Kalevi, Suvi Juha, Seppo, Jouni ja Vesa perheineen Lapsenlapset, lapsenlapsenlapset sukulaiset ja ystävät Ahti hyvästellään läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta ja myötäelämisestä. Kiitos Pihlakodin henkilökunnalle isämme hyvästä hoidosta. Rakkaamme Aini Anneli MÄKELÄ s. 2.11.1932 Ruotsinpyhtää k. 12.10.2021 Pyhtää Väsyneenä silmäsi suljit, siihen hiljaa nukahdit. Yli rajan silloin kuljit, rauhan rannan saavutit. Ainia lämmöllä muistaen ja kaivaten Rauni ja Hannu Marko, Ellen ja Noora Siunaus toimitettu läheisten ja ystävien läsnä ollessa. Lämmin Kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Ke 10.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, k. Lampén. Su 14.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Alhosaari, Marttila, k. Lampén, Annemari Suomalainen ja Tero Kiljunen, laulu. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 14.11. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Savinainen, Marttila, k. Silvennoinen. Kirkkokahvit. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla kutsun saaneille ja ilmoittautuneille Kotkan srk-keskuksessa. Su 14.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Hasanen, Kirjavala, k. Lampén. Kirkkokahvit. Su 14.11. klo 19 Kymin kirkossa Elokuvamusiikin messu Mykrä-Siljander, Kirjavala, Ropponen, k. Hauer. Musiikkia Sofia Salonen, laulu ja Tobias Schenk, piano. Ke 17.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Hasanen, k. Kaijansinkko. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Pe 12.11. klo 18 Yhessä-ilta Langinkosken kirkossa. Teemana: ”Kristityt vanhemmatuhka vai mahdollisuus?” Puhujina Lukas Brenner sekä Jonna ja Marikki Virtanen. Srk:sta mukana Tiilikka, Vitikainen-Mojica. Musiikkia Paljain jaloin & co -bändiltä. Su 21.11. klo 15 Sanan ja rukouksen iltapäivä Karhulan srkkeskuksessa. Aiheena: ”Kun kokoonnutte yhteen”, 1. Kor. 14:26. Vieraina Matti Näsi ja Ulla-Riitta Hämäläinen-Näsi, yrittäjäpariskunta Hollolasta. Sydämellä erityisesti lapset ja nuoret. Heidän kutsumuksenaan on erityisesti esirukous ja armolahjat käytännössä. Laulua, opetusta, rukouspalvelu ja kahvit. Musiikki: 21.-28.11. Kotkan Urkuviikko Kotkan ja Kymin kirkoissa: Su 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Organ duo; urkuduo Jaana Jokimies & Irina Lampén. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 24.11. klo 19 Kotkan kirkossa Ranskalainen tuulahdus; Christophe Mantoux, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 25.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. klo 18 Kotkan kirkossa Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lähetystyö: Ke 10.11. klo 14 Karhulan lähetyspiiri boxilla, Karhulantie 31. ”Emmauksen tiellä”-bibliodraama, Anne Hovi. Su 14.11. klo 16 Siioninvirsiseurat boxilla, Karhulantie 31. Kahvitarjoilu. Aikuisille: Ke 10.11. ja 17.11. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Hartaus klo 11. To 11.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Jos tarvitset kuljetusta, ilm. viim. saman viikon ke, p. 040 196 7505 Päivi Ihatsulle. Kyytimaksu 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken kirkon pysäkki-Karhulan srk-keskus-Höyteri, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta (kääntöpaikka). Paluu klo 19.30. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Su 14.11. klo 10 Messu kirkossa; Kujala, k. Hauhia. Ke 17.11. klo 12 Viikkomessu Siltakylän srk-talossa; Kujala, k. Kaijansinkko. Musiikki To 11.11 ja 18.11. klo 17.30 Juniorikuoro Siltakylän srk-talossa. La 20.11. klo 16 Christmas Jazz -konsertti kirkossa. Duo Mariah Hortans (laulu) & Mathias Sandberg (kitara). Ohjelma 10 €. Diakonia Ma 15.11. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. Ti 16.11. klo 12 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa (huom. muuttunut aika). Lapsille ja perheille Ti 16.11. klo 17-20 Jouluinen askartelu -ilta perheille Kirkonkylän srk-talossa. Ohjelmassa mm. huovutuksesta opettaa Merja ”Kissanviiksestä,” askartelua, iltapalaa. Tervetuloa mukaan! Järj. Lasi ja nuorisotyö sekä Kirkonkylän Martat. Hautaan siunatut: Aini Anneli Mäkelä 88 v. La 20.11. klo 13-16 Vapaaehtoisuuden monet muodot -koulutusiltapäivä Yhteisötalo Messissä, os. Kirkkok. 22. Ohjelmassa: vapaehtoistyön yleisesittelyä, välikahvit ja mahdollisuus tutustua tarkemmin vapaaehtoistehtäviin. Tapahtumassa esitellään erityisesti sellaisia vapaaehtoisuuden työmuotoja, joissa ollaan pidempiaikaisena tukena toiselle ihmiselle. Paikalla on toimintaa koordinoivia tahoja sekä vapaaehtoisia, joilla on jo kokemusta vapaaehtoistehtävistä. Ke 8.12. klo 18 Seurakunnan vapaaehtoisten joulujuhla Ristiniemen kurssikeskuksessa, os. Papinniityntie 118. Luvassa joulupuuroa, pientä ohjelmaa ja joulutunnelmaa. Ilm. viim. 24.11., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi. Muista kertoa mahd. erityisruokavaliot. Ilmoita myös, jos voit tarjota tai olet vailla kyytiä. Muut: Ke 24.11. klo 18 19 Ehtoollisavustajakoulutus Langinkosken kirkossa. Tule messuihin jakamaan ehtoollista yhdessä papin kanssa! Koulutuksessa käydään lyhyesti läpi ehtoollisen jakamiseen tarvittavat tiedot ja harjoitellaan jakamista pienissä ryhmissä. Mukaan voivat tulla kaikki ehtoollisen jakamisesta kiinnostuneet konfirmoidut seurakunnan jäsenet, niin aikuiset kuin nuoret. Mukana papit Verna Kirjavala ja Maarit Alhosaari. Ilmoittautumista ei tarvita, mutta voit kysyä asiasta lisää maarit.alhosaari@evl.fi tai p. 050 526 2499. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Kastetut: Roosa Aurora Ainasoja, Sini Miriam Kristiina Kujala, Samuel Valtteri Pääkkö, Leon Elias Rauhamäki, Emilio Johannes Vaununmaa. Vihityt: Minttu-Maria Backman ja Anssi Sakari Kervinen. Hautaan siunatut: Kaisu Annikki Butterlin 87 v., Elvi Annikki Torvinen 84 v., Kauko Johannes Holkko 73 v.
Keskiviikkona 10.11.2021 15 pkank.fi ? JÄRJESTÖT Kotkan Oloneuvokset Ma 15.11. klo 13 kerhossa vieraana Marja Hohenthal kertomassa jalkojen terveyden hoidosta. Kahvit klo 12.15. Arpajaiset! 24.11. Myyjäiset klo 10 13 seurakuntakeskuksessa. ? JÄRJESTÖT E-G Eläkeläiset ry Kerhon kokous tiistaina 16.11.2021 klo 12.30. Kahvit klo 12 alk. Paikka Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Katsomme lisää Pentti Kokon ?lmejä menneiltä vuosilta. Torstaina 18.11. klo 12 tutustumme perinnekeskus Wanhan Veteraanin Mannerheim-näyttelyyn Haminassa, jonne mennään kimppakyydeillä. Ilmoittautumiset Maijalle, puh. 040 771 8940 viimeistään 11.11. Kerhon jouluruokailu ravintola Keisarinsatamassa torstaina 9.12. klo 14. Matkat kimppakyydeillä. Lisätietoja Maijalta, jolle ilmoittautumiset viim. 2.12. Tervetuloa! Kotkan Sotaveteraanit ry Keskiviikkona 17.11. tutustumme ensin Karhulan torielämään ja sen jälkeen syömme lounasta Kat´s Cafessa. Bussi Kotkan linja-autosemalta klo 12 torin kautta. Ilmoittautumiset viim. maanantaina 15.11. Pirjo Hortolle, puh. 040 719 2693. Tervetuloa! Kotkan Yrittäjät ry Kutsu vuosikokoukseen torstaina 25.11. klo 18:00 Kotkan Klubille. Osoite on Kirkkkokatu 2, Kotka. Tarjoilun vuoksi ilmoittautuminen 18.11. mennessä osoitteeseen kotka.toimisto@yrittajat.?. Ilmoitathan samalla myös maholliset ruoka-allergiat. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset 10 §:n mukaiset asiat. Tervetuloa! Kotkan Yrittäjät ry:n hallitus Tunturikerho Kuovzan sääntömääräinen syyskokous pidetään 3.12. 2021 klo 16.00 Aholan Lomalaidun, Aholanpolku 15, Huruksela. Kokouksen jälkeen pikkujoulu ja ruokailu. Omavastuu 10 euroa. Yhteiskyyti lähtee n. klo 15.30 Karhulan Työväentalon parkkipaikalta. Ilm. 25.11. menn. Tuula Forström, p. 0407181642 tai tuulantei11@mail.com Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Pikkujoulut to 16.12. 2021 klo 17. Toivonsali, Langinkoskentie 1. Hinta 20€/jäsen ja 33€/ei jäsen. Ohjelmassa jouluruoka, esiintyjiä ja arvontaa. Ei joulupakettia. Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 0408349896. Tervetuloa! Koksilaiset ry TRE-stressinpurku/ tärinä-menetelmätunti pe 3.12. klo 16-17:15 Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24. H. 10€. Sitovat henk.koht.ilm. 11.-25.11. suvi.penttila11(at)outlook.com tai txt 0445381170. Koksilaiset ry:n syyskokous 25.11.21 klo 17.30 Maijanrannassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Popinniemen Isku ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 25.11.2021 klo 18.00 Kamppailukeskus, Ratakatu 14, Karhula Osallistua voi myös Teamsin välityksellä, ilmoittautumiset osoitteeseen popinniemenisku.?@gmail.com. viimeistään kokousta edeltävänä päivänä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kuusankosken Retkeilijät Pikkujoulu vanhassa Seurakuntatalossa keskiviikkona 24.11. klo 18. Ilmoittautumiset Helena Kattelukselle p. 040 537 4564, sähköposti helena.kattelus@pp1.inet.? 18.11.mennessä. Joulupuuro, torttukahvit, jouluista ohjelmaa, arpajaiset, joulupukki. Mikäli haluat joulupukilta lahjan, tuo lahja pukinkonttiin. Osallistumismaksu 5 € . Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen syyskokous ma 22.11. klo 17 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24 (sisäpiha). Kokouksessa käsitellään sääntöjen 10 § syyskokoukselle määräämät asiat. Vahvistamme toimintasuunnitelman ja talousarvion sekä valitsemme hallituksen jäsenet vuodelle 2022. Tervetuloa päättämään. Hallitus. Lauantaina 11.12. klo 14 alkaen tarjolla perinteinen pikkujoululounas Ravintola Keisarinsatamassa, Metsontie 41, 48220 Kotka. Sitovat ilmoittautumiset 15. – 16.11. klo 12–19 Seijalle p. 050 344 9841. Pikkujoululounaan jäsenhinta 10€, ei jäsen 30€. Maksetaan viim. 22.11. yhdistyksen tilille FI 11 1069 3000 1103 87, viestikenttään pikkujoulu. Tervetuloa herkuttelemaan! Kouvolan PostiTelealueen Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen syyskokous ja marraskuun kerho pidetään 18.11.2021 klo 13.00 Tuulensuojassa. Käsitellään sääntöjen 9§:n syyskokoukselle määräämät ja muut asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa! Hallitus. Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys ry Vertaistuki-ilta torstaina 18.11.2021 alkaen kello 18:00 Karhulan Mielipaikassa, osoite Kaunismäenkatu 5. Tervetuloa! VR_Viran-ja Toimenhaltijat ry Kouvola Sääntömääräinen vuosikokous 24.11.2021 klo 17.00 Ravintola Nevillen kapinetti. Tervetuloa. Kotkan Jäntevä ry Sääntömääräinen syyskokous maanantaina 29.11. klo 18.00 Munkholmantie 101 48710 Kotka. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Kerhotapaaminen 17.11.-21 Viikarissa peruutettu. Hallitus. KOSTEL RY Tanssimatka Orimattilaan to 11.11. bussin aikataulu on klo 11.30 talli, 11.50 Kotka ja 12.10 Karhula. Normaali keräilyreitti. To 11.11. klo 18 Sana ja rukous. Pe 12.11. klo 18-20 Kids´Action Night 7-12-vuotiaille. Su 14.11. klo 11 Jumalanpalvelus – Pekka Lappalainen. Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin. Sana ja rukous to 11.11. klo 18.00. Hyvän Sanoman ilta su 14.11. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Karhulan Sosialidemokraattinen Työväenyhdistys ry järjestää syyskokouksen perjantaina 26.11. kello 17.00 Vesivallinaukio 5 D, juhlasali. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat, poliittinen katsaus ja tulevat aluevaalit. Tervetuloa! La 10.00 Jumalanpalvelus, Keijo Pellinen. Ke 17.11. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan!! kotka.adventist.? Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään maanantaina 29.11.2021 klo.19.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kokousasiat ja päätetään toimenpiteistä osaston vanhan mökin osalta Tommolansalmella. Tervetuloa Paperiliiton Karhulan osasto 73 r.y.:n syyskokous torstaina 25.11. klo.15.05 tehtaan ruokalassa. Käsitellään osastoa koskevat sääntömuutokset sekä muut sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa, terv. Hallitus Karhulan Urheilijat ry Syyskokous 29.11.2021 klo 18:00 alkaen, Karhulan Urheilijoiden toimistolla Lähteenkatu 2-4 A4, Karhula. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta KOKOUSKUTSU Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 24.11.2021 klo 18.00, Koskenrinteen Kodin ruokasalissa os. Närhintie 2 A, 48230 Kotka tai Teams-etäyhteyden avulla. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7 §:n määräämät asiat ja lisäksi hallituksen puheenjohtajan vaali. Kokoukseen voi osallistua fyysisesti paikan päällä tai Teams -etäyhteyden kautta. Pandemiatilanteen vuoksi hallitus edellyttää ennakkoilmoittautumista kokoukseen, jotta osallistujien turvallisuus voidaan varmistaa. Ilmoita 18.11.2021 mennessä, osallistutko kokoukseen fyysisesti vai Teams-etäyhteyden kautta. Etäyhteyden valinneille toimitetaan etäyhteyslinkki kokousta edeltävänä päivänä. Ilmoittautua voit: -sähköpostitse kirsi.marttila@koskenrinne.? -puhelimitse: 044 723 3144 tito klo 9–15 -kirjeitse Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry, Närhintie 2 A, 48230 Kotka. Kotkan sydänyhdistys ry sääntömääräinen kevätkokous pidetään 18.11.2021 klo 15.00 Langinkosken kirkolla Toivonsalissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Heti perään pidetään yhdistyksen syyskokous. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa Yhdistyksen pikkujoulut pidetään Karhulan seurakuntakeskuksessa 3.12 klo 16 alkaen. Tarjolla jouluruokaa ja hyvää ohjelmaa. Jäsenille hinta 25 € ei jäsen 35 € Ilmoittautumiset viimeistään 25.11 Mikolle 040 1878 722 Lumikuningatar jääbaletti Tampereen uudelle Uros areenalla 3.1.2022. Yhdistys järjestää sinne matkan. Matkan hinta jäsenille 50 € . Ei jäsen 80 € . Sisältää kuljetuksen ja pääsylipun esitykseen. Esityksen kesto n 2 tuntia. Ilmoittautumiset Mikolle 040 1878 722. KAARNIEMEN OSAKASKUNNAN VARSINAINEN KOKOUS Keskiviikkona 24.11.2021 klo 17.00 Ristiniemen kurssikeskuksessa, Papinniityntie 118, Kotka. Osakaskuntaan kuuluu yhteinen merivesialue RN:o 285-417-8761. Käsitellään sääntöjen määräämät vuosikokousasiat. Päätetään kalastuksen kotitarveja virkistysluvista sekä pyydysyksiköistä. Pidetään osakkaille rysäpaikkojen huutokauppa. Päätetään laituriin liittyvistä asioista. Päätetään hoitokunnalle annettavista valtuuksista. Päätetään tileillä olevien rahavarojen sijoittamisesta ja käytöstä. Pöytäkirja on nähtävillä 9.12.2021 alkaen 60 päivän ajan Power Tech Group Oy:n konttorissa, Selkätie 18, Kotka. Hoitokunta Kotkan Eläkeläiset ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään 23.11.2021 klo 12.30 Kotkan Kumppanuustalo Viikarissa (Mariank. 24). Kokouskahvit klo 12.00. Tervetuloa. Johtokunta Tiistaikerhon Pikkujoulua vietetään 14.12.21 klo 11.00-14.00. Koronatilanteen vuoksi tauolla olleita toimintaryhmiä, mm. lauluja jumpparyhmiä pyrimme käynnistämään ensi vuoden puolella. Seuraa kotisivujamme: kotkanelakelaiset.kotisivukone.com Karhulan ja ympäristön Koivistolaiset Vietämme pikkujoulua Karhulan torin laidalla olevassa Kat`s cafekahvilassa perjantaina 26.11.2021 kello 17 alkaen. Sitovat ilmoittautumiset 18.11. mennessä Marja-Liisa Montoselle p. 050 63738. Otathan mukaan nimettömän pikkupaketin sekä halutessasi arpajaisia varten arpavoiton. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan Satamatyönjohtajat Pro ry:n syyskokous 27.11.2021 klo 15:00. Paikka Players Sports Ba,r kokousja saunatila, Keskuskatu 11. Sääntömääräiset asiat, henkilövalinnat jne. Kokouksen jälkeen Pikkujoulut alkaen klo 17:00. Saunomista, keilailua, ruokailua ja hyvää seuraa. Kaikki tervetuloa. Etelä-Kymen Psoriasisyhdistys ry Hei Jäsenet! Tervetuloa pikkujoulun viettoon pe 17.12 klo 17 alkaen Kat`s kafeen, Karhulan torin varrella. Tarjolla perinteiset joulupöydän antimet. Omavastuu 15 euroa/ jäsen, avec 20 euroa, viite 738. Sitovat ilm. puh. 044 9147614/ Helena 8.12 men. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit r.y. Tarvetuloa 55v juhlaamme 21.11.klo 13.00 Langinkosken kirkolle (tumma puku ja kunniamerkit). Onnittelujen vastaanotto ja kahvit klo 12-12.45. Auto Karhulan l.a.asemalta klo 11.10-veter.talo 11.20-ajetaan K;kosken kautta Langinkosken kirkolle. Kymen Navigaattorit ry:n pikkujoulut Kotkan Höyrypanimolla la 27.11. klo 17 alkaen. Tervetuloa! Illalliskortti 50 eur. Ilmoittautumiset 19.11. mennessä tarja.bertling@gmail.com tai p. 0445366004. Lisätietoa pikkujoulusta www.kymennavigaattorit.? KARHULAN VAPAAEHTOINEN PALOKUNTA ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 25.11.2021 klo 18.00 paloasemalla. Käsittelyssä sääntömääräiset asiat. Toimintasuunnitelma ja talousarvio luettavissa paloasemalla tunti ennen kokouksen alkua. Tervetuloa ! Hallitus Kutsu syyskokoukseen sunnuntaina 28.11.2021 klo 13.00. Toimistolla Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Sääntömääräiset asiat ja sääntömuutos § 10 nimen kirjoitusoikeus. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus Etelä-Kymen Näkövammaiset ry Etelä-Kymen Näkövammaiset ry järjestää yhdessä Kahvila Moliendon (Keskusk. 17, Kotka) kanssa Pimeän Ravintolan torstaina 11.11. klo 1315. Syö silmät peitettyinä, saat 6€ alennusta ateriasta. Tervetuloa! Kuusaan Latu ry:n syyskokous pidetään tiistaina 23.11.2021 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Paikkana Kymin kerho, Patosillantie 1, 45700 Kuusankoski. Kahvitarjoilu, tervetuloa! Hallitus Kutsu Kotkan Kansantanssijat ry:n 50.v Kansantanssikonserttiin Mussalon Saaripirtille 20.11.2021 klo 15.00. Tervehdykset ja kahvitarjoilu klo 14.00 alkaen. Tervetuloa Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n syyskokous keskiviikkona 17.11.2021 klo 18.00 Jelppiskerholla, Kirkkokatu 11. Aiheena sääntöjen määräämät ja esityslistalla olevat asiat. Tervetuloa. Voikkaan Eläkkeensajat ry:n sääntömääräinen syyskokous tiistaina 16.11.2021 klo 12.00 Voikkaan työväentalossa, kh Soihtulassa. Käsitellään sääntöjen määräämät syyskokoukselle kuuluvat asiat. Tervetuloa! Kotkan Kansantanssijat Syyskokous su 21.11.2021 klo 12.00 Mussalon Saaripirtillä. Tervetuloa. Johtokunta. Kymenlaakson Sotaorvot ry. Jäsentapaaminen Kotkan srk:n kahviossa 11.11 21 klo15.00 perutaan yhteensattuman vuoksi. Hallitus. Kotkan Kiri ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 24.11.2021 klo 17.30 seuratalo Kirilässä. Tervetuloa! HALLITUS Kymen A-kilta ry:n sääntömääräinen syyskokous ma. 22.11.2021 klo 17:00. Boxi Karhulantie 31. Sjögren syndrooman vertaistukiryhmä kokoontuu Karhulan kirjastossa 17.11.2021 klo 12.30-14.00. Tervetuloa! Su 14.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Ossi Könösen kirjanjulkaisujuhla. Juha Hynninen, Merja Pitkänen, Ossi Könönen. Musiikissa Kolmisointu. Ti 16.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 17.11. klo 18.00 Rukousilta www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 14.11. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta KOTKAN KIRKKO La 13.11. klo 17 vigilia Su 14.11. klo 10 liturgia La 20.11. klo 17 vigilia Su 21.11. klo 10 liturgia ? SEURAKUNNAT
Keskiviikkona 10.11.2021 16 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Sekalaista Vanha työvaatevarasto tyhjäksi! Vitosen viikot jatkuvat niin kauan, kunnes vanha varasto saadaan tyhjäksi. Tervetuloa ostoksille. Jylpyntie 25. Onnea Saimi 95 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Vyöhyketerapiaa Kuusankoskella KymiTerveyden tiloissa. Mandilion Johanna Lilja, www.mandilion.?. Puh. & WA 045 78320397, FB & IG. Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo 040-563 4737 Sekalaista Ostetaa opetusta konepiirustus käytössa 0407681845 Siisti, valoisa päätyhuoneisto 3h,k,s,parveke 89m 2 Karhulan keskustassa. Talossa hissi ja invahissi. Huoneistossa ilmalämpöpumppu ja iso lasitettu parveke. P. 044 5646 880 Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Rivitaloasunto 43 neliötä Kotkan Rauhalassa. Vuokra 580 e+ vesimaksu 20 e/ hlö. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P.0456343454 Aki Pyhtään Siltakylässä pienkrstalo 2h+k, 44 m 2 , siisti, vapaa, ei portaita. P. 0400 551170 Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 Keskuskatu, Kotka. Erinomainen liikepaikka. Vapaa. Pyydä kuvia Whatsappilla 0400604628. Tarjotaan vuokralle Pieni autokorjaamo tekevälle miehelle Kouvolassa. P. 0400 763000. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN PUH 040 7098397 Omaan käyttöön Kotkan kesk. hissiltalosta parvekeellinen kolmio tai neliö.75-120m2. Mahd. nop. kauppoihin. EJ.Puromaki@gmail.com 0456725334. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Onko nurkkiin jäänyt stereot + LP-levyjä tai muuta kodin joutilasta tavaraa? Soita 0452016090 Halpa auto. H. 0-300e. Ei tarvi olla katsastettu, mielellään ajokuntoinen, mutta ei välttämättä jos on oikein halpa. P. 0449251521 Perämoottorin max 20 hv. Avoveneen ja sisäperämoottorin Volvo Penta. P. 0403276814 Ostetaan Pv Suzuki tai Honda Monkey sekä Solifer SM mopo tai varaosia 0453046896. Soittele. Vuohijärven keskusta kaksio 56 neliötä. Putkiremontti tehty.Velaton ja palvelut vieressä. Kaviokuja 6.A.3 syyshinta 16500e P.0407549423 Citroën c4 hb 1.6 -07, aj. 240tkm, 2-renk., kats. 1/-21 AC ym. 2250e ja Honda Stream 1.7 -01, 7-heng, autom., kats. 9/21, 3200e. Huumantie 1, p. 0400604628 Aluvanteet 4k 114,3/16'' Nastakumit päällä 205/55-16'' H. 120e sekä kaappipakastin Gram H. 40e. P. 0449271775 Soutulaite Karhu 80e, Twist vatsa-selkälihaslaite 30e, K-pöytä ja 4 tuolia 70e, 2 lasivitriinit yht. 50e. P. 0440710700 Peugeot 307 henkilöauto 1.6 bensa 4-ov. -02, aj. 303tkm. Uusi jakohihna ym. kats. 6/21, 2renk. Hyvin toimiva, lämmin, pirteä. Hinta vain 1350e. p. 0500717631 Mersu ML 320TDI Vm-05 aj 280t rek pak aut vetok 3,5t nasta,kesär MB alu vant seur kat 01,11,2022 H8000eur Puh 0400559870 Ylivuotista SEKAHALKOA pit. 1m. LANKKUA 2.6 N 200m, kysy lisää. Puh. 0445230651 Myydään VIIHTYISÄT JA NYKYAIKAISET Attendo-kodit Kotkassa ja Kouvolassa tarjoavat yhteisöllistä ja turvallista asumista sekä ympärivuorokautista hoivaa ikäihmisille. Mielekäs ja aktiivinen arki on johtava ajatuksemme ja läsnä kaikissa toiminnoissamme. Attendo-kodit sopivat mainiosti myös lyhytaikaiseen asumiseen esimerkiksi omaishoitajan loman ajaksi. Kysy lisää vapaista paikoista ja palveluistamme Kirsiltä! OTA YHTEYTTÄ: Aluepäällikkö Kirsi Kruuse p. 044 494 4008 kirsi.kruuse@attendo.fi attendo.fi ATTENDO-KODIT PALVELUKSESSASI Päivänsankaria lämpimästi onnittelevat, vaimo, lapset ja lastenlapset. Martti vaari täyttää 90 vuotta 11.11.2021 ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS, KOTKANSAAREN SISÄÄNTULOTIE, KAAVA NRO 0718 JA PYSÄKÖINNIN MITOITUKSEN OHJE Asemakaava ja asemakaavan muutosehdotus Kotkansaaren sisääntulotie, kaava nro 0718 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 10.11. 17.12.2021. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Pysäköinnin mitoituksen ohje on nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 10.11. 17.12.2021. Pysäköinnin mitoituksen ohjetta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/kaupunkisuunnittelu-ja-kaavoitus Mahdolliset sisääntulotien muistutukset ja pysäköinnin mitoitusohjeen kommentit on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 17.12.2021. Merkki 0718 Kotkansaaren sisääntulotie / Pysäköinnin mitoitus. Kotkassa 4.11.2021 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalolla pidettävään kokoukseen maanantaina 15.11.2021 klo 18.00 käsittelemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.fi julkaistussa kokouskutsussa nro 10 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 23.11.2021 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 4.11.2021 Pasi Hirvonen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 46 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 15.11. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Makkarastroganoff L Kana-aurajuustopasta L Leike & maustevoi L Tiistai 16.11. Hapanvelli Paistetut nakit ja ruskeakastike L Valkosipulinen kanapata L,G Leike & sweet chilimajoneesi M Keskiviikko 17.11. Aitolahden lihapiirakka & nakit L Kinkkukiusaus L,G Lihamureke & metsäsienikastike Leike & aurajuustokastike L Torstai 18.11. Hernekeitto M,G & pannukakku & mansikkahillo Nakki-lihapullapannu & paistettu muna M (saatavilla G) Pippurinen härkäpata L,G Hawaijin leike M Perjantai 19.11. Silakkapihvit & tilli-kermaviili L Mozzarellakanaa & Bensiksen paholaisenhilloa L,G Leike & bearnaisekastike VL puh. 05 234 4199 kotkanteatteri.fi Hanki 6 x sarjakortti 95 € – vaikka kaverin kanssa! TEOSESITTELY Peter Pan menee pieleen ti 16.11. klo 13 Suuri näyt. MAKSUTON TAPAHTUMA ……………………………………………… Pe 12.11. klo 19 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri, 26,50 € Pe 12.11. klo 19 Kotkan Ruusu Loppuunvarattu La 13.11. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö, 26,50 € La 13.11. klo 13 Korkkarit Goes Euro Viisut Song Contest! Loppuunvarattu La 13.11. klo 18 Eila, Rampe ja Likka Naapuri, 26,50 € Liput loppuvat pian! La 13.11. klo 18 Anna Liisa Suuri näyttämö, 26,50 € Vain 4 esitystä jäljellä! Kolsilan kylähullulta hauskaa iskälle. Suomalaisesta, 20 € kpl, parikin dekkaria, ja Kyllikki Kymin tarina sekä Tissihuolto. ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 10.11.2021 17 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! KAIKKI AMMATTILAISET MYÖS TÄSSÄ.FI -PALVELUSSA SEKÄ NETTISIVUILLAMME ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Jan Lind 050 5515501 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 Juha Tapiola, LKV 045 2043101 Tutustu suomalaisesta puusta valmistettuun mallistoomme tai kerro ideasi, niin suunnitellaan juuri sinulle sopiva hirsikoti. ALEKSI STRENG, HONKA-MYYJÄ PUH. 040 866 8696 ALEKSI.STRENG@HONKA.COM KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveys juristi, kaikki lakiasianne. Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka
Keskiviikkona 10.11.2021 18 VELI-PEKKA KELLONIEMI Rajapinnalla on kolmen Jyväskylässä työskentelevän kuvataiteilijan Maija Ojasen, Kaisa Koljosen ja Paula Myllymäen ryhmänäyttely. Näyttelyssä on esillä piirroksia, taidegrafiikkaa ja maalauksia, joissa yhdistyy lähes mustavalkoinen monokromaattinen värimaailma sekä teosten surrealistisuus ja tulkinnanvaraisuus. Näyttelyn kantavana teemana on psyyken muutosprosessit, joihin kytkeytyy vahvasti feminiini ja naiseuden pimeä puoli. Feminiinin pimeä puoli vaikuttaa kaoottiselta, mutta on uutta luovaa ja samalla myös vanhaa tuhoavaa. Ryhmän taiteilijat pohtivat aihetta ihmisen ja luonnon kautta sekä taruja, myyttejä ja satuja hyödyntäen. Teoksissa ihmisen samaistuminen luontoon toimii eheyttävänä tekijänä. Luonto ei itsessään ole hyvä tai paha, vaan sisältää sekä positiivisen että negatiivisen puolen ja toimii siksi molempien puolien yhteen tuojana. MAIJA Ojaselta on esillä mustepiirustuksia, jotka käsittelevät ihmisenä olemista sekä transformaatiota. Teokset lähenevät tyylillisesti realismia ja realististen objektien esittämistä niin, että ne luovat merkityksiä jotka ylittävät realismin. Teosten surrealistisessa maailmassa ihmisen sisäisen ja ulkoinen maailma kohtaavat ja muodostavat yhdessä maailmassa-olemisen kokemuksen. Kansantarinoiden ja itämaisen filosofian kautta Ojanen on löytänyt teemoja ja aiheita työskentelyynsä, jonka keskiössä on maailmankatsomus, ihmiskäsitys ja olemassaolon kokemus. KAISA Koljosen teoksissa luonnon orgaanisen maailman lait ja muotokieli yhdistyvät ihmisen psyykeen toimintaan ja arkkityyppien ja myyttien kuvastoon. KoljoLuonto toimii eheyttävänä te kijänä TAIDE Yhteisnäyttelyssä esillä naiseuden pimeä puoli. Paula Myllymäen teoksissa kuvataan ihmisen päänsisäistä maailmaa. u? Kotkan kaupungin Hyvinvoinnin ja terveyden vastuualue järjesti syyslomaviikolla alakouluikäisille maksuttoman liikuntaleirin Kotkansaarella vanhan sairaalan tiloissa. Leirille ilmoittautui toistakymmentä lasta. Leiripäivien aikana liikuttiin pelaillen ja kisaillen, tehtiin motorisia taitoratoja, liikuntapantomiimeja sekä tutustuttiin eri lajeihin. Leiripäivän puolivälissä nautittiin kaupungin tarjoama välipala. Leiriviikon aikana lapset keräsivät pisteitä leiripassiin erilaisista liikuntahaasteista. Kolme parasta palkittiin viikon päätteeksi Kotkan Titaanien, KTP Basketin ja PeliKarhujen vapaalipuilla. Leiriviikon kruunasi kaikkien leiriläisten palkitseminen diplomein ja palkinnoin. Suvi Luoto Iloa liikunnasta syyslomalla Aini Lopperi ja Kania Shahed sekä Veronica Hyttinen (ylhäällä) nauttivat liikkumisen riemusta. Lukijan juttu VIHAINEN LESKI Muut esitykset ke 17.11. klo 19 pe 19.11. klo 19 su 21.11. klo 15 ke 24.11. klo 19 ke 1.12. klo 19 ke 8.12. klo 19 pe 10.12. klo 19 su 12.12. klo 15 to 6.1. klo 15 su 9.1. klo 15 ke 12.1. klo 19 pe 14.1. klo 19 su 16.1. klo 15 ke 19.1. klo 19 pe 21.1. klo 19 LIPUT: 16/14/12 € www.digilippu.? Lippuvaraukset: p. 040 830 4644 (ke ja pe klo 10-12) Rautakorventie 17 46800 Myllykoski KIRJOITTANUT MINNA LINDGREN DRAMATISOINTI HENNA PIIRTO OHJAUS MARKKU KEKKI www.anjalankoskenteatteri.? ENSI-ILTA PE 12.11. klo 19 Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski MARITA TAAVITSAINEN & KOIVU KLAMYDIA PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: 19.11. TAIKAKUU 20.11.ELASTINEN Perjantai 12.11. klo 22-05 Lauantai 13.11. klo 19-01 14.11. ISÄNPÄIVÄLOUNASVARAUKSET Liput 15€ Lippuvaraukset: kotkacanto@gmail.com Facebook/kamarikuorokotkacanto www.kotkacanto.net K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! 26.11. SAITURI Vallilan Kansallisteatterissa 75€ KL (kaksi paikkaa jäljellä) 3.12. KÄSITÖITÄ JA LÄHIRUOKAA: Koiramäen Pajutalli Kauppatori/kauppahalli Hki Malmgårdin kartanon Panimon myymälä A´la Talli Ruotsinpyhtään Ruukki 55€ KkOL 4.12. JUHLAKUNNOSSA revyy Linnanmäen Peacock 99€ KL 11.12. LAUANTAI ILLAN OSTOSRISTEILY Itämerellä alk 43€ 19.12. RASKASTA JOULUA Hartwall Arenalla 30€ K 29.12. NIGHTWISH Tampere Uros Live Arena 40€ /115e k/kl 28.1. MAKUMATKA NEUVOSTOAIKAAN Ville Haapasalon menulla ravintola Davai Davai Helsinki 79€ KL 29.1. KANSALLISOOPPERA: JOUTSENLAMPI 99/129/139€ KL 10.2.22 PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalo 79€ KL 19.3. SUOMEN KANSALLISBALETTI SIBELIUS 139 KL (hyvät paikat) 31.3. AIKANSA IDOLIT Pirkko Mannola Lasse Liemola Danny ja Kai Lind Kulttuuritalolla 79€ KL 2.4. 9.4. KEVÄINEN HIIHTOMATKA LUOSTOLLE 745€ 20.5. 22.5. TYRIN KUKKAMARKKINAT Virossa 285€ 13.6. 19.6. YÖTTÖMÄN YÖN UTSJOKI sekä idyllinen Pykeija 795€ 4.7. 10.7. SUOMEN UPEA LÄNSIRANNIKKO (Monipuolinen ohjelma) 845€ 14.7. 16.7. UTÖN MAJAKKASAARI 275€ 20.7. 21.7. RAMMSTEIN Tallinnassa 185€ 22.7. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT: Aida 220 € kLLK 27.8. 3.9. UPEA SENJAN SAARI ja Lofootit 1290 € (Hieno ohjelma) Lisää tietoja matkoistamme jyrkila.bussimatkat.fi. LAHJAKORTIT: Lisätietoja Jyrkilän hyvät matkat Facebookissa tai soittamalla 0503866001. Ota rohkeasti yhteyttä > 020 711 8530 kyme.fi Kevätlukukausi 2022 4kk All-inclusive * 2hh 610 €/kk Kiikarissa taideopinnot? Kaipaatko valmennusta kevään pääsykokeisiin? * Korkeatasoinen opetus, majoitus, ruokailu. Uusimmat Adoben ohjelmat kuvalliseen työskentelyyn opintojen ajaksi. Opintoihin on mahdollisista saada opintotukea sekä valtion takaamaa opintolainaa. Voit hakea opistomaksuihin myös opintoseteliavustusta jos olet työtön, eläkkeellä tai sinulla on oppimisvaikeuksia. Valokuvaus / kuvataide / sarjakuva ja digitaalinen kuvittaminen
Keskiviikkona 10.11.2021 19 Luonto toimii eheyttävänä te kijänä sen teosten pääteemana on ihmisenä olemisen kokemus ja eksistentialistinen ristiriita, joka syntyy siitä, että ihminen on sekä lihallinen että psyykkinen olento. Taiteellaan hän haluaa avata katsojalle väylän itsepohdiskeluun ja -tuntemukseen ja antaa mahdollisuuden syventää kokemusta itsestä. Teokset ovat omalaatuinen yhdistelmä surrealistisia, abstrakteja ja symbolistisia elementtejä. Näyttelyssä Koljoselta on esillä taidegrafiikan syväpainomenetelmin toteutettuja teoksia. PAULA Myllymäen teoksissa ilmenee hänen kokemusmaailmassa ekspressiivisen mutta ankaran pelkistetyn ilmaisun kautta. Teoksissa esiintyy usein rinnakkain vastakkaisia elementtejä kuten hallitsemattomuutta ja hallittavuutta, raakuutta ja kauneutta, hyvyyttä ja pahuutta. Taiteen tekemiseen hän käyttää laajaa kirjoa erilaisia välineitä maalauksesta kuvanveistoon, piirustukseen, kollaasiin ja installaatioon. Myllymäkeä inspiroi erilaiset materiaalit ja niiden yhdistelmät sekä aiheina ihmisen psykologia ja päänsisäinen maailma. Näyttelyä ovat tukeneet Suomen Kulttuurirahasto ja Taike. X Rajapinnalla-näyttely on esillä 13. marraskuuta saakka Kotkan Galleria Uusikuvassa. ” Näyttelyn kantavana teemana on psyyken muutosprosessit. TEIJA PIIPARI Ankkuri-lehden toimittajana työskentelevältä Veli-Pekka Kelloniemeltä, 41, on ilmestynyt romaani Satamakaupunki Kotka. Kyseessä on löyhästi miehen omaan elämään perustuva ns. autofiktio, joka kertoo akateemisesti koulutetun henkilön siirtymisestä rankkaan satamatyöhön Kotkaan vuoden 2008 finanssikriisin kynnyksellä tilapäiseksi varastomieheksi eli lemppaajaksi. Miksi olet julkaissut kirjan nimellä Antero Ranka? – Fiktiopainotteista tekstiä on luontevampi julkaista fiktiivisellä nimellä. Lisäksi olen julkaissut tuolla kirjailijanimellä jo aiemmin novellikokoelman Inferno: Allegro (BoD, 2010). Mistä idea kirjaan? – Satamatyössä sattuu ja tapahtuu. Kokemuksista on ollut tarkoitus kirjoittaa jo aiemmin, mutta siihen ei ole löytynyt aikaa enkä ole keksinyt aiemmin tarinalle oikeaa muotoa. Näin nelikymppisestä kaksikymppisen elämästä on jo hauskaakin kirjoittaa. Millaiselta paikalta Kotka kirjassa vaikuttaa? – No, tietysti työn ja työkavereiden luonteesta sekä päähenkilön omasta elämäntilanteesta johtuen aika kovalta paikalta. Oman kokemukseni mukaan yllättävän monella kotkalaisella on jonkinlaista kokemusta lemppaushommista satamassa vaikkapa kesätöiden puitteissa, joten se maailma on monelle entuudestaan tuttu. Lopulta Kotkaan on tietysti vaikea olla tykästymättä. – Kirjassa koetetaan opetella myös hieman paikallista murretta, mikä tuo oman säväyksensä siihen, miltä seutu vaikuttaa muualta tulleelle. KIRJAN julkaisuun on saatu tukea Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiöltä. Jokaisesta tänä vuonna ostetusta kirjasta lahjoitetaan euro Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry:lle. X Satamakaupunki Kotka – Erään lemppaajan tarina (BoD) -kirja on saatavissa pehmeäkantisena sekä E-kirjana esimerkiksi suomalainen.comin kautta. Esikoisromaani sijoittuu Kotkaan ` KIRJA XX Kotkan Kantaattikuoro ja Kotkan seudun musiikkiopiston kamariorkesteri esittävät W.A. Mozartin Kruunajaismessun Kotkan kirkossa torstaina 11. marraskuuta kello 19. Konsertin kapellimestarina toimii Esa Heikkilä. Solisteina laulavat sopraano Leena Arffman, altto Tiina Sinkkonen ja tenori Jussi Salonen. Kuoroa valmentaa Kotkan Kantaattikuoron taiteellinen johtaja Kai Huopainen, joka myös laulaa esityksessä bassosolistin osuuden. Orkesterina teoksessa soittaa pääosin opinnoissaan pitemmälle ehtineistä opiskelijoista koostuva Kotkan seudun musiikkiopiston kamariorkesteri. Konsertin alussa Kotkan seudun musiikkiopiston Kamarija Junioriorkesteri esittävät omaa ohjelmistoaan. Konsertin kokonaiskesto on noin tunti. Konserttiin voi ostaa lippuja ennakkoon kuorolaisilta ja ovelta ennen esitystä. Kruunajaismessu kirkossa RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 k t rjou 20.11. Ostosmatka Tuuriin 40€ 26.-28.11. Pikkujoulu Tallinnassa 220€ 8.12. Tuomaan joulumarkkinat Helsingissä 20€ 11.12. Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat 20€ Hae Venäjän viisumi ennakkoon valmiiksi! Toimisto avoinna maanantaisin klo 9.30-15.30 Korjaamotie 5, Hamina (Salmenkylä) Varaukset 044-3559365/myynti@japi-matkat.fi | japi-matkat.fi Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Isänpäiväksi! 10 90 Tarjoukset voimassa 10.-14.11.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! kg 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 2 99 pkt Tuore LOHIMEDALJONKI TAI LOHIPERHONEN Huhtahyvät Lihamestarin PORON KYLMÄSAVUPAISTI 80g (36,25kg) 1 00 kpl Felix LOHIMAJONEESI 175g (5,71kg) 1 49 kpl Marabou LAKRITSI, VADELMA & KARAMELLISUKLAA 185g (8,05kg) 14 90 kg Tuore KUHAFILEE Viro (säävaraus) 3 99 pkt Hyvä suomalainen ARKI JUUSTO 750g (5,32kg) 14 90 pkt Tiger Brand JÄTTIKATKARAPU keitetty, dippipyrstöllä 1kg/800g (18,63kg) 9 90 Savuhovi TUORESUOLATTU KALKKUNAFILEE n.1,3kg kg LOUNASTARJOUS ARK. KLO 11-15 PIZZA / KEBAB / PASTA /BURRITO /SALAATTI 8€ LEIKKEET (HAWAIJIN-, WIENIN-, FLORIDANLEIKE) 9€ PIHVIT (LEHTI-, GRILLI-, SIPULIPIHVI) 11€ Lounas sisältää paikan päällä salaatin, kahvin tai teen. Pizza tai kebab sisältää lisäksi 0,33l juoman. TARJOUKSET: Avoinna: ma-pe 10.30-22 la-su 11-22 Kotiinkuljetuspalvelu joka päivä, ei koske lounastarjouksia. Alle 16 €:n ruokatilauksista kuljetusmaksu 3 €. (klo 21.30 asti) Tarjoukset voimassa 31.12.2021 asti. Ravintola Mussalo Saarinkotie 1 ? 044 975 4108 2 PIZZAA + iso juoma 3 PIZZAA + iso juoma 2 KANAKEBAB + iso juoma 4 ANNOSTA (pizza tai kebab) 18 € 25 € ISO JUOMA KAUPAN PÄÄLLE! 20 €
Keskiviikkona 10.11.2021 20 Suomen Arvo-Ostot Oy NYT KÄTEISTÄ HELPOSTI! OSTAMME OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskultaa, kunniamerkit, setelit, militariaa yms. arvotavaraa • Maksuton arviointi • Maksamme heti käteisellä OLEMME NYT OSTOAUTOLLA 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi ? Kultaa Vanhat rahat Hopeaa Teemme myös kotikäyn tejä! – Asiointi koronaturvallis esti! Arvokellot OSTAMME MEILLÄ ON TURVALLISTA ASIOIDA KORONA-AIKANA TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE KESKIVIIKKO 17.11. klo 10 17 K-CITYMARKET KOTKA Jumalniementie 8, Kotka Jumalniementie 8, Kotka Puh. 05-262447 Av. ma pe 9 20, la 9 18, su 11 16 Myös kosmetologin palvelut. Tervetuloa tutustumaan neulattomaan täyteainehoitoon Fillerina ® 12.11. klo 13–16! Fillerina ® BB-voide on uusi kevyt kasvo voide, joka elvyttää ihoa, sekä upeilla sävyillään antaa iholle luonnollisen värin ja täydellisen hehkun. Fillerina ® sopii kaikille, jotka haluavat häivyttää näkyviä juonteita, joita muodostuu luontaisena osana elämää. Fillerina 932 Lips and Mouth -geeli huulille ja suunympärysalueelle antaa huulille lisää volyymia, täyttää ja silottaa huulten juonteita sekä terävöittää huulien ääriviivoja. KAIKKI FILLERINAT -20 % ESITTELYPÄIVÄNÄ! rtv.store Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Sisustajan syksyyn RTV:ltä 27 90 m 2 Lamella Viva Pro vinyylilankku (Ovh. 33,90) 34 90 m 2 Lamella Tammi Nature Valkomatta 3S parketti Matrix Wall seinälaatta 20 x 40 cm 34 00 m 2
45LV/21 LEMPIATERIA Isälle K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti TÄYTETTY JAUHELIHAMUREKE HINNAT VOIMASSA TO–SU XX.–XX.X.XXXX, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. HINNAT VOIMASSA TO–SU 11.–14.11.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria NAUTA JAUHELIHA 17 % 700 g 7,13/kg 4 99 PKT 5 KPL -11–22% Ilman Plussa-korttia 2,25–2,59 /kpl (11,25–13,63/kg) Fazer SININEN MAITOSUKLAA 200 g sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Winter edition. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .24 -PACK -26–31% Ilman Plussa-korttia 14,15–14,99 /24-pack (1,48–1,59/l) sis. pantit 2,40 Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack Pepsi Max Lime vain K-kaupoista. 1,08/l (sis pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 10 99 KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja. 1,33/kg 1 99 PS ERÄ Hyvä Apaja TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu, C-leikattu. Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 11.–13.11. 10 95 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG Ilman Plussa-korttia 6,95 /kg Atria PORSAAN PINTAMAUSTETTU ULKOFILEEPALA n. 1,2 kg 4 99 KG Naapurin Maalaiskanan OHUET PIKKUFILEET 400–420 g 11,88–12,48/kg 4 99 RS Saaristomeren SUOMALAINEN KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 18 95 KG K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT JA PALSTERNAKKASOSE PENSASMUSTIKKA 1 kg Peru/Etelä-Afrikka. 10,00/kg 10 .LTK RED DESIRE MAKEA TERTTUMINILUUMUTOMAATTI 250 g Hollanti. 9,96/kg 2 49 RS PUIKULAja ROSAMUNDAPERUNAT 1 kg Suomi. 1,29/kg 1 29 PS 2 PRK Yksittäin 4,59–5,29 /prk (45,90–52,90/kg) ERÄ Disas NATUREL ja KYLMÄSAVU KIRJOLOHENMÄTI 100 g Pakaste. 42,50/kg Voimassa TO-LA 11.–13.11. 8 50 ERÄ Benella TUORE KOKONAINEN SIIKA Kasvatettu, Suomi. Voimassa TO-LA 11.–13.11. 16 95 KG
K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti COCA-COLA -PALAT HERKUTELLAAN Isänpäivänä 3 3 KPL Ilman Plussa-korttia 4,19 /kpl (8,73/l) Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml 6,94/l 10 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 5,89 /kpl (13,09–14,73/kg) Almondy PAKASTEKAKUT 400–450 g Ei mud cake. 11,11–12,50/kg 10 .2 PKT Yksittäin 5,59–5,89 /pkt (12,42–13,86/kg) Segafredo PAUSA, BIONDO ja LUOMU INTENSO JAUHETUT KAHVIT ja PAVUT 425–450 g 10,00–10,59/kg 9 .UUTUUS PH7 MACARONS 8 kpl/110 g 90,45/kg 9 95 RS Karl Fazer MOMENTS SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 g 19,98/kg 7 99 RS Ferrero COLLECTION KONVEHTIRASIA 269 g 33,27/kg 8 95 RS ERÄ BAILEYS CHOCOLATE COLLECTION KONVEHTIRASIA 490 g 61,12/kg 29 95 RS MACARONS 12 kpl/132 g Pakaste. 37,80/kg 4 99 RS K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti AFTER EIGHT -KAKKU k-citymarket.fi/joulun-suosikkikonvehdit LUE JOULUN SUOSIKKIKONVEHTIEN MAKUTESTI ERÄ Trube KINKKU-, LOHItai PESTO-TOMAATTI VEGAANISET VOILEIPÄKAKUT 400–500 g 23,90–29,88/kg 11 95 KPL ERÄ Riitan Herkku JUHLAKAKKU, KINUSKIKAKKU, MANSIKKAKERMAKAKKU tai VADELMA ISÄNPÄIVÄKAKKU 700 g 14,21/kg 9 95 KPL
JUOMAT Juhliin 4 6 -PACK Ilman Plussa-korttia 6,29 /6-pack (2,72/l) sis. pantit 0,90 Lapin Kulta ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 6-pack 2,07/l (sis. pantit 0,90) 5 .Peroni LIBERA ALKOHOLITON OLUT 0,0 % 0,33 l 4,21/l (sis. pantin 0,10) 1 49 PL BrewDog PUNK IPA OLUT 5,4 % 0,5 l 7,48/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 26.4.2021 alkaen. 3 89 TLK RPS ROCK LAGER OLUT 4,7 % 0,44 l 6,45/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 26.8.2021 alkaen. 2 99 TLK Budvar ORIGINAL LAGER OLUT 5,0 % 0,5 l 6,28/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 26.4.2021 alkaen. 3 29 TLK UUTUUS OLO CREATIVE KITCHEN GASTRONOMIC ALE OLUT 4,6 % 0,33 l 9,67/l (sis. pantin 0,10) Voimassa 26.8.2021 alkaen. 3 29 PL 6 -PACK Ilman Plussa-korttia 10,80 /6-pack (5,00/l) sis. pantit 0,90 DRY APPLE SIIDERI 4,7 % 0,33 l 6-pack 4,58/l (sis. pantit 0,90) Voimassa 1.11.2021 alkaen. 9 96 Thatchers CLOUDY LEMON CIDER 4,0 % 0,44 l 8,61/l Voimassa 26.4.2021 alkaen. 3 79 TLK Helsinki GIN LONKEROT 5,5 % 0,33 l 8,30/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 26.8.2021 alkaen. 2 89 TLK
55 Alennus normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Jättipullot LYSOL -DESINFIOIVAT PUHDISTUSLIINAT 30 kpl, SPRAY 400 ml ja PYYKINPESUKONEEN PUHDISTAJA 250 ml -20 % 3,99 Esim. Lysol LINEN-DESINFIOINTISPRAY 400 ml tai PYYKINPESUKONEENPUHDISTAJA 250 ml 9,98–15,96/l Ilman Plussa-korttia 4,99 Serla Silkinpehmeä NENÄLIINA 100 kpl/pkt -15% Ilman Plussa-korttia 1,65 /pkt 2 80 2 PKT VALINNAN MUKAAN Omo ja Bio Luvil PYYKINPESUNESTEET 920-1000 ml Omo PYYKINPESUKAPSELIT 15 kpl ja PYYKINPESUJAUHEET 1,26 kg 3,75-4,08/l; 0,25/kpl; 2,98/kg jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 4,49-5,25 /kpl 7 50 2 KPL Fredman FOLIOVUOAT 0,5 l; 0,85 l; 1,5 l ja 2,0 l jopa 16% jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,15 /pkt 3 60 2 PKT K2r UUNINja GRILLINPUHDISTAJA 300 ml 9,67/l 2 90 -16% Ilman Plussa-korttia 3,49 ERÄ VALINNAN MUKAAN Axe BODYSPRAYT 250 ml ja SUIHKUSAIPPUAT 400 ml 7,50–12,00/l jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 3,99-5,99 /kpl 6 .2 KPL Elmex Professional HAMMASTAHNAT 75 ml 46,67/l jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 4,09-5,09 /kpl 7 .2 KPL Lambi WC-PAPERI 24 rl ja TALOUSPAPERI 16 rl Valkoinen. Wc-paperi 0,38/rl ja talouspaperi 0,54/rl -12% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 10,30/pkt, talouspaperi 10,09/pkt 17 90 YHTEISHINTAAN
66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.11.2021 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Vantaa Tammisto KAIKKI MIESTEN MYWEARja PRODUKT -NEULEET, -COLLEGET, -TRIKOOPAIDAT ja -FARKUT * Voimassa to-su 11.–14.11. -20 % 29,56 Esim. kuvan mywear Juhani NEULE * Ilman Plussa-korttia 36,95 Black Horse Miesten PYJAMA 35 .-22% Ilman Plussa-korttia 44,95 Catmandoo Sawatch Miesten KERRASTO ** 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 15 .Catmandoo Base Lasten KERRASTO ** Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 24,95 ISÄÄ 14.11. Muista 39,96 tai Tiro21 VERRYTTELYHOUSUT ** Ilman Plussakorttia 49,95 31,96 Esim. Miesten Core18 COLLEGEHOUSUT ** Ilman Plussakorttia 39,95 KAIKKI ADIDAS VAATTEET ** -20 %
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ULKOILUja TOPPAVAATTEET -20 % 51,96 Esim. kuvan Lassie Siiko Lasten TOPPAHAALARI Koot 86-128 cm Ilman Plussa-korttia 64,95 41,97 Esim. kuvan Helen Naisten NILKKURIT Lämmin vuori, värit musta ja valkoinen, koot 36-42. (69,95) 29,97 Esim. kuvan Fanny Naisten NILKKURIT Värit musta ja burgundi, koot 37-42. (49,95) 41,97 Esim. kuvan Aberto Miesten Vedenpitävät NILKKURIT Värit keltainen ja ruskea. Koot 40-46. (69,95) 29,97 Esim. kuvan Pfons Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo, fleece-vuori. Koot 33-39. (49,95) KAIKKI MYWEAR NAISTEN, MIESTEN ja LASTEN KENGÄT -40 %
88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.11.2021 11,19 Esim. myhome Kenno KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussakorttia 15,99 myhome SUKKALANKA 150 g 70 % villaa ja 30 % polyamidia. Puikkosuositus 4, sukat 3,5. Useita värejä. -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä 10 .3 KERÄÄ UUTUUS Stone tai Kettu 12 cm RUUKKU Stone-ruukussa irrallinen aluslautanen. Useita värejä. 5 99 -33% Ilman Plussa-korttia 8,99 /kpl KPL myhome PARIVUOTEEN ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-49% Ilman Plussa-korttia 19,99 myhome LED-SYDÄN 20 lämminvalkoista lediä, halkaisija 30 cm, liitäntäjohto 5 m, vain sisäkäyttöön, muuntaja IP20. 19 99 -19% Ilman Plussa-korttia 24,95 myhome Dots PAPERITÄHTI Valkoinen paperitähti reikäkuvioilla, halkaisija 75 cm. Liitäntäsarja 3,5 m, käyttökytkin liitäntäjohdossa. Valonlähde E14 maks. 25 W, ei sisälly pakkaukseen. 9 99 -33% Ilman Plussa-korttia 14,99 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF 7 .KOKO 150 x 250 cm Ilman Plussakorttia 12,99 KAIKKI MYHOMEja HEMTEX 24h -PYYHKEET -30 % TUNNELMANLUOJAN joulu Barker VILLAHUOPA 130 x 170 cm Laadukas villahuopa, valmistettu Euroopassa. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 100 % puhdasta uutta villaa.
99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KUKKAKIMPPU Hollanti. 17 90 Maku LIEKKIPATA 3,5 l Lasikannellinen keraaminen pata sopii erinomaisesti haudettavien ruokien valmistukseen. Lämmönkesto maks. 220 °C. 29 97 -40% Ilman Plussa-korttia 49,95 14,36 Esim. KULHO 13 cm Ilman Plussa-korttia 17,95 15,16 Esim. MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 18,95 44,76 Esim. Functional Form VEITSITUKKI Tukki muovia. Sisältää 3 Functional Form -veistä. Ilman Plussa-korttia 55,95 KAIKKI FISKARS-VEITSET ja -VEITSITELINEET -20 % HEIROL CERASAFE PRO -KEITTOja -PAISTOASTIAT Tuotteissa 3-kertainen, tarttumaton, keraamisesti vahvistettu Cerasafe-pinnoite. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. -30 % 46,16 Esim. PAISTINPANNU 26 cm Ilman Plussa-korttia 65,95 ERÄ, VAIN K-CITYMARKETISTA ARABIA KROKUS -ASTIAT -20 % TUNNELMANLUO JAN Joulu 2021 Voimassa 10.11.–24.12.2 021 Valikoimat vaihtelevat myymälöittäi n JOULUSI ARVOINEN KAUPPA KERÄÄ VÄREJÄ ja KUVIOITA -50 % 9,75 Esim. Marimekko Siirtolapuuta rha MUKI 2,5 dl Ruusupuu/mu sta tai beige/musta. Ilman Plussa-kortti a 19,50 49,95 Esim. Marimekko Pienet Kivet PUSSILAKAN ASETTI Beige/musta. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-kortti a 99,90 KODIN JOULUKUVASTOMME ON ILMESTYNYT Lue lisää: k-citymarket.fi/joulukoti
Hinnat voimassa 3.11.-22.1 2.2021 KAIKKI JOULUN Suosikkilelut Joulusi arvoinen kauppa LEGO City Stunz 60295 STUNTTIS HOW’N AREENA Ikäsuositu s 6+ tai Friends 41684 HEARTLA KE CITYN GRAND HOTEL Ikäsuositu s 8+ Ilman Plussa-kor ttia 129,95/kp l -50€ 79,95 kpl 15.10.202 1 10.37 LELUKUVASTOMME ON ILMESTYNYT Kuvaston löydät myymälästämme tai osoitteesta: k-citymarket.fi/lelukuvasto 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 11.–17.11.2021 VAIN K-CITYMARKETISTA ERÄ Clementoni 1 000 palan JOULUPALAPELI 9 99 Flextreme Discovery AUTORATASETTI Ikäsuositus 3+ 39 95 ERÄ Gummerus SATUKIRJOJA Useita erilaisia. 8 99 -30% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Otava PIPSA POSSU -MUISTIPELIKIRJA tai -MAGNEETTILEIKKIKIRJA 16 99 LEIKKIJÄN joulu LEGO City Stunz 60295 STUNTTISHOW’N AREENA Ikäsuositus 6+ tai Friends 41684 HEARTLAKE CITYN GRAND HOTEL Ikäsuositus 8+ 79 95 -50€ Ilman Plussa-korttia 129,95 /kpl KPL LEGO Classic 11016 LUOVAT RAKENNUSPALIKAT Ikäsuositus 4+ tai Duplo Classic 10914 DELUXE-PALIKKARASIA Ikäsuositus 1½+ 39 95 -33% Ilman Plussa-korttia 59,95 LELUJOULUKALENTERI Useita erilaisia. 29 95 LEGO City 60303 tai Friends 41690 JOULUKALENTERI ikäsuositus City 5+ ja Friends 6+ 19 99 KPL
11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. ( *rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden runko takuun) 189 .-40€ Ilman Plussa-korttia 229,00 /kpl KPL Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect iPhone-/ Android™ -mobiilisovellus. Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Selkeä mittaustuloksen tulkinta värisymbolein. Kahden käyttäjän muisti 2 x 100. Luotettava, sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 UUTUUS OBH Nordica X-Pert 3.60 VARSI-IMURI 22 V litiumakku. Käyttöaika 45 minuuttia vakioteholla ja 16 minuuttia turboteholla. Jäljelläolevan käyttöajan LED-valo. Turboharjasuulakkeessa LED-valo. Mukana rakoja harjasuulake. Takuu 2 vuotta. 119 .-40€ Ilman Plussa-korttia 159,00 UUTUUS JBL Charge 5 BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IP67). BT 5.1, pitkäkestoinen akku, soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 ERÄ HP Envy 6030 MONITOIMITULOSTIN Tulosta, kopioi ja skannaa helposti suoraan älylaitteesta. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ Nintendo Switch PELIKONSOLI Pelaa TV:n kautta tai käsikonsolina missä vain. 299 .Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä niskan, selän ja raajojen erilaisten jännitystilojen hoitoon. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 54 95 -38% Ilman Plussa-korttia 89,95 Oral-B PRO 890 tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA 3 harjaustoimintoa, 3D-teknologia, 8 800 värähdystä ja 20 000 sykähdystä. Ajastin. Mekaaninen paineentunnistin. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95
Ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE D-trimmi, Norja. Lihamestarilta LIMOUSINE NAUDAN PREMIUMJAUHELIHA Rasvaa alle 8%. IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-su 7-22 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 7-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa TO-SU 11.-14.11.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. Elonen MARMORIKAKUT 600-650 g Suklainen, vadelma, mansikka ja salty caramel, 15,30-16,58/kg. 12 95 KG RS Kultamuna LUOMU KANANMUNA S15 720 g 2,76/kg. 1 99 Pouttu NOPEAT PIZZASUIKALE, PIZZAKUUTIO ja SAVUSUIKALE 200-250 g 4,00-5,00/kg. PS 1.Hellmann`s MAJONEESI 400 g 7,48/kg 2 99 PRK Arla MAUSTETUT KREIKKALAISET JOGURTIT 150 g 4,44/kg, Yksittäin 0,85/prk (5,67/kg). Kivikylän PORSAAN ULKOFILE n. 1 kg Naturel. 6 99 KG Atria NAUDAN SISÄ-ja PAAHTOPAISTI Suomi. 14 95 KG Kivikylä PORSAAN UUNIVALMIS PIK NIK PAISTI n. 1,5 kg 6 99 KG Kivikylä PALVATUT KINKKU-ja KALKKUNASIIVUT 200-250 g 13,33-16,66/kg. 10.Kivikylä PORSAAN SISÄFILE n.500 g PINTAMAUSTETTU 6 99 KG 17 95 KG 9 95 KPL 3 PKT 2.3 PRK