• KESKIVIIKKONA 11. toukokuuta 2022 – N:o 24 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KAAKON SUURNUMERO Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, • la 10-14 Puh. (05) 2250505 www.tyylikotka.fi www.tyylikotka.fi Tervetuloa sisustamaan ja suunnittelemaan. Löydän meiltä kattavan tilausmalliston. Oma kuljetuspalvelumme tuo kalusteet kotiin ja kierrättää vanhat kalusteet alta pois. Tervetuloa palvelevaan ja iloiseen Tyylikotkaan!!! KEVÄT KUTSUU SISUSTAMAAN! Ihana ANDREW SAMETTISOHVA 2-ist 990 € (1480) 3-ist 1090 € (1580) -Paljon värejä Adean valmistama laadukas SKY SOHVA -15% -paljon kokoja ja kankaita -voimassa 18.5. AMORE SÄÄTÖSÄNKY + lux petauspatja 80x200 cm 990 € (1380 €) 90x200 cm 1090 € (1480 €) 120x200 cm 1490 € (1890e) -paljon kankaita Kotimainen HILDING EDEN PUSSIJOUSITETTU RUNKOSÄNKY comfort petauspatjalla 160x200 cm 1290 € (1790 €) SUURTEHOIMUROINNIT EKOERISTEELTÄ! 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM vanhat eristeet HEMMINTIE 4, 45720 KUUSANKOSKI purut hiekat murskeet purkujätteet viljat Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. Kesän viilennykseen Huollata autosi ilmastointi ajoissa! ? Teemme monipuolisesti autojen huoltoja korjaustyöt kaikkiin merkkeihin. Myös sähköja hybridiautoihin! eHuolto Olemme nyt myös eHuolto! (Kylmäaineet R134a / R1234yf) Miesten puvut alk. 189,– Kesän juhliin Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9.30–18.00, la 9.00–14.00. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi
• Keskiviikkona 11.5.2022 2 Digiopastuskiertue 16.-20.5. klo 11-14 Digiopastuskiertue tulee kylään! Pystytämme teltan ja keitämme kahvit, tervetuloa juttusille. Asennetaan yhdessä OP-mobiili, ratkotaan digipulmia ja jaetaan vinkkejä pankkiasioiden hoitamiseen sähköisesti. ma 16.5. Virolahti, Grill & Bar Auroran edessä ti 17.5. Inkeroinen, Inxa Gymin edessä ke 18.5. Karhula, K-Market Karhulan edessä to 19.5. Kuusankoski, torilla pe 20.5. Valkeala, kirjaston edessä Varmuutta verkkoon Katso tarkemmat tiedot op.fi/kymenlaakso Tervetuloa mukaan alkukesän upeisiin konsertteihin! LIPUT: LIPUT ENNAKKOON (ei Lohisoiton avajaiskonsertti) www.ticketmaster.fi (käsittely sis. lipun hintaan) / www.kymisinfonietta.fi / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891, Kotkank. 7 / Kouvolan Manskilla, tiistaisin, Kauppalank. 6-8 / Kuusankoskitalo / KooKoon toimisto. Tulethan terveenä. Vahva maskisuositus. NUORET SOLISTIT Ke 18.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 19.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari Esa Heikkilä Solisteina Pohjois-Kymen ja Kotkan seudun musiikkiopistojen nuoret. Liput: 19/16/11 € Nuoret solistit ELÄMÄN MAKUJA – Kymi Sinfoniettan muusikot estradilla Ke 1.6. Klo 19 Ravintola Meriniemi, Kotka Pianisti Irina Zahharenkova Kymi Sinfoniettan kamarimusiikkikokoonpanot Mihail Glinka: Septetto Es-duuri – Sergei Rahmaninov: Trio élégiaque nro 1 g-molli – Witold Lutos?awski: Dance preludes – Bohuslav Martin?: Les rondes, H. 200. Liput: 19/ 16/ 11 € (ei kuulu kausikorttiin) HUOM! Liput 27 €, Lohisoiton lipunmyynnistä: www.lippu.fi, tilausmaksut alk. 1 € / Kotka: Palvelupiste Ruori, Kustaankatu 2 / Hamina: K-Supermarket Kanuuna / R-kioskit LOHISOITON AVAJAISKONSERTTI: LOISTELIAS STRAUSS – Oopperan ja näyttämömusiikin juhlaa Ke 8.6. klo 19 Kotkan konserttitalo Kymi Sinfonietta ja kapellimestari Olari Elts, sopraano Miina-Liisa Värelä, tenori Mati Turi, sopraanot Johanna Lehesvuori ja Hanna Rantala sekä mezzosopraano Elli Vallinoja RICHARD STRAUSS: Porvari aatelismiehenä -sarja op. 60, Ariadnen aaria ”Es gibt ein Reich” sekä loppukohtaus oopperasta ’Ariadne auf Naxos’ / LOHISOITON AVAJAISKONSERTTI: lippu.fi Elämän makuja Loistelias Strauss HÄIVÄHDYS FOLKIA Ke 11.5. klo 19 Kotkan konserttitalo To 12.5. klo 19 Kuusankoskitalo Kapellimestari Dimas Ruiz, Viulusolisti Essi Höglund Ida Moberg: Landtlig dans (Maalaistanssi) – Antonín Dvo?ák: Romanssi f-molli op. 11, B. 39 – György Ligeti: Concert românesc – Franz Schubert: Sinfonia nro 6 C-duuri, D. 589 Liput: 25/ 20/ 11 € HÄIVÄHDYS FOLKIA GARD AQUA RUSKEA PUUÖLJY vesiohenteinen WOODEX AQUA PUUÖLJY Ruskea, harmaa ja väritön VIRTASEN TERASSIÖLJY Väritön + sävytys TERASSIMATOT lev. 133 ja 200 cm Värisilmä Kotka Rautatienkatu 2, 48100 Kotka p. 010 2290 600 • Av. ark. 8-17, la 9-14 varisilma.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35snt/puhelu +6,00snt/min. Hinnat sis. alv. 24% VÄRISILMÄSSÄ HUIPPUTARJOUKSIA KAIKKI TAPETIT VARASTOSTA –50% 9 90 € (3,66/l) /2,7l 69 90 € (7,76/l) /9l 99 00 € (11/l) /9l 5 90 € /m 2
• Keskiviikkona 11.5.2022 3 ` LYHYESTI Viikonvaihde Ilmestyy seuraavan kerran lauantaina 28.5. u? Kotkan kaupunki on käynnistänyt yrityshaun, jossa etsitään ravintola Kairolle uutta yrittäjää ja toiminnan kehittäjää. Kairon nykyinen ravintoloitsija luopuu toiminnasta toukokuun lopussa. Kaupunki edellyttää, että ravintolan toiminnassa kunnioitetaan Ravintila Kairon perinteitä. Luovuudelle ja toiminnan kehittämiselle halutaan kuitenkin jättää tilaa. Uutta yrittäjää haetaan kaksivaiheisessa prosessissa. Ensin on ideavaihe, joka kestää arviolta toukokuun loppuun. Tavoitteena on löytää toiminnan kehittämisestä aidosti kiinnostuneita yrittäjiä. Tämä vaihe toimii markkinakartoituksena, jossa kaupunki voi myös määritellä tarkemmin ravintoloitsijan valintaan liittyvät lopulliset kriteerit. Ravintolarakennuksen omistajana Kotka järjestää ravintolatoiminnasta kiinnostuneille esittelykierroksia tiloissa toukokuun alkupuolella. KESÄKUUSSA on neuvottelumenettelyn vuoro. Silloin kaupunki käy tarkemmat keskustelut valittujen yrittäjien kanssa lopullisten kriteerien pohjalta. Neuvottelumenettelyn tuloksena valitaan yrittäjä, jonka kanssa tehdään sopimus ravintolatoiminnan jatkamisesta Kairossa. Kairon ravintolatoiminnasta kiinnostuneilta pyydetään 23. toukokuuta mennessä alustava visio tai suunnitelma, mitä he haluaisivat Kairossa tehdä ja miten toimia. Lisäksi pyydetään taustatiedot yrityksestä, mahdollisesta konsortiosta ja siinä olevasta osaamisesta. Näiden pohjalta kaupunki arvioi hakijan suunnitelmien isot linjaukset ja hakijan edellytykset, minkä perusteella valitaan yritykset jatkokeskusteluihin. u Lisätietoja hausta kiinnostuneille yrittäjille löytyy osoitteesta kotka.fi/kairoon. Kotka hakee ravintola Kairoon uutta yrittäjää u? Seurantalojen korjauksiin jaetaan tänä vuonna valtionavustuksia yli kaksi miljoonaa euroa, josta 27 400 euroa myönnetään Kymenlaaksoon. Korjausavustusten tarkoitus on säilyttää seurantalojen arvokasta rakennusperintöä sekä mahdollistaa talojen käytettävyyttä parantavat korjaukset. Kymenlaakson suurin avustussumma 18 000 euroa on myönnetty Sunilan Sisu ry:lle 1901 rakennetun Sunilan Pirtin julkisivujen kunnostukseen, maalaukseen sekä muihin töihin. Yhteensä Kymenlaaksossa avustuksia saa tänä vuonna viisi hakijaa. Seurantalojen korjausavustus on valtion määräraha, jonka jakaa Suomen Kotiseutuliitto. 27 000 euroa tukea seurantalojen korjauksiin ” Kymenlaakso kärkkyy valtion Saimaan kanavan ehostamiseen varattuja noin 95 miljoonaa euroa. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi – Otetaan kahvit tähän väliin. Samalla voitte täyttää palautekaavaketta äskeisestä muistiluotsin esityksestä, ohjeistaa Voimaa ikämiesten arkeen -hankkeen hanketyöntekijä Nina Markkanen suuren pöydän äärelle kokoontunutta reilua kymmentä ikämiestä Kumppanuustalo Viikarin tiloissa Kotkassa. Ukkoporukkaa ei tarvitse kahdesti käskeä. Pian edessä on kuppi kahvia ja lautasella pulla. Nopeasti alkaa myös kynä sauhuta paperilla. MIINA Sillanpään Säätiön ja Kaakkois-Suomen sosiaalialan osaamiskeskus Socomin yhteinen kolmevuotinen hanke käynnistyi viime kesäkuussa. Tavoitteena on yli 60-vuotiaiden ikämiesten yksinäisyyden lievittäminen, elämänhallinnan lisääminen ja osallisuuden parantaminen. Lisäksi kehitetään etsivää vanhustyötä ja pyritään luomaan tapoja julkisen ja kolmannen sektorin yhteistyön tiivistämiseen. – Tällaiselle miestoiminnalle on selkeä tarve varsinkin, jos leskeytymisen, eron tai eläköitymisen jälkeen meinaa jäädä kotiin, ei oikein löydä tekemistä tai ihmisiä ympärille, Nina Markkanen toteaa. Hankkeessa pilotoidaan suljettua sekä avointa ryhmätoimintaa ja vapaaehtoisvalmennusta. Kymenlaaksossa ensimmäinen suljettu miesryhmä kokoontui Haminassa syksyn aikana, avoin ryhmä aloitti huhtikuussa. Kotkan ja Karhulan suljetut ryhmät käynnistyivät tämän vuoden maaliskuussa. Karhulan ryhmä kokoontuu seurakunnan tiloissa torstaisin ja on tarkoitettu venäläistaustaisille maahanmuuttajamiehille. Ryhmässä Markkasen ohjaajaparina on maahanmuuttajatyön sosiaaliohjaaja Irina Kipriyanova. VIIKARISSA suu käy ja juttu lentää, kun kysyy, että millaista ryhmässä on ollut. –Tämä on ollut ihan huima juttu. On kiva nähdä samanikäisiä ja puhua kaikenlaista, kiittelee 80 vuotta täyttävä Tapani Jalkanen. – Elän yksin ja liikuntaharrastukset on jaksamisen takia pitänyt jättää pois, mutta täältä olen saanut läheisyyttä ja henkistä rikkautta, Reino Suni, 84, sanoo. – Parasta on ollut porukka, nämä ihmiset tässä. Jokainen on oma persoonansa ja antanut oman panoksensa. Olen kovasti tykännyt, vastaa Keijo Dufva, 69. – Kokemus on ollut erittäin mukava, myöntää Markku Yliaho, 70. KOTKAN ryhmä on kokoontunut keskiviikkoisin nyt yhdeksän kertaa. Keskusteluja on käyty monenlaisista aiheista, muun muassa mielen hyvinvoinnista ja yksinäisyydestä. Lisäksi on tehty retket Vellamoon ja grillipaikalle Katariinan meripuistoon. Viimeinen, kymmenes tapaaminen on viikon päästä. Suunnitelmissa on jatkaa syksyllä avoimena ryhmänä. – Olen puhunut kaupungin edustajan kanssa, että saisimme käyttöömme maksuttoman tilan, jossa tämä ryhmä ja uusiakin ikämiehiä, voisi kokoontua, Nina Markkanen sanoo. Ikämiehet innostuvat ajatuksesta pitää jatkossakin yhtä: – Kesällä jos kadulla tavataan, niin morjestetaan ja heitetään muutama sana. – Tai mitäs jos mentäisiin torille kahville? – Kyllä, torilla tavataan! ”Parasta on nämä ihmiset tässä” TUKI Ikämieskin kaipaa juttuja kahviseuraa. Porukassa on voimaa, tuumaavat Markku Yliaho (vas.), Keijo Dufva, Reino Suni ja Tapani Jalkanen. TEIJA PIIPARI Herkullinen loppuviikko! Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Tarjoukset voimassa 11.-15.5.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 2 49 pkt Portti KOTIMAINEN MEETVURSTI 300g (8,30kg) 1 99 Herkkutilan MAASDAM VIIPALEJUUSTO 16% 200g (9,95kg) pkt 2 49 kpl 11 90 Tuore KIRJOLOHI kg Joe`kurt PÄÄRYNÄ-BANAANI VÄLIPALA 1kg 1 49 prk 1 49 kpl Atria WILHELM GRILLIBALKAN 320g (4,66kg) 2 00 Fazer KISMET SUKLAAPATUKKA 41-55g (yksittäin 0,89) (16,26-12,12kg) Atria POSSUN KASSLERLANKKU BBQ Rub n.800g 6 90 kg Kariniemen KANANPOJAN HUNAJA, CRISPY HOT TAI LIEKKISIIVET 700g (3,55kg) Auran KETSUPPI 370g tai SIBYLLA KEBABKASTIKE 280ml (2,70kg-3,57l) 1 00 plo 3 kpl Kiitos muistamisesta liikkeeni 50-vuotismerkkipäivänä! Työ jatkuu! Tervetuloa kaunistumaan! Maria Pikarinen
• Keskiviikkona 11.5.2022 4 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Tiutisessa asusteleva Juha Marttinen on kulkenut kävelykepeillä maaliskuusta lähtien. –Lähdin joulukuussa matkailuautolla omatoimilomalle Etelä-Espanjaan. Unelmalomaan yhdistyivät pyöreät 60-vuotispäivät sekä eläköityminen turvallisuusalan yrittäjyydestä, kertoo Marttinen onnettomuuteensa johtaneiden tapahtumien kulkua. Talvehtiminen etelässä sujui hyvin, ongelmat alkoivat paluumatkalla. –Ranskassa Lyonin seudulla auto ei yllättäen käynnistynyt huoltoasemalla ja jouduin tilaamaan hinausauton. Kyseessä oli lauantai, joten hinausauton kuljettaja kertoi, että saisin auton takaisin vasta maanantaina. Hain hinausauton lavalla olevasta autostani tavaroita ja laskeutuessani alas jalka lipesi ja meni poikki. SIINÄ mies sitten istui yksin asvaltilla apua huutaen. Vasemman jalan jalkaterä osoitti väärään suuntaan. Ensimmäinen paikalle tullut henkilö ei ymmärtänyt hätää vaan toi miehelle puutarhatuolin, ettei tarvinnut istua maassa. Hinausliikkeen mieskin oli umpiranskalainen, mutta jalan huomattuaan soitti ambulanssin. – Lyonin seudun maisemat jäivät näkemättä ambulanssin maitolasin läpi, Marttinen naurahtaa. Jalka oli poikki säären kohdalta ja myös nilkka oli murtunut. –Minut nukutettiin ja jalka vedettiin mekaanisesti paikalleen. Operaatio ei täysin onnistunut ja minut nukutettiin saman tien uudestaan. Toinen kertakaan jalan vetämiseksi paikalleen ei onnistunut, vaan minut vietiin isompaan sairaalaan, jossa tehtiin varsinainen leikkaus. Aamulla lääkäri kuitenkin kertoi, ettei leikkauskaan ollut onnistunut täysin ja että tarvittaisiin uusi leikkaus. TOISEN leikkauksen jälkeen miehen täytyi pähkäillä, kuinka pääsisi takaisin kotimaahan jalka paketissa. –Minulla oli onneksi matkavakuutus voimassa, sillä tarvitsin lentokoneeseen sairaspaikan mahdollisen laskimotukosvaaran vuoksi. Sairaspaikkaa varten tarvitsin Suomesta lääkärinlausunnon ja saattajaksi hoitajan antamaan pistoksia. En halunnut odottaa hoitajan saapumista Suomesta, vaan sanoin antavani itse tarvittavat pistokset itselleni ennen lentoa, sen aikana ja sen jälkeen. Piikkikammoiselle omaan vatsaan pistäminen neularuiskulla ei tuntunut kivalta, mutta siinä tilanteessa se ei miehen mukaan tuntunut miltään. – Inhoan myös koronatestien ottamista ja se tehtiin joka välissä. MIEHEN epäonneksi juuri ennen paluulentoa alkoi Ukrainan sotatila ja lentoja peruuntui. – Sain odottaa sairaalassa viisi päivää uutta lentoa. Sitten menin lentokenttähotelliin Lyonin lähelle päiväksi odottamaan, kunnes sain lennon yhdellä välilaskulla. Jatkolennossa ei ollut sairaspaikkaa valmiina, mutta onneksi se saaRoppakaupalla epäon nea mukana MATKA Ranskassa sattunut onnettomuus poiki Juha Marttiselle kirjan verran tarinaa. Juha Marttinen on onnellinen, että sai matkailuautonsa yhtenä kappaleena takaisin maailmalta. Esimerkiksi renkaat häipyvät nopeasti autoista, joiden omistaja ei ole paikalla, mies toteaa. u? Someron Säästöpankki on päättänyt avata uuden konttorin Haminaan. – Olemme kartoittaneet alustavasti muutamia mahdollisia sijaintipaikkoja. Tulemme joko ostamaan omat tilat tai vuokraamme ne. Tässä kohtaa otamme vielä hyviä ehdotuksia vastaan, jos kaupunkilaisilla on hyviä suosituksia, vinkkaa toimitusjohtaja Petri Siviranta Someron Säästöpankista. Konttori avataan vuoden 2023 aikana, riippuen valituista tilaratkaisuista. Säästöpankin lisäksi Haminan konttorissa asiakkaita tulee palvelemaan myös Sp-Koti kiinteistönvälityksessä ja SpIsännöintipalvelut Oy. Uusi pankkikonttori tulossa Haminaan u? Työttömyysluvut ovat laskeneet edelleen maaliskuussa sekä vuodentakaisesta että edelliskuusta kaikissa Kaakkois-Suomen seutukunnissa. Myös lomautettujen määrä on laskenut selvästi edellisvuodesta ja helmikuusta. Maaliskuun työttömyysluvut ovat Kaakossa matalampia kuin vuonna 2019 – aikana ennen koronapandemian tai Ukrainan sodan vaikutuksia. Kaakkois-Suomen työllisyystilanne on valtakunnallisestikin verrattuna melko hyvä. Maaliskuussa eniten työttömiä oli Kotka-Haminan seudulla (4 351). Uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin eniten Lappeenrannan seudulla (1 200). Työttömyys edelleen laskussa u? Kotkalaiset äänestivät osallistuvan budjetoinnin kokeilussa toteutettavaksi koko Kotkan yhteisen kierrätyspäivän. Koko Kotka kierrättää -päivää vietetään eri puolilla kaupunkia lauantaina 28. toukokuuta kello 10–16. – Kutsumme kaikki mukaan valtakunnallisena Siivouspäivänä järjestämään erilaisia kirpputorija kierrätystapahtumia sekä siivoustempauksia. Kotkan puistot ovat maksutta tapahtumajärjestäjien käytössä kierrätyspäivänä, kertoo tiedotteessa vs. osallisuuskoordinaattori Hanna Pikka. Tulossa on ainakin pihakirppiksiä, peräkonttikirpputoria Kotkan kauppatorille sekä erilaisia perheja kierrätystapahtumia useammalle koululle. – Lisäksi mukaan ovat jo lähteneet aktiivisesti erilaiset yhdistykset ja seurat. Tarkoituksena on siivoilla yhteisillä talkoilla muun muassa Äijäkän uimaranta ja Mussalon aluetta. Äijäkässä voit tutustuamyös uuteen vapaaehtoiseen puistokummitoimintaan. Yhteisöllinen ja vapaaehtoistoimintaan perustuva teematapahtuma tukee kiertotaloutta, ekologisia elämäntapoja sekä kestävää kehitystä ja toteutetaan periaatteella, että jokainen korjaa omat roskat. u Lisätietoja ja ilmoittautumiset viimeistään maanantaina 16.5. Kotkan kaupungin Hyvinvoinnin ja terveyden vastuualueelle hyvinvointi@kotka.fi tai osallisuuskoordinaattori p. 040 185 3285, liikuntakoordinaattori p. 040 778 6375. Kooste tapahtumista julkaistaan Kaupunkilehti Ankkurissa keskiviikkona 25.5. Kierrätyspäivään ehtii vielä ilmoittautua u? Kymenlaakson sote-alueen hyvinvointijohtajan haku jatkuu sunnuntaihin 22. toukokuuta asti. Aluehallitus esitti aluevaltuustolle perusteluna jatkohaulle, että viran merkittävyyteen nähden hakijoita ei ollut riittävästi. Aluevaltuuston kokouksessa tehtiin vastaesitys, että hakua ei jatketa. Vastaesitys sai kannatusta ja valtuustopäätös syntyi vasta äänestyksen 47–12 jälkeen. Aikaisemmat hakemukset otetaan huomioon jatkohaussa. Johtajan haku jatkuu Siunaa koko maailmaa -konsertti Ukrainan tukemiseksi to 19.5. klo 18 Kymin kirkossa Kirkkokuoro & Liisi Kinnaslampi, Toivonlaulajat, srk:n ukuleleryhmä, lapsikuoro Laulukamut, urkuduo Lampén & Selonen, Pirjo Romppanen Vap.eht. kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta ukrainalaisten tukemiseen. vianor.fi Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Öljynvaihdot aikaa varaamatta Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010401 3510 Vianor Hamina Teollisuusk. 22 P. 0104013710 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010401 3390 TAIMITORI Tule myymään omat ylijäämätaimesi ma 23.5. klo 18 Karhulan VPK:n pihalle, Kierikkalaan Paikalla myös kahvio Järjestää: Kotkan seudun puutarhaseura ry ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` Y-tunnus: 0722053-2 ` ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 11.5.2022 5 Roppakaupalla epäon nea mukana VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Kirjoitin kokemuksistani kirjan Elämäni kevät. Juha Marttinen tiin jotenkin järjestettyä. Marttisen mukaan harvoin tuntuu yhtä autuaalliselta kuin Helsinki-Vantaan lentoasemalle laskeuduttaessa. Epäonni jatkui kuitenkin edelleen. – Hankkiuduin jatkohoitoon Koksiin. Ulkomaan sairaskertomukset olivat kaikki ranskaksi, joten niistä ei saatu selkoa. Kävi kuitenkin ilmi, että nilkassa oli vielä irtonaisia ”osia” ja se piti leikata. Kaiken kaikkiaan kolmannen leikkauksen ja viideksi viikoksi valetun kipsin saamisen jälkeen tekeväinen mies joutui sohvan vangiksi. –Makoillessa oli aikaa, joten kirjoitin kokemuksistani kirjan Elämäni kevät (BoD, 2022). Olen julkaissut vuonna 2012 omaan nuoruuteeni sijoittuvan romaanin Elina, joten ihan uutta puuhaa kirjan kirjoittaminen ei ollut. MATKAILUAUTO, joka siis jäi Ranskaan, palasi miehen kotipihaan juuri haastattelua edeltävänä päivänä ja vielä yhtenä kappaleena. – Ulkomaalla asuva ystäväni haki auton valtakirjalla ja toi sen tänne Suomeen, eikä ilman ongelmia. Auto oli hyytynyt Saksassa ja se korjattiin Virossa. Marttisen mukaan silloin hädän hetkellä matkailuauton kohtalo ei paljoa mielessä painanut, mutta Suomessa se palasi sitten mieleen ja onneksi asia järjestyi. –Jalasta ei tule enää entisenlaista mutta soiva peli kuitenkin. Ennuste on, että kesällä pääsen kävelemään ilman keppejä. Paraneminen vie noin vuoden. MARTTINEN kehottaa omatoimimatkailijoita selvittämään matkavakuutuksensa ehdot. – Onko esimerkiksi omavastuuta. Sairaankuljetus ulkomailta voi maksaa viisinumeroisen summan. Ranska on EU-maa, joten eurooppalainen sairausvakuutuskortti kävi sairaalassa. Avustava kielitaito on myös avuksi maissa, joissa ei osata englantia. – Sain nyt ranskankielen kurssin matkalla, mies naurahtaa. Samaa kieltä ei löytynyt hoitajan kanssa, mutta kipsi saatiin silti aikaan. JUHA MARTTISEN ALBUMI u? Talkoolaiset ovat tärkeässä roolissa myös Kotkan Meripäivien onnistumisen kannalta, ja tehtäviä löytyykin laidasta laitaan. Töitä on tarjolla muun muassa siivouspartiossa, asiakaspalvelussa sekä kävijätutkimuksen keräämisessä. Meripäivä-talkoolaiseksi voi hakea kuka tahansa 16 vuotta täyttänyt aikaisempaan työkokemukseen katsomatta. Tärkeintä on iloinen ja reipas asenne, sekä halu olla toteuttamassa kesän suurtapahtumaa yhdessä meripäivätiimin kanssa. Jokainen talkoolainen saa perehdytyksen tehtäväänsä. Talkootyö on palkatonta, mutta talkoolaisille tarjotaan yksi lämmin ateria työvuoroa kohden, t-paita sekä työhön tarvittavat välineet. Halutessaan työstä saa myös todistuksen. – Lisäksi työ mahdollistaa pääsyn yhden Suomen suurimman tapahtuman kulisseihin, kerryttää kokemusta ja avaa ovia verkostoitumiseen, tapahtumapäällikkö Tiina Salonen kertoo tiedotteessa. u Haku on auki 31.5. asti osoitteessa www.meripaivat.com. Meripäivät etsii talkoolaisia Karhulantie 32-34, 48600 Kotka Puh. 044 9829901, 040 579 6666 Avoinna ma-pe 9-16 www.karivuorela.fi VALAISTUKSEN AMMATTILAINEN VALAISIMET -50 % VARASTON TYHJENNYSMYYNTI Moniammatillista osaamista tukija liikuntaelinsairauksien kuntoutuksessa AJANVARAUS 052197300 Paikallista ja laadukasta palvelua kaikkiin tuki– ja liikuntaelinongelmiin vuodesta 1993 + Fysioterapia + Naprapatia + Harjoitusterapia + Hieronta + Akupunktio + ShockWave + + Alaraajaklinikka + Toiminnallinen Alaraajatutkimus + Yksilölliset Tukipohjalliset + + Leikkausten ja Traumojen Jälkikuntoutus + Kelan Suorakorvaus Fysioterapiasta + Keskuskatu 11, 3.krs (Hyvätuulen yläkerta) 48100 KOTKA www.ergoselkaklinikka.fi / info@ergoselkaklinikka.fi / puh. 05 219 7300 Y k s i l ö l l i s e t T u k i p o h j a l l i s e t L i i k k u m i s e n T u e k s i S H O C K W A V E p a i n e a a l t o h o i t o Tutkitusti vaikuttava hoitomuoto kroonisiin jänne– ja pehmytkudoskipuihin ? Olkapään kiputilat ? Tenniskyynärpää ? Kantakalvotulehdus ? Lonkan kiputilat ? Polven jänneongelmat ? Akillesjänteen kivut Reijo Ahonen 8.6. ja 29.6. Alexander Ehrnrooth 24.5. ja 1.6. Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma-pe 9-17 Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! Vapaita aikoja silmälääkärille Lisätietoja: yhteispelilla.fi/kymenlaakso Kotka: parillisina viikkoina keskiviikkoisin kello 15-17 (Mariankatu 14, Kotka) Hamina: parittomina viikkoina keskiviikkoisin kello 15-17 (Isoympyräkatu 20 liikehuoneisto 10, Hamina) @tilttikotkahamina Kokemusasiantuntijan ”Näin pääsin rahapeleistä irti”-aiheinen teemailta Kotkan Tiltissä 18.5. kello 15.30-17
• Keskiviikkona 11.5.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Ojista alkaa jo kukat puskea läpi. Kevättä rinnassa. Kevään ja kesän lähestyessä juhlistetaan valmistujaisia sekä häitä ja polttareita. Tiedossa saattaa olla myös esimerkiksi työpaikan virkistyspäiviä ja lisäksi kesä tuo mukanaan kulttuuritapahtumia, kuten erilaisia festivaaleja. Juhlamieltä on kovasti ilmassa. Ensimmäisenä mielessä ei välttämättä olekaan, miten välttyä tai selvitä juhlissa aiheutuneilta vahingoilta saatikka erimielisyyksiltä. JUHLISSA ja erilaisissa tapahtumissa voi kuitenkin aiheutua niin pieniä kuin suuriakin vahinkoja, joita sitten jälkikäteen selvitellään. Esimerkkejä on hyvin monenlaisia, kun juhlatapahtumat ovat ainutlaatuisia. Joskus juhlissa voivat vaikkapa juhlavaatteet vahingoittua niin, että keskustellaan siitä, miten vahinko saadaan korvattua. Joskus itse juhlapaikka tai sen kalustus saattaa kärsiä pienempää tai suurempaakin vahinkoa ja syntyy jälkikäteen kysymys siitä, missä määrin ja kenen korvattavaksi vahinko kuuluu. Joskus juhlissa aiheutuu suurempia omaisuusvahinkoja ja myöskään isommat henkilövahingot eivät ole poissuljettuja. USEIN on niin, että etenkin pienemmistä vahingoista selvitään keskinäisin keskusteluin ja niiden korvaamisesta ei synny erimielisyyden asteelle etenevää riitaa. Monesti korvaus vahingosta voidaan saada myös suoraan vakuutuksesta. KUITENKIN etenkin silloin, kun aiheutuneen vahingon intressi on rahamääräisesti tai muutoin suurempi tai olemassa oleva vakuutus ei korvaa vahinkoa, syntyy korvauskysymyksistä helposti senkaltainen erimielisyys, jossa asiantuntevan, riidanratkaisuun erikoistuneen asianajajan apu on tarpeen. Osaava asianajaja neuvoo ja avustaa siinä, miten juuri kyseisessä tilanteessa kannattaa edetä. VIIME kädessä vahinkokysymykset ratkotaan asian luonteen mukaan joko käräjäoikeudessa, vakuutuslautakunnassa tai joskus kuluttajariitalautakunnassakin. Itse olen avustanut sekä yrityksiä että kuluttajia useissa erityyppisissä vahinkotilanteissa kaikissa mainituissa instansseissa. OMAN oikeusturvan kannalta tärkeätä on huolehtia siitä, että oma oikeusturvavakuutus on ajan tasalla. Oikeusturvavakuutuksen avulla on mahdollista kattaa kustannuksia asiantuntevan asianajoavun käyttäminen ko. kaltaisissa vahinkoriitatilanteissa, jotka eivät ole aina kaikilta osin etukäteen ennakoitavissa. Johanna Tolttila AA Juhlat ja vahingot ` LAKIPALSTA Lukijan kuva Mielestäni Kotkan muistomerkkien ja patsaiden tilanne on käsittämätön. Lenin tiedetään yhdeksi maailmahistorian pahimmista joukkoterroristeista. Hänet tiedetään Suomen pettäjänä ja punakapinan tukijana. Historiafaktat ovat kirkkaan selviä. Meillä kuitenkin on Lenin-patsas ja Lenin-muistolaatta. Lehtikirjoitukset ovat painottuneet patsaan puoltoon. Nyt Kymen Sanomien lukijakysely hylkäisi patsaan. Meillä on myös useita 1918 punaisten muistomerkkejä. Nykyinen Suomi on rakennettu sille pohjalle, jonka 1918 voittaneet valkoiset loivat yhteistyökykyisen vasemmiston kanssa. Suomi on rakennettu sille pohjalle, mikä virallistettiin Tartossa 1920 ja varmistettiin isänmaallisissa sodissamme 1939–45. Meillä ei ole valkoisten muistomerkkiä. Meillä ei ole itsenäisyysmuistomerkkiä eikä Mannerheim-patsasta. Yhteisiksi koettuja sankaripatsaita, sankarihautausmaita ja ainakin yksi kunnon sotiemme muistomerkki Kotkassa sentään on. Punaisimmat kapinoitsijat pakenivat keväällä 1918 tukialueelleen Neuvosto-Venäjälle. He jatkoivat siellä kapinahankkeitaan mm. Kuusisen johdolla. Ei Moskovassa nyky-Suomea rakennettu. Siellä yritettiin tuhota se. Miten lienee nyt? Jeltsin irrotti Venäjän Lenin-perinteestä. Putin suorastaan tuomitsee Leninin. Ei Venäjältä kuitenkaan mailia pidä hakea. Eikä Venäjän hyökkäys Ukrainaan ole tässä mikään merkittävä tekijä, vaikka jonkun se voi kyllä herättää. Tässä kyse on siitä, olemmeko suomalainen Kotka myös patsaitten ja muistomerkkien osalta, vai emmekö ole? Kyse ei ole oikeiston ja vasemmiston vastakkainasettelusta. Vastakkain ovat Mannerheimin-Tannerin itsenäisyyslinja ja Kuusisen-Sinisalon kapinalinja. Kotkan johdolla on ollut aikaa asiantilan korjaamisen ilman ulkoisia paineita vuodesta 1991 alkaen. Tietoa on ollut. Tietoa on. Missä vika? Koska ryhdytään oikaiseviin toimenpiteisiin? Pertti Huhtanen Kotka Mitä perinteitä kunnioitamme Olen jo pitkään huolestuneena seurannut tämän kansan henkistä ja hengellistä tilaa ja olen syvästi murheellinen kansamme tulevista päivistä. Olemme kuin syöksykierteessä ja mikä on tämän kaiken loppu? Ensiksikin, meillä on Suomessa korkeatasoinen terveydenhoito. Kiitos siitä lääkäreille ja hoitajille. Sitten tuli korona, josta tiedottaminen on kyllä nakertanut tätä hyvinvointia ja luottamusta. Kuitenkin huolestuttavampi ilmiö on noituuden rynniminen suomalaiseen lääketieteeseen. Ihmettelenkin, mihin me hoitotyössämme tarvitsemme itämaisia oppeja? Miksi koululääketieteen tiedot eivät riitä. Näiden oppien kautta monet joutuvat pimeyden sidoksiin. No, maailman keskellä sen ymmärtää, mutta kun nämä opit valtaavat tilaa seurakuntienkin keskellä. Puhutaan esimerkiksi kristillisestä joogasta ym. Totuus on, ettei ole mitään kristillistä joogaa, vaan kaikki on pimeydestä. Miksi itämaiset opit ja erilaiset vaihtoehtohoidot valtaavat alaa myös seurakunnissa? Onko syynä julistuksen heikkous? Ollaanko luovuttu ristin ja veren evankeliumista? Julistetaanko toista Kristusta, josta Paavali varoitti? Monet sanovat, että on brutaalia julistaa veristä Kristusta, mutta eikö ole brutaalia, että tämän kansan keskellä monet, jopa nuoret ja lapsetkin katsovat ilta illan jälkeen tv-ruudusta raakaa väkivaltaa ja moraalittomuutta, ja se näkyy sitten monen käytöksessä. Puhutaan mielellään Jumalan rakkaudesta, mutta se tulee ilmi vain ristin sanomassa. Ei sen ulkopuolella. Me emme voi leikkiä tulella, ettemmekö jossain vaiheessa kärventyisi. Palatkaamme yksilönä ja kansakuntana Herran Israelin Jumalan tykö ja tehdään parannus niistä asioista, joista Jumalan sana meitä varoittaa. Josko silloin saisimme vielä niittää siunauksen sateet seurakuntina ja kansakuntana. Kaarina Häkkänen Hätähuuto kansakunnan puolesta ” Huolestuttavampi ilmiö on noituuden rynniminen suomalaiseen lääketieteeseen. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Teemme nykyään myös hormien kunnostuksia. Palveluihimme kuuluvat vanhojen hormien ja tulipesien kunnostukset omakotitaloihin sekä taloyhtiöihin. Putkien sukitukset Linercom-menetelmällä Sukituksessa vanhan putkeen sisään asennetaan uusi putki ilman, että seiniä tai lattioita tarvitsee rikkoa. Tuloksena putket kestävät taas vuosikymmeniä eteenpäin. Voit myös asua kotona koko remontin ajan! Linerdrain-lattiakaivo saneeraukseen Linerdrain, uudenlainen muovinen lattiakaivo joka asennetaan vanhan kaivon sisään. Näin putkistojen saneeraus saadaan tehtyä aina lattiakaivosta pihakaivoon asti. WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous)
• Keskiviikkona 11.5.2022 7 ` PÄÄKIRJOITUS V esistöt ovat suomalaisille tärkeä elementti virkistäytymisessä ja henkisessä latautumisessa. Laineiden liplatus rantakiviä vasten on monotonisuudessaan kuin mieltä rauhoittavaa musiikkia. Siitä voi nauttia ihan vain rannalla istuskellen tai vaikka mato-ongella kalastellen. Se ei vaadi edes kalastuslupaa. SOUTUVENEESTÄ lähtenyt veneilyharrastus jalostuu helposti pulpettiveneen kautta yöpymistilat omaavan moottoriveneen kanssa retkiveneilyksi, kuten kävi tässä lehdessä sivuilla 10–11 haastatelulle Tommi Matilaiselle. Jos moottorin pärinä häiritsee, niin purjeveneily tarjoaa aivan oman maailmansa kulttuureineen. Kisavietin omaavat voivat kilpailla vesillä monissa eri sarjoissa. Kaikille löytyy varmasti se oma juttunsa. Jos ei ole omaa venettä, niin risteilyille pääsee jälleen. Osaan itämeren saaristoa pääsee vesibussilla eli tuurimoottorilla ja valtion kustantamalla yhteysaluksella. Kotkan ja Haminan edustan saaristossa on paljon nähtävää. Ei tarvitse lähteä merta edemmäs kalaan. VESISTÖISTÄ voi nauttia myös ihan vain perinteisesti uimarannoilla. Uiminen, vesikävely, Sup-lautailu ja muut lihasvoimin suoritettavat vesiharrastukset ovat samalla hyvää liikuntaa. Jos luonnonvesi tuntuu liian vilpoisalta, Kymenlaaksosta löytyy lukuisia uimahalleja, sisäsurffauspaikka Pyhtäältä ja vesipuisto Kouvolasta. VESISTÖT ovat virkistäytymisen ohella tärkeitä kuljetuskanavia. Ihmiset ovat täydentäneet luonnon työtä keinotekoisilla kanavilla. Uudehko Kimolan kanava mahdollistaa veneilyn Kymenlaaksosta Päijänteelle. Päijännettä on suunniteltu yhdistettäväksi myös Saimaaseen ns. Mäntyharjun kanavalla. Hylättyä suunnitelmaa on kaivettu esiin naftaliinista, kun Saimaan kanavan tilanne on pahasti auki Venäjän sotatoimien vuoksi. Kymenlaakso kärkkyy valtion Saimaan kanavan ehostamiseen varattuja noin 95 miljoonaa euroa kohdennettavaksi valtatie 15:een. Perussuomalaisten kansanedustaja, eduskunnan toinen varapuhemies Juho Eerola on väläyttänyt julkisuudessa rahan ohjaamista vaihtoehtoisesti Kymijoen kanavaan. Se ei olisi Etelä-Karjalalta pois, kun maakuntien vesistöt saataisiin Mäntyharjun mutkan kautta yhteen. Nettomaksajamaana Suomi voisi koettaa avata tähän projektiin EU:n rahahanatkin. Veli-Pekka Kelloniemi Vesistöissä virtaa mahdollisuuksia Neitoperhonen toukokuussa. Kuva: Miia Pesu. • Onnea Ratamo ja Kouvola! Upea, uusi sairaala on valmistunut! Kiitos siitä kaikille. Iloisia ollaan! • Kotkassa päättäjät ja lehdistö ovat Lenin-psykoosissa! • Voi miks synnyin ma Pohjolaan enk lämpimään etelään. –Vilukissa. • Hienoa olla ”Ulkomainen agentti”. Olisi kauheaa olla venäläinen agentti!! Miten voisin silloin saada nukuttua??! Onneksi meillä on täällä moraali!! • Savolaisen aurinko panelimyyjän takuu puheet meinas alkaa huimaamaan! Eka lumitalvi 10 ton euron panelit rikki. Savol kun puhuu niin vastuu on kuulijalla! • Missä Kymsote säästää??? No siinä, että Kaakaon juominen Ok kielletty vanhuksilta!! • Meillä on kaksi vaihtoehtoa. Puhdas ja elinvoimainen Pohjanmeri tai kuollut meri. Akkukemikaalien käsittelyn jätevedet eivät saa pilata vesiämme ja EU:n vesipuitedirektiivin tavoitteita saada vesistöjen tila paranemaan. • Näyttää siltä, että vasemmistoliitto haluaa pelata venäläistä rulettia Suomen turvallisuudella. Liityttävä Natoon ja heti! • Viranomaisten pitäisi lakkauttaa Rufin Putinilainen äärijärjestö Suomesta ja jäsenet Siperiaan. Sitten Tony Halme sanoi muinoin oikeutetusti että raiskaajien pallit pölkylle ja naps naps, Putinin kiinnijäävistä hirviösotilaista vois aloittaa! • Kyllähän Venäjällä kannattaa juhlia voiton päivää, kun Ukrainassa tappaa lapsia ja naisia raiskauksen jälkeen. • Jalosen kannattaa olla leimaamatta 4–5 pelaaja passia MM-kisojen alku peleihin ja odottaa jos sais NHL:stä vaikka Nashvillen Mikael Granlund:n. Jos Dallas tippuu, niin olisi kovat Hintz, Heiskanen, Lindell, Hakanpää. Jos sattuisi tippumaan Carolina niin aina vain paranisi! ”Tämä huonosti luisteleva joukkue jää ulos mitallipeleistä”! –J.S. • Murhetta on monella mammalla, kun maailma houkuttaa lapsia väärille teille. Isä etsii vielä tuhlaaja-tyttöjä ja -poikia. –M-R S. ` PULINAT KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Nuorisopsykiatri, kehitysvammalääkäri, aluevaltuutettu, 52-vuotias Mikaela Blomqvist-Lyytikäinen. Olen syntynyt Liljendalissa, mutta asunut vuodesta 1996 Kouvolassa. Perheeseeni kuuluvat puolisoni Timo sekä kaksi aikuista tytärtä Annika ja Heidi. Onko aluevaltuustossa löytynyt konsensus eteläisen ja pohjoisen Kymenlaakson välille? – Kyllä se minusta ihan lupaavalta näyttää. Ei aluevaltuustossa väännetä siitä mistä palveluja saadaan. Ensisijainen huoli on, saadaanko palvelut pysymään ylipäänsä Kymenlaaksossa. Miten sote-palvelut pystytään säilyttämään koko maakunnassa? – Tiukalla taloudenpidolla, koska on pärjättävä valtiolta tulevalla budjetilla, eikä voida talousarvion ylittyessä enää käydä kuntien kukkarolla. Jatkossa hyvinvointialueilla on kalenterivuosi aikaa paikata alijäämänsä ilman selvitystilaan joutumista. Mikä on kantasi mahdolliseen maakuntaveroon? – En kannata sitä. Jos saisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Tällä hetkellä olisi mielenkiintoista olla Suomen presidentti. Bravuurisi keittiössä? – Muovikauhakastike. Lapseni kiusaavat säännöllisin väliajoin siitä, että tehdessäni taannoin afrikkalaista pataa, muovikauha unohtui ja suli osittain kattilaan. Mitä opit työssäsi viimeksi? – Opin työkavereiltani ja potilailtani joka päivä jotain. Mitä harrastat yhteiskunnallisen vaikuttamisen ohella? – Käsitöitä, geokätköilyä, matkustamista sekä kulttuuria, konsertteja ja teatteria. Mikä saa proppusi palamaan? – Epärehellisyys. Ketä tai mitä fanitit teininä? – Suomenruotsalaisena Carola Häggvistiä ja Gyllene Tideriä. Ammattihaaveesi lapsena? – Kirjailija. Mihin työhön sinusta ei olisi? – Sairaanhoitajaksi. Mikä musiikki sinussa soi? – Nykyisellään virolaisen Curly Stringsin moderni kansanmusiikki. Minkä kirjan kuuntelit viimeksi? – Helene Turstenin Elsdansenin. Missä asiassa olet perin huono? – Siivoamisessa. Omin elementtisi? – Espanjan loma-asunnon pihalla neulominen. Mille naurat? – Ei perinteiselle suomalaiselle huumorille. Nykyään osaan nauraa myös omille epäonnistumisille. Mitä toivot kanssaihmisille? – Rauhaa ja terveyttä. Mikä on oven tarkoitus? – Päästä sisään. Mitä ilman et pystyisi arkea elämään? – Tällä hetkellä kännykkää. X Tällä palstalla esittelemme aluevaltuutetun per puolue. VIIKON KASVO Mikaela BlomqvistLyytikäinen ei kannata maakuntaveroa. ”Osaan nauraa myös omille epäonnistumisille” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kello on rajoite. Lukijan kuva 4:42 21:38 4:40 21:40 4:37 21:43 4:34 21:45 Osmo Lotta Floora, Kukka Tuula Keskiviikko 15 13 16 12 +7 Torstai 12 10 12 +9 +6 Perjantai 15 15 16 13 +7 Lauantai 16 16 16 13 +7 8 9 6 6 9 11 6 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 11.5.2022 8 *Edut normaalihinnoista, ei koskeSUPERHINTA-tuotteita. Vallila-tuotteet -30%. Niin kauan kuin riittää. SEAN-MEKANISMITUOLI • voimassa 1.6. asti • tummanharmaa Sawana-kangasverhoilu • L67xS87xK101 cm BASIC-NUKKAMATTO • voimassa 1.6. asti Tuotteet myös verkkokaupasta sotka.fi KAIKKI TUOTTEET LISÄKSI! HUIKEAT 60 MINUUTIN ERIKOISTARJOUKSET 13.5. KLO 6.00-7.00. Katso kaikki upeat tarjoukset sotka.fi ALKAA PERJANTAINA 13.5. PE 13.5. AVAAMME KAIKKI MYYMÄLÄT KLO 6.00 – MYYNTI ALKAA VERKOSSA KLO 00.05 HINTAJUHLA! HINTAJUHLA! 60 % * VÄ HI NT ÄÄ N VAIN PERJANTAINA 13.5. KLO 00.05 – 12.00 Pakettiin sisältyy sängynpääty ja tyylikkäät kromatut jalat. 999,(2899,-) QUEEN LUX -JENKKISÄNKYPAKETTI 180X200 CM • voimassa 1.6. asti ETU 65 % JU HLA ERÄ! THINSULATE-sijauspatja 180x200 cm 279,(849,-) HUOMAA KOKO! KAKSOISJOUSITUS 7-VYÖHYKEJOUSITUS Leveys 180 cm 19 95 (79,95) 120x160 cm ETU 75 % JU HLA ETU 76 % JU HLA ERÄ! 119,(499,-) Jumalniementie 7, KOTKA • to 10-18, pe 13.5. 06-18, la 10-15, su 12-16
• Keskiviikkona 11.5.2022 9 KAAKON SUURNUMERO Tommi Matilainen on intohimoinen retkiveneilijä Sivut 10-11 Pusukellon voi myös vuokrata Sivu 14 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 104.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KATTOTELINEET ASENNETTUNA! TERÄKSISET 178€ (norm. 239€) PAKETTIJA HENKILÖAUTOJEN VETOKOUKUT SEKÄ KATTOTELINEET EDULLISESTI! ALUMIINISET 248€ (norm. 299€) IRROTETTAVA VETOKOUKKU JA CRUZ PIVOT EBIKE POLKUPYÖRÄN KULJETUSTELINE yht. 1.195€ (norm. 1.499€) suzuki.fi Vitara on kiitelty neliveto, joka on nyt saatavilla taloudellisella automaattivaihteisena itselataavana hybridinä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava turvavarustelu yllättävät vaativammankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGrip-Select-nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! VITARA 1.5 HYBRID 4WD GL+ 6AGS-AUT. 349 €/kk (48 kk/ 60tkm.) CO 2 -päästöt 132 g/km, EU-yhd. kulutus 5,8 l/100 km (WLTP). ALLGRIP-NELIVETO / HUIPPUVARUSTELTU / TALOUDELLINEN AUTOMAATTI / ALK. 349 €/KK YKSITYISLEASINGILLÄ KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT UUDET JA VAIHTOAUTOT 1,79 % + KULUT NAULAKATU 2, KOTKA | Puh. 0207 340 428 | MA-PE 9 17, LA 10 14 | www.autotalojarvi.fi | kotka@autotalojarvi.fi
• Keskiviikkona 11.5.2022 10 VELI-PEKKA KELLONIEMI Myllykoskella asusteleva Tommi Matilainen harrastaa retkiveneilyä perheensä kanssa. –En ole itse veneillyt lapsesta asti, vaan veneilyharrastus alkoi minulla Kaarniemenlahdella tapahtuneen mökkeilyn vuoksi ensin soutuveneellä vuonna 2005. Sitten tuli ajatus pulpettiveneestä, jonka hankin myös kalastelua varten, Matilainen selittää. Kaarniemenlahdelta veneily siirtyi parin vuoden jälkeen toisen mökin maastoon Vuohijärvelle. –Taas meni muutama vuosi kalastellessa, kunnes tuli ajatus retkiveneilyn aloittamisesta. Sitä varten hankittiin noin kuusimetrinen, puoliksi katettu vene. Isomman veneen kanssa Vuohijärvi alkoi tuntua pian pieneltä ja katseet suuntautua Itämeren saaristoon. – Liityin Kotkan Moottoriveneseuraan ja sitä kautta löytyi venepaikka Hovinsaarelta. Siitä se veneily oikeastaan vasta alkoi kunnolla, eikä kesäisin viikonloppuisin juuri muualla olla. MATILAISEN mukaan Kotkan ja Haminan edustalla on lukuisia mahtavia retkeilysaaria, jotka hän on kiertänyt kaikki läpi. – Muutaman viime kesän olemme veneilleet paljon seuran tukikohtasaaressa Haminan edustalla. Siellä on rantasauna, wc ja grillipaikka. Nykyisin mies omistaa noin kahdeksanmetrisen moottoriveneen, jossa kolmihenkinen perhe koirineen mahtuu hyvin yöpymään. –Tässä on lämmitin, wc, ruoanlaittomahdollisuus ja riittävät makuutilat retkikäyttöön. Tämän isompaa venettä ei ole edes harkittu. Perhe tekee kesäisin yleensä ainakin yhden pitemmän reissun esimerkiksi Helsingin edustalle Suomenlinnaan tai jonnekin muualle. –Tänä kesänä ei ole suunniteltua pitempää matkaa puolison työpaikan vaihdon vuoksi. Pitempiaikainen haave Suursaaressa käynnistä jäi Ukrainan sodan jalkoihin. –Sen voi unohtaa nyt varmasti joksikin aikaa. Virossa käynti on ollut myös harkinnassa, vielä en ole käynyt omalla veneellä. MATILAINEN pitää veneilykulttuuria Kotkan ja Haminan edustalla pääsääntöisesti hyvänä. –Vaaratilanteeseen en ole joutunut kertaakaan, vaikka korona-aika on selvästi lisännyt veneilyä. Siihen tosin törmää, että kaikki eivät joko osaa tai välitä noudattaa nopeusrajoituksia. Nopeusrajoituksiin on hyvä syy, sillä esimerkiksi minimoidaan aallonmuodostusta mökkirantaan. Retkiveneilyssä Matilaista viehättää eniten luonto. –Saaristo on todella hienoa aluetta, erityisesti kotona vietetyn pitkän pimeän kauden jälkeen. Tänne ulos on hieno päästä. Aloitteleville retkiveneilijöille mies vinkkaa Lehmäsaarta. –Se on helpoin kohde, sillä sinne on lyhyt matka. Hovinsaarelta sinne ajaa 10–15 minuutissa. Siellä on vessat, grillauspaikat ja valmiit polttopuutkin. Siellä on tilaa liikkua ja lenkkeillä myös koiran kanssa. Retkiveneily vei mennessään VESILLE Palveluita veneilijöille tuottavat seurat, yhdistykset ja yritykset. ” Vaaratilanteeseen en ole joutunut kertaakaan. Tommi Matilainen Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito , oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! 4 Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt 4 Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt 4 Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys! www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset 12.-14.5.2022 Ismo Haavisto Faarao Pirttikangas & Nubiaiset, Anders Roots, The Roamin’ Street Band The Bluezy Expectations, H.C.B.C I, II & III PÄÄKONSERTTI 14.5. klo 19-24 Lounashuone Kerho Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina Liput: lippu.fi
• Keskiviikkona 11.5.2022 11 Retkiveneily vei mennessään Tommi Matilainen muistuttaa säiden seuraamisen tärkeydestä veneilyssä. Vene kyllä kestää kovemmankin aallokon, mutta miehistö voi alkaa sitten olla kovilla, hän naurahtaa. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI MATILAINEN pitää alueen palvelutasoa veneilijöille siedettävänä. –Varsinaista meripalveluasemaa ei ole, mutta tankkausasema on Sapokassa. Kymenlaakson Virkistysalueyhdistys tuottaa retkeilysaarille vessoja ja polttopuita. Sitten on ihan yrittäjien tuottamia palveluita esimerkiksi Varissaaressa ja Kaunissaaressa. Mies käyttää yrittäjien palveluita myös veneen talvisäilytyksessä. –Vene on talven hallissa ja se huolletaan valmiiksi kesää varten. Lisäksi käytössä on moottoriveneseuran tarjoamat palvelut. –Apua saa muun muassa veneen laskuun, nostoon ja kuljetteluun. Itse olen tykännyt seurassa myös siitä, että sieltä löytyy tarvittaessa tietotaitoa kaikkeen veneilyyn liittyvään. Noin kahdeksanmetrinen moottorivene sopii hyvin retkiveneilyyn. TERÄSTÄ JA VANERIA MÄÄRÄMUOTOON LEIKATTUNA • Käyttöteräkset • Kulutusteräkset • Teräslevyt • Vanerit Pirtinmäenpolku 13, 48410 Kotka p. 05 228 2332 www.kymenmetallituote.fi • www.kymenvaneri.fi Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Palvelemme ark. 10-17, la 10-13 • www.jpurho.fi 1.399€ Lowrance Elite 9FS + 3in1 anturi 935€ Raymarine Element 9HV • sis. HV100.2 anturin + kartan Terhi Saiman Rönnqvist 495Pro XLR Rönnqvist 545Pro 1.790€ 9.550€ 14.740€ 14.750€ Buster Scc + Yamaha F30 +toimituskulut TIISKERI 750 MAHONKI (1972) Moottori: Volvo Penta AD41 (-05) 35.000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1971) Moottori: Volvo Penta KAD42 (-92) 36.000€ TIISKERI 750 MAHONKI (1976) Moottori: Volvo Penta AD41 200 hv (-98) 38.000€ TIISKERI 770 (1982) Moottori: Volvo Penta AQAD 41 200 hv (-96) 36.500€ TIISKERI 750 MAHONKI (1971) Moottori: MerCruiser 3.0 260 TDI (-18) 69.000€ TIISKERI 770 (1986) Moottori: Volvo Penta AQAD 41 200 hv (-97) 49.000€ VAIHTO/VÄLITYSVENEET: HEINLAHDEN VEISTÄMÖ Veistämöntie 50, 49200 HEINLAHTI Lauri 0400-559435 Timo 0400 552930 Katso lisää vaihto/välitysveneitä www.tiiskeri.fi Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi Vielä ehtii huoltaa...
• Keskiviikkona 11.5.2022 12 A.G. Streng Oy Sairaalantie 2-4 45360 Valkeala puh. 040 866 8696 aleksi.streng@agstreng.com laiturit • pylväs • muoviponttoni • betoniponttoni • raskasbetoniponttoni • jetti • mittatilaus • lisävarusteet • tarvikkeet Tule käymää n! Katsota an yhdessä paras laituri sinun rantaas i. Anna rannan liplattaa Lip-Lap Laiturit Oy on valmistanut laitureita jo vuodesta 1965. Ne on tehty alunperin varmoin ja konstailemattomin menetelmin kestämään kovia olosuhteita. Samat hyvät keinot pätevät vielä tänäkin päivänä nykyaikaisten laitureiden valmistuksessa. ARTIC STORE KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, Kouvola Kauppakeskus Veturi, K-Raudan puoleinen pääty Ma-pe 10-18, La 10-16 articstore.fi Artic Store Kouvola Artic Store Kouvola nyt Veturissa! Kaihtimet ja markiisit Patentoitu lämmönvaihdin O Ostella net Kaiken Maailman Lämpöä UUTUUS C&H DAYTONA A+ , R32, 4.5 kW 12/35 Uutuus upealla muotoilulla kolmessa värissä, tule tutustumaan! ALK. ASENNETTUNA* 1790€ tai 50€ / kk ALK: ASENNETTUNA* 1590€ A++, R32, Hiljainen & edullinen, jäähdytykseen ja lämmitykseen tai 50€ / kk VIVAX R+ O Ostella net Kaiken Maailman Lämpöä
• Keskiviikkona 11.5.2022 13 VARAUDU KESÄHELTEISIIN JO NYT! (1890€) 1290 Ilmalämpöpumppu 5 kW • Helppokäyttöinen jokapaikan ilmalämpöpumppu • Ympäristöystävällinen uusi R32-kylmäaine • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 5 kW / jäähdytys 3 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) / 7,2 (SEER) CLIMATE COMFORT 6101I Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A++ / jäähdytys A++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 4,6 (SCOP) / 7,4 (SEER) CLIMATE 6101I (1990€) 1490 (2290€) 1690 (2790€) 1990 Ilmalämpöpumppu 6,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 6,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) CLIMATE 8101I Ilmalämpöpumppu 8,5 kW • Energiatehokas uusimmalla tekniikalla varustettu ilmalämpöpumppu • Hiljainen käyntiääni • Energialuokka lämmitys A+++ / jäähdytys A+++ • Antoteho lämmitys 8,5 kW / jäähdytys 4,2 kW • Vuosihyötysuhde 5,1 (SCOP) / 8,5 (SEER) CLIMATE 9100I 24 KUUKAUTTA KORKO 0% Ecster on jatkuva luotto, jonka todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luottosaldolle on 24,28 % ja maksettava kokonaismäärä 1684,08 euroa. Laskennassa on otettu huomioon kuukausimaksu, joka on 0,01 % luottorajasta päivää kohden, 4,56 euroa kuukaudessa, kuitenkin enintään 150 euroa vuodessa ja nimelliskorko 15,56 % (02/2021).Todellisen vuosikoron laskennassa oletetaan, että luotto myönnetään vuodeksi ensimmäisestä nostosta, jäljellä oleva luoton pääoma ja luottokustannukset tulevat viimeisellä maksuerällä kokonaan maksetuiksi, luotto maksetaan takaisin 12 saman määräisenä 140,34 euron kuukausieränä ja, että luottokustannukset otetaan huomioon nostojen ja pääoman takaisinmaksujen mukaisesti luottosopimuksessa sovitulla tavalla.Luoton myöntää Ecster AB, sivuliiketoiminta Suomessa, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. MAKSUAIKAA, KOTKA Jumalniementie 6 Puh. (05) 261 351 Ma-pe 10-19, la 9-15 HAMINA Isoympyräkatu 13 Puh. (05) 3440 200 Ma-pe 9-18 ja la 9-14 KUUSANKOSKI Keskusaukio 1 Puh. (05) 3793 100 Ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI Itätie 5 (05) 357 1197 Ma-pe 9-17, la 9-14 SE TOIMII Meiltä myös asennuspalvelu Meiltä myös asennuspalvelu Meiltä myös asennuspalvelu Meiltä myös asennuspalvelu
• Keskiviikkona 11.5.2022 14 ” On kiva auttaa, jos siihen pystyy. Veera Arola KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan Kivimäessä asuvan Veera Arolan Somistevuokraamo Humu syntyi yrittäjänsä omasta tarpeesta. – Tykkään järjestää juhlia, mutta minua harmitti, kun aina joutui ostamaan somisteita, joita ei voinut vuokrata. Lopullinen päätös yrityksen perustamisesta kehittyi halutessani viime vuonna vuokrata syntymäpäivilleni beerpong-pöydän, mutta lähin pöytä oli kaupan Helsingissä saakka. Minulla oli omista häistäni jääneitä tuotteita jo valmiina, mikä osaltaan kannusti yritystoiminnan aloittamiseen. – Kysyntää somisteiden vuokraukselle luo muun muassa se, että tavaroiden säilytys vie paljon tilaa ja niiden myyminen eteenpäin on aika iso prosessi. Tilauksia on tullut niin, että syyskuun loppuun ulottuva jakso on häiden osalta täysin vapaiden viikonloppujen suhteen myyty. Häiden ohella tilauksia tulee ristiäisiin, syntymäpäiviin, polttareihin ja baby showereihin eli vauvajuhliin. VUOKRAUSKÄYTÄNTÖ toimii niin, että asiakas hakee haluamansa tuotteet torstaina ja palauttaa ne maanantaina. – Jos asiakas haluaa somistuspalvelun, menen somistamaan juhlatilat paikan päälle. Tarpeistoa riittää isojenkin juhlien somistamiseen. Arolalta löytyy esimerkiksi nelisensataa maljakkoa ja pulloa. Erikoisempiin pikkutilpehööreihin kuuluvat pusuja seremoniakellot sekä nykyhäiden hittituote Polaroid-kamera. PÄÄASIASSA Humun asiakkaat ovat kymenlaaksolaisia, mutta postitse somistevuokraamon tarjonnasta pitäviä asiakkaita on palveltu tekokukkakimppujen kaltaisin tuottein Nauvoa myöten. – Nykyisellään olen tavoitettavissa puhelimitse tai sosiaalisen median kautta. Ensi vuonna tuotteiden vuokraus on mahdollista myös sähköisen ajanvarauksen kautta, muistuttaa Arola. – Harjoitan laajaa yhteistyötä paikallisten yrittäjien kanssa, mutta jatkossa mahdollisesti häämessujenkin merkeissä. Kouvolalaisia voin tarvittaessa palvella niin, että toimitan sovitun tarpeiston vanhempieni osoitteeseen, josta asiakas voi käydä noutamassa tilauksen. Alkuun kouvolalaiset asiakkaat olivat enemmistö. Nykyisin asiakkaita tulee tasaisesti eteläisestä ja pohjoisesta Kymenlaaksosta. AROLA sanoo. että on kiva auttaa, jos siihen pystyy. Hän korostaa, että jo pienillä jutuilla saa somistamisessa aikaan tosi paljon. – Hankinnoissa käytän kymenlaaksolaisia yrityksiä niin runsaasti kuin mahdollista Valkealan Sahaa myöten, mainitsee Arola, jonka käden taidoista näytteenä toimii iso kuivakukkainstallaatio virolahtelaisen ravintola Olkihatun katossa. Kotioven kranssikin on omaa käsialaa. – Tuotteet on hinnoiteltu keskimäärin niin, että vuokrahinta on summa, jonka asiakas häviää ostamalla tuotteen ja myymällä sen käytettynä eteenpäin. Toki häätavarat menevät hyvin kaupaksi teemakirppiksillä, mutta tuotteiden myynnissä on oma vaivansa. Edullisella hinnoittelulla haluan, että mahdollisimman moni pystyisi hyödyntämään palveluani. HUMUN tarpeiston tyyliä Arola kuvailee klassiseksi, suomalaisen neutraaliksi, mikä sopii melkolailla kaikille, ja mitä pystyy helposti muokkaamaan sekä yhdistelemään rustiikkisesta eleganttiin – jopa nyt pinnalla olevaan boho-tyyliin. Oma lukunsa on lasten synttärien Harry Potter -setti. Pikkujutuilla saa paljon aikaan JUHLAT Koko perhe tukena somistevuokraamoyrityksessä. Somistevuokraamon pyörittäminen on Kouvolan Pyydysmäestä lähtöisin olevalle yrittäjäperheen kasvatilleVeera Arolalle sivutoimi. Hän työskentelee varsinaisesti työterveyshoitajana. KAI-PEKKA VESALAINEN THE ADDAMS FAMILY A NEW MUSICAL Book by MARSHALL BRICKMAN and RICK ELICE Music and Lyrics by ANDREW LIPPA Based on Characters Created by Charles Addams Originally produced on Broadway by Stuart Oken, Roy Furman, Michael Leavitt, Five Cent Productions, Stephen Schuler, Decca Theatricals, Scott M. Delman, Stuart Ditsky, Terry Allen Kramer, Stephanie P. McClelland, James L. Nederlander, Eva Price, Jam Theatricals/Mary LuRoffe, Pittsburgh CLO/Gutterman-Swinsky, Vivek Tiwary/Gary Kaplan, The Weinstein Company/Clarence, LLC, Adam Zotovich/Tribe Theatricals By Special Arrangement with Elephant Eye Theatrical KÄSIKIRJOITUS MARSHALL BRICKMAN & RICK ELICE MUSIIKKI ANDREW LIPPA OHJAUS KATJA KROHN KAPELLIMESTARI ILJA KASKIMAA Komediamusikaali Ensi-ilta la 10.9.2022 SUURMUSIKAALI KOTKAN KAUPUNGINTEATTERISSA! THE ADDAMS FAMILY
• Keskiviikkona 11.5.2022 15 PARAS LAATU PARAS SELÄLLE PARHAIMMAT YLEISARVOSANAT ENITEN SUOSITELTU TYYTYVÄISIMMÄT KÄYTTÄJÄT Best in Test – Tutkimuksissa TEMPUR valittiin parhaaksi Hoida selkääsi TEMPUR-tarjouksilla! PATJATARJOUS Myös TEMPUR-irtopatjan ostajalle tarjoushinta! Patjat ilman vuoderunkoa alkaen 80x200x21cm 1507,50 € (norm. 1675 €) SÄNKYTARJOUS TEMPUR-sänkykokonaisuuden ostajalle patjat erikoishinnoin! esim. TEMPUR Flexible Base 160x200, 21 cm Supreme-patjoilla alk. 3570 € (norm. 4240 €). Kampanja on voimassa 30.6.2022 asti Like no other Tempur-hyvinvointipäivä Kotkassa torstaina 12.5. Kauppakeskus Pasaati 2. krs • Keskuskatu 10, 48100 KOTKA • www.unille.fi Voit varata henkilökohtaisen ajan NUKKUMISERGONOMIAN KARTOITUKSEEN www.unille.fi/ajanvaraus/ tai soittamalla puh. 045 34 24 710 Koulutettu nukkumisergonomian asiantuntija Niko Hirvonen opastaa TEMPUR-tyynyn ja -sängyn valinnassa. Tervetuloa! TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynyn ostajalle KAUPAN PÄÄLLE Hoida Selkääsi –opas TEMPUR Original -tyyny alk. 109 € (norm. 129 €) Hoida selkääsi Arvomme kaikkien kävijöiden kesken TEMPUR -tyynyn!
• Keskiviikkona 11.5.2022 16
• Keskiviikkona 11.5.2022 17 Kansainvälinen Hamina Tattoo Sotilasmusiikkifestivaali 11.-16.7.2022 TUTUSTU KOKO VIIKON OHJELMATARJONTAAN HAMINATATTOO.FI HAMINA FESTIVAL TOWN 2022 TE E SIT Ä MITÄ RAKA ST AT HAMINA FESTIVAL TOWN 2022 TE E SIT Ä MITÄ RAKA ST AT KESÄTEATTERIA HAMINA BASTIONISSA 10.-21.8. HEVOSET BASTIONISSA 8.-12.6. VALOJEN YÖ 16.-17.9. HAMINA TATTOO 11.-16.7. EAST COAST FESTIVAL 17.-18.6. TEE SITÄ MITÄ RAKASTAT Istua brunssilla ja tuntea musiikin rytmi. Nauttia kesäteatterin tarinoista ja kulttuurin kirjosta. Olla parempia yhdessä kuin erikseen. Suomen festivaalikaupungissa koko vuosi on yhtä festivaalien juhlaa. haminafestivals.fi TOVE JANSSON JA MERI -NÄYTTELY 10.6.-13.8. JUKKA RINTALAN NÄYTTELY: UNELMIEN MATKASSA 1.7.-13.8. HAMINA MOSNA BLUES 12.-14.5. OSTA OMA LIPPUSI NYT! Päivälippu aikuinen 29 € Päivälippu juniori (12-18v) 19 € Hamina maailmanluokan hevoskaupunki Areenalippu aikuinen 16 € Areenalippu juniori (12-18v) 11 € Alle 12-vuotiaat huoltajan mukana ilmaiseksi. Lippuja on myynnissä rajallisesti. Lippu.fi lisää tilausmaksun hintaan toimitustavan perusteella, alk. 1 €+ Liput: lippu.fi/hevoset-bastionissa Hevoset Bastionissa 8.–12.6.2022 Haminassa Rakastu poneihin, hevosiin ja maailmanluokan pikkukaupunki Haminaan! • vauhdikkaat Cityravit keskellä kaupunkia • huikeita esteja kouluratsastuskilpailuja Bastionin linnoitusareenalla • ihastuttavia taidenäyttelyitä • lapsille iloista tekemistä • valloittavia hevosnäytöksiä 1 1 . – 1 6 . 7 . 2 2 2
• Keskiviikkona 11.5.2022 18 KAI-PEKKA VESALAINEN Kouvolan seudulla valmistellaan laajassa yhteistyössä uutta kansanoopperakautta. Jouni Sjöblomin musiikkiin pohjaavassa Paperimyllärissä palataan aikaan, jolloin koettiin paperiteollisuuden alkusoitto pohjoisessa Kymenlaaksossa. Kymin Ruukin rannassa perjantaista 10. kesäkuuta alkaen 13 näytöksenä koettavissa olevan kansanoopperan ohjaa Kimmo Lavaste, joka on käsikirjoittanut produktion yhdessä Sjöblomin kanssa. Kansanoopperan tuottaa Kymijoen esittävän taiteen tuki ry. KANSANOOPPERA on ison yhteistyön tulos. – Lavalle nousee kuutisenkymmentä paikallista esiintyjää: kuorolaisia, näyttelijöitä ja soittajia. Kuoroista mukana ovat Kansanoopperakuoro, Myllykosken Metallimiesten kuoro, Elimäen Mieslaulajat ja Iitin Lauluveikot. Musiikista vastaa Sielulintu-yhtye, mainitsee Sjöblom, jolle idea paperiteollisuuden historiaan liittyvästä esityksestä tuli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön taholta. Sjöblom kuvailee Paperimylläriä draamallisemmaksi kuin hänen aikaisemmat oopperatyönsä. – Musiikillisesti Paperimyllärissä on vaikutteita kaikista muista oopperoistani. Kansanmusiikin osuus on vahva, mutta poprockja musikaalipuoli kuuluvat läpi. Lauluja on mukana kaikkiaan 19. Esiintyjät ja taustavoimat sekä budjetti mukaan lukien Paperimylläri vastaa vuosina 2015–2016 esitettyä suurproduktiota Kustaan sota. HISTORIAN harrastajaksi itsensä nimeävä Kimmo Lavaste pitää oopperan esityspaikkaa Kymin Ruukin rannassa ainutlaatuisena. – Ympäristö henkii historiaa, joka on vaikuttanut merkittävästi sekä Kymenlaakson että koko Suomen kehitykseen. Kuusankosken ja Voikkaan paperi-integraatit ovat koonneet ihmisiä ainakin 200 pitäjästä maastamme, mikä on jättänyt jälkensä seutukuntamme luonteeseen. – Esityksestä on tehnyt haasteellisen se, että historiallista oopperaa ei voi tehdä paperinvalmistuksen tai tehtaiden kautta, vaan asiaa on kerrottava henkilöhahmojen myötä. On ollut kiehtovaa yhdistellä fiktiota ja faktaa keskenään. – Osana lavastusta toimii tietysti valmis miljöö. Toisaalta ensimmäiset Kuusaan tehtaat olivat puurakenteisia eikä niitä enää ole olemassa. On pitänyt pakosta löytää tietty tyylittelyn aste, sillä paperikonetta ei voi näyttämölle rakentaa, tuumii Lavaste, jonka mukaan Sjöblomin oopperat kansanmusiikkiin ja vahvasti kuorolauluun tukeutuvina ovat olleet melkolailla oma lajinsa. PUVUSTUKSESTA ja sen suunnittelusta sekä toteutuksesta vastaa kuusankoskelainen Paula Liikanen. – Paperimiehen tyttärenä ajatus päästä mukaan produktioon kiinnosti. Päähenkilö Robert Erolin ennätti olla jopa vaarini pomona, hymähtää Paperimyllärin puvustuksen suunnittelun viime tammikuussa aloittanut Liikanen, joka on aikaisemmin tehnyt pienimuotoisia historiallisia puvustuksia esimerkiksi Oravalan kartanoon liittyen. – Kiirettähän tässä on pitänyt, sillä esityksessä on useampia erilaisia näyttämökuvia: tehtaiden rakentaminen, työskentely tahtaassa sekä juhlakohtaus ja Litviikkimarkkinat, joihin on pitänyt luoda oma puvustuksensa, selvittää Liikanen, joka tekee visuaalisesti tuotannolle tärkeää puvustusta historian hengessä, mutta osin kierrättäen ja mukaillen. Kotimaisen tekemisen historiaa ESTRADI Paperimyllärikansanooppera esitetään elävissä kulisseissa. Ohjaaja Kimmo Lavaste korostaa, että Paperimyllärin esityspaikka teollisuusalueen keskellä on tärkeä asia, sillä miljöö ikään kuin kertoo oopperan tarinaa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Ulkotiloissa äänentoiston merkitys on suuri. Kimmo Lavaste Länsi-Kymi OP Länsi-Kymen yrittäjäasiakkaana saat henkilökohtaista palvelua Tervetuloa yrittäjien suosittelemaan pankkiin! Hoida pankkiasiat mutkattomasti. Yrittäjäasiakkaana saat oman yhteyshenkilön kaikkiin pankkiasioihisi. Tavoitat meidät helposti sähköpostilla ja suorilla puhelinnumeroilla. Paikallinen päätöksenteko tuo vauhtia palveluihin. Elimäki Koria Lapinjärvi Loviisa Artjärvi
• Keskiviikkona 11.5.2022 19 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 30 590 € • Japanilaista laatua • Raskaan kaluston DNA • Vetokyky 3 500 kg • Kantavuus jopa 1 100 kg • Takatasauspyörästön lukitus* • Peruutuskamera* • Luokkansa paras turvavarustelu* • 9” kosketusnäyttö* • Takuu 5 vuotta tai 100.000 km • Tule ja koeaja täysin uusi Isuzu D-Max Isuzu D-Max -mallisto alk. Regular Cab 163 TDi 4WD 6MT L Black Edition 30 590 € sis. tk. 600 €. Double Cab 163 TDi 4WD 6MT L 39 990 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 8,2 – 9,2 l/100 km, CO2päästöt 216 – 241 g/km. * Riippuen varustetasosta. Kuvan auto erikoisvarustein. isuzu.? Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi KAIKKIIN VAIHTOAUTOIHIN EDULLINEN RAHOITUS, JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! TUTUSTU OSOITTEESSA AUTOVODE.FI Av. ark. 10-17, la 10-14 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Hyundai i201.2 ISG Classic 5d 2016 ml. 57tkm 10900 Skoda Fabia1,0 TSI 95 Style 2018 ml. 27tkm 14900 Suzuki Vitara 1,4 BOOSTERJET 4WD GL+ 6MT HYBRID 2021 ml. 22tkm 27900 Citroen Jumpy BlueHDi 120 XL 2019 ml. 80tkm 24900 sis. alv Hyundai i301.4 T-GDI 6MT Comfort MY19 2019 ml. 41tkm 17900 TÄYSIN UUSI Nyt myös BLACK EDITION -mallina – markkinoiden uusin ja edullisin pick-up. Isuzu D-Max nyt Regular Cab ja Space Cab malleina, alkaen vain 30 590 €. Black Edition etusi 3 000 €. NYT ENSIESITTELYSSÄ 32.090 VÄKEVÄÄ SUORITUSKYKYÄ – ALK. 31.490 alkaen vain 30 590 €. 31.490 Suzuki JIMNY LCV 1.5 VVT 4WD GL 5MT TWO-SEATER, ajamaton 2022 0tkm 31190 sis. toim. kulut ja metallivärin
• Keskiviikkona 11.5.2022 20 999€ Stihl MS 170 MOOTTORISAHA norm. 199,00 € 179€ TARJOUS 150m rajakaapeli kaupan päälle MYYNTI HUOLTO VARAOSAT Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi 24/7 STIHL RMI 422 IMOW ROBOTTILEIKKURI norm. 1 050,00 € 1.248€ Stiga STIG ROBOTTIRUOHONLEIKKURIPAKETTI E600 + 150m norm. 1 407,00 € Husqvarna Automower 315X ROBOTTIRUOHONLEIKKURI 2 399,00 € Husqvarna LB 146 RUOHONLEIKKURI Husqvarna 550 XPG II MOOTTORISAHA norm. 1 029,00 € Husqvarna R 214TC Comfort Edition C94-LEIKKUULAITE, Husqvarna HV586AE norm. 4 549,00 € 2.299€ 3.999€ 299€ 249€ 299€ 259€ 969€ 169€ 299€ 399€ 799€ 109€ 419€ 399€ 459€ 749€ Edullinen rahoitus 0-20.000€ alk. 0.99% + kulut, KYSY LISÄÄ! Ajettavien laitteiden hintaan lisätään toimistokulut, mahdolliset rekisteröintikulut eivät sisälly hintaan. Kevään laitteita rajallinen määrä. KUTSUMME TEIDÄT KEVÄÄN AVAUSMARKKINOILLE PE 13.5. ! Stihl MS 231 MOOTTORISAHA norm. 495,00 € Stihl RM 2 Stihl RM 2 R RUOHONLEIKKURI allesilppuava norm. 369,00 € Stihl FS 460 CEMK RAIVAUSSAHA X-Treem valjailla norm. 1 155,00 € Stihl Advance X-Vent Bluetooth metsurin SUOJAKYPÄRÄ norm. 205,00 € Stihl FSA 45 AKKUTRIMMERI 2Ah, 18V integroitu akku norm. 114,00 € Stihl PENSASAITALEIKKURI HSA 56 sis. AK10 akku ja laturi AL 101 norm. 269,00 € Stihl MSA 120 CBQ AKKUSAHA sis AK 20 akku ja AL 101 laturi norm. 359,00 € Husqvarna Classic metsurin SUOJAKYPÄRÄ norm. 51,50 € Husqvarna X-Cut TERÄPAKETTI 13” laippa + 2kpl teräketju .325” 1,3 mm 56vl norm. 87,90 € Stiga Tornado 398 M AJOLEIKKURI 1.890€ 2.890€ 39€ 59.90€ Stiga Combi 340e Kit AKKURUOHONLEIKKURI 20 V 4 Ah sis. akku ja laturi Stiga Park 300 M ST 400 ETULEIKKURI sis leikkuulaite 2D5808511/ST2 Stiga SV 415 E SAMMALENREPIJÄ / NURMIKON ILMAAJA Stiga Multiclip 547, ST 120 OHV RUOHONLEIKKURI Husqvarna 445e II MOOTTORISAHA norm. 609,00 € kevytkäynnistys ketjun pikakiristys MAAHANTUOJIEN EDUSTAJAT PAIKALLA MUNKKIKAHVITARJOILU (munkkeja 200 ensimmäiselle) Husqvarna 545F RAIVAUSSAHA norm. 849,00 € Koko myymälä täynnä huipputarjouksia!
• Keskiviikkona 11.5.2022 21 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 Tekniset tiedot Kokonaismassa (kg): 825 Omamassa (kg): 183 Kantavuus (kg): 642 Leveys (cm): 207 Pituus (cm): 545 Jousitus: lehtijousi Jarrut: ei Renkaat: 155 R13 84N 4×100 M+S Vakiovarusteet Nokkapyörä Sivutuki kahdella sivupyörällä 2 kölirullaa Takakeinu ja kölirullat 3 kpl Vinssipukki, vintturi ja nokkakumi LED-valot 4499 € 1290 € 390 € 699 € KEVÄTTARJOUKSET! Venetraileri AKU BP750-L LED-valoilla SC0507AK Tekniset tiedot Kokonaispaino (kg): 1800 Omapaino (kg): 404 Kantavuus (kg): 1396 Pituus (cm): 703 Leveys (cm): 240 Runko: hitsattu Jarrut: on Jousitus: lehtijousi Renkaat: 185 R14C 104N 5×112 M+S Venetraileri AKU BP1800-LB Multiroller EC0570AK STIHL MSA 140 C-B Akkusaha sis. AK 30 akku ja AL 101 laturi Stihl MSA 140 on kevyt akkumoottorisaha tontin hoitoon ja yksinkertaisiin sahaustöihin. 25 % parempi leikkuuteho kuin laitteessa MSA 120 C-BQ. Pehmeä kahva, nopea ja kätevä ketjunvaihto STIHL-teräketjun pikakiristyksen ansiosta, QuickStop Super -ketjujarru, öljysäiliö, jossa on öljymäärän tarkistusikkuna, hyvä suorituskyky 1/4” PM3-teräketjun ansiosta, paino 2,6 kg. Sis. AK 30 akun ja AL 101 laturin. PANASONIC Combokit EY74A3/ EY75A8, 2x5Ah T-LOC 4 DD EYC232LJ2G32 Combokit sisältää EY74A3 porakoneen, EY75A8 mutterinvääntimen ja 2 x 5.0Ah akkua. Vakiovarusteet Hitsattu upposinkitty runko Nokkapyörä Step-on-lokasuojat Astinlaudat lokasuojissa Vinssipukki vintturi ja nokkakumi Vesitiivis napa Takarullamodulissa nostoa helpottava kippi Helposti sivulle käännettävät LED-valot Hitsattu sidontalenkki Multirulla kokonaisuus jossa 24 rullaa Vesitiivis äärivalo LED TARJOUS! Vannesaha ja salkku kaupanpäälle.
• Keskiviikkona 11.5.2022 22 KES ÄKAUDEN AVAJAISET LA 21.5 ESIINTYJ ÄNÄ ANNELI MATTILA TANSSITIKETTI 10€ TERVETULOA MEILLE! VUOKRAAMME MÖKKEJÄ, HUONEITA, SAUNOJA, SUPLAUTOJA RAVINTOLA PALVELEE PÄIVITTÄIN 1.6 LÄHTIEN ISO LEIRINTÄALUE UIMARANTA VIIKONLOPPUISIN KARAOKEA JA ELÄVÄÄ MUSIIKKIA RISTEILYT REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON VARAA PAIKKASI INFO@ORILAMPI.FI P. 05 389 881 MÖKIT ALK. 35€/VRK AAMIAISMAJOITUS KAHDELLE ALK. 86€/VRK SUOMEN KULTAREITTI RISTEILYT JÄLLEEN REPOVEDEN KANSALLISPUISTOON. KATSO AIKATAULU JA VARAA RISTEILYSI TAI PYYDÄ RYHMÄLLESI TARJOUS EKAT RISTEILYLÄHDÖT 20.5 KLO 10.00 21.5 KLO 12.00 22.5 KLO 11.00 24.5 KLO 13.30 TIKETIT NUMEROSTA 05 389 881 TAI SUORAAN VERKKOKAUPASTA 22€/12€ www.orilampi.fi p. 389 881 TERVETULOA MEILLE! Vuokraamme mökkejä, huoneita, saunoja, sup-lautoja. Ravintola palvelee päivittäin 1.6. lähtien. iso leirintäalue, uimaranta, Viikonloppuisin karaokea ja elävää musiikkia. Risteilyt Repoveden kansallispuistoon. SUOM EN KULTA REITT IRISTE ILYT JÄLLE EN REPO VEDE N KANS ALLIS PUIST OON! AAMIAISMA JOITUS KAHDELLE alk. 86€/vrk VARAA PAIKKASI info@orilampi.fi p. 05 389 881 Mökit alk. 35€/vrk TIKETIT NUMEROSTA 05 389 881 TAI SUORAAN VERKKOKAUPASTA 22€/12€ Katso aikata ulu ja varaa risteily si tai pyydä ryhmä llesi tarjou s! Ensimmäiset RISTEILYLÄHDÖT: 20.5. klo 10.00 21.5. klo 12.00 22.5. klo 11.00 24.5. klo 13.30 KESÄKAUDEN AVAJAISET LA 21.5. ESIINTYJÄNÄ ANNELI MATTILA Tanssitiketti 10€ OTA KESÄ VASTAAN UNELMIESI LASITERASSILLA! LASIYKKÖSET TOTEUTTAA LAADUKKAAT KOTIMAISET NIKA-TERASSIJA PARVEKELASITUKSET VUOSIKYMMENTEN KOKEMUKSELLA. Asiantuntijamme palvelevat Sinua Uudellamaalla ja Kymenlaaksossa. Ota yhteyttä 019 689 7600 tai myynti@lasiykkoset.fi . Suunnitellaan yhdessä toiveidesi mukaiset lasitusratkaisut, jotka kestävät aikaa ja katseita. www.pyhtaankulttuuritalo.fi • KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ANNISKELUALUE LIPUT: 30,50 37,50 € sis. palvelumaksun KEIKOILLE JA TAKAISIN BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Osta matkaliput ennakkoon: https://jyrkila.bussimatkat.fi/ VIP-PAKETIT: vip@pyhtaankulttuuritalo.fi Yhteistyössä Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani Michael Monroe J. Karjalainen Erja Lyytinen Dr. Feelgood (U) La 6.8. Pe 19.8. La 20.8. Pe 26.8. La 27.8. Vilma Alina & Jonna Tervomaa Elastinen Olavi Uusivirta Ismo Alanko Venetsialaiset: Samuli Edelmann Pe 8.7. La 9.7. Pe 22.7. La 23.7. Pe 5.8. Keikkakesän avaus!!
• Keskiviikkona 11.5.2022 23 HUIPPULUKSUSTA! Vuokrattavissa täysin uudet, hyvinvarustellut matkailuautot neuvottomanvarastot.fi 044 236 6475 | info@neuvottomanvarastot.fi OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ! LIPUT HELPOSTI NETISTÄ www.kouvolanteatteri.fi LIPPUKASSA p. 05 7400 330 ti-la klo 11-15 ja 3h ennen iltaes. TEATTERILAHJAKORTTI ON HELPPO JA MIELUISA LAHJA! Muista keväällä valmistuva a! Lahjakortin saa haluamalleen summalle ja saaja voi päättää itse näytöksen. Lahjakortti on vuoden voimassa ja se käy maksuvälineenä Kouvolan Teatterin lippukassalla tai verkkokaupassa. Osta lippukassalta tai www.kouvolanteatteri.fi/lahjakortti Max. 2 lippua / asiakas. Tarjoukset voimassa 15.5. asti netissä ja lippukassalla. Koskee vain uusia varauksia. TEATTERILIPPUTARJOUKSIA! Enää kolme esitystä ! Koskettava ja visuaalisesti kaunis musiikkinäytelmä. Norm. 42/40/26 € MUISTOJEN VIRTA 30 € La 21.5. klo 18 Ensimmäistä kertaa Kouvolan Teatterissa syksyllä 2022! Ennakk otarjous ! Norm. 44/42/28 € Kaikki näytökset 36 € MYRSKYLUODON MAIJA Musiikkia hiljaisuuteen.
• Keskiviikkona 11.5.2022 24 u? Kotkan lastenkulttuurikeskus julkaisee uuden maskottinsa tulevana sunnuntaina. Lapset voivat ehdottaa toistaiseksi vielä nimettömälle tulokkaalle nimeä ja kehystarinaa kevään aikana. Ehdotuksien pohjalta valittu nimi ja tarina julkaistaan heinäkuussa Lasten Meripäivillä. Maskotin ensiesiintyminen nähdään lastenkulttuurikeskuksen järjestämässä ”Kaikkien juhlassa” 15. toukokuuta kello 13–16 Yhteisötalo Messillä. Juhla on osa lastenkulttuurikeskuksen kevään avointa toimintaa. Uuden hahmon lisäksi lapsille on luvassa mukavaa toiminnallista tekemistä sekä tanssit Mirkka & Luis -lastenmusiikkiorkesterin tahdissa. Maskotti nähdään myös perjantaina 20. toukokuuta Kotka-päivässä Karhulan torilla. Maskotti ilahduttaa aina tasatunnein kello 10– 14 välisenä aikana noin 15 minuuttia kerrallaan (säävaraus). Paikalla on myös kasvomaalausta Meripäivien ja Lasten Meripäivien yhteisellä pisteellä. Lisäksi lastenkulttuurikeskus ja Kulttuuribussi-hanke tuovat torille 105 Dance Complex -tanssiryhmän esityksen. Esitys nähdään kello 11.30. Lapsilla on mahdollisuus osallistua uuden maskotin nimen syntyyn ja kehystarinan luomiseen. Kehystarinaa pääsee pohtimaan tulevana sunnuntaina ja nimiehdotuksia voi käydä jättämässä sekä Kaikkien juhlassa että Kotka-päivänä Karhulan torilla. Ehdotusten pohjalta lastenkulttuurikeskus tarinallistaa hahmon, jonka nimiäiset ovat Lasten Meripäivien avajaisissa keskiviikkona 27. heinäkuuta kello 15–17. Lapset saavat keksiä maskotin nimen u? Kotkan Perussuomalaisten elokuussa 54 vuotta täyttävä yhdistys on hankkinut ensimmäistä kertaa omat toimitilat. Yhdistys on toiminut tähän asti niin, että yhdistyksen tavarat ovat olleet aina jonkun jäsenen tai jäsenien varastossa ja sieltä kerätty toritapahtumiin ja muihin. Toimistoa pidetään pystyssä talkoovoimin ja sen mukaan miten kukakin töiltään paikalla kerkeää olla. Toimistolla ei ole vakituisia aukioloaikoja. Kun ovi on auki niin sisään saa tulla ja kahviakin saattaa saada, luvataan tiedotteessa. Toimiston kalusteet, kahvinkeittimet ja muut ovat jäsenien lahjoittamia tai lainaamia tavaroita. Perussuomalaisille toimisto u? Haminakotkan sataman kautta kulki tammi-huhtikuussa noin 4,7 miljoonaa tonnia tavaraa, joka on 6,8 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Metsäteollisuuden työtaistelut ratkesivat, mutta ne vaikuttivat merkittävästi sataman liikenteessä koko alkuvuoden aina huhtikuun loppuun asti. Vienti väheni tarkastelujaksolla 7,9 prosenttia. Vähennys tuli pitkälti sellusta ja paperista. Tuonnissa laskua oli tammi-huhtikuussa 3,1 prosenttia. Eniten väheni raakapuu. Kauttakulkuliikenne väheni 2,9 prosenttia. Pienimuotoinen kotimaanliikenne lisääntyi selvästi. Kontteja käsiteltiin 5,7 prosenttia vähemmän kuin vuosi sitten. Huhtikuun loppuun mennessä Ukrainan sodasta johtuvat pakotteet vähensivät toistaiseksi vain pienimuotoisesti sataman liikennettä. Pakotteiden vaikutusten ennakoidaan kuitenkin lisääntyvän jatkossa. Sataman liikenne laskussa ` LYHYESTI Ilmoittaudu ryhmään 20.5.22 mennessä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen hyvinvointivalmentajat@kymsote.fi. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Valmennukseen otetaan enintään 20 henkilöä. Jos päätät perua paikkasi ensim mäisen viikon aikana aloituksesta, ilmoitathan myös siitä osoitteeseen hyvinvointivalmentajat@kymsote.fi. Näin voimme tarjota paikan seuraavalle halukkaalle. Löydetään ratkaisut yhdessä! Elma Valmennus alkaa kesäkuussa 13.6.2022 klo 15.30–17. Valmennus tapahtuu etänä Teams-sovelluksen kautta. Osallistujalta edellytetään omaa mobiililaitetta tai tietokonetta, jossa on kamera ja mikrofoni. Valmennukseen osallistuminen on maksutonta. Vuoden kestävä valmennusohjelma sisältää 12 viikon ohjatun vaiheen sekä ylläpitovaiheen. Ensimmäisen vaiheen (12 viikkoa) aikana on mahdollista saada henkilökohtaista ohjausta hyvinvointivalmentajalta. Valmennuksessa saat Verkkopuntarin materiaalin käyttöösi vuoden ajaksi. Ryhmävalmennukseen kuuluu mahdollisuus vertaistukeen ryhmäläisten kanssa sekä asiantuntijaluentoja. Kaipaatko elintapamuutosta? Tule mukaan Verkkopuntarivalmennukseen! Verkkopuntari on ohjelma, jonka avulla etenet kohti pysyviä elintapamuutoksia ja kokonaisvaltaista hyvinvointia. Ryhmä on tarkoitettu 30–65-vuotiaille kymenlaaksolaisille, joilla on tarve tai halu elintapamuutokselle.
• Keskiviikkona 11.5.2022 25
• Keskiviikkona 11.5.2022 26 u Suomen laivaston osuus viime sotiemme taisteluissa ja meriliikenteen suojaamisessa nostetaan esiin tulevana kesänä Haminassa. Asialla on Rauhanturvaamisen ja veteraanityön perinnekeskus Wanha Veteraani. Näyttelykausi avataan lauantaina 14. toukokuuta Reserviupseerikoulun Maneesissa merisotaseminaarilla. Se pohjustaa samana päivänä Wanhassa Veteraanissa alkavaa Suomen laivasto sodassa 1939–1945 uutta vaihtuvaa näyttelyä. SEMINAARIN pääpuhujana näyttelyotsikon aiheesta on merisotahistorioitsija, komentaja Ville Vänskä Merivoimista. Hän tekee selkoa itseasiassa viime sotien historiassa jalkoihin jääneestä ja vähemmän puhutusta laivastomme roolista ja taisteluista osana Suomen sotatoimia ja meriliikenteen turvaamista. Laivastohistorioitsija, päätoimittaja, komentajakapteeni (res) Hannu Hillo puhuu tarkemmin moottoritorpedoveneistä ja niiden taistelusta yhtenä osana Suomen merisotaa. Seminaarin avaa Rauhanturvaamisen ja veteraanityön perinnekeskus ry:n uusi puheenjohtaja Markku Pakkanen Kouvolasta. Hän valottaa samalla seminaarijärjestäjä Wanhaa Veteraania yhtä aikaa museona, perinnekeskuksena sekä rauhanturvamiljööksi rakennettuna, yleisölle muonaa ja majoitusta tarjoavana Camp Hamina -kriisinhallintatukikohtana. LAIVASTOMME viime sotien historiaseminaari alkaa RUK:n päärakennuksen vieressä sijaitsevassa Maneesissa kello 12. Rauhanturvaamisen perusnäyttelyn rinnalla laivastonäyttely on nähtävissä Wanhan Veteraanin tiloissa Kadettikoulunkatu 7:ssä samana päivänä kello 10–16. Merisotaseminaarin aluksi MPK Kaakkois-Suomen soittokunta nostattaa tunnelmaa reipashenkisellä merimusiikilla. Sadalle ensimmäiselle seminaarivieraalle on varattu maneesin aulaan munkkikahvit kello 11.15 lähtien. Noin kaksi tuntia kestävä seminaari on maksuton. WANHAN Veteraanin laivastonäyttely perustuu kotkalaisen ylilääkäri Petri Loikaksen keräämään ainutkertaiseen esineistöön ja yksityisiin valokuviin. Aineisto on ensi kertaa julkisesti nähtävillä. Näyttely tuo esiin uusin valokuvin ja tekstein myös paikallisesti Kymenlaakson rannikon ja sen merisotilaiden vahvan panoksen laivaston sotatoimissa. Miinanraivaukset heti sodan jälkeen ovat siinä mukana. Näyttelyn kokoaa ja pystyttää Ismo Flink Wanhasta Veteraanista. Wanhan Veteraanin museonäyttelyt ovat avoinna 14.5.–18.9. tiistaista sunnuntaihin kello 10–16. Hamina Tattoo -viikolla 12.–16. heinäkuuta Wanhan Veteraanin pihaan pystytettävässä 200 hengen teltassa soi Bastion Jazz osana Tattoon konserttitarjontaa joka ilta. Tuolloin näyttelytkin ovat auki kello 20. saakka. Suomen laivasto sodassa 1939–1945 -seminaari ja näyttely Haminassa Panssarilaiva Ilmarinen lähdössä merelle. SA-kuva on otettu noin kuukausi ennen kuin Ilmarinen ajoi miinaan ja upposi 13.9.1941. u Kapellimestarikorokkeelle nousee Häivähdys folkia -konsertissa keskiviikkona 11. toukokuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 12. toukokuuta kello 19 Kuusankoskitalolla Kymi Sinfoniettan omaan soittajistoon lukeutuva Dimas Ruiz Santos. Solistivieraana on kotkalaislähtöinen viulisti Essi Höglund. Ohjelmassa on Suomen varhaisimpiin sinfonikkoihin kuuluvan Ida Mobergin maalaistanssi. Dvorákin viululle ja orkesterille sävelletty romanssi f-mollissa, György Ligetin romanialaiseen kansanmusiikkimeininkiin yltyvä Concert Romanesc ja Schubertin 6. sinfonia. Solistivieraana viulisti Essi Höglund JUHA METSO Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi Yleislannoite kaikille puutarhan kasveille. Riittoisuus 400 m 2 Nopeavaikutteinen neulasja lehtilannoite havuille ja ikivihreille. Sopii hyvin talven vahingoittamille ruskettuneille puille ja pensaille. MUISTA MYÖS KALKITUS 28 90 PUUTARHAN KEVÄT 24 kg HAVUPUUBALSAMI 250 ml 14 95 KUULUU? MITÄ MINULLE PIDÄ HUOLTA ITSESTÄSI Etu koskee 18.6.2022 mennessä tehtyjä tutkimuksia. Hintaan lisätään palvelumaksu 16 €. Kun maksat verkossa, palvelumaksu on 10 €. LAAJA TERVEYSTARKASTUSPAKETTI (NAISELLE, MIEHELLE TAI KAIKILLE) Selvitä terveydellesi tärkeät veriarvot perusteellisella laboratoriotutkimuksella – saat laajimmat terveystarkastuspakettimme nyt etuhintaan! Kolme erilaista pakettia: naiselle ja miehelle räätälöidyt sekä uusi kaikille sopiva sukupuolineutraali paketti. Tutkimukseen et tarvitse lääkärin lähetettä. 145 € (174€) Lähimmät SYNLABit: KOTKA, Kirkkokatu 21 KOUVOLA, Kouvolankatu 3 VARAA AIKA: SYNLAB.FI TAI 010 326 3260 FISHERMAN’S HERKKU TARJOUKSET TO-PE 12.-13.5. Lapinjärven Herkku myymälässä ja Ahvenkosken rantamyymälässä 19, 99 /kg 29, 99 /kg 4 € KAHVI+ LOHILEIPÄ Lämminsavustettu KIRJOLOHIFILE Kylmäsavustettu MERILOHIFILE Lapinjärven herkkumyymälä Helsingintie 996, Lapinjärvi myymälä 0447800675 tilaukset 044 297 4540 Av. to 10-17, pe 10-18 la 10-15 Ahvenkosken rantamyymälä Markkinamäentie 52, Ahvenkoski myymälä 044 7285920 Av. to 10-16, pe 10-17, la 10-16 ERÄ TILAA KEVÄÄN JA KESÄN JUHLIIN KALAHERKUT MEILTÄ 044 2974540
• Keskiviikkona 11.5.2022 27 VARAA TÄSTÄ OMA MAINOSPAIKKASI AMMATTILAISTEN JOUKOSTA! ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET PYYDÄ VÄLITYSTARJOUS! Toimimme alueilla Kymenlaakso – Etelä-Karjala – Päijät-Häme – Itä-Uusimaa Krista Kunttu, myyntisihteeri 050 5333866 krista.kunttu@kotijoukkue.fi 010 299 13 00 < kouvola@kotijoukkue.fi Kymen Kiinteistötoimisto Oy < Hansa 2. krs 45100 Kouvola Juhani Lupunen, LKV 045 2042904 juhani.lupunen@kotijoukkue.fi Juha Tapiola, LKV 045 2043101 juha.tapiola@kotijoukkue.fi KAAKON AMMATTILAISET VARAA OMA MAINOSPAIKKASI – 05 210 4400 MYYNTI@PKANK.FI AMMATTILAINEN, VAHVISTA NÄKYVYYTTÄSI NATIIVILLA! Kerro itsestäsi tai yrityksestäsi mainosartikkelin muodossa. Halutessasi teemme sisällöntuotannon ja taittosuunnittelun sinun puolestasi. OTAYHTEYTTÄ, KERROMME LISÄÄ u 05 210 4400 myynti@pkank.fi Alasuutarintie 3, 48400 KOTKA P. 05-2255 900 • Ma-pe 9-17, la 10-14 www.mckone.fi MONIMERKKIKORJAAMO Huolto ja varaosat kaikkiin edustamiimme merkkeihin Pienkoneiden huolto, korjaus ja varaosat TRIMMERISTÄ VESIJETTIIN LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.fixuskotka.fi -URAKOINTI .FI P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. 24H HINAUSJA TIEPALVELU KOTKA 0400 140 999 KOUVOLA 0400 140 888 kouvolanhinauspalvelu.fi • kotkanhinauspalvelu.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola Ark. 10-17, la 9-13 info@kauhajakuoppa.fi www.kauhajakuoppa.fi • Pihaja puutarhasuunnittelu • Viherrakentaminen • Pihalaatoitukset • Salaojitukset • Sadevesiviemäröinnit • Maanrakennus • Pienkoneurakointi 040 5395172 0440 880 164 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 040-7331517 kaihdinshop@elisanet.fi www.kouvolankaihdinshopky.fi irma.pahlman@lakitoimistopahlman.fi www.lakitoimistopahlman.fi Ajanvaraus p. 0400 651 422 Satamakatu 9 A, Kotka LAKITOIMISTO IRMA PAHLMAN varatuomari, oikeustieteen tohtori perhejuristi, terveysjuristi, kaikki lakiasianne.
• Keskiviikkona 11.5.2022 28 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kansainvälinen elokuvafestivaali Kotka International Film Festival (KIFF) järjestetään nyt toista kertaa Kotkassa 19.–22. toukokuuta. Luvassa on elokuvanäytöksiä sekä laaja erikielisen kirjallisuuden Sanavana-tapahtuma. KIFF:in teemat ovat mitä ajankohtaisimpia: ohjelmiston kotimaisissa ja kansainvälisissä elokuvissa käsitellään ihmisoikeuksia, ilmastonmuutosta, pakolaisuutta, sotaa ja muita maailman kriisejä. Monikielinen Sanavana -tapahtuma esittelee erikielistä runoutta ja kirjallisuutta, lavarunouden, kirjanäyttelyn, paneelikeskustelun ja lastentapahtuman kautta. Kaikkiin esityksiin on ilmainen sisäänpääsy. SOTIEN ja suurten kriisien aikana elokuvataiteella on edelleen ensisijainen rooli erilaisten visioiden ja ratkaisujen esittäjänä, sanoo KIFF:n taiteellinen johtaja, elokuvaohjaaja Ghatfan Ghanoom tiedotteessa. – KIFF tarjoaa tässä ajassa eläville independent-elokuville suoran tien katsojien luo ja sydämiin. Elokuvateatteri Kinopalatsissa esitetään yhteensä 18 elokuvaa 13:sta eri maasta. Kotimaiset elokuvat ovat voimakkaasti läsnä tänä vuonna. Erkki Perkiömäen ohjaama Suo on suomalainen elokuva, joka kertoo sisällissodan jälkeisestä elämästä Suomessa. Miikka Petteri Poutiaisen dokumentti Kapinalliset pohtii nuorten sitoutumista Elokapina-liikkeeseen, joka toteuttaa ilmastonmuutoksen vastaisia toimia monella eri tavalla. Kansainvälisessä ohjelmistossa nousee esiin muun muassa Covid 19 -teema. Sveitsiläisen Daniel Maurerin dokumentti The Beyond kuvaa korona-aikaa uudenlaisesta perspektiivistä. Armenialaisen Arman Chilingaryan pitkä fiktio Light Drops puolestaan käsittelee ihmisen sietokykyä ja sinnikkyyttä isojen traumojen jälkeen. PÄÄKIRJASTOSSA järjestettävä Sanavana-kirjallisuustapahtuma täydentää globaaleja KIFF-teemoja kielen moninaisuuden kautta. Erikielisen kirjallisuuden näyttely tuo maailman kielet Kotkaan koko tapahtuman ajaksi. Sanavanan tapahtumapäivänä 21. toukokuuta kuullaan ja nähdään viiden erikielisen runoilijan tekstejä kirjaston Stage-lavan lavarunoustilaisuudessa. Runoja esitetään sekä alkukielisinä että käännöksinä. Paneelikeskustelussa pohditaan kirjallisuuden roolia ihmisoikeuksien edistäjänä. Satuhuoneessa järjestettävä Kiffkattilastentapahtuma kutsuu eri kulttuureista tulleita ihmisiä yhteisille mielikuvitusmatkoille. – Pääsemme nyt ensimmäisen kerran kokemaan KIFF:in livenä, viime vuonnahan tapahtuma toteutettiin verkossa, sanoo Kotkan kulttuurijohtaja Tomi Purovaara. TAPAHTUMAN pääjärjestäjä on kotkalaistunut Emissa ry kumppaneinaan Kotkan kaupungin kaupunkikehitys ja viestintä, kulttuurija tapahtumapalvelut, maahanmuuttopalvelut, kaupunginkirjasto sekä Kotka-Kymin seurakunta, Sivuvalo ry ja FinnishAfrican Society. X KIFF-elokuvanäytökset järjestetään Kotkan Kinopalatsissa 19.–22. toukokuuta. Teemana maailman kriisit TAPAHTUMA Film Festivalin esitykset ovat ajanhermolla. Elokuvissa käsitellään muun muassa ihmisoikeuksia, pakolaisuutta, sotaa ja muita maailman kriisejä. ” Kaikkiin esityksiin on ilmainen sisäänpääsy. XX J.S.Bachin kahvinhimosta kertova Kahvikantaatti kuullaan Haminan Simeon-salissa lauantaina 21. toukokuuta kello 18 ja sunnuntaina 22. toukokuuta kello 15. Laura Pyrrö on tehnyt kantaattiin suomennoksen, Helsingin kaupunginteatterin johtaja Kari Arffman ohjaa ja Pekka Soranummi on kapellimestari. Solistirooleissa ovat Laura Pyrrö, Niall Chorell ja Kai Huopainen. Orkesteri: Sirkku Mantere, Merle Kaadu, Outi van Treeck, Eero Kesti, Johannes Raikas, Janne Mustikkaniemi ja Niina Huopainen. Suomen Kulttuurirahasto, Paulig Oy ja Huovilan konditoria tukevat esityksiä. Kantaatti kahvinhimosta XX Hevoset Bastionissa-tapahtuman Cityravit on kaksinkamppailu, josta voittaja pääsee jatkoon. Haminaan tehdään kahdeksan metriä leveä ja 300 metriä pitkä kivituhkarata. Hevoset lähetetään pareittain matkaan, ja kaksikosta voittaja etenee jatkoon. Ponitkin pääsevät näyttämään vauhtiaan, ja niille radan pituus on 150 metriä. Cityravit ovat Haminassa 10.–11.6. Perjantaina 10.6. on lämminveristen ravihevosten kärrylähtö, suomenhevosten monté eli raviratsastuslähtö ja A-ponien lähtö. Lauantaina 11.6. on suomenhevosten kärrylähtö, lämminveristen monté-lähtö ja B-ponien lähtö. Cityravit Haminassa kesäkuussa Taakse jäänyttä elämää Haminan Puistotalo su 15.5 klo15.00 Raimo Laukka laulu Jukka Ojala haitari Liput ovelta 20,TERVETULOA ! KONSERTTI Li pu t 12 ? IltapäiväTANSIT Keskustalolla Karjalantie 8 Lisää lähtöjä puolakka.com PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN ke 25.5. / ke 8.6. / ke 22.6. 69 € ke 6.7. / ke 20.7. 75 € • ostosaikaa n. 7 h Tallinnassa • auto mukana Tallinnassa • ei varausmaksua • ostokset autossa – ei kantamista HAMINA-TATTOO PE 15.7. 99 € Puistokonsertti sekä MARSSISHOW klo 14.00 Laulusolistina Angelika Klas ja juontajana Lola Odusoga (sis. lippu keskikatsomosta ja kuljetus) HEINOLAN KESÄTEATTERI TI 5.7. KLO 14.00 FLIRTTIKURSSI 55+ 79 € (sis. lippu, lounas ja kuljetus) m/s Finlandialla Puistolantie 1-3, Koria www.kallioniemenlava.com Su 15.5. klo 15-19 Yötaivas Liput 13€ Pe 13.5. klo 20-01 FBI Beat Liput 18€ KE 8.6. AVAJAISLOHI Jussi Syren & The Groundbreakers Kymi Sinfonietta, Olari Elts & mm. sopraano Miina-Liisa Värelä ja tenori Mati Turi / 27 € KE 8.6. AVAJAISKONSERTTI LOISTELIAS STRAUSS – OOPPERAN JA NÄYTTÄMÖMUSIIKIN JUHLAA Yhdessä! Elävän musiikin voimaa! LOHISOITTO KYMIJOEN 8.–12.6. 2 2 2 Kotkan paikallisyhdistys MAIJA-LIISA KIVISEN testamenttilahjoitus Tilausmaksut alk. 1 € LOHISOITTO.FI Lippu.fi Kotkassa: Palvelupiste Ruori Myyntipiste Haminassa: K-Supermarket Kanuuna R-kioskit kautta maan TO 9.6. LASTEN LOHISOITTO KEPPAREITA JA AKROBATIAA Race Horse Company: Chevalier Marissa Mehr / Moninaisuus musiikissa ja oboisti Aale Lindgrenin tarina TO 9.6. LUENTO TO 9.6. ETNOKLUBI Pekko Käppi & K:H:H:L -yhtye / 25 € PE 10.6. NAISIA BAROKKIOOPPEROISSA Suomalainen barokkiorkesteri ja sopraano Tuuli Lindeberg / 25 € PE 10.6. VELLAMO SOUL & JAZZ Nina Mya yhtyeineen / 25 € LA 11.6. AAMIAISLOHI Duo Lauri & Satu LA 11.6. RAUHAN KELLOT / SU 12.6. MESSU Mukana myös! 11.6. Sagitta Sea Jazz (lipputiedot: lohisoitto.fi) Liput 5€
• Keskiviikkona 11.5.2022 29 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. VS. PeKa FC LaPa Lappeenrannan Pallo Miesten Kakkonen Lauantaina 14.5. klo 18.30 Karhulan keskuskentällä (tk) Liput 10€ (alle 12-vuotiaat ilmaiseksi) DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit KATUJEN LIIKENTEENOHJAUSSUUNNITELMAT NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla mainittujen katujen liikenteenohjaussuunnitelmat ovat maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 12.5. – 27.5.2022 sekä osoitteessa www.kotka.fi/kuulutukset. Kaupunginosa 1, Kotkansaari Satamakatu välillä Laivurinkatu–satama-alue Kaupunginosa 5, Katariina Katariinan meripuisto Kaupunginosa 13, Ruonala Munsaari Kaupunginosa 31, Karhula Viirinkallionkatu Suunnitelmien esittely ajanvarauksella, puh. 040 706 4441. Osallisilla on oikeus tehdä muistutuksia ehdotuksista. Muistutukset on toimitettava kaupungininsinöörille osoitettuna viimeistään 27.5.2022 osoitteella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.fi 5.5.2022 TEKNISET PALVELUT Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuu, Eno • P. 050 343 2003 Tervetuloa nauttimaan herkuista ja mukavasta tunnelmasta! Toivottelee HUOM! Käteismaksu ja MobileBay (ei pankkikorttimaksua) la-su 14.-15.5. Kesää ja lämmintä odotellessa paistuvat herkulliset Karjalanpiirakat Kotkan kalamarkkinoilla Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net KOTKAN KALAMARKKINAT SAPOKASSA 14.-15.5. KLO 10-16 Kalaa, kalatuotteita, kalaruokia, kalankäsittelyesityksiä! Teemakala hauki TERVETULOA KOKO PERHEEN TAPAHTUMAAN! Legendaarisen KaakkoisRallin vauhdin hurmasta nautitaan la 21.5.2022 Virolahden ja Miehikkälän alueella. Katsojaoppaiden myynti alkaa lauantaina klo 9.30 hinta 15 € / huom. käteismaksu! Itäväylän Bensiksellä Virojoen R-Kioskilla Kesäkahvila Kiessissä Uruista voimaa The Power of Organ Arttu Selonen To 12.5. klo 18 Kymin kirkossa Astetta rennompi konsertti; Ota halutessasi mukaasi esim. tyyny ja täkki. Ohjelmassa Sibelius, Vuori ja Duruflé Konsertin jälkeen urkujen esittely. Vapaa pääsy p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 20 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 16.5. Nakkikeitto M G Kaalikääryleet ja ruskeakastike L Kanafilee & pekonikastike L G Hawaijin leike M Tiistai 17.5. Pinaattikeitto & kananmuna L Makkarakastike L Lempeän tulinen kanapasta L Leike & maustevoi L Keskiviikko 18.5. Koskenlaskijan lohikeitto L G Jauheliha-makaronilaatikko L Paistettua maksaa kermassa L Leike & pippurikastike L Torstai 19.5. Hernekeitto MG & pannukakku ja hillo Makkara-pekonipannu M G Naudanlihagulassipata L G Leike & BBQ-kastike L Perjantai 20.5. Chorizopasta L Haminanpaisti L G Leike & kermakastike L kotkanteatteri.fi puh. 05 234 4199 To 12.5. klo 19 / 28 € Peter Pan menee pieleen Pe 13.5. klo 18 / 16 € Pinokkio Pe 13.5. klo 19 / 26,50 € Viimeinen vuosi – Potilas nro:CA15-3 Viimeinen esitys! La 14.5. klo 13 / 37,50 € Kotkan Ruusu La 14.5. klo 18 / 37,50 € Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Ti 17.5. klo 10 / 28 € Peter Pan menee pieleen Viimeinen esitys! To 19.5. klo 13 / 26,50 € Kotkan Ruusu Viimeinen esitys! SYKSYN ENSI-ILLAT The Addams Family Myrsky Baskervillen koira Liput myynnissä! Jatkavat: Mimmi Lehmä ja Varis, Pinokkio, Armi Hyväntekeväisyyskonsertti ”Auta Ukrainaa” la 14.5. klo 14.00 Kotkan Adventtikirkossa, Kalervonkatu 1. Esiintyjinä musiikkiväkeä Lahdesta. Tilaisuudessa vapaaehtoinen kolehti. Vapaa pääsy. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 11.5.2022 30 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme Paavo Ilmari TUOMAINEN s. 24.11.1930 Hamina k. 29.3.2022 Kotka Nyt olet päässyt lepohon, niin hyvä, syvä unes on. Kaivaten Omaiset Sukulaiset Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Veljeni, isämme, vaarimme Tapani KÄLVIÄINEN s. 09.12.1935 Kymi k. 09.04.2022 Kotka Kaunis on kuunnella kutsua Luojan, nukkua pois, kun jo uupunut on. Kaivaten Liisa perheineen Kati ja Ville perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 07.05.2022 Kiitämme osanotosta sekä lämmin kiitos kaikille Tapania hoitaneille. Rakkaamme Anne Marjut PUONTI o.s.Malmi s. 30.9.1954 k. 15.4.2022 Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme, kätköihin sydämen. Rakkaudella kaivaten Markku Antti, Sanna, Väinö ja Helmi Täti perheineen Outi ja Matti Riikka ja Olivia sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme, Äiti, Mummi Marja-Leena LECKLIN o.s. Kettunen ent. Seppälä s. 18.4.1948 Västanfjärd k. 19.3.2022 Kotka Surun rannalle luo muistot valoaan. Kaivaten Mika ja Heidi Max ja Kaisla Sade Mira Indy, Nemi Taru ja Jukka Ronja, Ninja, Wanda, Casper, Christian, Carlo Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu. Rakkaamme Into KOSKIMAA s. 11.05.1930 Valkeala k. 13.04.2022 Kotka On isän neuvot loppuneet, hän hiljaa nukkui pois. Näin emme olis’ tahtoneet, on meiltä paljon pois. Sirpa, Kirsi, Juha ja Nina puolisoineen Äijää kaivaten ja muistaen Lastenlapset ja lastenlastenlapset Kiitos Into niistä vuosista, jotka me saimme viettää. Leila Siunaus lauantaina 14.05.22 klo 13.00 Parikan kappelissa. Tervetuloa. Muistotilaisuutta vietämme läheisten ja kutsuttujen kesken. Rakas puoliso ja isä Pertti Tapio Ensio PIISPA s. 12.8.1957 Pyhtää k. 18.4.2022 Kotka Jäljelle jäi kauniit muistot, suunnaton suru ja rakkaus. Ikävöiden Eija Petri Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaudella kaivaten Erkki Jalmari KARIKORPI 4.12.1936 14.4.2022 Niin kauan saimme kulkea yhtä matkaa nyt täytyy minun yksin matkaa jatkaa. Nyt askeltes kaikua kuule en mua lohduta, luojani, rukoilen. Nuku rauhassa, rakkaani, mullassa maan, sinun vierelles kerran viel´ tulla saan. Lisse Sä meitä muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyt, kaikkesi annoit. Sinä ansaitset kiitoksen kauneimman, ikilevon, pyhän rauhaisan. Lapset, lastenlapset sukulaiset ja ystävät Siunaus on suoritettu läheisten läsnäollessa. To 12.5. klo 18 Saksankielinen jumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Pe 13.5. klo 18 Yhessä -messu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Messu täynnä musiikkia, sanomaa ja yhdessäoloa sekä iltapala. Mukana mm. Paljain Jaloin & co -bändi. Su 15.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 15.5. klo 12 Messu Kotkan kirkossa. Kaatuneiden muistopäivä. Messun jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla. Kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 15.5. klo 14 Messu Kymin kirkossa. Kaatuneiden muistopäivä. Mukana Karhulan läntinen soittokunta, Karhulan mieslaulu. Messun jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla. Kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Ke 18.5. klo 18 Arjen hengähdys -ehtoollishetki Kotkan kirkossa. Sana ja rukous Ke klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Ma 16.5. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. Musiikki To 12.5. klo 18 Uruista voimaa The Power of Organ -konsertti Kymin kirkossa. Arttu Selonen, urut. Tässä konsertissa ei tarvitse pönöttää, vaan saat vaikka pötköttää. Ota halutessasi mukaan esim. tyyny ja täkki ja tee olosi mukavaksi kirkonpenkillä. Konsertin jälkeen mahd. tutustua urkuihin. Vapaa pääsy. To 19.5. klo 18 Siunaa koko maailmaa -konsertti Ukrainan tukemiseksi Kymin kirkossa. Kirkkokuoro & Liisi Kinnaslampi, Toivonlaulajat, srk:n ukulele -ryhmä, lapsikuoro Laulukamut, urkuduo Lampén & Selonen ja Pirjo Romppanen. Vap.eht. kolehti Kirkon Ulkomaanavun kautta ukrainalaisten tukemiseen. Su 29.5. klo 16 Kesän kynnyksellä -syntymäpäiväkonsertti; Irina Lampén 50 vuotta Kotkan kirkossa. Konsertissa mukana Jaana Jokimies (urut) ja Katrin Nachtigall (viulu). Vapaa pääsy. Vap. eht. ohjelmamaksu ukrainalaisten tukemiseen srk:n diakoniatyön kautta. Diakoniatyö Pe 13.5. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus, hinta 5 €/kerhokerta. Uusien tulokkaiden ilm. p. 041 462 6205. Aikuisille Ke 18.5. klo 10 Olohuone/Kari Ihatsun läksiäiset/Kevätkauden päättäjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Rentoa menoa yhdessä kahvitellen ja Kari Ihatsun läksiäisiä viettäen. Ohjelmassa mm. Karhulan mieslaulun ja Timo Lahtimon kevättervehdykset ja Satu Valleman runoesitys. To 26.5. klo 12 Helatorstain pieni pyhiinvaellus. Lähtö ja paluu Kymin kirkko, 20 km:n rengasreitti. Ehtoollinen maastossa. Ilm. viim. 22.5. os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/pyhiinvaellus Pe 27.5. klo 17 la 28.5. klo 12 Naisten saunaleiri Ristiniemen leirikeskuksessa. Saunomista ja rentoa yhdessäoloa. Hinta 30 €, omin liinavaattein. Sis. yöpymisen, saunan ja ruokailut. Ilm. 20.5. menn., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi Voit ilm. myös kulj., lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus. Kouluikäiset Kouluikäisten leirit Höyterissä kesällä 2022: 19.-20.6. Taukopaikka 1 -leiri 2014-2015 syntyneille 20.-21.6. Taukopaikka 2 -leiri 2014-2015 syntyneille 21.-23.6. Vaihde vapaalle 1 -leiri 2011-2013 syntyneille 31.7.-2.8. Vaihde vapaalle 2 -leiri 2011-2013 syntyneille 2.-4.8. Freedom! -leiri 2008-2010 syntyneille Leirien hinta on 30 € ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voidaan ottaa 40 lasta/leiri. Leireille ilm. 2.-20.5. os www.kotka-kyminseurakunta.fi/koululaistenleirit tai ark. klo 9-15, p. 044 752 9529. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 Seurakuntien viikko Su 15.5. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Takkula, Hauhia, Vuokila, Koskinen. Rippikoululaisten pyhä. Musiikki Su 22.5. klo 18 Matka maailman ympäri -konsertti Pyhtään kirkossa. Emilia Vesalainen-Pellas, Mika Huusari, Ilmari Hauer, 4Sound-orkesteri ja pop up -kuoro. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Diakonia Ma 16.5. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. Ti 17.5. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa. Ti 23.8. Kehitysvammaisten leiripäivä Ristiniemessä. Tarkoitettu enemmän apua tarvitseville. Hinta 15 €. Ilm. 27.5. menn. Annelle, p. 044 743 1105. 2.-4.9. Kehitysvammaisten leiri Höyterissä. Suht. omatoimisille leiriläisille. Hinta 40 €. Ilm. viim. 27.5. menn. Annelle, p. 044 743 1105. Lapsille ja perheille Maanantaisin klo 9.30-11 Ulkoperhekerho Siltakylän srk-talon pihassa. Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho kirkonkylän srk-talossa. Tämän kevään viimeinen kerhoviikko on vkolla 20. Syyskauden kerhot alkavat vkolla 35. Syksyllä alkaviin lapsikerhoihin voi jo ilmoittautua vastaavalle lastenohjaajalle Laura Honkala p. 044 743 3419 tai laura.honkala@evl.fi Ke 25.5. klo 18 Kerholaisten kevätkirkko Pyhtään kirkossa. Lapsikerholaisilla on oma lauluesitys. Muut Su 15.5. klo 9 Kaatuneiden muistopäivä, seppeleenlasku Haaviston sankarihautausmaalla ja jumalanpalveluksen jälkeen kirkkomaalla. Ti 24.5. klo 9-11.30 Perhekerhojen ja senioreiden yhteinen retkipäivä Kirkonkylän srk-talolla. Ohjelmassa mm. rastipolku, musiikkia, makkaranpaistoa. Tarvittaessa järjestetään kuljetus. Ilm. 18.5. menn. Annelle p. 044 743 1105 tai Lauralle p. 044 743 3419. To 26.5. Pieni Pyhiinvaellus Pyhtään kirkolta Ruotsinpyhtään kirkkoon. Matkaa voi tehdä kävellen tai pyöräillen. Matka noin 9 km. Perillä messu Ruotsinpyhtään kirkossa. Kävelijöille paluukuljetus järjestetty. Ilm. ja tarkemmat tiedot fi. 22.5. menn. marjo.kujala@evl. Kastetut: Unto Johannes Koskinen. Hautaan siunatut: Eila Kyllikki Viberg 92 v., Erkki Jalmari Karikorpi 85 v. ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Lapset ja perheet Syksyn kerhoihin ilmoittautuminen pe 13.5. asti os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/lapsille-ja-lapsperheille/ kerhoihin-ilmoittautuminen Ke 18.5. klo 17 Kiertävä iltaperhekerho Santalahden luontopolulla. Muut Seurakunnan virastot ovat suljettuina pe 13.5. Painaako maailmantilanne tai jokin muu asia mieltäsi? Kotka-Kymin srk:n päivystävän papin tavoitat ma-pe klo 9-18 p. 040 545 9566. Kotkan kirkko avoinna su klo 13.30-14.30 ja Kymin kirkko su klo 15.30-16.30 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Kastetut: Marta Bernadette Clune, Iiva Inari Auroora Salonen. Hautaan siunatut: Paula Onerva Lairivuo 99 v., Pirkko Anneli Otsamo 90 v., Sirkka Liisa Mussalo 88 v. (Haminan srk), Tapani Kälviäinen 86 v., Pertti Lauri Metso 85 v., Marja Anneli Pykälistö 79 v., Seppo Jalmari Bollström 72 v., Miika Antero Seppä 68 v., Anne Marjut Puonti 67 v., Iris Marianne Hänninen 57 v.
• Keskiviikkona 11.5.2022 31 Eskolanmäki yksiö 38m 2 . Vapaa 1.6. Puh. 400551934 Siisti, parvekkeellinen remontoitu yksiö 34m 2 Ruonalassa, Kukkulapolku. 0400604628 32 m 2 Metsolassa lähellä AMK: ta. Vuokra 410e vesineen, vakuus 410e. Luottotiedot tarkistetaan 040 732 9928 Kotkansaarella valoisa, siisti YKSIÖ 23,8m 2 , 6kerros merinäköala. Kuusisenk. 5 Luottotiedot tarkst. Vapaa, 040-8458094. Etsin Top-miestä Kotkasta. P. 0440-141238. Tarjotaan vuokralle siisti asuntoauto. Rek. 4 hlö. Hlö.autokortti. p.0400 705242, 040 5950138 Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Tarjotaan vuokralle Sekalaista Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. Ostetaan autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 Edullisesti vanhat akut ja katit noudan vanteet ja metalliromua ja kodinkoneet mutta en kylmäkoneita enkä telkkareita veloituksetta 041 4716916. Ostan kaikenlaiset joutilaat ajoneuvot. Vialliset, verovelkaiset, puutteelliset, katsastamattomat yms.RF-CARS:045-1363206 Ostan 30-60 luvun huonekaluja, lamppuja ja mattoja. Vanhoja Artekin kalusteita. Tarjoa kaiken kuntoiset! 0452047993 5-20hp perämoottori sekä Omega merkkinen miesten vanha rannekello 0451411312 Soitappa. Tarjoa työkaluja, CD/LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. 0452016090. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA/PIKKUVIKAISIA.MYÖS ROMU AUTOJA NOUDETAAN .MAKSETAAN TARJOA. PUH 0407098397 Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineet, CD:t, LPlevyt, matot, kellot, lasten leluja, sarjakuvat, vanhat kännykät, muutto irtain, kuolinpesät, jäämistöt. Käteismaksu, noutaen. Puh. 0400-324 705 pkank.fi to 12.5. klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta su 15.5. klo 11.00 Jumalanpalvelus, Jarkko Kokkonen Su 15.5. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja askartelupiste lapsille, Marja ja Kevin Gray. Ti 17.5. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 18.5. klo 18.00 Rukousilta. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! Ke 11.5 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 15,5 16.00 Gideonit, Ke 18.5 18.30 Sanan ja rukouksen ilta. Tervetuloa! haminasck.com Sana ja rukous to 12.5. klo 18 Hyvän sanoman ilta su 15.5. klo 18 Simo Peltonen, Veikko Alastalo Tervetuloa! ? SEURAKUNNAT 15.5 SU JUMALANPALVELUS klo 16 esittäjä Leena-Kaisa Kivioja ”Mikä on ihminen!” monologi 16.5 MA PÄIVÄKERHO klo 13 Marja-Liisa Toivonen TERVETULOA! Ke 18.00 Rukousilta, Kari Hänninen Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus, johtaa Kari Hänninen, musiikki Arto Häkkinen, saarna Jari "Ziku" Mikkola, kuppikakkumyynti lähetystyön hyväksi Ke 18.00 Rukousilta, Sami Silanen Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 15.5. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Su 22.5. klo 15 jumalanpalvelus Petri Hiltunen Luterilainen Siilas-seurakunta Tervetuloa! Jatkamme hyvin alkanutta ”Ukrainan vauvaprojektia.” Villaneuleita noin 0-1v. sekä eri kokoisia sukkia ja lapasia. Villalankoja voi lahjoittaa. Parikilta saadaan muut vauvavaatteet. Etappi ottaa vastaan lahjat. Markku Toimela vie suoraan tavarat Ukrainaan. Matkan jälkeen hän kertoo kuulumiset Etapissa ja nautitaan kiitoskahvit. Yhteyshenkilö Vieno puh.040 751 2812. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 16.05.2022 alk. klo.18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa ! YLEISÖLUENTO T2 DIABETEKSESTA JA SYDÄNSAIRAUKSISTA Paikka; Laulumiestentalo, Korkeavuorenkatu 11, Kotka Aika; torstai 19.5. klo 17-19 Klo 17.00-17.45 Hoida tehokkaasti, vältä liitännäissairaudet Ari Aimolahti, sisätautien erikoislääkäri, diabetologi Klo 17.45-18.30 Tyypin 2 diabetes ja sydänhuolet Ransu Ryysy, sisätautien ja kardiologian erikoislääkäri Klo 18.30 19.00 Tyypin 2 diabeetikon omahoito Iris Ahola, diabeteshoitaja Kahvitarjoilu, tervetuloa! Kouvolan Mielenterveysseura ry Tervetuloa ke 25.5 klo 10-15 Mielipolku tapahtumaan Niivermäen luontopolulle. Polulla saat tietoa metsästä, koet elävää taidetta, osallistavia kohtaamisia sekä iloisia yllätyksiä metsän siimeksessä. Pieni buffet tarjoilu metsäkävelyn jälkeen. Senioreille suunnattu esteetön polku luontopolun alussa. Kymenlaakson kilpirauhasyhdistys ry Vertaistapaaminen ke 18.5. klo 15:00 Konditoria Huovila, Hamina. HUOM. kelloaika. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Myllykylän kalastuskunnan vuosikokous pidetään perjantaina 27.5.2022 klo 18:00 Myllykylän Erä Ry:n metsästysmajalla. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset ja kokoukselle esitetyt asiat. Kokouksessa jaetaan osakkaiden pyydysmerkit 2kpl/ osakas. Patrik Westman, toimitsijamies. Lavansaari-seura. Tulka iltaa istumaa. Tupailta Kotkan seurakuntakeskuksessa ke 18.5. klo 18. Suunnittelemme kesän ohjelmaa ja tutustumme jäseniltä saatuihin materiaaleihin ja valokuviin. Kostel ry Jäsentilaisuus Kyminsuussa ma 16.5. klo 11.00. Kahvia klo 10.30. Kostelin kerhot esiintyvät. ? JÄRJESTÖT Kotkan seudun reserviläiset ry kevätkokous 30.5.2022 klo 18.00 Laulumiesten talo, Korkeavuorenkatu 11, Kotka. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Johtokunta Myydään Hyväkuntoinen siirtolapuutarhamökki Korelasta. P. 0407012101. Myydään veneitä ja perämoottoreita. Paro, Linder, Päijänvene ja Sila Veneet. Mercury ja Suzuki Perämoottorit. VASIKKASAARENTIE 15, KOTKA SOITA 0407729895 Terhi 440 airoineen + Evinrude 8 hp. Uppoamaton vakaa vene. Moottorin voi koekäyttää. H. 850e . Myös maastopyörä 21v. H. 150e. 0449890136. 2h+kk+vh+parv. 51m 2 Koskenniskantie 5. Taloyht. uimahalli + 4 saunaa. Vastapäätä rauhall. luonnonsuojelualuetta "joenrannassa". P. 040-5900793. Suzuki Alto 1.0 hb -11 aj. 45tkm ac 5-ov, 2r, h.5850e ja Kia Cerato 1.6 hb -07 aj. 100tkm, 2renk, 3990e. Tikankatu 12, p.0400604628 Kaksio 56 neliötä Vuohijärvellä. 2ker (yhdet raput). Iso las. parveke. h.15900e. Kaviokuja 6 A 3. P.0408238428 Myytävänä MB kesärenkaat alumiinivanteilla, koko 195x65x15, Pyhtää. Kunto hyvä. Hp. 300€, puh. 0407571423. Ostetaan ajoleikkuri moottorisaha/raivuri sekä Tunturi Sport mopo/osia 0500193225 Ostetaan RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita, ym. Tarjoa! Tiia 0407175774 La 14.00 Hyväntekeväisyyskonsertti "Auta Ukrainaa" Tervetuloa! kotka.adventist.? Rakkaamme Tenho Aulis IMMONEN s. 25.3.1937 Vehkalahti k. 7.4.2022 Hamina Sinut kohtasin päivinä nuoruuden, elin kanssasi kauneimman rakkauden. Vaikka aika suruuni lohtua tois, ei koskaan se muistoas himmentää vois. Syvästi kaivaten Sinikka Isää ja pappaa lämmöllä muistaen Seppo ja Merja Teuvo ja Tuula Tiia ja Samuli Jarmo ja Kirsi Toni perheineen Mira ja Henrikki Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten saattamana Lämmin kiitos osanotosta Kotkan Oloneuvokset To.19.5. Tallinnan lähtö: Karhula klo 7.25, Kotka 7.35, Sutela 7.45. Passi mukaan!! To.16.6 Retki Katariinan niemeen klo 11.00. Makkaranpaistoa ym. To. 30.6. Haapasaaren matka. Paperiliiton Kuusankosken Osasto 19 tarjoaa jäsenilleen, heidän puolisoille ja seniorijäsenille UIT kevätrevyyn: Kiurusta kesään La.21.05.2022. Matkaan lähdetään Kuusankosken keskusaukion tilausajopysäkiltä klo 11.00 ja esitys alkaa klo 14.00 paluu esityksen jälkeen. Matkan omavastuu on 25 € . Ilmoittautumiset viimeistään 13.5.2022 puhelimitse 044 9955156 tai s.postiin jukka.nokelainen@upm.com Huom! Paikkoja rajoitettu määrä. Koksilaiset ry Talkoot Maijanrannassa 16.5 klo 15.00 alk. Siivousta, pihatöitä yms. Salaattitarjoilu. Tervetuloa! Koksilaisten eläkeläisten kesäkauden avajaiset 8.6 klo 13Maijanrannassa. Tarjolla mm. salaattia, makkaraa ja saunomista. Kimppakyydeillä mennään. Päiväretki 5.7 Luumäelle Svinhufvudin huvila ja LPR:n kesäteatteriin. Retki sis. kuljetuksen, opastetun kierroksen museossa, kakkukahvit, lounaan LPR:n Kehräämössä ja Krokotiilirock musikaalin kesäteatterissa. Hinta museokortilla 60€ ilman 66€/ jäsen Sit. ilm. 13.0527.05.22 satut(at)kymp.net tai 0405866223 viesti. Maksu bussissa, aikataulu ja reitti myöh. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Kaatuneitten muistopäivä 15.5. Kymin kirkossa. Jumalanpalvelus klo 14.00 ja sen jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla. Seppeleenlaskun jälkeen kahvit seurakuntatalolla (kirkon vieressä). Auto lähtee Kierikkalan linja-a.pysäkilltä klo 13.15 veter.t. klo 13.25 l.aasema klo 13.35. kirkko. Tervetuloa! Leader Sepran kevätkokous järjestetään 24.5.2022 kello 19.00. Kokouspaikka on Virolahden Bunkkerimuseo, Vaalimaantie 1318, 49960 AlaPihlaja. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 9 §:n mukaiset kevätkokousasiat . Kokousmateriaaleihin voi tutustua etukäteen osoitteessa www.sepra.?/ajankohtaista noin kaksi viikkoa ennen kokousta. Tervetuloa! Karhulan Moottorikerho ry Kerhon sääntömääräinen kevätkokous pidetään su 15.5. 2022 klo 16 matkamotoristien tallilla (Kapteeninkatu 14 Kotka). Esillä sääntöjen määräämät asiat. Samalla pidetään koronarajoitusten vuoksi järjestämättä jääneet sääntömääräiset kokoukset vuosilta 2020 ja 2021. Kahvitarjoilu Kaakkois-Suomen Sosiaalipsykiatrinen yhdistys Maksuton itsetuhoisuuden puheeksiotto-luento ti 17.5.2022 klo 13:00-14:30 Kotka, Kotkan kirjaston auditorio. Luennoitsijana Jari Hinkkurinen. Tervetuloa paikalle ammattilaiset, opiskelijat ja kaikki asiasta kiinnostuneet! Karhulan kunnalliset eläkeläiset ry kevätkokous kodintalolla vesivallintie 21Torstaina 2.6 klo 13.00 Hallitus Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, Alvar Aalto, valaisimet, koruja. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET. T:MI JUKKA PALVIMO 0405634737 Omahoitovalmennus Kotkassa, syksyllä 2022. Pariskunnille, joista toisella on muistisairaus varhaisessa vaiheessa. Tule mukaan maksuttomaan valmennukseen ja saat itsellesi eväitä tulevaisuuteen. Ilmoittaudu tutustumiskeskusteluun jo nyt. p. 045 270 4003. Muisti-info: kuulutko porukkaan, joka haluaisi lisätietoa muistiasioista? Muisti-infossa voitte saada tietoa muistin toiminnasta ja tutkimuksiin hakeutumisesta tai siitä millaisia oireita muistisairaus voi aiheuttaa ja miten muistisairas ihminen kohdataan. Kutsu meidät maksutta tilaisuuteesi kertomaan muistiasioista. p. 040 523 9697. Haminan Seudun Hevosseura ry Vuosikokous pe 20.5.2022 klo 18.00, Lounashuone Kerho, Hamina. Ilmoittautumiset sihteerille 0504656588, 15.5.2021 mennessä ruokailun vuoksi. Tervetuloa! Riippusillan Venekerho ry Sääntömääräinen vuosikokous. Aika: 23.5.2022. Paikka: Riippusillan venekerhon kuuri Jokirannassa. Käsiteltävät asiat: Sääntömääräiset asiat. Terveisin Johtokunta. Lappalan Sähköiset ry Sääntömääräinen vuosikokous tiistaina 31.5.2022 klo 18:00 Lappalan mökillä. Esillä sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 11.5.2022 32 Korjalankatu 6, 45130 Kouvola | ma-pe 9-16 Suunniteltu ja valmistettu Euroopassa eurooppalaisille. Vuonna 1924 perustettu Daikin on lämpöpumppujen edelläkävijä: ainoa valmistaja, joka kehittää ja valmistaa itse kaikki lämpöpumppujen keskeiset osat – kompressorit, kylmäaineet ja lämmönvaihtimet. Se on korkean laadun takuu. Altherma Hydrobox 9-16kW öljytai kaasukattilan rinnalle ilmavesi-lämpöpumppu max 55oC menovedelle taattu toiminta -25oC alk. 7500,asennettuna AURINKOKUNNAN SUURIN ENERGIANTUOTTAJA EI LÄHETTELE SÄHKÖLASKUJA! AURINKOSÄHKÖPAKETTI AVAIMET KÄTEEN ASENNETTUNA Altherma HHT 12-18kW korkean lämpötilan ilmavesi max 65oC menovedelle 180 tai 230 l varaaja taattu toiminta -28oC Pyydä tarjous! Comfora ja Perfera ilmalämpöpumppu suosittu mallisarja alk. 2190,asennettuna DAIKIN ENERGIANSÄÄSTÖN EDELLÄKÄVIJÄ 4,68 kWp 12 x paneeli täysmusta invertteri 6kW Rakennuksiin, joiden sähkönkulutus vuodessa 7 000 20 000 kWh tai 67€/kk alk. 6450 € Keskiviikkona22.6.2022 Sihvoselantie53,47200 Elimäki Sarjoja ja matkoja kaikille 0,5km-10km, polkujuoksu Ilmainen osallistuminen 300 ennakkoon ilmoittautuneelle (paikan päällä ilmoittautuminen ei mahdollista) Kaikki Lapset palkitaan. Aikuisten sarjoissa palkitaan 3 parasta Tapahtumamitali ja kakkukahvit. Lisätiedot: • www.juoksija.fi/tapahtumat • www.vauhti.nettisivu.org/jannen-iltalenkki 10. JANNEN ILTALENKKI 10. JANNEN ILTALENKKI rtv.store Kotka: Jumalniementie 5, puh. 05 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Piha kuntoon kesäksi! Hikoki DS18DD 18 V 5,0 Ah pora/ruuvinväännin Mukana 2 kpl 5,0 Ah Li-ion akkuja. Hiiliharjaton moottori. 149 00 kpl Bistro-kalustesetti Kaksi tuolia ja pöytä. Musta lasi. 69 00 ryhmä Rooma-pihakatos Harmaa, 3 x 3 m. 399 00 kpl T.I.P. GPS 3200 PLUS kastelupumppu Pumppupesä on valmistettu lasikuituvahvisteisesta muovista. Sisältää täydellisen kastelusarjan, jossa imuletkusarja (4 m), kasteluletku (20 m) ja 4-osainen liitäntä ja kastelusarja. Ottoteho 650 W. Maksiminostokorkeus 42 m. Maksimituotto 3 200 l/h. 159 00 kpl 29 90 alk. 2,7 l (11,07/l) Väri-Kallen Puuöljy Ruskea tai kirkas. 76 60 alk. 9 l (8,51/l) 10 00 5 x 40 l Muheva puutarhamulta 40 l 5 säkkiä 5 säkkiä kympillä!
• HINNAT VOIMASSA TO–SU 12.–22.5.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 19LV/2022 * Tuotteita ei saatavilla: Helsinki Ruoholahti, Hämeenlinna Hämeensaari, Kankaanpää, Lahti Paavola, Loimaa, Pieksämäki, Sastamala, Tornio, Vaasa Keskusta, Valkeakoski eikä Ylivieska. 41,96 Esim. Asics Jolt 3 Aikuisten JUOKSUKENGÄT Ilman Plussa-korttia 59,95 ERÄ Texas 4+ KAASUGRILLI * Neljä poltinta ja sivukeitin. Teho 10 kW + 2,5 kW. Grillausala 60 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. 249 90 -110€ Ilman Plussa-korttia 359,90 KAIKKI AIKUISTEN tai LASTEN LENKKARIT -30 % VAIN K-CITYMARKETISTA Bestway Hydro-Force Odyssey SUP-LAUTA Kantavuus 120 kg. Pakkaus sisältää melan, käsipumpun, kantokassin, nilkkaremmin, evän ja korjaussarjan. Takuu 2 vuotta. 199 90 -50€ Ilman Plussa-korttia 249,90 24 -PACK Coca-Cola, Coca-Cola Zero Sugar tai Fanta sokerittomat VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. Ilman Plussa-korttia 12,29–14,99 /24-pack (1,25–1,59/l) (sis. pantit 2,40) 9 99 -23–39% VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. 5 KPL Fazer SININEN MAITOSUKLAA sekä MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g (10,00–10,53/kg) Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 2,35–2,69 /kpl (11,75–14,16/kg) 10 .Atria NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg (7,49/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 7 49 PKT VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. (4,00/kg) 1 .RS VOIMASSA TO-SU 12.–15.5.
• www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 ERÄ Lumene Valo HYALURONITIIVISTE + YÖSEERUMI -TUPLAPAKKAUS Sisältää kirkastavan ja silottavan Lumene Valo -hyaluronitiivisteen 30 ml sekä Lumene Valo -kirkastavan yöseerumin 30ml. 29 90 L’ORÉAL PARIS -MASCARAT ja -KULMATUOTTEET -40 % 12,54 Esim. Double Extension Beauty Tubes MASCARA Ilman Plussa-korttia 20,90 ERÄ Lumene Lähde Tehokosteuttava YÖVOIDE 50 ml 198,00/l 9 90 LUMENE KLASSIKKO KOSTEUTTAVA, HOITAVA ja KIILTOA KONTROLLOIVA PÄIVÄVOITEET 50 ml sekä UUDISTAVA YÖVOIDE 50 ml ja KOSTEUTTAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE Tarjous ei koske Anti age, Sensitive tai Special Edition -sarjojen tuotteita eikä tuplapakkauksia. -40 % LUMENE NATURAL GLOWja CC COLOR CORRECTING -MEIKKIVOITEET Tarjous ei koske Natural Glow -ihon heleyttäjiä eikä CC 50ml -jättikokoa. -40 % 11,90 Esim. Lumene Natural Glow Heleyttävä MEIKKIVOIDE 30 ml Ilman Plussa-korttia 19,90 3,15 KPL Ilman Plussa-korttia 5,29 /kpl L’Oréal Paris TRUE MATCH -TUOTTEET 9 90 jopa 47% jopa Ilman Plussa-korttia 12,90-18,90 /kpl KPL LUMENE ESSENTIAL, BLUEBERRY SENSITIVE ja NORDIC BERRY -MASCARAT Tarjous ei koske tuplapakkausta. -40 % LUMENE KULMAja NESTEMÄISET SILMÄNRAJAUSTUOTTEET -40 % 5,50 Esim. Lumene Brow Care KULMIEN MUOTOILUVAHA Ilman Plussa-korttia 9,20 8,90 Esim. Lumene Nordic Berry MASCARAT Ilman Plussa-korttia 14,90 MAX FACTOR -TUOTTEET Tarjous koskee myös poistohinnoiteltuja tuotteita. -30 % MAYBELLINE NEW YORK COLOSSAL -MASCARA ja INSTANT PERFECTOR 4-IN-1 -MEIKKIVOIDE -40 % 8,94 Esim. Colossal Curl Bounce MASCARA Ilman Plussa-korttia 14,90 8,05 Esim. Max Factor 2000 Calorie Dramatic MASCARA Ilman Plussa-korttia 11,50
• 3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. NIVEA Q10 -KASVOJEN ja VARTALON HOITOTUOTTEET -40 % 7,41 Esim. Nivea Q10 Power Anti-Wrinkle + Firming PÄIVÄVOIDE 50 ml Aurinkosuojakerroin 15, 148,20/l Ilman Plussakorttia 12,35 L’ORÉAL PARIS EXCELLENCE ja GARNIER OLIA -KESTOVÄRIT sekä L’ORÉAL PARIS MAGIC RETOUCH -TYVISÄVYTTEET -25 % VALINNAN MUKAAN Parodontax Ultra Clean ja Extra Fresh HAMMASTAHNAT 75 ml 44,40/l -23% Ilman Plussa-korttia 4,35 /kpl 10 .3 KPL Nivea SILMÄMEIKINPUHDISTUSAINEET 125 ml 28,00/l 3 50 jopa 37% jopa Ilman Plussa-korttia 4,89-5,59 /kpl KPL GOLDWELL, OSIS+ ja TIGI -HIUSTENHOITOTUOTTEET -15 % 13,51 Esim. Goldwell Dualsenses HOITOAINE 200 ml 67,55/l Ilman Plussakorttia 15,90 ERÄ Tigi Bed Head SHAMPOO ja HOITOAINE TUPLAPAKKAUKSET 2 x 750 ml 9,93/l 14 90 -42% Ilman Plussa-korttia 25,90 /kpl KPL Listerine SUUVEDET 400–500 ml 10,00–12,50/l 5 .jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia 6,39-7,39 /kpl L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT HYDRA ENERGETIC -PARRANja -KASVOJENHOITOTUOTTEET -30 % 7,80 Esim. Men Expert Hydra Energetic KOSTEUSVOIDE 50 ml 156,00/l Ilman Plussakorttia 11,15 Philips OneBlade Face & Body TRIMMERI QP2620/20 37 90 -30% Ilman Plussa-korttia 54,90 BRUTDEODORANTIT 50–200 ml ja PARTAVEDET 100 ml 12,75–46,10/l -30 % 2,55 Esim. Brut Original DEO SPRAY 200 ml 12,75/l Ilman Plussakorttia 3,65 ERÄ Topz VANUPUIKOT TÄYTTÖPAKKAUS 160 kpl/pkt -37% Ilman Plussa-korttia 1,20 /kpl 1 50 2 PKT 9,44 Esim. L’Oréal Paris Excellence KESTOVÄRI Ilman Plussakorttia 12,59 5.BOSON SARS-COV-2ANTIGEENIPIKATESTI (2,95 /pkt ) 3 PKT
• 4 Alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei Emilia Muumi eikä Vallila design). Wc-paperi 0,32/rl ja talouspaperi 0,40/rl. 20 90 jopa 32% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 17,29 /sk ja talouspaperi 11,90-13,50 /sk YHTEISHINTAAN PAMPERS-TEIPPIja -HOUSUVAIPAT 26–54 kpl/pkt Ei koot 1 ja 2. Rajoitus 4 pkt/talous. 0,12–0,27/kpl -35 % 5,50 Pampers Sensitive PUHDISTUSPYYHE 320 kpl Ilman Plussakorttia 6,95 6,98 Esim. Pampers Sensitive 35 kpl BABY DRY PANTS S5 12-17 kg Ilman Plussakorttia 10,75 VALINNAN MUKAAN Serto PYYKINPESUNESTEET 750 ml ja PYYKINPESUJAUHEET 890 g 4,00/l; 3,37/kg jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 4,19-4,85 /kpl 9 .3 KPL Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl/pkt Valkoinen tai Muumi. jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 1,85-2,09 /kpl 3 .2 PKT Lotus Soft Embo WC-PAPERI 16 rl 0,38/rl 6 .-13% Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt PKT ERÄ Dr.Beckmann ASTIANPESUja PYYKINPESUKONEEN PUHDISTAJA Duo-pack. 5 90 -40% Ilman Plussa-korttia 9,99 WC Kukka WCRAIKASTIMET 40–50 g 27,50–34,38/kg jopa 30% jopa Ilman Plussa-korttia 1,69-1,99 /kpl 5 50 4 KPL VALINNAN MUKAAN Softlan HUUHTELUAINEET 650 ml 2,57/l jopa 23% jopa Ilman Plussa-korttia 1,99-2,19 /kpl 5 .3 KPL Vanish 0% TAHRANPOISTOAINE, Pink ja White TAHRANPOISTOJAUHE 440-470 g ja -GEELI 750 ml 8,51-9,09/kg; 5,33/l 4 .-39% Ilman Plussa-korttia 6,59 Fairy Original, Platinum tai Platinum Plus KONETISKITABLETIT 52–76 kpl/pkt 0,12–0,17/kpl 8 90 jopa 18% jopa Ilman Plussa-korttia 9,49-10,89 /kpl KOIRANKAKKAPUSSIT 40 kpl jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 2,79-3,49 /pkt 7 50 3 PKT VOIMASSA TO–SU 12.–15.5. OSALLISTU ARVONTAAN ja voita LAUTAPELILAHJAKORTTI Arvotaan 5 lahjakorttia. Arvo 50€/lahjakortti k-citymarket.fi/ lautapelit
• 5 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena. Texas 6+ KAASUGRILLI Kuusi poltinta ja sivukeitin. Teho 14,1 kW, sivukeittimen teho 2,5 kW. Grillausala 75 x 40 cm. Takuu 2 vuotta. 299 90 -150€ Ilman Plussa-korttia 449,90 ERÄ Vileda Steam Plus XXL HÖYRYMOPPI Höyrymopissa on 7 m johto. Kiinteä vesisäiliö, jonka kapasiteetti on 400 ml. Tappaa 99,9 % bakteereista. Pakkaus sisältää kaksi vaihtopesintä sekä mattosuuttimen. Käyttövalmis 15 sekunnissa. 89 .-31% Ilman Plussa-korttia 129,90 Pink Kiss RUUKKUNEILIKKA 12 cm RUUKUSSA Hollanti. SÄÄSTÄ -14% (3,90/kpl) 10 .3 KPL Muurikka SÄHKÖSAVUSTIN Teho 1 100 W, pituus 50 cm, halkasija 20 cm, yksi ritilä, jonka koko 24 x 42 cm, materiaali ruostumaton teräs. Heti käyttövalmis. Sisältää savustuspurupussin, suojahupun ja reseptivihkon. Suomessa valmistettu. Takuu 1 vuosi. 109 90 -30€ Ilman Plussa-korttia 139,90 Lucifer Rondo SÄHKÖGRILLI Teho 2 200 W. Grillausalan koko 32 x 45 cm. Grillin voi irrottaa jalustasta ja käyttää pöytägrillinä. Takuu 2 vuotta. 99 90 -30€ Ilman Plussa-korttia 129,90 Suomalainen KESÄKUKKAMULTA 30 l Mullassa olevat kastelukiteet pidentävät kasteluväliä. -14% Ilman Plussa-korttia 6,99 /ps 12 .2 PS KAIKKI RUUKUT -30 % 10,49 Esim. kuvan myhome RUUKKU JALALLA Ilman Plussakorttia 14,99 myhome BADEN BADEN -TUOLI * Alumiinirunko, säädettävissä 7 eri asentoon. Muhkea pehmuste. 39 99 -14% Ilman Plussa-korttia 46,99 VALINNAN MUKAAN Sini TALOUSLIINA 5 kpl/pkt, YLEISLIINA IKKUNALIINA, PEILILIINA, ELEKTRONIIKKALIINA ja SIIVOUSKÄSINEET jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 3,49-4,49 /kpl/pkt 5 .2 KPL/PKT ERÄ Akro KERTAKÄYTTÖKÄSINEET 100 kpl/pkt Koot S–L. 5 .-37% Ilman Plussa-korttia 7,99 MUURIKELLO PARVEKELAATIKOSSA Tanska. 12 90 VOIMASSA 12.5.–15.5.2022 VOIMASSA TO–SU 12.–15.5.
• 6 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA TAIKA -ASTIAT -30 % 17,49 Esim. kuvan Taika LAUTANEN 22 cm Ilman Plussakorttia 24,99 15,39 Esim. kuvan Taika MUKI 0,4 l Ilman Plussakorttia 21,99 FISKARS HARD FACE -KEITTOja -PAISTOASTIAT Tuotteet sopivat kaikille liesille. Valmistettu Suomessa. -30 % 41,99 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Kestävän Hardtec Superior+™ -pinnoitteen ansiosta pannuilla on erinomaiset tarttumattomat non-stick-ominaisuudet. Ilman Plussa-korttia 59,99 44,09 Esim. kuvan KASARI 1,8 l Ilman Plussa-korttia 62,99 FISKARS FUNCTIONAL FORM -KEITTIÖTYÖVÄLINEET, -VEITSET ja -SAKSET -30 % 16,79 Esim. kuvan Functional Form FILEOINTIVEITSI tai LEIPÄVEITSI Ilman Plussa-korttia 23,99 13,99 Esim. kuvan Functional Form YLEISSAKSET Ilman Plussa-korttia 19,99 Pentik Arkki KULHO 2,5 l ja Anis KULHO 2,7 l sekä PIIRAKKAVUOKA 1,2 l Valkoinen. -30 % ERÄ MARIMEKKO SIIRTOLAPUUTARHA sekä PIENET KIVET KODINTUOTTEITA -60 % KAIKKI ATERIMET -30 % 25,89 Esim. kuvan myhome 16-osainen ATERINSETTI Ilman Plussakorttia 36,99 33,59 ERÄ Pentik Arkki KULHO 2,5 l Valkoinen. Ilman Plussakorttia 47,99 7,80 Esim. kuvan Siirtolapuutarha MUKI 2,5 dl RUUSUPUU Ilman Plussakorttia 19,50 39,96 Esim. kuvan Pienet Kivet PUSSILAKANASETTI Sis. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussakorttia 99,90 Airam KYLMÄLAUKKU 20 l 12V 45 .-24% Ilman Plussa-korttia 59,99 VAIN K-CITYMARKETISTA ARABIA KROKUS -ASTIAT -30 % 18,89 Esim. kuvan KULHO 13 cm Ilman Plussa-korttia 26,99 ARABIA ja IITTALA -MALJAKOT -20 % 35,99 Esim. kuvan Kastehelmi MALJAKKO 154 mm Ilman Plussa-korttia 44,99 ERÄ MYHOMEKEITTOja -PAISTOASTIOITA -40 % 27,57 KPL Esim. kuvan KATTILA 2,8 l tai PAISTOKASARI 24 cm Tarttumaton Topteksisäpinnoite. Lasikansi silikonireunalla. Tuotteet sopivat kaikille liesille. Ilman Plussakorttia 45,95 /kpl ERÄ VAIN K-CITYMARKETISTA Moomin by Arabia Keltainen tai Sininen MUUMIMUKI 0,4 l 19 90 -20% Ilman Plussa-korttia 24,90
• 7 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Finlayson Pampula PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 36 .-35% Ilman Plussa-korttia 55,99 27 .ERÄ Finlayson Muotoonommeltu PARIVUOTEEN LAKANA 160 x 200 x + 25 cm Ilman Plussakorttia 37,99 HEMTEX 24h -PÄIVÄPEITTEET -30 % 20,93 Esim. kuvan Fiona PÄIVÄPEITE 180 x 250 cm Ilman Plussakorttia 29,90 HEMTEX 24h -PUSSILAKANASETIT, -LAKANAT ja -TYYNYLIINAT -30 % 27,93 Esim. kuvan Beachbirds PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 39,90 ERÄ Ratia Daalia KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Puuvillafroteeta. 6 .-33% Ilman Plussa-korttia 8,99 15 .KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussakorttia 22,99 ERÄ Nanso Loma PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 29 .-35% Ilman Plussa-korttia 44,99 KAIKKI TYYNYT ja PEITTEET -30 % KAIKKI VERHOT -30 % 9,09 Esim. kuvan Delux Classic TYYNY 50 x 60 cm Ilman Plussakorttia 12,99 17,49 Esim. kuvan myhome PIMENNYSVERHO 140 x 240 cm Ilman Plussakorttia 24,99 ERÄ Luhta Home Pellava KYLPYPYYHE 70 x 140 cm 75 % puuvilla, 25 % pellava. 20 .-39% Ilman Plussa-korttia 34,99 6 .KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Ilman Plussa-korttia 9,99 ERÄ Luhta Home Pellava KIETAISUPYYHE 75 x 150 cm 75 % puuvilla, 25 % pellava. Yksi koko sopii sekä naisille että miehille. Säädettävä tarrakiinnitys. 24 .-31% Ilman Plussa-korttia 34,99 ERÄ Finlayson Elefantti tai Otso UNIPUSSI 90 x 250 cm Aluslakana, kevytpeitto ja tyynyliina samassa paketissa. 49 .-34% Ilman Plussa-korttia 74,99 Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
• 8 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 90 -80€ Ilman Plussa-korttia 249,90 18,99 Electrolux S-Bag Mega E201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 23,99 UUTUUS Bosch Unlimited 7 LADATTAVA PÖLYNIMURI Maksimaalinen suorituskyky 99,9 % pölynpoistolla. Vaivaton käsittely: helppoa imurointia kätevien toimintojen, kuten Flex Tube ja Quick Stand ansiosta. 299 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 399,90 Moottoroitu harjasuulake integroiduilla lattiavaloilla. UUTUUS Oral-B Pro 3 3000 CA tai Sensitive SÄHKÖHAMMASHARJA Visuaalinen paineentunnistin. 3 harjaustilaa. 2 min ajastin. Pitkäkestoinen litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 59 99 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,99 /kpl KPL Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI TurboPower-litiumakku. BrushRollCleanharjanpuhdistus. DustSpotter-LEDetuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Irrotettava rikkaimuri. Takuu 2 vuotta. 149 90 -50€ Ilman Plussa-korttia 199,90 Electrolux Pure D9 PD91-6ST PÖLYNIMURI Kevyt ja sulavaliikkeinen. Ergonominen kädensija, jossa imutehon kaukosäätö. XL-renkaat. Hygieeninen CleanLift-pölypussinvaihto. Takuu 2 vuotta. 249 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 349,90 Philips Essential HD9270/60 AIRFRYER XL Teho 2 000 W. Korin tilavuus 1,2 kg / 6,2 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 169 90 -30€ Ilman Plussa-korttia 199,90 Moccamaster KBG962 AO Polished Silver, White tai Black KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta, automaattinen tippalukko ja sekoittava aromikansi. Lämpölevyn tehonsäätö. Automaattinen virrankatkaisu. Takuu 5 vuotta. (*rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun) 219 90 -30€ Ilman Plussa-korttia 249,90 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux ESP74IW Silent Performer PÖLYNIMURI Hiljainen käyntiääni (69db). Toimintasäde 12 metriä. Säädettävä teleskooppiputki. Power Flowja 3in1-suulakkeet. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33% Ilman Plussa-korttia 149,90 iRobot Roomba 692 tai 694 ROBOTTI-IMURI Akun toiminta-aika 90 minuuttia. Latausaika 2 h. Pölysäiliön tilavuus 0,6 l. iAdapt®-navigointijärjestelmä. Ylittää 2 cm korkeat kynnykset. Toimii Wi-Fi®-yhteydellä. Ohjaus iRobot HOME -sovelluksella. Yhteensopiva kodin ääniavustajien kanssa. Takuu 2 vuotta. 199 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 299,90 /kpl KPL Brother KE14s OMPELUKONE 14 ompeleen valikoima. Selkeä toimintapyörä ja helppo puolan asetus. LED-ompeluvalo. Mukana sormisuoja. Takuu 2 vuotta. 99 99 -33% Ilman Plussa-korttia 149,90 AM720C2BE-PM tai AM820CD8-PM MIKROAALTOUUNI Tilavuus 20 l. Teho 700 W. Digitaalinen ohjauspaneeli. 5 tehoaluetta. Sulatustoiminto. Automaattiohjelmat. Lapsilukko. Takuu 2 vuotta. 69 99 -20€ Ilman Plussa-korttia 89,99 /kpl KPL 20 .Oral-B MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Yhteensopivat Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. Ilman Plussakorttia 27,99 Erinomainen puhdistuskyky Friteeraa, grillaa, paahtaa ja paistaa. 7,99 Clean Drop KAHVINKEITTIMEN PUHDISTUSAINE Sopii kaikkiin kahvinkeitinmalleihin.
• 9 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Järvenpää, Kankaanpää, Pieksämäki, Pori Puuvilla, Tornio, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Ylivieska eikä Vantaa Tammisto. Doro 6038 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen 3mpix kamerapuhelin suurella näytöllä, taskulamppu, avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta . 69 99 Ilman Plussa-korttia 89,99 JBL PARTYBOX 110 PARTY KAIUTIN Tehokas 160w kaiutin, pyörien ja kahvan avulle helppo liikuttaa. Akun kesto jopa 12 h. Takuu 2 vuotta. 249 90 -130€ Ilman Plussa-korttia 379,90 ERÄ Lykke M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm Ergonominen valinta. Korkeuden säätövara 71–121 cm. Värit musta ja valkoinen. 249 90 -150€ Ilman Plussa-korttia 399,90 Nyt myös mustana. JBL Underarmour Flash X truewireless BLUETOOTHNAPPIKUULOKKEET täysin langattomat hikeä ja säätä kestävät TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 79 99 -55% Ilman Plussa-korttia 179,00 ERÄ Lenovo Ideapad 3 15ADA 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE AMD Athlon 3150U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-kiintolevy. 399 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 499,90 ERÄ Lenovo Ideapad 3 17ITL6 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. Intel Pentium Gold 7505 -prosessori. 4 Gt:n keskusmuisti. 128 Gt:n SSD-kiintolevy. Uusi Windows 11 -käyttöjärjestelmä. Microsoft Personal 12 kk -lisenssi. 379 90 -23% Ilman Plussa-korttia 499,00 E-Way E350 SÄHKÖPOTKULAUTA * Teho 350 W, peak max 700 W. AI Display -digitaaliselta näytöltä voi seurata mm. ajonopeutta ja akun varaustilaa. Tehokkaat LED-etuja -takavalot. Taittomekanismi. Takarenkaalla tehokas mekaaninen levyjarru ja edessä moottorijarru. Kiinteät Honeycomb-renkaat. 449 .-100€ Ilman Plussa-korttia 549,00 Huippunopeus jopa 25 km/h ERÄ Epson EcoTank ET-2820 / 2826 MONITOIMITULOSTIN LCD-värinäyttö. Tulostaa, skannaa ja kopioi myös langatto masti. Täyttö mustepulloista. Mukana tule villa musteilla tulostaa tuhansia sivuja. 179 90 -33% Ilman Plussa-korttia 269,00 ERÄ Finnkino SARJALIPUT 9 kpl Yksikköhinta 9,34/lippu. Liput voimassa 12.5.–23.11.2022. 84 .49 .ERÄ Finnkino SUPERLIPUT 4 kpl Yksikköhinta 12,25/lippu. Liput voimassa 12.5.-8.12.2022. KAIKKI KUNTOILUVÄLINEET ja -LAITTEET sekä ÄLYKELLOT ** -20 % 39,99 Esim. kuvan Huawei Band 6 AKTIIVISUUSRANNEKE ** 1,47 tuuman eloisa AMOLED-kosketusnäyttö. Akun kesto 14 päivää, 96 harjoitustilaa, veren happipitoisuuden seuranta, sykemittaus ja unenseuranta. Ilman Plussa-korttia 49,99 UUTUUS Einhell Rasarro GE 36/38 AKKURUOHONLEIKKURI Jopa 450 m²:n ala yhdellä latauksella, Mukana 2 akkua (4Ah), nopea laturi (PXC-Twincharger) 6-portainen leikkuukorkeuden säätö (25-75 mm), 38 cm leikkuuleveys, 45l keruusäiliö. Takuu 2vuotta. 399 90 -100€ Ilman Plussa-korttia 499,90 79,99 Einhell GE-CT 12/28 AKKUTRIMMERI Siimakela pituus 5 m, Leikkuuleveys 280 mm, pakkaus ei sisällä akkua eikä laturia (Power X-Change) UUTUUS 49,99 Einhell Power X-Change STARTTIPAKKAUS 18 V 4.0 AH PXC -20€
• 10 * Tuotteita ei saatavilla: Järvenpää, Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Järvenpää, Pori Puuvilla, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Sportspower TRAMPOLIINI 366 cm + TURVAVERKKO * 239 90 -60€ Ilman Plussa-korttia 299,90 159,90 Sportspower TRAMPOLIINI 244 cm ja TURVAVERKKO * 48 jousta. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Ilman Plussa-korttia 199,90 POKEMON-LELUT -20 % 12,79 Esim.kuvan CLIP ’N GO -D-TOIMINTAFIGUURI Ikäsuositus 3+ Ilman Plussa-korttia 15,99 12,79 Esim.kuvan FIGURE BATTLE PACK-D Ikäsuositus 3+ Ilman Plussa-korttia 15,99 Bestway Hydro-Force Cove Champion KAJAKKI Koko 275 x 81 x 45 cm, kantavuus 100 kg. Pakkaus sisältää kajakin, alumiinisen melan (218 cm), käsipumpun, irrotettavan evän ja paikkatarran. 79 99 -20% Ilman Plussa-korttia 99,99 Audi TT RS 12V SÄHKÖAUTO Ikäsuositus 3–8 v, maksimikantavuus 30 kg. 199 .Bestway Battle Bomber KUMIVENE Mitat 188 x 98 x 30 cm. Painoraja 120 kg. Setti sisältää veneen, airot, jalkapumpun sekä paikkatarran. 29 99 -25% Ilman Plussa-korttia 39,99 ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -25 % Falcone XC24 tai XC26 MAASTOPYÖRÄ 24” 21-V tai 26” 21-V ** Shimano 21 -vaihteisto revoshift-vivuilla. Tehokkaat levyjarrut, joustohaarukka. Seisontatuki, soittokello, heijastimet ja lokasuojat. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. 349 .-50€ Ilman Plussa-korttia 399,00 /kpl KPL Madison Sondrio SÄHKÖPYÖRÄ 28” 3-V ** Etuvetoinen kevyellä ja luotettavalla sähköavustusjärjestelmällä. Shimano Nexus 3-vaihteisto, jalkajarru sekä V-jarru edessä. Säädettävä ohjainkannatin ja heijastimet. Alumiinirunko. Runkokorkeus 43 cm. Paino 21,9 kg. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 12 v. 1299 .-300€ Ilman Plussa-korttia 1599,00 ERÄ PELEJÄ 5 .jopa 83% jopa Ilman Plussa-korttia 8,99-29,99 /kpl KPL ERÄ Otava Tatu ja Patu tai Mauri Kunnas LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 11 99 -14% Ilman Plussa-korttia 13,99 /kpl KPL ERÄ Gummerus PUUHAPAKKAUS Jännittävät eläimet, Säihkyvä puuhasalkku tai Iloiset eläimet. 8 99 -40% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL 24,74 KPL Esim. LEGO Friends 41687 MAAGISET TIVOLIKOJUT tai LEGO My City 60328 UIMARANNAN VALVONTATORNI Ilman Plussa-korttia 32,99 /kpl -20% PYÖRÄILYKYPÄRÄT ja -TARVIKKEET*
• 11 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. KAIKKI AIKUISTEN SANDAALIT -30 % 34,99 Esim. kuvan mywear Miesten NAHKASANDAALIT Koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 49,99 34,96 Esim.kuvan mywear Naisten NAHKASANDAALIT Koot 36–42. Ilman Plussakorttia 49,95 Kontio Kontio Classic Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 59 .-15% Ilman Plussa-korttia 69,95 KAIKKI MIESTEN KÄVELYKENGÄT -30 % 55,96 Esim. kuvan Björn Borg TENNARIT Koot 41–46. Ilman Plussa-korttia 79,95 UUTUUS s.Oliver 23651 tai 24651 Naisten KANGASKENGÄT Koot 37–41. Miellyttävä soft foam -pohjallinen. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI -30 % Reima Bungee Lasten SANDAALIT Koot 22–35. 29 .-17% Ilman Plussa-korttia 34,95 Viking Anchor tai Nesoeya Lasten SANDAALIT Konepesun kestävät 30 asteessa. Anchor koot 24–35, Nesoeya koot 31–39. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI KAIKKI NAISTEN MYWEARKUMISAAPPAAT -30 % 20,96 Esim. kuvan mywear Atzbach tai Flachau Naisten KUMISAAPPAAT Ilman Plussakorttia 29,95 mywear Caribia, Sunny tai Marina KESÄKASSI * Useita värejä. 15 .-34% Ilman Plussa-korttia 22,95 mywear Heuberg, Pernitz tai Waldegg Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT 15 .-57% Ilman Plussa-korttia 34,95-34,99 /pari PARI mywear Blanca tai Sheila Naisten TENNARIT tai Mandy Naisten KÄVELYKENGÄT 20 .-49% jopa Ilman Plussa-korttia 24,99-39,95 /pari PARI Rock Spring Asher naisten tai Atos miesten PALJASJALKAKENGÄT Asher koot 36–42, Atos koot 40–46. 48,96 Ilman Plussakorttia 69,95
• Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso omena, Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Järvenpää. 12 KAIKKI LASTEN ja NAISTEN * sekä MIESTEN ** ULKOILUVAATTEET -30 % KAIKKI PUMA-VAATTEET * -30 % Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36–46. Maxi koot 38–54. 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL Nike Park Aikuisten TREENIPAITA * 15 .-49% Ilman Plussa-korttia 29,99 Adidas ENT22 Miesten COLLEGEHOUSUT * 30 .-39% Ilman Plussa-korttia 49,99 25 .Adidas ENT22 Lasten COLLEGEHOUSUT * Ilman Plussa-korttia 39,99 Adidas Aikuisten T-PAITA * 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,99 Björn Borg Miesten BOKSERIT 3 kpl/pkt Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL. 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 Nike Pro Naisten TREENILEGGINGSIT * 30 .-39% Ilman Plussa-korttia 49,99 Karhu Aikuisten MICROCAPRIT * 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,99 ERÄ Chic Basic 15 den NILKKA-, POLVISUKAT 5 pr/pkt ja SUKKAHOUSUT 3 kpl/pkt -57% Ilman Plussa-korttia 5,95 /pkt 10 .4 PKT KAIKKI NAISTEN PIERRE ROBERT -ALUSASUT -30 % 6,99 Esim. kuvan High Waist HU36 ALUSHOUSUT Ilman Plussa-korttia 9,99 48,99 Esim. kuvan Icepeak Naisten* Braceville tai miesten** Brecksville SOFTSHELLTAKKI Ilman Plussakorttia 69,99 41,99 Esim. kuvan Icepeak Keo tai Kerpen Lasten* SOFTSHELLTAKKI Ilman Plussakorttia 59,99 15,39 Esim. kuvan Alpha Lasten T-PAITA * Ilman Plussakorttia 21,99 17,49 Esim. kuvan Power Summer Miesten T-PAITA * Ilman Plussakorttia 24,99 Kankaan tekniset arvot: 8 000 mm 5 000 mvp (vesipilari/hengittävyys). Tuotteen stretch-materiaali joustaa neljään suuntaan.
• Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Pieksämäki, Ylivieska eikä Äänekoski. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. *** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 13 Moomin by Martinex Hilda Naisten* TUNIKA 50 .-16% Ilman Plussa-korttia 59,95 KAIKKI NAISTEN ** ja MIESTEN *** FARKUT -30 % 27,96 Esim. kuvan mywear Jace FARKUT *** Koot 32”32–40”32 Ilman Plussa-korttia 39,95 20,96 KPL Esim. kuvan mywear Linette tai Laura Naisten FARKUT ** Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl mywear Amanda Naisten COLLEGEMEKKO ** Useita värejä. Koot S–XXL. 15 .-49% jopa Ilman Plussa-korttia 24,99-29,99 mywear Chirsta tai Dixie Naisten TRIKOOMEKKO ** Useita värejä. Koot S–XXL. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL mywear Cole Miesten T-PAITA *** Useita värejä. Koot S–XXXL. -24% Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl 12 .2 KPL mywear Elsie Naisten CAPRIT ** Koot S–XXL. Useita värejä. 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,99 KAIKKI LASTEN -ULKOILUVAATTEET -30 % 13,99 Esim. kuvan mywear Puro ULKOILUHOUSUT Värit vaaleanpunainen ja musta. Koot 98–134 cm. Ilman Plussakorttia 19,99 ERÄ Guppy Lasten ja vauvojen VAATTEITA Useita erilaisia. 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL mywear Naisten** Ami LEGGINGSIT, Alma CAPRIT, Ada biker SHORTSIT tai Alina TOPPI Koot S–XXL, 46/48–54/56. Ada biker koot S–XXL. 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,99 KPL mywear Astrid naisten** tai City miesten*** T-PAITA Useita värejä. 8 .-38% jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-12,99 /kpl KPL mywear Ben Miesten COLLEGEHOUSUT *** Koot S-XXXL. 12 .-29% Ilman Plussa-korttia 16,99
• 14 Marjex SUOMALAINEN MANSIKKA 1 kg Pakaste. (8,59/kg) Ilman Plussa-korttia 9,65 /ps (9,65/kg) 8 59 PS 4 TLK Marli VITAL MEHUJUOMAT 1 l (1,63/l) Ilman Plussa-korttia 1,99 /tlk (1,99/l) 6 50 6 PRK Piltti LASTENATERIAT 12 kk 250 g ja VALMISKASTIKKEET YLI 2 V. 190 g (4,67–6,14/kg) Ilman Plussa-korttia 1,29–1,35 /prk (5,40–6,79/kg) 7 .5 KPL Piltti NAMIRIISIT YLI 2 V. 125 g ja ISO VÄLIPALA ANNOSPUSSIT YLI 2 V. 150 g (6,00–7,20/kg) Ilman Plussa-korttia 0,95–1,15 /kpl (7,60–7,67/kg) 4 50 2 PS Nutisal PÄHKINÄT 140–160 g (20,31–23,21/kg) Ilman Plussa-korttia 3,79 /ps (23,69–27,07/kg) 6 50 DLN NÖTTI FRUTTI PÄHKINÄHEDELMÄSEKOITUS 400 g (12,48/kg) Ilman Plussa-korttia 6,49 /ps (16,23/kg) 4 99 PS Old El Paso VEHNÄTORTILLA 326 g (3,65/kg) Ilman Plussa-korttia 1,55 /pkt (4,75/kg) 1 19 PKT 2 PRK Old El Paso ORIGINAL SALSAT 340 g (6,62/kg) Ilman Plussa-korttia 2,75 /prk (8,09/kg) 4 50 Järvikylä YRTIT BASILIKA, KORIANTERI, TIMJAMI, LEHTIPERSILJA ja MINTTU Suomi. 1 .KPL VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. VIHREÄ PARSA 500 g Espanja. 2 99 NIPPU VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. PARAGUAYO 250 g Espanja. (6,76/kg) 1 69 RS VOIMASSA TO-SU 12.–15.5.
• 15 Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITTOMAT WIENERLEIKKEET 7 kpl/840 g (9,95–11,85/kg) 9 95 RS 2 RS Valio MIFU SUIKALEET tai JAUHIKSET 250 g (12,00/kg) Ilman Plussa-korttia 3,75 /rs (15,00/kg) 6 .3 PKT HK AMERIKAN PEKONI 170 g (9,80/kg) Ilman Plussa-korttia 2,19 /pkt (12,88/kg) 5 .Pågen TAIKINAJUUREEN LEIVOTUT LEIVÄT TALONPOIKA 820 g, MAALAISHYVÄ 650 g, AAMUN ILO 780 g, tai ITALIALAINEN MAALAISLEIPÄ 650 g (2,91–3,68/kg) Ilman Plussa-korttia 2,79–2,95 /ps (3,52–4,54/kg) 2 39 PS Porokylän MAMMUTTI VANILJAKRANSSI 400 g (8,23/kg) Ilman Plussa-korttia 4,09 /ps (10,23/kg) 3 29 PS 2 TLK Valio GEFILUS MEHUT 1 l (2,00/l) Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 4 .Kultamuna VAPAA 18 kpl/1044 g (3,15/kg) Rajoitus 2 rs/talous. Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (3,82/kg) 3 29 RS Oatly IKAFFE KAURAJUOMA KAHVIIN 1 l (1,79/l) Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 2,29 /tlk (2,29/l) 1 79 TLK 3 PKT Paula VANUKKAAT 4 x 125 g (3,33/kg) Ilman Plussa-korttia 1,95 /pkt (3,90/kg) 5 .3 PKT Pingviini JÄÄTELÖTUUTIT 6–8 kpl/pkt 402–536 g Myös laktoosittomat. (6,22–8,29/kg) Ilman Plussa-korttia 3,69–4,55 /kpl (8,49–11,32/kg) 10 .ERÄ Hook KYPSÄT KANAN SIIVET 2 kg (5,00/kg) 9 99 PS
• 2 PS Royal Greenland KUORELLISIA KATKARAPUJA 70/90 500 g MSC-sertifioitu. Pakaste. (12,00/kg) Ilman Plussa-korttia 6,99 /ps (13,98/kg) 12 .ERÄ Smokehouse MEAT PLATE 670 g (22,24/kg) 14 90 PKT 3 KPL Mr. Panini PANINIT 235 g Myös gluteeniton panini. (14,18/kg) Ilman Plussa-korttia 3,95–5,29 /kpl (16,81–22,51/kg) 10 .ERÄ Fingies FINGERFOOD 800 g Pakaste. (11,19/kg) Ilman Plussa-korttia 10,10–10,75 /ps (12,63–13,44/kg) 8 95 PS 3 PS Fazer SHARE THE FUN MAKEISPUSSIT 250–280 g (5,95–6,67/kg) Ilman Plussa-korttia 2,35 /ps (8,39–9,40/kg) 5 .3 PRK Pringles PERUNALASTUT 180–200 g (9,17–10,19/kg) Ilman Plussa-korttia 2,09 /prk (10,45–11,61/kg) 5 50 Fast BANOFFEE PROTEIINIPATUKKA 15 x 45 g (29,56/kg) Ilman Plussa-korttia 33,75 /ltk (50,00/kg) 19 95 LTK Kivikylän PORSAAN NATUREL KASSLER n. 2 kg 5 95 KG VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. Valio Hyvä suomalainen ARKI JUUSTOPALAT 625–750 g (5,32–6,38/kg) Rajoitus 3 kpl/talous. Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (6,65–7,98/kg) 3 99 KPL VOIMASSA TO-SU 12.–15.5. 2 PKT Arvid Nordquist CLASSIC SUODATINKAHVIT 500 g (9,50/kg) Rajoitus 1 terä/talous. Ilman Plussa-korttia 6,29 /pkt (12,58/kg) 9 50 LISÄÄ MAMMUTTITARJOUKSIA LÖYDÄT K-CITYMARKET.FI/MAMMUTTI KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. 9 95 KG VOIMASSA TO–LA 12.–14.5.