• KESKIVIIKKONA 12. syyskuuta 2018 | N:o 66 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 POISTOERIÄ! Esim. TAPETIT -40% -50% METHOD-TUO TTEET -30% VINYYLILANK KU alk. 18 90 TEKNOS BIORA CLEAN 9 L alk. 50 00 KYLPYHUON EKALUSTEIT A, SUIHKUSEIN IÄ JA LAATTOJA -30%, -50% JOPA -70% Meillä myös laaja valikoima Uulatuotteen sisämaaleja! MUISTA! Veneziani-venemaalit ja VeneZ-veneenhoitotarvikkeet myös meiltä! Vahakankaat 9 90 m Varastossa olevat tapetit -25% La Bella -käytävämatto 80 x 240 cm 23 90 kpl m 2 Wicanders Glacier Oak -vinyylikorkki 29 95 m 2 Laaja valikoima kynnysmatto ja! Joy Elegant Tammi -laminaatti 8 50 m 2 Nyt sisustetaan – hae ideat RTV:stä! Puistokatu 6, Hamina | Puh. 05-3445000 Avoinna: ma-pe 9.30-18, la 9-14 ULKOILUUN! Team Sportiasta Treksta Star 101 GTX Gore-Tex ulkoilukengät 69.90 (99.-) Hoka Clift on 5 Kevyet ja hyvin vaimennetut juoksukengät 119: Halti Eela w Naisten Drymaxx ulkoilutakki 179: (229.-) Halti Leisti Veden ja tuulenpitävät ulkoiluhousut Helly Hansen Salt Light Veden ja tuulenpitävä kuoritakki 179.95 (250.-) Merrell Moab 2 Mid Gore-Tex ulkoilukengät 119: X w x ät 99.90 Kirkkokatu 11, KOTKA • P. (05) 225 0505• Av: ark. 10-17, la 10-14 Jumalniemen kauppakeskus • P. 050 339 5139 Av: ma-pe 10-19.00, la 10-16, su 12-16 www.tyylikotka.? • info@tyylikotka.? Ihanan pehmoiset Tom Tailor torkkupeitot 150x200 39 € • 180x200 49 € SUURAVAJAISET PE 14.9. KLO 20-05 LA 15.9. KLO 20-05 MARITA TAAVITSAINEN & Koivu KAKE RANDELIN & Company Hotelli/Ravintola LEIKARI LA 29.9. ELASTINEN 2 BILEBÄNDIÄ 2 BILEBÄNDIÄ JEAN S. JEAN S. ja ja Londen Pride Londen Pride Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Ennakkoliput 15€ Leikarista Ennakkoliput 15€ Leikarista Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 Karaoke ja DJ Karaoke ja DJ ? PIHAPUIDEN KAADOT ? RISUJEN JA PUIDEN KULJETUKSET ? KANTOJEN JYRSIMISET ? METSÄSUUNNITTELU JA TILA-ARVIOT LISÄTIETOA: P. 050 347 3188 www.jakenpölli.fi Tmi Jaken Pölli Tmi Jaken Pölli K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 12.9.2018 2 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Ruokaisaan LOPPUVIIKKOON! TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 13.-16.9. ELLEI TOISIN MAINITA SUOMI ERÄ PORKKANA 500G (1,50/KG) Yksittäin 1,15/ps (2,30/kg) JYVÄBROILERIN FILEEPIHVIT 350-390G (11,561-12,83/KG) 15 00 KPL SUOMI SUOMI LUUMU PRESIDENT PUOLA 4 99 KG TUOREET MUIKUT SÄÄVARAUS 13 95 KG 2 99 PORLAMMIN MUSTALEIMA EMMENTAL 280 G (10,68/KG) 1 50 KG 69 9 95 NYT MEILTÄ RUOAT MYÖS KOTIINKULJETUKSELLA! Tee tilaus verkossa tai soita 044 982 7711. Tilaukset klo 23:00 mennessä seuraavan päivän toimituksiin. ERÄ A ERÄ OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEE NORJA SAARIOINEN KAALIKÄÄRYLEET CALLUNA 13CM Yksittäin 3,99/kpl Saksa 10 00 PKT 1 00 PS PERUNAT 2KG (0,50/KG) 4 49 KG ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ JA PAAHTOPAISTI PALANA ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILEE PEHMEÄN PIPPURINEN JA NATUREL N. 500G KRUOKAMERSTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT JA PIPPURIPIHVIT 24 90 KG 9 95 KG 9 95 KG KRUOKAMESTARIN PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA 10% TUOREET KUHAFILEET VIRO, SÄÄVARAUS SUOMI SUOMI Ä SUOMI KG KG Voimass a to-la Voimass a to-la Voimass a to-la Voimass a to-la Voimass a to-la 19 95 KG 22 95 KG KG PS 2 KPL 3 SUOMI VERRYTTELYHOUSUJA
• Keskiviikkona 12.9.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk PETRI PIIPARI petri.piipari @ ankkurilehti.fi Toimittaja-kirjailija UllaMaija ”Unski” Sievisestä Kymijokisuistoon syntynyt ja kasvanut Kotka on upea sekoitus ihmisiä ja elämää: –Täällä on paljon aineksia lauluihin ja kirjoihin: ihmisistä, paikoista, elämistä, kohtaloista, ruuista, merestä, rannikosta ja rakennuksista. SIEVINEN sai kuluvalla viikolla kotiseututyöhön erikoistuneen Kotka-seura ry:n nupukivi-palkinnon ansioistaan kotkalaisuuden tallentajana laajaan kirjalliseen tuotantoonsa. Sievinen on tehnyt toimittajan työtä vuodesta 1972 ja rinnalla on koko ajan kulkenut palo kirjojen kirjoittamiseen. –Tämä on oikeastaan toimittajan työn jatketta, Sievinen summaa. –Minusta on mukava kuunnella ihmisiä. Minua kiinnostavat tarinat, joita he kertovat. Ihan tavallisenkin ihmisen elämässä on paljon ihmeellistä ja mielenkiintoista. Monet tarinat ovat itseään suurempia. Niistä avautuu perspektiivi moneen suuntaan. IHMISTEN jututtaminen on Sievisen mielestä kiinnostava prosessi. Yksi jututettava vinkkaa toisesta ja kuin huomaamatta syntyy ihmisten ja tarinoiden verkosto. Haastateltavaa saa usein ensin ”lämmittää” puhumaan. Mutta sitten tapahtuu jotain kummallista: hanat aukeavat ja tarina alkaa syntyä, saa muotonsa ja rakenteensa: –Monet valvovat sen jälkeen öitä, kun alkavat muistella. Sievisen mielestä ympäristö muokkaa asujaansa. –Fyysinen ympäristö ja maisema merkitsee huiman paljon ihmisille. Uskon, että ympäristö on tosi iso tekijä ihmisen hyvinvoinnille – juuri sellaiset ympäristöt, joita meillä on Kotkassa. ULLA-MAIJA Sievinen on ehtinyt kirjoittaa kirjoja ison pärekorillisen verran. Vaikka ura on kestänyt jo yli neljä vuosikymmentä, virtaa riittää kuin Unskin uusimman kirjan aiheessa, Kymijoessa. –Tarinoita on oikeasti vielä kerrottavana. Ei kirjoittamisesta pääse eroon. Se on elämäntapa, jäsentää kaikkia asioita ja välittää tärkeitä juttuja muutenkin. KOTKA-SEURAN myöntämä tunnustus, nupukivi-palkinto tuli Sieviselle yllätyksenä. Kirjailija on palkinnosta otettu, mielissään ja haluaa tässä yhteydessä myös kiittää Kotka-seuraa. –Kotka-seura on aikamoinen lahja kotkalaisille. Se antaa paljon evästä kotkalaisuuteen. Kotka on järjettömän hieno kaupunki. Meidän kaikkien pitäisi olla mukana sen kehittämisessä ja uusien mahdollisuuksien luomisessa ihmisille. ”Kotka on järjettömän hieno kaupunki” PALKITTU ”Unski” sai Kotkaseuran nupukivipalkinnon. Ulla-Maija Sievinen FM Tampereen yliopistosta. Toimittajana vuodesta 1972. Päätoimittajana Radio Lokissa ja Uutisvuoksilehdessä. J.H Erkon valtakunnallisen runoteoskilpailun voitto 1976. Kirjoja, dokumentteja, näytelmiä, lehtijuttuja, kolumneja, ruokasivuja. Nauttii perhe-elämästä, ruuasta, viinistä, pitkistä illallisista, elämästä. Palkittu. Ulla-Maija ”Unski” Sievinen palkittiin kirjallisista ansioistaan Kotka-seuran nupukivipalkinnolla. HaminaKotka Satama Oy:n toimitusjohtaja Kimmo Naski on valittu Baltic Ports Organizationin (BPO) eli Itämeren satamaliiton uudeksi puheenjohtajaksi. Valinta tehtiin BPO:n vuosittaisessa tapahtumassa Baltic Ports Conferencesissa, joka pidettiin 6.–7. syyskuuta Szczecinissä Puolassa. Kimmo Naski on johtanut satamayhtiötä vuodesta 2011. Ennen nykyistä asemaansa hän toimi Kotkan Satama Oy:n toimitusjohtajana vuosina 2002–2011 ja Porin satamajohtajana vuosina 1998–2002. Naskilla on laajaa kokemusta merikuljetuksen alalla aina vuodesta 1988, jolloin hän työskenteli Viking Linen tytäryhtiön Viking Line Finnlandverkehr GmbH:n johtajana ja oli vastuussa Suomen sekä manner-Euroopan, Baltian maiden ja Venäjän välisestä liikenteestä vuoteen 1998 asti. Naski siirtyy BPO:n puheenjohtajaksi toimittuaan menestyksekkäästi järjestön varapuheenjohtajana. Kimmo Naski toimii myös saksalais-suomalaisen kauppakamarin logistiikkavaliokunnan puheenjohtajana, Suomen keskuskauppakamarin hallituksen jäsenenä ja Ison-Britannian kunniakonsulina. Kimmo Naski valittiin BPO:n puheenjohtajaksi Toista kertaa UPEA-taidefestivaaliin osallistuvan Kotkan kaupunkikuva piristyy syyskuisen tapahtuman myötä kahdella julkisen taiteen teoksella. Brittiläinen muotokuvamaalari Helen Bur maalaa muraalin Nelosteatterin seinään osoitteessa Satamakatu 4. Ukrainalainen surrealistisista maalauksista tunnettu Waone Interesni Kazki maalaa teoksen osoitteessa Kymenlaaksonkatu 12. Teosten arvioidaan valmistuvan noin kymmenessä päivässä. Nelosteatterin julkisivuun muraalin maalaava Helen Bur on tunnettu kantaaottavista muotokuvamaalauksista ja intensiivisestä ilmaisusta. Lahjakkaan taiteilijan teokset ovat visuaalisia kertomuksia ihmisyydestä. Helen Burin teoksia on nähtävillä muun muassa Senegalissa, Intiassa ja eri puolilla Eurooppaa. Kymenlaaksonkadulle asuinkerrostalon julkisivuun maalaava Waone toteuttaa surrealistisia, fantasiamaailmaa kuvaavia seinämaalauksia. Itseoppineen taiteilijan tyyli on uniikkia ja tunnistettavaa. Pitkän linjan taiteilijan tarkalla maalausjäljellä toteutettuja teoksia voi ihailla muun muassa Intiassa, Meksikossa ja Yhdysvalloissa. Kotkan Nelosteatterin teoksen toteuttamisessa ovat mukana Kotkan kaupunki, Tikkurila ja Pintaväri. Kymenlaaksonkadun teoksen toteuttamisessa on edellisten lisäksi mukana Asunto Oy Kotkan RM-Talo. Kaksi muraalia Kotkansaarelle ” Kotkassa loppuu panttilainaamo. Mistä nyt saan panttirahaa. Muun muassa tätä asiaa pohditaan Kyllikki Kymin pakinassa sivulla 6. Hyppää lauantaina 15.9. mukaan ProAgrian järjestämälle maksuttomalle Makuja ruokaretki maalle -bussimatkalle! Bussiretki Kotkasta 9:00 Kotkan vanha linja-autoasema 9:15 Karhulan linja-autoasema 9:35 Haminan linja-autoasema – Takaladon Liha ja Kala – Aholafarm – Järvenhaltian Highland Cattle – Mustila Viini – Paavolan Kotijuustola Paluu 16:00 Karhula • 16:15 Kotka • 16:45 Hamina Bussiretki Kouvolasta 9:00 Kouvolan linja-autoasema, tilausajolaituri – Järvenhaltian Highland Cattle – Puotimaalla – Laurilan Strutsitila – Mustila Viini – Paavolan Kotijuustola – Iitin Maatilatori Paluu 16:30 Kouvola Pr and Cattle ola ! t Vierailemme tiloilla, joissa on monenlaista nähtävää, eläimiä ja paikallisia herkkuja. Matkan aikana on mahdollisuus käyttää myös tilojen ruokaja kahvilapalveluja. ILMOITTAUTUMISET RETKILLE pe 14.9. klo 15 mennessä HHYDVDDULNRUSL#PWNî tai p. 040 545 2079. /XH OLVll SURDJULDîUXRNDUHWNHW ro ku Pr Mak Vieraile V V V Vi Vi Vi Vier er i aille V V V V V monen m paikall p ILMOITTAUDU HETI! j Bussiretki Kotkasta 9:00 Kotkan vanha linja-autoasema 9:15 Karhulan linja-autoasema 9 3 Bussiretki Kouvolast 9:00 Kouvolan linja-auto tilausajolaituri l t joissa on ä, eläimiä ja Matkan aion mahdollisuus käyttää emme tiloilla, emme tiloilla nlaista nähtävää isia herkkuja. DU Kumpaankin retkikohteeseen mahtuu 50 ensimmäiseksi ilmoittautunutta mukaan! Keittiötarvikemyymälä Suurniitynkatu 7 Tutustu tarjontaamme www.restec.fi
• Keskiviikkona 12.9.2018 4 VALITSE APINALAATIKKO JUHA KÄRKKÄINEN –Tunnelma oli kuin olisi kävellyt Kingin kirjasta tutun Overlook-hotellin tyhjiä käytäviä, Yrjö Piirainen muistelee ensimmäisestä käyntiään silloin suljettuna olleessa Leikarissa. Nyt tilanne on ihan toinen. Hotelli ja ravintola toimivat ja suuren luokan avajaiset ovat ovella. –Bilepakettien kysyntä on ylittänyt odotuksen, Piirainen ihmettelee. Vaikka varsinainen markkinointi ei ollut vielä edes alkanut, oli joidenkin iltojen paketit jo lähes loppuunmyytyjä. Bilepakettiin kuuluu pääsylippu, majoitus ja aamiainen jopa alle 50 eurolla henkilöä kohti. UIMA-ALLASOSASTO ei vielä ole käytössä. –Allasta koeponnistetaan, Piirainen selvittää. Allas oli pitkään tyhjillään ja nyt pitää testata miten se toimii. Suunnitelmissa on viritellä jonkinmoista vesipuistotoimintaa ravintolan ja majoituksen lisäksi. Pääosin talo on hyvässä kunnossa, mutta jotain remontteja on käynnissä. Keittiö tarvitsi uusia laitteita ja yleisölle näkyvimmät uutuudet lienevät uusi lava ja uusi tanssiparketti, jota naputeltiin paikalleen tasan viikkoa ennen avajaisia. YRJÖ Piirainen, Ossi Kokko ja Reetta Nurminen lyövät kovat kortit pöytää heti alkuun. Joka viikonloppu on ohjelmaa, nimet ovat tunnettuja ja kaiken lisäksi monena iltana on kaksi esiintyjää, kuten heti avajaisissakin 14.9. Marita Taavitsainen tulee paikalle oman orkesterinsa kanssa ja myös Kake Randelinilla on oma bändi. –Me lähdetään siitä, että ohjelmaa on koko illan, Piirainen kertoo. Leikari starttaa kovalla AVAJAISET Lava täyttyy tähdistä ja hotelli bilepakettien ostajista. ” Me lähdetään siitä, että ohjelmaa on koko illan. Yrjö Piirainen Huhtikuusta asti Kotkan yhteisötalo Messissä toiminut ja vapaaehtoisten ylläpitämä Hävikkiruokakaappi on saanut uuden yhteistyökumppanin kauppias Sami Ristiniemen ylläpitämistä Kkaupoista. –Hävikkiruokakaapissa ruuan kysyntä on ylittänyt tarjonnan, ja on mahtavaa saada pysyvää hävikkiä tuottava kauppa mukaan. On hienoa että kauppiaat ovat lähtenee ruokahävikkitalkoisiin todenteolla mukaan, kommentoi hävikkiruokakaapin ideoinut Joona Mielonen. Hävikkiruokakaappi on saanut paljon positiivista julkisuutta, ja niitä on perustettu usealle paikkakunnalle. Hävikkiruokakaappi sai kumppanin LähiTapiola Savo-Karjala lahjoittaa 30 000 euroa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun liiketalouden ja hallinnon alan koulutukseen. –Lahjoituksella LähiTapiola haluaa tukea erityisesXamk sai rahaa vakuutusyhtiöltä Stora Enson Sunilan tehtaalla pidetään huoltoseisokki syyskuun lopulla. Tehtaan prosessien pysäytys aloitetaan sunnuntaina 16. syyskuuta. Takaisin normaaliajoon päästään 27. syyskuuta alkaen. Sunilan tehtaalla huoltoseisokki NLAAKSO pklehti.fi ankkurilehti.fi LIITE KAUSIJULKAISU ERIKOISJULKAISU Toteutamme LIITTEET Avaimet käteen-periaatteella tehokkaasti ja edullisesti. P.S. Tiesitkö että kaupunkilehden liitteenä viestisi tavoittaa kaikki ne kodit, joihin jaetaan myös kaupunkilehti aina104 300 kappaleeseen asti! KYSY TARJOUSTA! VS. PeKa STPS Sunnuntai 16.9. klo 15.00 Karhulan keskuskenttä PELISSÄ MUK ANA Savonlinna Savonlinna p. 010 237 700 p. 010 237 700 fysios.? fysios.? • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 1,5L/pll. (1,11/L) 1,5L/pll. (1,11/L) n. 1,3kg/ras ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” ”LIHAKAUPPIAS TARJOAA!!!!” Tarjoukset to-la Tarjoukset to-la 2 kpl PEHMEÄ PEHMEÄ MOCCA MOCCA --KAHVI KAHVI 5 00 00 1kg/pkt + 1kg/pkt + 1kg/pkt = 1kg/pkt + 1kg/pkt + 1kg/pkt = 1 99 99 raj. 1 erä/tal. sis. pant. sis. pant. 10 00 00 3 kg 4 99 SIKA-NAUTA SIKA-NAUTA JAUHELIHA Atria-Perhe-Tilan Atria-Perhe-Tilan Espanjan-Siementön Espanjan-Siementön HK:n HK:n BROILERIN BROILERIN KOIPI-REISI VIHREÄ RYPÄLE VIHREÄ RYPÄLE 4 99 kg n. 1,3 kg Tammisen Tammisen Tuore-Suolattu Tuore-Suolattu PORSAAN PORSAAN LAPA-PAISTI LAPA-PAISTI Vilja-Possun Vilja-Possun Nyt-Keitetään Hyvät Kahvit ! Nyt-Keitetään Hyvät Kahvit ! Jussin-Vähärasvainen Jussin-Vähärasvainen Saarioisten Saarioisten ULKOULKOFILE FILE -yksittäin 1kg/pkt 5,99 kg A.LE COQ A.LE COQ PREMIUM-OLUT 1 99 99 1 1 99 99 2 00 00 Kotitilan Kotitilan MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT yyy 3 rs 2 2 00 00 10 kpl/rs 10 kpl/rs ERÄ PEPSI-MAX PEPSI-MAX PIZZAT PIZZAT ERÄ suodatin 500g suodatin 500g erä -puolikas ”Iso-Erä-Tarjous” ”Iso-Erä-Tarjous” kg kg ras erä erä 400g 400g 500g 500g 0,5L 0,5L 200g 200g tlk tlk 4 pss n. 1,6 kg NYT NYT YHT. YHT. raj 2 erä/tal. raj 2 erä/tal. (1,69/kg ) (1,69/kg ) ( 2,50/KG ) ( 2,50/KG ) (3,98/L) (3,98/L) (3,98/kg) (3,98/kg) UUNI-LENKKI UUNI-LENKKI 3 pul 2 2 00 00 2 kpl (5,00/kg) (5,00/kg) www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 12.9.2018 5 kattauksella Ossi Kokko (vas.) vastaa Leikarin keittiöstä (yhdessä siskonsa kanssa) ja Yrjö Piirainen salista. Vääntö alkaa täysillä ensi viikonloppuna, mutta luultavasti herrat vääntävät samaan suuntaan. Jos paikalla on kaksi bändiä, niin ensimmäinen aloittaa perjantaisin kello 20 ja lauantaisin kello 21. Avausviikonlopun ensimmäisenä iltana on Taavitsainen ja Randelin ja heti seuraavana iltana paikalla on jo Jean S. ja Londen Pride. SYKSYN ohjelma on pääosin jo lyöty lukkoon. Tulossa ovat mm. Anne Mattila, Yölintu, Agents & Vesa Haaja, Eija Kantola, Osmo’s Cosmos, Frederik, Finlanders, Matti ja Teppo ja moni muu. Listaa selatessa ehkä hämmästyttävimmät nimet ovat Elastinen ja Stam1na. Perjantait pyhitetään tanssikansalle, mutta lauantaisin on rokkia. On mielenkiintoista nähdä, millaisia tapahtumia näistä tulee. Estraadi on käytettävissä myös seuroille ja yhdistyksille. 22.9. teemana on rivitanssi. Tanssiseuralla on oma juhla, orkesteri ja he tekevät, mitä tekevät. Jääkö muu yleisö vaan katsomaan vai pääsevätkö he myös osallistumaan, sitä ei kukaan vielä tiedä. Piirainen kertoo, että Leikari on areena, jossa voi toteuttaa visioita. Kannattaa kysyä, mikäli on ideoita. Paikalla on myös DJ ja kahvion puolella on joka ilta karaoke. Majoitukset pyörivät tietysti myös koko ajan riippumatta siitä, kiinnostavatko bilepaketit. Opetusja kulttuuriministeriö on myöntänyt vuonna 2018 yhteensä noin 41 miljoonaa euroa veikkausvoittovaroja kuntien liikuntapaikkarakentamiseen. Kotka sai Langinkosken koulun liikuntasaliin 750 000 euroa. 750 000 euron ”veikkausvoitto” Kotkaan ti liiketalouden koulutusta ja sen kehittämistä. Meillä on yhteinen tavoite Xamkin kanssa: alueen elinvoiman turvaaminen ja kasvattaminen. Elinvoimaisella alueella on osaajia, joita koulutetaan työelämän tarpeisiin. Tässä työssä haluamme olla mukana, toteaa toimitusjohtaja Asko Lammela LähiTapiola Savo-Karjalasta. Xamkille lahjoitus on enemmän kuin 30 000 euroa. –Lahjoitus merkitsee käytännössä huomattavasti suurempaa panostusta, sillä valtio tuplaa ammattikorkeakoulun saamat lahjoitukset käynnissä olevan varainhankintakampanjan myötä, kertoo Xamkin puheenjohtaja Jyrki Koivikko. Lahjoituksia voivat tehdä sekä yksityishenkilöt että yritykset ja yhteisöt minkä suuruisena tahansa. Lisätietoja lahjoittamisesta www. xamk.? /varainhankinta. Kauppakatu 6 p. 040 5758633 0400 986 389 Avoinna ma-pe 8-17 la 10-13 MUUTTOMYYNTI KIIHTYY! • TAPETTE JA • LAMINAATTE JA • LAATTOJA • MALLIKEITTIÖITÄ • KYLPYHUONEKALUSTEITA JA PAL JON MUUTA! KAIKKI SISÄMAALIT -20 % LAADUKAS KEITTIÖJÄLLEENMYYJÄ Kymen LLämpöpalvelu K
• Keskiviikkona 12.9.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Huh! Tällainen ötökkä patsasteli roskapöntön päällä. –Tarkkailija. Lukijan kuva Nyt tehdään kärpäsestä härkästä, jos ammattiyhdistysliikkeet meinaavat tosissaan mennä jopa yleislakkoon hallituksen ajaman lain suhteen, jossa alle 20-henkeä työllistävien yritysten irtisanomismahdollisuutta helpotettaisiin siinä tapauksessa, että työntekijä ei tee kunnolla työpaikalla töitään, käyttäytyy epäasiallisesti ja häiritsee omalla käytöksellään yrityksen tuloksen tekoa ja menestymisen mahdollisuuksia. Vasemmistolaisen kansanedustaja Jari Myllykosken tapaiset kiihdyttämispuheet siitä, että hallituksen esitys irtisanomissuojan heikentämiseksi on ajamassa maata yleislakkoon tai vähintäänkin voimakkaisiin työtaistelutoimiin, ovat lisäosoitus edesvastuuttomuudesta ja ymmärtämättömyydestä suomalaista yhteiskuntaa kohtaan. Eikö kansanedustaja Myllykoski ja muut hänen tapaiset ”kiihdyttäjät” ymmärrä, minkälaiset seuraukset näin järeistä työtaistelutoimista seuraisi? Siitä kärsisivät kaikki. Yritykset, työntekijät, työttömät, ammattiyhdistysliike itsekin ja viime kädessä koko kansantalous. Siis Suomi ja me suomalaiset. Viennistä elävällä kansakunnalla ei yksinkertaisesti ole varaa tällaiseen hölmöilyyn. Nyt pitää laittaa Myllykosken ja muiden jäitä hattuun ja pyrkiä päinvastoin esittämään parempia vaihtoehtoja tämän asian ratkaisemiseksi kuin painostaa maan hallitusta jopa yleislakon uhalla, joka kaiken lisäksi näyttää olevan hyvin politisoitunut, kun vasemmistolaisen kansanedustajan täytyy röyhistellä kirjoittamallaan US-blogilla (6.9.2018) omia rintakarvojaan. Jos ette muuta parempaa keksi ja vasemmisto on vallassa seuraavien eduskuntavaalien jälkeen, niin uhatkaa mieluummin perua tämä laki, kun pääsette valtaan, mutta älkää nyt ihmeessä lähtekö tällaiseen hölmöilyyn mukaan. Jos pienten yritysten irtisanomisen heikentäminen ei Myllykosken mielestä perustu tosiasioille, se on myös tosiasia, etteivät näin massiivisiksi ja suhteettoman koviksi aiotut työtaistelutoimenpiteetkään perustu tässä kohtaa tosiasioille. Tämäkin voi kääntyä vielä itseään vastaan. Suomen kansan oikeustajua ei kannata kenenkään aliarvioida. Vesa Levonen (kesk.) Jäitä hattuun kansanedustaja Myllykoski ja muut ”kiihdyttäjät” Sleeppareiden biisillä voisi aloittaa tämän tarinan, ”onko järkee vai ei”, nimittäin Kaakon rannikkokuntien ”päällekkäisyysprojektit”, joita vuosien ajan on hierottu eri foorumeilla. Esimerkiksi kaksi lentokenttää, Kymi ja Pyhtää, kaksi isoa outlettia, Virojoelle ja Kotkan kantasatamaan ym. Tuovatko kuntien ”isät” ja Cursor päällekkäistä toimintaa liian lähelle toisistaan? Toivottavasti seutuvaltuusto valvoisi alueita, joissa asiakasmäärät marginaaleissa. Näin säästyy kuntalaisten veroeurot haaskuulta. Otetaan esimerkiksi Jumalniemen kauppakeskus, Lappeenranta jne. Venäläisasiakkaat ovat vähentyneet huomattavasti heikon ruplankurssin vuoksi. Lapsuuteni Karhulan Helilän liikkeet autioituvat liiaksi. Se on viesti, että liike-elämä on murroksessa, netti ym. somekaupat tulleet tilalle. Näin käy myös tulevalle Kantasataman kauppakeskukselle, nimittäin Kotkansaaren torin läheisyydessä on hyvät kivijalkamyymälät ja kauppakeskus Pasaati, jotka ovat vakiinnuttaneet paikkansa kotkalaisten ostosarjessa. Silloin tällöin Kotkassa poikkeavat risteilypaatit eivät pidä kantasataman basaareita kannattavuudeltaan plussalla, eikä itäturistit, kotimaisista reissaajista puhumattakaan. Jos kannattavuutta halutaan, pitäisi täältä Kotkasta lähteä ja saapua matkustajalauttoja liki saman verran kuin Helsingissä ja se on paljon se. ”Siis järki käteen”! PS. Kannattaa tutustua kuntalakiin, joka määrittää mitkä ovat kunnan tehtävät. Mertsu JK. Merivirta (kesk.) Kotka Onko järkee vai ei Haminan lippumaailmafarssi. Menestyy loistavasti. Nyt tanko tuleekin Venäjältä. Ehkä tiedätte venäläisen pyllypäristimen. Muuten hyvä. Mutta ei mahdu pyllyyn. Eikä pärise. IDÄSSÄ on suuret toleranssit. Ehkä tuleekin 97-metrinen. Pysyykö pystyssä. Ja salaliittoteoriat päälle. Siellä on vakoilulaitteisto sisällä. Kuuntelevat mitä. Muijat torilla puhuvat KONSULTTIFIRMA on epämääräinen. Haminan kannattaisi ostaa. Kaupungin ensimmäinen ATK-laite. Siitä olisi hidaskin. 58 sekunnissa. Voinut tarkistaa taustoja. Virkamies ei ehdi. KOTKASSA loppuu panttilainaamo. Mistä nyt saan panttirahaa. Viuluani vastaan. Eihän minulle viulua ole. Veellä se kyllä alkaa. On silläkin jotkut tienanneet. SPR etsii Haminassa nälkäpäiväkerääjiä. On ihan Fingerpori-aihe. Keräyksen jälkeen. Poliisi etsii nälkäpäiväkerääjiä. Siis vitsi vitsi. Kunniaa vapaaehtoistyölle. MEILLÄ kotkalaisilla ei ole hätää. Viime lauantainakin. Maallikkosaarnaaja rukoili puolestamme. Vastahan Hovioikeus. Vahvisti rukouksen voiman. Autuaita ollaan. KYLLÄ se on hienoa. Kun voi ottaa irtioton arjesta. Menee vaikka ulkomaille. Etsimään itseään. Helppo lähteä. Julkisen tiedon mukaan. Viime vuosikin tuotti ihan tuhat euroa. Oli parempi kuin. Edellinen tilikausi. SUURVALLAT voivat nimetä. Persona non gratan. Eli ei toivotun henkilön. Nyt Venäjä syrjii. Olli Pekka Rahoitusta. Jos auto on OP:n. Tai Setä Santanderin nimissä. Niin rajalla tyssää. KANSANEDUSTAJA Eerola. Juoksi kaljavarkaan kiinni. Korelan tapahtumasta. Tuli valtakunnan uutinen. Voi kommenttien määrää. Ja laatua. Jos ei olisi puuttunut. Olisi kirjoitettu. Kansanedustaja hyväksyy myymälävarkaudet. Kun puuttui. Oli vaalitemppu. Paha sauma. Aina väärin. TEEMU Pukista ei tarvitse. Kenenkään nössöttää. Kotka-Unkari 1-0. Kotkan Nappulat. KTP. Sieltä se lähtee. LOPPUKEVENNYS: Sä. sä, sänkyvitsi: Fitnessurheilijan selkävaivat. Hävisivät sängynvaihdolla. Likkakaverilta hävisi sängynvaihdolla. Köyhyys. Meni patjaksi Mussaloon. Venäjältä ensin tanko, sitten lippu KYLLIKKI KYMI en s . www.ankkurilehti.fi Meidän katon alla on hyvä olla. Soita heti 019 211 7390 ZIWMZIO PAIKALLISET POJAT! P P P P P P PA P P IKALLISET T T T T T T POJAT! …kevät, kesä, sy...SADE! Sateet tulee varmasti. Suojaako katto? Vielä ehdit varmistaa katon kunnon.. on n kkunn nnon on. • Varaa maksuton kuntoarvio nyt! • Säältä suojaan 1 päivässä • Tuotteet suoraan tehtaalta ilman välikäsiä KOTKAN HAMMAS 044 318 2222 Puutarhakatu 15, Kotka KOTKAN HAMMAS Varaa aika kotkanhammas.? tai 044 318 222 Yksilöllistä hammashoitoa Kotkassa. • Maxim Westman, hammaslääkäri • Esko Suvanto, hammaslääkäri Puutarhajätteille voi tilata noudon Kotkassa ja Pyhtäällä lokakuun loppuun Kymenlaakson Jäte Oy järjestää maksullisen puutarhajätteiden noutopalvelun Kotkan ja Pyhtään pientaloille ja taloyhtiöille 17.9.-1.11. Keräykseen otetaan haketuskelpoiset oksat ja risut sekä haravointijäte. Omenat kelpaavat, jos ne on pakattu astioihin tai säkkeihin niin, että tyhjennys onnistuu käsivoimin. Noudon hinta ja tilaaminen Noutomaksu 10 € / irto-m 3 (sis. alv 24 %) . Käteismaksu. Noudot tilataan Kymen KTK:lta, p. 05 230 7300 . Jätteet on hyvä kerätä pusseihin tai astioihin, joista ne saa helposti kaadettua jäteauton kyytiin. Risut saavat olla korkeintaan 1,5 metrin mittaisia. Noudot tehdään torstaisin. Kun tilaajia on kertynyt riittävästi, Kymen KTK ilmoittaa noutopäivän. Asiakkaan on oltava paikalla jätteitä noudettaessa. Puutarhajätteet myös jäteasemalle Heinsuon jäteasemalle haketuskelpoiset oksat voi tuoda maksutta. Haravointijätteen hinta on 8 €/m 3 . Ekokaari 50 46860 Keltakangas vaihde: 05 744 3400 ZZZN\PHQODDNVRQMDWH
• Keskiviikkona 12.9.2018 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Kanttori ja gospelmuusikko Henna Nieminen, 24. Olen valmistunut kanttoriksi Tampereen ammattikorkeakoulusta vuonna 2016. Työskentelen nyt vuoden määräaikaisella pestillä Kuusankosken seurakunnassa. Aloitin tammikuussa. Olen syntynyt ja asun yhä Lapinjärvellä, yläasteen kävin Elimäellä. Perheeseeni kuuluvat aviomies ja eläimiä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? –Moni asia, kuten työ, ystävät ja sosiaalinen elämä. Minulla on aika paljon projekteja meneillään, esimerkiksi Tuhlaaja-musikaalin tuottaminen ja oman levyn julkaiseminen. Olen Elimäen Peipposten lippukunnan johtaja, ja sekin vie aikaa. Mikä on Tuhlaajamusikaali? –Kyseessä on Kuusankosken ja Kouvolan seurakuntien yhteinen musikaaliprojekti, jonka ohjaa Essi Sillanpää. Nuorille projekti tarjoaa seurakunnan parissa hauskan harrastuksen, jossa saa luovasti ilmaista itseään. Esitykset ovat helmikuussa. Mistä idea musikaaliin? –Projekti on kytenyt usean vuoden ajan sydämelläni. Käsikirjoitus on pikkuveljeni ja pohjautuu Raamatun Tuhlaajapoika-vertaukseen. Vertaus on sovellettu nykyaikaan. Tavoitteena on saada kuulijat pohtimaan oman elämänsä arvomaailmaa. Julkaiset pian levyn? –Omakustanteinen, gospelia sisältävä levyni tulee ulos marraskuussa. Olen sen itse säveltänyt, sovittanut ja tuottanut, sanoituksista suurin osa on minun. Levyn lopputulos on mahdollisimman konserttihetken tuntuinen, joten saa nähdä mitä ihmiset tykkäävät. Levy on tehty Akun tehtaalla Tampereella. Mikä on vielä tekemättä ja kokematta? –To do -listallani on haave elättää itseni omalla musiikillani. Sitä kohti olen nyt menossa. Minulla on ideoita ja projekteja, joita lähden ensi vuonna toteuttamaan. Miten rentoudut? –Retkeilemällä metsään mieheni ja Lyyti-koirani kanssa. Lyyti on shetlanninlammaskoira. Lempijuomasi? –Coca cola. Onko Kotkan seutu sinulle kuinka tuttu? –Siskoni asuu Pyhtäällä, ja siellä tulee tietysti käytyä. Kotkassa tuttuja paikkoja ovat ainakin Maretarium ja viereinen Sapokan puisto. Mitä hyvää on syyskuussa? –Hyvä ilma. Varsinkin illalla kun on usvaa, on hyvä hengittää kosteaa ilmaa. Kenet haluaisit tavata? –Ehdottomasti oman isäni. Hän kuoli kun olin neljävuotias. Isäni oli muusikko, lauloi oopperassa ja oli Jaakko Ryhäsen oppipoika. Mitä et harrastaisi? –Gourmet-ruokailua. VIIKON KASVO Kanttori ja gospelmuusikko Henna Niemisellä on to do -lista. Haaveena että oma musiikki elättää TEIJA PIIPARI ” Isäni oli Jaakko Ryhäsen oppipoika. • Aika paljon pitää meriveden nousta ennen kuin torin häiriköivät mopoelmerit saadaan häädetyksi muualle. • Ei ulkoministeri vaa täysi pelle. Mainiota Aulis, täysin oikea mielipide Soinin kannanotoista [Ankkuri 1.9.]. Ulkoministeriltä täysin asiatonta mielipidettä. Eipä katoliselta voi muuta odottaakaan. Olisi täyttä asiaa heittää Soini pellolle koko politiikasta. –Ilpo Mettinen. • Kyminlinnan muureilla juoksee lapsia. Muureilla on myös lampaita maisemahuollossa. Kohta käy jotain. Kieltokylttejä ja aitausta tarvittaisiin: zebe. • Ymmärrän hyvin että Soini kuuluu katolliseen kirkkoon. Minäkin käyn mielummin sellaisessa kirkossa jossa on katto. –Tepsu. • Kepu-satraapit puhalsivat Nuorisosäätiönsä pääomat. Sipilä, Berner ja Orpo puuhastelevat kansallisvarallisuuden kimpussa. Terveydenhuolto, luonto ja valtion yhtiöt ovat liipasimella. • Ääliökokkarit jyrää voimansa tunnossa. Häkkäselle: naurettava perustelu positiiviselle luottorekisterille. Saat neuvon: Vielä vastuullisenpaa luototusta on olla antamatta luottoa ollenkaan! Poikkeuksena; jos kokkari, niin luoton saantia ei rajoiteta! • Olen niin samaa mieltä Jorma Turusen mielipidekirjoituksen kanssa [Ankkuri 5.9.] uskonnonvastaisuus fanaattisuudesta. On jo tosiaan varmaan mennyt perille. –Tuulikki Kaasinen. • Turhan paljon hajotettu koulun ympäristössä. Korilevyt, liukumäki, leuanvetoteline ja mitä muuta vielä. Ei kiva juttu ja kallista. – Kolkkalan kaupunginosa. • Ei toimi postinjakelu ei. Aikakauslehdet tämän tästä tulevat vasta seuraavalla viikolla tai pahimmassa tapauksessa eivät ollenkaan. Onko ihme, että tilauksia lopetetaan? –Niin kyllästynyt. • Kaupunki nettoaa tehdyn kph -rempan takia isosti. Lattialämmitys piti nostaa 5e/kk sähkölaskua, se nostikin 25e/kk. Vuokraakin nostaa taas? • Kamerat Hyväntuulentien tolppiin! –Lada-kuski PULINAT Täydellä masulla syysauringon lämmittäessä on hyvä pitää hetken ruokalepo. Kuva: Pirjo Hokkanen. 6:34 19:42 6:36 19:39 6:39 19:36 6:41 19:33 Orvo Iida Sirpa Hellevi, Hilla, Hille, Hillevi Torstai 16 16 17 17 16 Perjantai 17 17 17 16 16 Lauantai 13 13 13 14 15 Sunnuntai 15 16 16 16 16 11 13 10 10 11 10 10 9 Lukijan kuva V aikka kouluruokaa parjataan paljon, Suomessa koululaisten päivittäinen ruokailu on järjestetty maailman mittapuussa ainutlaatuisella tavalla. Harvassa maassa se nimittäin on maksutonta – ja vieläpä terveellistä. Ei ihme, että ulkomailla Suomea pidetään kouluruokailun mallimaana. MAKSUTONTA kouluruokaa on tarjottu suomalaislapsille vuodesta 1948, eli 70 vuoden ajan. Ruoka taiotaan pöytään keskimäärin kolmella eurolla annosta kohden. Summaan lasketaan raaka-ainekustannusten lisäksi kuljetuskulut ja valmistuksen kulut, kuten keittiöhenkilöstön palkat. Melkoista taiturointia siis. KUN koululounas 50 vuotta sitten oli ruispuolukkapuuroa ja vehnäjauhovelliä ja 70-luvulla haukipyöryköitä ja kanaviillokkia, on tänä päivänä tarjolla lasagnettea ja porkkanapyttipannua. Kouluruoka kuvastaa yhteiskuntamme kehitystä ja heijastelee eri vuosikymmeniä erilaisten raakaaineiden ja ruokalajien muodossa. Juhlavuoden kunniaksi Fazer järjesti alkukesästä Kaikkien aikojen kouluruoka -äänestyksen, jossa kolmen kärjen muodostivat lihapullat ja perunamuusi, makaronilaatikko ja pinaattiletut. Tulos oli voitto perinteiselle suomalaisruoalle. VALOKUVA yläkoulua käyvän oppilaan ruokalautasesta valtakunnan päälehdessä tässä taannoin oli pysäyttävä: parin sentin pituinen nakinpala ja viipale kurkkua. Silläkö jaksaa laskea matikkaa ja päntätä ruotsin epäsäännöllisiä verbejä? Kouluruoka ei tutkimustenkaan mukaan tahdo maittaa yläkoululaisille eikä lukiolaisille. Mutta nälkä se on näilläkin, ja moni tyydyttää ravinnontarpeensa koululounaan sijaan lähikaupan eväillä. Harmi, sillä syöminen koulussa on paitsi oikeus niin se voi olla myös ilo ja yksi päivän kohokohtia. KOULURUOKAILUN tarkoitus on edistää oppilaan hyvinvointia sekä tervettä kasvua ja kehitystä. Se on myös tapakasvatusta. Koti on suuressa roolissa kouluruoan puolesta puhujana. Jos isä tai äiti vähättee kouluruokaa, niin tekee luultavammin myös lapsi. Myönteisyys on paras tapa tukea sitä, että lounas koulussa kelpaa – ja maistuu. Kiitos. Teija Piipari Kouluruoka on katettu, ole hyvä! PÄÄKIRJOITUS Teollisuuskatu 4, Hamina p. 05-344 8700 av. Ma-Pe 8-17 www.cr-renkaat.? • Uusiorenkaat • Rengastyöt • Uudet renkaat • Rengashotelli • Aluvanteet • Kestopuut AIDOSTI PAIKALLINEN
• Keskiviikkona 12.9.2018 8 DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttajaasiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Ei jälleenmyyjille. Laitetarjoukset sekä minimivaihtohyvitys voimassa 16.9.2018 saakka. Valuuttaa vanhoista laitteista! Nyt saat vähintään 30 € DNA Vaihtohyvitystä vanhasta älypuhelimesta tai tabletista – myös jo alennetuista hinnoista! Vaihtopäivät 3.–16.9.2018 Samsung Galaxy A6+ 299 € tai 8,30 €/kk/36 kk yht. 298,80 € norm. 379 € Veret seisauttava puhelin, jossa on 6” Infinity-näyttö, 16+5 MP:n tuplakamera ja 24 MP selfie-kamera. Apple iPhone 8 64 Gt 749 € tai 20,80 €/kk/36 kk yht. 748,80 € norm. 799 € Xiaomi Mi Mix 2S 549 € tai 15,24 €/kk/36 kk yht. 548,64 € norm. 599 € Uuden sukupolven iPhone. Täyslasinen roisketiivis design, älykäs A11 Bionic -siru sekä langaton lataus. Taide kohtaa teknologian. Tekoälyohjattu 12+12 MP kaksoiskamera ja upea 5,99” Full Screen -näyttö. Nokia 6.1 Honor 9 Lite 249 € 199 € tai 6,90 €/kk/36 kk yht. 248,40 € norm. 299 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 249 € Huawei Mate 10 Lite 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € Kuvaajan toivepuhelin: kaksoiskamerat edessä ja takana. FullView-näyttö kokometallisessa rungossa. Alumiinista muotoiltu mestariteos, jossa on 5,5” Full HD -näyttö, aito Android ja hurjasti tehoa. Kaksi 13+2 MP kaksoiskameraa ja 5,65 tuuman FullView-näyttö. Samsung Galaxy Tab A 10.1 tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 299 € ? ? ? ? ? ? ? ? 199 € Ohut ja kevyt metallirunko, terävä 10” näyttö ja erinomainen kamera. A iP 7 t y n U T d dna.fi/vaihtopäivät | DNA Kauppa Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi. Risteily 12 pvän ALL INCLUSIVE VIP -lukijaristeily 22.1. 2.2.2019 12 pvään AL Upea LL LL CL INC risteily 22.1. .2 2. 2 kija k lu LUSIVVE VIPPP Karibian 2.20 2 19 Ainutlaatuinen reitti tti ti Sisältää kaiken tämän! n! n! x Lennot (m/p) Helsinki Miami x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Verot, satamamaksut ja palvelurahat x Asiantuntijaopas Satu Somero apuna laivalla ja oppaana retkillä Loistoristeilyt myynti ma pe 9 17 | 010 231 6550 myynti@loistoristeilyt.fi 1. Florida, Fort Lauderdale 2. Bahamasaaret, Nassau 3. Meripäivä 4. Domink. Tasavalta, Amber Cove 5. Jamaika, Ocho Rios 6. Caymansaaret, Grand Cayman 7. Meripäivä 8. Meksiko, Costa Maya 9. Meksiko, Cozumel 10. Meripäivä 11. Florida, Fort Lauderdale vain ain 2595, 5 5,| alle 18-vuotiaat 995,VIP P P -lukijaedut t t nopeille! e! Menolento on aikainen aamulento Miamiin. Aloita lomasi levänneenä! Kun varaat ajoissa, tarjoamme maksutta: x Yöpymisen lentokenttähotellissa, lentoa edeltävä yö x Parkkipaikan autolle hotellilla koko loman ajaksi x Illallisen ja risteilyinfon hotellissa x Aamiaisen ja kuljetuksen hotellilta lentokentälle 2595,/ hlö 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta 2 aikuisen kanssa lisävuoteella. Ikkuna/parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut 28.9.18 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Costa Deliziosa osa*****
• Keskiviikkona 12.9.2018 9 Miesten Superpesiksen ensimmäisessä loppuottelussa sunnuntaina. Kouvolan Pallonlyöjät hävisi Joensuun Mailalle 0–1. Mestariksi pääsee kolmella voitolla. Seuraavan kerran pelataan Joensuussa tämän viikon lauantaina. Kolmas loppuottelu alkaa Kouvolan pesäpallostadionilla sunnuntaina 16. syyskuuta kello 16. Tarvittaessa pelataan vielä seuraavana viikonloppuna. Edellisen Suomen mestaruutensa KPL voitti vuonna 1976. Haminan Palloilijat oli mestari 1974. Kuvassa KPL:n Juha Korhonen. Päättyykö KPL:n pitkä odotus? KooKoon neljäs peräkkäinen kausi jääkiekkoliigassa alkaa tämän viikon perjantaina. Vastassa Kouvolan jäähallissa kello 18.30 on SaiPa. Viimeinen runkosarjaottelu KooKoolla on 14. maaliskuuta. Joukkue pelaa siis keskimäärin joka kolmas päivä: 60 ottelua 182 päivässä. KooKoo ei ole koskaan päässyt liigan pudotuspeleihin. Kolme edellistä runkosarjasijoitusta olivat 11:s, 13:s ja 14:s. Parhaimmillaan KooKoo oli 9:s kaudella 1988–89, mutta silloin pudotuspeleihin pääsi vain kuusi joukkuetta nykyisen kymmenen sijaan. KooKoolla edessä puolen vuoden rutistus ” Vain voittajat muistetaan.” Näin väitetään. Mutta se ei pidä paikkaansa. HAMINAN Palloilijat pelasi tällä kaudella miesten Superpesiksessä ensimmäistä kertaa 17 vuoteen. Kausi päättyi putoamiseen takaisin Ykköspesikseen. Historian valossa se ei ollut yllätys, vaan pikemmin johdonmukaista jatkoa viime vuosikymmenten tapahtumille. Kausina 1976–2018 HP pelasi miesten korkeimmalla sarjatasolla 11 kautta. Niistä kuusi päättyi putoamiseen. Esimerkiksi 1980-luvulla HP nousi SM-sarjaan kolmesti ja putosi joka kerta saman tien. Hyvin muistetaan. SM-SARJA nimettiin Superpesikseksi kaudella 1990. HP pelasi miesten Superissa 1996–2001. Joukkue hävisi jatkuvasti enemmän kuin voitti: sijoitukset runkosarjassa olivat 12:s, 9:s, 12:s, 12:s, 14:s ja 13:s. Putoamiskarsintoihin HP joutui kuuden kauden aikana viidesti. Neljällä ensimmäisellä kerralla se selvisi, mutta syksyllä 2001 tuli noutaja. Myös HP:n naisten taival Superissa kausina 2006 ja 2007 oli vaivalloinen. Ensimmäisellä kaudella se voitti kolme ottelua, toisella kaksi. Tappioita kertyi yhteensä 35, joten voittoprosentti oli 13. KYMENLAAKSOLAISTEN sarjajoukkueiden ajallisesti pisin tappiokierre on yhä käynnissä. Kouvola Indians on voittanut miesten sarjaottelun viimeksi elokuussa 2015. Jenkkifutiksessa sarjasta ei välttämättä putoa, vaikka jää viimeiseksi. Kausina 2016, 2017 ja 2018 Kouvola Indians jäi joka kerta ykkösdivisioonassa viimeiseksi. Se pelasi yhteensä 24 ottelua ja hävisi ne kaikki. Eikä vain hävinnyt, vaan hävisi rumasti: keskimääräinen tappio oli 37 pistettä. Kyllä sellaiset häviäjät muistetaan. Harri Mannonen Nämä häviöt eivät unohdu KOLUMNI A) Kuka kymenlaaksolainen yleisurheilija? 3p: Hän on kuvassa. 2p: Hän teki kaksi Kymenlaakson vanhinta yleisurheilun piiriennätystä. 1p: Hän oli Euroopan mestari ja ME-mies. B) Mikä eurooppalainen suurseura? 3p: Vuonna 1925 perustetun seuran lempinimiä ovat Thrylos eli Legendat ja Erythrolefkoi eli Punavalkoiset. 2p: Monessa palloilulajissa menestyneen seuran logossa on oliivipuun lehdillä seppelöity mies. 1p: Seura syntyi, kun kaksi jalkapalloseuraa yhdistyi Pireuksessa. C) Mikä maa? 3p: Sille myönnettiin koripallon EM-kisat 2015, mutta levottomuuksien takia ne siirrettiin muualle. 2p: Huipputennispelaaja Elina Svitolina on tästä maasta. 1p: Entiset nyrkkeilijät Vitali ja Volodymyr Klytsko ovat tästä maasta D) Kuka kymenlaaksolainen? 3p: Hän oli Puijon Pesiksen pelinjohtaja miesten Superpesiksessä 2006–07. 2p: Hän oli KPL:n pelinjohtaja Superpesiksessä 2015– 17. 1p: Hän oli HP:n pelinjohtaja Superpesiksessä tämän kauden lopussa. JOKERI: Naisten vapaauinnin 100 metrin maailmanennätys 50 metrin radalla on Sarah Sjöströmin 51,71. Mikä on Kate Campbellin ME samalla matkalla 25 metrin radalla? TÄÄ OLIS PITÄNYT TIÄTÄÄ Kuka on tämä piirinennätysmies? Katso kysymys A. (Kuva: Apu) Vas tau kse t: A) Vilj o Hei no. Hän syn tyi Iit iss ä vu on na 19 14 ja ed ust i par hai na vu osi naa n Kar hu an Ka taj ais ia. 10 00 met rin piir ien nät ys 29 .2 7,2 syy sku ult a 19 49 oli sill oin myö s maa ilm an en nät ys. Kym en laa kso n van hin piir ien nät ys on Hei non 5 00 met rin aik a 14 .0 9,6 vu od elt a 19 44 . B) Oly mp iak os CFP . Pir eu s on Ate en an sa tam aka up un ki. C) Ukr ain a. D) Eer o Pit kän en . JO KE RI: 50 ,2 5. Mol em ma t ME :t ova t viim e vu od elt a. HARRI MANNONEN Suomi–Ruotsi-ottelu on ohi ja SM-viestit ovat ohi. Eli yleisurheilukausi on suurin piirtein ohi. Miten se sujui huippu-urheilun osalta kymenlaaksolaisittain? Ja mitä on odotettavissa tulevaisuudessa? Sitä arvioi seuraavassa kolme asiantuntijaa. He vastaavat seuraaviin kysymyksiin. 1) Mikä oli parasta kymenlaaksolaisessa huippuyleisurheilussa kaudella 2018? 2) Entä mihin petyit? 3) Miten aikuisten yleisurheilun tasoa maakunnassa voitaisiin nostaa? 4) Keneltä paikalliselta odotat läpimurtoa kaudella 2019? Jari Eronen, kouvolalainen yleisurheiluvalmentaja. 1) Kohokohta oli varmaan Krista Tervon heitot, moukaritulokset. 2) Suurin pettymys oli, miten vähän meillä on aikuisurheilijoita. Se ei ole vain yksivuotinen juttu. 3) Siihen ei ole mitään hokkuspokkus-temppua. Huiput nousevat laadukkaan juniorityön avulla, ja se kestää vuosia. 4) Olen positiivisesti yllättynyt Valkealan Kajon toiminnasta. Odotan sieltä viestimenestystä. Ari Pietarinen, Kymenlaakson Yleisurheilun puheenjohtaja. 1) Se, että meillä oli kaksi edustajaa Berliinissä, Tervo ja (Tomas) Wecksten. Kummallakin oli kyllä toive, että olisi saanut aikaiseksi kovempaa tulosta. 2) Kun näitä kahta ei oteta lukuun, olisi pitänyt olla lukumääräisesti paljon enemmän Kalevan Kisa -tasoisia urheilijoita. 3) Lahjakkaita nuoria on, mutta lukumääräisesti heitä pitäisi saada enemmän, että he voisivat pärjätä myöhemmin aikuisten sarjassa. 4) (Kuusankosken Urheiluseuran keskimatkan juoksija) Niklas Heikkilä on jo nyt osoittanut, että on edellytyksiä on. Aimo Hono, pyhtääläinen lähettäjä ja lähettäjäkouluttaja. 1) Ei minulla ole ykköshommaa – tasapaksua on ollut. 2) Kouvolan Urheilijoiden (pikajuoksija Markus) Skyttä ei noussut sille tasolle kuin odotin ilmeisesti loukkaantumisen takia. Eikä Kouvolan Urheilijat saanut joukkuetta SM-viesteihin. 3) Joukkuelajit ovat voimakkaita koko Kymenlaakson alueella. Lajien yhteistyötä voitaisiin harrastaa. Joukkuelajien valmentajat voisivat juoksuttaa pelaajiaan vaikka viesteissä. 4) En ole funtsannut. En ole kerennytkään funtsaamaan. Ensi viikolla on Lahdessa vielä kaksipäiväiset kilpailut. Sitten tämä kilpailukausi on ilmeisesti minun kohdaltani paketissa. URHEILU Kolme asiantuntijaa arvioi, miten yleisurheilukausi sujui Kymenlaaksossa. Hokkus pokkus ei toimi Karhulan Katajaisten Krista Tervo ja Karhulan Urheilijoiden seiväshyppääjä Tomas Wecksten osallistuivat Berliinissä EM-kisoihin elokuun alkupuolella. Kuvassa Tervo heittää moukaria Karhulan kentällä Tähtikisoissa 19. elokuuta. ” Joukkuelajit ovat voimakkaita koko Kymenlaakson alueella. Almo Hono PEKKA VAINIO PEKKA VAINIO
• Keskiviikkona 12.9.2018 10 MARTTI LINNA Kolmentoista hehtaarin pääosin asfaltoidulla kentällä kohoaa erikoisia vuoria. Jotkut niistä on tehty hakettamista odottavista hakkuutähteistä, jotkut esimerkiksi satamista ja teollisuudesta peräisin olevista rikkoutuneista kuormalavoista ja levynkappaleista. Yhdessä kasassa on haketettua puuperäistä rakennusjätettä. Näistä raaka-aineista sekä metsäteollisuuden erilaisista sivutuotteista ja jyrsinturpeesta syntyy iso osa kotkalaiskodeissa ensi talvena tarvittavasta lämmöstä. Suoraan metsästä lähtöisin olevia kiinteitä polttoaineita käytetään Kotkan Energian Hovinsaaren voimalaitoksella ja Karhulan biolämpökeskuksessa. –Karhulan laitoksessa palaa 25 000 – 30 000 kiintokuutiometriä ja Hovinsaarella noin 225 000 kiintokuutiometriä tavaraa, kertoo energianhankintapäällikkö Jarkko Ylä-Kotola Kotkan Energia Oy:stä. –MÄÄRÄSTÄ noin neljännes on metsähakkuutähdettä. Hovinsaari toimii ympäri vuoden, mutta osan siitä puolella teholla. Karhulan biolämpökeskus toimii huippukuormituksen aikaan, eli viisi-kuusi kuukautta vuodessa. Lämmön lisäksi Hovinsaaren voimalaitos tuottaa prosessihöyryä Danisco Sweeteners Oy:n tarpeisiin Lämmikettä tal LÄMPÖ Kotkan Energia Oy:n Heinsuon varastolla riittää poltettavaa ” Kulunut kesä oli polttojakeiden varastoinnin kannalta ennätyskuiva, mutta viime vuoden syksy poikkeuksellisen märkä. Auto omaksesi sinulle sopivalla kuukausierällä. Kysy edullisesta rahoitustarjouksesta! Vältä yllättävät korjauskulut ja valitse Autoportti Turva. Se kattaa monipuolisesti autossa ilmeneviä korjauskuluja. Autoportti Turva on saatavilla alle 8-vuotiaille ja 180 tkm ajetuille autoille. Kysy lisää myyjältä! Turvaa yllättäviin tilanteisiin T U R V A A U T O P O R T T I Skoda Yeti Outdoor 2,0 TDI 140 4x4 Elegance DSG Aut. vm. 2015, aj. 76 tkm 22.800 € Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min OSTAMME HYVÄKUNTOISIA AUTOJA Ostamme hyväkuntoisia alle 150 tkm ajettuja autoja. Kauppahinta suoraan tilillesi. Kysy mitä tarjoamme sinun autostasi: www.autoportti.? VW Polo Comfortline 1.2 TSI 77 kW (105 hv) DSG-aut vm. 2012, aj. 82 tkm 11.500 € VW P l C f tli 1 2 Honda 2.0 CR-V 5D 4X4 vm. 2004, aj. 212 tkm 6.700 € Honda 2 CR-V SINULLE RÄÄTÄLÖITY TARJOUS MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min BMW 320 F34 Gran Turismo 320d TwinPower Turbo A vm. 2014, aj. 95 tkm 29 800 € 29 8 80 00 € Nissan Qashqai DIG-T 115 NConnecta 2WD 6M/T E6 vm. 2016, aj. 22 tkm 21 900 € 2 211 9 90 00 € Volvo Xc60 D5 AWD Summum aut vm. 2008, aj. 215 tkm 19 500 € 19 5 50 00 € Dacia Duster TCe 125 S&S 4x2 Laureate vm. 2016, aj. 28 tkm 14 900 € vm. 2016, aj. 22 tkm 14 9 90 00 € Volvo S60 D5 AWD Summum aut vm. 2013, aj. 115 tkm 23 900 € 2 23 3 9 90 00 € Kia Sportage 1,6 ISG Urban EX EcoDynamics vm. 2015, aj. 29 tkm 19 900 € 19 90 00 € Ford C-max 1,6 150 hv EcoBoost Titanium M6 5-ovinen vm. 2011, aj. 54 tkm 15 900 € j 115 5 9 90 00 € Volvo Xc90 XC90 Farmari (AC) 5ov 2920cm 3 vm. 2006, aj. 229 tkm 11 500 € vm. 2015, aj. 29 tkm 11 50 00 € Volvo V60 D5 AWD Momentum Edition aut vm. 2014, aj. 80 tkm 27 900 € 2 27 7 9 90 00 € Volvo V70 D2 Classic aut vm. 2015, aj. 166 tkm 20 900 € 20 9 90 00 € Opel Mokka 5-ov Cosmo 1,7 CDTI ecoFLEX 96kW AT6 vm. 2013, aj. 62 tkm 16 900 € 116 6 9 90 00 € Hyundai I30 wagon 1,6 CRDi 94kW 6AT Style vm. 2012, aj. 88 tkm 12 900 € v 112 2 9 90 00 € Rahoituslaskelma esim. auton hinta ......................... 14.080 € käsiraha ............................... 1.408 € avausmaksu ....................... 190 € luoton määrä ..................... 12.862 € käsittelymaksu .................. 9 €/kk maksuaika ........................... 60 kk KSL-vuosikorko ................ 4,17 % kk-erä ..............................233,88 € luotto ja luottokust. yht. 14.222,79 € Rahoituksen tarjoaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. 1,9 % RAHOITUSTARJOUS AVAUSMAKSU 190 € KULUT 9 € /KK TARJOUS AVAUSMAKSU VAUSMAKSU 190 € 190
• Keskiviikkona 12.9.2018 11 veksi Ennätyskuivaa tavaraa. Biomurskaus Oy:n koneketju haketti syyskuun alkupäivinä hakkuutähteitä Kotkan Energia Oy:n Heinsuon varastokentällä. sekä jonkin verran sähköä. Vuodet ja talvet eivät tunnetusti ole veljeksiä. Kulunut kesä oli polttojakeiden varastoinnin kannalta ennätyskuiva, mutta viime vuoden syksy poikkeuksellisen märkä. Hovinsaaren voimalaitokseen pystyttiin kuitenkin syöttämään tasaisen kuivaa poltettavaa sekoittamalla metsätähdehaketta muiden, kuivempien jakeiden kanssa. VUONNA 2013 käyttöön otetun Karhulan biolämpölaitoksen myötä Kotkan Energia pystyi vähentämään merkittävästi maakaasun ja turpeen käyttöä lämmöntuotannossa. Kuivaa turvetta tarvitaan edelleen yhteispoltossa muiden polttojakeiden kanssa sen hyvien ominaisuuksien vuoksi, vaikka turpeen käyttö onkin viime aikoina kallistunut päästökaupassa hiilidioksiditonnille laskettavan hinnan nousun vuoksi. –Turpeen osuus polttoaineena on meillä muutenkin aika pieni. Tulevana talvena sen osuutta tullaan minimoimaan niin pieneksi, kuin se teknisesti on mahdollista, Jarkko Ylä-Kotola kertoo. –Tänä kesänä käynnistimme oman turvetuotannon Virolahden Huosiossuolla usean vuoden valmistelun jälkeen. Turpeella on merkitystä varmuusvarastoinnin kannalta, koska se on ainoaa varastoidessa kunnollisena säilyvää polttoainetta. KATSASTUS 29€ Hakamäentie 5 KOTKA AJANVARAUS: k1katsastus.fi 0306 100 100 Hinnat voimassa henkilöja pakettiautoille netin kautta varattuna, etuaikoja rajoitetusti. Varaa netistä! Alk. + mahdollinen päästömittaus Omistajan käyntikortti Omistajan käyntikortti
• Keskiviikkona 12.9.2018 12 Juha Vainiosta julkaistaan lokakuussa uusi elämäkerta Junnu Vainio – Sellaista elämä on. Elämäkerran on kirjoittanut kotkalainen kirjailija Petri Pietiläinen ja kuvittanut niin ikään kotkalainen valokuvaaja Juha Metso. Kirjan kustantaa Docendo. 424-sivuiseeen elämäkertaan on haastateltu muun muassa Vainion molempia vaimoja, lapsia ja artisteja. Kustantajan mukaan kirja yllättää niin rajuudellaan, inhimillisyydellään ja paljastavuudellaan: koko kansan rakastama tunteiden tulkki eli ennen raitistumistaan elämää, jonka monet käänteet eivät aikanaan kestäneet päivänvaloa, mutta tässä kirjassa niistäkin puhutaan peittelemättä. Sukulaisten lisäksi elämäkertaan on haastateltu yli viittäkymmentä Juha Vainion muusikkoystävää – kirjan sivuilla kohdataan muun muassa Vesa-Matti Loiri, Vexi Salmi, Eino Grön, Katri Helena, Danny, Frederik, Paula Koivuniemi, Remu Aaltonen ja Juha Tapio ja Erkki Liikanen. Uusi Junnu-elämänkerta syntyi kotkalaisvoimin ksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma kkaranta. Avoinna su-to 8–11 ja 18–21. rvetuloa! helin 010 311 3840 ppeenrannantie 265 (Itsenäidentie 609 c), Luumäki w.hotellisalpa.? P. 010 311 3840 Lappeenrannantie 265 (Itsenäisyydentie 609 c), Luumäki info@hotellisalpa.? www.hotellisalpa.? Rentoudu syksyn keskellä! Tule valmiiseen pöytään Herkullisia elämyksiä aamuvarhaisesta iltamyöhään Uimaan ja saunaan Kaksi saunaa, 12,5 m uima-allas ja oma hiekkaranta. Avoinna su-to 8-11 ja 18-21. Onnistuneet perhejuhlat Järjestämme häät sekä muut perhejuhlat ammattitaidolla. Juhlatila 200:lle vieraalle ja tasokas keittiö. Kokousja koulutuspaikka Salpassa on hyvät kokoustilat ja -varusteet 50 henkilön tilaisuuksille. Varaa tilaisuus: info@hotellisalpa.fi tai 010 311 3840 Live-ohjelmaa: Elävää musiikkia Tanssia Karaokea Standupia Tarkista tulevat tapahtumat: www.hotellisalpa.fi Tervetuloa viettämään pikkujouluja Hotelli Salpaan! Pikkujoulupakettien myynti on alkanut! Teethän varauksen ajoissa, näin varmistat mieleisen ajankohdan. Lisätietoja: hotellisalpa.fi Musikaalin on säveltänyt ja sanoittanut maineikas muusikko Sting. Se perustuu Stingin omiin lapsuudenkokemuksiin Koillis-Englannin North Tynesiden Wallsendin telakkakaupungissa lähellä Newcastlea. Sovitus Kotkan Kaupunginteatterille: $UL ,VPlOl RKMDXV +DQQD .LUMDYDLQHQ NRUHRJUD¿D 0HWVlOLQWX Pahkinen, lavastus: Iita Torvinen. Rooleissa: mm. Roni Mäkinen, Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Miikka Tuominen ja Anne-Mari Alaspää. to 13.9. klo 19, pe 14.9. klo 19, la 15.9. klo 13, pe 21.9. klo 19, la 22.9. klo 18, la 29.9. klo 18. Liput 40 €, to 35 € Kiitosta ja palkintoja kerännyt menestysnäytelmä näyttää maailman asteittain dementiaan vajoavan miehen silmin. Katsoja vedetään syvälle todellisuuteen, jossa ei ole enää varmaa kuka on kuka tai missä hän milloinkin on. Ohjaus: Salla Leino, lavastus: Samuli Holm. Rooleissa: Antti Leskinen, Lise Holmberg, Kari Kukkonen, Ella Mustajärvi, Osku Haavisto ja Mikkomarkus Ahtiainen. to 13.9. klo 13, pe 14.9. klo 13, la 15.9. klo 18, la 22.9. klo 13, to 27.9. klo 19, pe 28.9. klo 19. Esityksiä 27.10. asti. Liput 24 € / to, pe-iltapäivä 19 € Maria Jotunin klassikkoteksti kuuluu Suomen rakastetuimpiin ja esitetyimpiin näytelmiin. Miehen kylkiluu on komedia pikkupaikkakunnan ihmisistä, jotka etsivät sitä jonka rinnalla levähtää. Vaikka rakkaus ottaa toisinaan yllättäviäkin muotoja, kuuluu se kaikille – niin Ellille ja hänen apteekkarilleen, kuin palvelusväkeen kuuluville Amalialle, Miinalle, Lukassonille ja Topiaksellekin. Kahdeksan teatterin yhteistyöesityksen Kotkan ensi-ilta Naapuri-näyttämöllä to 20.9. klo 19. Kotkan Kaupunginteatterista esityksessä on mukana Anne Niilola. pe 21.9. klo 13, la 29.9. klo 13 ja 18, to 11.10. klo 19, pe 12.10. klo 13, la 20.10. klo 13 ja 18. Liput 24 € / to (paitsi ensi-ilta) ja pe iltapäiväesitykset 19 € Syyskuussa S-Etukortilla 5 € alennus Max 2 lippua kortilla. Alennusliput vain lippumyymälästä. /LSXQP\\QWL .HVNXVNDWX WL±SH NOR ± MD K HQQHQ HVLW\NVLl _ SXK _ WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ _ ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ _ ZZZOLSSX¿ 1110 V V VU U UO O OT T TT T T TA A A Hyviä paikkoja jäljellä! Hyviä paikkoja jäljellä!
• Keskiviikkona 12.9.2018 13 MARTTI LINNA Juhannuksesta lähtien kymenlaaksolaiset ovat voineet kuunnella perinteisenä FMradiona Jami Kanasen ja Jalle Niemelän pystyyn polkaisemaa maakunnan omaa kaupallista radioasemaa. Syyskuun lopulla sen toiminta loppuu kun Radio Kaakon toimilupa päättyy. Nettiradiona Kaakkoa voi kuunnella tauotta jatkossakin. HAMINALAISLÄHTÖINEN Jalle Niemelä arvioi, että Radio Kaakon kesä meni jopa odotettuakin paremmin. –Tälle on ollut tilausta, vaikka olemmekin toimineet pienillä resursseilla. Erityisesti olemme saaneet kiitosta siitä, että sama musiikkikappale ei soi meillä kymmentä kertaa päivässä. Siitä Jalle Niemelä antaa erityiskiitoksen Jami Kanaselle, toiselle pitkän linjan radioammattilaiselle. –Kun kaupallisen radion musiikkitarjontaa pyöritetään tavallisesti 500–600 levyn arsenaalilla, on meillä ollut käytössä 1 500. Vaatii paljon osaamista pitää yllä hyvää musiikkivarastoa 1960-luvun musasta aina tämän päivän hitteihin saakka. RADIO Kaakon lähetysstudio rakennettiin Jallen Haminassa olevan treenikämpän keittiöstä. Seinille viriteltyjen akustisten levyjen lisäksi tarvittava lähetyskalusto on nykyisin kevyttä. –Äänisoftasta lähetys lähtee pilveen, ja jaetaan sieltä eteenpäin kuulijoille. Täytyy sanoa, että välillä kesällä oli studiossa kuuma meno – ihan kuin keittiössä! Kouvolan suunnalla meillä on ollut hedelmällistä yhteistyötä Kaikumedian kanssa. VOI hyvinkin olla, että Radio Kaakko palaa ensi suvena kesäradiona FM-aalloille. Ja jos oikein hyvin käy voi olla, että vuoden 2020 alusta lähtien maakunnan ääni kaikuu sen kautta taas radioaalloilla. Hakemus vakinaisesta toimiluvasta on nimittäin vireillä. Joulukuussa ratkeaa, saadaanko kaakonkulmalle Niemelän ja Kanasen ynnä kumppaneiden toimesta pysyvä paikallisradio. Pitäkää peukkuja! PAIKALLINEN Radio Kaakko hiljenee FM-taajuuksilla 20. syyskuuta. Todellinen kulttuurin moniottelija Jalle Niemelä on henkeen ja vereen radiomiehiä. –Tekninen kehitys ei muuta sitä fi losofi aa, että radioohjelmaa tehdään aina ihmiseltä ihmiselle. Radiossa voi puhua, ja pitää puhua ihan mistä tahansa. ” Sama musiikkikappale ei soi meillä kymmentä kertaa päivässä. Jalle Niemelä Ruotsinsalmenkatu 12, 48100 Kotka Puh. 0440 430071 • www.lindo.? Myymälä palvelee ma-ke klo 11-13, to-pe klo 16-17 sekä sopimuksen mukaan Hoidot ajanvarauksella ark klo 8-20, la klo 8-16 ”Koska tänään on hyvä päivä olla kaunis” Whitelight-hoidot palauttavat hehkun räätälöidysti kaikille ihotyypeille! Syyskuussa tarjoushinnoin 1-HOITO KIRKASTAMAAN 80€ (norm. 85€) 2-HOITO PIGMENTTIMUUTOKSIIN 95 € (norm. 109€) 3-HOITO TUMMEMPIIN PIGMENTTIMUUTOKSIIN+ANTI-AGE VAIKUTUS 115€ (norm. 129€) SYKSYLLÄ PALATAAN RUTIINEIHIN MYÖS IHONHOIDOSSA LAITTEILLA LISÄTEHOA IHONHOITOON NIIN KASVOILLA KUIN VARTALOLLA DIAMOND RESURFACE timanttimikrohionta-ultraäänilaite uudistaa, syväpuhdistaa, tasapainottaa, kirkastaa sekä napakoittaa kasvojen ihoa Hoidot 80€-135€ DERMAFREQUENCY 3D radiofrekvenssilaite (kasvoille ja vartalolle) tasapainottaa, kiinteyttää, liftaa, uudelleenrakentaa ja muokkaa kasvojen ihoa vaikuttaen syvemmälle ihoon vartalolla: nesteitä poistava, kiinteyttävä, mikroverenkiertoa stimuloiva, appelsiini-ihoa tasoittava Hoidot 129€-159€ , sarjahoitona kasvoille 600€ (sis. 5h hoitoa) OZONE OXYGEN THERAPY happihoitolaite raikastaa, elvyttää, uudistaa sekä stimuloi ja tasapainottaa ihon solutoimintoja Hoito 80€ , toisen hoidon yhteydessä 30€
• Keskiviikkona 12.9.2018 14 JUHA KÄRKKÄINEN –Tänä vuonna ilmoittautuneita oli noin 750, mikä on enemmän kuin viime vuonna, kertoo Satu Temonen Osuuspankista. Pankki ei tee numeroa siitä, kuinka monetta kertaa perhe on mukana tai ovatko isät ja äidit kilpailleet lapsina, mutta puheissa tulee esiin se, minkä kaikki jo tietävät. Hippo-kisat on perinne. Sinne mennään uudestaan ja uudestaan ja monessa perheessä mennään jo toisessa polvessakin. Ensimmäistä kertaa mukana olevat taas ovat kuulleet kisoista ystäviltään ja aina pääsee mukaan ja aina saa palkinnon. –Ilma on hyvä ja puitteet hyvät, kommentoi Kim Liljeqvist, ja jatkaa, että se on hyvä, että lapset haluavat liikkua ja heitä halutaan liikuttaa. Taas halattiin hippoa HIPPO Kisat on jokavuotinen perinne, joka kulkee isältä pojalle. Päiväkotikaverit Pettu Pulli (539) ja Sampo Kilpinen (241) saivat kovan vastuksen juoksussa Niklas Wecksteniltä (728). KUVAT: JUHA KÄRKKÄINEN Euraston perhe on lähes täynnä veteraaneja. Äiti Nelli kertoi juuri saaneensa omalta äidiltään varmaa tietoa siitä, että hän oli kaksivuotiaana hippoilemassa. Toni-isä muistelee, että on myös ollut kisoissa jo varhaislapsuudessa. Toni on nyt 38-vuotias, Nelli 33 ja tämänvuotisella Tessaurheilijalla ikää on 1 vuosi ja 10 kuukautta. Hipon halaaminen on yksi kisojen keskeisistä rituaaleista. Otsolan koulun 3B-luokan oppilaat Helmi Ristilä (587), Adea Kuitunen (293) ja Pihla Paasi (487) olivat reissussa yksissä tuumin. Aada Hyppösen (166) elämä on täynnä urheilua ja urheilun lomassakin pitää välillä seistä käsillään. Hän harrastaa Hippo-kisojen lisäksi voimistelua Kotevossa, jalista Tehoporkkanoissa ja korista Pekassa.
• Keskiviikkona 12.9.2018 15
• Keskiviikkona 12.9.2018 16 Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.? www.helapala.? Kun rakennat, remontoit tai sisustat, tule Värisilmän Netto-ostopäiville. Huima määrä huipputuotteita lähes maahantuojan hinnoilla: tapetit, laatat, lattiat, maalit. Tule, ihastu ja nettoa. Katso kaikki kampanjatuotteet: varisilma.? Jos tarvitset apua suunnitteluun, Tunnetila-sisustuspalvelumme auttaa. Varaa aika lähimmästä täyden palvelun Värisilmä-liikkeestä: varisilma.?/tunnetila. TORSTAISTA LAUANTAIHIN 13.?15.9. VÄRISILMÄ XXXXXXX Katuosoite xx, Kaupunki, puh. 123456 ma-pe x-xx, la xx-xx • varisilma.? LAATUA POIKKEUKSELLISEN EDULLISEEN HINTAAN Lexington 1855 Emily-tapetti 69 00 € /rll (norm. 101,00 €/rll) Parla -parketti Tammi Harmony Harmaa, 3-s 27 90 € /m 2 (norm. 38,75 €/m 2 ) HU IP PU ET U! Teiki -laatta 31x56 Blanco Saatavana neljässä eri värissä. 29 90 € /m 2 (norm. 49,00 €/m 2 ) LAATUA POIKKEUKSELLISEN EDULLISEEN HINTAAN KOLMEN PÄIVÄN AJAN Tapetit varasto/tilausmallit iDEOLukkoponttivinyylit 4 mm, 2,78 m 2 /pkt 4 kuosia Listatalo kattopaneeli MDF valk. melamiini, 1,45 m 2 /pkt STP 10 x 150 x 2080 m 2 -30% 19 90 m 2 /pkt 7 90 m 2 m 2 VÄRISILMÄ KOTKA Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA Puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 varisilma.? VÄRISILMÄ HAMINA Rimamöljänkatu 4, 49400 Hamina Puh. 010 2290 620 Avoinna ark. 8-17, la 9-14
• Keskiviikkona 12.9.2018 17 TEIJA PIIPARI Edessä mikki, käsissä kitara ja päässä hattu. Kitaraduo Jorce & Cece heittää jo ties kuinka monennetta tunnin keikkaansa tänä vuonna. ”Vielä jaksaa vanhakin tanssia, raajat saksaa ihan kuin nuorena...” Tällä kertaa lauluvihkon sivuja käännellään Kuusankoskella, Kettumäen palvelukeskuksen Väentuvassa. KAKSI kitaraa -niminen kitaraduo sai alkunsa muutama vuosi sitten. Ensin tehtiin keikkaa hiljakseen, nyt homma on lähtenyt ihan käsistä, Cece, eli Keijo Anttonen kertoo. –Keikkaa tehdään ainakin tämä vuosi, uusi vuosi ja viime vuosi, nauraa Jorma Koivulanakin tunnettu Jorce. Huumorimiehiä siis nämä Jorce ja Cece. Kaksikko on tuntenut toisensa pitkään, niistä ajoista kun vielä molemmat asuivat Kouvolan Rekolassa, siellä Meksikon kylätalon tuntumassa. –Kun Jorcelta kysyy, että tullaanko keikalle ja mitä se mahtaa maksaa, hän vastaa että kuule tullaan, mutta Meksikosta asti tullaan, nykyisin Rekolasta ”vähän kauempana” asuva Cece hymyilee. JORCE & Cece esiintyy esimerkiksi palvelutaloissa, hyvinvointija ikäasemilla sekä puistoissa. Duo on kiertänyt paitsi ympäri Kouvolaa niin myös Haminaa, Kotkaa ja Luumäkeä. –Ai mihinkä meidän suosio perustuu? Teemme terveystyötä, sillä tutkitusti musiikilla on terveysvaikutuksia. Oikaisemme otsaryppyjä, pidämme hauskaa ja vaihdamme lauluihin sanoja. Palautetta tulee, ja niistä varsinkin yksi on jäänyt esiintyjäkaksikon mieliin ja saa yhä äänen herkistymään. –Valkealan Iltatähdessä kuultiin, että niin kivaa oli ollut ettei kuulemma enää särkylääkettä tarvinnut ottaa. MIESTEN ohjelmistossa on tuttuja klassikoita Ajomiehestä Moskovan valoihin ja Kotkan ruusuun. Laulut räätälöidään esiintymispaikan mukaan ja niitä saavat laulaa kaikki. Tanssiakin saa. –Reilu parikymmentä kipaletta ehtii tunnissa vetää, riippuen temposta, Jorce sanoo. Ja tavaramerkki, se on hattu joka vaihtuu aina laulun mukaan: –Täällä on kapteenin hattua, kukkahattua, kitarahattua Topi Sorsakosken tapaan ja niin edelleen, esittelee Jorce sinisen Ikea-kassinsa värikästä sisältöä. –Hattuja vaihdellen pääsemme paremmin tunnelmaan, sanoo Cece. Kitaraduo oikaisee otsaryppyjä KUVAT: TEIJA PIIPARI MUSIIKKI Jorcen ja Cecen keikalla vaihtuu hattu aina laulun mukaan. Kitaraduo Jorce & Cece eli Jorma Koivula (vas.) ja Keijo Anttonen viihdyttää yleisöä musiikillaan ja hatuillaan. –Saa laulaa mukana, ja tanssiakin, miehet toteavat. KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit Myös muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi – kodin remontit 040 4830 626 Erno – putkityöt info@kymenputki.? KAIKKI TYÖT AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA
• Keskiviikkona 12.9.2018 18 Teemme kaikki sähköja remonttityöt ja korjaamme myös vanhat valaisimenne! Karhulantie 32-34, 48600 Kotka puh. 0456470500 – Avoinna ma-pe 10-17, la 10-13 www.karivuorela.? Aries uppohalogeeni 3 osainen sarja, kromi (sis. muuntajan ja polttimot) Led lyhty musta tai valkoinen Led valotähti (ovh. 29,95) (ovh. 34,90) (ovh. 29,95) (ovh. 24,90) (ovh. 129,-) (ovh. 79,-) Kalustevalosetti Powerled 3x1,8w alu+muuntaja Pöytävalaisin kupari 2 kokoa 33 ja 38cm (ilman varjostinta) Alasvalo Rinaldo OWL LED 9W valkoinen IP44 Koriste hehkulamppu led valoilla (sis. paristot) Tarjoukset voimassa 30.9.2018 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Led ylösvalo lukuvalolla 3 väriä musta, valkoinen ja teräs PUODISTA VALOA JA TUNNELMAA PIMENEVIIN ILTOIHIN! en sarja, tajan ja ) 10 € /pkt jj 15 € /pkt 10 € /kpl 99 € /kpl kpl 29 ,95€ /kpl 19 ,90€ /kpl 14 ,90€ /kpl 16 ,90€ /kpl Puodissa paljon valaisimia POISTOHINNOIN! Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 15 vuoden ajan. Vuoden huippu uutuus Daikinilt a 2250 € 1295 € Panasonic cZ9 Panasonic cZ9 max lämpö 5.2kw scop 4.2 max kylmä 3kw seer 6.6 kylmäaine R32 VARAUDU LÄMMITYSKAUTEEN Panasonic NZ9 perusasennettuna max lämpö 6kw scop 4.6 max kylmä 3kw seer 7.4 toiminta aina -35 asteeseen saakka 1485 € HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna HUIPPUTA RJOUS HUIPPUTA RJOUS perusasenn ettuna Panasonic HZ12 Panasonic HZ12 max lämpö 7.8kw scop 5.1 max kylmä 4kw seer 7.6 kylmäaine R32 HUIPPUTARJOUS HUIPPUTARJOUS perusasennettuna 1995 1995 € € DAIKIN PERFERA 40 DAIKIN PERFERA 40 MAX LÄMPÖ 7.2KW SCOP 5.3 MAX KYLMÄ 5.1 SEER 7.7 KYLMÄAINE R32 lämpöä -25 asteessa jopa 4kw 1295 € Hitachi summit 35 Hitachi summit 35 perusasennettuna perusasennettuna Erikoistar jous Erikoistar jous 1850 € 125 € 225 € PANASONIC HZ9 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ HZ9 HZ9 en VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 € Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja KÖYNNÖS KÖYNNÖS Ulkoyksikön suoja Ulkoyksikön suoja AALTO AALTO asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä asennettuun hintaan pumppukaupan yhteydessä
• Keskiviikkona 12.9.2018 19 MARTTI LINNA Loppuvuodesta ensimmäiset kauppaliikkeensä Vaalimaalla avaava Zsar Outlet -kauppakeskus työllistää todennäköisesti myös lukuisia kotkalaisia ja haminalaisia. Kaikilla noista työpaikoista kiinnostuneilla ei ole omaa autoa, tai halua istua paria tuntia päivästään auton ratissa. Tällä hetkellä joukkoliikenne palvelee Vaalimaan ja Kotkan välillä kulkijoita heikonlaisesti. Luvassa on parempaa: Cursor Oy:n johdolla on selvitetty mahdollisuuksia järjestää työmatkaja muitakin liikkumistarpeita palvelevaa reittibussiliikennettä Kotkan, Haminan ja Vaalimaan välille. –Valmistelutyö on hyvällä mallilla ja suunnittelu on käynnissä, kertoo asiantuntija Esa Partanen Cursorista. –Kohta voimme laittaa kilpailutuksen reitistä käyntiin. Alustavien keskustelujen mukaan se kiinnostaa liikennöitsijöitä. SUUNNITELMISSA on kahdentoista kuukauden mittainen käynnistysjakso nopealla Kotka–Hamina–Vaalimaa -linjalla. Joulukuusta 2018 marraskuuhun 2019 kestävän alkuvaiheen nettokustannuksiksi on arvioitu noin 120 000 euroa. Rahallista tukea ovat kolmen kunnan lisäksi antamassa KaakkoisSuomen ELY-keskus, Cursor Oy sekä Zsar Outlet Village -kauppakeskushankkeen takana oleva EFRE Oy. Muutaman pysähdyksen taktiikalla bussimatka Kotkasta Vaalimaalle kestää reilun tunnin. Alustava arvio on, että päivittäiseen työmatkaansa linjaa käyttää useita kymmeniä ihmisiä. Lisäksi sitä tulevat hyödyntämään muutkin tarvitsijat. –Säännöllinen liikenne alkaa heti kun Outlet avautuu joulukuussa, Esa Partanen lupaa. Sujuvasti töihin Vaalimaalle ZSAROUTLET Kotkan ja itärajan välille järjestellään joukkoliikennettä. Zsar Outletin avautumisen myötä työmatkaliikenne lisääntyy E18-tiellä Kotkan ja Haminan välillä. Joukkoliikenteen käynnistysjakson kustannuksista alueen kolmen kunnan maksuosuus on toteutuneiden nettokustannusten mukaan laskettuna maksimissaan puolet, eli 60 000 euroa. pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO KE 19.9. Koti ja koneet Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl Seppolantie 6, 48230 Kotka Puh. 040 546 5939, 044 235 8910 www.puumarket.net Avoinna ark. 7-18, la 9-14 Puumarket KOTKA edullinen, palveleva rakennustarvikeliike Puumarket MDF Hopeasaarni STP 8x175x2080mm Wicco STS paneeli 13x212x2100mm valkoinen sekä harmaa STP valkoinen puupaneeli 14x120 EKOVILLA 100mm, 2,95m2/pak 8 90 2 99 25 90 31 60 /m 2 /m 2 /jm /pak paneeli uup 4x12 paneeli 20
• Keskiviikkona 12.9.2018 20 *Aktiiviraha on jatkuva luotto, jonka tilinhoitopalkkio on 5 e/kk ja vuosimaksu 30 e toisesta vuodesta alkaen. Todellinen vuosikorko 1500 e luottosaldolle on 25,67 %, (11/2017), kun nimelliskorko on 12,557 %. Luoton myöntää Handelsbanken Rahoitus Oyj, Itämerenkatu 11-13, Helsinki. KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 JOPA Jumalniemen kauppakeskus • ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16 • Puh. 050 3395139 HYÖDYNNÄ 10 KK MAKSUAIKAA – KYSY LISÄÄ SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS Kahdesta myymälästämme löydät isoon ja pieneen tilaan sopivat sohvat. JUMALNIEMESSÄ MODERNI JA TYYLIKÄS COPENHAGEN SOHVA 990 990 € € (1380e) *tai 104e/kk lev.196cm EASTWOOD MAXI SOHVA EASTWOOD MAXI SOHVA alk. 1990 1990 € € *tai 204e/kk kuvan aito nubuck nahka 2180 2180 € € (2780e) *tai 223e lev 217 cm CONRAD DIVAANISOHVA 295x220 cm. 1690 1690 € € *tai 174e /kk sohva 1495 1495 € € *tai 154,5e/kk tuoli 895 895 € € *tai 94,50e/kk KIRKKOKADULLA UPEA UUTUUS LISA KALUSTO SOHVA 990 990 € € *tai 104e/kk TUOLI 590 590 € € *tai 64e/kk KIRKKOKADUN OUTLETISSA TEET HYVIÄ LÖYTÖJÄ! KÄYTETTYJÄ JA POISTOTUOTTEITA MOOTTORIVUODE 690 690 € € (990e). *tai 74e/kk Sis.petauspatjan ja jalat. Koko 90x200cm HUIPPULAADUKAS NIEMEN TEHTAIDEN GUSTAVIN PREMIUM VUODE 1990 1990 € € (2990e) *tai 204e/kk 160x200cm Paksulla villa/puuvilla petauspatjalla. NAPITETTU PÄÄTY alk. 689 689 € € *tai 73,90e/kk BIANCA SOHVA JA TUOLI 890 890 € € (1380e) *94e/kk TUOLI 550 550 € € (780e) * tai 60e/kk Korkeaselkäinen TUOLI 590 590 € € ( 820e) * tai 64e/kk KOTIMAINEN LAADUKAS, KLASSISEN TYYLIKÄS KATARIINA KALUSTO
• Keskiviikkona 12.9.2018 21 MARTTI LINNA Haminan Kolsilassa reilun vuoden SL-Momentum -ratsastuskoulua pitänyt Suvi Lahtinen on nähnyt, miten terapeuttista eläinten kanssa toimiminen voi olla kaiken ikäisille ihmisille. –Se on ihanaa huomata, kuinka hiljainenkin lapsi alkaa ratsastusretkellä jutella. Ne ovat hienoja hetkiä myös ratsastuksenopettajalle. SUVI Lahtinen on kouluttautunut monipuolisesti hevosalalle. Virolahden Harjussa suoritetun hevosenhoitajatutkinnon jälkeen hän jatkoi Ypäjän hevosopistoon, ja suoritti siellä sekä ratsastuksenohjaajan että -opettajan tutkinnot. Hevostalliyrittäjyyden lisäksi hän toimii myös fysioja lymfaterapeuttina. Ensi keväänä Lahtinen valmistuu Amiedusta Helsingistä eläintenkouluttajaksi. Lahtinen, ja hänen apunaan viime keväästä lähtien työskennellyt ratsastuksenohjaaja Miisa Lyijynen tarjoavat asiakkailleen arki-iltaisin sekä yksityistunteja, että opetusta ja ohjausta 2–4 ihmisen pienryhmissä. Ryhmän luomia paineita ei tarvitse pelätä: –Pienryhmiin voi tulla ihan omana itsenään. Niissä tehdään paljon töitä itsenäisesti hevosen kanssa. SL Momentum -ratsastuskoulun käytössä on neljä omaa hevosta. Niistä iältään vanhin on 15-vuotias ja nuorin 9-vuotias. –Hyvä ratsu on sellainen, joka ottaa kontaktia ihmiseen, Suvi Lahtinen kuvaa työkavereitaan. –Silloin sen kanssa pystyy toimimaan ja sitä voi kouluttaa eteenpäin. Myös rauhallisuus on eduksi. Ratsastuskoulun kyljessä Kolsilassa toimii lasten heppakerho. Kotkan–Haminan alueella on melkoinen joukko saman tyyppisiä palveluita tarjoavia hevostalleja. Omien palvelujensa vahvuuksina Lahtinen pitää tallin rauhallista sijaintia, pieniä ryhmäkokoja sekä osaavaa ohjausta ja opetusta. Ratsastus sopii kaikille KOLSILA Hevonen on monipuolinen harrastuskaveri. Ponit Fasu ja Pilli ovat Suvi Lahtiselle (vasemmalla) ja Miisa Lyijyselle läheisiä työkavereita. Lähiaikoina ratsastuskoulu SL Momentumin palvelut täydentyvät, kun tallin tiloja ja hevosia ryhtyy työssään hyödyntämään myös ratsastusterapeutti Katri Hietaharju. Raatihuoneentori 12, HAMINA puh. 050 3870 492 av. ti-pe 10–17, la 10–14 www.sisustuslaventeli.? Meiltä nyt myös Muotitorpan kotimaiset tekstiilinahkavaatteet! AVOINNA VALOJEN YÖNÄ 14.9. KLO 22:een VINTILLÄ OUTLETPOISTOJA! Huomioi uudet aukioloaj at! Maananta isin suljettu.
• Keskiviikkona 12.9.2018 22 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Kaikkiin autoihin edullinen rahoitus, jopa ilman käsirahaa. Arkisin 10-17, la 10-14 Valitse Voden vaihdokeista! Tervetuloa! Mercedes-Benz E 220 d 4Matic T A Premium Business AMG -17 aj. 12tkm 69500 Isuzu D-Max Space Cab 3500 4WD 2,5 MT LS -15 aj. 76tkm 25900 Fiat Niesmann ARTO 69 G/370 -00 aj. 129tkm 19900 Mazda CX-3 2,0 (120) SKYACTIV-G Premium Plus 6MT EA3 -16 aj. 17tkm 19900 Hyundai I40 Wagon 2.0 GDI 6AT Style -11 aj. 98tkm 17900 Mercedes-Benz ML 320 CDI 4Matic Avantgarde -07 aj. 266tkm 16900 Suzuki Grand Vitara 1.9 DDis 4WD ESP AA/c -10 aj. 161tkm 15900 Ssangyong Tivoli G16 2WD 6MT Crystal -16 aj. 26tkm 13900 Opel Corsa 5-ov Enjoy 1,4 ecoFLEX autom. -15 aj. 36tkm 14490 Chevrolet Cruze 1.6 LT 5d -13 aj. 72tkm 11900 Nissan NP300 2.5TD 4WD Pickup sis. alv -08 aj. 168tkm 11400 Subaru Forester 2.0D X AWD Wagon -09 aj. 262tkm 9900 Skoda Octavia 1,8 TSI Elegance 10 aj. 188tkm 9900 Suzuki Grand Vitara 2.0 JLX 4WD AAC 5d -07 aj. 241tkm 9900 Kia Venga 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -12 aj. 47tkm 9900 Peugeot 308 SW HDi 92 FAP Millesim 200 II -11 aj. 110tkm 9900 Hyundai i20 1.2 Classic Business 5d -14 aj. 75tkm 9490 BMW 320 iA Touring Automatic -05 aj. 144tkm 8900 Suzuki SX4 1,6 VVT 4WD X-OVER 5D -11 aj. 163tkm 8900 Skoda Fabia 1,2 12V Swing 5d -12 aj. 98tkm 8490 Toyota Auris 1,6 Dual VVT-i Linea Terra 3ov -07 aj. 192tkm 6900 Mini Cooper 1,6i -03 aj. 123tkm 6900 Hyundai Tucson 2,0 CVVT 4WD GLS A/C -04 aj. 176tkm 6900 Mitsubishi Pajero Sport 2,5 Invite Power Diesel 4x4 -06 aj. 266tkm 8900 Uusi Isuzu D-MAX -pickup on testattu kaikista haastavimmissa olosuhteissa. Markkinoiden nykyaikaisimmassa dieselmoottorissa tehontuotto ja polttoaineenkulutus ovat optimoitu. Moottori ei myöskään vaadi -11°C:ssa jäätyvää AdBlue ® -nestettä uusien Euro6-päästönormien täyttämiseksi. Markkinoiden paras vetokyky 3 500 kg ja yli 1 000 kg kantavuus tekevät D-MAXista markkinoiden parhaan työkalun. Paras takuu – 5 v ilman km-rajaa. Nykyaikaisin moottori. Ei lisäaineita. Ei ongelmia. TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Erikoishintaan, vain 31 895 € + tk 600 € HILJAINEN OHJAAMO VETOKYKY 3 500 kg PERUUTUSKAMERA TAKUU VIISI (5) VUOTTA METALLIVÄRI EI TARVITSE AdBlue ® :ta NYT MYÖS AUTOM AATTIN A! D-Max -mallisto alkaen Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 €. Hinnat sisältävät tk 600 €. Black Edition -malleja määräerä. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2-päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Erikoismalli erikoishintaan! BLACK EDITION etusi yli 4 000 €
• Keskiviikkona 12.9.2018 23 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Onpa Kotkan kaupunkikuva muuttunut vuosien saatossa. Tämä lienee päällimmäinen ajatus, kun on katsonut läpi Kymenlaakson museon uutuusnäyttelyn 80 maalausta. Kuraattorina toiminut taidemaalari Olavi Heino toteaa näyttelyn teokset esittelevässä kirjassaan, että kaupunkikuvasta on hävinnyt paljon rakennuksia, myös sellaisia, joiden olisi uskonut kuuluvan kotkalaiseen katukuvaan pysyvästi. Tuulten kaupunki Kotka kuvataiteilijoiden silmin -näyttelyn ajallinen kaari ulottuu vuodesta 1906 aina viime vuoteen saakka. Töitä on kaikkiaan 32 taiteilijalta, suurin osa öljyvärimaalauksia. Noin puolet on peräisin Heinon omasta Kotka-aiheisesta kokoelmasta, jota hän on kartuttanut vuosien ajan. Mukana on useita Kotkan kaupungin omistamia teoksia. Myös yksityishenkilöt olivat innolla lainaamassa töitä. TÖIDEN valinnassa keskeinen peruste oli, että maalauksesta täytyy selkeästi tunnistaa Kotka. Suurin osa töistä sijoittuu 1950-, 1960ja 1970-luvuille. –Tuolloin kaupunkia kuvattiin taiteen keinoin määrällisesti enemmän kuin muina vuosikymmeninä. Kotkansaari ja satama ovat olleet koko ajanjakson suosituimpia kuvauskohteita, Heino toteaa. Kotkassa ei ole vieläkään taidemuseota. –Taidemuseon puuttuminen on vuosikymmenien aikana edesauttanut arvokkaan paikalliskulttuurin, kuten maalausten, grafiikan, piirustusten ja veistosten katoamista kaupungista. Menetetyn kulttuuripääoman takaisin saaminen on vaikeaa. Osa näistä teoksista olisi varmasti jäljitettävissä, mutta siihen pitää olla kaupungilla valmius ja myös tahtoa. Rahasta se ei saisi olla kiinni, Heino toteaa. TUULTEN kaupunki -teoksen johdannossa Heino esittää myös vaihtoehtoja taidemuseon paikaksi. Yksi niistä on tiilirakennus Satamakadun ja Laivurikadun kulmauksessa. –Rakennus on päätetty säilyttää. Paikkana se niveltyisi mainiosti Merikeskus Vellamoon, sekä alueelle rakennettavaan monitoimiareenan, ammattikorkeakoulun kampuksen ja outlet-keskuksen innovatiiviseen kokonaisuuteen. –Yksi vaihtoehdoista on myös Ankkuri, entinen satamatyöläisten huutotupa, joka tilojensa ja sijaintinsa puolesta sopisi myös erinomaisesti taidemuseoksi, Heino ehdottaa. Tuulten kaupunki – Kotka kuvataiteilijoiden silmin 25.11. saakka Kymenlaakson museo (Merikeskus Vellamo). JUHA KOSKI Jos kotkalainen aikoo käydä vuoden mittaan vain yhdessä taidenäyttelyssä, niin se on tämä. Tuulten kaupunki Kotka kuvataiteilijoiden silmin tarjoaa nostalgisia värinöitä ja aiheuttaa muutaman surullisen huokauksen. Niin paljon purettiin, etenkin 1960ja 70-luvuilla. Kauppahallin muistavat kaikki 1950-luvulla ja sitä aiemmin syntyneet kotkalaiset. Mutta paljon muutakin puskutraktorit pukkasivat nurin. Tilalle tuli laatikoita, joiden kauneus ei kovallakaan tuijotuksella avaudu. Näyttely osoittaa, miten kuvataide voi säilyttää ainutlaatuisia näkymiä kaupungin aamuhämärästä. Hugo Backmanssonin kahdessa akvarellissa näemme, millainen Kantasatama oli vuonna 1926. Purjelaivat olivat jo vaihtuneet höyrylaivoiksi, mutta Keskuskadun päässä on vain muutamia puutaloja. Tai millainen kesäkeidas olikaan kahvilapaviljonki Kinekulla nykyisessä Sibeliuspuistossa. Toivo Drockila ikuisti 1944 kauniin rakennuksen alkusyksyn jo väreillessä puissa. Kotka kuvataiteilijoiden silmin VELLAMO Kymenlaakson museon näyttely tuottaa nostalgista värinää, mutta myös surun huokauksia. Se on tämä Toivo Drockila: Kinekulla, 1944. Ahto Lehmusvaara: Suojasäätä Kotkassa, 1956. –Jan-Erik Kullbergin Rautatienkatu 15 on yksi Kotkan kaupungin taidekokoelman helmistä, Olavi Heino sanoo. Vuonna 1973 valmistunut maalaus esittää jugend-talon alakerrassa sijainnutta A.P. Kokon kauppaa. ” Kotkassa ei ole vieläkään taidemuseota. JUHA KOSKI KOMMENTTI Uusi Opel GRANDLAND HUIPPUEDUT KAMPANJAPAKETEISSA Enjoy More -kampanjapaketti alk. 572 € Ajovaloautomatiikka Automaattiset kaukovalot Sumuvalot Sadetunnistin Automaatti-ilmastointi Pysäköintitutkat eteen ja taakse Sähköisesti taittuvat sivupeilit Tummennetut takaikkunat ETUSI JOPA 1 915 €! RAHOITUSTARJOUS koko Opel-mallistoon % +kulut* UUSI GRANDLAND X ENJOY 1.2 Turbo M6 Start/Stop 130 hv alk. 27 018 € tai 229 €/kk Uuden Grandland X -malliston yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–5,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 132–175 g/km (uusi WLTP-mittaus). Uusi Grandland X Enjoy 1.2 Turbo M6 Start/Stop 130 hv kokoQDLVKLQWD DON«««÷ VLV WRLPLWXVNXOXW 5$+2,786(6,0(5.., 8XVL *UDQGODQG ; (QMR\ 7XUER 6WDUW6WRS KY NRNRQDLVKLQWD WRLPLWXVNXOXLQHHQ ÷ NRUNR SHUXVWDPLVNXOX ÷ NlVLWWHO\PDNVX ÷NN OXRWWRDLND NN NlVLUDKD ÷ OXRWRQ PllUl ÷ NNHUl ÷ VXXUHPSL YLLPHLQHQ HUl ÷ OXRWWROXRWWRNXVWDQQXNVHW \KWHHQVl ««÷ .6/Q PXNDLQHQ WRGHOOLQHQ YXRVLNRUNR (GHOO\WWll OXRWWRSllW|NVHQ MD NDVNRYDNXXWXNVHQ 5DKRLWXV\KWL| 1RUGHD 5DKRLWXV $OHNVLV .LYHQNDWX +HOVLQNL 5DKRLWXVWDUMRXV NRVNHH XXVLD 2SHONDXSSRMD MD RQ YRLPDVVD NRNR 2SHOPDOOLVWRRQ DVWL .DPSDQMDVVD WDNXX YXRWWD NP 2SHO )OH[&DUHMDWNRWXUYDOOD MRLVWD HQVLPPlLVWl YXRWWD LOPDQ NLORPHWULUDMDD .DPSDQMD YRLPDVVD XXVLLQ \NVLW\LVKHQNLO|LGHQ WHNHPLLQ WLODXV MD NDXSSDVRSLPXNVLLQ DVWL .XYDQ DXWR HULNRLVYDUXVWHLQ Nyt takuu 5 v. / 150 000 km ja rahoitus % korolla 8XVL *UDQGODQG ; RQ Wl\QQl KXLSSXWHNQRORJLDD MD SRVLWLLYLVWD DVHQQHWWD ,VRMHQ VLVlWLORMHQ DYDUDQ WDYDUDWLODQ VHNl ,QWHOOL/LQNPXOWLPHGLDMlUMHVWHOPlQ DQVLRVWD SLWNlWNLQ PDWNDW RYDW PLHOO\WWlYLl NDLNLOOH PDWNXVWDMLOOH MD PXNDDQ PDKWXX NDLNNL WDUSHHOOLQHQ 1\W NRNR KHQNLO|DXWRPDOOLVWRRQ WDNXX Y NP MD UDKRLWXV NRUROOD NXOXW 9DUXVWHOH *UDQGODQG ; HGXOOLVHVWL K\|G\QWlPlOOl myös kampanjahinnoitellut varustepaketit. Lue lisää Opel.fi DELTA AUTO KOTKA • Suurniitynkatu 2 Automyynti: 0207 408 711 Ma-pe 9-18, la 10-15 • delta.? Puhelun hinta on 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/
• Keskiviikkona 12.9.2018 24 3 pkt 2 99 10 00 Sytytyspalat 72kpl Puubriketti 10kg LED-KATTOVALAISIN 18W Tarjoukset voimassa 16.9.2018 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Osassa myymälöistä rajoitettu valikoima. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 29 90 Havaitsee vuotoja pesuja tiskikoneissa sekä kylmälaitteissa. Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. 1500 lumenia. 60x250mm. HIMALAJA NUOLUKIVI 2-3KG AURAUSVIITAT 6KPL/PKT LED-VALONAUHA 3M 18W LED ENERGIE YLEISVALAISIN SULANAPITOKAAPELIT 69 00 4 90 119 00 Parasta luonnonsuolaa, runsaasti mineraaleja. Korkeus 150cm, halkaisija 20mm. Heijastin yläreunassa. Oranssi UV-suojattu muovi. Voimakas viipalointikone, säädettävä leikkauspaksuus. Rosterinen. Antaa savun aromia ilman, että aineksia kypsennetään. Helppokäyttöinen, heti tappava pieneläinloukku. Kestävä rakenne. 5 95 9 90 HIILIDIOKSIDIPULLON VAIHTO NOKIPOIKA KIPINÄSUOJA 29 90 VESIVUOTOJEN ETÄOHJATTAVA PISTORASIA ESTÄMISEEN! 9 90 NOKIPOIKA KAMINAPUHALLIN PUUBRIKETTI TAI SYTYTYSPALAT EMAX RADIOKUULOSUOJAIMET PYYNTIRAUTA JALMARIN LAATIKKORAUTA 29 90 Sisäja ulkokäyttöön. Pituus 3m. Valon väri ja tyyppi vaihdeltavissa. 4 90 WILFA SIIVUTUSKONE 200W KYLMÄSAVUGENERAATTORI (11,53€/kg) AGA CO2 sopii kaikkiin hiilihapotuslaitteisiin. 425G. Pullopassilla joka viides vaihto veloituksetta! 4-lapainen. Lisää lämmitystehokkuutta. Luo oman energianlähteensä. KIINNI! AXXEL VESIVUOTOHÄLYTIN LED-VALONAUHA 3M 18W Sisäja ulkokäyttöön. Pituus kaukosäätimellä! okäyttöön. P ka 4-lapain lämmity kuutta. L energia Nahkaiset laadukkaat halkokorit. Helppo kantaa kantokahvojen ansiosta. 50kpl Jämerä malli! 49 90 RETKI RIISTAKAMERA 3G ATEMI VAKUUMIPAKKAUSKONE 69 90 Lihan, kalan, marjojen ym. tyhjiöpakkaukseen. Vakuumipussit 50kpl/pkt 14 90 9 90 Aukko Ø250mm Aukko Ø125mm 27 90 19 90 95x61cm 60x46cm 179 00 Lähettävä 3G kamera. Ohjattavissa älypuhelinsovelluksella. Huippunopea reagointiaika (0,4s) 39 90 Kuulosuojaimet AM/FMradiolla, AUX-liitännällä. LCD-kello ja taajuusnäyttö. 79 00 SimPal-T4 GSM. Mahdollistaa verkkovirran kytkemisen päälle tai pois matkapuhelimella. NOKIPOIKA HALKOKORI ECO Kahdella vaihdettavalla led-putkella. 2x9W, IP65 18,90€ 2x18W, IP65 27,90€ 2x22W, IP65 36,90€ 22x30cm 11,90€ 28x40cm 14,90€ 2m 29,90€ 4m 39,90€ 6m 49,50€ 10m 69,50€ Asennusvalmis lämpökaapeli putkien sisätai ulkopuoliseen asennukseen. Valmiina 2m liitosjohto ja pistotulppa. Iske
• Keskiviikkona 12.9.2018 25 p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? | Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? ISÄNPÄIVÄLOUNAS 11.11. Kattaukset klo 11.30 ja 13.30 Aikuiset 25e ja lapset 4-12-vuotiaat 12€ ISÄNPÄIVÄTARJOUKSENA 10.-11.11. YÖ. Tuo iskä yöpymään majalle! Perhehuone 80€ sisältää 2 aikuista ja 1-3 lasta aamiaisineen. Kahden hengen huoneena 50€ HALLOWEEN-BILEET 3.11 SYYSLOMATARJOUKSENA syyslomaviikoilla 42, 43 ja 44 Perhehuone aamiaisilla 90€/vrk Kahden hengen huoneena aamiaisilla 60€/vrk La 15.9. JORMA TURUNEN vapaa pääsy, myös karaokea LA 15.9. KAUDEN 2018 VIIMEINEN RISTEILY klo 13-16. 20€/aikunen ja 10e/lapsi 4-12-v PIKKUJOULUT alkaen 29€/hlö Joulupaketti 2 vrk alk. th 219€/hlö TULOSSA 6.10. OKTOBERFEST tarjolla rosvopaistia ja Beer barrel band KEITTOJA JA KAKKUJA -LOUNAS ti 13.11. ja ti 20.11. klo 11.30-15.00 Tarjolla kolmea makeaa kakkua, voileipäkakkua ja kolmea keittoa. Myös pikkuherkkuja. Aikuiset 20€ lapset 10€ pöytävaraukset p. 05 389 881 LA LA A L 1 1 15 5 9 9 9 9 PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI Ke 17.10., 21.11., 12.12. La 3.11. 25/95 € /hlö VALAMON LUOSTARI LA 1.12. Valamon luostariin nauttimaan joulun tunnelmasta! Sis. glögi ja pipari, opastettu kierros pääkirkossa + näyttelyt, ruokailu noutopöydästä, Moleben rukouspalvelus, viinituvan visiitti + maistiaiset, lähtökahvit 89 € STADIN SILAKKA MARKKINAT / IKEA SU 7.10. 25 € kuljetus 125 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN LA 1. SU 2.12. + ryhmäviisumi 75,Majoitus hotelli Victoriassa Sis. Lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus 179 € 129 € PIKKUJOULUMATKA TALLINNAAN 24.-25.11. laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Finlandialla, 1 yö hotelli Viru 2 hengen huoneissa, kuljetus ja bussi mukana PÄRNU KE 14.-15.11 hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa myös Haminan ja Kotkan kautta PE 28.9. 29 € /hlö SUPERTARJO US SUPERTARJO US Lisää lähtöjä puolakka.com TALLINNAA N PÄIVÄMATKA M/S FINLANDIALL A 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 18.9., 25.9. TARJOUS 39 € /hlö LA 6.10., 13.10. 49 € /hlö LA 22.9., 29.9. 55 € /hlö
• Keskiviikkona 12.9.2018 26 Su 16.9.2018 klo 17 Laulun ja Sanan hetki. Tervetuloa läheltä ja kaukaa! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 Seurakunnan viikko www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 JUMALANPALVELUKSET To 13.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa; Marttila, Kallberg. Su 16.9. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Alhosaari, s Marttila, k Lampén. Su 16.9. klo 10 Messu Kymin kirkossa; l Kiljunen, s Aro, k Mikko Hauhia. Su 16.9. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Savinainen, s Pietala, k Silvennoinen. Pyhäkoulu. Messujen jälkeen kirkkokahvit tarjolla kirkoissa. Su 16.9. klo 12 Haltian kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa; Savinainen, Silvennoinen. To 20.9. klo 18 Arjen hengähdys rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Alhosaari, Vaakanainen. Sana ja rukous: To 13.9. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen rukouspyyntöjen puolesta. Alhosaari. To 13.9. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät jatkuvat Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumista luennoi pastori Tero Hietanen. Luennon jälkeen iltapala ja keskusteluryhmät ilmoittautuneille. Ilmoittautua voit sähköpostilla tero.hietanen@evl.? . Luennolle voit tulla vaikket ryhmään jäisikään. Luennot jatkuvat parittomien viikkojen torstaisin. Pe 14.9. klo 8 Aamurukouspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Ma 17.9. klo 18 Kaikille avoin rukouspiiri Kotkan srk-keskuksen nuortentilassa. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 19.9. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkon kirkkotuvassa. Läheniemi. Piiri kokoontuu parillisin viikoin. Ke 19.9. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksen neuvotteluhuoneessa. Piirin vetäjänä Kari Ihatsu. Tervetuloa mukaan! Jatkuu parillisin viikoin. To 20.9. klo 16 Raamattupiiri Hovinsaaren toimitilassa, Runebergink. 2. Jatkuu parillisin viikoin. Musiikki: To 13.9. klo 18 Kotka-Kymin kirkkokuoron harjoitukset Karhulan srkkeskuksessa. Lisätietoja Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Jatkuvat viikoittain. Ti 18.9. klo 12 Toivonlaulajien harjoitukset Toivonsalissa Langinkosken kirkolla. Lisätietoja Tarja Silvennoinen p. 041 462 6203. Jatkuvat viikoittain. Ke 19.9. klo 17-18.30 Lauluämpäri-kuoron harjoitukset HUOM! Kotkan kirkossa. Kirkkomusiikin päivä ke 19.9. klo 9 ja 11.15 Elämyksellinen urkusatu ”Kultakutri ja kolme karhua” Kotkan kirkossa. Susanna Hauer (urut), Stina Kirjola ja Taru Meriläinen. klo 17 Avoimet kuoroharjoitukset Lauluämpäri-kuoron tahdissa Kotkan kirkossa. Kuoroa johtaa kanttori Jenny Kallberg. Tervetuloa mukaan laulamaan tai vaikka vain penkkiin kuuntelemaan! klo 18 Rakkaimmat hengelliset laulut Karhulan srk-keskuksessa. Laulattajana kanttori Tarja Silvennoinen. Tervetuloa mukaan laulamaan! Su 30.9. klo 16 Kahvikonsertti ”Barokin helmiä” Kotkan srk-keskuksessa. Katrin Nachtigall, viulu Outi van Treeck, huilu Pilvi Listo-Tervaportti, cembalo. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €, sis. kahvitarjoilun. Lähetys: Su 16.9. klo 14.30 Siioninvirsiseurat Karhulan srk-keskuksessa. Klo 14.30 lähetyskahvit Ulla Tuovisen työn tukemiseksi Hongkongissa Herättäjä-yhdistyksen kautta, klo 15 seurat: vapaata sanaa ja siioninvirsiä. Ma 17.9. klo 14 Metsolan lähetyspiiri Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Keskustelua ja rukousta. Jatkuu viikoittain. Ma 17.9. klo 17 Kässäpiiri Karhulan srk-keskuksessa. Jatkuu parillisin viikoin. Ti 18.9. klo 10 Lähetyksen rukouspiiri Aittakorven srk-talossa. Rukousta ajankohtaisten asioiden ja lähetystyön puolesta. Jatkuu parillisin viikoin. Ke 19.9. klo 12 Lähetyspiiri Kotkan srk-keskuksen piirien kokoontumistilassa, F-rappu. Yhdessäoloa, rukousta ja lähettien kuulumisia. Jatkuu viikoittain. La 29.9. klo 14 Karhulan srk-keskuksessa Kansanlähetyksen iltapäiväseurat ”Valvokaa!” Vierailijana Veli-Pekka Pylkkä Kymenlaakson Kansanlähetyksestä. Musiikista vastaavat Marketta ja Hannu Tuomala. Seurakunnasta mukana Kari Ihatsu. Diakonia: Ma 17.9. klo 13 Supertoivo-kerho liikuntaesteisille Karhulan srk-keskuksessa. Invataksikuljetus. Uudet kerholaiset voivat tilata kuljetuksen p. 041 462 6205/Anna-Stina Tulokas. Ti 18.9. klo 13 Kuurojen kerho ”Viittova Kotkanpesä” Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Huom! poikkeuspäivä tiistai. Ke 19.9. klo 12 Vanhemman väen ruokailu, hinta 7 € ja klo 13 Keskiviikkokerho Aittakorven srk-talossa. Jatkuvat viikoittain. Ke 19.9. klo 12 Eläkeikäisten Hopeakerho Hovinsaaren toimitilassa. Jatkuu viikoittain. To 20.9. klo 11.30 viikoittainen Eläkeikäisten torstaikerho aloittaa syyskauden Kotkan srk-keskuksessa. Kerho-ohjelmaan sisältyy lounas, hinta 7 €. Ilm. pe 14.9. menn. p. 040 196 7505. Aikuiset: To 13.9. klo 10 Neulekahvio Karhulan srk-keskuksessa. Neulotaan yhdessä sukkaa, lapasta pääsääntöisesti diakoniatyön tarpeisiin kaiken ikäisille. jutellaan ja kahvitellaan n. klo 11. Jatkuu parittomin viikoin. Ti 18.9. klo 13 Inkerinsuomalaisten ryhmä Haltijantien kerhohuoneessa. Jatkuu viikoittain. Ti 18.9. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srkkeskuksessa. Ke 19.9. klo 10 Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Iloista kahvittelua ja jutustelua. Hartaus klo 11. Syksyn teemana: ”Papisto ja työalat tutuiksi”. Jatkuu viikoittain. To 20.9. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. Nuoret: 1.8.-luokkalaisten leirit syksyllä 2018: 28.-30.9. ”Kompassi 1”-tyttöleiri 1.-2.-luokkalaisille Ristiniemessä 28.-30.9. ”Kompassi 2”-poikaleiri 1.-2.-luokkalaisille Höyterissä 24.-26.10. ”Majakka 1”-leiri 3.-5.-luokkalaisille Ristiniemessä 26.-28.10. ”Majakka 2”-leiri 3.-5.-luokkalaisille Ristiniemessä 24.-26.10. ”Hii-o-hoi”-leiri 1.-2.-luokkalaisille Höyterissä 26.-28.10. ”Solmussa”-leiri 6.-8.-luokkalaisille Höyterissä 16.-18.11. ”Aalloilla”-leiri 4.-5.-luokkalaisille Höyterissä 30.11.-2.12. ”Kippari”-leiri 1.-3.-luokkalaisille Höyterissä. Kaikkien leirien hinta on 23 €/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Leireille voi ilm. 10.-16.9. osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.? /7722 tai ark. klo 9-15 (10.-14.9.) puh. 044 752 9529. Jokaiselle leirille mahtuu 40 leiriläistä. 1.-8.luokkalaisten kerhot käynnistyvät viikolla 38. Katso tarkemmat tiedot kerhoista osoitteesta: www.kotka-kyminseurakunta.? /7718. Lapset ja perheet: Ke 19.9. klo 9 ja klo 11.15 Elämyksellinen urkusatu ”Kultakutri ja kolme karhua” Kotkan kirkossa. Ke 26.9. klo 17.30-18.30 Toiminnallinen kirkkoseikkailu perheille Langinkosken kirkossa. Tule etsimään salaisuuksia kirkosta! Seikkailuun voi osallistua omaan tahtiin klo 17.30 alkaen (kesto n. 30 min.). Perheiden jääkiekkoretki Lappeenrantaan SaiPa-Jyp -otteluun la 13.10. Retken kesto n. klo 12-21. Ottelun lisäksi retkeen kuuluu tutustumiskäynti paikalliseen kirkkoon ja mahdollisuus oma kustanteiseen ruokailuun/shoppailuun Lappeenrannassa. Retken hinta 30 €/aikuiset ja 20 €/7-17-vuotiaat. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi, mikäli istuvat perheenjäsenen sylissä ottelun ajan. Alakouluikäiset tai sitä nuoremmat voivat osallistua retkelle täysi-ikäisen henkilön seurassa. Mukaan mahtuu 62 osallistujaa. Ilm. mukaan 10.-21.9. ark. klo 9-15, puh. 044 752 9529. Muut: Ke 19.9. klo 17 Meijän keittiö -yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 €, lapset alle 15 v. ilmaiseksi aikuisen seurassa. Jatkuu viikoittain. Arkiruokailut: ma 17.9. klo 12-13 Kotkan srk-keskuksessa, Mariankatu 14 ti 18.9. klo 12-13 Karhulan srk-keskuksessa, Karhulantie 33 to 20.9. klo 12-13 Aittakorven srk-talossa, Luhtipolku 3. Arkiruokailu on kotiruokalounas, minkä hinta vähävaraisille ja työttömille on 1,50 €, muille ruokailijoille hinta on 5 €. Ruokailut jatkuvat viikoittain. Kastetut: Mea Eevi Lilian Kähärä, Pirita Aila Omelia Mandelin, Lenni Emil Olsson, Taimi Siviä Orvokki Rytkö, Cecilia Sera? a Tommiska. Vihityt: Niko Petteri Jormakka ja Anni-Maria Elina Saarinen, Sami Esko Juhani Lanki ja Kerttu-Ilona Kallio, Ville Kalle Nestor Vanhala ja Laura Emilia Korhonen. Hautaan siunatut: Eila Helena Koho 92 v., Irene Marja Rönkkö 90 v., Pirkko Marja Blomqvist 89 v., Eino Pellervo Karemaa 87 v., Thelma Tuulikki Mykkänen 86 v., Ayli Nemelyaynen 86 v., Saara Margareetta Heiskanen 85 v., Pirkko Maija Päärnilä 83 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto To 13.9. klo 17 juhlavigilia Pe 14.9. klo 10 liturgia La 15.9. klo 17 vigilia Su 16.9. klo 10 liturgia Niin äkkiä lähdit sä pois emme sua vielä antaneet ois. On suru, kaipaus suunnaton mutt’ tiedämme sun hyvä olla nyt on Timofey SEMENOV Kaivaten Arina ja Kari Emilia, Pinja, Laura ja Jenna Sukulaiset ja ystävät Siunattu ja saatettu viimeiselle matkalle Parikan hautausmaalla. Lämmin kiitos kaikille jotka otitte osaa suruumme. Kiitos Jorvin sairaalan osasto U2 henkilökunnalle. s. 4.11.2004 Tver, Venäjä k. 18.8.2018 Kotka Sana ja rukous to 13.9. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 16.9. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 13.9 klo 18 Sana ja rukous. Pe 14.9 klo 18-20 Kids´Action Night. Su 16.9 klo 11 Jumalanpalvelus, pyhäkoulu – Tuomo Rauma. Ke 19.9 klo 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! facebook.com /ankkuri.pk Joka hetki voi olla viimeinen, joka hyvästijättö iäinen. Rakas poikani Janne Tapani SAARI Kaivaten Äiti Kari ja Reino Jaana ja Reima Maiju perheineen Eila perheineen Irmeli perheineen ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. s. 29.10.1968 Kotka k. 11.8.2018 Kotka ONE WAY SEURAKUNTA Su 16.9.2018 klo 16.00 Puhujana Antti Viljakainen Sanan ja rukouksen ilta aina ke klo 18.00 www.onewayseurakunta.? /kotka Kymijoentie 2, Karhula. T E R V E T U L O A ! Kapteeninkatu 10 La 15.9. klo 15 Jumalanpalvelus. Ma 17.9. klo 12 Maanantaikerho. Tervetuloa! Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, M-L Turunen. To 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. Pe 18.00 Connected-nuortenilta Vapaakirkossa. La 17.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Maija-Liisa ja Kari Ketoja, kastejuhla. Ma 18.00 Israel-ilta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Hänninen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Uskon esikuvat – opetussarja alkaa, Boris Schultz & Henry Jansén. To klo 13 – 14.00 Englannin alkeet alkavat. Kokoontuminen viikottain, Kevin Gray. To klo 16.30 – 17.30 Englannin keskitaso alkaa. Kokoontuminen viikottain. Kevin Gray. To klo 18.00 English Bible study alkaa. Kokoontuminen joka toinen viikko. Kevin Gray. Pe klo 18.00 ”Connected” yhteinen nuortenilta. La klo 16.00 Kansainvälinen ilta, Marja & Kevin Gray. Su klo 11.00 Vapismessu ja lasten toimintapiste, past. Paul Raja-aho. Ti klo 11.00 Leipäkirkko, Keijo Juutila. Ke klo 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; Uskon esikuvat, Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta. Su 16.00 Riikka Halko. Ke 18.39 Rukousilta. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. Ke 19.9. klo 16.30 17.30 EU-ruuan jako vähävaraisille. kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT
• Keskiviikkona 12.9.2018 27 TEIJA PIIPARI Itse tehty ja itse kasvatettu on kunniassa tulevana sunnuntaina, kun Kouvolan Museokorttelissa vietetään Wanhan ajan käsityöläismarkkinoita. –Se, että tekijät myyvät omiaan, on näiden markkinoiden juttu, sanoo tapahtuman vouti Juho Kangas. –Jos myy jotakin muuta, pyydetään se poistamaan. Käsityöläismarkkinat pidetään nyt 20. kerran. Perinteiseen tapaan kauppaa käydään 1930-luvun tunnelmissa. Näin juhlavuonna tapahtuman järjestäjä Kouvolan Museokortteli ry on aiempaa tarkempi myyjien pukeutumisen ja tuotteiden suhteen. –Tarkkoja ollaan, koska siitä se erikoinen tunnelma tulee että myyjien vaatteet ja myyntikojujen somistus ovat vanhan ajan tyylisiä, Kangas sanoo. Kankaan työparina voutina on yhdistyksen tämänhetkinen puheenjohtaja Ulla Korjala. MARKKINOILLE on tulossa satakunta käsityöyrittäjää ja ruoantuottajaa, joista noin puolet on Kouvolan seudulta, loput lähiympäristöstä Haminaa, Mikkeliä ja Lahtea myöten. Myynnissä on lasitöitä, puuesineitä, lastenvaatteita, laukkuja, villasukkia, kuivakukkia, leivonnaisia ja hunajaa, muiden muassa. –Jos vain karjalanpiirakoita on, loppuvat ne aina kesken, hymyilee järjestäjäyhdistyksen sihteeri Maija Parkko. –Piirakoita menee yli tuhat, hän tietää. Markkinoilla palkitaan paras myyntikokonaisuus diplomilla ja antamalla myyntipaikka 50 pennillä, joka oli hinta Kouvolan ensimmäisillä markkinoilla vuonna 1899. Tänä vuonna valinnan tekee arkkitehti Tuija Stam Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksesta. Stam on aikanaan vaikuttanut merkittävästi museokorttelin syntyyn työskennellessään kaupungin asemakaava-arkkitehtina. Wanhan ajan käsityöläismarkkinat 16.9. kello 10–16 Kouvolan Museokorttelissa. Markkinahumua 1930-luvun tyyliin Käsityöläismarkkinoilla kiertää tänä vuonna kaksi voutia, Ulla Korjala ja Juho Kangas. TEIJA PIIPARI Haukatut Hinnat Elisalla 12.–17.9. Tule tekemään löytöjä! Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Värivalikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Katso kaikki tarjoukset elisa.? /ale VERKOSTA elisa.? /kauppa SOITTAMALLA 0800 93 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.? /myymalat KOLME HELPPOA TAPAA OSTAA Kierrätä vanha kännykkäsi! kapulanvaihto.? Samsung Galaxy J5 tai 4,12 €/kk (norm. 199 €) 36 kk kokonaishinta148,32 € 149 € • 13 megapikselin älykkäät kamerat Nokia 5 tai 2,74 €/kk (norm. 149 €) 36 kk kokonaishinta 98,64 € 99 € • 5 tuuman HD-näyttö -50 € -50 € -50 € Samsung Galaxy Tab A 10.1 tai 5,52 €/kk (norm. 279 €) 36 kk kokonaishinta 198,72 € 199 € • 4G-mobiililaajakaista + WiFi -74 % 5 € Honor 10 64 Gt tai 11,08 €/kk (norm. 449 €) 36 kk kokonaishinta 398,88 € 399 € • Näyttävä design ja kaksoiskamera OnePlus Bullets V2 -kuulokkeet -80 € tai 0,54 €/kk (norm. 19,90 €) 36 kk kokonaishinta 19,44 € ERÄ LAITTEITA POISTOHINNOIN! Tarjous 13.9. asti Tarjous 17.9. asti Tarjous 17.9. asti Tarjous 17.9. asti Tarjous 17.9. asti ? JÄRJESTÖT Suulisniemen Veneseura ry S y y s t a p a h t u m a Suulisniemen venerannassa lauantaina 22.09.2018 klo 10-13. Arpajaiset, poneja, buffetti (mm. silakoita, kahvia, vohveleita hillolla ja kermavaahdolla, makkaraa jne.). Tervetuloa viihtymään! Kymenlaakson Liiketalous ry tarjoaa jäsenilleen Hirvikeittoa lauantaina 15.9.2018 klo 12.00 14.30 Petäjäpirtillä Petäjäsuontie 34. Tervetuloa. Kostel ry Ke 10.10. Matka Silakkamarkkinoille. Sis. kuljetuksen ja ruokailun Musiikkitalossa. Matkalla voi osallistua myös Hietaniemen hautausmaan maksulliseen opastettuun kierrokseen. Maksujen keräys 17.9. jäsentilaisuudessa. Pankkiin maksettaessa viite 2370. Ilmoittautuminen Tertulle puh. 050-5614735. Itsenäisyyspuolue R.P. Kotkan osasto Ipu Kotkan osaston kaikille avoin kokous 15.9. klo 15.00 kokoontuminen Kotkan pääkirjaston aulassa josta siirtyminen kokouspaikalle. Kokouksessa tehdään ryhmätyönä esitys valtuustolle ja lautakunnille Kotkan nuorisotyöttömyyden hoitamisesta. Tiedustelut puh 040-3698103/ sihteeri. Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Su 19.8. klo 11 luterilaisesta jumalanpalveuksesta, Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.lut. lähetyshiippakunta Su 16.9. klo 15.00 luterilainen jumalanpalvelus, Hiltunen KUNNON EVÄSTÄ SYKSYYN Karhulan Reserviupseerikerho Kerhoilta pide tään keskiviikkona 26.9.2018 klo 19.00 Viirinkallion korsussa. Tilaisuudessa esitelmöi suurlähettiläs Antti Kuosmanen tämän vuotisesta Kanava-lehden julkaisustaan: ”Onko Nato-jäsenyys Suomelle turva vai uhka?”. Suurlähettiläänä Antti Kuosmanen on toiminut Aasiassa mm. Pekingissä ja Singaporessa sekä korkean virkamiestason edustajana Aasiassa ja Euroopassa. Prosenttiammunta klo 17.00-18.45. Tervetuloa. Hallitus. Kotkan Metallityöväen ao 20 Veteraanijaos järjestää veteraaniretken 28.9. Lemille syömään särää. Bussikuljetus Leikari 14.00, Karhula la 14.15. Omavastuu 15e, avec 30e, maksu ennen retkeä osaston tilille FI7257500120342382, ilmoittautuminen 24.9. mennessä veteraanivastaava Jarmo Savolainen 050-3661589. Mukaan mahtuu 25 henkilöä. kotka.? ASEMAKAAVALUONNOS KAUKOLASSA, KAAVA 0418 Kotkan kaupungin kaupunkisuunni elussa on laadi u asemakaavaluonnos Pihkoon koulun alueelle. Tarkoituksena on mahdollistaa uuden koulun rakentaminen nykyisten koulurakennusten paikalle. Luonnos on MRL 62 §:n mukaises nähtävänä 12.9. – 3.10.2018 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www. kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet luonnoksesta pyydetään lähe ämään 3.10.2018 mennessä kaavasuunnittelija Elina Masalin puh. 040 773 7752 tai elina.masalin@kotka.? tai nimellä pos osoi eeseen PL 114, 48101 KOTKA. KAUPUNKISUUNNITTELU SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Kotkan Oloneuvokset 17.9. klo 13.00 maanantaikerhossa Imatran Kylpylän esittely, Kati ikävalko ko. kylpylästä. Kahvit klo 12.15, arpajaiset. Toimintakalenteri jaossa. Johtokunta klo 10.30. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 12.9.2018 28 Myydään moottoriajoneuvoja Ford KA 1,3 ilmastoitu -02, katsastettu 29.8.2018, 2xrenkaat, aj. 95tkm. H. 1450e. Ford Fusion 1,4 TDi -03, 5-ovinen, kats. 4. Hyvät renkaat. H. 1850e. P. 0400907990. Hyundai Trajet 2,7 V6-03 7hengen, nahkapenkit, 2xhyvät renkaat, kats. 25.7.2018. Hyvä tekniikka. Iso auto, h. vain 1990e. P. 0500-336644. Peugeot 306 -97 5-ovinen, kovasti parsittu mm. pakoputki, kytkin, vetoakselit, murros, katsastus kunnossa! Hieno auto, h. 890e. P. 0500-336644. Vähän ajetut VW Polo Variant 1,4 vm. 1998, ml. 110tkm. Nissan Primera automatic 2ltr 140 hp, vm. 2000, ml. 195tkm. P. 0400557884. Volvo v70 farmari 2h paku 2.5 tdi, vm. 2000, todella hyvä, vihreä, kats. 1, kulutus 5-6l, aj. 550tkm. H. 1450e. Osta et pety! P. 0500717631. Peugeot Boxer pakettiauto -04 malli H. 3900 e. Katsastettu 7.12.2017. P. 050-5917209. Toyota Corolla 1,6 -03. Ml. 230 tkm. Kats. 9/18. Ilmastointi, 2xrenkaat, vetokoukku, ajotietok., vakionopeudens., kaukokeskusl., ketjukone. H. 2700 e. P. 0400478753. Myydään veneitä Seiskari S23 vm. -91 45hv Sole diesel -91. Aurinkopaneeli, karttaplotteri, uusi jääkaappi, Wallas lämmitin, kaasuliesi, vesiwc, traileri. Hp. 10.000e. P. 0505325157. Myydään sekalaista Käytöstä poistettuja uni-pihakiviä Karhulan Metsäkulmalla. Hp. 150e koko erä. P. 050-3401720. Vanhat: puusänky, puinen höyläpenkki, umpipuiset ajoluiskat (nousu n. 20 cm), heinäseipäitä somisteeksi, kangaspuut+tarvikkeita, luomapuut, matonkuteita. P. 0400606899. Kuivurikuivattua, puhdasta koivuklapia. Kotiinkuljetus/nouto. Maksu myös kortilla. Nyt myös ”sytykesäkki” 60l lastua ja tuohta. P. 0400-910759, klapijukka. Sahanpurua n. 10-15 kuution kuorma, toimitettuna. P. 0400910759. Tiibetinspanielin pentuja, rekisteröityjä, eläinlääkärin tarkastamia, terveistä silmä-ja polvi tutkituista vanhemmista. P. 040-5537610. Hyväkuntoisia jääkaappeja ja pakastimia (osa uudenkarheita) sekä astianpesukone ja uudet paketissa olevat räystäät/ syöksytorvet tarvikkeineen, uudet ok:n nousutikkaat, käytetty huippuimuri ym. tarviketta. P. 040-9132988. Kuivaa sekaja koivuklapia kotiin tuotuna edullisesti ja reiluilla moteilla tehtynä. Mahdollisesti myös valmiiksi varastoon kannettuna. Puhdasta mäntyä erä myös saatavilla 40L säkeissä. P. 0505381103. Kuivaa koivuklapia, itse noudettuna i-m3/58e, kuljetettuna Kotka – Hamina -Virolahti 2 i-m3/150e, 4 i-m3/280e. P. 050-5831721/Jari. Polttopuuta. Sekapuu 43e kuljetettuna. P. 040-5455373. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Wanhoja seteleitä, hopeaja kultarahoja, sotamerkit, ranneja taskukellot ja kultaa ym. Käteismaksu. P. 040-1975770. Käteisellä autoja ja veneitä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot! Esim. vene autoon... P. 0400604628, Huumantie 1, Kotka. Löytyykö nurkista vanha mopo, moottorisaha ja perämoottori niin soittele! P. 0400-714004. Autotalli Kotkansaarella, Karhulasta tai Haminasta. P. 0409132988. Soutuvene, raivaussaha, moottorisaha ja vanha mopo. Soita! P. 0500-193225. Muutto/kuolinjäämistöt, huonekalut, taulut, kellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, valaisimet, sotamitalit, ym. pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! P. 041-7275680. Kaikenkuntoiset takamoottoriset Volkswagenpakettiautot (Caravelle, Syncro, Transporter ym.) P. 040-5794080. Ryhdikäs, remontoitava rintamamiestalo tms. Kouvolan keskustan läheisyydestä. P. 040-5816661. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Ostetaan auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ym. P. 040-7098397. Tarjotaan vuokralle Lämmintä ja turvallista säilytystilaa moottoripyörille Kotkan keskustassa. Tied. ilt. p. 0504913441. Eskolanmäki siisti yksiö 35m 2 +lp. Vuokra 390e. Asunto on vapaa. Luott.tark. P. 0400-551934. Kvl keskusta kaksio 50m 2 . Astianpesukone on. Heti vapaa. P. 0445008844. Kerrostalon alakerta, oma piha as. 52m² Torrevieja La-Matan alueella c/Ciudad Real 44 myös pitkäaikaiseen vuokraukseen. Raili P. 045-2749343. Kt 2h+kk+s+p 47,5 m² Kouvolan keskustassa. Vuokra 590 e/ kk+vesi+sähkö. 1.10. alkaen. P. 040-3720785. Hyvin varusteltu mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Makuupaikat kahdeksalle. P. 0405455373. Tilava ja siisti kaksio Kouvolassa Kappelikadulla. Remontoitu, 51 m², kt, mh, oh, iso lasitettu parveke. Vuokra 575e/kk, vesim. 25e/ kk. Tied. puh. 040-5027321/Lahtinen. Halutaan vuokrata Yksiö Kouvolasta. P. 0414724038. Sekalaista Muista valotuotteet 14.09. Fredrikinkatu 5 P. 046-9064088. Annetaan pianotunteja Satumaassa. Leena p. 046-6265392. Ostetaan metallia, koti/maatalous. Myös romuautojen haku. Maksetaan käteisellä. P. 040-7098397. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469679103. Henkilökohtaista Hei mies! Löydänkö ystävän? Autoileva 75-79 vuotias mies, vapaa nainen odottaa sinua. Vastaukset tämän lehden konttoriin. Nimim. Ystävyys Löytäisinkö sinut näin? Oletko yksinäinen kuten minä? Kaipaan miesystävää rinnalleni syksyn synkkiin päiviin. Jos olet n. 70 v. autoileva, itsestään huoltapitävä raitis rehti mies tositarkoituksella, ota yhteyttä. Asun lähellä Kouvolaa. Olen nuorekas tunteellinen nainen hyvää ystävää vailla. P. 050-5733812. Kirpputorit Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1, Pyhtää. Vielä ollaan auki joka la-su 10-16. Tervetuloa! Kirppis la-su 15.-16.9. klo 10-14 Ylänummella. Myynnissä Arabian kahvikuppeja, kotim. lasia, lankoja, poppanakuteita, mattoja, vanhoja tekstiilejä ym. Nikkarinkulma 13, Tavastila. Tervetuloa! Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2 (ent. Tekniset). Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita ja varaa pöytä, 24.50e/viikko. P. 0456065456. www.facebook.com/ kirpputorikarhula ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Turvalliset renkaat syyskeleille varastontyhjennyshinnoin! Kesärenkaiden VARASTONTYHJENNYS vianor.? Puhelun hinta 0,0835 €/puh + 0,1699 €/min (alv. 24 %) Vianor Kotka Jylpyntie 8 P. 010 401 3510 Vianor Karhula Pulttikatu 3 P. 010 401 3390 Vianor Hamina Teollisuuskatu 22 P. 010 401 3710 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net kymenkourutyo.? Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 SSM Suomen Suoramainonta | Jakelusuora Oy | www.jakelusuora.? MEILLÄ ON TÖITÄ www.jakajaksi.? Kysy lisää 044 777 0702 TÄMÄNKIN LEHDEN JAKOI JAKELUSUORA OY HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö
• Keskiviikkona 12.9.2018 29 Räyskälän lentokentän maastoissa ajettiin hiljattain kansallisen tason endurosprint-kilpailu. Mukana oli 176 ajajaa. Karhulan Moottorikerhon kotkalaiskuski Pasi Laakso ajoi monen vuoden kilpailutauon jälkeen C3-luokassa toiseksi. Vauhdikas kilpailusuoritus johti siihen, että Laakso nousi Bluokkaan. Kymen Moottorikerhoa kerhoa edustava kotkalainen Pasi Jalkanen voitti kuntoluokan. Pasi Laakso vauhdissa Räyskälässä Pasi Laakso palasi kilpailutauon jälkeen mitalikantaan. Kuvassa mies Kotkassa 2011 ajetussa MM-kisassa, jossa Laakso ajoi reitintarkastuspyörää. Kymenlaakson museossa avataan yleiskokoelman digitoituja kuvia verkkoon kaikkien saataville. Kuvat avataan Flickr-sivustolla erilaisten Kymenlaaksoa käsittelevien teemojen alle. Ensimmäinen teema on Kymenlaakso 100 vuotta sitten, ja se sisältää monipuolisesti kuvia sisällissodasta, mutta myös muusta kymenlaaksolaisesta elämästä sadan vuoden takaa. Kuviin on liitetty ne tiedot, jotka Kymenlaakson museolla on kokoelmassaan kuvien yhteydessä. Museo ottaa mielellään vastaan lisää tietoa kuvista. Kuvissa esiintyviä henkilöitä ei ole tunnistettu. Kaikki avattavat kuvat ovat yli 50 vuotta vanhoja eli niiden tekijänoikeudet ovat rauenneet. Kuvia voi kopioida ja jakaa missä tahansa välineessä ja muodossa. Kymenlaakson museon yleiskokoelman kuvat: https://www.? ickr.com/ photos/141473267@N05/ albums. Kymenlaakson museon yhteydessä toimivassa Merivartiomuseossa on jo avattu kuvia yli 1600 ja ne löytyvät osoitteesta https://www.? ickr.com/ photos/141806384@N07/ albums. Museon sähköinen kuvaarkisto avautuu yleisölle Marian sydän on uusi koskettava, mukaansatempaava ja humoristinenkin musiikillinen näytelmä, joka piirtää kuvaa persoonallisen monisärmäisestä, voimakastahtoisesta naisesta ja kirjiailijasta Maria Jotunista. Näytelmän ytimessä nähdään myös Jotunin taiteeseen ja elämään vahvasti vaikuttaneet kaksi miestä: aviopuoliso, uuttera tutkija, professori Viljo Tarkiainen ja nuoruuden rakastettu, kirjailija Joel Lehtonen. Näytelmä vie katsojan itsenäistyvän Suomen kuohuviin alkuvuosiin ja piirtää hersyvää ajankuvaa 1900-luvun alun suomalaisista taiteilijoista. Käsikirjoitus Kirsti Valve Ohjaus Helena Kallio M ARIAN S YDÄN TEIJO ELORANTA KIRSTI VALVE ANTTI KORHONEN HELENA KALLIO SARI SALMELA a taiteilijoista. su 14.10.2018 klo 15.00, Kouvola-talo Liput 20€ + toimituskulut 2,50€ Liput ennakkoon Ticketmasterista ja tuntia ennen esitystä Kouvola-talolta.
• Keskiviikkona 12.9.2018 30 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Englantilaisen rock-tähti Stingin säveltämä ja sanoittama musikaali Viimeinen laiva sai ensi-iltansa Kotkan kaupunginteatterin suurella näyttämöllä viime viikolla. Musikaali pohjautuu Police-yhtyeessä maailmanmaineeseen nousseen, 16 Grammya voittaneen Stingin (Gordon Sumner) lapsuudenkokemuksiin telakkakaupunki Wallsendissä Koillis-Englannissa. Näytelmän ohjaaja Hanna Kirjavainen toteaa, että tarinalla on aivan konkreettisiakin yhteyksiä Kotkaan. Vellamon takana kelluva museojäänmurtaja Tarmo on tehty Wallsedissä vuonna 1907. YHTEISTÄ on myös raju rakennemuutos. Kotkassa on ollut parikin isoa telakkaa, jotka ovat enää muisto vain. Ne työllistivät parhaimmillaan viitisen sataa metallikouraa. Näytelmän käsiohjelmasta löytyy lainaus Reijo Hämäläisen teoksesta Sahalla sorvattu, telakalla taottu. Tekstissä kuvataan, miten kilpailijamaiden maksama telakkatuki, Aasian ja Puolan telakoiden halvat hinnat ja Neuvostoliiton tilausten vähentyminen ajoivat kotkalaiset telakat ahdinkoon. Sama toistui myös Englannissa. WALLSENDISSÄ kaupungin koko elämä pyöri aikoinaan telakan ympärillä. Tarinan päähenkilö lähtee seilaamaan maailman meriä ja palaa takaisin 14 vuotta myöhemmin. Hän löytää viimeisiään vetävän telakan ja toisen miehen kanssa kihlautuneen nuoruudenrakastettunsa. Viimeinen laiva -näytelmän ensi-ilta oli USA:ssa 2014. Suomessa kantaesitys oli viime syksynä Turun kaupunginteatterissa. HANNA Kirjavainen kertoo olleensa aina Sting-fani ja käyneensä tämän konserteisViimeisessä laivassa MUSIKAALI Kaupunginteatterin uutuus kuvaa rajua muutosta ja suuria tunteita. JUHA LAHTINEN/KOTKAN KAUPUNGINTEATTERI ” Oli lähetettävä ensin ansioluettelo Stingille itselleen. Hanna Kirjavainen Kansainvälisesti arvostettu pianisti Heikki Sarmanto esiintyy Haminan pääkirjastossa Valojen yönä 14. syyskuuta kello 18. Esiintymässä ovat myös Maria ja Pekka Sarmanto. Konsertissa kuullaan laulaja Maria Sarmannon herkkiä tulkintoja Heikki Sarmannon unohtumattomista melodioista, balladeista ja gospel-vaikutteisista lauluista. Osa kappaleista saa kantaesityksensä Haminassa. Sarmanto esiintyy Haminassa Karhulan Työväennäyttämö järjestää syyskuussa kurssin teatterin tekemisestä, teatterista harrastuksena. Teatterin harrastajat saavat kurssilta lisää tietoa, taitoa ja voivat syventää harrastustaan. Karhulan Työväennäyttämön kurssille ovat tervetulleita myös uudet teatteriharrastuksesta kiinnostuneet. Sisältö toteutetaan pääsääntöisesti luentoja keskustelumuotoisena, kurssilaisten toiveita kuunnellen. Kurssin päätyttyä tehdään näytelmä. Kurssi toteutetaan 4 päivänä 6 tuntia per kerta. Kurssi alkaa 15.9. kello 10 Kyminsuussa. Kurssin hinta on 40 euroa. Ilmoittautumiset kurssille numeroon 0400759142. Kyminsuussa pidetään teatterikurssi Kotkan konserttiyhdistys teki oopperamatkan Lontooseen 1.–5.7. Kaksikymmentäkolme musiikinystävää saivat nauttia loistavasta kesäsäästä elämää sykkivässä suurkaupungissa. Keskustan sydämessä sijaitseva hotellimme antoi oivalliset puitteet tutustua kaupungin nähtävyyksiin. W.A. Mozartin ooppera Don Giovanni Covent Garden -oopperatalossa oli musiikillisesti tasokas ja perinteitä vaaliva elämys, jossa valaistukseen oli paneuduttu erityisellä tavalla. Kävimme myös katsomassa myös Andrew Lloyd Webberin suosikkimusikaalin Oopperan kummitus Her Majesty´s Theatre näyttämöllä. Esityksen kokonaisuus oli häikäisevän näyttävästi tehty ja musiikilliset ansiot täyttivät matkalaisten odotukset. Matkan innoittamana heräsi ajatus valita vuonna 2020 kohteeksi Milanon La Scala -oopperatalo, joka ilmeisesti on yhdistyksen seuraava matkakohde. Reijo Paavola Konserttiyhdistys vieraili Lontoossa Kotkan konserttiyhdistys vieraili Lontoossa. Lukijan juttu Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi TAIDEMYYNTINÄYTTELY Koulukatu 10B (Meritorni) 14.-19.9.2018 klo 11-15. Kari Kallion akryylimaalauksia. Paikalla myös Peli-Karhujen juniorijoukkueita ja myynnissä fanituotteita, kausikortteja & illalliskortteja Possujuhlaan. LA 15.9. klo 10 -12 Peli-Karhut Naisten Korisliiga joukkue esittäytyy KARHULAN TORILLA! Sellaista elämä on Viihdekuoro Hyvän Tuulen Laulajat Kotkan Laulumiehet johtaa Mikko Hauhia Kairossa 22.9. ja 29.9. klo 19.00 Kairossa 22.9. ja 29.9. klo 19.00 Pöytävaraukset kairo@kymp.net 0400 507 188 Pöytävaraukset kairo@kymp.net 0400 507 188 Liput 20€, E. Olsson, Purnukka, Praliini Liput 20€, E. Olsson, Purnukka, Praliini SOSIALIDEMOKRAATTINEN EDUSKUNTARYHMÄ Tervetuloa tuomaan syysterveisiä! T. Sirpa Paatero www.sirpapaatero.net Tavataan Karhulan torilla La 15.9. klo 9 alkaen yhdessä Karhulan työväenyhdistyksen kanssa KAARNIEMEN OSAKASKUNNAN YLIMÄÄRÄINEN KOKOUS lauantaina 29.9.2018 alkaen klo 10.00 Ristiniemen kurssikeskus; Papinniityntie 118, Kaarniemi Osakaskuntaan kuuluu yhteinen merivesialue Rn:o 285-417-876-1. Yleisen kokouksen 24.4.2018 päätöksen mukainen ylimääräinen kokous. Päätetään venelaiturin suunnitteluun, rakentamiseen ja rahoitukseen liittyvät asiat. Päätetään vuokraoikeuspaikkojen ja vuokrapaikkojen hinnoittelusta. Päätetään venelaiturin uusista säännöistä. Päätetään tileillä olevien rahavarojen sijoittamisesta ja käytöstä. Päätetään vanhan laiturin romutuksesta. Päätetään hoitokunnan valtuuksista. Pöytäkirja on nähtävillä 13.10.2018 alkaen 60 päivän ajan Power Tech Group Oy:n konttorissa; Selkätie 18, Kaarniemi. Kotkassa 14.8.2018, Hoitokunta Tervetuloa Yhteiskunnallinen Yrittäjyys -iltaan Kumppanuustalo Viikariin, os. Mariankatu 24, Kotka tiistaina 18.9. klo 17:00-19:00 Mitä on yhteiskunnallinen yrittäjyys? Liittyykö toimintaan riskejä? Millaisia kokemuksia siitä on Suomessa? Tule kuulemaan asiasta lisää, ja keskustelemaan siitä, voisiko yhteiskunnallinen yrittäjyys olla vaihtoehto teidän yhdistyksellenne tai asukastoimikunnallenne. Paikalla asiantuntijoita Ruralia Instituutista. Lisätietoja marjo.tolvanen@sepra.? tai www.sepra.?
• Keskiviikkona 12.9.2018 31 soi Sting Viimeinen laiva Musiikin sävellys ja laulujen sanat: Sting. Suomennos: Mikko Koivusalo. Musiikin sovitus ja orkesterointi: Ari Ismälä. Ohjaus: Hanna Kirjavainen (vier.) Rooleissa mm.: Miikka Tuominen, Anne-Mari Alaspää (vier.), Roni Mäkinen (vier.), Jarkko Sarjanen, Antti Leskinen, Miia Maaranen, Kari Kukkonen, Eeva Hautala, Lise Holmberg. sa pitkin Eurooppaa. Kun hän lähti työstämään näytelmää, oli lähetettävä ensin ansioluettelo Stingille itselleen. Muutoin näytelmän sovituksessa oli melko vapaat kädet. Telakoiden maailma on Kirjavaiselle tuttu. –Olen viettänyt nuoruuteni Rööperissä, Helsingin Hernesaaren telakan välittömässä läheisyydessä. Ikkunastani kantautuivat Wärtsilän telakan äänet sumutorvineen ja työvuoron päättymisistä kertovine pilleineen. Hitsipillien loimotus, kiskojen kolinat ja teräksen kirskunta ruostuneiden nostureiden vaihtaessa asentoaan kuuluivat nuoruuteni audiovisuaaliseen maailmaan. KIRJAVAISEN sanoo halunneensa tuoda Kotkassa näytelmän ikään kuin lähemmäs katsojaa, koska täällä näyttämö on pienempi. –Tämä on ehkä lähempänä folk-musiikkia kuin broadway-tyyliä. –Näytelmän teemoja ovat työ ja globalisaatio. Eivätkä naiset jää sivustakatsojiksi, vaan heillä on merkittävä rooli ratkaisuissa, Kirjavainen toteaa. Musiikista huolehtii 7-henkinen orkesteri Ari Ismälän johdolla. Soittimia on käytössä melkoinen määrä aina mandoliineja, bassohuiluja ja tinapillejä myöten. Kotkalaisen kirjallisuuden päivänä on julkistettu vuoden 2018 Laivakellopalkinnon voittaja. Hän on Jukka-Pekka Palviainen. Raumalla syntynyt ja nykyisin Sastamalassa asuva Jukka-Pekka Palviainen on kirjoittanut sekä aikuisten että lastenja nuortenkirjoja vuodesta 2003 lähtien. Palviainen on saanut myös Topelius-palkinnon vuonna 2012 nuortenromaanista Joku vieraileva tähti. Laivakello-palkintoraati katsoi Jukka-Pekka Palviaisen nuortenkirjojen olevan suoria, rehellisiä ja konstailemattomia kirjoja, joissa tarinaa ei kerrota fanfaarien säestyksellä, vaan arkisesti ja tavalla joka sopii myös kirjoja vähemmän lukeville sortumatta silti liikaan yksinkertaistamiseen ja ohueen ilmaisuun. Palviaisen teksti viehättää nuorta, mutta sillä on annettavaa ja tasoja myös aikuiselle. Laivakello-palkinto, alkuaan Pertsa ja Kilu -palkinto, on nuortenkirjapalkinto, joka on jaettu vuodesta 1996. Laivakellopalkinto Palviaiselle Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun sisustusarkkitehtuurin ja kalustesuunnittelun opiskelijat tekevät tänäkin vuonna näkyväksi Xamkin muotoiluosaamista Habitaremessuilla 12.–16.9. Opiskelijoiden huonekalut ovat esillä Blockalueen osastolla 6b69. Esiteltävien kalusteiden teemana on kalusteratkaisut tulevaisuuden asumiseen. Mukana on 12 opiskelijan suunnittelemia mallikalusteita, protoja. Lähes kaikissa yhtenä materiaalina on puu, jota on yhdistelty metalliin, nahkaan, betoniin, linoleumiin, vaneriin, mdf-levyyn ja tekstiiliin. Esillä on erilaisia säilytyskalusteita, peilin ja naulakon kombinaatio sekä monitoimisia istuimia ja pöytiä, joihin on voitu yhdistää mm. säilytysratkaisuja. Protot on suunniteltu ja toteutettu kalustesuunnittelun opintojaksolla opettaja Saara Renvallin ohjaamana. Myös itse messuosasto on opiskelijoiden suunnittelema ja rakentama. Xamk näkyy Habitaressa Xamkin messuosaston suunnittelijat ja toteuttajat Sari Laine (vas.), Mia Salo, Sofi anna Suomalainen ja Laura Ahtiainen. Viimeisessä laivassa telakan väki ei luovuta ilman taistelua. !"#$ %&& ! !'& $( ( ) *# +!, ! . ! ( ( ( !/ ( . ( (! ! " # 01 ( 2 ( # 1344(! 25/0 $ # % 3 4267, ( 25/0 & % " # % 7 4 6 ( , 5 5 " 2 ( 8 '" ( Rantsulle kunniaa! Herra Kirjailija Jari Nenonen, ahtaajan poika, teki kokoelman Ahtaajan poika. Kirjan huutonumero on 46. Kirjailija huutaa pe 14. 9. Suomalaisen Haminan myymälässä alk. 19.00. Signeeraa myös.
• Keskiviikkona 12.9.2018 32 Pistotulppa voimavirta Automaattinen hitsausmaski MIG hitsauslanka 15 kg • 0,8 mm Automig 400 V 273MPS-4TF • 400 V / 10 A • lanka Ø 0,6-0,8 mm • takuu 2 vuotta Paineensäätömittari MISON18-1 RYVAL MIGA001 1290,Pakettihinta an! Esittelyssä: pulverimaalaus, hiekkapuhallus, hitsauskoneet, ultraänipesurit! Tule ja tutustu! Luvassa erikoistarjouksia! XT2446 Säiliö 6 l Kompressori 1,5 hv / 230 V • ammattimalli • erittäin hiljainen • imutuotto 130 l • 1450 rpm • max. 8 bar • öljytön 299,XK6009 169,Pulverimaalausuuni 230 V /2200 W • lämpötilan säätö 90-230 °C • ajastin • tilavuus 80 l • uunin aukko L510, K320, S 400 mm Pulverimaaliruisku 230 V • sähkö/paineilma • käyttöpaine 0,7-1 bar • metallin ja metalliesineiden pulverimaalaukseen • säiliö 500 gr ar MEG119 169,MEG119U 179,Hiekkapuhalluskaappi 90 L • kokonaismitat L 59, S 49, K 49 cm, työtila 56 x 46 x 28 cm • loisteputkivalaisin 8 W, sis. muuntajan • sis. käsineet, 5 suojakalvoa lasille ja 4-os. suutinsarja FEMSN105XL 500,Metallivannesaha 850 W / 230 V • 2-nopeuksinen terä 60/80 m/min • terä 1335 x 13 x 0,65 mm Z8/12 • alumiinirunko Katkaisulaikka M-FIX • Ø 125 x 1,0 x 22,3 mm • max. 12250 rpm • 10 kpl/pakkaus Ultraäänipesuri 3 l RST • 230 V, 100 W • ultraäänitaajuus 40 KHz • lämmitys säädettävissä 20-80 °C • ajastin 0-20 min, autom. virrankatkaisu • suojakotelo, allas ja kansi rst • allas P240 x L140 x K100 mm Automaattinen hitsausmaski • sävyt 9 13 • näkökenttä 98 x 43 mm • UV/IR-suoja: DIN 16 asti • 2 kpl valokaariantureita • soveltuu myös hiontaan a ätöTäydellinen hitsauspak etti! Puikkohitsausinvertteri 230 V / 16 A Delta 160 E • hitsauspuikot 1,6-3,2 mm • virta-alue 10-160 A • tyhjäkäyntijännite 55-60 V • IP23S • takuu 2 vuotta Maahantuojan esittelijä paikalla! MIR1652 9 90 HM002 50,10 kpl Kulmahiomakone 730 W G13SR4 • max. 10000 rpm • laikka Ø / reikä: 125 mm / 22,2 mm HI60102747 49,M79337017 299,-esittelykiertue liikkeessämme klo 10-15 Makkaratarjoilu! + $ <0 7 / U3000 199,Hy vä ntu ule ntie Ko tk an tie Hu um an tie Jylpy ntie Aukioloajat:
• OSA 1 HINNAT VOIMASSA TO–SU 13.–23.9.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. 37LV/2018 ARABIAja IITTALALAUTASET ja KULHOT -30 % Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl jopa 30% jopa Ilman Plussa-korttia Wc-paperi 16,30 /säkki ja talouspaperi 11,50-12,30 /säkki 19 90 YHTEISHINTAAN Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt 0,09-0,27/kpl. Ei koske Libero Touch eikä Valuepack -tuotteita. Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 13.-16.9. jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 11,55-11,99 /pkt 15 95 2 PKT KAUPAN PÄÄLLE Kahden paketin ostajalle kurahanskat (arvo n. 14,-). Rajoitettu erä. 9,06 Esim. kuvan Arctica SYVÄ LAUTANEN 21 cm Ilman Plussakorttia 12,95 2,99 Libero PUHDISTUSPYYHE DUO 128 kpl/pkt Voimassa TO-SU 13.-16.9. Ilman Plussa -korttia 3,95 4 PKT Kulta Katriina JAUHETUT KAHVIT 450–500 g 5,00–5,56/kg Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 13.–16.9. Ilman Plussa-korttia 3,45–3,99 /pkt (6,90–8,87/kg) 10 .-27–37 % 3 PKT Aino KERMAJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoositon eikä jogurttijäätelö. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. Voimassa TO-SU 13.–16.9. Ilman Plussa-korttia 4,09 /pkt (4,54/l) 10 .-18 % 24 PACK Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 24-PACK 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa TO-SU 13.–16.9. Ilman Plussa-korttia 13,95 /24-pack (1,46/l) (sis. pantit 2,40) 10 95 -25 % ISO PKT Atria NAUDAN JAUHELIHA 17% 1 kg 5,99/kg Rajoitus 2 pkt/talous. Voimassa TO-SU 13.–16.9. 5 99
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Lumene Klassikko Hoitava & kosteuttava PÄIVÄVOIDE 50 ml tai Ravitseva & kosteuttava YÖVOIDE 50 ml 100,00/l 5 .-50% Ilman Plussa-korttia 10,00 /kpl KPL L’Oréal Paris Volume Million Lashes MASCARA 9 90 -50% Ilman Plussa-korttia 19,90 Garnier Skin Active Moisture+ KOSTEUSVOIDE 50 ml tai Micellar PUHDISTUSVESI 400 ml 12,50-100,00/l 5 .jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 6,05-6,95 /kpl KPL Lumene Klassikko Silottava & kosteuttava SEERUMI 30 ml 10 .-32% Ilman Plussa-korttia 14,90 Lumene Nordic Chic MEIKINPOHJUSTUSTUOTTEET tai VALOKYNÄ 9 90 -26% Ilman Plussa-korttia 13,50 /kpl KPL KAIKKI NORMAALIHINTAISET RIMMEL-PUUTERIT -40 % SÄÄSTÄ -40% KAIKKI NORMAALIHINTAISET IBERO-TUOTTEET -30 % L’Oréal Paris Age Perfect Golden Age KOSTEUSVOIDE 50 ml tai SEERUMI 125 ml 98,00-245,00/l 12 25 -30% Ilman Plussa-korttia 17,50 /kpl KPL L’Oréal Paris Casting Crème Gloss HIUSVÄRIT -33% Ilman Plussa-korttia 11,20 /kpl 14 90 2 KPL GARNIER SKIN ACTIVE -SILMÄMEIKINPOISTOAINE, -PUHDISTUSEMULSIOT, -LIINAT, -GEELIT ja -KASVOVEDET -30 % Garnier Fructis SHAMPOOT 400 ml 7,50/l -27% Ilman Plussa-korttia 4,15 /kpl 6 .2 KPL (7,90) 4,74 Esim. kuvan Stay Matte Pressed Powder KIVIPUUTERI 2,94 Esim. kuvan 2in1 SILMÄMEIKINPOISTOAINE 125 ml 23,52/l Ilman Plussa-korttia 4,20 13,23 Esim. kuvan SIVELLINSETTI Ilman Plussakorttia 18,90 SISÄLTÄÄ HYALURONIHAPPOA JA B5-VITAMIINIA SPECIAL EDITION VAIN K-CITYMARKETISTA
• 3 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Omo 1 l tai Bio Luvil 920 ml PYYKINPESUNESTEET 4,39-4,77/l 4 39 KPL KAUPAN PÄÄLLE kolmen tuotteen ostajalle IITTALA KIVI -TUIKKU . Rajoitettu erä. Värit vaihtelevat myymälöittäin. VALINNAN MUKAAN Bio Luvil PYYKINPESUJAUHEET 750 g 2,67/kg -31% Ilman Plussa-korttia 2,90 /kpl 10 .5 KPL SUN-KONETISKITUOTTEET -25 % Comfort HUUHTELUAINEET 570–750 ml 2,40-3,16/l jopa 33% jopa Ilman Plussa-korttia 2,15-2,70 /kpl 3 60 2 KPL VALINNAN MUKAAN Adidas DEO ROLL-ON 50 ml, DEO SPRAY 150 ml ja BODYSPRAY 150 ml 13,33-40,00/l SÄÄSTÄ JOPA -59% (2,994,99/kpl) 6 .3 KPL VALINNAN MUKAAN Cif SPRAYT ja Domestos WC-PUHDISTUSAINEET 750 ml 2,23/l SÄÄSTÄ JOPA -37% (2,292,69/kpl) 5 .3 KPL VALINNAN MUKAAN Rexona, Dove ja Dove Men+Care SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 5,33/l jopa 29% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,89 /kpl 4 .3 KPL Domestos Power 5 WC-RAIKASTIN 5-PACK 6 .SÄÄSTÄ -17% (7,29) Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45–50 ml 139,00-154,44/l 6 95 -25% Ilman Plussa-korttia 9,35 /kpl KPL Sunlight ASTIANPESUAINEET 500 ml 2,00/l -31% Ilman Plussa-korttia 1,45 /kpl 2 .2 KPL Listerine SUUVESI 500 ml 10,00/l 5 .jopa 31% jopa Ilman Plussa-korttia 6,29-7,29 /kpl 7,41 Esim. kuvan Classic KONETISKITABLETTI 105 kpl/pkt 0,07/kpl Ilman Plussa-korttia 9,89 (5,69/kpl) 4,79 kpl Omo TAHRANPOISTAJA 470 g tai 750 ml 10,19/kg, 6,39/l
• 4 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. mywear Naisten T-PAITALIIVIT Kevyesti topattu kaarituellinen malli. Kupit B-D. 7 .SÄÄSTÄ -46% (12,99) ERÄ Norlyn Lappliisa Naisten SUKKAHOUSUT 15 den tai 20 den 2 .SÄÄSTÄ -49% PKT (3,95/pkt) mywear Naisten THERMOLEGGINGSIT tai -SUKKAHOUSUT Koot S/M ja L/XL. 3 .SÄÄSTÄ JOPA -69% KPL (5,997,99/kpl) ERÄ mywear Leo, Eeli, Elsa, Emmi, Pouta, Wild, Little tai Lillen Lasten tai vauvojen TRIKOOPAITA, LEGGINGSIT tai BODY Useita erilaisia. Koot vaihtelevat malleittain. 6 .jopa 53% jopa Ilman Plussa-korttia 9,99-12,99 /kpl KPL mywear Miesten BOKSERIT 5 kpl/pkt Puuvilla/elastaania. 15 .SÄÄSTÄ -24% (19,99) mywear Aikuisten tai lasten PITKÄT ALUSHOUSUT 2 kpl/pkt 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. Aikuisten koot S-XXL ja lasten koot 98-164 cm. 15 .SÄÄSTÄ JOPA -24% PKT (16,9919,99/pkt) MammuttiSÄÄSTÖJÄ koko perheelle Sloggi Basic Maxi tai Tai Naisten ALUSHOUSUT Tai koot 36-46 ja Maxi koot 38-54. 95 % puuvillaa ja 5 % elastaania. 5 .-28% Ilman Plussa-korttia 6,95 /pkt PKT Lassie Lasten TOPPAHAALARI Koot 92-128 cm. Kaksi väriä. 45 .-30% Ilman Plussa-korttia 64,95
• 5 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. *** Tuotteita ei saatavilla: Hämeenlinna/Tiiriö, Vihti/Nummela, Jyväskylä/Seppälä, Nokia, Pieksämäki, Tornio, Ylivieska eikä Espoo/Sello. mywear Taika tai Tim Naisten* tai miesten** KEVYTVANUTAKKI 40 .-33% Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL KAIKKI NAISTEN * ja MIESTEN ** NEULEET ja NEULETAKIT -30 % mywear Amalia Naisten TUNIKA * 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 mywear Naisten* tai miesten** FLEECETAKKI, COLLEGETAKKI tai HUPPARI 15 .jopa 49% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-29,95 /kpl KPL mywear Naisten* tai miesten** POOLO 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl KPL mywear Naisten* tai miesten** TRIKOOPUSERO 8 .jopa 52% jopa Ilman Plussa-korttia 14,99-16,99 /kpl KPL Mutka tai Hans Company Aikuisten NAHKASORMIKKAAT 8 .SÄÄSTÄ -38% PARI (11,9912,99/pari) Merlyn Naisten Kuosilliset LEGGINGSIT *** Koot S/M ja L/XL. 10 .SÄÄSTÄ -49% (19,95) 20,96 Esim. kuvan mywear Blake Miesten NEULE Ilman Plussa-korttia 29,95 YLI 200 EURON OSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN Lisätietoja asiakaspalvelupisteestä ja www.k-citymarket.fi/ tallinksilja. ARVO JOPA 260 EUROA!
• 6 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Viking Snowflake Lasten GORE-TEX-TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 26-37. 54 95 -21% Ilman Plussa-korttia 69,95 Nokian Jalkineet Kontio Lasten KUMISAAPPAAT Koot 25-33. 34 .SÄÄSTÄ -14% (39,95) Nokian Jalkineet Hai Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36-46. Värit ja mallit vaihtelevat myymälöittäin. 44 .SÄÄSTÄ -11% (49,95) Legero tai Pomar Naisten KÄVELYKENGÄT Mokkaa. Koot 36-42. 79 .SÄÄSTÄ -20% PARI (99,95 /pari) Stingers Naisten NAUHANILKKURIT Nahkajäljitelmää. Useita värejä. Koot 36-42. 29 .SÄÄSTÄ -41% (49,95) Topway tai mywear Naisten NILKKURIT Nahkajäljitelmää. Useita malleja ja värejä. Koot 36-41. 29 .SÄÄSTÄ -27% (39,95 /pari) PARI mywear Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Useita malleja. Koot 40-47, jotka vaihtelevat malleittain. 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 Sievi Kotimaiset Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 41-48. 89 .-25% Ilman Plussa-korttia 119,00 KAIKKI MATKALAUKUT -30 % (49,95) 44 .Nokian Jalkineet Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 34-47. Värit musta ja luumu. 55,96 Esim. kuvan mywear Cadiz MATKALAUKKU 54 cm 54 x 37 x 20cm, paino 3 kg ja tilavuus 36 l. Kovakantinen. TSA-lukko. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 79,95
• Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 7 Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANUTAKKI * 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,95 /kpl KPL ERÄ Viking Komfort low tai Salomon Rhossili Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Gore-Tex-kalvo. Koot 37-47, jotka vaihtelevat malleittain. 79 .-28% Ilman Plussa-korttia 109,90 /pari PARI KARHU AIKUISTEN tai LASTEN COLLEGE-, VERRYTTELY-, ULKOILUtai KEVYTVANUHOUSUT * -40 % Adidas Tiro Lasten VERRYTTELYHOUSUT * 29 .-27% Ilman Plussa-korttia 39,90 Torstai C+ Naisten Suojaava KEVYTVANULLINEN SOFTSHELLTAKKI * Jokapäiväiseen käyttöön. Tekniset tiedot 3000 mm/ 3000 mvp. 69 .-30% Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Adidas Trefoil Aikuisten COLLEGEHUPPARI * 49 .-29% Ilman Plussa-korttia 69,95 Halti Caso mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Koot 37-46, jotka vaihtelevat malleittain. Vedenpitävä DrymaxX -kalvo. Heijastava päällysmateriaali. 59 .-34% Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ Adidas Galaxy, Duramo Lite tai Cosmic Aikuisten JUOKSUKENGÄT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 49 .SÄÄSTÄ -18% PARI (59,95 /pari) 49 .pari Halti Caso tai Orta Lasten ULKOILUKENGÄT Koot 32-38 . Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Caso -heijastava päällimateriaali. Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari 11,94 Esim. kuvan COLLEGEHOUSUT Ilman Plussa-korttia 19,90
• 8 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki eikä Ylivieska. Oral-B CrossAction MegaDealPack VAIHTOHARJAT 6 kpl/pkt Suuri harjastiheys takaa tehokkaan, mutta hellävaraisen puhdistuksen. Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 20 .-19% Ilman Plussa-korttia 24,95 ERÄ Dyson V6 AnimalPro VARSI-IMURI Johdoton varsi-imuri, jonka voi helposti muuntaa rikkaimuriksi. Nopeasti ladattava 21,6 V akku. Monipuolinen suulakepaketti. Takuu 2 vuotta. 229 .-170€ Ilman Plussa-korttia 399,00 Electrolux EPF6Green PowerForce PÖLYNIMURI 360 astetta kääntyvät pyörät ja säädettävä teleskooppiputki. A-energialuokka. Mukana parkettija piensuulakkeet. 60 % valmistusmateriaalista on kierrätysmuovia. Takuu 2 vuotta. 89 .-60€ Ilman Plussa-korttia 149,00 H931AO Silver KAHVINKEITIN Keittää 10 kupillista (1,25l) kahvia. Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen virrankatkaisu. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Takuu 5 vuotta. *rekisteröimällä tuotteen saat 10 vuoden takuun. 109 .-20€ Ilman Plussa-korttia 129,00 KAHVINKEITIN, VEDENKEITIN tai LEIVÄNPAAHDIN Mallit CM6619, KE600A ja TR600. 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL Electrolux EKM 3700 YLEISKONE Tehokas 800 W moottori 6-portaisella säädöllä. Teräskulho. Mukana tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Omron M2 VERENPAINEMITTARI 30 muistipaikkaa yhdelle käyttäjälle. Pehmeä M-kokoinen mansetti. Ilmoittaa epäsäännöllisestä sykkeestä sekä mansetin oikeasta kiinnityksestä. Kliinisesti validoitu. Takuu 3 vuotta. 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 Philips AquaTouch S5400/06 PARTAKONE Soveltuu kuivaja märkäajoon. MultiPrecision -teräjärjestelmä. 45 min johdotonta ajoaikaa. Led-näyttö. Takuu 2 vuotta. 79 .-40€ Ilman Plussa-korttia 119,00 ERÄ iRobot Roomba 605 PÖLYNIMURIROBOTTI Sopii kaikille lattiapinnoille. Tehokas 3-vaihejärjestelmä. Automaattinen lataustelakka. Takuu 2 vuotta. 199 .-100€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Omron E3 Intense Pain Reliever KIVUNLIEVITTÄJÄ Ihon kautta tapahtuva sähköinen stimulaatio. Supistaa lihasta, vilkastuttaa verenkiertoa, vapauttaa elimistöön kivuntunnetta vähentäviä endorfiineja sekä torjuu aivoille lähteviä kipuviestejä. Pieni ja helppokäyttöinen laite, jonka mukana elektrodit. Yhdeksän erilaista 15 min hoito-ohjelmaa. Laite käyttää TENSteknologiaa. 79 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 89,95 ERÄ Karhu W311 AKTIIVISUUSMITTARI * Toimintoina sykkeen mittaus ranteesta, askeleet, saapuvat puhelut, kosketusnäyttö, kalorit sekä unen seuranta. Bluetooth 4.0. IPX4 vesitiiviysluokitus. Lataus USBkaapelilla. Yhteensopivuus Android 4.4, iOS 7.0 tai sitä uudempien kanssa. Ilmainen iSport Tracker -sovellus. 29 95 SÄÄSTÄ -53% (64,95) 49,95 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Sisältää kaksi ladattavaa runko-osaa, kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaitteen. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 79,95 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 PARAS A-LUOKAN ENERGIALUOKITUS A-LUOKAN PUHDISTUS KOVALTA LATTIALTA, A-LUOKAN SUODATUS
• 9 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ÄÄNI & KUVA Elokuu 2017 Audio Pro Addon T10 Gen 2 ssssss ERÄ Asus F540LA-DM1201T 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel Core i3-suoritin. Nopea 256 Gt:n SSD-levy. 4 Gt:n keskusmuisti. Takuu 1 vuosi. 369 .-80€ Ilman Plussa-korttia 449,00 ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1 Tt ja NHL 19 -PELI Huipputehokas PlayStation. Mukana NHL 19 -uutuspeli ja langaton ohjain. Takuu 1 vuosi. 399 .-50€ Ilman Plussa-korttia 449,00 UUTUUS PS4 tai Xbox One NHL 19 -KONSOLIPELI Suomi-version kansikuvassa Patrik Laine. 59 95 KPL ERÄ Lenovo 320-17AST 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso selkeä näyttö. AMD E2-9000. 8 Gt:n keskusmuisti. 1000 Gt:n kiintolevy. Takuu 2 vuotta. 369 .SÄÄSTÄ -130€ (499,00) ERÄ Seagate Expansion Portable USB 3.0 2 Tt MOBIILIKIINTOLEVY Suuri 2000 Gt:n tallennustila. Ei vaadi erillistä virtalähdettä. 69 95 SÄÄSTÄ -20€ (89,95) ERÄ Canon Pixma TS3150 LANGATON MONITOIMILAITE Kätevän kokoinen monitoimilaite, jolla tulostaa, skannaa ja kopioi helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. 34 95 SÄÄSTÄ -30% (49,95) ERÄ L33T Extreme PELITUOLI Niskaja ristiselkätyyny, pehmustetut käsinojat sekä kaasujousi. Värit musta, punainen, sininen. Takuu 1 vuosi. 99 .SÄÄSTÄ -80€ (179,00) Huawei Y5 2018 ÄLYPUHELIN 5.45” HD+-näyttö. Tarkka 13/2 MP kamera. Android 8. 16 Gt:n muisti ja iso 3020 mAh akku. Takuu 2 vuotta 99 .SÄÄSTÄ -20€ (119,00) Huawei AM116 NAPPIKUULOKKEET MIKROFONILLA Erinomainen äänenlaatu. Johto 110 cm. Takuu 6 kuukautta. 10 .SÄÄSTÄ -49% (19,99) Audio Pro T10 2.gen BT-KAIUTIN Tyylikäs BT-kaiutin monipuolisilla liitännöillä, jonka liittää vaikka televisioon. Teho 2 x 20 W + 40 W basso. Takuu 2 vuotta. 149 .SÄÄSTÄ -50% (299,00) (24,95) 10 .Logitech M220 Silent LANGATON HIIRI (59,95) 49,95 PS4 SPIDERMAN -KONSOLIPELI UUTUUS 40.Finnkino PREMIUM -LEFFALIPUT 4 kpl/pkt Voimassa Finnkinon teattereissa 13.9.-19.12.2018. Premium-saleihin ilman lisämaksua, myös 3D-näytökset. 72,80 Finnkino LEFFALIPUT 8 kpl/pkt Voimassa Finnkinon teattereissa 13.9.-10.4.2019. JULKAISUPÄIVÄ 14.9. JULKAISUPÄIVÄ 14.9.
• 10 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Ylivieska eikä Pori Puuvilla. POLKUPYÖRÄT, KYPÄRÄT ja PYÖRÄILYTARVIKKEET * Ei koske Falcone Fatbike -polkupyörää eikä pyöränvalaisimia. -40 % LEGO TECHNIC, FRIENDS ja DUPLO -PALIKKARASIAT -30 % ERÄ LELUJA 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,95 /kpl KPL ERÄ BAUER SUPREME ja NEXUS -KOMPOSIITTI JÄÄKIEKKOMAILOJA -50 % Korrek LASINPESUNESTE 5 l Käyttövalmis. Pakkasenkestävyys -20 C. 0,67/l -32% Ilman Plussa-korttia 4,95 /kpl 10 .3 KPL ERÄ ASKARTELUTUOTTEITA 2 99 -25% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl KPL Pattex Aero 360 KOSTEUDENPOISTAJA Sopii esimerkiksi kylpyhuoneisiin ja varastoihin. Sisältää laitteen ja yhden tabletin. 10 .SÄÄSTÄ -33% (14,99) ERÄ POKKAREITA Useita erilaisia. 3 99 KPL Kool Speed Flipover Stunt Car RADIOOHJATTAVA AUTO 13 cm Paristotarve 4 x AAA sekä 2 x AA eivät sisälly pakkaukseen. Ikäsuositus 3+ tai Rock Crawling Truck RADIOOHJATTAVA AUTO 22 cm Paristotarve 6 x AA eivät sisälly pakkaukseen. Ikäsuositus 3+ 15 .-39% Ilman Plussa-korttia 24,95 119,40 Esim. kuvan Grape KOMBI 24” 1-V * 1-vaihteinen. Jalkajarru. Takuu 2 vuotta, runkotakuu 5 vuotta. Ilman Plussakorttia 199,00 23,06 Esim. kuvan Duplo 10863 ENSIMMÄISET ELÄIMENI -PALIKKAPAKKI Ikäsuositus 1,5-3 v. Ilman Plussa-korttia 32,95 10 .Esim. kuvan Kool Speed Bison Magnum RADIO-OHJATTAVA AUTO 16 cm Paristotarve 4 x AA eivät sisälly pakkaukseen. Ikäsuositus 3+ Ilman Plussa-korttia 16,95 (59,95) 29,98 Esim. kuvan SUPREME S 160 g RIP STICK JR-52 Uuden Volkswagenin ostajalle K-Plussapisteitä koko auton ostohinnasta. Edun saat koko henkilöautomallistoon Volkswagenin jälleenmyyjäliikkeissä. Etu voimassa Mammuttimarkkinoiden ajan ja koskee vain yksityisasiakkaiden uusia tilauksia ajalla 13.–23.9.2018.
• 11 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. CALLUNA 12 cm ruukussa, Saksa. (2,70/kpl) 6 99 3 KPL RUUKKUKRYSANTEEMI Isokukkainen, Hollanti. 5 99 Chifonet TALOUSPYYHE 10 kpl/pkt 2 50 -28% Ilman Plussa-korttia 3,50 KOTIVALO -SESONKIVALOT -30 % KAIKKI LYHDYT -30 % 3,49 Esim. kuvan SÄILYTYSLAATIKKO 18 l Ilman Plussa-korttia 6,99 7,66 Esim. kuvan 12 LED PUUVILLAPALLOVALOSARJA Pituus 1,65 m ja liitosjohto 0,5 m. Paristot 3 x AA eivät sisälly pakkaukseen. Vain sisäkäyttöön. Ilman Plussa-korttia 10,95 13,96 Esim. kuvan Pirta METALLILYHTY 41,5 cm Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 19,95 ERÄ PLAST TEAM -SÄILYTYSLAATIKOITA -50 % RUUSU 20 kpl/kimppu 40 cm, Kenia. 6 99 KOE LIIGA LÄHEMPÄÄ KUIN KOSKAAN Tilaa Joukkuepassi telia.fi/liiga JOUKKUEPASSI €/kk 19,90 Valitse oma joukkueesi Tarvitset katseluun Telia TV -palvelun, hinta alk. €/kk. Ei määräaikaisuutta.
• 12 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI PIRTAALUSLAKANAT -40 % Finlayson Graafinen Muumihahmo KÄSIPYYHE 50 x 70 cm Puuvillafroteeta. 6 .-49% Ilman Plussa-korttia 11,90 PIRTA ja HEMTEX 24h -PYYHKEET -40 % Pirta Yhden hengen PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Useita kuoseja. Puuvillaa. 12 .-51% Ilman Plussa-korttia 24,95 Vallila KYNNYSMATTO 50 x 80 cm Pohja lateksia. 7 .-41% Ilman Plussa-korttia 11,95 Pirta KÄSITYÖLANKA 150 g 70 % villaa ja 30 % polyamidia. Puikot 3,5. -16% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kerä 10 .3 KERÄÄ FAMILON PILVI -TYYNY ja -PEITE -40 % 8,39 TYYNY 50 x 60 cm Helppohoitoinen, pehmeä ja kuohkea. Täyte polyesteripallokuitua. Päällinen polyesteripuuvilla. Ilman Plussa-korttia 13,99 19,77 PEITE 150 x 200 cm Helppohoitoinen, pehmeä ja kuohkea. Täyte polyesterispiraaliontelokuitua. Päällinen polyesteripuuvilla. Ilman Plussa-korttia 32,95 15 .Graafinen Muumihahmo KYLPYPYYHE 70 x 140 cm Ilman Plussa-korttia 29,90 11,39 Esim. kuvan PARIVUOTEEN LAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 18,99 1,19 Esim. kuvan Yksivärinen Pirta Basic KASVOPYYHE 30 x 50 cm Puuvillaa. Ilman Plussakorttia 1,99 /kpl NYT ON HALPAA!
• 13 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TERÄSKATTILA 3 l Mukana perunan pesuhanskat. Sopii kaikille liesityypeille. 14 95 -50% Ilman Plussa-korttia 29,95 Best Friend Lanky tai Soother KOIRANLELU 6 .SÄÄSTÄ -24% KPL (7,95/kpl) Iittala Taika MUKI 0,4 l Ei koske Taika 10 v. -juhlamukia. 10 .-44% Ilman Plussa-korttia 17,90 Best Friend Cattia KISSANHIEKKA 5 l SÄÄSTÄ -16,5% (4,79/ps) 8 .2 PS KAIKKI FISKARS-VEITSET ja -VEITSITELINEET -30 % TEFAL CHEF’S DELIGHT -PAISTOASTIAT -40 % 62,96 Esim. kuvan Functional Form VEITSITELINE Ilman Plussa-korttia 89,95 23,97 Esim. kuvan PAISTINPANNU 26 cm Kestävä Titanium Pro -pinnoite ja korkeat reunat. Soveltuu kaikille liesille, myös induktiolle. Ilman Plussa-korttia 39,95 16,06 Esim. kuvan Functional Form FILEROINTIVEITSI Ilman Plussakorttia 22,95 41,97 Esim. kuvan PAISTOKASARI 24 cm Ilman Plussakorttia 69,95 KAIKKI LETTUPANNUT -30 % 30 .Esim. kuvan Heirol 7-letun INDUKTIOLETTUPANNU Sopii kaikille liesityypeille. Ilman Plussakorttia 42,95 Airam TERÄSTERMOSSETTI Sisältää pullon 0,7 l ja mukin 0,36 l. Tyhjiöeristetyt terässeinämät. Ei särkyviä lisäosia. Ruostumaton. 20 .-25% Ilman Plussa-korttia 26,90 TALLATUT HINNAT! YLI 200 EURON OSTOKSISTA SAAT RISTEILYETUSETELIN Lisätietoja asiakaspalvelupisteestä ja www.k-citymarket.fi/ tallinksilja. ARVO JOPA 260 EUROA!
• 14 2 PL Froosh SMOOTHIET 250 ml 7,60/l (sis. pantit 0,20) Yksittäin 2,65 /pl (10,20/l) (sis. pantin 0,10) 4 .5 PRK LUOMU HiPP LASTENATERIAT 8 kk 160–250 g 4,55–6,25/kg Yksittäin 1,19–1,45 /prk (5,41–7,63/kg) 5 .3 PRK Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon eikä täyteläinen. 2,67/kg Yksittäin 0,75 /prk (3,00/kg) 2 .6 TLK LUOMU Raikastamo MEHUJUOMAT 0,2 l 3,75/l Yksittäin 0,89 /tlk (4,45/l) 4 50 2 PRK LAKTOOSITON Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei täyteläinen. 5,60/kg Yksittäin 1,49 /prk (5,96/kg) 2 80 Lysi OMEGA-3 KALAÖLJY TUPLA 100 KAPSELIA/95 g 93,68/kg 8 90 PRK 5 PS LUOMU Ella’s Kitchen SMOOTHIET 6 kk 90 g 11,11/kg Yksittäin 1,25 /ps (13,89/kg) 5 .ERÄ Leader WHEY tai RECO URHEILUJAUHEET 2 kg 12,50/kg 25 .PS SATSUMA 1 kg Espanja. 1,00/kg Voimassa TO-SU 13.–16.9. 1 .PS ISO RASIA MINILUUMUTOMAATTI 400 g Espanja. 3,98/kg Voimassa TO-SU 13.–16.9. 1 59 2 KPL Järvikylän TILLI, PERSILJA, RUOHOSIPULI, BASILIKA, KORIANTERI, TIMJAMI tai LEHTIPERSILJA Suomi. Voimassa TO-SU 13.–16.9. Yksittäin 1,89 /kpl 2 .
• 15 3 RS Kitchen Joy ATERIAT 300–370 g 8,11–10,00/kg Yksittäin 3,49–3,69 /rs (9,43–12,30/kg) 9 .2 PKT Lipton TEELAJITELMAT 4 x 10 ps/52–64 g 46,88–57,69/kg Yksittäin 3,15 /pkt (49,22–60,58/kg) 6 .5 PS ERÄ Belinni PASTAT 500 g 1,20/kg Yksittäin 0,69 /ps (1,38/kg) 3 .ERÄ Taveners VIINIKUMIT tai ENGLANNINLAKU 1 kg 3,99/kg 3 99 PS Pauluns GRANOLAT tai MYSLIT 350–500 g 8,58–12,26/kg 4 29 PKT 2 PS Estrella PERUNALASTUT 250–275 g 5,45–6,00/kg Yksittäin 1,99 /ps (7,24–7,96/kg) 3 .2 PKT Nescafe DOLCE GUSTO KAPSELIT 16 kapselia/83–270 g 17,59–57,23/kg Yksittäin 5,59 /pkt (20,70–67,35/kg) 9 50 2 PKT Oululainen RUISLASTUT 130 g 13,46/kg Yksittäin 2,19 /pkt (16,85/kg) 3 50 3 PKT PAULA VANUKKAAT 4 x 125 g 3,33/kg Yksittäin 1,85 /pkt (3,70/kg) 5 .Arla PERHE JUUSTOVIIPALEET 480–500 g 8,58–8,94/kg 4 29 KPL 2 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg Yksittäin 2,75 /kpl (16,18/kg) 5 .
• Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g ja TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Laitilan Kanatarhan VIRIKE KANANMUNAT S30 1440 g 2,05/kg 2 95 KENNO Fresh HETKI PERHESALAATTI 850 g 11,75/kg 9 99 RS HK TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 15 95 KG 2 PS Yksittäin 1,25–1,39 /ps (3,79–3,81/kg) 2 .Tamminen PAISTOVALMIIT LIHAPYÖRYKÄT 1 kg tai GLUTEENITON WIENERLEIKE 6 kpl/900 g 9,95–11,06/kg 9 95 RS ISO PRK Arla TURKKILAINEN MAUSTAMATON JOGURTTI 10 % 1,8 kg 2,72/kg 4 89 UUTUUS Polarica ARKIKÄRISTYS SAKSANHIRVESTÄ ja POSSUSTA 500 g Pakaste. 11,98/kg 5 99 PS 4 PKT Papa Rafkin PAKASTEPIZZAT 400 g 6,25/kg Yksittäin 3,39 /pkt (8,48/kg) 10 .2 PL Innocent TUOREMEHUT 900 ml 3,33/l Yksittäin 3,29 /pl (3,66/l) 6 .6 KPL Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g 8,33/kg Rajoitus 1 erä/talous. Yksittäin 2,15 /kpl (10,75/kg) 10 .Aino LAKTOOSITON tai JOGURTTIKERMAJÄÄTELÖ 900 ml 4,43/l Voimassa TO-SU 13.–16.9 Ilman Plussa-korttia 4,85 /pkt (5,39/l) 3 99 PKT -17 % ERÄ TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa TO-LA 13.-15.9. 6 99 KG KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi