KESKIVIIKKONA 13. tammikuuta 2021 – N:o 3 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Vi ik on va ih de SE UR AA VA KS I LA UA NT AI NA 23 .1 . AINA LÄHELLÄSI Varaa aika OmaMehiläisestä, verkosta hammasmehilainen.fi tai puhelimitse 010 273 8000*. Tervetuloa! Hammastarkastus 49 € (norm. 69 € ) Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 €/ puh. + 0,1669 €/min. MerkkituoteALE -30% -40% 50% KIIHTY Y Mm: Alensimme lisää Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Tammikuun tärinät! Lucas -akut 316LP075 60 Ah Calix Slim Line 1400w 44€ Rajoitettu erä Akkulaturisarja 154€ KIPPIS! HOUKUTTELEVAAN HINTAAN! Runkopantittomat startit ja laturit. Parasta laatua ja helppoa käsiteltävyyttä Varaudu pakkaseen 69 € (ovh. 106€) ALK. Tarjous voimassa 31.1.2021 saakka. Mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Meillä kaikki pestään omissa toimitiloissamme... Siksi nopea, luotettava, paikallinen. Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 kotkanpesula.fi Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta. Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen. www.ksao.fi Oletko sosiaalija terveysalan ammattilainen ja haluat päivittää taitojasi sekä laajentaa osaamistasi? Kiinnostaako hyvinvointiteknologia ja uudet tuulet? Et ehkä ole työskennellyt alalla aikoihin tai haluat uuden suunnan työpolullesi. Tule mukaan hyvään porukkaan täydentämään osaamistasi ikääntyvien hoidon ja kuntoutumisen osaamisalalla. Pääsyvaatimuksena on sosiaalija terveysalan perustutkinto tai muu soveltuva tutkinto. Lue lisää täältä ksao.fi/ikahaku2021 Sähköinen haku: ksao.fi/haussanyt Lisätietoja: Sirpa Heinonen, p. 020 615 8766 Mari Karppinen, p. 020 615 8166 Hakutoimisto: puh. 020 615 7069 hakutoimisto@ksao.fi chat www.ksao.fi Hae nyt! Haku päättyy 5.2. Sosiaalija terveysalan ammattilainen! Innostu uudesta, opi lisää ja työllisty!
Keskiviikkona 13.1.2021 2 ERÄ HEDELMIÄ JA VIHANNEKSIA EUROLLA K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Syöntikypsä MANGO 360g Conference PÄÄRYNÄ 1kg SITRUUNA 500g ANANAS Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.1.2021 ellei toisin mainita. Ilman Plussa-korttia 2,39 /kpl (9,56/kg) Ilman Plussa-korttia 1,45 /tlk (3,94/l) Ilman Plussa-korttia 1,55 /l (2,70/l) Ilman Plussa-korttia 1,65 /kpl (9,71/kg) Ilman Plussa-korttia 2,25 /kpl (3,46/l) ERÄ! Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja ERÄ! Tuore KUHAFILEE Viro Valio Oltermanni PALAJUUSTOT 250g, Rajoitus 3 kpl/talous (4,00/kg) Old El Paso VEHNÄTORTILLAT 326g, ei täysjyvä (3,07/kg) Herra Hakkarainen vadelma tai päärynä LIMONAADI 0,33l (sis. pantin 0,15) (2,58/l) Villi VICHY 0,5l (sis. pantin 0,20) (1,60/l) Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650ml, Rajoitus 3 pkt/talous (1,54/l) Billy’s PIZZAT 170g (5,88/kg) Fresh PINAATTI, RUCOLA JA LEHTIKAALI 50g Pirkka MINILUUMUTOMAATTI 250g Järvikylän yrtit KORIANTERI, MINTTU JA LEHTIPERSILJA KEVÄTSIPULI 120g (1,00-20,00/kg) Brasilia, Peru, Hollanti, Espanja, Costa Rica, Honduras, Espanja, Marokko KG 12 .KPL 1 .PKT 1 .PL 1 .KG 20 .KPL 1 .1 .KPL 1 .-58% -34% -40% -39% -55% 1 .KPL/RS/ PS/KG TLK
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 13.1.2021 3 ` LYHYESTI u?? Haminakotkan sataman kautta kulki vuonna 2020 yhteensä noin 14,8 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä oli 18 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuotena. Jo vuoden alussa oli selvää, että 2019 vuonna päättyneet massiiviset kaasuputkikuljetukset tulisivat näkymään miinusmerkkisinä liikennelukuina vuonna 2020. Alkuvuoteen 2020 ajoittuivat lisäksi metsäteollisuuden työtaistelut, jotka vähensivät merkittävästi metsäteollisuuskuljetuksia. Maaliskuussa koronan vaikutukset alkoivat näkyä maailmalla. Haminakotkan satamassa korona näkyi lähinnä etätyöstä, etäkouluista ym. johtuvista paperikuljetusten vähenemisinä. Satamassa selvittiin muuten koronavuodesta 2020 varsin hyvin. Jotkut osa-alueet laskivat mutta toiset taas paikkasivat niitä. Jos huomioidaan kaasuputkiliikenteen päättyminen ja metsäteollisuuden työtaisteluiden vaikutus, niin muu kokonaisliikenne oli varsin korkealla tasolla. VUONNA 2020 vientiliikenne väheni 19,9 prosenttia. Tässä luvussa näkyy erityisen voimakkaasti kaasuputkiliikenteen päättymisen ja lakon vaikutus. Tuonnin puolella liikenne laski 11 prosenttia. Kaasuputkiliikenteen lisäksi tuonnissa näkyi metsäteollisuuden työtaistelujen johdosta raakapuukuljetusten väheneminen. Kauttakulkuliikenne eli transito sen sijaan kasvoi koko vuoden ja paikkasi pitkälti vähenemisiä metsäteollisuuslaivauksissa. Kotimaanliikenteessä näkyi kaasuputkiliikenteen päättyneiden putkilinjalle suuntautuneiden laivauksien vaikutus ja kotimaanliikenne väheni siten 80,3 prosenttia. Konttiliikenne päätyi lopulta 621 402 TEU-yksikköön eli miinusta tuli 8,3 prosenttia. VUODEN 2021 odotetaan alkavan satamassa varsin hyvällä tasolla. Positiivinen liikennekehitys alkaa näkymään vasta helmikuusta eteenpäin. Sataman vuosi päätyi 18 prosentin laskuun u?? Terveyden ja hyvinvoinnin laitos on päivittänyt 8. tammikuuta kansalaisille tarkoitettua maskisuositusta. Kasvomaskin käyttöä suositellaan vastedes 12 vuotta täyttäneille. Taustalla on Maailman terveysjärjestö WHO:n suositus, jonka mukaan 12-vuotiaiden ja sitä vanhempien tulisi noudattaa aikuisten maskisuositusten periaatteita. Kymenlaakson alueella päivitettyä maskisuositusta käsitellään keskiviikkona 13. tammikuuta Kymenlaakson alueellisen koronakoordinaatioryhmän kokouksessa, jossa tehdään muutokseen liittyvät linjaukset ja sovitaan tarvittavista toimenpiteistä. THL:n uutta suositusta pohditaan tänään KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi – Kotkan seudulla keskeisillä paikoilla olevien pienten vuokra-asuntojen kysyntä on tarjontaa suurempaa, kun taas vähän syrjemmällä sijaitsevista tilavammista kaksioista ja kolmioista on ylitarjontaa, kertoo Kotkan Asunnot Oy:n toimitusjohtaja Juha Tiitta ja tarkentaa, että kysytyimpiä ovat nimenomaan Kotkansaarella ja Karhulan keskustassa sijaitsevat pienet asunnot. KOTKAN Asunnoilla on reilut 2 600 vuokra-asuntoa. Tyhjillään asunnoista on kuutisen prosenttia, johon lukuun sisältyvät muuttoprosessin alla olevat asunnot. Vaikka tyhjillään olevien asuntojen määrä on lukuna suuri, niin käyttöasteeseen suhteutettuna tilanne on Tiitan mukaan kohtuullisen hyvä. Muuttojen määrä on pysynyt korona-aikana entisellään. Asuntojen vaihtuvuus on noin 20 prosenttia. Miten korona-pandemia tuntuu vuokra-asuntomarkkinassa? – Valtaosa työntekijöistämme on etätöissä, mikä vaikuttaa käytännön tekemiseen. Käyttöasteessa koronatilanne ei isosti näy. Vuokranmaksuun liittyvää neuvontaa ja maksujärjestelyjä on tehty viime kevään jälkeen aiempaa enemmän, muttei se yhtiömme talouteen olennaisesti ole vaikuttanut. – Iso osa asukkaistamme saa asumistukea normaalistikin. Jos vuokranmaksussa on ongelmia, ohjeistamme asukkaitamme ottamaan meihin yhteyttä mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, jolloin pystymme heitä neuvomaan ja auttamaan, muistuttaa Tiitta ja ohjeistaa, että vuokranmaksujärjestelyissä kannattaa ottaa yhteyttä asukasisännöitsijöihin Aila Henrikssoniin sekä Laura Fernándeziin. NÄKYYKÖ liikkuva työvoima vuokra-asuntomarkkinoilla? – Olemme vuokranneet jonkin verran asuntoja myös keikkatyöntekijöiden tarpeisiin. Kotkan Opiskelija-asunnot on erillinen yhtiö, eikä meillä ole oppilas-asuntolahankkeiden kanssa suoraan mitään tekemistä. On kuitenkin hyvä, että opiskelijaasuntoja saadaan nyt Kotkansaarelle, sillä kysyntä on varmasti kova, viittaa Tiitta niin sanotun Teboilin tontin rakentamishankkeeseen. – Peruskorjauksia olemassa olevaan rakennuskantaan teemme joka vuosi. Edellinen uudiskohteemme valmistui puolitoista vuotta sitten Karhulan keskustaan. Tällä hetkellä kartoitamme tonttitarjontaa Kotkansaarelta, jonne seuraava uudiskohteemme on tarkoitus rakentaa. – Työt pyörivät kaikkinensa niin kuin aiemminkin. Lomautuksiin emme ole joutuneet. Parin korjaushankkeen ajoitusta jouduttiin viime vuoden puolella vähän siirtämään korona-rajoitusten takia, mutta muuten kaikki työkohteet on päästy toteuttamaan suunnitellusti, mainitsee Tiitta ja painottaa, että peruskorjauksissa pyritään ottamaan aina esteettömyysasiat huomioon. Lisäksi miehen mukaan on vielä muutamia taloja, joihin hissi voidaan fiksusti toteuttaa. Asuntojen vaihtuvuus noin 20 prosenttia VUOKRALLE Kysytyimpiä ovat palvelujen äärellä sijaitsevat pienet asunnot. Kotkan Asunnot Oy:n toimitusjohtajan Juha Tiitan mukaan suurin kysyntä on Kotkansaarella ja Karhulan keskustassa sijaitsevista pienistä asunnoista. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Työt pyörivät kaikkinensa niin kuin aiemminkin. Juha Tiitta ” Koronakello tikittää Suomessa tuskallisen hitaasti. ? u Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Kivikylän Palvarin Hernekeitto 435g (2,87/kg) yksittäin 1,49 Kivikylän Ylikypsä palvikylki n. 400g Fazer Marianne 220g (6,82/kg) yksittäin 1,99 5 90 /kg 1 79 /pkt 1 99 /prk 2 50 2 prk Tuore Kirjolohi Loppuviikon parhaat! Valio Marjakeitot 1l Atria Possu-nauta tai Kana jauheliha 400g (4,48/kg) 8 95 /kg 3 00 2 kpl Tarjoukset voimassa 13.-17.1.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET
Keskiviikkona 13.1.2021 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI Koiran kynsien leikkaaminen voi olla konstikasta. Vaikka koiraa olisi pennusta pitäen koetettu totuttaa leikkuuoperaatioon, aina siitä ei muodostu helppoa rutiinitoimenpidettä. Ammattilaisen puoleen kääntymistä ei tarvitse nolostella. – Jotkut kokevat koiran omistajina ”epäonnistumisena” sen, ettei kynsien leikkaaminen onnistu kotona. Ei se niin ole. Minulla on itsellä kolme samanrotuista koiraa, joista kahden kynnet on helppo leikata mutta yhden vaikea, toteaa Kouvolan Mustin ja Mirrin myyjä ja trimmaaja Maikki Virtala, joka on leikannut koirien kynsiä liikkeessä noin kuuden vuoden ajan. LIIKKEESSÄ koirat laitetaan desinfioidun pöydän päälle seisomaan. – Kynnet leikataan seisaaltaan. Mikäli koiraa ei ole kotona kylkiasentoon totutettu, ei se ole sille mukavin vaihtoehto vieraassa paikassa, vieraan ihmisen tekemänä, sanoo Virtala. Jos on epäily, että koira saattaa purra, käytetään kuonokoppaa. – Jos koiraa pelottaa kynsienleikkaus, mutta se suhtautuu hiontaan mutkattomammin, voidaan kynnet leikkaamisen sijaan hioa. Mikäli hiontakaan ei luonnistu, ohjataan meillä koira hakemaan lisävinkkejä eläintenkouluttajalta ennemmin kuin että leikkaisimme kynnet väkisin. Kynnet paitsi leikataan, myös muotoillaan niin että terävät kulmat otetaan pois. VIRTALAN mukaan koirat on vieraskoreita. – Siksi yleensä omistaja ei ole mukana huoneessa, jossa kynnet leikataan. Moni hämmästyy, kun heidän koiransa ei kiukuttelekaan täällä. Koirat aistivat myös, että kokenut leikkaaja tietää mitä tekee. – On sellainen tekemisen mukana tullut varmuus. Tunnistan myös esimerkiksi, jos koira on vaikkapa herkästi kutiava varpaiden välistä. Virtalan koko uran aikana on tullut vastaan vain kaksi niin vihaista koiraa, ettei kynsiä saanut leikatuksi. – Koirat voivat kokea leikkaamisen hieman epämiellyttäväksi, mutta ovat harvoin todella vihaisia. Kynsienleikkuusta on yleensä melko helppoa opettaa koiralle entistä mukavampi toimenpide. VIRTALAN mukaan suurin osa liikkeen asiakkaista on pieniä koiria. – Pienet koirat toisinaan vaativat kynnenleikkaajalta kekseliäisyyttä hyvän kynsienleikkuuotteen löytämisessä. Kynsien väreistä mustia pidetään kotona vaikeimpina, koska niistä ei näe niin LEMMIKIT Koiran kynsien leikkaaminen ei aina onnistu kotona. ” Haastavimmat kynnet ovat etutassujen peukalot. Konstikkaat kynnet kykenevälle u?? Kotitalousvähennyksen määrä ja korvausaste säilyvät tänä vuonna viime vuoden tasolla. Työkustannuksia esimerkiksi kodin tai vapaaajan asunnon sähkötöistä voi vähentää verotuksessa edelleen 2 250 euroa vuodessa henkilöä kohden. Kun ostaa työn yritykseltä, on mahdollista vähentää 40 prosenttia arvonlisäverollisesta työn osuudesta. Jos palkkaa itse työntekijän, voi vähentää 15 prosenttia maksetusta palkasta sekä palkkaan liittyvät työnantajan sivukulut. Puolisot saavat vähentää vuosittain yhteensä 4 500 euroa. Kotitalousvähennys ennallaan u?? Autoalan Tiedotuskeskuksen mukaan uusia henkilöautoja rekisteröitiin vuonna 2020 yhteensä 96 415 kappaletta, joka on 15,6 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2019. 2000-luvulla ensirekisteröintien vuosittainen määrä on ollut pienempi vain finanssikriisin jälkeen vuonna 2009. – Autoala ennakoi, että vuonna 2021 uusia autoja ensirekisteröidään noin 106 000, joka sekin jäisi vielä selvästi pitkän aikavälin keskiarvoa alemmas, summaa tiedotteessa toimitusjohtaja Pekka Rissa Autoalan Keskusliitosta. Viime vuonna ostettiin 96 415 autoa SIIVOUKSET kodeille ja yrityksille IKKUNANPESUT p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka pkank.fi 05 210 4400 SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 27.1. Teemana Hyvinvointi ja Koulutus 106 000 kpl Koko Kymenlaaksoon! SOITA JA VARAA OMA MAINOSPAIKKASI! w w w. s k r . f i / k y APURAHAT 2021 HAETTAVINA 11.1.–10.2.2021 KLO 16 ASTI Lisätietoja osoitteessa skr.fi/tammikuunhaku Tiedustelut kymenlaakso@skr.fi Kymenlaakson rahasto myöntää 465 000 euroa kymenlaaksolaisille tieteenja taiteenharjoittajille. Apurahainfo toteutetaan maakuntarahastojen yhteisenä webinaarina torstaina 28.1. klo 13–15. Lisätietoa osoitteesta skr.fi/ky/apurahat Toteuttaakseen tarkoitustaan eli kulttuurin, tieteen ja taiteen tukemista maakunnassa, Kymenlaakson Kulttuurirahasto ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja. KIITÄMME LAHJOITTAJIA JA TOIMINTAMME TUKIJOITA! Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). www. pkank.fi/ilmoita } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 13.1.2021 5 Jackrussellinterrieri on Maikki Virtalan vanha tuttu. Asiakkaan harteilta tippuu taakka, kun ei tarvitse ottaa koiran kanssa puolta tuntia matsia kotona. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI Kynsien leikkaamisessa tulee joskus leikkaajalle raapimisjälkiä. Mutta minua ei ole koskaan varsinaisesti purtu. Jotkut koirat ovat joskus vähän nipistäneet tyyliin, että hei, hampaat löytyvät, Virtala naurahtaa. helposti, mihin asti kynnen sisällä oleva ydin jatkuu. – Kynnen liian lyhyeksi leikkaaminen ja pieni verenvuoto ei ole koiralle välttämättä niin dramaattinen asia, kuin omistaja saattaa ajatella. Kaikki koirat eivät edes huomaa tällaista. Toki tämä on yksilöllinen asia. Haastavimmat kynnet ovat etutassujen peukalot eli kannuskynnet. – Koirat eivät yleensä pidä niiden koskettamisesta, ne ovat kipparat ja joillakin roduilla ne roikkuvat vain ihossa kiinni. VIRTALAN mukaan jotkut uudet koiranomistajat tulevat liikkeeseen pentunsa kanssa opettelemaan kynsien leikkaamista. – Opastan mielelläni. Samalla koira tottuu vieraan ihmisen käsittelyyn. Jotkut koiranomistajat eivät vain yksinkertaisesti pidä kynsien leikkuusta ja ulkoistavat sen mieleellään liikkeelle. – Tänne on matalampi kynnys tulla kuin elänlääkärille. Joillakin leikkuu onnistuu muutaman kerran täällä käynnin jälkeen kotonakin. Virtalan mukaan, jos koiran kynnet jättää leikkaamatta, voi koiralle tulla tassuihin virheasento. – Eri roduilla kynnet kasvavat hieman eri lailla. Konstikkaat kynnet kykenevälle u?? Korkeakoulujen kevään 2021 yhteishaun ensimmäinen vaihe, haku englanninkieliseen koulutukseen, on käynnissä 20. tammikuuta asti. Xamkissa on tarjolla AMK-tutkintoon ja ylempään AMK-tutkintoon johtavaa koulutusta. Aloituspaikkoja koulutuksiin on yhteensä 160. Koulutuksiin haetaan verkossa osoitteessa www.studyinfo.fi. Opinnot alkavat syksyllä 2021. Kouvolassa voi opiskella amk-tutkinnon englanniksi kansainvälisen liiketalouden (Digital International Business) sekä pelisuunnittelun (Game Design) koulutuksissa. Koulutuksissa painotetaan tänä vuonna entistä enemmän verkkoja etäopiskelua. Sekä Wellbeing Managementettä Environmental Engineering -opinnoissa vain toinen vuosi on pakollista lähiopiskelua Mikkelissä, jossa harjoitellaan monipuolisesti käytännön taitoja. Wellbeing Management koulutuksessa voi opiskella englannin lisäksi myös suomeksi. Xamkissa koulutusta englanniksi Korkealaatuisia ja kustannustehokkaita koneistuspalveluita joustavasti Toimisto / tuotanto +358 19 514 451 GSM +358 440 515 420 / Walter Aaltonen Kivikummuntie 6, 07955 Tesjoki info@helapala.fi www.helapala.fi Puh. 041 3191 736 Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna arkisin 8-17 Löydät meidät myös facebookista ja instagramista MONIMERKKIKORJAAMO MUURALANKUJALLA TERVETULOA! Renkaanvaihdot Määräaikaishuollot Ilmastointihuollot Ohjauskulmien säädöt Öljynvaihdot Korjaukset TALVIHUOLTO 159 € sis. max. 5L automallikohtaista -moottoriöljyä, öljynsuodattimen, raitisilmasuodattimen ja 18 tarkistuskohteen huoltotyön. WC-ISTUIMET KAUPAN PÄÄLLE (max. 2 kpl / talous)
Keskiviikkona 13.1.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) PULINAT TEKSTARILLA Viestin enimmäispituus on 160 merkkiä. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Esimerkki: PULINAT Kiitos nuorelle miehelle, joka autoit vanhan tädin kadun yli. Toit iloisen mielen ja hymyn kasvoille. NUMEROON 16130 HINTA 1 € HAKUSANA PULINAT Roskajoukko hyökkäsi Capitoliin. Kun elokuvaAmerikkaa katsoo, niin poliisi toimii tehokkaasti. Nyt eivät saaneet kuria moneen tuntiin, vaikka olivat nähneet ja kuulleet että tällaista on tulossa. Epävakaa presidentti, kansanomaisesti ilmaistuna seinähullu, vielä yllytti. Ja siellä menevät kylähullut sarvikarvahatuissaan ja siellä kohta luuseri istuu Nancy Pelosin virkajakkaralla. KOKO Capitolin edusta olisi ollut siivottavissa parilla vesitykillä. Jos hyökkääjät olisivat olleet värillisiä, keinovalikoimaan olisi lisätty ampuma-aseet, sekä kumiettä dumdum-luodeilla. KUN neljän vuoden hulluus on nyt päättymässä, niin viimeisen kahden viikon aikana Trumpin alaiset yrittävät pelastaa kasvonsa irtisanoutumisin. Kun olisi pitänyt sanoa itsensä irti tammikuussa 2017, jolloin jo koko maailma näki, millainen kahjo siellä huseeraa. TWITTER toimi ”nopeasti”. Vihaa, valhetta ja solvausta sisältävät twiitit olisi voinut estää jo viisi vuotta sitten. Tolkuton meno alkoi paljon ennen 2016 vaaleja. NIIN kuin me täällä Amerikkaa ihailtiin. Osasyynä tietenkin se toinen vaihtoehto, Neuvostoliitto/ Venäjä. Haluatko farkut ja rokin ja veekasin, vai sittenkin toppahousut, turpean Alla Pugatsovan ja Ladan. Aika moni valitsi läntisen vaihtoehdon, vaikka toki oli umpisokeat kommunistitkin. Telakan parkkipaikalla kuparinhohtoinen Moskvitsh Elite oli jo tovereiden karsastamaa imperialismia. Mikä on kun ei harmaa riitä? AMERIKAN ihmemaa on demokratian kehto. Buahhahhaa! Amerikkalainen vapaus on paistaa donitseja Jim’s delicafessa kahdeksan taalan tuntipalkalla, kaksitoista tuntia päivässä. Asunto ja korealainen 12-tuumainen telkkari ja honottava isotissinen mutta pieniälyinen Allyson odottaa tunnin ajomatkan päässä parakissa. Mutta kokolattiamatto on ja muutama tuliase. Niiden kanssa on kivaa ja turvallista käydä ampuilemassa, kunhan mukaan otetaan hevonkusta muistuttavaa litkua, jota ne kutsuvat olueksi. Ai niin, terveydenhoitoa ei ole. NÄILLE kun punakravattinen paukapää jakaa twiiteissä salaliittoteorioita eli oikeita valeuutisia, niin ne uskovat. Totta kai senaatissa on liskoihmisiä, senhän sanoo Amerikan Joen järkikin. Ilman muuta Trump voitti, koska hän ei halua hävitä. Supernannykään ei saa tätä isoa lasta tolkkuun. TOISIN on meillä. EU, hallitus, THL ja kaikki ovat varautuneet suomalaisten koronarokottamiseen. Tämänhetkisen rokotusvauhdin mukaan valmista on heti vuonna 2048. Jari Nenonen Amerikan kakkapyllyt ` MATA JARI Käsitteellä ”ekosysteemipalvelu” viitataan niihin lukemattomiin hyviin asioihin, joita luonto ihmiselle tuottaa. Ihminen nauttii luonnon monimuotoisuudesta, luonnonvaroista ja luonnon tapahtumaketjuista, jotka pitävät yllä elämää. Ekosysteemi kantaa elämän perusprosesseja: maa-aineksen muodostusta, ravinnekiertoa ja yhteytystä, lajien elinkiertoa, lisääntymispaikkoja, siementen levittämistä jne., sekä monimuotoisuuden ylläpitoa, perinnöllistä rikkautta, lajien ja elinympäristön kirjoa. Näiden perustoimintojen varassa luonto tuottaa ihmiselle tuotantopalveluita eli ravintoa, vettä, raaka-aineita yms. Toiseksi luonto tuottaa säätelypalveluita eli ilmaston ja ympäristöriskien säätelyä, puhdasta vettä maata ja ilmaa, tervettä vesitaloutta ja eroosion ehkäisyä, pölytystä, tuhoeläinten ja tautien sekä melun torjuntaa. Kolmanneksi luonto tuottaa kulttuuripalveluita eli virkistystä, kauneutta, henkistä ja fyysistä hyvinvointia. Luonto on aineellista ja aineetonta varallisuutta. Luonnossa ihminen elää, hengittää, syö, rakastaa ja tekee työtä, jopa ajattelee. Kotkan kaupunginvaltuustossa käsiteltiin Kotkan ilmasto-ohjelmaa. Siinä ei tuotu esiin kaupunkimetsien ensisijaista merkitystä hiilen sitojana tai muiden elintärkeiden palveluiden tuottajana sopeutumisessa ilmastonmuutokseen. Demarit esittivät, lähinnä vasemmiston kannattaessa, ilmasto-ohjelmassa huomioitavaksi myös kaupunkimetsät ja ehdottivat, että ne ymmärrettäisiin ja määriteltäisiin ekosysteemipalveluiden tuottajiksi. Kuntaliiton vuoden 2013 tietojen mukaan Kotka omistaa merkittävät 8,8 prosenttia kaupungin metsäpinta-alasta. Ilmasto-ohjelman täydentäminen kaupunkimetsillä ja niiden ekosysteemipalveluilla aiheutti Kokoomuksen, Perussuomalaisen ja Vihreän puolueen piirissä erikoisia reaktioita ja kommentteja: ”Kaupunkimetsiä ei saisi nähdä elämää ylläpitävänä luontona. Luontoa ei liian monimutkaisena saisi tuoda politiikkaan. Asia on lykättävä tulevaisuuteen. Valtuusto ei saa päättää kaupunkimetsien käyttötavasta.” Valtuuston keskustelu oli varsin eriskummallista, kun huomioidaan, että ekosysteemipalvelut monipuolistavat metsistä saatavia hyötyjä kaikille kaupunkilaisille. Ekosysteemipalvelut; elävä luonto, hiilinielut, puhdas ilma, virkistys, terveys ja hyvinvointi sekä niitä kantavat kaupunkimetsät kärsivät luvuin 24–26 äänestystappion luonnon karsastukselle ja opportunismille. Hämmästyttävästi valtuusto ad. 2020 irtisanoutui luonnon tarjoamasta hyvästä! Luonto on elämämme ylläpitäjä, mutta se ei voi noudattaa eikä odottaa ihmisten lakeja, sopimuksia tai politiikkaa. Luonto suojaa ihmistä ja tahtoo elää, mutta sillä ei ole ääntä. Anna luonnolle äänesi; puhu kaupunkimetsänkin puolesta. Juhani Pekkola Sosiologian dosentti Ympäristölautakunnan vpj. Olli Lehtonen Talousmaantieteen dosentti Karhulan Työväenyhdistyksen puheenjohtaja Ekosysteemipalvelu – luonnon hyvä ihmiselle Uuden junaradan rakentaminen Helsingistä Porvoon kautta Kouvolaan tuntuu olevan myötätuulessa. Useissa eri turvallisuuspolitiikkaa koskevissa raporteissa pidetään Venäjää turvallisuusuhkana, joskin aina sivulauseessa muistetaan mainita, ettei välittömän sotilaallisen tunkeutumisen vaaraa ole. Siitä huolimatta Naton kanssa kehitetään ”varmuuden vuoksi” monenlaista yhteistyötä. Yksi sellainen innovaatio olisikin nopea yhteys Vuosaaren satamasta Utin lentokentälle raskaan sotilaskaluston kuljettamista varten. Päättäjille pitäisi olla selvää, että Venäjällä tällainen mahdollisuus huomataan, ja siksi kannattaisi miettiä muunlaista vaihtoehtoa. Länsi on pitkään painostanut Suomea rajoittamaan kaupallista yhteistyötään Venäjän kanssa välittämättä siitä, että suomalaisille tuo kauppa on paljon tärkeämpää kuin kauempana sijaitseville valtioille. Etenkin täällä kaakonkulmalla kauppasota on vähentänyt turismia ja supistanut kauppavaihtoa. Samanaikaisesti sattunut koronapandemia on vielä vaikeuttanut toimintoja. Rantarata Turusta Pietariin mahdollistaisi varrellaan sijaitseville kunnille uudenlaisen nousun. Pelkästään Venäjän kauppaa varten ei kiskoja tietenkään pidä rakentaa, vaan palvelemaan ennen kaikkea radanvarren asukkaita. Pääkaupunkiseudulla asuminen on sen verran kallista, että etätyö Kotkastakin on toimiva vaihtoehto nopealla junayhteydellä tuettuna. Tietenkin radan ulottaminen Venäjän puolelle edellyttää neuvotteluja, mutta varmaan sielläkin halutaan edistää kaupallisia suhteita. Kuten myös Kiinassa, josta rakennetaan Silkkitietä ympäri Euraasiaa. Markku J Kekäläinen Korela Monikäyttö yhteys Vuosaari – Utti X X Tori-palsta jatkuu sivulla 9. Karhula keskiviikkona 20.1. klo 13–18 Seuratalo Sampo, Sampokuja 6 Hamina perjantaina 29.1. klo 11–16 Simeon-sali, Pikkuympyräkatu 34 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi KUULEMINEN MAISEMATYÖLUPAHAKEMUKSEN JOHDOSTA KOIVULAN PUISTOMETSIEN ALUEELLA Kotkan kaupunki hakee maisematyölupaa Kotkan kaupungin Koivulan kaupunginosan kiinteistöille 285-425-1-104, 285-425-1-161, 285-424-3-106, 285-405-1-298, 285-42-9903-42, 285-424-2-79, 285-419-1-182, 285-405-1-445, 285-41-9903-41, 285-405-1-482, 285-405-19-0, 285-405-1-501, 285-42-9901-42, 285-405-1-477, 285-405-1-469 ja 285-424-1-38 harvennushakkuita varten. Maisematyölupahakemus ja hankkeen suunnitelmat ovat nähtävänä 13. 22.1.2021 kaupungintalon aulassa, osoite Kustaankatu 2, kaupungintalon aukioloaikana ma-pe klo 8 16 sekä www.kotka.fi/rakennusvalvonta -> kuuleminen hakemuksen johdosta. Suunnittelualueen naapureilla on oikeus tehdä muistutus hakemuksesta. Mahdollinen muistutus on tehtävä viimeistään 22.1.2021 klo 16.00 mennessä Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi. Lisätietoja hankkeesta saa puistotoimesta työnjohtaja Sari Yrjölältä, puh. 044 702 5492. RAKENNUSVALVONTA DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16E Myydään vähän käytetty lasten polkupyörä. Kysy lisää 012 345 6789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16130 16€ HAKUSANA NUMERO HINTA
Keskiviikkona 13.1.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI Kuka ja mikä olet? – Kymenlaakson Digitukijatkohankkeen projektipäällikkö Katariina Terävä, 49. Työpisteeni sijaitsee Kymenlaakson liiton tiloissa Kouvolassa, mutta työ on liikkuvaa eli kuljen eri puolilla. Olen koulutukseltani ekonomi Lappeenrannan yliopistosta, ja olen työskennellyt myös ulkomailla, esimerkiksi Ranskassa ja Saksassa. Asun Lappeenrannassa 12-, 14ja 15-vuotiaiden tyttöjeni kanssa. Perheessä on myös kaksi koiraa. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? – Digitukihankkeen vuoden mittainen jatkokausi käynnistyi marraskuussa. Tässä on siis täysi ravi päällä, jotta kaikki osapuolet tulee otetuksi huomioon, kuten myös koronarajoitusten vaikutus siihen, missä digiopastuksia voidaan antaa, kun esimerkiksi kirjastoihin ei niin vain nyt pääse. Onko korona-aika muuttanut sinua? – Olen pystynyt olemaan todella tehokas, kun kotona etätöissä voi hypätä verkkokokouksesta toiseen, eikä mene aikaa siirtymisiin. Eli on korona-ajassa hyviäkin puolia. Mikä huolestuttaa? – Kun vuosi 2024 alkaa, ovat viranomaispalvelut muuttuneet sähköisiksi. Ja kuitenkin edelleen esimerkiksi Kymenlaaksossa on 40 000 digisyrjäytynyttä. Heistä minulla on painava huoli. Hallitseeko digi arkeasi? – Ei! Kotona ruokapöydän ääressä kenelläkään ei ole kännykkää. En ota sitä koiralenkillekään. Mitä harrastat? – Rakastan erilaista liikuntaa, ja koirien kanssa käyn monta kertaa päivässä ulkona. Mistä et luovu? – Itsemääräämisoikeudesta. Parasta Kymenlaaksossa? – Ihan parasta on yllättävyys. Kymenlaaksolaisten antama palaute tulee usein puun takaa, ja tulen siitä iloisesti yllätetyksi. Kymenlaaksossa on myös tekemisen meininkiä ja omaan alueeseen sitoutumista. Olen ehdottomasti saamapuolella, kun saan työskennellä Kymenlaaksossa. Voisin asuakin! Kyllä vai ei koronarokotteelle? – Ehdottomasti kyllä. Sen pitäisi olla pakollinen asia. Bravuurisi keittiössä? – Lihapullat ja perunamuusi. Osaan teinien huomaamatta laittaa pulliin erilaisia aineita, kuten punajuurta, mutta maistuvat silti. Mistä ilahdut? – Koirista. Voi sitä heistä tulevaa aitoa iloa, kun astun ovesta sisään. Teitkö uudenvuodenlupauksia? – Tein lupauksen tehdä jotain erilaista tai uutta jokaisena päivänä siihen asti, kunnes täytän 50 ensi uudenvuoden alla. Mitä et tekisi mistään hinnasta? – En valehtelisi. Terveisesi kymenlaaksolaisille? – Antakaa itsellenne mahdollisuus digimaailmaan. Ei voi tietää mikä mielenkiintoinen ikkuna sieltä avautuu; yhteys lapsenlapsiin tai harrastus, jonka jakaa eri puolilla olevien ihmisten kanssa. VIIKON KASVO Katariina Terävä ei pidä kännykkää ruokaillessa eikä koiralenkillä. ”Digisyrjäytyneistä on painava huoli” TOMMI MATTILA ” Koronarokotteen pitäisi olla pakollista. Suurperhe Kotkan Mussalossa. Kuva: Kirsi-Marja Joenpolvi. Lukijan kuva • Eläimensä traumatisoivat omistajat pitää kieltää. Hevonenkin oppii sietämään huutavaa ja meuhkaavaa väkijoukkoa vaikka on perimältään saaliseläin. • Eläkeläispaappa se jaksaa kipata ne lumet meidän puolelle, aina vaan, jaksaa ja jaksaa! • Voi hitsi. Vai oli rakkikoira peloissaan uuden vuoden paukuttelun johdosta? Voi hitsi. Yksi koira määrää 80 000 kouvolalaisen ilonpidon. Hieno koira. • Muistelen, että ei ne Korkmanin ennusteet aina ole menneet nappiin. • Kyllä minä niin tuosta lumimäärästä iloitsen kun kolallani pitkin pihaani huitelen. • On se vaan kumman hiljaista vielä vaalirintamalla. Johtuneeko koronaviiruksesta vai mistä, kysyn vaan. • Uusi Suomi 17.4.2019 persujen vaalimenestyksestä: ”ainakin viisi Suomen Sisun jäsentä eduskuntaan – kohujärjestö ei käännytä tilaisuuksistaan uusnatseja”. Ei tarvitse ihmetellä, miksi Halla-aho sulki nyt suunsa. • Kauheaa tämä korona tilanne Kymenlaaksossa nyt. Nyt kaikki järki käteen ja maski naamalle eikä turhia kokoontumisia kenellekään. Pitäisikö sulkea ravintolat ja yksityiset jumppasalit ja vastaavat paikat?! Pysykää ihmiset kotona nyt!! • Maskit lapsille kans. -TV:Pöpö. ` PULINAT 9:09 15:35 9:07 15:37 9:06 15:39 9:04 15:42 Sakari, Saku Solja Ilmari, Ilmo Toni, Anton, Antto, Anttoni Torstai -19 -18 -17 -14 -11 Perjantai -16 -17 -16 -17 -15 Lauantai -6 -7 -6 -7 -6 Sunnuntai -4 -4 -4 -4 -3 8 9 5 5 4 5 1 6 O tatko vai etkö ota, on ollut monen kahvipöytäkeskustelun puheenaihe viime aikoina. Ja nyt ei ole kyse tipattoman tammikuun ”kielletystä” alkoholiannoksesta, vaan koronarokotteesta. Siitä, sanotko sille kyllä vai ei. KELLO alkoi tikittää koronavirukselle, kun rokotukset käynnistyivät Suomessa joulunpyhien jälkeen. Tiedossa oli, että ohituskaistaa rokotusjonoon ei ole. Koronarokotestrategian mukaisesti ensimmäisenä vuorossa ovat taudin etulinjassa olevat terveydenhuollon ammattilaiset, sen jälkeen muu hoitoväki sairaaloissa ja hoivakodeissa, ikääntyneet ja riskiryhmäläiset ja lopulta hännänpäässä terveet työikäiset ja nuoret. SUOMALAISTEN suhtautumista koronarokotteeseen on kyselty lukuisissa gallupeissa. Iso osa on sitä mieltä, että ottaa rokotteen, ja odottaa sitä jo malttamattomana, osa ei osaa vielä sanoa kantaansa. Sitten on joukko syystä tai toisesta rokotusvastaisia, joista yksi vannoo vaihtoehtohoitoihin, toinen uskoo salaliittoteorioihin ja kolmas kieltää koko epidemian olemassaolon. Ja toki on myös ihmisiä, jotka eivät vain luota nopealla vauhdilla kehitetyn rokotteen turvallisuuteen. MAANANTAINA tuli kuluneeksi vuosi siitä, kun Kiina vahvisti ensimmäisen koronaviruksen aiheuttaman kuolemantapauksen. Sen jälkeen maailmassa on vahvistettu parisen miljoonaa koronakuolemaa, Suomessa kuutisensataa. Jotta tappava korona saadaan aisoihin, on nähtävä rokotuksen hyöty. Rokotteilla on ollut valtavat terveysvaikutukset kautta ihmiskunnan historian. Tosiasia on, että ilman rokotetta koronavirus ei katoa. KORONAKELLO tikittää Suomessa tuskallisen hitaasti. Syynä verkkaiseen rokotustahtiin on sanottu rokotteiden vähäinen saatavuus. Saamme siis vielä kuukausien ajan odottaa uutta normaalia elämää. Rajoituksista voidaan luopua vasta, kun virus ei enää leviä yhteisössä, eikä se ole pelkästään Suomen vaan koko maailman asia. Rokotusten piti olla ohi kesään mennessä. Näin nopeasti homma ei hoidu. Uusin arvio on vuoden loppuun mennessä. Se on kyllä jo ehdoton takaraja. Teija Piipari Antakaa jo sitä piikkiä, kiitos! SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN!
Keskiviikkona 13.1.2021 8 Taitajantie 2, 45100 Kouvola 020 7879 200 www.taitajantie.fi MENESTYTÄÄN YHDESSÄ! JOHDA AMMATTITAIDOLLA! JOHTAMISEN JA YRITYSJOHTAMISEN ERIKOISAMMATTITUTKINTO TUOTANNON ESIMIESTYÖN ERIKOISAMMATTITUTKINTO LÄHIESIMIESTYÖN AMMATTITUTKINTO Katso lisää: www.taitajantie.fi/liiketalousala Kouvolan Ydinkeskusta ry Yhteistyökumppanit: KOE ULKOILMATAIDENÄYTTELY KOUVOLAN KESKUSTASSA 4.-31.1.2021 Katso kartta ja lue lisää: www.kouvolansome.com @ Kouvolan Taidepolku Into @ kouvolantaidepolkuinto Musiikkia Manskilla Äänitaideteos Poikilo-puistossa Valotaidetta Kuvataidetta Runoutta Riippumattomat Tekijät improesitykset 17.1. Kauppatori, 23.1. Keskuspuisto
Keskiviikkona 13.1.2021 9 ` TORI-PALSTA JATKUU Kymenlaakson sote-kuntayhtymän alkuvuodet eivät ole olleet ruusuilla tanssimista. Viime aikoina närää on aiheuttanut oikeutetusti palveluverkkokysymykset, kuten Haminassa hoivayksiköiden lakkauttaminen tai Kymsoten ostopalveluina hankkiman katkon ja selviämisaseman lakkautuminen ja siirtyminen Kotkasta Kouvolaan. Kun kaupunginhallitus Kotkassa teki päätöstä Kymsoten palvelusopimuksesta, esitimme koko sopimuksen palauttamista valmisteluun niin, että katkopalvelut olisi sen myötä turvattu Kotkassa. Palvelusopimus on ainoa kotkalaisten päättäjien väline vaikuttaa siihen mihin 214 miljoonaa euroa sotepalveluissa käytetään. Neljän A4 mittaisesta sopimuksesta sitä ei kuitenkaan voinut lukea. Hallituksen osaksi jäi heikosti päättyneen palautusesityksen jälkeen jäädä tilanteessa tarkkailijan rooliin. Moni palauttamista vastustanut perusteli kantaansa sillä, että asia kuuluu Kymsoten yhtymävaltuustolle. Kun yhtymävaltuuston kokouksessakin todetaan, että budjettitason muutoksia ei voi tehdä jää Kymsoten ylimmälle päätöksentekijälle toivojan rooli. Vasemmistoliitto sai pontensa läpi, joista toisen mukaan Kymsote selvittää katkaisuhoidon säilymisen mahdollisuuden. Toivoen ei sote-palveluista tule päättää. Kymsote on rikki. Meillä on tilanne, jossa äänestäjien mandaattia nauttivat edustajat eivät enää vaikuta 60 prosenttiin (sote) niissä asioissa, joista vuonna 2017 he äänestivät valtuutetut päättämään. Niistä ei päätä myöskään valtuustojen valitsemat päättäjät kaupunginhallituksissa eikä yhtymävaltuustoissa. Valta on tällä hetkellä täysin Kymsoten viranhaltijoilla ja hallituksella. Päätökset ovat sen mukaisia. Kymsotessa vallitsee keskittämisen ideologia. Sote-palveluita johdetaan insinöörimäisesti tilastoja katsomalla. Tästä kertoo mm. se että laitospalveluita vähennetään vähentämällä suoraan laitospalveluita eikä niiden tarvetta. Kun yksiköitä lakkautetaan tilastot edellä eikä etusijalla ole ihmisten tarve numeroiden takaa, ollaa väärällä polulla. Se mikä on rikki on myös korjattavissa. Yhdenkään kunnan eroaminen ei ratkaise tilannetta. Korjaaminen vaatii kunnilta kuntarajat rikkovaa yhteistyötä. Kuntien on myös varauduttava mahdollisuuteen Kymsoten palvelujen suuremmasta rahoittamisesta, mikäli kuntalaisten yhdenvertainen kohtelu sote-palveluissa sitä vaatii. Kevään kuntavaaleissa äänestetään myös siitä millä ideologialla sote-palveluita Kymenlaaksossa johdetaan. Jatkuuko keskittäminen ja säästölinja vai panostetaanko palveluihin. Joona Mielonen (vas.) kaupunginhallituksen jäsen Antti Hyyryläinen (vas.) vasemmistoliiton valtuustoryhmän pj yhtymävaltuutettu Kymsote on rikki mutta korjattavissa Välttäkää isännöintifirmoja, joilla on omat suunnittelufirmat, jotka hoitavat taloyhtiöissä remonttisuunnittelun ja toteutuksen. Tämä johtaa ennenaikaisiin, ylimitoitettuihin ja ylipitkiin remontteihin, jolloin remontin hinta karkaa käsistä, mikä lienee tarkoituskin. Tarjouskilpailun puutteesta kärsivät ainoastaan taloyhtiön osakkaat. Allekirjoittaneen yhtiössä remonttikustannukset olivat noin miljoona euroa, pelkkä suunnittelu maksoi lähes satatuhatta euroa. Kustannukset kolmiossa 28 000 euroa, täysin maksetussa kolmiossa yhtiövastike nousee yli puolella. Kolmioiden myyntihinta on 19 000 – 22 000 euroa remontin jälkeen (etuovi.com), toisin sanoen tehty remontti ei näy asunnon hinnassa. Ihmettelen kuinka pankki antaa näin suuren lainan, koska osakkeiden vakuusarvo ei riitä. Jos todella tarvitaan rahaa, otetaanko se taas osakkaiden, joista monet ovat vanhoja ja pienituloisia, selkänahasta. Jos asuntoalueella on huono maine, asuntojen hinta ei nouse, vaikka hankitaan kultaiset vessanpöntöt. Energiayhtiökin raiskasi viimeisen metsän ja rakensi tilalle putkikaatopaikan, kerrostalon eteen. Tämä ei kiinnostanut Kotkan Vihreitä, Sinisiä eikä Punaisia, ilmeisesti Kotkan ympäristölautakuntaan pääsee ainoastaan hyvin heikkonäköiset. Muutama sana remontista. Keittiöstä poistettiin toimivat työpöytävalot, tilalle asennettiin kertakäyttöisiä led-valaisimia, (kun lakkaa toimimasta koko valaisin on vaihdettava), vaihtaminen vaatii sähköasentajan. Toinen valaisimista asennettiin kuivauskaapin alle märkään tilaan. Pitkän väännön jälkeen saatiin valokatkaisin normaaliin paikkaan keittiön oven viereen, josta voi sytyttää toisen valaisimen, ennen remonttia molemmat erikseen tai yhdessä. Tämän lisäksi työpöytien päälle seinälle asennettiin järjetön määrä pistorasioita, yhteensä kymmenen, 52 vuotta tultiin toimeen kahdella. Epäonnistuneesta sähköja valaisinsuunnittelusta veloitettiin vielä 55 000 euroa korjauksista. Täytyy taas todeta että ei se ole hullu joka pyytää vaan se joka maksaa. Mielestäni taloyhtiöillä ei ole varaa näihin ”palveluihin”, kaikkein surkeinta jos taloyhtiön hallitus on kykenemätön kilpailuttamaan isännöintiä ja kiinteistöhuoltoa osakkaiden pyynnöstä huolimatta. Surullinen esimerkki, mitä seuraa, kun renkinä taloon tullut isännöitsijä ottaa isännän paikan ja vie talon hallitusta niin kuin pässiä narussa. Timo Koskinen Putkija sähköremontti Kuuntelin keskustelua, missä kaksi kuntouttavassa työtoiminnassa olevaa keskustelivat koronan vaikutuksesta arkeensa. Ohjeiden mukaisesti työtoimintaan on tultava, mikäli aikoo säilyttää työmarkkinatuen ja sen lisäksi maksettavan kulukorvauksen. Työmarkkinatuki on keskimäärin 723,69 euroa kuukaudessa. Ja kulukorvaus 9 euroa on se veroton ”päiväpalkka” mikä työttömälle maksetaan. Kun työttömällä ei ole oikeutta työtulovähennykseen, niin veroa maksetaan tuosta summasta noin 21,5 prosenttia. Vastaavan kokoisesta palkasta veroprosentti olisi lähellä nollaa. Kulukorvauksen pitäisi riittää työmatkoihin, työpäivän aikaisiin ravintokuluihin (lounas, kahvit yms.) ja työasuihin. On selvä, ettei tuo 9 euroa riitä kunnolla korvamaan työstä aiheutuneita kuluja. Päivärahoista veron jälkeen jää noin 570 euroa, millä summalla pitäisi kattaa niin vuokrat, ruuat kuin muutkin tarpeelliset menot. Työmarkkinatuesta ei kerry eläkettä, joten myöskään tulevaisuuden näkymät eivät pitkäaikaistyöttömällä ole kovin valoisat. Matala tulotaso merkitsee syrjäyttämistä normaalista ihmisarvoisesta elämästä. Järkevin ratkaisu pitkään työttömänä olleille olisi heidän siirtämisensä eläkkeelle heti kun on todettu, etteivät he tule järkevällä tavalla työllistymään. Tosin ei takuueläkkeenkään tasossa ole hurraamista. Se on 1.1.2020 alkaen 834,52 e/kk. Monella takuueläkkeen saajalla ei ole muuta mahdollisuutta kuin kiertää luukulta luukulle. Vuokralla asuja päätyy Kelan asumistuen hakijaksi, ja useimpien pitkäaikaistyöttömän taustalla olevat terveysongelmat pakottavat toimeentuloluukulle ennen kuin lääkekatto 577,66 euroa tulee vastaan. Eivätkä lääkkeet senkään jälkeen ole ilmaisia. Vertailun vuoksi: Kaupungin lautakunnan kokouspalkkio on jäsenelle 90 euroa/kokous. Jos kokous kestää yli kolme tuntia palkkioon tulee 50 prosentin korotus. Markku J Kekäläinen Korela Eläkeputken ongelmaan ratkaisu? Suomen Kulttuurirahasto teetti vuonna 2013 valtakunnallisen kyselytutkimuksen, joka kartoitti suomalaisten suhdetta taiteeseen ja kulttuuriin. Kymenlaaksossa TNS Gallup teki 321 haastattelua. Vastausten perusteella kymenlaaksolaisille tärkeintä kulttuuritarjontaa omalla paikkakunnalla edustavat kirjasto, elokuvateatteri, kirjakauppa, kansalaisopisto, taideja kulttuurialan harrastejärjestöt, festivaalit sekä teatteri. Merkittävimmäksi esteeksi kulttuurinkuluttamiselle ilmoitettiin muut harrastukset. Kymenlaaksolaiset ovat myös innokkaampia matkustamaan kulttuurin perässä kuin suomalaiset keskimäärin. Seitsemän vuotta myöhemmin, vuonna 2020, Kymenlaakson rahasto teetti uuden maakunnallisen kulttuuritutkimuksen osana maakuntarahaston omaa strategiatyötä. Maakunnan kulttuurin tilaa ja tulevaisuudennäkymiä luotaavan tutkimuksen toteutti Kenno Anthropological Consulting. Nyt haluttiin kartoittaa tarkemmin, mistä alueella oikeastaan puhutaan, kun puhutaan kulttuurista. Asiaa selvitettiin myös kulttuuriin liitettävien merkitysten, taidekoulutuksen ja elinkeinopolitiikan näkökulmista. Tutkimuksen aineisto koottiin syvähaastatteluihin sekä havainnointiin ja analyysiin perustuvalla etnografisella tutkimusmenetelmällä. Kennon tutkimuksen mukaan kulttuuri Kymenlaaksossa nähdään laajana kirjona erilaisia asioita aina instituutioiden tarjoamasta korkeakulttuurista itse toteutettuun arjen kulttuuriin. Omaehtoisen kulttuuritoiminnan ja paikallisuuden merkitys on kymenlaaksolaisille erittäin suuri. Tämä tieto on tärkeä, kulttuurin merkitys alueen elinvoimaan lienee kiistaton. Perinteisen kulttuurikentän ulkopuolella nouseviksi ilmiöiksi tunnistettiin alakulttuurit eli ns. underground kulttuurit. Haasteitakin löytyy, kuten maakunnan kaksinapaisuus, tuen puute ja vastakkainasettelut sekä keskinäinen kilpailutilanne. Erityisen haasteen kulttuurielämälle teki keväällä Suomeenkin levinnyt koronapandemia. Vastaajat näkivät silloin koronatilanteen ja sen aiheuttamat vaikeudet väliaikaisina, eikä niiden takia koettu tarvetta pysyvästi muuttaa omia toimintatapoja. Nykyinen tieto pandemiatilanteen pitkäkestoisuudesta olisi varmasti muuttanut vastaajien arviota. Tutkimuksen johtopäätökset ja ehdotukset ovat kokonaisuudessaan luettavissa osoitteessa https://skr. fi/rahastot/kymenlaakson-rahasto. Suomen Kulttuurirahaston Kymenlaakson rahasto on ollut mukana tukemassa kymenlaaksolaista kulttuurielämää kohta 60 vuotta. Maakuntarahaston apurahoin on edistetty taidetta ja tiedettä koko maakunnan alueella. Tukea ovat saaneet niin uhanalaista kulttuuriperintöä vaalivat kuin rohkeasti tulevaisuuteen katsovat hankkeet – ja monet asiat siltä väliltä. Maakuntarahaston haku on avoinna jälleen 10.2. saakka. Millaiseen maakunnan kulttuuria rikastuttavan hankkeen toteuttamiseen juuri sinä tarvitsisit Kymenlaakson rahaston apurahaa? Päivikki Eskelinen-Rönkä Kymenlaakson rahaston asiamies Elinvoimaa Kymenlaakson kulttuurista Keväisen Allianssi ry:n kyselytutkimuksen mukaan 68 prosenttia nuorista kertoi, että koronavirus on tuonut elämään huolia tai ongelmia tai pahentanut niitä. Tuoreimman Ylen teettämän selvityksen mukaan etäopinnoista kärsivät keväällä eniten ne oppilaat, joilla oli jo valmiiksi vaikeuksia oppimisessa. Myös Mieli ry:n on kertonut, että lasten ja nuorten huoli koronaviruksesta näkyy kriisipuhelimissa ja Sekaisinchatissa. Joulukuu toi jälleen etäopinnot toiselle asteelle ja monia lasten ja nuorten harrastusmahdollisuuksia rajoitettiin koronatilanteen takia. Osa nuorista kokee vallitsevan tilanteen erittäin ahdistavana. Joulun odotus saattaa sisältää huolia ja murheita, koska kaikilla lapsilla ja nuorilla ei ole hyvä olla kotona ja mummolaankaan ei ole suositeltavaa matkustaa. Lasten ja nuorten mielenterveyttä voidaan tukea monella tavalla. Yksi vaihtoehto tukea vuorovaikutusja kriisitaitoja on opettaa lapsille ja nuorille mielenterveyden ensiaputaitoja. Samalla tavalla, kun lapsia ja nuoria opetetaan toimimaan yleisimmissä fyysistä ensiapua kaipaavissa tilanteissa ensiapukursseilla, tulisi ensiaputaitoja laajentaa myös mielenterveyden puolelle. On varsin tärkeää, että lapset ja nuoret oppivat tunnistamaan jo ennakoiden mielenterveyteen liittyvät kysymykset ja osaavat hakea matalalla kynnyksellä apua, niin että tietävät mistä apua voi saada. On myös tärkeää, että kaveria voidaan auttaa oikealla tavalla, kun pahoinvointi alkaa oireilla ulospäin. Mannerheimin lastensuojeluliitto on tuonut esille, että lasten ja nuorten huoli omista kavereistaan on lisääntynyt viime vuosien aikana. Eniten ahdistaa se, ettei osata auttaa. Mielenterveyden ensiaputaidot ovat välttämättömiä meille kaikille. Erityisen korostunut tarve on nyt, kun olemme eläneet poikkeuksellista korona-aikaa. Siksi toivonkin, että kotkalaisissa kouluissa ja oppilaitoksissa alettaisiin opettaa lapsille ja nuorille mielenterveyden ensiaputaitoja. Samalla myös opettajat ja muu henkilökunta saisivat koulutuksen näiden asioiden parempaan tunnistamiseen. Hanna-Kaisa Lähde (vihr) Kotkan kaupunginhallituksen jäsen Mielenterveyden ensiaputaidot mukaan opetussuunnitelmiin Yhteskunnassa ei tueta digitalisaation ulottumista kaikille. Sosioekonominen asema yhteiskunnassa on suuri vaikutin siihen. Monet ihmiset ovat varattomia ja toimeetulotuen varassa tai pienellä eläkkeellä sinnitteleviä. Tietokoneen hankkiminen ei onnistu vaikka se olisikin tuiki tärkeää. Yhteiskunta ei tue mitenkään digilaitteiden hankinnassa. Nykyään tietoverkoissa on monia mahdollisuuksia. Niitä voivat olla itsensä kehittämiseen esim. opiskeleminen verkossa. Jopa maksutonta opiskelutarjontaa olisi saatavilla. Usein opiskelussa tarvitaan määrätyn tasoista tietokonetta. Sellaisen koneen saamiseksi ei yhteiskunta tue ollenkaan vähempiosaista, vaikka toimeentulotuen hakemuksen perusteena olisikin verkossa opiskeleminen. Voidaan jopa ilmoittaa tukea hakevalle, että hän ei ole esittänyt mitään tuen myöntämiseen puoltavaa perustetta. Kunnan ohjeiston mukaan tuetaan vain lukioopiskelijaa x määrällä euroja. Eikä sitten muuta. Ohjeet on sevästi syrjiviä, puutteelisia ja jälkeenjääneitä. Päättävä poliittinen eliitti ei ymmärrä tekniikan ympärille rakentuneen uuden maailman, tietoyhteiskunnan tuomaa syrjivää ja kahtia jakavaa merkitystä.Tämä uusi digimaailma rajoittaa pois vähävaraiset ja vanhemmat ihmiset sosioekonomisin syin. Vaikka yhteiskunnan rakenneja instituutiot ovat muuttuneet, polkevat päätöksentekijät paikallaan menneessä maailmassa. Valitettavasti nämä uudet digitaaliset rakenteet eivät koske kaikkia yhteiskunnan jäseniä, vaikka kuinka hehkutettaisiin tasaarvosta ja tasapuolisesta sekä inhimillisestä kohtelusta. Siis täyttä sontapuhetta! Nykyään jopa työ voidaan tehdä verkossa. Tähän ei jälkeenjäännyt ja syrjivä luokkayhteiskunta anna heikommille mahdollisuutta. Alpo Jäppinen Sosioekonominen tausta digitalisaatiossa ” Mielenterveyden ensiaputaidot ovat välttämättömiä meille kaikille.
Keskiviikkona 13.1.2021 10 Haminanseudun Oloneuvokset Puheenjohtajana jatkaa syyskokouksen valitsemana Pentti Hannula. Järjestäytymiskokouksen valinnat: varapuheenjohtaja Seppo Nurmi, sihteeri Helena Koskela, taloudenhoitaja Sirpa Hämäläinen, jäsenrekisterinhoitaja Eila Kärkkäinen, matkavastaava Juha Ilmasti ja opintosihteeri Marja-Liisa Kettunen. Kotkan Perussuomalaiset Järjestäytymiskokous pidettiin 10.1.2020. Kokouksessa tehtiin henkilövalintoja seuraavasti: AriPekka Klami valittiin sihteeriksi, rahastonhoitajaksi valittiin Jani Paananen. 1.varapuheenjohtajaksi Samuli Sibakoff, 2.varapuheenjohtajaksi Soile Suursoho. Jäsenasiavastaavaksi valittiin Kimmo Viitanen. Puheenjohtajana jatkaa viime vuoden puolella valittu Arttu-Petteri Klami. ` KOKOUKSET u?? Maanantaina kokoontunut Kotkan kaupunginhallitus päätti, että kaupunki jatkaa henkilökuntansa koronatestaamista työterveyshuollossaan Terveystalossa. Aikaisempi sopimus henkilökunnan testaamisesta oli voimassa 27.8.– 31.12.2020, jona aikana testejä tehtiin työterveyden kautta 544. Kaupungin valmiusjohtoryhmässä joulukuussa linjattiin, että henkilökunnan koronatestausta halutaan jatkaa työterveyshuollossa 31.3. saakka. Yhden testin hinta on noin 200 euroa, josta työnantaja saa 50 prosentin kelakorvauksen. PÄÄTÖSTÄ puolsi, että työterveyshuollon kautta testaaminen on antanut laajemman mahdollisuuden testiin pääsyyn. Laaja testaaminen on nähty hyväksi tavaksi ehkäistä koronatartuntojen leviämistä työpaikoilla ja samalla tuoda työyhteisöihin varmuutta siitä, ettei henkilökunta levitä virusta toisilleen tai asiakkaisiin. Tavoitteena on edelleen, että työterveyshuollon kautta testaus ja tulosten saanti on nopeaa ja henkilökunnan sairauspoissaolot eivät testaamattomuuden johdosta kasva ja töihin paluu nopeutuu. Kotkan henkilökunnan koronatestit työterveydessä Kouluikäiset: Kouluikäisten leirit keväällä 2021: Papinniityn mysteeri -leiri 6.-8.luokkalaisille 26.-28.2. Ristiniemessä Savupirtin salaisuus 1 -leiri 3.-5.luokkalaisille 26.-28.2. Höyterissä Savupirtin salaisuus 2 -leiri 3.-5.luokkalaisille 28.2.-2.3. Höyterissä Höyterin salapoliisit 1 -leiri 1.-2.-luokkalaisille 2.-4.3. Höyterissä Höyterin salapoliisit 2 -leiri 1.-2.luokkalaisille 4.-6.3. Höyterissä Leirien hinta on 30 €/leiriläinen ja niille on yhteiskuljetus. Jokaiselle leirille mahtuu mukaan 40 leiriläistä. Leireille voit ilmoittautua 18.-29.1. välisenä aikana nettisivuiltamme (www.kotka-kyminseurakunta.fi/tule-mukaan/1-8-luokkalaiset/leirit) tai ark. klo 9-15 puh. 044 752 9529. Mahdolliset muutokset koronarajoituksiin voivat vaikuttaa leiritoimintaan. Muut: Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna keskiviikkoisin klo 14-15 ja sunnuntaisin klo 16-17 hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 31.1. asti. Keskusteluapua sinua varten, kun kaipaat henkistä tai hengellistä tukea: Kotka-Kymin srk:n pappien yhteystiedot www.kotka-kyminseurakunta.fi Kirkon keskusteluapu www.kirkonkeskusteluapua.fi. Kirkon Palveleva puhelin, avoinna joka ilta klo 18-24, puh. 0400 22 11 80. Kirkkoherranvirasto palvelee toistaiseksi ma-pe klo 9-15 puhelimitse ja sähköisesti. Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla su 17.1. Langinkosken Toivonsalissa on peruutettu kokoontumisrajoituksen vuoksi. Vihityt: Jukka Antero Hultman ja Minna Irene Savolainen. Hautaan siunatut: Astrid Annikki Kärkkäinen 92 v., Pentti Aatos Kari 90 v., Pertti Valteri Lommi 90 v., Vieno Viola Junno 84 v., Riitta Marjatta Molonen 83 v., Lauri Kalevi Rantalainen 74 v., Pirjo Liisa Tikka 74 v., Klaus Edvard Mälton 56 v., Liana-Kaarina Lehvä 52 v., Susanne Marika Anneli Viinikainen 44 v. Nuoret: Kerho-ohjaajakoulutus tulossa lisätietoja nettisivuilta ja Minnalta p. 044 743 1925. Hautaan siunatut: Anna-Liisa Nygård 89 v. Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA TAPAHTUMIA www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 ELÄMÄNKAARI Kotka-Kymin seurakunta pyrkii omalta osaltaan rajoittamaan koronaviruksen leviämistä ja peruu tapahtumia 31.1. asti. Su 17.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus verkon kautta Langinkosken kirkosta. Jumalanpalvelus katsottavissa srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 24.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus verkon kautta Kotkan kirkosta. Jumalanpalvelus katsottavissa srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous: Iltahartaus keskiviikkoisin klo 20 verkossa os. www.facebook.com/KotkaKymi Raamattuopetusta arjen keskellä verkossa ja Kotkan srk-keskuksessa keskiviikkoisin klo 18 ajalla 20.1.–28.4. Tammikuun opetus vain verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi ke 20.1. Hyvä Jumala?, alustajana Tero Hietanen ke 27.1. Heikon veljen ja sisaren tukeminen, alustajana Nina Eskoli Katso sarjan kaikki aiheet ja luennoitsijat os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Aikuiset: Sururyhmät keväällä 2021 Tarvitsetko tukea ja haluatko keskustella muiden läheisensä menettäneiden kanssa? Olet lämpimästi tervetullut sururyhmään. Jos läheisesi kuolemasta on kulunut vasta viikkoja, niin on hyvä ilmoittautua kevään jälkimmäiseen ryhmään. Ryhmä 1: Kotkan seurakuntakeskuksella keskiviikkoisin klo 17-19 (ke 4.2., 18.2., 4.3. ja 25.3.). Ohjaajina pappi Juha Ropponen ja diakoni Kirsi Virtanen. Ryhmä 2: Karhulan seurakuntakeskuksella keskiviikkoisin klo 13-15 (ke 31.3., 7.4., 21.4., 21.4., 5.5. ja 26.5.). Ohjaajina papit Elise Hasanen ja Esa-Pekka Helanne. Molempiin ryhmiin ilmoittautuminen 13.-24.1. (ke-su) Elise Hasaselle p. 040 1967547. Pyhtään seurakunnan kaikki kokoava toiminta on tauolla 31.1.2021 asti koronarajoitusten vu oksi. Jumalanpalvelukset ovat katsottavissa Pyhtään seurakunnan YouTube-kanavalla. Su 17.1. klo 10 Sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Kaijansinkko. ELÄMÄNKAARI Rakkaamme Esa TAKASUO s.28.7.1936 Virolahti k.5.12.2020 Kotka Sammui loiste silmien valon, taukosi sykintä sydämen ja lon, herposi käsi auttava, an tava, rakkaus kaikkia kuormia kantava päivän paiste muis tollesi. Kaivaten.Liisa, Petteri per heineen, Pia ja Ari, Paulii na perheineen. Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin Kii tos muistamisesta. Kiitos hoi dosta Otavakoti VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Veijo Vesa (Väiski) VALJAKKA s. 19.9.1951 k. 25.12.2020 Koskaan ei tiedä, Onko aikaa paljon vai vähän Yhtäkkiä vain huomaa se päättyi tähän. Kun sammui sydän läheisen on aika surun hiljaisen. Kaivaten Marja-Liisa Jamie, Hanna Aliisa ja Jasmine GT Mallu Sukulaiset ja ystävät Veijon tuhkat laskettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Villa Meren henkilökunnalle kiitos Veijon hyvästä hoidosta. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Ilmoitamme kun taas voimme jatkaa kokoustoimintaa! Kymijoentie 2, Karhula. Sunnuntaikokoukset ja Sananja rukouksen illat peruttu toistaiseksi! Katso ohjelmia netistä www.oneway.tv Rakkaamme Kaija Tuulikki LUOTONEN s. 22.6.1951 Karhula k. 3.12.2020 Helsinki Elo väistyvi luotasi pois. On kaatunut kukka ja katkennut juuri, on niinkuin ilmoissa sois ikivalkeuden sävel ylhäinen suuri. Kaivaten ja muistoasi vaalien Omaiset Siunaus toimitettu 9.1.2021 Helsingin Pyhän Laurin kirkossa. Kaijan ystäville lämmin kiitos suurenmoisesta huolenpidosta. Kuolinilmoitukset Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti pkank.fi 05 210 4400 Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja!
Keskiviikkona 13.1.2021 11
Keskiviikkona 13.1.2021 12
Keskiviikkona 13.1.2021 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI KPP Ky:n yrittäjä Lasse Arvila asentaa autoihin eFlexFuel -päivityksiä Kymenlaakson alueella. Päivityksessä auton moottoritilaan asennetaan muunnossarja, jonka avulla autossa voidaan käyttää tavallisen bensan ohella E85-bioetanolia. Päivitys sopii suurimpaan osaan bensaja hybridiautoja ja se maksaa asennuksineen noin 500–600 euroa. – Päivitykseen menee yleensä muutama tunti. Ennen 1.1. 2007 rekisteröidyt autot voi muutoskatsastaa, jolloin autoihin saa Trafin 200 euron muuntotuen. Vuosiraja on muuttumassa vuodeksi 2009, kertoo Arvila. E85-POLTTOAINE on ympäristöystävällisempää kuin tavallinen bensa, sillä se valmistetaan mm. kotimaisesta elintarvikejätteestä, mikä pudottaa hiilidioksidipäästäjä runsaasti tavalliseen bensaan verrattuna. E85:n litrahinta on tavallista bensaa alhaisempi mutta sitä kuluu hieman enemmän, koska sillä on hieman pienempi energiasisältö. – Siinä jää kuitenkin taloudellisessakin mielessä plussalle, eli päivitys maksaa itsensä takaisin, vakuuttaa Arvila. E85-polttoaine lisää auton tehoa; sen oktaaniluku on korkea, jopa 106. – Vapaasti hengittävässä moottorissa ero ei ole suuri, mutta ahdetussa moottorissa sen huomaa enemmän. Suomalaisvalmisteisen StepOne Tech Oy:n päivityksellä varustettuun autoon saa toki tankata myös tavallista bensaa. – Autoon voi tankata sekaisin E85 ja tavallista bensaa, sillä laite säätyy automaattisesti. ARVILAN mukaan yleisin auto, johon hän on päivityksen asentanut, on Volvo V70. Säästöä tulee sitä enemmän mitä enemmän autolla ajaa ja mitä isompi kone siinä on. – Osa asiakkaista tavoittelee ympäristöystävällisyyttä, osa tavoittelee säästöä. Osaa viehättää uusi teknologia. Yrittäjän mukaan eFlexiFuel-päivitys ei ole uusi asia, mutta tietoisuus siitä ei ole kovin hyvin levinnyt autoilijoiden keskuuteen. – E85-polttoainetta on myyty Suomessa 2012 lähtien. Arvila on ajanyt itse viitisen vuotta päivitetyillä autoilla ilman ongelmia. – Päivitys on huoltovapaa. Sen voi myös siirtää toiseen autoon. Itselle tärkein asia tässä on ollut polttaineen kotimaisuus. Se on hieno juttu. Päivityksen avulla bioetanolia tankkiin E85 Valtio maksaa muuntotukea etanoliautoon. Lasse Arvila asentaa autoihin eFlexFuel -päivityksiä. Päivitys koostuu kahdesta pienehköstä osasta. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Päivitys maksaa itsensä takaisin. Lasse Arvila VITARA-mallisto alk. 1.4 BOOSTERJET 2WD GL+ 6MT HYBRID 24 590 € (sis. tk 600 €). CO2-päästöt 129-172 g/km, EU-yhd. kulutus 5,7 7,6 l/100 km (WLTP). Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Vitara on kiitelty neliveto, joka on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran runsas vakiovarustelu ja kattava arsenaali turvavarusteita yllättävät vaativankin autoilijan. Törmäystestissä Vitara on saanut täydet viisi tähteä. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Suomen säätä et voi valita – Suzukin voit! suzuki.fi KOEAJA SUZUKI VITARA 4x4 HYBRID AUTOMAATTI ERIKOISHINNALLA – ETUSI JOPA 1 800 € VITARA-MALLISTO alk. 24 590 € AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä ENÄÄ EI PÄÄSE TALVI YLLÄTTÄMÄÄN TALVIRENGASPAKETTITARJOUS ALUMIINIVANTEIN 399 € KYSY EDULLISTA RAHOITUSTARJOUSTA!
Keskiviikkona 13.1.2021 14 u?? Kotkalainen elokuvantekijä Leo Märkälä lahjoitti joulun alla Muistojen Talon kannatusyhdistykselle 134 ohjaamaansa dokumenttielokuvaa. Lahjoitetut dokumentit käsittelevät paikallishistoriaa ja ajankuvaa aina 1960-luvulta lähtien ja esittelevät niin tuttuja Kymenlaakson paikkoja kuin ihmisiäkin. Märkälä teki elokuvia ensin oman työnsä ohella, mutta siirtyi ammattilaiseksi 1990-luvun alussa, ja kaikkiaan Märkälän tekemiä dokumentteja on kertynyt muutama sata. Muistojen Talo alkaa esittää Märkälän dokumentteja ensi syksystä lähtien. Muistojen Talolle lahjoitus u?? Kotka-Kymin seurakunta tarjoaa mahdollisuuden hiljentymiseen kirkossa. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten 13.–31. tammikuuta keskiviikkoisin kello 14–15 ja sunnuntaisin kello 16–17. Kirkoissa on paikalla seurakunnan työntekijöitä, joiden kanssa voi keskustella tai rukoilla. Kotkan kirkoista lähetetetään jumalanpalveluksia verkon välityksellä sunnuntaisin kello 10. Jumalanpalvelukseen pääsee mukaan seurakunnan Facebookin kautta. Omia Facebook-tunnuksia ei tarvita. Jumalanpalveluksen tallenne on katsottavissa kahden viikon ajan. Kirkot auki sielunhoitoa varten TAPIO AALTO Teema/Fem-kanava tarjosi taannoin dokumenttisarjaa Ruotsin suuresta postiryöstöstä. Lehdet kirkuvat nuorison kidutusmurhista. Jotain ”toimialasta” tietää suomalaissyntyinen Toni Tuunainenkin. Hän joutui vasten tahtoaan muuttamaan Rovaniemeltä Ruotsiin kolmivuotiaana perheen hajottua. Rikollisille teille hän ajautui jo koululaisena. ”Kukaan ei pysäyttänyt meitä.” Ja niin poikaporukka sai vapaasti ”kasvaa” rikollisen uralla. Hesan nuorisojengien väkivallasta huolestuneiden päättäjien varsinkin sietäisi lukea tämä kirja. MURTOHOMMISTA tuli pitkäksi aikaa Tonin ja kumppanien erityisosaamisen alue. Sitten havaittiin ryöstökeikoilla saatavan enemmän rahaa helpommalla vaivalla. Pankkiryöstöistä siirryttiin arvokuljetusten ryöstöihin. Niiden suunnittelu vaati hyvin perusteellista ja pitkällistä aivotyötä. Tällä toimialalla on vaikea välttyä kokemasta vankilamaailmaa. Lopulta suuren ryöstöoperaation päädyttyä katastrofiin Toni oli hetken aikaa Ruotsin etsityin rikollinen. Sitten olikin edessä monen vuoden ”kakku”. VIHDOIN Toni päätti yrittää muuttaa elämänsä suunnan. Ei ollut helppoa. Hän sai vapauduttuaan ihmeen helpolla erilaisia työtehtäviä. Alku tuntui aina toimivan, sitten alkoi kyllöttää. Vihdoin hän löysi oman alansa. Nykyään hän toimii muiden rikollisten auttamiseksi elämän muutokseen. Hänet palkattiin erääseen säätiöön valmentajaksi. Tässä työssä hänen taustansa oli meriitti eikä taakka. Tämän kirjan kirjoittaminenkin pyrkii tarjoamaan arvokasta kokemustietoa kriminaalityöhön. KIRJA kuvaa rikollisen elämää hyvin ristiriitaisesti. Se on toisaalta makeaa, rahaa tulee tulvimalla. Moraaliset ongelmat torjutaan. Toisaalta sisäinen paha olo vaatii jatkuvaa päihteiden ja huumeiden käyttöä. Tuunainen avaakin ansiokkaasti ammattirikollisen mielenmaisemaa. Kirjan tärkein luku on lopusRosvojen kovassa kyydissä ` KIRJA KAI-PEKKA VESALAINEN Kymenlaaksossa leviämisvaiheessa olevan koronatilanteen vuoksi niin Kouvolan Teatterin kuin Kotkan kaupunginteatterin kaikki näytökset on peruttu sunnuntaihin 31. tammikuuta asti. Mikäli pandemia suo, niin heti helmikuussa on sekä Kouvolassa että Kotkassa tulossa ensi-iltaan seitsemän teatterin yhteisproduktio Maria Jotunin klassikkokomediasta Kultainen vasikka. – Odottelemme nyt viikko-kaksi kerrallaan viranomaisohjeita. Tällä hetkellä emme varmuudella tiedä, missä vaiheessa ensi-illat toteutuvat. Esimerkiksi Adalmiinan helmen ensi-ilta on siirtynyt useampaan otteeseen. Tästä Sakari Topeliuksen klassikkosatuun pohjautuvasta, Anna Krogeruksen uudistamasta raikkaasta lastennäytelmästä olisi tulossa Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön kaikille Kouvolan 1.-6. luokkien oppilaille tarjoamia koululaisnäytöksiä helmikuulta alkaen, kertoo Kouvolan Teatterin teatterinjohtaja Tiina Luhtaniemi. – Syysnäytäntökauden ensi-illoista jatkavat musikaali Kirka – Surun pyyhit silmistäni, Johanna Heimosen monologiesitys Anjan lähes erinomainen elämä ja pankkiryöstökomedia Tämä on ryöstö. Lisäksi luvassa on Kymenlaakson alueen lähes 2 000 Taidetestaajalle suunnattuja esityksiä. Esitettäviä tuotantoja meillä riittää, jos vain saamme niitä esittää, toteaa Luhtaniemi. HENKILÖSTÖN lomautuksiin Kouvolan Teatterissa ei tammikuun loppuun jatkuvalla korona-rajoituskaudella ole jouduttu. – Harjoittelemme syksyn 2021 uutta ensi-iltaa jo kovaa vauhtia. Edistämme harjoitellen muitakin tulevan syksyn sekä jopa vuoden 2022 ensi-iltanäytelmiä. Livestriimausesitystoimintaa, jota kokeilimme verkossa uudenvuodenaattona, suunnittelemme myös käynnistyneelle keväälle. – Meillä oli korona-tilanteen vuoksi näytöskohtainen katsojamäärä rajoitettu 120:een. Silti ihmiset uskalsivat mukavasti käydä teatterissa, mutta olivathan katsojaluvut ihan erilaisia kuin normaalisti. Alkuvuoden perusteella viime vuoden suhteen näytti vielä hyvältä. Kirka-musikaalia olisimme saaneet esittää jopa enemmän Toiveissa ovat parem mat ajat NÄYTTÄMÖ Kultaista vasikkaa odotetaan ensiiltaan Kouvolassa ja Kotkassa. ” Armotonta aikaahan tällä hetkellä eletään. Tiina Luhtaniemi pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m 0440 653 102 KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA Ohjaamme kurssille ja otamme töihin taksinkuljettajia. 21.1. Sokkomatka (sis. 2 ruokaa + kahvit) 100 € 17.2. Porvoon päivämatka (omakust. ruokailu) 50 € HIIHTOVIIKKO KILPISJÄRVELLÄ 17.-24.4.2021 Kuljetus, täysihoito + opastetut hiihtoretket erämaassa alk. 752 € Kyselyt ja ilmoittautumiset Pekalle, puh. 050 5569881. ? JÄRJESTÖT KOTKAN KAUPUNGIN KESÄTYÖT 2021 Nuorten kesätyöt ovat haettavissa 19.1. 7.2.2021. Lisätietoja: www.kotka.fi/kesatyot Kotkan Ohjaamo Yhteisötalo Messi (B-talo) ma-pe 13-17
Keskiviikkona 13.1.2021 15 u?? Petra Osolan näyttely Soul Garden – Sielun Puutarha on esillä Karhulan kirjastossa 29. tammikuuta saakka. Osolan mukaan näyttely kertoo paitsi yhden ihmisen tunteista ja ajatuksista, myös luonnon ja ihmisen välisestä suhteesta. Näyttely on kurkistus poikkeuksellisen vuoden herättämiin ajatuksiin Sielun Puutarha Karhulassa olemassaolon merkityksestä, ajatusten uudelleen järjestäytymisestä, kaikesta siitä muutoksesta, jonka ihmisen ja luonnon yhteys, tai sen puute, on saanut aikaan. Näyttelyn työt ovat akryylimaalauksia ja iso osa niistä toteutettu sekatekniikalla. – Näyttely on ensimmäiseni. Näyttelyssä nähtävä abstraktimpi maalaustyyli kehittyi vasta vuoden 2020 aikana, kertoo Osola tiedotteessa. Olin Ruotsin etsityin rikollinen ` Toni Tuunainen, Gunnar von Sydow ` Like 2020 ` 282 sivua sa: Rikollisuuden hinta. Siinä puhuu asiantuntija. KIRJAN on ruotsin kielestä suomentanut Sirje Niitepöld. Kuvitus on pysäyttävä! Kuvat ovat kuin kenen tahansa kotialbumista. Rikollinen ei näytä rikolliselta. Kotkan kaupunginteatterissa koettiin viime vuonna 136 näytäntöä, jotka kokosivat 10 664 katsojaa, kun vastaava luku koronasta vapaana vuonna 2019 oli 28 457. Kotkan kaupunginteatterin viime vuoden katsotuin esitys oli 1 317 henkilöä koonnut komedia Pelkkänä korvana. Toiseksi eniten eli 1 165 katsojaa veti Valkoinen valas. Kolmanneksi ylsi Kairossa koettu Armi – kaiken sulle antaa tahtoisin 951 katsojallaan. Neljänneksi nousi Masennuskomedia, joka sai liikkeelle 833 henkilöä. Mainittakoon, että Junnu – sydämeni tänne jää -musikaalin viisi lisäesitystä nosti näytelmän kokonaiskävijämäärän 10 468:aan. Toiveissa ovat parem mat ajat Vuoden 2020 katsojatilastoa Jos koronatilanne sallii, Kultainen vasikka tulee Kouvolan ja Kotkan teattereiden ohjelmistoon tanssivana komediana rahasta ja rakkaudesta. Kuvassa etualalla Ella Mustajärvi sekä takana vasemmalta Ritva Grönberg, Saara Jokiaho, Joonas Kääriäinen ja Markus Ilkka Uolevi. MOE MUSTAFA kuin mitä tapahtui, analysoi Luhtaniemi mennyttä. LUHTANIEMEN mukaan poikkeuksellisista olosuhteista huolimatta kevätnäytäntökautta ei ole tarkoitus pidentää eikä syysnäytäntökautta aikaistaa. – Viime vuonna palasimme töihin heinäkuun puolivälissä, jolloin syksy muodostui aika pitkäksi. Tarkoituksemme on pysyä nyt normaalirytmissä. Lomille lähdemme touko-kesäkuun vaihteessa ja töihin tulemme elokuun alussa. KOUVOLAN kaupungilla on yhteensä 10,5 miljoonan euron budjettivaraus teatterin puitteiden kohentamiseen suunnitteluineen. – Päätetty ei ole sitä, remontoidaanko vanha kiinteistö vai syntyykö joku uusi ratkaisu. Väistötila-asiaa olemme miettineet. Evakkoajassa on tietysti taloudellisia haasteita. Todennäköistä on, ettei teatteri pääse evakkoaikana normaaleihin katsojalukuihin. – Teatterin toimintaa on viime ajat ollut mahdollista suunnitella lyhyellä aikajänteellä. Armotonta aikaahan tällä hetkellä eletään, mutta eiköhän tässä mennä parempia aikoja kohti, uskoo Luhtaniemi. Kädet puutuu? Päätä särkee? Selkä reistaa? Kipuja? Hartiat kiveä? Varpu jyrkilä 044 3615051 taikavarpunen KALEVALAINEN JÄSENKORJAAJA Jumissa? Jalkapohjakipua? Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi ASIAKASNEUVOTTELIJA Työaika: 6-40 h/vko. Kiinteä tuntipalkka +tuloslisät+päiväbonus+lounasetu Taloontulo bonus jopa 1500 € Myös mahdollisuus tehdä etänä kotoa www. .fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 TIENAA RAHAA keskiviikkoisin ja lauantaisin tehtävällä jakelulla JAKAJAKSI.FI Tutustu kokemuksiin jakelutyöstä ja täytä työhakemus osoitteessa Also in English! Aukioloajat: Arkisin 6-20 Keittiö 10-15 La-su 8-18 p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA Ruokailu paikanpäällä sekä take away! LOUNASVIIKKO 3 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Maanantai 18.1. Uuniperuna & savulohitäyte L,G Lihapullapasta L Kana-nuudeliwokki L Leike & valkosipulikastike L Tiistai 19.1. Kermainen lohikeitto L,G Pekonipasta L Kermainen kanaruukku L,G Amerikanleike M Keskiviikko 20.1. Jauhelihakeitto Meksikon tapaan M,G Perinteinen jauhelihakastike L Kermainen uunilohi L,G Leike & valkosipulivoi L Torstai 21.1. Hernekeitto M,G ja pannukakku&hillo Kaalilaatikko L,G Jauhelihamureke & pippurituorejuustokastike L Leike & maustevoi L Perjantai 22.1. Nakki-pekonikäärö & ruskeakastike L Riistakäristys M,G Leike & bearnaisekastike L Suksipaketti, merkki Peltonen, vähän käytetyt ja monot. Hp. 80 e. P.0405732875. Renault twingo vm 2011 katsastettu 15.6.20 huollettu 15.12.2080240km huoltokirja kahdet renkaat auto-kotkassa puh 050-4137873 Opel Zafira tila-auto 2.2 2001, aj. 320tkm, todella hyvä ja siisti, tehok. Kats. 5/20, ei ruost., U.t renk., 850e. 0500717631. Myydään Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Ostetaan Onko nurkkiin jäännyt stereot+LP-levyjä tai muuta kodin joutilasta tavaraa? Soita 0452016090. Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. rannekellot, kulta/hopea korut, lp-levyt, levysoittimet, nopeat tyhjennykset. Puh: 041 7275680. Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. OSTETAAN AUTOJA 0-5000e tarjoa kaikenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia ..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.puh 040 7098397 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628. Tarjotaan vuokralle Kouvolasta kesk.tuntum. läpi talon as. 52nel. 2h+k+vh+lasit.p Talo vesijohto-viemäri ja julkisivu remontoitu. os.Salpausselänkatu 58. läh. p 0401763343 Omakotitalo Kymen rantakuja 22 Kouvola. Vuokra 1100 /kk. vap. 1.2.2021. 4h, k, s, pihasauna + iso autotalli. Näkymä Kymijoelle. P.0400763000. P.S. Soita, niin neuvotellaan. Vuokrataan paritalo-osake,3h+k+s, Kotka/Korela/Jeseninkylä, isohko kaunis piha, hyvällä paikalla. P. 0400-740355 / 050-5394181 2H+K 64m 2 Kotkansaari. Mainiolta paikalta siisti ja tilava kaksio hyvin hoidetusta taloyhtiöstä. Soita P. 045 3262375. Siisti putkirempatussa talossa yksiö n. 22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros. Vapaa, h. 390e/kk + 20e vesi. P. 0400604628. Siisti tilava yksiö n. 50m 2 Kotkan ydinkeskusta, Kirkkokatu 19. Ei portaita, vapaa. 0400604628. Muutot ja Kuljetukset! Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484. Sekalaista Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min. 500kg. Myös rakennusten purku: talot, mökit, ladot, ym. P. 0400-322 922 romurekka.fi MineWearilla, Jylpyntie 25, inventaariomyynti 13.1 20.1.2021. Kaikki esillä olevat poistomyyntituotteet puoleen hintaan viikon ajan. Tervetuloa! Omakotitalo, alak. K, Oh, mh, wc, kh, yläk. 2 mh, yht. 0447272106. ? RIVIDIVARIT
Keskiviikkona 13.1.2021 16 Punainen Valkoinen Shampanja Hopea Tumma peili Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Palvelemme myös verkossa www.tyylikotka.fi KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.fi TYYLIKOTKASSA ALE SÄÄSTÄ 400€ NYT NYT IRTOTUOLEJA alk. 50€/kpl AMORE BASIC 120x200 -pussijousitettu runkosänky + petauspatja 349€ (529€) AMORE HIGH LUX JENKKISÄNKY 160x200 -sawana kankaalla 690€ (1090€) -tekstiilinahkalla 790€ (1190€) sisältää myös petauspatjan AMORE LUX SÄÄTÖSÄNKY 890€ (1090€) 80x200 cm 990€ (1190€) 90x200 cm IDA VITRIINI lev.90cm 590€ (790€) SIERRA TUOLI 110€ (139€) MASSIIVITAMMINEN BROOKLYN RUOKAPÖYTÄ 170 cm 599€ (710€) 220 cm 649€ (790€) -37% Sisältää myös 7 cm muhkean petauspatjan +jalat Pääty 280€ Tervetuloa Tyylikotkaan! Meiltä saat suunnitteluapua, kuljetuspalvelun aina sisälle asti sekä vanhojen kierrätyksen. Käytämme palvelutilanteissa maskeja.
2LV/2021 HINNAT VOIMASSA TO-SU 14.–17.1.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Valio OLTERMANNI PALAJUUSTOT 250 g 4,00/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 2,39/kpl (9,56 /kg) -58 % Viennetta JÄÄTELÖKAKUT 650 ml 1,54/l Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 2,25 /pkt (3,46/l) -55 % VIRIKE KANANMUNA M10 580 g 1,72/kg Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49 /rs (2,57/kg) -32 % Kariniemen Kananpojan FILEESUIKALEET 250–300 g 6,67–8,00/kg 2 .RS Ilman Plussa-korttia 2,99 /rs (9,97–11,96/kg) -33 % ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 1,00–20,00/kg 1 .KPL/RS/PS/KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 2 PRK Lindahls RAHKAT 150 g 3,33/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,79 /prk (5,27/kg) 2 TLK Flora RUOKAja KUOHUKERMAT 2–2,5 dl Ei curry. 2,00–2,50/l Rajoitus 2 erää/ talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,89–1,25 /kpl (3,56–5,00/l) 2 PRK Danonino GO JOGURTTI 70 g 7,14/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,79/kpl (11,29 /kg) Valio PROFEEL PROTEIINIVANUKAS 180 g 5,56/kg Rajoitus 8 prk/ talous. 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,19 /prk (6,61/kg) Fazer PUIKULA KAURALEIPÄ 6 kpl/365 g tai TÄYSJYVÄRUISLEIPÄ 6 kpl/330 g 2,74–3,03/kg Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,25–1,45/ps (3,79–3,97 /kg) Hoviruoka PUUROT 250–300 g 3,33–4,00/kg Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,39 /kpl (4,63–5,56/kg) Oululainen JÄLKIUUNI TÄYSJYVÄKAURA tai TÄYSJYVÄRUIS 4 kpl/240 g 4,17/kg Rajoitus 4 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,45 /ps (6,04/kg) Savuhovi OHUEN OHUT UUNIKINKKU tai SAUNAPALVIKINKKU 80 g 12,50/kg Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,79 /pkt (22,38/kg) God Morgon CLASSIC TÄYSMEHUT 1 l Orange, apple, orange&red grapefruit tai orange-mandarin. 2,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,29–2,45/tlk (2,29–2,45 /l) Tropicana APPELSIINITÄYSMEHU HEDELMÄLIHALLA 2,5 dl 4,00/l 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,45 /pl (5,80/l) Pouttu NOPEAT SAVUSUIKALE 200 g 5,00/kg Rajoitus 3 ps/talous. 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,39/ps (6,95 /kg) Aito KAURARUOKA 2,5 dl Myös maustetut. 4,00/l 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,09 /tlk (4,36/l) UUTUUS HK Vihreät KASVISBURGERI 100 g 10,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,29/kpl (12,90 /kg)
3 Bonne PREMIUM MANGO-, PERSIKKA-, APRIKOOSItai OMENASOSE 0,5 l Ei luomu eikä lohjalainen omenasose. 4,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2, 15–2,89 /tlk (4,30–5,78/l) Vaasan HAPANKORPPU 300 g 3,33/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,89 /pkt (6,30/kg) Alpro MANTELItai PÄHKINÄJUOMAT 1 l Myös luomu. 2,00/l 2 .TLK Ilman Plussa-korttia 2,35–2,59/tlk (2,35–2,59 /l) Magnum tai Kingis JÄÄTELÖPUIKOT 52–90 g Ei vegaaniset eikä ei lisättyä sokeria. 11,11–19,23/kg Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,35–2,39/kpl (21,00–33,19 /kg) Billy’s PIZZAT 170 g 5,88/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,65/ps (9,71 /kg) Findus WOKVIHANNEKSET 450–500 g 4,00–4,44/kg 2 .PS Ilman Plussakorttia 2,45/ps (4,90–5,44 /kg) Piltti POHJOISEN MAUT tai NaturNes LUOMU LASTENATERIAT 8 kk 190 g 5,26/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,09–1,25 /prk (5,74–6,58/kg) Ballerina TÄYTEKEKSIT 190–205 g 4,88–5,26/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,45/pkt (7,07–7,63 /kg) 3 PS ERÄ Belinni PASTAT 500 g 1,33/kg 2 .Ilman Plussa-korttia 0,79 /ps (1,58/kg) 4 KPL Hau-Hau Champion KOIRAN TÄYSLIHAHERKUT 12 g 20,83/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,38 /kpl (31,67/kg) Nestle CHEERIOS tai NESQUIK MUROT 320–375 g 5,33–6,25/kg 2 .PKT Ilman Plussa-korttia 3,09–3,69 /pkt (8,24–10,28/kg) GoGreen PUNAISET tai VIHREÄT LINSSIT 400 g 2,50/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,49 /ps (3,73/kg) 3 PS GLUTEENITON Myllärin ANNOSPUUROT ja MYSLIT 40 g 8,33/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,49–0,53 /ps (12,25–13,25/kg)
4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.1.2021 Esim. Lego City 60253 JÄÄTELÖAUTO Ikäsuositus 5+ Ilman Plussakorttia 24,95 Esim. Lego Ninjago 71703 MYRSKYALUSTAISTELU Ikäsuositus 4+ Ilman Plussakorttia 34,95 Esim. Lego Duplo 10913 tai Classic 10696 PALIKKARASIA Ilman Plussakorttia 34,95/kpl Esim. Lego Friends 41394 HEARTLAKE CITYN SAIRAALA Ikäsuositus 6+ Ilman Plussakorttia 74,95 Esim. Lego DUPLO 10874 HÖYRYJUNA Ikäsuositus 2+ Ilman Plussakorttia 74,95 44 97 Esim. Lego Technic 42110 LAND ROVER DEFENDER Ikäsuositus 11+ Ilman Plussakorttia 199,95 119 97 14 97 20 97 20 97 44 97 Esim. Lego Harry Potter TM 75955 TYLYPAHKAN PIKAJUNA Ikäsuositus 8+ Ilman Plussakorttia 99,95 59 97 VOIMASSA 14.1.–18.4.2021 Jumbo Wasgij tai Jan Van Haasteren PALAPELI 1 000 palaa. Erilaisia. 13 99 KPL ERÄ Tactic LASTENKIRJOJA Useita erilaisia. 5 .KPL VALINNAN MUKAAN L.O.L ja Pipsa Possu VÄRITYSKIRJAT Useita erilaisia. -37% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl 5 .2 KPL
Työn iloa JA TEKNIIKKA PELAA 5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 15-db1017no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. Ryzen 3 3200U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 ERÄ Lenovo Slim 1-14AST-05 14” KANNETTAVA TIETOKONE Full HD -näyttö. A6-9220E-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti. 64 Gt:n tallennustila. Takuu 2 vuotta. 249 .-30€ Ilman Plussa-korttia 279,00 ERÄ Samsung 24” NÄYTTÖ Tarkka Full HD -näyttö ohuella muotoilulla. AMD FreeSync. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 JBL T750BTNC VASTAMELUKUULOKKEET Aktiivinen vastamelutoiminto, JBL Pure Bass -ääni ja Handsfree-puhelut. Soittoaika jopa 15 tuntia. Takuu 2 vuotta. 69 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 99,95 ERÄ Epson Ecotank 2714 MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, kopioi ja skannaa helposti ja langattomasti. Täyttö suoraan mustepulloista. 169 .-60€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ Trust Trino HD WEB-KAMERA HD 720p -resoluutio, 30 fps:n kuvanpäivitysnopeus, automaattinen valkotasapaino sekä kasvojen seuranta. Takuu 2 vuotta. 29 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Piranha Attack PELITUOLI Tukeva nailonjalusta, paineherkät automaattisesti lukittuvat pyörät, säädettävät metalliset käsinojat sekä hengittävä tekonahkapäällyste. Takuu 2 vuotta. 129 .-70€ Ilman Plussa-korttia 199,00 ERÄ Trust Mauro USB-HEADSET Kevyet kuulokkeet, joissa on mikrofoni ja USB-tekniikka selkeää digitaalista äänenlaatua varten. USB-yhteys mahdollistaa selkeän ja häiriöttömän puheen. 20 .-19% Ilman Plussa-korttia 24,95 49,95 Seagate Basic 1Tt ULKOINEN KIINTOLEVY Ilman Plussa-korttia 59,95
KUKKASISTA Väriä arkeen 6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 14.–20.1.2021 TULPPAANI 15 kpl/värikimppu Suomi. Voimassa TO-SU 14.–17.1. 6 99 (7,99/kimppu) KIMPPU TULILATVA Hollanti. Voimassa TO-SU 14.–17.1. 3 99 KAIKKI MYHOMEMALJAKOT -20 % KAIKKI MULLAT -10 % myhome Stone RUUKKU 15 cm 8 99 KAIKKI KORIT -20 % Kevään kauniit ruukut nyt kaupoissa. 6,36 Esim. kuvan METALLIKORI Ilman Plussa-korttia 7,95 7,99 Esim. kuvan Alina roosa 15 cm tai Arki kirkas 30 cm MALJAKKO Ilman Plussa-korttia 9,99/kpl kpl 1,80 Esim. Pirkka KESTOtai KUKKAMULTA 10 l Ilman Plussa-korttia 2,00/kpl kpl
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena eikä Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. mywear Dina Naisten COLLEGEMEKKO * 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 mywear Ami Naisten LEGGINGSIT * -37% Ilman Plussa-korttia 7,99 /kpl 10 .2 KPL mywear Naisten Astrid* tai Miesten Nature tai Uno** T-PAITA 6 .-39% Ilman Plussa-korttia 9,99 /kpl KPL mywear Benny tai Jerry Miesten COLLEGETAKKI ** 15 .jopa 44% jopa Ilman Plussa-korttia 24,95-26,95 /kpl KPL fire&glory fgnine Naisten COLLEGEMEKKO * 20 .-25% Ilman Plussa-korttia 26,95 mywear Anne naisten* tai Benmiesten** COLLEGEHOUSUT 10 .-33% Ilman Plussa-korttia 14,99 /kpl KPL mywear Lisa tai Liisa Naisten POOLO * 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99 /kpl KPL
Halva SUKLAALAKUKUULAT 140 g 14,29/kg 2 .PS Ilman Plussa-korttia 2,79 /ps (19,93/kg) 5 KPL Chupa Chups TIKKARIT 12 g 16,67/kg 1 .Ilman Plussa-korttia 0,25 /kpl (20,83/kg) Villi VICHY 0,5 l 1,60/l (sis. pantin 0,20) 1 .PL Ilman Plussa-korttia 1,55/pl (2,70/l) (sis. pantin 0,20) VEHNÄTORTILLA 8 kpl/320 g 3,13/kg 1 .PKT Ilman Plussa-korttia 1,29 /pkt (4,03/kg) Herra Hakkarainen VADELMAtai PÄÄRYNÄLIMONAADI 0,33 l 2,58/l (sis. pantin 0,15) 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,45/tlk (3,94 /l) (sis. pantin 0,15) Maggi LIEMIKUUTIOT 10 palaa/100 g 10,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,29/ rs (12,90/kg) TORTILLACHIPSIT 200 g 5,00/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,39 /ps (6,95/kg) UUTUUS Norden Kings Beer KING ERIK DARK LAGER ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,5 l 1,70/l (sis. pantin 0,15) Rajoitus 5 tlk/talous. 1 .TLK Ilman Plussa-korttia 1,29 /tlk (2,28/l) (sis. pantin 0,15) Blå Band MEAL CUP ATERIAT 50–70 g 14,29–20,00/kg 1 .PRK Ilman Plussa-korttia 1,45/ prk (20,71–29,00/kg) ERÄ Marabou SUKLAALEVYT 100 g tai DARKMILK SUKLAALEVYT 85 g 10,00–11,76/kg 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,25–1,35/kpl (13,50–14,71/kg) NJIE PROTEIINIPATUKAT 55 g 36,36/kg 2 .KPL Ilman Plussakorttia 2,15/kpl (39,09/kg) Airwaves PURUKUMIPUSSIT 29–35 g 28,57–34,48/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,25 /ps (35,71–43,10/kg) KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi